1
00:01:01,730 --> 00:01:03,570
(صراخ بوكي)

2
00:01:05,275 --> 00:01:06,605
(يواصل الصراخ)

3
00:01:08,820 --> 00:01:10,297
- (كاربوف يتحدث الروسية)
- (يلهث)

4
00:01:10,321 --> 00:01:11,661
<i>الشوق</i>

5
00:01:13,825 --> 00:01:14,825
<i>صدأ</i>

6
00:01:15,368 --> 00:01:16,368
<i>سبعة عشر</i>

7
00:01:16,995 --> 00:01:17,995
<i>الفجر</i>

8
00:01:19,080 --> 00:01:20,210
<i>الفرن</i>

9
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
<i>تسعة</i>

10
00:01:23,042 --> 00:01:24,502
<i>حميدة</i>

11
00:01:25,587 --> 00:01:27,337
<i>العودة للوطن</i>

12
00:01:28,339 --> 00:01:29,379
<i>واحد</i>

13
00:01:31,301 --> 00:01:33,391
<i>سيارة الشحن</i>

14
00:01:41,019 --> 00:01:42,019
صباح الخير أيها الجندي.

15
00:01:44,731 --> 00:01:45,821
على استعداد للامتثال.

16
00:01:47,358 --> 00:01:48,568
لدي مهمة بالنسبة لك.

17
00:01:50,528 --> 00:01:52,068
جزاء واستخراج.

18
00:01:52,906 --> 00:01:54,276
لا يوجد شهود.

19
00:02:36,074 --> 00:02:37,664
أحسنت أيها الجندي.

20
00:03:07,897 --> 00:03:09,767
(ثرثرة غير واضحة)

21
00:03:21,411 --> 00:03:23,621
ستيف: (على الراديو)
<i>حسنًا، ماذا ترى؟</i>

22
00:03:23,788 --> 00:03:25,788
ضرب رجال الشرطة القياسية.

23
00:03:26,916 --> 00:03:28,496
محطة صغيرة.

24
00:03:30,670 --> 00:03:31,800
شارع هادئ.

25
00:03:32,297 --> 00:03:33,797
<i>إنه هدف جيد.</i>

26
00:03:33,965 --> 00:03:36,085
هناك جهاز صراف آلي على
الزاوية الجنوبية يعني؟

27
00:03:36,259 --> 00:03:37,299
الكاميرات.

28
00:03:37,468 --> 00:03:39,138
<i>كلا الشارعين المتقاطعين في اتجاه واحد.</i>

29
00:03:39,304 --> 00:03:40,854
لذلك، طرق الهروب للخطر.

30
00:03:41,639 --> 00:03:43,492
ستيف: يعني أن رجلنا لا يفعل ذلك
اهتم برؤيتك.

31
00:03:43,516 --> 00:03:45,596
انه ليس خائفا
لإحداث فوضى في طريق الخروج.

32
00:03:45,935 --> 00:03:47,735
ترى أن رينج روفر
في منتصف الطريق حتى الكتلة؟

33
00:03:47,854 --> 00:03:49,734
نعم الأحمر ؟ إنه لطيف.

34
00:03:49,814 --> 00:03:51,000
ناتاشا: (على الراديو)
<i>كما أنه مضاد للرصاص</i>

35
00:03:51,024 --> 00:03:52,284
<i>وهو ما يعني الأمن الخاص...</i>

36
00:03:52,358 --> 00:03:53,778
<i>مما يعني المزيد من الأسلحة...</i>

37
00:03:54,110 --> 00:03:56,450
<ط>مما يعني المزيد من الصداع
لشخص ما. ربما نحن.</i>

38
00:03:56,529 --> 00:03:59,029
أنتم تعرفون يا رفاق
أستطيع تحريك الأشياء بعقلي، أليس كذلك؟

39
00:03:59,407 --> 00:04:01,907
النظر من فوق كتفك
يجب أن تصبح طبيعة ثانية.

40
00:04:02,452 --> 00:04:04,832
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل أنت مذعور قليلاً؟

41
00:04:04,913 --> 00:04:07,213
ناتاشا: <i>ليس في وجهي.
لماذا؟ هل سمعت شيئًا؟</i>

42
00:04:07,332 --> 00:04:08,502
ستيف: <i>عيونكم على الهدف يا جماعة</i>

43
00:04:08,708 --> 00:04:10,308
هذا هو أفضل الرصاص
لقد كان لدينا في Rumlow

44
00:04:10,335 --> 00:04:11,770
في ستة أشهر. لا أريد أن أخسره.

45
00:04:11,794 --> 00:04:14,094
(سكوفس) إذا رآنا قادمين،
لن تكون هذه مشكلة.

46
00:04:14,172 --> 00:04:15,512
إنه يكرهنا نوعًا ما.

47
00:04:15,840 --> 00:04:17,590
- (صراخ غير واضح)
- (أبواق التزمير)

48
00:04:19,177 --> 00:04:20,257
سام...

49
00:04:20,428 --> 00:04:21,848
هل ترى شاحنة القمامة تلك؟

50
00:04:22,013 --> 00:04:23,223
ضع علامة عليها.

51
00:04:41,783 --> 00:04:42,873
أعطني الأشعة السينية.

52
00:04:48,039 --> 00:04:49,709
تلك الشاحنة محملة بالوزن الأقصى

53
00:04:49,916 --> 00:04:50,916
والسائق مسلح .

54
00:04:51,042 --> 00:04:52,042
إنها كبش الضرب.

55
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
- ستيف: <i>اذهب الآن.</i>
- ماذا؟

56
00:04:54,420 --> 00:04:55,590
إنه لا يضرب الشرطة.

57
00:05:41,092 --> 00:05:42,842
(الناس يسعلون)

58
00:05:46,597 --> 00:05:48,517
(صفير)

59
00:05:51,352 --> 00:05:52,652
(الشخير)

60
00:05:57,442 --> 00:05:58,482
(آهات)

61
00:05:59,819 --> 00:06:01,739
الدروع الواقية للبدن من طراز AR-15.

62
00:06:01,946 --> 00:06:03,486
<i>أقوم بسبعة أعمال عدائية.</i>

63
00:06:04,949 --> 00:06:06,029
(إطلاق نار)

64
00:06:09,370 --> 00:06:10,710
(آهات)

65
00:06:12,290 --> 00:06:13,670
أنا أصنع خمسة.

66
00:06:18,379 --> 00:06:20,169
- (آهات)
- سام.

67
00:06:20,423 --> 00:06:21,513
(ميرك يلبينغ)

68
00:06:23,718 --> 00:06:24,798
أربعة.

69
00:06:29,307 --> 00:06:30,727
روملو في الطابق الثالث.

70
00:06:30,808 --> 00:06:32,188
واندا، مثلما تدربنا.

71
00:06:32,351 --> 00:06:33,391
واندا: ماذا عن الغاز؟

72
00:06:33,478 --> 00:06:34,518
اخرجها.

73
00:06:39,484 --> 00:06:40,784
- (يلهث)
- (الهمهمات)

74
00:06:43,696 --> 00:06:44,696
(الهمهمات)

75
00:06:46,783 --> 00:06:47,993
(صرخة فني)

76
00:06:52,497 --> 00:06:53,537
العظام المتقاطعة: احزمها.

77
00:06:53,915 --> 00:06:54,915
(إطلاق نار)

78
00:06:56,209 --> 00:06:57,589
(أنين)

79
00:07:31,035 --> 00:07:32,115
العظام المتقاطعة: إنه هنا.

80
00:07:35,957 --> 00:07:37,377
روملو لديه سلاح بيولوجي.

81
00:07:37,542 --> 00:07:38,882
ناتاشا: (على الراديو) <i>أنا أعمل على ذلك.</i>

82
00:07:40,211 --> 00:07:41,211
(صراخ الإطارات)

83
00:07:46,551 --> 00:07:47,551
(الهمهمات)

84
00:08:00,606 --> 00:08:01,606
(ميرك آهات)

85
00:08:02,567 --> 00:08:03,687
- (ناتاشا همهمات)
- (زمجر)

86
00:08:14,078 --> 00:08:15,908
أنا لا أعمل هكذا بعد الآن.

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
النار في الحفرة.

88
00:08:21,586 --> 00:08:22,586
(علامة)

89
00:08:25,590 --> 00:08:26,630
ميرك: لا!

90
00:08:29,927 --> 00:08:30,927
(السعال)

91
00:08:36,475 --> 00:08:37,685
(يلهث)

92
00:08:46,986 --> 00:08:48,446
(أنين)

93
00:08:49,572 --> 00:08:50,622
سام.

94
00:08:50,823 --> 00:08:52,953
<i>إنه في مركبة قتالية مدرعة متجهة شمالًا.</i>

95
00:08:57,622 --> 00:08:59,622
خذ هذا إلى مهبط الطائرات.

96
00:08:59,790 --> 00:09:01,790
لن نتفوق عليهم.
تفقد الشاحنة.

97
00:09:02,126 --> 00:09:03,706
(الناس يصرخون)

98
00:09:09,217 --> 00:09:10,444
أين أنت ذاهب لمقابلتنا؟

99
00:09:10,468 --> 00:09:11,968
أنا لست كذلك. (الهمهمات)

100
00:09:23,231 --> 00:09:25,021
لقد حصلت على أربعة، وهم ينفصلون.

101
00:09:29,904 --> 00:09:31,494
حصلت على اثنين على اليسار.

102
00:09:34,659 --> 00:09:36,659
(ثرثرة مذعورة)

103
00:09:39,997 --> 00:09:41,207
لقد تخلوا عن معداتهم.

104
00:09:41,374 --> 00:09:43,374
إنها لعبة الصدفة الآن.
واحد منهم لديه الحمولة.

105
00:09:43,501 --> 00:09:44,841
(التصفير)

106
00:09:45,211 --> 00:09:46,711
- (الناس يصرخون)
- (ستيف همهمات)

107
00:09:46,837 --> 00:09:47,917
(همهمات العظام المتقاطعة)

108
00:09:49,257 --> 00:09:51,087
ها أنت ذا يا ابن العاهرة.

109
00:09:52,134 --> 00:09:53,434
لقد كنت أنتظر هذا.

110
00:10:02,019 --> 00:10:03,099
(آهات)

111
00:10:10,861 --> 00:10:12,031
ليس لديه ذلك.

112
00:10:12,488 --> 00:10:13,488
أنا فارغ!

113
00:10:13,698 --> 00:10:14,948
خارج الطريق!

114
00:10:15,199 --> 00:10:16,699
(صراخ مذعور)

115
00:10:20,204 --> 00:10:21,254
(يلهث)

116
00:10:28,629 --> 00:10:30,419
(كلاهما شخير)

117
00:10:54,405 --> 00:10:55,565
أسقطه.

118
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
أو سأسقط هذا.

119
00:10:57,116 --> 00:10:58,276
(يلهث)

120
00:10:58,743 --> 00:11:00,543
- أسقطه!
- سوف يفعل ذلك!

121
00:11:03,039 --> 00:11:04,539
(كلاهما تأوه)

122
00:11:04,999 --> 00:11:06,039
(الهمهمات)

123
00:11:07,835 --> 00:11:09,745
الحمولة آمنة. شكرا سام.

124
00:11:09,962 --> 00:11:10,962
لا تشكرني.

125
00:11:11,088 --> 00:11:12,668
أنا لا أشكر هذا الشيء.

126
00:11:12,923 --> 00:11:13,923
اسمه ريدوينج.

127
00:11:14,091 --> 00:11:15,261
<i>مازلت لا أشكره.</i>

128
00:11:15,343 --> 00:11:16,503
انه لطيف. المضي قدما، الحيوانات الأليفة له.

129
00:11:16,594 --> 00:11:17,604
(كلاهما شخير)

130
00:11:23,267 --> 00:11:24,267
هيا!

131
00:11:32,485 --> 00:11:34,565
هذا من أجل الإسقاط
مبنى على وجهي.

132
00:11:50,419 --> 00:11:51,459
(يلهث)

133
00:11:52,838 --> 00:11:53,878
اه!

134
00:11:56,842 --> 00:11:58,779
أعتقد أنني أبدو جيدة جدًا،
كل الأشياء في الاعتبار.

135
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
من هو المشتري الخاص بك؟

136
00:12:00,179 --> 00:12:01,969
كما تعلمون، كان يعرفك.

137
00:12:02,139 --> 00:12:04,179
صديقك، صديقك، بوكي الخاص بك.

138
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
ماذا قلت؟

139
00:12:06,936 --> 00:12:08,646
لقد تذكرك.

140
00:12:09,146 --> 00:12:11,686
كنت هناك. لقد بكى كل شيء حيال ذلك.

141
00:12:13,192 --> 00:12:14,992
حتى يعيدوا دماغه إلى الخلاط.

142
00:12:15,903 --> 00:12:17,663
أراد منك أن تعرف شيئا.

143
00:12:17,738 --> 00:12:18,778
قال لي...

144
00:12:19,323 --> 00:12:21,373
"من فضلك أخبر روجرز.

145
00:12:21,992 --> 00:12:23,242
"عندما يجب عليك الذهاب...

146
00:12:23,452 --> 00:12:25,162
"عليك أن تذهب."

147
00:12:27,498 --> 00:12:28,618
وأنت قادم معي.

148
00:12:30,418 --> 00:12:31,498
(صراخ)

149
00:12:31,710 --> 00:12:33,000
(واندا جرونتنج)

150
00:12:44,098 --> 00:12:45,178
(لهث)

151
00:12:45,599 --> 00:12:47,269
يا بلدي...

152
00:12:50,020 --> 00:12:51,360
سام...

153
00:12:53,190 --> 00:12:54,480
نحن بحاجة إلى الإطفاء والإنقاذ

154
00:12:54,567 --> 00:12:56,187
على الجانب الجنوبي من المبنى.

155
00:12:56,735 --> 00:12:58,275
علينا أن نصعد إلى هناك.

156
00:13:00,406 --> 00:13:01,946
(عزف بيانو ناعم)

157
00:13:05,161 --> 00:13:11,791
(غناء)
<i>حاول أن تتذكر نوع شهر سبتمبر</i>

158
00:13:11,876 --> 00:13:15,626
<i>عندما كان العشب أخضر</i>

159
00:13:16,630 --> 00:13:19,050
استيقظ يا عزيزي،
وأقول وداعا لوالدك.

160
00:13:19,216 --> 00:13:20,836
من هو الشخص بلا مأوى
على الأريكة؟

161
00:13:20,926 --> 00:13:22,216
(يضحك توني الشاب)

162
00:13:22,303 --> 00:13:24,393
هذا هو السبب
أحب العودة إلى المنزل في عيد الميلاد.

163
00:13:24,555 --> 00:13:25,805
مباشرة قبل مغادرة المدينة.

164
00:13:25,973 --> 00:13:28,233
كن لطيفا يا عزيزي ،
لقد كان يدرس في الخارج.

165
00:13:28,392 --> 00:13:30,232
حقًا؟ أي واسعة؟
ما هو اسمها؟

166
00:13:30,394 --> 00:13:31,734
كانديس.

167
00:13:32,229 --> 00:13:33,309
هل لي معروفا؟

168
00:13:33,397 --> 00:13:35,041
حاول ألا تحترق
المنزل أسفل قبل يوم الاثنين.

169
00:13:35,065 --> 00:13:36,225
حسنًا ، إنه يوم الاثنين.

170
00:13:36,400 --> 00:13:37,570
من الجيد أن نعرف ذلك،

171
00:13:37,651 --> 00:13:39,571
سأخطط لحفلة التوغا الخاصة بي وفقًا لذلك.

172
00:13:40,321 --> 00:13:41,411
إلى أين أنت ذاهب؟

173
00:13:41,572 --> 00:13:42,662
والدك يطير بنا

174
00:13:42,740 --> 00:13:44,180
إلى جزر البهاما لقضاء عطلة قصيرة.

175
00:13:44,241 --> 00:13:45,741
قد نضطر إلى التوقف سريعًا.

176
00:13:45,826 --> 00:13:47,996
في البنتاغون. يمين؟

177
00:13:48,078 --> 00:13:51,168
لا تقلق، سوف تحب
قائمة العطلة في المفوض.

178
00:13:51,248 --> 00:13:53,998
يقولون السخرية
هو مقياس للإمكانات.

179
00:13:54,084 --> 00:13:56,004
إذا كان هذا صحيحا،
سوف تكون رجلا عظيما يوما ما.

180
00:13:56,170 --> 00:13:57,510
سأحضر الحقائب.

181
00:13:59,965 --> 00:14:02,335
إنه يفتقدك عندما لا تكون هنا.

182
00:14:04,094 --> 00:14:07,434
وبصراحة، سوف تفتقدنا.

183
00:14:08,140 --> 00:14:09,850
لأن هذه هي المرة الأخيرة

184
00:14:09,934 --> 00:14:11,524
سنكون جميعا معا.

185
00:14:12,436 --> 00:14:14,806
أنت تعرف ما هو على وشك الحدوث.

186
00:14:15,356 --> 00:14:16,766
قل شيئا.

187
00:14:16,857 --> 00:14:18,937
إذا لم تقم بذلك، فسوف نأسف لذلك.

188
00:14:22,613 --> 00:14:24,113
أحبك يا أبي.

189
00:14:25,282 --> 00:14:27,542
وأنا أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

190
00:14:43,384 --> 00:14:45,344
هكذا كنت أتمنى أن يحدث ذلك.

191
00:14:47,805 --> 00:14:50,385
التأطير الرجعي المعزز ثنائيًا...

192
00:14:50,474 --> 00:14:51,604
أو بارف.

193
00:14:51,684 --> 00:14:53,484
يا إلهي، يجب أن أعمل على هذا الاختصار.

194
00:14:53,561 --> 00:14:55,941
طريقة مكلفة للغاية

195
00:14:56,021 --> 00:14:58,271
من اختطاف الحصين...

196
00:14:58,357 --> 00:15:02,487
إلى (تنهدات) مسح الذكريات المؤلمة.

197
00:15:02,820 --> 00:15:04,860
(تهب)

198
00:15:05,155 --> 00:15:06,235
هاه.

199
00:15:06,365 --> 00:15:07,575
لا يغير الحقيقة

200
00:15:07,658 --> 00:15:09,488
لأنهم لم يصلوا إلى المطار أبداً

201
00:15:10,160 --> 00:15:13,210
أو كل الأشياء التي فعلتها لتجنبها
أعالج حزني ولكن...

202
00:15:15,165 --> 00:15:19,495
بالإضافة إلى 611 مليون دولار لبلدي
تجربة علاجية صغيرة؟

203
00:15:21,505 --> 00:15:24,215
لا أحد في عقله الصحيح
لقد تم تمويله من أي وقت مضى.

204
00:15:25,509 --> 00:15:28,049
ساعدني،
ما هو بيان مهمة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

205
00:15:28,220 --> 00:15:29,470
"لإنشاء ونشر ...

206
00:15:29,555 --> 00:15:30,755
(تلاوة الطلاب)

207
00:15:30,848 --> 00:15:32,348
" وحفظ العلم .

208
00:15:32,933 --> 00:15:34,603
"والعمل مع الآخرين..

209
00:15:34,685 --> 00:15:37,515
"لتستمر في ذلك
التحديات الكبرى التي يواجهها العالم."

210
00:15:38,522 --> 00:15:41,282
حسنا، أنتم الآخرين.

211
00:15:42,526 --> 00:15:43,856
والهدوء كما هو محفوظ ...

212
00:15:43,944 --> 00:15:45,614
التحديات التي تواجهك

213
00:15:45,696 --> 00:15:47,216
هي أعظم البشرية التي عرفتها على الإطلاق.

214
00:15:47,531 --> 00:15:49,911
- بالإضافة إلى أن معظمكم مفلس.
- (الجميع يضحكون)

215
00:15:50,034 --> 00:15:51,954
أوه، أنا آسف. بل كنت.

216
00:15:52,119 --> 00:15:53,369
اعتبارا من هذه اللحظة...

217
00:15:53,537 --> 00:15:55,787
تم إجراء كل طالب
متلقي متساوي..

218
00:15:55,873 --> 00:15:58,883
من الافتتاحية
منحة مؤسسة سبتمبر.

219
00:15:58,959 --> 00:16:00,459
- (الطلاب يلهثون)
- كما في...

220
00:16:00,878 --> 00:16:03,458
كل مشاريعك لديها
تمت الموافقة عليه وتمويله للتو.

221
00:16:03,881 --> 00:16:05,721
(الجميع يهتفون)

222
00:16:06,717 --> 00:16:09,297
لا قيود ولا ضرائب..

223
00:16:09,470 --> 00:16:11,640
مجرد إعادة صياغة المستقبل!

224
00:16:11,805 --> 00:16:13,465
البدء الآن.

225
00:16:23,317 --> 00:16:24,317
اذهب وكسر بعض البيض.

226
00:16:25,653 --> 00:16:27,153
(الجميع يهتفون)

227
00:16:32,076 --> 00:16:33,786
رائع. رائع.

228
00:16:35,412 --> 00:16:37,582
هذا أخذ أنفاسي بعيدا.

229
00:16:37,748 --> 00:16:39,168
أوه، توني! سخية جدا.

230
00:16:39,333 --> 00:16:41,503
الكثير من المال! رائع!
(يضحك بحرج)

231
00:16:41,669 --> 00:16:43,419
من باب الفضول...

232
00:16:43,587 --> 00:16:46,377
سوف أي جزء من تلك المنحة
تكون متاحة لأعضاء هيئة التدريس؟

233
00:16:46,465 --> 00:16:47,901
أعلم، "أوه، مقرف،" لكن اسمعني.

234
00:16:47,925 --> 00:16:50,175
لقد حصلت على هذه الفكرة القاتلة
لنقانق الطبخ الذاتي.

235
00:16:50,260 --> 00:16:51,404
في الأساس،
جهاز تفجير كيميائي مدمج...

236
00:16:51,428 --> 00:16:52,447
الحمام من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟

237
00:16:52,471 --> 00:16:53,657
نعم. جزءا لا يتجزأ من رمح اللحوم.

238
00:16:53,681 --> 00:16:56,021
سيد ستارك، أنا آسف جدًا
حول الملقن.

239
00:16:56,100 --> 00:16:57,577
لم أكن أعلم أن الآنسة بوتس قد ألغت الحجز.

240
00:16:57,601 --> 00:16:59,351
لم يكن لديهم الوقت لإصلاحه.

241
00:17:00,979 --> 00:17:02,939
لا بأس. سأعود حالا.

242
00:17:03,273 --> 00:17:04,443
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

243
00:17:22,626 --> 00:17:25,456
كان ذلك لطيفًا،
ماذا فعلت لهؤلاء الشباب.

244
00:17:26,130 --> 00:17:27,630
آه، إنهم يستحقون ذلك.

245
00:17:27,798 --> 00:17:29,968
بالإضافة إلى ذلك، فهو يساعد على تخفيف ضميري.

246
00:17:30,551 --> 00:17:35,141
يقولون أن هناك علاقة
بين الكرم والشعور بالذنب.

247
00:17:36,223 --> 00:17:38,813
لكن إذا كان لديك المال...

248
00:17:39,685 --> 00:17:41,805
كسر العديد من البيض كما تريد.

249
00:17:42,563 --> 00:17:43,943
يمين؟

250
00:17:52,698 --> 00:17:53,698
هل ستصعد؟

251
00:17:54,158 --> 00:17:56,198
أنا على حق حيث أريد أن أكون.

252
00:17:56,869 --> 00:17:58,079
تمام. يا.

253
00:18:01,331 --> 00:18:04,041
آسف، إنه خطر مهني.

254
00:18:04,334 --> 00:18:05,884
أنا أعمل في وزارة الخارجية.

255
00:18:06,670 --> 00:18:08,340
الموارد البشرية.

256
00:18:08,839 --> 00:18:10,589
أعرف أنه ممل...

257
00:18:10,924 --> 00:18:14,184
لكنها مكنتني من تربية ابن.

258
00:18:15,012 --> 00:18:17,932
أنا فخور جدًا بما نشأ عليه.

259
00:18:19,933 --> 00:18:22,523
كان اسمه تشارلي سبنسر.

260
00:18:24,897 --> 00:18:26,017
لقد قتلته.

261
00:18:27,691 --> 00:18:29,281
في سوكوفيا.

262
00:18:31,028 --> 00:18:34,108
ليس هذا يهم على الأقل بالنسبة لك.

263
00:18:35,783 --> 00:18:37,913
هل تعتقد أنك تقاتل من أجلنا؟

264
00:18:39,119 --> 00:18:41,369
أنت فقط تقاتل من أجل نفسك.

265
00:18:42,790 --> 00:18:46,040
من سينتقم لابني يا ستارك؟

266
00:18:47,628 --> 00:18:49,208
لقد مات...

267
00:18:49,463 --> 00:18:51,553
وأنا ألومك.

268
00:19:00,098 --> 00:19:01,367
مذيعة الأخبار النسائية:
<i>كان هناك 11 واكاندان</i>

269
00:19:01,391 --> 00:19:03,521
<i>من بين القتلى
أثناء المواجهة...</i>

270
00:19:03,602 --> 00:19:05,812
<i>بين المنتقمون
ومجموعة من المرتزقة...</i>

271
00:19:05,896 --> 00:19:07,936
<i>في لاغوس، نيجيريا الشهر الماضي.</i>

272
00:19:08,065 --> 00:19:09,542
<i>الواكاندان المنعزلون تقليديًا</i>

273
00:19:09,566 --> 00:19:10,856
<i>كانوا في مهمة توعية...</i>

274
00:19:10,943 --> 00:19:12,693
<i>في لاغوس، عندما وقع الهجوم.</i>

275
00:19:12,903 --> 00:19:16,073
<i>لقد أراقت دماء شعبنا
على أرض أجنبية...</i>

276
00:19:16,907 --> 00:19:19,907
<i>ليس فقط بسبب
أعمال المجرمين...</i>

277
00:19:20,077 --> 00:19:23,907
<ط>ولكن من خلال اللامبالاة
من هؤلاء الذين تعهدوا بإيقافهم.</i>

278
00:19:23,997 --> 00:19:26,957
<i>النصر على حساب الأبرياء...</i>

279
00:19:27,251 --> 00:19:29,421
<i>ليس انتصارًا على الإطلاق.</i>

280
00:19:29,628 --> 00:19:31,397
مذيعة الأخبار النسائية:
<i>ذهب ملك واكاندان إلى...</i>

281
00:19:31,421 --> 00:19:32,941
الناقد الذكر: (على التلفاز)
<i>إنهم يعملون في الخارج</i>

282
00:19:32,965 --> 00:19:34,715
<i>وفوق القانون الدولي.</i>

283
00:19:34,800 --> 00:19:36,010
<i>لأن هذا هو الواقع</i>

284
00:19:36,093 --> 00:19:37,683
<i>إذا لم نرد على مثل هذه الأفعال.</i>

285
00:19:37,845 --> 00:19:39,845
<i>ما هي السلطة القانونية التي تقوم بتعزيز</i>

286
00:19:39,930 --> 00:19:41,680
<i>فرد مثل واندا ماكسيموف لديه...</i>

287
00:19:41,765 --> 00:19:43,095
<i>للعمل في النيجر...؟</i>

288
00:19:47,688 --> 00:19:48,938
إنه خطأي.

289
00:19:49,356 --> 00:19:50,356
هذا ليس صحيحا.

290
00:19:50,524 --> 00:19:51,534
قم بتشغيل التلفزيون مرة أخرى.

291
00:19:51,692 --> 00:19:53,742
إنهم محددون للغاية.

292
00:19:54,111 --> 00:19:57,361
كان يجب أن أسجل تلك السترة المفخخة
قبل وقت طويل من اضطرارك للتعامل معها.

293
00:19:58,615 --> 00:20:00,155
وقال روملو "باكي" ...

294
00:20:01,660 --> 00:20:03,555
وفجأة
لقد كنت طفلاً بعمر 16 عامًا مرة أخرى،

295
00:20:03,579 --> 00:20:04,619
في بروكلين.

296
00:20:08,876 --> 00:20:10,456
ومات الناس.

297
00:20:12,504 --> 00:20:13,514
انها علي.

298
00:20:14,298 --> 00:20:15,968
انها على كلا منا.

299
00:20:17,009 --> 00:20:18,389
هذه الوظيفة...

300
00:20:21,305 --> 00:20:23,215
نحن نحاول الحفظ
أكبر عدد ممكن من الناس.

301
00:20:24,224 --> 00:20:25,894
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك
يعني الجميع.

302
00:20:26,018 --> 00:20:27,978
لكن إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة
للعيش مع ذلك...

303
00:20:28,145 --> 00:20:30,055
ثم في المرة القادمة...

304
00:20:31,356 --> 00:20:33,146
ربما لا أحد يخلص.

305
00:20:37,404 --> 00:20:39,414
فيس! تحدثنا عن هذا.

306
00:20:39,489 --> 00:20:42,199
نعم، ولكن الباب كان مفتوحا
لذلك افترضت ذلك...

307
00:20:43,952 --> 00:20:46,912
تمنى الكابتن روجرز أن يعرف
عندما كان السيد ستارك يصل.

308
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
شكرًا لك. سنكون في الأسفل.

309
00:20:49,082 --> 00:20:51,252
سأستخدم الباب.

310
00:20:52,252 --> 00:20:54,592
أوه، وعلى ما يبدو،
لقد أحضر ضيفا.

311
00:20:54,755 --> 00:20:56,465
ستيف: هل نعرف من هو؟

312
00:20:56,632 --> 00:20:58,472
وزير الدولة.

313
00:21:01,595 --> 00:21:03,195
الوزير روس:
(تنهدات) <i>قبل خمس سنوات...</i>

314
00:21:03,680 --> 00:21:05,430
لقد أصيبت بنوبة قلبية...

315
00:21:05,724 --> 00:21:08,774
وسقطت في الحق
منتصف بلدي backswing.

316
00:21:09,561 --> 00:21:11,981
تبين أنه كان الأفضل
جولة من حياتي...

317
00:21:12,147 --> 00:21:14,267
لأنه بعد 13 ساعة من الجراحة

318
00:21:14,358 --> 00:21:16,148
وتجاوز ثلاثي..

319
00:21:17,069 --> 00:21:20,819
لقد وجدت شيئا 40 عاما
في الجيش لم يعلمني أبدا.

320
00:21:21,531 --> 00:21:22,701
وجهة نظر.

321
00:21:24,910 --> 00:21:28,790
العالم مدين للمنتقمون
دين غير قابل للسداد.

322
00:21:29,623 --> 00:21:32,543
لقد حاربت من أجلنا..

323
00:21:32,793 --> 00:21:35,843
احمونا، خاطروا بحياتكم...

324
00:21:36,421 --> 00:21:40,131
ولكن في حين أن عددا كبيرا من الناس
نراكم أبطالا..

325
00:21:40,217 --> 00:21:42,217
هناك بعض...

326
00:21:43,595 --> 00:21:45,555
من يفضل كلمة "الحراس"

327
00:21:45,681 --> 00:21:47,981
ما الكلمة التي ستستخدمها،
السيد الوزير؟

328
00:21:48,141 --> 00:21:49,351
ماذا عن "خطير"؟

329
00:21:50,102 --> 00:21:52,812
ماذا ستسميه
مجموعة مقرها الولايات المتحدة،

330
00:21:52,896 --> 00:21:55,016
الأفراد المعززين...

331
00:21:55,190 --> 00:21:58,150
الذين يتجاهلون بشكل روتيني
الحدود السيادية..

332
00:21:58,318 --> 00:22:01,948
وتحقيق إرادتهم
أينما اختاروا..

333
00:22:02,114 --> 00:22:04,244
والذين، بصراحة، يبدو غير مبال

334
00:22:04,324 --> 00:22:05,584
حول ما تركوه وراءهم؟

335
00:22:10,580 --> 00:22:12,170
نيويورك.

336
00:22:12,290 --> 00:22:13,460
(الناس يصرخون)

337
00:22:25,971 --> 00:22:27,721
واشنطن العاصمة

338
00:22:30,517 --> 00:22:32,267
(الناس يصرخون)

339
00:22:35,897 --> 00:22:37,317
سوكوفيا.

340
00:22:48,201 --> 00:22:49,201
لاغوس.

341
00:22:51,496 --> 00:22:52,786
(صفارة الإنذار)

342
00:22:58,545 --> 00:23:00,165
حسنا. هذا يكفي.

343
00:23:02,382 --> 00:23:03,472
على مدى السنوات الأربع الماضية،

344
00:23:03,550 --> 00:23:05,028
لقد عملت بقوة غير محدودة..

345
00:23:05,052 --> 00:23:06,802
ولا إشراف.

346
00:23:07,054 --> 00:23:08,906
هذا ترتيب
حكومات العالم

347
00:23:08,930 --> 00:23:10,930
لم يعد بإمكانه التسامح.

348
00:23:13,393 --> 00:23:15,813
لكن أعتقد أن لدينا حلاً.

349
00:23:19,566 --> 00:23:21,896
اتفاقيات سوكوفيا.

350
00:23:22,569 --> 00:23:25,199
بموافقة 117 دولة..

351
00:23:25,363 --> 00:23:28,243
تنص على أن المنتقمون

352
00:23:28,325 --> 00:23:30,785
لن تكون بعد الآن منظمة خاصة.

353
00:23:30,994 --> 00:23:32,204
بدلا من ذلك...

354
00:23:32,454 --> 00:23:34,584
سيعملون تحت الإشراف

355
00:23:34,664 --> 00:23:36,584
من لجنة الأمم المتحدة..

356
00:23:36,750 --> 00:23:41,090
فقط متى وإذا كانت تلك اللوحة
يراها ضرورية.

357
00:23:42,380 --> 00:23:45,260
تم تشكيل المنتقمون ل
جعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

358
00:23:45,759 --> 00:23:46,969
أشعر أننا فعلنا ذلك.

359
00:23:47,344 --> 00:23:51,144
قل لي يا كابتن هل تعلم؟
أين ثور وبانر الآن؟

360
00:23:52,808 --> 00:23:54,938
إذا كنت في غير محله اثنين من
قنبلة نووية بقوة 30 ميجا طن..

361
00:23:55,227 --> 00:23:57,437
يمكنك المراهنة على أنه ستكون هناك عواقب.

362
00:23:57,938 --> 00:24:02,148
مساومة. الطمأنينة.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

363
00:24:02,400 --> 00:24:05,360
صدقوني، هذا هو الحل الوسط.

364
00:24:06,321 --> 00:24:08,911
إذن، هناك حالات طوارئ.

365
00:24:09,366 --> 00:24:12,036
بعد ثلاثة أيام من الآن،
الأمم المتحدة تجتمع في فيينا..

366
00:24:12,202 --> 00:24:14,202
للتصديق على الاتفاقيات.

367
00:24:16,373 --> 00:24:17,963
تحدث عن الأمر.

368
00:24:21,128 --> 00:24:23,298
وإذا وصلنا
لقرار لا يعجبك؟

369
00:24:25,257 --> 00:24:26,837
ثم تتقاعد.

370
00:24:37,686 --> 00:24:39,266
(تحطم السيارة)

371
00:24:50,073 --> 00:24:51,073
الرجل: مرحبا؟

372
00:24:52,951 --> 00:24:55,041
هل هذه سيارتك بالخارج؟

373
00:24:56,621 --> 00:24:58,421
لقد قفزت على الرصيف.

374
00:25:00,041 --> 00:25:01,041
ربما نستطيع...

375
00:25:01,626 --> 00:25:03,166
نعتني بها بأنفسنا.

376
00:25:03,336 --> 00:25:05,376
إذا كنت تريد الاتصال بالشرطة،
لا بأس أيضاً...

377
00:25:05,547 --> 00:25:06,967
- أعتقد.
- لا.

378
00:25:08,633 --> 00:25:10,433
لا رجال شرطة.

379
00:25:10,677 --> 00:25:11,677
شكرًا لك.

380
00:25:23,857 --> 00:25:25,527
(قعقعة)

381
00:25:32,324 --> 00:25:34,124
(اجهاد كاربوف)

382
00:25:49,799 --> 00:25:51,429
لقد حافظت على مظهرك أيها العقيد.

383
00:25:52,052 --> 00:25:53,052
تهانينا.

384
00:25:57,140 --> 00:26:01,140
"تقرير المهمة. ١٦ ديسمبر ١٩٩١."

385
00:26:01,311 --> 00:26:02,771
من أنت؟

386
00:26:03,980 --> 00:26:05,820
اسمي زيمو.

387
00:26:06,983 --> 00:26:09,193
سأكرر سؤالي.

388
00:26:09,819 --> 00:26:14,699
تقرير المهمة، 16 ديسمبر 1991.

389
00:26:14,866 --> 00:26:16,656
كيف وجدتني؟

390
00:26:16,826 --> 00:26:18,786
عندما S. H. I.E. سقط...

391
00:26:18,954 --> 00:26:22,424
الارملة السوداء صدرت
ملفات HYDRA للجمهور.

392
00:26:22,582 --> 00:26:25,252
ملايين الصفحات. تم تشفير الكثير منها.

393
00:26:25,335 --> 00:26:27,045
ليس من السهل فك شفرتها.

394
00:26:30,382 --> 00:26:32,262
لكن لدي خبرة.

395
00:26:33,134 --> 00:26:34,764
والصبر.

396
00:26:36,137 --> 00:26:38,177
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء إذا كان لديه تلك.

397
00:26:39,307 --> 00:26:40,427
ماذا تريد؟

398
00:26:41,685 --> 00:26:43,555
تقرير المهمة.

399
00:26:43,728 --> 00:26:45,558
16 ديسمبر.

400
00:26:45,730 --> 00:26:47,150
1991.

401
00:26:47,899 --> 00:26:51,319
اذهب... إلى... الجحيم!

402
00:26:51,736 --> 00:26:53,316
(يتنفس بشدة)

403
00:27:05,500 --> 00:27:07,840
هيدرا تستحق مكانها
على كومة الرماد.

404
00:27:08,461 --> 00:27:10,921
لذا فإن موتك لن يزعجني.

405
00:27:11,548 --> 00:27:13,508
لكن يجب أن أستخدم هذا الكتاب..

406
00:27:13,967 --> 00:27:17,177
وغيرها من الأساليب الدموية
للعثور على ما أحتاج إليه.

407
00:27:17,345 --> 00:27:19,555
أنا لا أتطلع إلى ذلك.

408
00:27:21,141 --> 00:27:23,351
لن تموت إلا من أجل...

409
00:27:23,518 --> 00:27:24,888
كبرياءك.

410
00:27:39,659 --> 00:27:42,199
تحية هيدرا.

411
00:27:48,209 --> 00:27:49,959
(الاختناق)

412
00:27:53,548 --> 00:27:56,008
الوزير روس لديه
وسام الشرف من الكونجرس..

413
00:27:56,092 --> 00:27:57,372
وهو واحد أكثر مما لديك.

414
00:27:57,510 --> 00:27:59,180
سام: فلنفترض أننا وافقنا على هذا الشيء.

415
00:27:59,262 --> 00:28:01,102
كم من الوقت سوف يكون
قبل أن LoJack لنا

416
00:28:01,181 --> 00:28:02,501
مثل مجموعة من المجرمين العاديين؟

417
00:28:02,640 --> 00:28:04,680
117 دولة تريد التوقيع على هذا.

418
00:28:04,768 --> 00:28:07,518
117، سام، وأنت تمامًا مثل،
"لا، هذا رائع. لقد حصلنا عليه."

419
00:28:07,604 --> 00:28:08,748
كم من الوقت ستذهب
للعب على كلا الجانبين؟

420
00:28:08,772 --> 00:28:09,942
لدي معادلة.

421
00:28:10,106 --> 00:28:11,976
أوه، هذا سوف يوضح الأمر.

422
00:28:12,525 --> 00:28:14,105
في السنوات الثماني منذ السيد ستارك

423
00:28:14,194 --> 00:28:15,654
أعلن عن نفسه بأنه الرجل الحديدي..

424
00:28:15,737 --> 00:28:19,197
عدد الأشخاص المعززين المعروفين
لقد نمت بشكل كبير.

425
00:28:20,909 --> 00:28:22,199
خلال نفس الفترة...

426
00:28:22,369 --> 00:28:24,499
عدد من المحتمل
أحداث نهاية العالم

427
00:28:24,579 --> 00:28:26,119
وقد ارتفع بمعدل متناسب.

428
00:28:26,331 --> 00:28:27,581
هل تقول أنه خطأنا؟

429
00:28:27,999 --> 00:28:30,459
أنا أقول أنه قد يكون هناك سببية.

430
00:28:32,462 --> 00:28:35,222
قوتنا ذاتها تدعو إلى التحدي.

431
00:28:35,298 --> 00:28:37,928
التحدي يثير الصراع.

432
00:28:38,093 --> 00:28:39,893
و الصراع...

433
00:28:41,429 --> 00:28:43,679
يولد الكارثة.

434
00:28:43,807 --> 00:28:45,227
الرقابة...

435
00:28:47,644 --> 00:28:50,564
الرقابة ليست فكرة ذلك
يمكن رفضه خارج نطاق السيطرة.

436
00:28:50,814 --> 00:28:51,824
بوم.

437
00:28:52,690 --> 00:28:53,900
ناتاشا: توني.

438
00:28:54,067 --> 00:28:56,687
أنت تتصرف بشكل غير معهود
غير مفرط اللفظ.

439
00:28:56,861 --> 00:28:58,214
ذلك لأنه بالفعل
اتخذ قراره.

440
00:28:58,238 --> 00:29:00,118
يا فتى، أنت تعرفني جيدًا.

441
00:29:01,116 --> 00:29:03,616
في الواقع، أنا أقوم بالتمريض
الصداع الكهرومغناطيسي.

442
00:29:04,494 --> 00:29:07,294
هذا ما يحدث يا كاب.
إنه مجرد ألم.

443
00:29:08,540 --> 00:29:09,960
إنه عدم الراحة.

444
00:29:10,041 --> 00:29:12,041
من يضع القهوة
في التخلص؟

445
00:29:12,877 --> 00:29:15,507
هل أدير مبيت وإفطار
لعصابة راكبي الدراجات النارية؟

446
00:29:20,301 --> 00:29:21,681
(تنهدات)

447
00:29:21,761 --> 00:29:23,391
أوه، هذا تشارلز سبنسر، بالمناسبة.

448
00:29:23,471 --> 00:29:24,891
إنه طفل عظيم.

449
00:29:25,140 --> 00:29:28,440
درجة هندسة الكمبيوتر,
3.6 المعدل التراكمي...

450
00:29:28,643 --> 00:29:31,193
كان لديه حفلة موسيقية على مستوى الأرض
في إنتل المخطط لها في الخريف.

451
00:29:31,438 --> 00:29:33,768
ولكن أولا، أراد أن يضع
بضعة أميال على روحه...

452
00:29:34,149 --> 00:29:36,649
قبل أن يوقفها
خلف مكتب. شاهد العالم.

453
00:29:36,860 --> 00:29:38,320
ربما تكون في الخدمة.

454
00:29:39,070 --> 00:29:40,548
لم يكن تشارلي يريد الذهاب إلى فيغاس أو

455
00:29:40,572 --> 00:29:42,091
فورت لودرديل,
وهذا ما سأفعله.

456
00:29:42,115 --> 00:29:44,825
لم يذهب إلى باريس أو أمستردام،
الذي يبدو ممتعا.

457
00:29:44,993 --> 00:29:46,953
فقرر أن يقضي صيفه

458
00:29:47,036 --> 00:29:48,597
بناء السكن المستدام
للفقراء.

459
00:29:48,621 --> 00:29:50,121
خمن أين. سوكوفيا.

460
00:29:54,002 --> 00:29:55,479
أراد أن يصنع
هناك فرق، على ما أعتقد.

461
00:29:55,503 --> 00:29:56,803
لن نعرف لأننا سقطنا

462
00:29:56,880 --> 00:29:59,010
بناء عليه
بينما كنا ركل الحمار.

463
00:30:07,390 --> 00:30:09,890
ليس هناك اتخاذ القرار
العملية هنا.

464
00:30:11,603 --> 00:30:12,773
نحن بحاجة إلى أن يتم فحصها!

465
00:30:13,062 --> 00:30:15,442
مهما كان الشكل الذي يتخذه، أنا لعبة.

466
00:30:15,607 --> 00:30:16,709
إذا لم نتمكن من قبول القيود،

467
00:30:16,733 --> 00:30:17,783
إذا كنا بلا حدود..

468
00:30:17,859 --> 00:30:19,989
نحن لسنا أفضل من الأشرار.

469
00:30:20,069 --> 00:30:22,569
توني، شخص ما يموت في ساعتك،
أنت لا تستسلم.

470
00:30:22,864 --> 00:30:23,534
ومن قال أننا نستسلم؟

471
00:30:23,615 --> 00:30:26,195
نحن إذا لم نكن كذلك
تحمل المسؤولية عن أفعالنا.

472
00:30:26,367 --> 00:30:28,157
هذه الوثيقة مجرد تحويل اللوم.

473
00:30:28,328 --> 00:30:29,998
أنا آسف، ستيف.

474
00:30:30,163 --> 00:30:31,753
وهذا متعجرف بشكل خطير.

475
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
هذه هي الأمم المتحدة
نحن نتحدث عنه.

476
00:30:34,125 --> 00:30:36,415
إنه ليس مجلس الأمن العالمي،

477
00:30:36,503 --> 00:30:37,897
إنها ليست S.H.I.E.L.D، وليست هيدرا.

478
00:30:37,921 --> 00:30:39,211
لا، ولكن يتم تشغيله من قبل الناس

479
00:30:39,297 --> 00:30:40,667
مع جداول الأعمال، وجداول الأعمال تتغير.

480
00:30:40,840 --> 00:30:42,680
هذا جيد. لهذا السبب أنا هنا.

481
00:30:42,759 --> 00:30:45,404
عندما أدركت ما هي أسلحتي
كانت قادرة على الوقوع في الأيدي الخطأ.

482
00:30:45,428 --> 00:30:47,028
لقد أغلقته
وتوقفت عن التصنيع.

483
00:30:47,263 --> 00:30:49,523
توني، لقد اخترت أن تفعل ذلك.

484
00:30:49,599 --> 00:30:52,519
إذا وقعنا على هذا، فإننا نستسلم
حقنا في الاختيار.

485
00:30:53,520 --> 00:30:55,998
ماذا لو أرسلتنا هذه اللجنة إلى مكان ما
لا نعتقد أننا يجب أن نذهب؟

486
00:30:56,022 --> 00:30:57,416
ماذا لو كان هناك في مكان ما
نحن بحاجة للذهاب

487
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
ولا يسمحون لنا؟

488
00:30:58,691 --> 00:31:00,191
قد لا نكون مثاليين،

489
00:31:00,276 --> 00:31:01,986
لكن الأيدي الأكثر أمانًا لا تزال بأيدينا.

490
00:31:02,153 --> 00:31:04,573
إذا لم نفعل هذا الآن

491
00:31:04,656 --> 00:31:06,316
سيتم القيام به لنا لاحقًا.

492
00:31:06,491 --> 00:31:08,411
هذه هي الحقيقة. لن يكون ذلك جميلاً.

493
00:31:08,576 --> 00:31:09,803
أنت تقول أنهم سوف يأتون من أجلي.

494
00:31:09,827 --> 00:31:11,197
سوف نقوم بحمايتك.

495
00:31:11,287 --> 00:31:13,077
ناتاشا: ربما كان توني على حق.

496
00:31:14,374 --> 00:31:16,754
إذا كان لدينا يد واحدة على عجلة القيادة،

497
00:31:16,834 --> 00:31:18,924
لا يزال بإمكاننا التوجيه. لو خلعناه...

498
00:31:19,003 --> 00:31:20,773
ليست أنت نفس المرأة
الذي قال للحكومة

499
00:31:20,797 --> 00:31:22,257
لتقبيل مؤخرتها قبل بضع سنوات؟

500
00:31:22,382 --> 00:31:24,722
أنا فقط أقرأ التضاريس.

501
00:31:25,009 --> 00:31:28,179
لقد صنعنا بعض
اخطاء علنية جدا

502
00:31:28,346 --> 00:31:30,386
نحن بحاجة إلى استعادة ثقتهم.

503
00:31:30,557 --> 00:31:32,677
ركز. أنا آسف.
هل أخطأت في حقك فقط...

504
00:31:32,850 --> 00:31:34,954
- أو هل وافقتني؟
- أريد أن أعتبر مرة أخرى الآن.

505
00:31:34,978 --> 00:31:35,978
لا، لا يمكنك التراجع عنه.

506
00:31:36,062 --> 00:31:37,062
شكرًا لك. غير مسبوق.

507
00:31:37,146 --> 00:31:38,146
(طنين الجوال)

508
00:31:38,731 --> 00:31:41,441
حسنا. القضية مغلقة. فزت.

509
00:31:42,819 --> 00:31:43,989
يجب على  أن أذهب.

510
00:32:02,589 --> 00:32:04,419
(ترنيمة غناء الكورال)

511
00:32:26,195 --> 00:32:29,735
والآن أود ذلك
لدعوة شارون كارتر

512
00:32:29,824 --> 00:32:31,414
ليأتي ويقول بضع كلمات.

513
00:32:41,711 --> 00:32:42,881
(يزفر مرتعشا)

514
00:32:45,089 --> 00:32:48,299
كانت مارغريت كارتر معروفة لدى معظم الناس
كمؤسس لشركة S.H.I.E.L.D...

515
00:32:49,260 --> 00:32:51,350
لكنني عرفتها للتو باسم العمة بيجي.

516
00:32:53,723 --> 00:32:55,563
كان لديها صورة في مكتبها.

517
00:32:55,850 --> 00:32:58,850
العمة بيجي تقف بجانب جون كنيدي.

518
00:32:59,812 --> 00:33:01,562
عندما كنت طفلاً، كان ذلك رائعًا.

519
00:33:01,856 --> 00:33:04,226
لكن كان هناك الكثير مما يجب أن ترقى إليه.

520
00:33:04,442 --> 00:33:06,742
وهذا هو السبب في أنني لم أخبر قط
أي شخص كنا مرتبطين.

521
00:33:08,154 --> 00:33:10,284
سألتها ذات مرة كيف تمكنت من ذلك

522
00:33:10,365 --> 00:33:12,235
لإتقان الدبلوماسية والتجسس..

523
00:33:12,408 --> 00:33:16,748
في وقت لم يكن أحد يريد أن يرى
تنجح المرأة في أي منهما.

524
00:33:17,246 --> 00:33:19,076
قالت: حل وسط حيث يمكنك.

525
00:33:19,999 --> 00:33:23,209
ولكن عندما لا تستطيع ذلك، لا تفعل ذلك.

526
00:33:24,128 --> 00:33:29,628
حتى لو كان الجميع يقول لك
أن شيئا خاطئا هو شيء صحيح.

527
00:33:29,801 --> 00:33:33,051
حتى لو العالم كله
يقول لك تحرك...

528
00:33:33,137 --> 00:33:36,847
فمن واجبك أن تزرع
نفسك مثل الشجرة...

529
00:33:37,100 --> 00:33:41,520
أنظر في أعينهم وقل
"لا، أنت تتحرك."

530
00:33:53,241 --> 00:33:55,371
وعندما خرجت من الجليد،

531
00:33:55,451 --> 00:33:57,831
اعتقدت الجميع
كنت أعرف أنه قد ذهب.

532
00:33:58,579 --> 00:34:00,709
ثم اكتشفت أنها على قيد الحياة.

533
00:34:01,749 --> 00:34:03,289
لقد كنت محظوظاً بوجودها.

534
00:34:03,918 --> 00:34:05,248
لقد استعادتك أيضًا.

535
00:34:07,839 --> 00:34:09,169
من وقع أيضا؟

536
00:34:10,049 --> 00:34:12,839
توني، رودي، الرؤية.

537
00:34:13,761 --> 00:34:14,761
كلينت؟

538
00:34:15,555 --> 00:34:17,135
يقول أنه متقاعد.

539
00:34:17,348 --> 00:34:19,138
- واندا؟
- سيتم تحديده لاحقًا.

540
00:34:20,768 --> 00:34:23,478
أنا خارج إلى فيينا
لتوقيع الاتفاقيات.

541
00:34:23,730 --> 00:34:25,270
هناك مساحة كبيرة على متن الطائرة.

542
00:34:26,232 --> 00:34:27,402
(تنهدات)

543
00:34:29,152 --> 00:34:31,992
فقط لأنه الطريق
الأقل مقاومة..

544
00:34:32,155 --> 00:34:34,365
لا يعني أنه الطريق الخاطئ

545
00:34:34,615 --> 00:34:37,405
البقاء معًا أكثر أهمية
من كيف نبقى معا.

546
00:34:38,286 --> 00:34:40,406
ما الذي نتخلى عنه للقيام بذلك؟

547
00:34:41,164 --> 00:34:42,544
(تنهدات)

548
00:34:44,625 --> 00:34:45,875
أنا آسف، نات.

549
00:34:46,127 --> 00:34:47,797
لا أستطيع التوقيع عليه.

550
00:34:49,213 --> 00:34:50,213
أنا أعرف.

551
00:34:52,633 --> 00:34:54,053
ثم ماذا تفعل هنا؟

552
00:34:56,888 --> 00:34:59,178
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.

553
00:35:05,938 --> 00:35:07,148
تعال الى هنا.

554
00:35:12,695 --> 00:35:15,615
MALE NEWS Anchor: <i>في عرض خاص
مؤتمر الأمم المتحدة...</i>

555
00:35:15,698 --> 00:35:18,238
<i>اجتمعت 117 دولة</i>

556
00:35:18,367 --> 00:35:21,037
<i>التصديق على اتفاقيات سوكوفيا.</i>

557
00:35:25,041 --> 00:35:26,501
موظفو الأمم المتحدة:
معذرة، سيدة رومانوف؟

558
00:35:26,584 --> 00:35:28,304
- ناتاشا: نعم؟
- هذه تحتاج إلى توقيعك.

559
00:35:29,879 --> 00:35:31,209
- شكرًا لك.
- شكرًا.

560
00:35:32,340 --> 00:35:35,720
تشالا: لا أعتقد أن أياً منا
يتم استخدامه لتسليط الضوء.

561
00:35:37,094 --> 00:35:39,064
أوه، حسنًا، الأمر ليس ممتعًا دائمًا.

562
00:35:39,305 --> 00:35:41,555
يبدو أنك تفعل كل شيء على ما يرام حتى الآن.

563
00:35:42,099 --> 00:35:44,059
بالنظر إلى رحلتك الأخيرة
إلى الكابيتول هيل..

564
00:35:44,644 --> 00:35:48,154
لا أعتقد أنك ستكون كذلك بشكل خاص
مريحة في هذه الشركة.

565
00:35:48,231 --> 00:35:49,361
حسنا، أنا لست كذلك.

566
00:35:49,440 --> 00:35:52,280
وهذا وحده يجعلني سعيدا
أنت هنا، السيدة رومانوف.

567
00:35:52,443 --> 00:35:54,243
لماذا؟ أنت لا توافق على كل هذا؟

568
00:35:54,320 --> 00:35:57,660
الاتفاقيات، نعم.
السياسة، وليس حقا.

569
00:35:58,157 --> 00:36:01,577
يمكن لشخصين في الغرفة الحصول عليها
أكثر من القيام به من مائة.

570
00:36:01,744 --> 00:36:04,084
إلا إذا كنت بحاجة إلى تحريك البيانو.

571
00:36:04,413 --> 00:36:06,003
(كلاهما يتحدثان
اللغة الأصلية)

572
00:36:06,624 --> 00:36:07,674
السيدة رومانوف

573
00:36:07,834 --> 00:36:08,884
الملك تشاكا.

574
00:36:09,502 --> 00:36:11,822
من فضلك اسمح لي أن أعتذر
لما حدث في نيجيريا.

575
00:36:11,921 --> 00:36:13,461
شكرًا لك.

576
00:36:13,631 --> 00:36:15,841
شكرا لموافقتك على كل هذا.

577
00:36:16,133 --> 00:36:19,263
أنا حزين لسماع ذلك الكابتن روجرز
لن ينضم إلينا اليوم.

578
00:36:19,512 --> 00:36:20,722
نعم، أنا كذلك.

579
00:36:20,888 --> 00:36:22,407
الرجل: (في مكبرات الصوت)
<i>إذا أمكن للجميع الجلوس.</i>

580
00:36:22,431 --> 00:36:24,181
<i>هذا التجمع في حالة انعقاد الآن.</i>

581
00:36:25,101 --> 00:36:26,271
هذه هي دعوة المستقبل.

582
00:36:28,104 --> 00:36:29,234
هذه متعة.

583
00:36:29,438 --> 00:36:30,608
شكرًا لك.

584
00:36:30,898 --> 00:36:31,917
(كلاهما يتحدثان
اللغة الأصلية)

585
00:36:31,941 --> 00:36:35,651
لرجل
من يرفض الدبلوماسية

586
00:36:36,362 --> 00:36:38,282
لقد أصبحت جيدًا جدًا في ذلك.

587
00:36:38,865 --> 00:36:40,445
أنا سعيد يا أبي.

588
00:36:45,454 --> 00:36:46,454
شكرًا لك.

589
00:36:47,164 --> 00:36:48,164
شكرًا لك.

590
00:36:48,875 --> 00:36:51,285
الملك تشاكا: <i>عند سرقته
واكاندان فيبرانيوم</i>

591
00:36:51,377 --> 00:36:54,297
<i>تم استخدامه لصنع سلاح رهيب...</i>

592
00:36:54,380 --> 00:36:58,340
<i>لقد أُجبرنا في واكاندا
للتشكيك في تراثنا.</i>

593
00:36:59,010 --> 00:37:01,260
هؤلاء الرجال والنساء
قتل في نيجيريا...

594
00:37:01,429 --> 00:37:03,349
كانوا جزءًا من مهمة حسن النية

595
00:37:03,431 --> 00:37:05,561
من بلد طويل جدًا في الظل.

596
00:37:06,767 --> 00:37:10,977
ومع ذلك، فإننا لن
دع سوء الحظ يدفعنا إلى الوراء.

597
00:37:11,063 --> 00:37:14,783
سنقاتل من أجل التحسن
العالم الذي نرغب في الانضمام إليه.

598
00:37:15,276 --> 00:37:19,026
أنا ممتن للمنتقمون
لدعم هذه المبادرة.

599
00:37:21,198 --> 00:37:23,278
واكاندا فخورة

600
00:37:23,367 --> 00:37:25,287
- أن تمد يدها بالسلام.
- (نباح كلب)

601
00:37:25,453 --> 00:37:26,453
الجميع النزول!

602
00:37:26,537 --> 00:37:27,907
(الناس يصرخون)

603
00:37:44,096 --> 00:37:45,506
(غير مسموع)

604
00:37:52,730 --> 00:37:54,070
(ينتحب)

605
00:38:01,614 --> 00:38:04,374
شارون: حاولت أمي ذلك
اطردوني من التجنيد...

606
00:38:04,533 --> 00:38:05,953
ولكن، أم، ليس العمة بيجي.

607
00:38:06,118 --> 00:38:08,118
لقد اشترت لي أول حافظة لفخذي.

608
00:38:08,454 --> 00:38:10,164
عملي جدا.

609
00:38:10,331 --> 00:38:11,711
وأنيقة.

610
00:38:17,463 --> 00:38:19,723
وكالة المخابرات المركزية هل تتمركز هنا الآن؟

611
00:38:19,882 --> 00:38:21,552
برلين. فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب.

612
00:38:22,051 --> 00:38:23,891
يمين. يمين. يبدو ممتعا.

613
00:38:24,553 --> 00:38:26,013
أنا أوافق؟

614
00:38:28,724 --> 00:38:31,064
لقد كنت معنى أن أسألك.

615
00:38:31,227 --> 00:38:34,147
عندما كنت تتجسس علي
من جميع أنحاء القاعة...

616
00:38:34,397 --> 00:38:35,717
تقصد عندما كنت أقوم بعملي.

617
00:38:38,609 --> 00:38:39,819
هل تعلم بيجي؟

618
00:38:42,405 --> 00:38:44,365
لقد احتفظت بالكثير من الأسرار.

619
00:38:44,949 --> 00:38:46,579
لم أكن أريدها أن تحصل على واحدة منك.

620
00:38:47,702 --> 00:38:49,042
(قرعات جرس المصعد)

621
00:38:51,122 --> 00:38:52,462
شكرا على المشي لي مرة أخرى.

622
00:38:52,999 --> 00:38:54,209
بالتأكيد.

623
00:38:57,670 --> 00:38:58,840
سام: ستيف.

624
00:38:59,088 --> 00:39:00,718
هناك شيء عليك رؤيته.

625
00:39:01,048 --> 00:39:02,901
مذيع الأخبار:
<i>قنبلة مخبأة في شاحنة الأخبار...</i>

626
00:39:02,925 --> 00:39:04,005
شارون: من يقوم بالتنسيق؟

627
00:39:04,051 --> 00:39:05,070
<i>ممزق
مبنى الأمم المتحدة في فيينا.</i>

628
00:39:05,094 --> 00:39:06,238
جيد. إنهم صلبون. الطب الشرعي؟

629
00:39:06,262 --> 00:39:07,406
<i>وقد أصيب أكثر من 70 شخصًا.</i>

630
00:39:07,430 --> 00:39:11,230
<i>لقي 12 شخصًا على الأقل حتفهم،
بما في ذلك ملك واكاندا تشاكا.</i>

631
00:39:11,392 --> 00:39:13,232
<ط> أطلق سراح المسؤولين
فيديو للمشتبه به...</i>

632
00:39:13,352 --> 00:39:15,772
<i>الذين حددوا هويتهم
مثل جيمس بوكانان بارنز...</i>

633
00:39:15,938 --> 00:39:17,358
<i>جندي الشتاء.</i>

634
00:39:17,523 --> 00:39:18,943
<i>عميل هيدرا سيئ السمعة...</i>

635
00:39:19,108 --> 00:39:22,108
<i>مرتبط بالعديد من الأعمال الإرهابية
والاغتيالات السياسية.</i>

636
00:39:22,278 --> 00:39:23,778
يجب أن أذهب إلى العمل.

637
00:39:24,697 --> 00:39:26,567
(ثرثرة غير واضحة)

638
00:39:29,535 --> 00:39:32,745
اتصل بـ MI6 لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا الوصول إليه
الطب الشرعي الدقيق للإسراع بهذا الأمر.

639
00:39:32,913 --> 00:39:34,182
نحن بحاجة للفريق بأكمله
هنا خلال ساعتين

640
00:39:34,206 --> 00:39:35,286
أو أنه لا يستحق كل هذا العناء.

641
00:39:45,551 --> 00:39:46,721
أنا آسف جدا.

642
00:39:53,726 --> 00:39:55,096
تشالا: في ثقافتي...

643
00:39:55,311 --> 00:39:58,151
الموت ليس النهاية.

644
00:39:59,982 --> 00:40:03,032
إنها أكثر من نقطة انطلاق.

645
00:40:04,195 --> 00:40:05,695
تمد يدك بكلتا يديك..

646
00:40:05,988 --> 00:40:08,238
و باست و سخمت،

647
00:40:08,324 --> 00:40:10,914
يقودونك إلى الحقل الأخضر...

648
00:40:11,827 --> 00:40:13,867
حيث يمكنك الركض إلى الأبد.

649
00:40:14,747 --> 00:40:16,417
يبدو ذلك سلميًا جدًا.

650
00:40:17,917 --> 00:40:19,997
والدي يعتقد ذلك.

651
00:40:21,921 --> 00:40:24,011
أنا لست والدي.

652
00:40:24,131 --> 00:40:25,341
تشالا...

653
00:40:25,841 --> 00:40:28,341
فرقة العمل سوف تقرر
الذي يجلب بارنز.

654
00:40:30,596 --> 00:40:32,716
لا تهتمي يا سيدة رومانوف.

655
00:40:33,682 --> 00:40:35,272
سأقتله بنفسي.

656
00:40:38,521 --> 00:40:39,521
(تنهدات)

657
00:40:39,688 --> 00:40:41,148
(رنين الهاتف المحمول)

658
00:40:41,941 --> 00:40:42,941
نعم؟

659
00:40:43,025 --> 00:40:44,275
هل أنت بخير؟

660
00:40:44,443 --> 00:40:47,033
<ط> اه، نعم، شكرا. لقد حالفني الحظ.</i>

661
00:40:53,035 --> 00:40:56,615
أنا أعرف كم بارنز
يعني لك. أنا حقا أفعل.

662
00:40:57,623 --> 00:41:00,633
ابق في المنزل. سوف تجعل هذا أسوأ فقط.

663
00:41:00,876 --> 00:41:02,206
<i>لنا جميعًا.</i>

664
00:41:02,503 --> 00:41:03,553
<i>من فضلك</i>

665
00:41:03,671 --> 00:41:04,856
هل تقول أنك سوف تعتقلني؟

666
00:41:04,880 --> 00:41:06,380
لا.

667
00:41:07,341 --> 00:41:08,381
شخص ما سوف.

668
00:41:08,551 --> 00:41:10,761
<ط> إذا كنت تتدخل.
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور الآن.</i>

669
00:41:10,970 --> 00:41:14,060
إذا كان قد ذهب إلى هذا الحد، نات،
يجب أن أكون الشخص الذي أحضره.

670
00:41:14,306 --> 00:41:15,386
<i>لماذا؟</i>

671
00:41:15,474 --> 00:41:17,894
لأنني أنا واحد
الأقل احتمالاً للموت أثناء المحاولة.

672
00:41:19,979 --> 00:41:20,979
القرف.

673
00:41:25,401 --> 00:41:27,241
هل تقول لك أن تبتعد عنه؟

674
00:41:28,988 --> 00:41:29,988
ربما يكون لها نقطة.

675
00:41:30,156 --> 00:41:31,276
سيفعل ذلك من أجلي.

676
00:41:31,532 --> 00:41:32,952
1945، ربما.

677
00:41:33,075 --> 00:41:35,825
أريد فقط التأكد
نحن ندرس جميع خياراتنا.

678
00:41:36,120 --> 00:41:37,500
الأشخاص الذين يطلقون النار عليك

679
00:41:37,705 --> 00:41:39,075
عادة ما ينتهي الأمر بإطلاق النار علي.

680
00:41:41,667 --> 00:41:44,247
لقد تدفقت النصائح
منذ أن أصبحت تلك اللقطات علنية.

681
00:41:44,461 --> 00:41:46,581
الجميع يفكر
يذهب جندي الشتاء إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بهم.

682
00:41:46,922 --> 00:41:48,422
معظمها ضوضاء.

683
00:41:48,632 --> 00:41:49,932
باستثناء هذا.

684
00:41:51,927 --> 00:41:54,257
رئيسي يتوقع إحاطة،
إلى حد كبير الآن ...

685
00:41:54,430 --> 00:41:56,600
لذلك هذا كل ما في الأمر أن نبدأ
سوف تحصل عليه.

686
00:41:56,682 --> 00:41:57,772
شكرًا لك.

687
00:41:57,850 --> 00:41:59,600
شارون: عليك أن تستعجل.

688
00:42:00,519 --> 00:42:02,229
لدينا أوامر بإطلاق النار فور رؤيته.

689
00:42:04,940 --> 00:42:06,860
(هيلموت زيمو
ممارسة اللغة الروسية)

690
00:42:08,444 --> 00:42:11,324
<i>العودة للوطن</i>

691
00:42:12,990 --> 00:42:14,070
<i>واحد</i>

692
00:42:14,617 --> 00:42:15,617
<i>واحد</i>

693
00:42:20,664 --> 00:42:22,794
<i>سيارة الشحن</i>

694
00:42:23,209 --> 00:42:24,419
(يطرق الباب)

695
00:42:32,635 --> 00:42:33,835
(امرأة تتحدث الألمانية)

696
00:42:34,053 --> 00:42:35,973
لقد تناولت وجبة الإفطار.

697
00:42:38,641 --> 00:42:39,641
(تنهدات)

698
00:42:39,683 --> 00:42:41,813
أستطيع أن أشم رائحته قبل أن أفتح الباب.

699
00:42:42,019 --> 00:42:43,849
جانب من لحم الخنزير المقدد والقهوة السوداء.

700
00:42:44,021 --> 00:42:44,521
مرة أخرى.

701
00:42:44,980 --> 00:42:47,070
يمكنني أن أصنع لك شيئًا مختلفًا،
إذا أردت.

702
00:42:47,191 --> 00:42:47,941
هذا رائع...

703
00:42:48,150 --> 00:42:49,390
سأضع هذا على عاتقك فقط...

704
00:42:49,818 --> 00:42:51,398
لا بأس، أستطيع إدارة الأمر!

705
00:43:01,705 --> 00:43:03,205
(يتحدث الرومانية)

706
00:43:19,682 --> 00:43:21,182
(صفارة الإنذار)

707
00:44:24,747 --> 00:44:25,890
سام: (على الراديو) <i>تنبيه يا كابتن</i>

708
00:44:25,914 --> 00:44:28,254
<i>القوات الخاصة الألمانية،
يقترب من الجنوب.</i>

709
00:44:29,043 --> 00:44:30,253
مفهوم.

710
00:44:39,011 --> 00:44:40,011
هل تعرفني؟

711
00:44:42,890 --> 00:44:44,560
أنت ستيف.

712
00:44:45,434 --> 00:44:47,694
قرأت عنك في المتحف.

713
00:44:48,270 --> 00:44:50,020
سام: <i>لقد حددوا المحيط.</i>

714
00:44:51,065 --> 00:44:52,605
أعرف أنك متوتر،

715
00:44:52,691 --> 00:44:54,151
ولديك الكثير من الأسباب لتكون كذلك.

716
00:44:56,111 --> 00:44:57,491
لكنك تكذب.

717
00:44:58,739 --> 00:45:00,739
لم أكن في فيينا.
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

718
00:45:00,908 --> 00:45:02,108
<i>إنهم يدخلون المبنى.</i>

719
00:45:02,159 --> 00:45:04,749
حسنا، الناس
الذين يعتقدون أنك فعلت يأتون إلى هنا الآن.

720
00:45:04,870 --> 00:45:06,660
وهم لا يخططون
على أخذك على قيد الحياة.

721
00:45:06,789 --> 00:45:08,289
هذا ذكي.

722
00:45:08,374 --> 00:45:09,584
استراتيجية جيدة.

723
00:45:09,917 --> 00:45:11,127
(خطوات تقترب)

724
00:45:11,251 --> 00:45:12,731
<i>إنهم على السطح. أنا في خطر.</i>

725
00:45:15,839 --> 00:45:17,519
هذا لا يجب أن ينتهي بقتال يا باك

726
00:45:22,638 --> 00:45:24,638
- دائمًا ما ينتهي الأمر بالقتال.
<i>- خمس ثواني.</i>

727
00:45:25,641 --> 00:45:27,181
لقد سحبتني من النهر.

728
00:45:27,810 --> 00:45:28,810
لماذا؟

729
00:45:29,812 --> 00:45:31,402
- لا أعرف.
<i>- ثلاث ثواني.</i>

730
00:45:31,563 --> 00:45:33,153
نعم، أنت تفعل.

731
00:45:34,650 --> 00:45:35,730
<i>خرق! يخرق! خرق!</i>

732
00:45:39,863 --> 00:45:40,913
(يصرخون باللغة الألمانية)

733
00:45:56,296 --> 00:45:57,296
باك، توقف!

734
00:45:57,923 --> 00:45:59,013
أنت ستقتل شخص ما.

735
00:46:01,718 --> 00:46:03,048
لن أقتل أحداً.

736
00:46:41,717 --> 00:46:42,967
(جندي يصرخ باللغة الألمانية)

737
00:46:49,391 --> 00:46:50,931
المشتبه به قد كسر الاحتواء!

738
00:46:51,268 --> 00:46:52,828
...إنه يتجه إلى أسفل الدرج الشرقي!

739
00:47:03,530 --> 00:47:04,530
هيا يا رجل.

740
00:47:13,916 --> 00:47:15,246
(يلبس)

741
00:47:26,553 --> 00:47:27,553
اه!

742
00:47:38,941 --> 00:47:40,111
(الهمهمات)

743
00:47:50,786 --> 00:47:52,036
(كلاهما شخير)

744
00:48:09,555 --> 00:48:10,965
سام، السطح الجنوبي الغربي.

745
00:48:11,139 --> 00:48:12,492
سام: <i>من هو الرجل الآخر بحق الجحيم؟</i>

746
00:48:12,516 --> 00:48:13,766
على وشك معرفة ذلك.

747
00:48:26,446 --> 00:48:28,236
- سام.
<i>- حصلت عليه.</i>

748
00:48:55,434 --> 00:48:56,444
(الهمهمات)

749
00:49:05,360 --> 00:49:07,360
(صفارة الإنذار)

750
00:49:09,865 --> 00:49:11,235
السائق: (على مكبر الصوت) <i>تنحى!</i>

751
00:49:13,869 --> 00:49:14,869
<i>تنحى!</i>

752
00:49:43,899 --> 00:49:45,399
سام، لا أستطيع أن أهز هذا الرجل.

753
00:49:45,567 --> 00:49:46,737
خلفك مباشرة.

754
00:49:47,569 --> 00:49:48,949
(صفارات الإنذار تبكي)

755
00:50:38,036 --> 00:50:39,286
(شخير النمر الأسود)

756
00:50:59,266 --> 00:51:01,136
(صراخ الإطارات)

757
00:51:11,319 --> 00:51:13,279
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)

758
00:51:21,830 --> 00:51:23,870
تنحي، الآن.

759
00:51:31,006 --> 00:51:32,716
<i>تهانينا، كابتن</i>

760
00:51:33,008 --> 00:51:34,628
<i>أنت مجرم.</i>

761
00:51:35,302 --> 00:51:36,682
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

762
00:51:57,365 --> 00:51:58,575
<i>صاحب السمو.</i>

763
00:52:04,790 --> 00:52:07,000
"قليل من البابريكا."

764
00:52:07,125 --> 00:52:08,125
قرصة.

765
00:52:08,877 --> 00:52:10,707
(موسيقى هادئة يتم تشغيلها على جهاز استريو)

766
00:52:11,922 --> 00:52:13,802
هل هذا بابريكاش؟

767
00:52:13,924 --> 00:52:17,224
اعتقدت أنه قد يرفع معنوياتك.

768
00:52:17,636 --> 00:52:18,716
(واندا تضحك)

769
00:52:30,732 --> 00:52:32,732
ارتفعت المعنويات.

770
00:52:34,319 --> 00:52:36,239
في دفاعي،

771
00:52:36,321 --> 00:52:39,161
في الواقع لم آكل قط
أي شيء قبل ذلك...

772
00:52:39,282 --> 00:52:40,492
هل يمكنني؟

773
00:52:40,575 --> 00:52:41,575
لو سمحت.

774
00:52:48,667 --> 00:52:49,917
- واندا؟
- همم.

775
00:52:50,418 --> 00:52:52,048
لا أحد يكرهك، واندا.

776
00:52:54,506 --> 00:52:55,506
شكرًا.

777
00:52:55,590 --> 00:52:56,630
أوه، على الرحب والسعة.

778
00:52:56,842 --> 00:53:00,182
لا، إنه رد فعل لا إرادي
في اللوزة الدماغية الخاصة بهم.

779
00:53:00,262 --> 00:53:02,392
لا يسعهم إلا أن يخافوا منك.

780
00:53:02,556 --> 00:53:03,556
أنت؟

781
00:53:03,598 --> 00:53:05,388
اللوزة الدماغية الخاصة بي اصطناعية، لذا...

782
00:53:05,767 --> 00:53:06,767
(يضحك)

783
00:53:09,104 --> 00:53:12,274
كنت أفكر في نفسي بطريقة واحدة.

784
00:53:13,942 --> 00:53:15,862
لكن بعد هذا...

785
00:53:16,278 --> 00:53:18,448
أنا شيء آخر.

786
00:53:18,613 --> 00:53:22,123
ما زلت أنا، على ما أعتقد، ولكن...

787
00:53:24,244 --> 00:53:26,914
هذا ليس ما يراه الجميع.

788
00:53:30,041 --> 00:53:32,001
هل تعلم أنني لا أعرف ما هذا؟

789
00:53:33,128 --> 00:53:34,128
ليس حقيقيًا.

790
00:53:34,629 --> 00:53:36,379
أعلم أنه ليس من هذا العالم..

791
00:53:36,590 --> 00:53:37,970
أنها تدعم طاقم عمل لوكي،

792
00:53:38,091 --> 00:53:40,301
أعطيتك قدراتك، ولكن...

793
00:53:41,761 --> 00:53:44,971
طبيعته الحقيقية لغزا.

794
00:53:45,265 --> 00:53:47,135
ومع ذلك فهو جزء مني.

795
00:53:47,350 --> 00:53:48,480
هل أنت خائف من ذلك؟

796
00:53:49,311 --> 00:53:51,651
أود أن أفهم ذلك.

797
00:53:51,813 --> 00:53:53,983
كلما فعلت أكثر، قلّت السيطرة علي.

798
00:53:54,149 --> 00:53:57,069
ذات يوم... من يدري؟

799
00:53:57,235 --> 00:53:58,485
يمكنني حتى السيطرة عليه.

800
00:54:01,197 --> 00:54:05,037
لا أعرف ماذا يوجد في هذا
ولكنها ليست الفلفل الحلو.

801
00:54:05,827 --> 00:54:07,907
سأذهب إلى المتجر.

802
00:54:08,538 --> 00:54:10,538
سأعود خلال 20 دقيقة.

803
00:54:10,749 --> 00:54:13,839
بدلا من ذلك، يمكننا أن نطلب البيتزا؟

804
00:54:15,003 --> 00:54:17,883
فيجن، ألا تسمحين لي بالرحيل؟

805
00:54:19,549 --> 00:54:21,339
إنها مسألة السلامة.

806
00:54:21,509 --> 00:54:23,429
أستطيع أن أحمي نفسي.

807
00:54:24,846 --> 00:54:26,256
ليس لك.

808
00:54:27,891 --> 00:54:30,521
السيد ستارك يرغب في ذلك
تجنب الاحتمال

809
00:54:30,685 --> 00:54:32,475
لحادثة عامة أخرى.

810
00:54:32,854 --> 00:54:36,904
حتى يتم التوقيع على الاتفاقيات
أساس أكثر أمنا.

811
00:54:39,486 --> 00:54:41,526
وماذا تريد؟

812
00:54:42,656 --> 00:54:44,156
لكي يراك الناس...

813
00:54:45,033 --> 00:54:46,533
كما أفعل.

814
00:54:55,502 --> 00:54:57,172
(صفارات الإنذار تبكي)

815
00:55:19,693 --> 00:55:20,693
إذن، أنت تحب القطط؟

816
00:55:20,860 --> 00:55:22,530
- سام.
- سام: ماذا؟

817
00:55:22,821 --> 00:55:25,281
المتأنق يظهر يرتدي مثل القطة،
كنت لا تريد أن تعرف المزيد؟

818
00:55:27,492 --> 00:55:29,242
بدلتك... هل هي من الفيبرانيوم؟

819
00:55:32,914 --> 00:55:35,134
النمر الأسود
لقد كان الحامي

820
00:55:35,208 --> 00:55:37,128
واكاندا لأجيال.

821
00:55:38,211 --> 00:55:41,511
عباءة، تنتقل من محارب إلى محارب.

822
00:55:43,049 --> 00:55:45,799
والآن، لأن صديقك
قتلت والدي...

823
00:55:46,594 --> 00:55:49,264
أنا أيضا أرتدي عباءة الملك.

824
00:55:50,098 --> 00:55:51,558
لذا أسألك...

825
00:55:51,641 --> 00:55:54,641
كمحارب وملك على حد سواء.

826
00:55:55,854 --> 00:55:59,614
كم من الوقت تعتقد أنك تستطيع
تبقي صديقك في مأمن مني؟

827
00:56:05,947 --> 00:56:08,277
(رجل يتحدث الألمانية على السلطة الفلسطينية)

828
00:56:19,419 --> 00:56:20,709
ماذا سيحدث له؟

829
00:56:20,879 --> 00:56:23,089
نفس الشيء الذي يجب أن يحدث لك.

830
00:56:23,173 --> 00:56:25,383
التقييم النفسي
وتسليم المجرمين.

831
00:56:25,550 --> 00:56:27,510
هذا هو إيفريت روس،
نائب قائد فرقة العمل.

832
00:56:27,969 --> 00:56:28,969
ماذا عن المحامي؟

833
00:56:29,137 --> 00:56:30,807
محامي. هذا مضحك.

834
00:56:31,139 --> 00:56:33,099
شاهد أسلحتهم موضوعة في السجن.

835
00:56:33,266 --> 00:56:35,136
سنكتب لك إيصالا.

836
00:56:35,310 --> 00:56:38,650
من الأفضل ألا أنظر من النافذة
ورؤية أي شخص يطير في ذلك.

837
00:56:39,397 --> 00:56:42,027
(رجل على السلطة الفلسطينية
يستمر باللغة الألمانية)

838
00:56:44,694 --> 00:56:46,334
إيفيريت: سوف تكون كذلك
مزود بمكتب

839
00:56:46,362 --> 00:56:47,742
بدلا من الخلية.

840
00:56:47,822 --> 00:56:49,742
الآن، هل لي معروف، البقاء فيه؟

841
00:56:50,492 --> 00:56:52,452
لا أنوي الذهاب إلى أي مكان.

842
00:56:52,619 --> 00:56:56,249
للعلم، هذا هو ما
يبدو أن جعل الأمور أسوأ.

843
00:56:56,539 --> 00:56:57,669
انه على قيد الحياة.

844
00:56:57,999 --> 00:56:59,539
توني: لا.

845
00:56:59,793 --> 00:57:02,003
رومانيا لم تكن معتمدة على الاتفاقيات.

846
00:57:02,170 --> 00:57:03,800
العقيد رودس يشرف على عملية التنظيف.

847
00:57:03,963 --> 00:57:05,883
حاول ألا تكسر أي شيء
بينما نقوم بإصلاح هذا.

848
00:57:06,049 --> 00:57:08,429
عواقب؟ أنت تراهن
ستكون هناك عواقب.

849
00:57:08,593 --> 00:57:10,223
من الواضح أنه يمكنك أن تقتبس مني ذلك،

850
00:57:10,303 --> 00:57:11,822
لأنني قلت ذلك للتو. أي شيء آخر؟

851
00:57:11,846 --> 00:57:12,886
شكرا لك يا سيدي.

852
00:57:14,140 --> 00:57:15,430
"عواقب"؟

853
00:57:15,558 --> 00:57:17,036
السكرتير روس
يريد محاكمتكما.

854
00:57:17,060 --> 00:57:18,350
كان عليه أن يعطيه شيئا.

855
00:57:18,520 --> 00:57:20,080
لن أستعيد هذا الدرع، أليس كذلك؟

856
00:57:20,438 --> 00:57:21,749
من الناحية الفنية، هو
ممتلكات الحكومة.

857
00:57:21,773 --> 00:57:22,823
أجنحة أيضا.

858
00:57:22,982 --> 00:57:24,192
هذا بارد.

859
00:57:24,526 --> 00:57:25,776
أكثر دفئا من السجن.

860
00:57:38,706 --> 00:57:40,416
(يتحدث الألمانية)

861
00:57:53,513 --> 00:57:55,603
توني: مهلا، تريد أن ترى
شيء رائع؟

862
00:57:56,391 --> 00:57:58,561
لقد سحبت شيئًا من أرشيف أبي.

863
00:58:00,019 --> 00:58:01,399
شعرت في الوقت المناسب.

864
00:58:05,400 --> 00:58:08,990
وقع FDR على مشروع قانون Lend-Lease
مع هؤلاء في عام 1941.

865
00:58:09,654 --> 00:58:12,574
قدمت الدعم للحلفاء
عندما كانوا في أمس الحاجة إليها.

866
00:58:12,740 --> 00:58:14,780
وقد يقول البعض أنها جلبت
بلادنا أقرب إلى الحرب.

867
00:58:16,452 --> 00:58:18,872
يرى؟ إن لم يكن من أجل هؤلاء
لن تكون هنا.

868
00:58:20,498 --> 00:58:22,998
أحاول... ماذا تسميها؟

869
00:58:23,293 --> 00:58:25,253
هذا غصن زيتون.

870
00:58:26,087 --> 00:58:27,587
هل هذا ما تسميه؟

871
00:58:29,007 --> 00:58:31,467
هل بيبر هنا؟ لم أرها.

872
00:58:32,719 --> 00:58:35,009
نحن نوعاً ما...

873
00:58:35,597 --> 00:58:37,267
- حسنًا، ليس نوعًا ما...
- حامل؟

874
00:58:37,724 --> 00:58:39,234
لا، بالتأكيد لا.

875
00:58:39,392 --> 00:58:41,192
نحن نأخذ استراحة.

876
00:58:41,352 --> 00:58:42,562
إنه خطأ لا أحد.

877
00:58:44,147 --> 00:58:45,607
أنا آسف جدا، توني. لم أكن أعرف.

878
00:58:46,399 --> 00:58:49,359
منذ بضع سنوات مضت، كدت أن أفقدها،
لذلك قمت بتحطيم كل بدلاتي.

879
00:58:50,486 --> 00:58:52,356
ثم كان علينا أن نمسح الهيدرا...

880
00:58:52,530 --> 00:58:54,870
ثم أولترون. خطأي.

881
00:58:55,033 --> 00:58:58,243
وبعد ذلك، وبعد ذلك، وبعد ذلك،
لم أتوقف أبدا.

882
00:58:58,411 --> 00:59:00,791
لأن الحقيقة هي أنني لا أريد أن أتوقف.

883
00:59:02,165 --> 00:59:04,205
لا أريد أن أفقدها.

884
00:59:04,375 --> 00:59:06,995
اعتقدت ربما الاتفاقات
يمكن تقسيم الفرق.

885
00:59:10,632 --> 00:59:12,802
في الدفاع عنها، أنا حفنة.

886
00:59:14,010 --> 00:59:16,470
ومع ذلك، كان أبي مؤلمًا في المؤخرة،

887
00:59:16,554 --> 00:59:18,354
لكنه وأمي كانا ينجحان دائمًا.

888
00:59:18,514 --> 00:59:19,974
ستيف: أنا سعيد لأن هوارد تزوج.

889
00:59:20,683 --> 00:59:22,643
عرفته فقط
عندما كان صغيرا وأعزبا.

890
00:59:22,810 --> 00:59:24,730
أوه حقًا؟ هل كنتما تعرفان بعضكما البعض؟

891
00:59:24,812 --> 00:59:26,192
ولم يذكر ذلك قط.

892
00:59:26,356 --> 00:59:28,976
ربما ألف مرة فقط.

893
00:59:29,609 --> 00:59:30,989
يا إلهي، لقد كرهتك.

894
00:59:32,987 --> 00:59:34,607
لا أقصد أن أجعل الأمور صعبة.

895
00:59:34,781 --> 00:59:37,081
أنا أعلم، لأنك كذلك
شخص مهذب للغاية.

896
00:59:37,700 --> 00:59:39,990
إذا رأيت الوضع يشير إلى الجنوب...

897
00:59:40,828 --> 00:59:42,328
لا أستطيع تجاهل ذلك.

898
00:59:42,413 --> 00:59:43,793
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك.

899
00:59:43,957 --> 00:59:44,997
لا، لا تفعل ذلك.

900
00:59:48,127 --> 00:59:49,627
لا أنا لا.

901
00:59:50,338 --> 00:59:51,338
في بعض الأحيان...

902
00:59:51,506 --> 00:59:54,546
في بعض الأحيان أريد
لكمة في أسنانك المثالية.

903
00:59:55,134 --> 00:59:56,594
لكنني لا أريد أن أراك قد رحلت.

904
00:59:57,345 --> 00:59:58,845
نحن بحاجة لك، كاب.

905
00:59:59,555 --> 01:00:03,015
حتى الآن، لم يحدث شيء
لا يمكن التراجع عن ذلك، إذا قمت بالتوقيع.

906
01:00:03,434 --> 01:00:05,314
يمكننا أن نجعل آخر 24 ساعة شرعية.

907
01:00:05,478 --> 01:00:07,688
يتم نقل بارنز إلى
مركز نفسي أمريكي..

908
01:00:07,855 --> 01:00:09,815
بدلاً من سجن واكاندان.

909
01:00:21,661 --> 01:00:23,001
لا أقول أنه مستحيل..

910
01:00:23,204 --> 01:00:25,214
ولكن يجب أن تكون هناك ضمانات.

911
01:00:25,373 --> 01:00:26,423
بالتأكيد.

912
01:00:26,624 --> 01:00:28,294
بمجرد أن نطفئ نار العلاقات العامة،

913
01:00:28,376 --> 01:00:30,376
يمكن تعديل تلك الوثائق.

914
01:00:30,545 --> 01:00:32,439
سأقدم اقتراحًا للحصول عليه
لقد قمت أنت وواندا بإعادة وظيفتك...

915
01:00:32,463 --> 01:00:34,303
واندا؟ ماذا عن واندا؟

916
01:00:34,590 --> 01:00:36,277
إنها بخير. انها محصورة
للمجمع حاليا.

917
01:00:36,301 --> 01:00:37,511
الرؤية تحافظ على شركتها.

918
01:00:37,677 --> 01:00:38,677
يا إلهي، توني.

919
01:00:38,845 --> 01:00:41,175
في كل مرة أعتقد أنك ترى
الأمور في الطريق الصحيح...

920
01:00:41,347 --> 01:00:42,408
تبلغ مساحتها 100 فدان مع حوض سباحة.

921
01:00:42,432 --> 01:00:43,472
إنها تحتوي على غرفة عرض.

922
01:00:43,558 --> 01:00:44,785
هناك طرق أسوأ لحماية الناس.

923
01:00:44,809 --> 01:00:45,849
حماية؟

924
01:00:46,561 --> 01:00:47,651
هل هكذا ترى هذا؟

925
01:00:47,729 --> 01:00:49,769
هذه هي الحماية؟ إنه الاعتقال يا توني.

926
01:00:49,939 --> 01:00:51,333
- إنها ليست مواطنة أمريكية.
- أوه، هيا، توني.

927
01:00:51,357 --> 01:00:52,918
ولا يمنحون تأشيرات
إلى أسلحة الدمار الشامل.

928
01:00:52,942 --> 01:00:53,942
إنها طفلة!

929
01:00:54,027 --> 01:00:55,397
أعطني استراحة!

930
01:00:56,612 --> 01:00:58,662
أنا أفعل ما يجب القيام به.

931
01:00:58,823 --> 01:01:00,623
لتفادي ما هو أسوأ.

932
01:01:03,661 --> 01:01:05,541
تستمر في إخبار نفسك بذلك.

933
01:01:08,666 --> 01:01:09,956
أكره لتفريق المجموعة.

934
01:01:17,425 --> 01:01:19,295
هيلموت زيمو: <i>مرحبًا، سيد بارنز.</i>

935
01:01:19,969 --> 01:01:22,349
<ط> لقد تم إرسالي من قبل
الأمم المتحدة لتقييمك.</i>

936
01:01:22,513 --> 01:01:24,723
<i>هل تمانع إذا جلست؟</i>

937
01:01:29,645 --> 01:01:31,355
<i>اسمك الأول هو جيمس؟</i>

938
01:01:32,857 --> 01:01:34,777
إيصال العتاد الخاص بك.

939
01:01:36,611 --> 01:01:38,281
"زي الطيور"؟ تعال.

940
01:01:38,446 --> 01:01:40,156
أنا لم أكتب ذلك.

941
01:01:46,162 --> 01:01:47,752
هيلموت زيمو:
<i>لست هنا لأحكم عليك.</i>

942
01:01:48,206 --> 01:01:49,766
<i>أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.</i>

943
01:01:51,459 --> 01:01:53,709
<i>هل تعرف أين أنت يا جيمس؟</i>

944
01:01:56,881 --> 01:01:59,591
<ط> لا أستطيع مساعدتك إذا كنت
لا تتحدث معي يا جيمس.</i>

945
01:02:00,551 --> 01:02:02,181
<i>اسمي بوكي.</i>

946
01:02:05,473 --> 01:02:06,683
(التزمير)

947
01:02:11,145 --> 01:02:12,645
مرحبا؟

948
01:02:19,737 --> 01:02:20,817
يا!

949
01:02:21,030 --> 01:02:22,490
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

950
01:02:41,259 --> 01:02:44,009
لماذا فرقة العمل
الافراج عن هذه الصورة لتبدأ؟

951
01:02:44,387 --> 01:02:46,677
أخرج الكلمة،
تنطوي على أكبر عدد ممكن من العيون ما نستطيع؟

952
01:02:46,848 --> 01:02:49,728
يمين. إنها طريقة جيدة
لطرد الرجل من مخبأه.

953
01:02:49,892 --> 01:02:51,892
تفجير قنبلة، والتقاط الصورة الخاصة بك.

954
01:02:52,061 --> 01:02:54,248
احصل على سبعة مليارات شخص يبحثون
لجندي الشتاء.

955
01:02:54,272 --> 01:02:56,112
أنت تقول شخص ما
مؤطرة له للعثور عليه؟

956
01:02:56,274 --> 01:02:57,334
ستيف، نظرنا
للرجل لمدة عامين

957
01:02:57,358 --> 01:02:58,398
ولم تجد شيئا.

958
01:02:58,526 --> 01:03:00,526
نحن لم نقصف الأمم المتحدة.
هذا يثير الكثير من الرؤوس.

959
01:03:00,611 --> 01:03:02,005
شارون: نعم،
ولكن هذا لا يضمن

960
01:03:02,029 --> 01:03:03,257
أن من أوقعه سينال منه.

961
01:03:03,281 --> 01:03:05,121
إنه يضمن أننا سوف نفعل ذلك.

962
01:03:11,205 --> 01:03:12,205
نعم.

963
01:03:14,959 --> 01:03:16,379
هيلموت زيمو: أخبرني يا بوكي.

964
01:03:16,711 --> 01:03:19,091
لقد رأيت الكثير، أليس كذلك؟

965
01:03:20,465 --> 01:03:22,545
<i>لا أريد التحدث عن ذلك.</i>

966
01:03:23,217 --> 01:03:25,847
تخشى أنك إذا فتحت فمك،

967
01:03:25,928 --> 01:03:27,718
قد لا تتوقف الفظائع أبدًا.

968
01:03:31,392 --> 01:03:32,482
لا تقلق.

969
01:03:35,605 --> 01:03:37,895
علينا أن نتحدث عن واحد فقط.

970
01:03:45,072 --> 01:03:46,072
(التصفير)

971
01:03:49,410 --> 01:03:50,580
(يتحدث الألمانية)

972
01:04:02,131 --> 01:04:04,091
هيا يا رفاق، وجهوني إلى بارنز.

973
01:04:04,926 --> 01:04:07,506
الجمعة، أعطني مصدرا عن هذا الانقطاع.

974
01:04:08,804 --> 01:04:10,934
المستوى الفرعي الخامس، الجناح الشرقي.

975
01:04:14,352 --> 01:04:15,812
ما هذا بحق الجحيم؟

976
01:04:15,978 --> 01:04:17,608
لماذا لا نناقش منزلك؟

977
01:04:17,772 --> 01:04:20,822
ليست رومانيا.
بالتأكيد ليس بروكلين، لا.

978
01:04:21,859 --> 01:04:25,359
أعني منزلك الحقيقي

979
01:04:30,326 --> 01:04:31,326
(يتحدث الروسية)

980
01:04:31,452 --> 01:04:32,752
<i>الشوق</i>

981
01:04:33,454 --> 01:04:34,464
لا.

982
01:04:35,915 --> 01:04:36,615
<i>صدأ</i>

983
01:04:36,832 --> 01:04:38,082
توقف.

984
01:04:38,459 --> 01:04:39,459
<i>سبعة عشر</i>

985
01:04:41,796 --> 01:04:42,796
توقف.

986
01:04:45,174 --> 01:04:45,724
<i>الفجر</i>

987
01:04:46,175 --> 01:04:47,465
(صراخ)

988
01:04:48,177 --> 01:04:49,797
(الهمهمات)

989
01:04:52,431 --> 01:04:53,431
<i>الفرن</i>

990
01:04:55,977 --> 01:04:56,977
<i>تسعة</i>

991
01:05:00,022 --> 01:05:01,232
<i>حميدة</i>

992
01:05:04,652 --> 01:05:06,282
<i>العودة للوطن</i>

993
01:05:07,029 --> 01:05:08,029
<i>واحد</i>

994
01:05:09,490 --> 01:05:10,490
<i>سيارة الشحن</i>

995
01:05:27,049 --> 01:05:28,179
جندي؟

996
01:05:31,137 --> 01:05:32,387
على استعداد للامتثال.

997
01:05:33,222 --> 01:05:38,602
تقرير المهمة. 16 ديسمبر 1991.

998
01:05:49,280 --> 01:05:50,620
هيلموت زيمو: ساعدني.

999
01:05:51,240 --> 01:05:52,240
يساعد.

1000
01:05:52,950 --> 01:05:54,200
(أنين)

1001
01:05:55,244 --> 01:05:56,254
انهض.

1002
01:05:59,707 --> 01:06:01,537
من أنت؟ ماذا تريد؟

1003
01:06:02,918 --> 01:06:04,918
لرؤية سقوط الإمبراطورية.

1004
01:06:05,546 --> 01:06:06,706
(كلاهما شخير)

1005
01:06:25,775 --> 01:06:27,315
(آهات)

1006
01:06:28,903 --> 01:06:30,493
- (إنذار مدوٍ)
- (يئن بهدوء)

1007
01:06:30,571 --> 01:06:32,411
(رجل يتحدث الألمانية على السلطة الفلسطينية)

1008
01:06:37,078 --> 01:06:38,078
مهلا.

1009
01:06:44,794 --> 01:06:46,174
إيفريت: أجلوا جميع المدنيين.

1010
01:06:46,337 --> 01:06:48,732
أعطني محيطًا حول المبنى،
وطائرات حربية في الجو.

1011
01:06:48,756 --> 01:06:50,256
من فضلك أخبرني أنك أحضرت بدلة.

1012
01:06:50,424 --> 01:06:52,894
بالتأكيد فعلت. إنه توم فورد الجميل،
ثلاث قطع، زرين.

1013
01:06:53,010 --> 01:06:54,510
أنا جندي غير مقاتل في الخدمة الفعلية.

1014
01:06:55,137 --> 01:06:56,507
اتبعني.

1015
01:06:56,806 --> 01:06:58,266
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

1016
01:07:03,604 --> 01:07:04,614
(الهمهمات)

1017
01:07:13,322 --> 01:07:14,802
ناتاشا: (على الراديو)
<i>نحن في موقعنا.</i>

1018
01:07:25,710 --> 01:07:26,710
(طلق ناري)

1019
01:07:46,897 --> 01:07:48,817
يمكنك على الأقل التعرف علي.

1020
01:07:51,861 --> 01:07:52,861
(يلهث)

1021
01:08:06,667 --> 01:08:07,667
(كلاهما شخير)

1022
01:08:32,067 --> 01:08:33,527
(الناس يصرخون)

1023
01:08:41,952 --> 01:08:43,162
اللعنة.

1024
01:08:56,717 --> 01:08:58,137
(طاقة المروحية)

1025
01:09:20,324 --> 01:09:21,664
(الإجهاد)

1026
01:09:44,098 --> 01:09:45,098
(الهمهمات)

1027
01:09:49,019 --> 01:09:50,099
(الهدير)

1028
01:10:18,799 --> 01:10:19,969
(يلهث)

1029
01:10:20,467 --> 01:10:22,677
المرأة: <i>لقد سألني مرة أخرى
إذا كنت ستكون هناك.</i>

1030
01:10:22,761 --> 01:10:24,721
<i>قلت أنني لست متأكدًا.</i>

1031
01:10:24,805 --> 01:10:27,635
<i>كان ينبغي عليك أن ترى له
وجه صغير. فقط حاول، حسنًا؟</i>

1032
01:10:28,309 --> 01:10:30,059
<i>أنا ذاهب للنوم.</i>

1033
01:10:30,227 --> 01:10:31,647
<i>أنا أحبك.</i>

1034
01:10:33,564 --> 01:10:35,444
(مذيع أخبار ذكر
التحدث باللغة الألمانية على شاشة التلفزيون)

1035
01:10:35,524 --> 01:10:39,534
جيمس بارنز المشتبه به
في تفجيرات الأمم المتحدة في فيينا..

1036
01:10:39,653 --> 01:10:41,163
...هرب من الحجز اليوم.

1037
01:10:41,405 --> 01:10:44,365
...أيضًا مفقود المنتقم
الكابتن ستيف روجرز...

1038
01:10:44,491 --> 01:10:45,491
وسام ويلسون.

1039
01:10:55,502 --> 01:10:56,882
(أنين)

1040
01:11:09,516 --> 01:11:10,516
سام: مهلا، كاب!

1041
01:11:17,399 --> 01:11:18,569
(يواصل باكي التأوه)

1042
01:11:23,322 --> 01:11:24,412
ستيف.

1043
01:11:25,407 --> 01:11:27,617
مع أي باكي أتحدث؟

1044
01:11:29,244 --> 01:11:31,334
كان اسم والدتك سارة.

1045
01:11:35,459 --> 01:11:38,709
كنت ترتدي الصحف
في حذائك. (ضحكة مكتومة)

1046
01:11:40,130 --> 01:11:41,340
لا أستطيع قراءة ذلك في المتحف.

1047
01:11:41,507 --> 01:11:43,217
تماما مثل ذلك،
من المفترض أن نكون رائعين؟

1048
01:11:43,592 --> 01:11:45,012
ماذا فعلت؟

1049
01:11:45,135 --> 01:11:45,885
كافٍ.

1050
01:11:46,053 --> 01:11:47,853
يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث.

1051
01:11:48,013 --> 01:11:50,313
كل شيء هيدرا
وضعت بداخلي لا يزال هناك.

1052
01:11:50,557 --> 01:11:52,387
كل ما كان عليه أن يفعله
كان يقول الكلمات اللعينة.

1053
01:11:52,601 --> 01:11:54,231
- من كان؟
- لا أعرف.

1054
01:11:54,395 --> 01:11:56,355
الناس ماتوا.
التفجير والإعداد..

1055
01:11:56,563 --> 01:11:58,903
لقد فعل الطبيب كل ذلك فقط
للحصول على 10 دقائق معك.

1056
01:11:59,149 --> 01:12:00,899
أريدك أن تفعل
أفضل من "لا أعرف".

1057
01:12:04,613 --> 01:12:07,243
أراد أن يعرف عن سيبيريا.

1058
01:12:09,910 --> 01:12:11,620
حيث تم الاحتفاظ بي.

1059
01:12:13,414 --> 01:12:15,174
أراد أن يعرف أين بالضبط.

1060
01:12:15,416 --> 01:12:17,626
لماذا يحتاج إلى معرفة ذلك؟

1061
01:12:19,712 --> 01:12:22,052
لأنني لست جندي الشتاء الوحيد.

1062
01:13:11,138 --> 01:13:12,468
(أنين)

1063
01:13:14,475 --> 01:13:15,635
(يتحدث الروسية)

1064
01:13:15,768 --> 01:13:17,388
إنه مؤلم!

1065
01:13:22,816 --> 01:13:24,276
(يستمر الأنين)

1066
01:13:41,251 --> 01:13:42,591
(كلاهما شخير)

1067
01:13:53,555 --> 01:13:54,595
(يتحدث الروسية)

1068
01:13:55,015 --> 01:13:56,175
عمل جيد.

1069
01:13:56,892 --> 01:13:58,142
(يلهث)

1070
01:13:59,061 --> 01:14:00,401
(صراخ)

1071
01:14:06,193 --> 01:14:07,193
(بندقية الديوك)

1072
01:14:07,361 --> 01:14:08,741
أخرجني من هنا.

1073
01:14:22,751 --> 01:14:23,881
من كانوا؟

1074
01:14:24,044 --> 01:14:25,634
بوكي: فرقة الموت الأكثر نخبة لديهم.

1075
01:14:25,796 --> 01:14:27,876
يقتل أكثر من أي شخص آخر
في تاريخ هيدرا.

1076
01:14:28,048 --> 01:14:29,338
وكان ذلك قبل المصل.

1077
01:14:29,508 --> 01:14:30,628
كلهم يصبحون مثلك؟

1078
01:14:30,801 --> 01:14:31,891
أسوأ.

1079
01:14:32,511 --> 01:14:34,301
الدكتور هل يستطيع السيطرة عليهم؟

1080
01:14:35,264 --> 01:14:36,684
كافٍ.

1081
01:14:36,849 --> 01:14:38,679
قال أنه يريد رؤية سقوط إمبراطورية.

1082
01:14:38,934 --> 01:14:40,564
باكي: مع هؤلاء الرجال، يمكنه أن يفعل ذلك.

1083
01:14:40,853 --> 01:14:43,193
يتحدثون 30 لغة،
يمكن أن يختبئ على مرأى من الجميع ...

1084
01:14:43,272 --> 01:14:45,482
التسلل والاغتيال وزعزعة الاستقرار.

1085
01:14:45,566 --> 01:14:47,106
يمكنهم إسقاط دولة بأكملها

1086
01:14:47,192 --> 01:14:48,832
في ليلة واحدة،
لن تراهم قادمين أبدًا.

1087
01:14:51,363 --> 01:14:53,413
لكان هذا
أسهل بكثير قبل أسبوع.

1088
01:14:53,991 --> 01:14:56,121
- إذا اتصلنا توني...
- لا، لن يصدقنا.

1089
01:14:56,201 --> 01:14:57,201
حتى لو فعل...

1090
01:14:57,286 --> 01:14:59,076
من يدري ما إذا كانت الاتفاقيات
سوف تسمح له بالمساعدة.

1091
01:15:00,539 --> 01:15:01,539
نحن وحدنا.

1092
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
ربما لا.

1093
01:15:05,878 --> 01:15:07,418
أنا أعرف رجلا.

1094
01:15:08,380 --> 01:15:11,340
لا أعتقد أن لديك
أي فكرة أين هم؟

1095
01:15:11,425 --> 01:15:12,425
توني: سنفعل.

1096
01:15:12,593 --> 01:15:14,183
لقد قامت GSG 9 بتغطية الحدود.

1097
01:15:14,261 --> 01:15:16,051
ريكون تحلق 24/7.

1098
01:15:16,221 --> 01:15:17,721
سوف يحصلون على ضربة. سوف نتعامل مع الأمر.

1099
01:15:17,806 --> 01:15:19,766
أنت لا تفهم الأمر يا ستارك.
انها ليست لك للتعامل معها.

1100
01:15:19,892 --> 01:15:22,232
من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون موضوعيًا.

1101
01:15:22,394 --> 01:15:23,904
أنا أضع العمليات الخاصة على هذا.

1102
01:15:23,979 --> 01:15:25,206
ماذا يحدث
عندما يبدأ اطلاق النار؟

1103
01:15:25,230 --> 01:15:26,520
ماذا، هل تقتل ستيف روجرز؟

1104
01:15:26,607 --> 01:15:27,967
الوزير روس: إذا تم استفزازنا.

1105
01:15:28,108 --> 01:15:31,398
كان سيتم القضاء على بارنز
في رومانيا لولا روجرز.

1106
01:15:31,570 --> 01:15:35,370
هناك قتلى
من سيكون على قيد الحياة الآن.

1107
01:15:36,450 --> 01:15:38,290
لا تتردد في التحقق من الرياضيات بلدي.

1108
01:15:38,493 --> 01:15:39,888
كل الاحترام الواجب،
أنت لن تحل هذا

1109
01:15:39,912 --> 01:15:41,162
مع الأولاد والرصاص، روس.

1110
01:15:41,246 --> 01:15:42,486
عليك أن تسمح لنا بإحضارهم

1111
01:15:42,706 --> 01:15:44,666
كيف سينتهي ذلك
أي مختلفة عن المرة السابقة؟

1112
01:15:44,791 --> 01:15:45,791
لأن هذه المرة،

1113
01:15:45,834 --> 01:15:47,554
لن أرتدي المتسكعون
وقميص حريري.

1114
01:15:48,795 --> 01:15:50,665
72 ساعة مضمونة.

1115
01:15:50,839 --> 01:15:52,669
36 ساعة.

1116
01:15:54,218 --> 01:15:55,508
بارنز.

1117
01:15:57,012 --> 01:15:58,352
روجرز.

1118
01:15:59,139 --> 01:16:00,139
ويلسون.

1119
01:16:00,182 --> 01:16:01,982
شكرا لك يا سيدي.

1120
01:16:04,228 --> 01:16:05,518
(زفير)

1121
01:16:05,604 --> 01:16:07,484
ذراعي اليسرى خدر. هل هذا طبيعي؟

1122
01:16:10,943 --> 01:16:12,033
هل أنت بخير؟

1123
01:16:12,194 --> 01:16:13,284
دائماً.

1124
01:16:17,366 --> 01:16:19,616
36 ساعة. جيز.

1125
01:16:19,785 --> 01:16:21,825
نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين.

1126
01:16:21,995 --> 01:16:23,155
أوه نعم.

1127
01:16:23,330 --> 01:16:26,290
سيكون أمرا رائعا لو كان لدينا
الهيكل في الوقت الحالي. أي طلقة؟

1128
01:16:28,252 --> 01:16:30,882
هل تظن حقاً أنه سيكون إلى جانبنا؟

1129
01:16:31,046 --> 01:16:32,086
لا.

1130
01:16:32,256 --> 01:16:33,546
لدي فكرة.

1131
01:16:33,715 --> 01:16:36,005
أنا أيضاً. أين لك؟

1132
01:16:36,218 --> 01:16:38,008
الطابق السفلي.

1133
01:16:38,178 --> 01:16:39,348
أين لك؟

1134
01:16:41,807 --> 01:16:43,637
(عزف موسيقى الروك)

1135
01:16:48,188 --> 01:16:49,188
(قرعات جرس المصعد)

1136
01:17:01,326 --> 01:17:02,696
مهلا، مايو. (الهمهمات)

1137
01:17:02,869 --> 01:17:04,039
مايو: ط ط. يا.

1138
01:17:06,164 --> 01:17:07,924
كيف كانت المدرسة اليوم؟

1139
01:17:08,083 --> 01:17:09,333
بيتر: كان الأمر على ما يرام.

1140
01:17:09,501 --> 01:17:11,801
هذه السيارة المجنونة متوقفة بالخارج.

1141
01:17:15,299 --> 01:17:17,259
- أوه، السيد باركر.
- أم...

1142
01:17:19,261 --> 01:17:21,311
(تلعثم) ماذا تفعل...

1143
01:17:21,471 --> 01:17:23,271
مهلا! اه، أنا بيتر.

1144
01:17:23,432 --> 01:17:24,682
توني.

1145
01:17:25,183 --> 01:17:26,733
ما الذي تفعله هنا؟

1146
01:17:26,893 --> 01:17:28,193
لقد حان الوقت الذي التقينا فيه.

1147
01:17:28,270 --> 01:17:29,980
لقد تم الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي، أليس كذلك؟

1148
01:17:30,188 --> 01:17:31,768
- نعم. نعم.
- يمين؟

1149
01:17:31,982 --> 01:17:32,982
فيما يتعلق ...

1150
01:17:33,066 --> 01:17:34,210
أنت لم تخبرني حتى عن المنحة.

1151
01:17:34,234 --> 01:17:35,878
- بخصوص المنحة.
- مؤسسة سبتمبر .

1152
01:17:35,902 --> 01:17:36,902
- يمين.
- نعم.

1153
01:17:36,945 --> 01:17:37,985
هل تتذكر متى قدمت الطلب؟

1154
01:17:38,071 --> 01:17:39,111
نعم.

1155
01:17:39,281 --> 01:17:41,781
لقد وافقت، والآن نحن في العمل.

1156
01:17:42,409 --> 01:17:44,489
لكنك لم تخبرني بأي شيء.
ما الأمر في ذلك؟

1157
01:17:44,619 --> 01:17:45,763
هل تخفي أسراراً عني الآن؟

1158
01:17:45,787 --> 01:17:49,577
أنا أعرف فقط كم تحب المفاجآت
لذلك اعتقدت أنني سأخبرك..

1159
01:17:50,250 --> 01:17:51,750
على أية حال، ما الذي تقدمت بطلبه؟

1160
01:17:51,918 --> 01:17:53,062
هذا ما أنا هنا لأناقشه.

1161
01:17:53,086 --> 01:17:54,456
تمام. قم بتجزئة الأمر، حسنًا.

1162
01:17:54,546 --> 01:17:57,166
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصدق
أنها عمة شخص ما.

1163
01:17:57,341 --> 01:17:59,591
نعم، حسنًا، لقد دخلنا
جميع الأشكال والأحجام، هل تعلم؟

1164
01:18:00,052 --> 01:18:02,222
رغيف تمر الجوز هذا استثنائي.

1165
01:18:02,512 --> 01:18:03,906
- دعني أوقفك هناك.
- نعم.

1166
01:18:03,930 --> 01:18:07,730
هل هذه المنحة حصلت على المال
متورطة أو أيا كان؟ لا؟

1167
01:18:07,893 --> 01:18:09,203
توني: نعم، إنه ممول بشكل جيد.

1168
01:18:09,227 --> 01:18:10,397
نعم؟ رائع.

1169
01:18:10,479 --> 01:18:12,109
انظر إلى من تتحدث.

1170
01:18:12,272 --> 01:18:14,322
- هل يمكنني الحصول على خمس دقائق معه؟
- بالتأكيد.

1171
01:18:20,238 --> 01:18:23,528
كما تذهب أرغفة التمر بالجوز،
لم يكن ذلك سيئا.

1172
01:18:24,826 --> 01:18:27,616
قف، ماذا لدينا هنا؟
التكنولوجيا الرجعية، هاه؟

1173
01:18:27,829 --> 01:18:29,579
متجر التوفير؟ جيش الخلاص؟

1174
01:18:29,790 --> 01:18:31,851
- اه، القمامة، في الواقع.
- أنت غواص القمامة؟

1175
01:18:31,875 --> 01:18:32,955
نعم كنت...

1176
01:18:33,043 --> 01:18:34,503
على أية حال، انظر، أم،

1177
01:18:34,586 --> 01:18:36,306
أنا بالتأكيد لم أتقدم بطلب
من أجل منحتك...

1178
01:18:36,380 --> 01:18:37,920
- اه اه! أنا أولا.
- تمام.

1179
01:18:38,006 --> 01:18:40,506
سؤال سريع للتنوع البلاغي.

1180
01:18:41,843 --> 01:18:43,803
هذا أنت، أليس كذلك؟

1181
01:18:44,179 --> 01:18:45,179
أم لا.

1182
01:18:45,347 --> 01:18:46,827
- (تلعثم) ماذا تقصد؟
- نعم.

1183
01:18:47,808 --> 01:18:49,428
أنظر إليك تذهب.

1184
01:18:49,601 --> 01:18:52,731
رائع! صيد جميل.
3000 جنيه، 40 ميلاً في الساعة.

1185
01:18:52,896 --> 01:18:55,646
هذا ليس بالأمر السهل. لقد حصلت على مهارات مجنونة.

1186
01:18:55,899 --> 01:18:57,729
هذا كل شيء على اليوتيوب، أليس كذلك؟

1187
01:18:57,818 --> 01:18:59,318
هذا هو المكان الذي وجدت ذلك؟

1188
01:18:59,486 --> 01:19:00,588
لأنك تعلم أن هذا كله مزيف.

1189
01:19:00,612 --> 01:19:01,812
كل ذلك يتم على الكمبيوتر.

1190
01:19:01,863 --> 01:19:02,913
ط ط ط-هم.

1191
01:19:02,989 --> 01:19:05,079
إنه مثل هذا الفيديو. ما هذا؟

1192
01:19:05,242 --> 01:19:07,122
نعم. اه تقصد مثل
تلك الأجسام الطائرة المجهولة فوق فينيكس؟

1193
01:19:07,202 --> 01:19:08,202
بالضبط.

1194
01:19:08,537 --> 01:19:09,827
أوه، ماذا لدينا هنا؟

1195
01:19:11,206 --> 01:19:12,916
- اه...
- (قعقعة)

1196
01:19:14,126 --> 01:19:15,336
(زفير)

1197
01:19:18,964 --> 01:19:20,804
أنت العنكبوت لينغ.

1198
01:19:20,966 --> 01:19:22,836
عنكبوت مكافحة الجريمة.
أنت الصبي العنكبوت؟

1199
01:19:25,679 --> 01:19:27,259
الرجل العنكبوت.

1200
01:19:27,639 --> 01:19:29,469
ليس في هذا نيسيي، أنت لست كذلك.

1201
01:19:30,016 --> 01:19:31,936
انها ليست نيسيي.

1202
01:19:33,353 --> 01:19:34,705
أنا لا أصدق هذا.
كنت في الواقع

1203
01:19:34,729 --> 01:19:36,519
يوم جيد حقًا اليوم يا سيد ستارك.

1204
01:19:36,690 --> 01:19:39,860
لم يفوتني القطار، هذا جيد تمامًا
مشغل DVD كان جالساً هناك...

1205
01:19:40,485 --> 01:19:43,105
واختبار الجبر، مسمر عليه.

1206
01:19:43,905 --> 01:19:45,365
من يعرف أيضا؟ أي شخص؟

1207
01:19:46,950 --> 01:19:48,080
لا أحد.

1208
01:19:48,452 --> 01:19:50,452
ولا حتى عمتك الجذابة بشكل غير عادي؟

1209
01:19:50,620 --> 01:19:51,910
رقم لا.

1210
01:19:52,080 --> 01:19:54,670
لا! لو علمت لشعرت بالخوف.

1211
01:19:54,833 --> 01:19:56,543
وعندما تفزع، أشعر بالفزع.

1212
01:19:56,835 --> 01:19:58,835
أنت تعرف ما أعتقد
رائع حقا؟ هذا الحزام.

1213
01:20:00,130 --> 01:20:02,510
قوة الشد هذه خارج المخططات.

1214
01:20:02,591 --> 01:20:03,971
من صنع ذلك؟

1215
01:20:04,259 --> 01:20:05,469
فعلتُ.

1216
01:20:06,553 --> 01:20:08,143
تسلق الجدران، كيف تفعل ذلك؟

1217
01:20:08,305 --> 01:20:09,555
قفازات لاصقة؟

1218
01:20:09,723 --> 01:20:11,023
إنها قصة طويلة. كنت...

1219
01:20:11,641 --> 01:20:13,851
يا رب! هل يمكنك حتى أن ترى في هذه؟

1220
01:20:14,019 --> 01:20:15,019
نعم أستطيع.

1221
01:20:15,187 --> 01:20:16,347
أنا أعمى!

1222
01:20:17,314 --> 01:20:18,904
أستطيع أن أرى في تلك.

1223
01:20:19,065 --> 01:20:19,895
تمام؟

1224
01:20:20,066 --> 01:20:22,396
انها مجرد أنه عندما يكون أيا كان
حدث، حدث...

1225
01:20:22,486 --> 01:20:24,776
انها مثل حواسي
لقد تم الاتصال بالرقم 11.

1226
01:20:25,322 --> 01:20:29,622
هناك الكثير من المدخلات،
لذا فهم يساعدونني في التركيز نوعًا ما.

1227
01:20:29,910 --> 01:20:32,200
أنت في حاجة ماسة إلى الترقية.

1228
01:20:32,287 --> 01:20:34,657
نظامي، من أعلى إلى أسفل،
استعادة مائة نقطة.

1229
01:20:34,748 --> 01:20:35,868
لهذا السبب أنا هنا.

1230
01:20:38,793 --> 01:20:39,923
لماذا تفعل هذا؟

1231
01:20:41,338 --> 01:20:42,508
يجب أن أعرف، ما هو MO الخاص بك؟

1232
01:20:42,589 --> 01:20:44,509
ما الذي يخرجك من ذلك
سرير توأم في الصباح؟

1233
01:20:45,133 --> 01:20:46,343
لأن...

1234
01:20:47,677 --> 01:20:48,757
(متلعثمون)

1235
01:20:50,388 --> 01:20:52,348
لأنني كنت أنا طوال حياتي،

1236
01:20:52,432 --> 01:20:54,102
ولقد كان لدي هذه القوى
لمدة ستة أشهر.

1237
01:20:54,559 --> 01:20:55,729
ط ط ط-هم.

1238
01:20:55,810 --> 01:20:58,190
أقرأ الكتب، وأصنع أجهزة الكمبيوتر.

1239
01:20:59,397 --> 01:21:02,067
نعم، أحب أن ألعب كرة القدم،

1240
01:21:02,150 --> 01:21:03,750
لكنني لم أستطع حينها، لذا لا ينبغي لي الآن.

1241
01:21:03,944 --> 01:21:05,454
بالتأكيد، لأنك مختلف.

1242
01:21:05,612 --> 01:21:08,532
بالضبط. لكن لا أستطيع أن أقول
أي شخص ذلك، لذلك أنا لست كذلك.

1243
01:21:12,244 --> 01:21:16,544
عندما يمكنك أن تفعل الأشياء
أنني أستطيع، لكنك لا تفعل...

1244
01:21:18,959 --> 01:21:21,089
ومن ثم تحدث الأشياء السيئة..

1245
01:21:21,836 --> 01:21:23,456
تحدث بسببك.

1246
01:21:28,134 --> 01:21:30,724
لذلك تريد أن تبحث عن الرجل الصغير،
هل تريد أن تقوم بدورك؟

1247
01:21:30,887 --> 01:21:33,097
اصنع العالم
مكان أفضل، كل ذلك، أليس كذلك؟

1248
01:21:33,348 --> 01:21:35,888
نعم، فقط أبحث عن الرجل الصغير.

1249
01:21:36,893 --> 01:21:38,483
هذا ما هو عليه.

1250
01:21:45,735 --> 01:21:47,895
سأجلس هنا، لذا حركي ساقك.

1251
01:21:51,741 --> 01:21:52,871
(توني يزفر)

1252
01:21:56,830 --> 01:21:58,040
حصلت على جواز سفر؟

1253
01:21:58,123 --> 01:21:59,642
لا، ليس لدي حتى رخصة قيادة.

1254
01:21:59,666 --> 01:22:01,126
- هل سبق لك أن ذهبت إلى ألمانيا؟
- لا.

1255
01:22:01,209 --> 01:22:02,209
أوه، سوف تحب ذلك.

1256
01:22:02,419 --> 01:22:04,339
- لا أستطيع الذهاب إلى ألمانيا.
- لماذا؟

1257
01:22:06,798 --> 01:22:08,008
لقد حصلت على الواجبات المنزلية.

1258
01:22:08,675 --> 01:22:10,585
سأتظاهر أنك لم تقل ذلك.

1259
01:22:10,844 --> 01:22:12,905
لا، أنا جاد.
لا أستطيع أن أترك المدرسة فحسب.

1260
01:22:12,929 --> 01:22:14,049
قد يكون خطيرا بعض الشيء.

1261
01:22:14,097 --> 01:22:16,257
من الأفضل أن تخبر العمة هوتي
سآخذك في رحلة ميدانية.

1262
01:22:18,810 --> 01:22:20,650
لا تخبر العمة ماي.

1263
01:22:21,479 --> 01:22:22,559
حسنًا، أيها الرجل العنكبوت.

1264
01:22:26,192 --> 01:22:27,402
أخرجني من هذا.

1265
01:22:27,569 --> 01:22:28,609
آسف. سأحصل على...

1266
01:22:37,412 --> 01:22:38,622
(انفجار)

1267
01:22:41,541 --> 01:22:42,791
ما هذا؟

1268
01:22:42,959 --> 01:22:44,379
ابق هنا، من فضلك.

1269
01:22:47,797 --> 01:22:48,797
(لهث)

1270
01:22:51,009 --> 01:22:52,509
أعتقد أنني يجب أن طرقت.

1271
01:22:52,844 --> 01:22:56,104
يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟

1272
01:22:56,264 --> 01:22:58,564
مخيبة للآمال أطفالي.

1273
01:23:02,103 --> 01:23:03,863
من المفترض أن أذهب للتزلج على الماء.

1274
01:23:04,356 --> 01:23:06,146
كاب يحتاج إلى مساعدتنا. تعال.

1275
01:23:06,483 --> 01:23:07,483
كلينت!

1276
01:23:09,402 --> 01:23:10,702
لا ينبغي أن تكون هنا.

1277
01:23:13,031 --> 01:23:14,281
حقًا؟

1278
01:23:14,783 --> 01:23:17,873
سأتقاعد لمدة، مثل خمس دقائق،
ويذهب كل شيء إلى القرف.

1279
01:23:18,119 --> 01:23:20,329
يرجى النظر
عواقب أفعالك.

1280
01:23:20,497 --> 01:23:21,497
حسنًا، لقد تم أخذهم بعين الاعتبار.

1281
01:23:21,581 --> 01:23:22,711
(آهات)

1282
01:23:22,874 --> 01:23:24,384
حسنًا، علينا أن نذهب.

1283
01:23:28,755 --> 01:23:30,045
إنها بهذه الطريقة.

1284
01:23:30,507 --> 01:23:32,427
لقد سببت ما يكفي من المشاكل.

1285
01:23:33,051 --> 01:23:34,051
(تنهدات)

1286
01:23:36,971 --> 01:23:38,471
عليك أن تساعديني، واندا.

1287
01:23:38,640 --> 01:23:40,493
أنظر، أنت تريد أن تكتئب،
يمكنك الذهاب إلى المدرسة الثانوية.

1288
01:23:40,517 --> 01:23:42,557
تريد أن تعوض،
تنزل من مؤخرتك.

1289
01:23:43,561 --> 01:23:44,561
القرف.

1290
01:23:48,525 --> 01:23:49,775
(آهات)

1291
01:23:51,152 --> 01:23:52,902
كنت أعرف أنني يجب أن امتدت.

1292
01:23:53,363 --> 01:23:54,823
(كلاهما شخير)

1293
01:24:06,501 --> 01:24:09,001
الرؤية: كلينت، لا يمكنك التغلب علي.

1294
01:24:09,170 --> 01:24:11,010
أعلم أنني لا أستطيع.

1295
01:24:11,589 --> 01:24:13,169
لكنها تستطيع.

1296
01:24:14,718 --> 01:24:17,798
الرؤية، وهذا يكفي. دعه يذهب.

1297
01:24:18,722 --> 01:24:19,722
سأغادر.

1298
01:24:19,848 --> 01:24:20,968
لا أستطيع السماح لك.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:27,360
أنا آسف.

1300
01:24:30,859 --> 01:24:32,689
إذا فعلت هذا...

1301
01:24:33,153 --> 01:24:36,163
لن يتوقفوا أبدًا عن الخوف منك.

1302
01:24:37,615 --> 01:24:40,945
لا أستطيع السيطرة على خوفهم، فقط خوفي.

1303
01:24:53,173 --> 01:24:54,423
كلينت: أوه...

1304
01:24:56,342 --> 01:24:58,802
هيا. لقد حصلنا على محطة أخرى.

1305
01:24:59,637 --> 01:25:01,347
الملحق: إنها مسألة وقت فقط.

1306
01:25:01,431 --> 01:25:04,181
أقمارنا الصناعية تعمل
الوجه البيومترية,

1307
01:25:04,267 --> 01:25:05,887
ومسح الأنماط السلوكية.

1308
01:25:10,064 --> 01:25:12,614
تحرك وإلا سيتم نقلك.

1309
01:25:13,902 --> 01:25:16,572
بقدر ما سيكون ذلك مسلياً...

1310
01:25:16,738 --> 01:25:18,908
هل تعتقد حقا أنه يمكنك العثور عليه؟

1311
01:25:19,407 --> 01:25:21,077
مواردي كبيرة.

1312
01:25:21,242 --> 01:25:23,622
نعم، لقد استغرق العالم
70 عامًا للعثور على بارنز..

1313
01:25:23,703 --> 01:25:26,213
لذلك ربما يمكنك فعل ذلك
في حوالي نصف الوقت.

1314
01:25:27,415 --> 01:25:29,075
أنت تعرف أين هم.

1315
01:25:29,250 --> 01:25:31,340
أعرف شخصًا يفعل ذلك.

1316
01:25:34,088 --> 01:25:36,628
لست متأكدا من أنك تفهم
مفهوم سيارة الهروب.

1317
01:25:36,716 --> 01:25:37,716
انها الانظار.

1318
01:25:38,343 --> 01:25:41,103
جيد، لأن هذه الأشياء
يميل إلى جذب حشد من الناس.

1319
01:25:42,931 --> 01:25:44,431
هل يمكنك تحريك مقعدك للأعلى؟

1320
01:25:44,599 --> 01:25:45,729
لا.

1321
01:25:45,975 --> 01:25:47,015
أنا مدين لك مرة أخرى.

1322
01:25:47,644 --> 01:25:49,234
الاحتفاظ بالقائمة.

1323
01:25:52,357 --> 01:25:54,107
كما تعلمون، لقد حاول قتلي نوعًا ما.

1324
01:25:55,026 --> 01:25:57,736
آسف. سأضعه في القائمة أيضًا.

1325
01:26:01,074 --> 01:26:03,284
سوف يأتون للبحث عنك.

1326
01:26:03,368 --> 01:26:04,368
أنا أعرف.

1327
01:26:07,163 --> 01:26:08,543
شكرا لك شارون.

1328
01:26:24,097 --> 01:26:25,097
كان ذلك...

1329
01:26:25,265 --> 01:26:26,175
متأخرا.

1330
01:26:26,266 --> 01:26:27,266
اللعنة الحق.

1331
01:26:31,771 --> 01:26:32,771
يجب أن أذهب.

1332
01:26:32,939 --> 01:26:33,939
تمام.

1333
01:26:58,506 --> 01:26:59,666
كاب.

1334
01:26:59,841 --> 01:27:02,111
أنت تعلم أنني لم أكن لأتصل
إذا كان لدي أي خيار آخر.

1335
01:27:02,135 --> 01:27:03,535
مهلا، يا رجل، أنت تفعل لي معروفا.

1336
01:27:03,678 --> 01:27:06,008
علاوة على ذلك، أنا مدين بدين.

1337
01:27:06,180 --> 01:27:07,720
شكرا لظهري.

1338
01:27:07,891 --> 01:27:09,391
لقد حان الوقت للنزول من مؤخرتي.

1339
01:27:09,976 --> 01:27:11,596
ماذا عن مجندنا الآخر؟

1340
01:27:11,769 --> 01:27:13,349
إنه متشوق للذهاب.

1341
01:27:14,147 --> 01:27:15,457
كان علي أن أضع له القليل من القهوة...

1342
01:27:15,481 --> 01:27:16,611
(يغلق باب السيارة)

1343
01:27:16,691 --> 01:27:17,821
ولكن ينبغي أن يكون جيدا.

1344
01:27:21,195 --> 01:27:22,695
ما هي المنطقة الزمنية هذه؟

1345
01:27:22,864 --> 01:27:24,704
تعال. تعال.

1346
01:27:27,827 --> 01:27:29,747
- كابتن أمريكا!
- السيد لانج.

1347
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
إنه لشرف.

1348
01:27:32,373 --> 01:27:34,083
أنا أصافح يدك لفترة طويلة.

1349
01:27:34,250 --> 01:27:35,500
رائع! هذا رائع!

1350
01:27:35,710 --> 01:27:38,300
كابتن أمريكا.
أنا أعرفك أيضًا. أنت عظيم!

1351
01:27:42,050 --> 01:27:43,050
جيز.

1352
01:27:43,217 --> 01:27:45,007
آه، انظر، أريد أن أقول،

1353
01:27:45,094 --> 01:27:47,184
أنا أعلم أنك تعرف
الكثير من الأشخاص الخارقين، لذا...

1354
01:27:48,139 --> 01:27:49,969
يفكر في الشكر لي.

1355
01:27:50,224 --> 01:27:51,944
- يا رجل!
- ما الأمر، تيك تاك؟

1356
01:27:52,185 --> 01:27:53,185
اه، من الجيد رؤيتك.

1357
01:27:53,269 --> 01:27:54,829
أنظر، ماذا حدث آخر مرة عندما...

1358
01:27:54,938 --> 01:27:58,068
لقد كان اختبارًا رائعًا،
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

1359
01:27:58,358 --> 01:28:00,528
هل يقولون لك ما الذي نواجهه؟

1360
01:28:00,818 --> 01:28:03,908
شيء عنه
بعض القتلة النفسيين؟

1361
01:28:04,364 --> 01:28:06,284
نحن خارج القانون في هذا الشأن.

1362
01:28:06,366 --> 01:28:08,326
لذلك إذا أتيت معنا،
أنت رجل مطلوب.

1363
01:28:08,868 --> 01:28:10,288
نعم، حسنا، ما هو الجديد أيضا؟

1364
01:28:10,536 --> 01:28:11,536
يجب أن نتحرك.

1365
01:28:11,579 --> 01:28:13,289
لقد حصلنا على مروحية اصطف.

1366
01:28:14,165 --> 01:28:16,205
(رجل يتحدث الألمانية على السلطة الفلسطينية)

1367
01:28:17,919 --> 01:28:19,709
إنهم يقومون بإخلاء المطار

1368
01:28:19,879 --> 01:28:20,959
ستارك.

1369
01:28:21,047 --> 01:28:22,047
ستارك؟

1370
01:28:23,508 --> 01:28:25,088
تناسب.

1371
01:28:45,738 --> 01:28:47,883
الرجل الحديدي: <i>واو، إنه غريب جدًا
كيف تقابل الناس في المطار.</i>

1372
01:28:47,907 --> 01:28:49,593
- ألا تعتقد أن هذا غريب؟
<i>- غريب بالتأكيد.</i>

1373
01:28:49,617 --> 01:28:50,970
كابتن أمريكا: استمع لي يا توني.

1374
01:28:50,994 --> 01:28:54,044
ذلك الطبيب، الطبيب النفسي،
إنه وراء كل هذا.

1375
01:28:57,417 --> 01:28:58,497
<i>كابتن</i>

1376
01:28:58,668 --> 01:28:59,668
صاحب السمو.

1377
01:29:00,169 --> 01:29:01,169
الرجل الحديدي: على أية حال..

1378
01:29:01,587 --> 01:29:03,627
لقد أعطاني روس 36 ساعة لإحضارك.

1379
01:29:03,798 --> 01:29:06,718
كان ذلك قبل 24 ساعة.
هل يمكنك مساعدة أخ؟

1380
01:29:06,968 --> 01:29:08,298
أنت بعد الرجل الخطأ.

1381
01:29:08,511 --> 01:29:10,431
حكمك منحرف.

1382
01:29:11,097 --> 01:29:13,137
لقد قُتل صديقك القديم في الحرب
الأبرياء أمس.

1383
01:29:13,307 --> 01:29:16,097
وهناك خمسة آخرون
جنود عظماء مثله تمامًا.

1384
01:29:16,185 --> 01:29:18,645
لا أستطيع السماح للطبيب
اعثر عليهم أولاً يا توني. لا أستطبع.

1385
01:29:18,938 --> 01:29:19,978
الأرملة السوداء: ستيف...

1386
01:29:21,024 --> 01:29:23,034
أنت تعرف ما هو على وشك الحدوث.

1387
01:29:23,109 --> 01:29:25,449
هل تريد حقا
لكمة طريقك للخروج من هذا واحد؟

1388
01:29:29,657 --> 01:29:31,527
حسنًا، لقد نفد صبري.

1389
01:29:31,617 --> 01:29:32,617
أندروس!

1390
01:29:38,583 --> 01:29:40,423
- عمل جميل يا فتى.
- شكرًا.

1391
01:29:40,501 --> 01:29:42,479
كان من الممكن أن أعلق الهبوط
أفضل قليلاً، إنه فقط...

1392
01:29:42,503 --> 01:29:44,343
بدلة جديدة. إنه لا شيء يا سيد ستارك.

1393
01:29:44,505 --> 01:29:45,625
إنه مثالي. شكرًا لك.

1394
01:29:45,798 --> 01:29:47,609
نعم، نحن لسنا بحاجة حقا
لبدء محادثة.

1395
01:29:47,633 --> 01:29:48,723
تمام. كاب. قبطان.

1396
01:29:49,969 --> 01:29:51,139
معجب كبير. أنا سبايدر مان.

1397
01:29:51,387 --> 01:29:52,406
نعم، سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1398
01:29:52,430 --> 01:29:54,220
- (زفير) مرحبًا جميعًا.
- أحسنت.

1399
01:29:54,724 --> 01:29:55,734
لقد كنت مشغولا.

1400
01:29:55,892 --> 01:29:57,942
ولقد كنت أحمق كاملة.

1401
01:29:58,019 --> 01:29:59,019
سحب كلينت...

1402
01:29:59,145 --> 01:30:00,605
"إنقاذ" واندا من مكان ما

1403
01:30:00,688 --> 01:30:02,818
هي لا تريد حتى
للمغادرة، مكان آمن.

1404
01:30:02,982 --> 01:30:04,232
أحاول الإحتفاظ...

1405
01:30:04,400 --> 01:30:05,440
(تنهدات)

1406
01:30:05,526 --> 01:30:08,526
أحاول أن أمنعك من
تمزيق المنتقمون.

1407
01:30:09,113 --> 01:30:11,323
لقد فعلت ذلك عندما قمت بالتوقيع.

1408
01:30:12,325 --> 01:30:13,485
حسنًا، لقد انتهينا.

1409
01:30:14,202 --> 01:30:15,702
سوف تقوم بتسليم (بارنز)،

1410
01:30:15,787 --> 01:30:17,957
سوف تأتي معنا،
الآن، لأنه نحن..

1411
01:30:18,498 --> 01:30:19,868
أو فرقة من رجال J-SOC...

1412
01:30:20,166 --> 01:30:22,666
دون أي ندم
عن كونه غير مهذب.

1413
01:30:24,670 --> 01:30:25,840
تعال.

1414
01:30:27,006 --> 01:30:28,546
فالكون: <i>لقد وجدناه.</i>

1415
01:30:29,842 --> 01:30:31,932
Quinjet الخاصة بهم موجودة
الحظيرة الخامسة، المدرج الشمالي.

1416
01:30:36,140 --> 01:30:37,430
حسنًا، لانج.

1417
01:30:38,518 --> 01:30:40,268
يا شباب، شيء ما... (همهمات)

1418
01:30:40,686 --> 01:30:41,830
قف. (متلعثمون)
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1419
01:30:41,854 --> 01:30:43,864
<i>أعتقد أن هذه ملكك يا كابتن أمريكا.</i>

1420
01:30:44,023 --> 01:30:45,023
أوه، عظيم.

1421
01:30:45,191 --> 01:30:46,502
حسنًا، هناك اثنان
على سطح وقوف السيارات.

1422
01:30:46,526 --> 01:30:48,087
واحد منهم هو ماكسيموف،
سأمسك بها.

1423
01:30:48,111 --> 01:30:49,531
<i>رودي، هل تريد أن تأخذ كاب؟</i>

1424
01:30:49,737 --> 01:30:51,737
<i>حصلت على اثنين في المحطة،
ويلسون وبارنز.</i>

1425
01:30:51,906 --> 01:30:52,736
<i>بارنز ملكي.</i>

1426
01:30:52,907 --> 01:30:54,197
- (الهمهمات)
- (آهات)

1427
01:30:54,283 --> 01:30:55,623
يا سيد ستارك، ماذا علي أن أفعل؟

1428
01:30:55,868 --> 01:30:56,698
ما ناقشناه.

1429
01:30:56,786 --> 01:30:57,846
حافظ على مسافة بينك وبينهم.

1430
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
حسنًا، انسخ ذلك.

1431
01:31:03,960 --> 01:31:05,460
<i>تحرك أيها الكابتن.</i>

1432
01:31:05,711 --> 01:31:07,301
<i>لن أسأل مرة ثانية.</i>

1433
01:31:09,632 --> 01:31:11,152
<i>انظر، أنا حقًا لا أريد أن أؤذيك.</i>

1434
01:31:11,759 --> 01:31:13,179
لن أؤكد على ذلك.

1435
01:31:13,344 --> 01:31:14,354
(آهات)

1436
01:31:19,517 --> 01:31:21,437
(إجهاد الأرملة السوداء)

1437
01:31:22,478 --> 01:31:23,648
(آهات)

1438
01:31:25,398 --> 01:31:26,728
ما هذا بحق الجحيم؟

1439
01:31:26,899 --> 01:31:28,989
الجميع لديه وسيلة للتحايل الآن.

1440
01:31:32,321 --> 01:31:33,321
(آهات الصقر)

1441
01:31:35,533 --> 01:31:36,913
هل لديك ذراع معدنية؟

1442
01:31:37,076 --> 01:31:38,616
هذا رائع يا صاح.

1443
01:31:40,371 --> 01:31:41,811
لديك الحق في التزام الصمت!

1444
01:31:56,596 --> 01:31:57,956
<i>عذرًا يا كاب، هذا لن يقتلك...</i>

1445
01:31:58,055 --> 01:31:59,375
لكنها لن دغدغة سواء.

1446
01:32:04,604 --> 01:32:06,524
<ط> واندا، أعتقد أنك تؤذي
مشاعر الرؤية.</i>

1447
01:32:06,689 --> 01:32:08,109
لقد حبستني في غرفتي.

1448
01:32:08,316 --> 01:32:09,756
<i>حسنًا، أولاً، هذه مبالغة.</i>

1449
01:32:09,817 --> 01:32:12,147
<i>ثانيًا، لقد فعلت ذلك لحمايتك.</i>

1450
01:32:12,403 --> 01:32:13,613
<i>- مرحبًا، كلينت.</i>
- يا رجل.

1451
01:32:13,821 --> 01:32:15,451
<i>من الواضح أن التقاعد لا يناسبك.</i>

1452
01:32:15,698 --> 01:32:17,158
<i>هل سئمت من إطلاق النار على لعبة الجولف؟</i>

1453
01:32:17,325 --> 01:32:19,695
حسنًا، لقد لعبت 18، وأطلقت 18.

1454
01:32:20,620 --> 01:32:21,830
فقط لا يبدو أن تفوت.

1455
01:32:24,457 --> 01:32:25,747
<i>أول مرة في كل شيء.</i>

1456
01:32:25,917 --> 01:32:26,917
جعلتك تبدو.

1457
01:32:37,470 --> 01:32:39,180
الجمعة: <i>تم اكتشاف كدمات متعددة.</i>

1458
01:32:39,347 --> 01:32:40,967
نعم، لقد اكتشفت ذلك أيضًا.

1459
01:32:48,856 --> 01:32:49,896
يا إلهي!

1460
01:32:51,192 --> 01:32:52,822
يا صديقي، أعتقد أنك فقدت هذا!

1461
01:32:54,028 --> 01:32:55,318
(يلبس)

1462
01:32:58,366 --> 01:32:59,526
اه!

1463
01:33:04,914 --> 01:33:06,214
تلك الأجنحة ألياف الكربون؟

1464
01:33:06,415 --> 01:33:07,695
هل هذا الشيء يخرج منك؟

1465
01:33:07,959 --> 01:33:09,519
وهذا من شأنه أن يفسر
نسبة الصلابة إلى المرونة،

1466
01:33:09,543 --> 01:33:11,063
والذي، يجب أن أقول، هذا رائع يا رجل.

1467
01:33:11,128 --> 01:33:12,856
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
لقد كنت في قتال من قبل...

1468
01:33:12,880 --> 01:33:14,560
ولكن عادة لا يكون هناك الكثير من الحديث.

1469
01:33:14,632 --> 01:33:15,682
حسنًا، آسف. بلدي سيئة.

1470
01:33:20,763 --> 01:33:22,393
يا رفاق، انظروا، أود أن أستمر في هذا الأمر،

1471
01:33:22,473 --> 01:33:24,103
لكن لدي وظيفة واحدة فقط هنا اليوم

1472
01:33:24,350 --> 01:33:27,310
ويجب أن أثير إعجاب السيد ستارك،
لذلك، أنا آسف حقا.

1473
01:33:27,603 --> 01:33:28,733
(يلبس)

1474
01:33:29,230 --> 01:33:30,230
(صراخ)

1475
01:33:30,940 --> 01:33:32,940
لم يكن بإمكانك فعل ذلك في وقت سابق؟

1476
01:33:33,401 --> 01:33:34,571
أكرهك.

1477
01:33:41,158 --> 01:33:42,158
<i>رائع.</i>

1478
01:33:42,368 --> 01:33:43,738
<i>مرحبًا يا كاب، تنبيه!</i>

1479
01:33:45,454 --> 01:33:46,834
<i>ألقيها على هذا.</i>

1480
01:33:47,415 --> 01:33:48,455
<i>الآن!</i>

1481
01:33:51,961 --> 01:33:53,251
<i>أوه، هيا!</i>

1482
01:33:56,215 --> 01:33:59,005
<i>يا رجل، اعتقدت أنها شاحنة مياه.</i>

1483
01:33:59,719 --> 01:34:01,049
<i>آه، آسف.</i>

1484
01:34:03,055 --> 01:34:04,385
<i>حسنًا، الآن أنا غاضب.</i>

1485
01:34:05,349 --> 01:34:06,679
هل هذا جزء من الخطة؟

1486
01:34:06,851 --> 01:34:08,391
<i>حسنًا، كانت خطتي سهلة عليهم.</i>

1487
01:34:08,477 --> 01:34:09,557
<i>هل تريد تبديله؟</i>

1488
01:34:12,023 --> 01:34:13,023
هناك رحلتنا.

1489
01:34:15,484 --> 01:34:16,494
تعال!

1490
01:34:25,453 --> 01:34:26,543
كابتن روجرز...

1491
01:34:27,580 --> 01:34:30,580
أعلم أنك تصدق
ما تفعله هو الحق.

1492
01:34:31,375 --> 01:34:33,205
لكن من أجل الصالح العام..

1493
01:34:33,377 --> 01:34:35,707
يجب عليك الاستسلام الآن.

1494
01:34:39,842 --> 01:34:40,842
(همهمات الرجل العنكبوت)

1495
01:34:52,813 --> 01:34:54,443
فالكون: ماذا نفعل يا كاب؟

1496
01:34:55,441 --> 01:34:56,901
نحن نقاتل.

1497
01:34:58,486 --> 01:35:00,106
وهذا سوف ينتهي بشكل جيد.

1498
01:35:06,869 --> 01:35:08,289
إنهم لا يتوقفون.

1499
01:35:08,454 --> 01:35:09,454
ولا نحن كذلك.

1500
01:35:17,922 --> 01:35:19,342
(كل الشخير)

1501
01:35:40,444 --> 01:35:41,574
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

1502
01:35:41,737 --> 01:35:43,197
يعتمد على مدى قوة ضربك لي.

1503
01:35:49,829 --> 01:35:50,829
(آهات)

1504
01:35:52,081 --> 01:35:54,041
كنت تسحب اللكمات الخاصة بك.

1505
01:35:58,462 --> 01:35:59,672
أنا لم أقتل والدك.

1506
01:35:59,922 --> 01:36:01,552
<i>إذن لماذا هربت؟</i>

1507
01:36:19,733 --> 01:36:21,783
هذا الشيء لا يطيع
قوانين الفيزياء على الإطلاق.

1508
01:36:22,027 --> 01:36:23,964
انظر يا فتى، هناك الكثير مما يحدث هنا
أنك لا تفهم.

1509
01:36:23,988 --> 01:36:25,568
قال السيد ستارك أنك ستقول ذلك. رائع.

1510
01:36:35,082 --> 01:36:37,132
وقال أيضا للذهاب لساقيك.

1511
01:36:40,963 --> 01:36:42,303
(كلاهما يجهد)

1512
01:36:44,592 --> 01:36:45,592
اه!

1513
01:36:48,888 --> 01:36:50,218
كلينت، هل يمكنك إبعاده عني؟

1514
01:36:50,389 --> 01:36:51,559
التوى في؟

1515
01:36:51,724 --> 01:36:53,144
الرجل النملة: <i>نعم. لا، أنا بخير.</i>

1516
01:36:53,309 --> 01:36:55,349
<ط> أنا جيد، السهم الرجل. هيا بنا!</i>

1517
01:36:56,687 --> 01:36:58,057
(صراخ الرجل النمل)

1518
01:37:17,082 --> 01:37:18,462
هل أخبرك (ستارك) بأي شيء آخر؟

1519
01:37:18,626 --> 01:37:21,496
أنك مخطئ.
تعتقد أنك على حق.

1520
01:37:21,921 --> 01:37:23,301
وهذا يجعلك خطيرا.

1521
01:37:28,302 --> 01:37:29,722
أعتقد أنه كان لديه نقطة.

1522
01:37:34,808 --> 01:37:36,938
لديك قلب يا فتى من أين انت؟

1523
01:37:37,603 --> 01:37:38,813
كوينز.

1524
01:37:40,439 --> 01:37:41,439
بروكلين.

1525
01:37:41,607 --> 01:37:42,727
(الإجهاد)

1526
01:37:46,195 --> 01:37:47,275
(إيقاف التشغيل)

1527
01:37:47,404 --> 01:37:48,454
<i>الجمعة؟</i>

1528
01:37:48,531 --> 01:37:49,799
الجمعة: <i>لدينا البعض
أنظمة الأسلحة حاليا.</i>

1529
01:37:49,823 --> 01:37:50,823
ماذا؟

1530
01:37:51,158 --> 01:37:53,408
<ط> أوه، سوف تضطر إلى ذلك
خذ هذا إلى المتجر.</i>

1531
01:37:53,702 --> 01:37:55,042
من يتحدث؟

1532
01:37:55,204 --> 01:37:58,924
<i>إنه ضميرك.
نحن لا نتحدث كثيرًا هذه الأيام.</i>

1533
01:37:59,124 --> 01:38:00,134
الجمعة؟

1534
01:38:00,209 --> 01:38:01,849
الجمعة: <i>إطلاق النار
نظام القمع.</i>

1535
01:38:02,670 --> 01:38:03,670
<i>آه.</i>

1536
01:38:05,631 --> 01:38:06,631
<i>يا فتى!</i>

1537
01:38:09,343 --> 01:38:10,343
<i>قف!</i>

1538
01:38:13,472 --> 01:38:14,562
(صراخ الرجل النمل)

1539
01:38:15,975 --> 01:38:18,055
يجب أن نذهب.
ربما يكون هذا الرجل في سيبيريا الآن.

1540
01:38:18,352 --> 01:38:19,602
يجب علينا استخلاص النشرات.

1541
01:38:19,770 --> 01:38:21,520
سآخذ فيجن، وأنت تصل إلى الطائرة.

1542
01:38:21,814 --> 01:38:23,444
لا، يمكنك الوصول إلى الطائرة!

1543
01:38:23,566 --> 01:38:24,566
<i>كلاكما!</i>

1544
01:38:26,986 --> 01:38:28,463
البقية منا لن يخرجوا من هنا

1545
01:38:28,487 --> 01:38:29,631
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك..

1546
01:38:29,655 --> 01:38:31,115
<i>إذا أردنا الفوز بهذه المباراة،</i>

1547
01:38:31,198 --> 01:38:32,778
<i>قد يضطر البعض منا إلى خسارته.</i>

1548
01:38:32,950 --> 01:38:34,990
فالكون: <i>هذه ليست المعركة الحقيقية يا ستيف.</i>

1549
01:38:35,160 --> 01:38:36,700
حسنًا يا سام. ما هي المسرحية؟

1550
01:38:36,996 --> 01:38:39,076
نحن بحاجة إلى تحويل. شيء كبير.

1551
01:38:40,833 --> 01:38:42,463
الرجل النملة: <i>حصلت على شيء كبير نوعًا ما.</i>

1552
01:38:42,543 --> 01:38:43,883
<i>لكنني لا أستطيع الصمود لفترة طويلة.</i>

1553
01:38:44,295 --> 01:38:46,295
<i>عند إشارتي، اركض كالجحيم.</i>

1554
01:38:46,505 --> 01:38:49,085
<i>وإذا مزقت نفسي نصفين...
لا تعود لي.</i>

1555
01:38:49,174 --> 01:38:50,318
هل سيمزق نفسه إلى نصفين؟

1556
01:38:50,342 --> 01:38:51,802
هل أنت متأكد من هذا يا سكوت؟

1557
01:38:52,011 --> 01:38:53,351
الرجل النمل: <i>أنا أفعل ذلك طوال الوقت.</i>

1558
01:38:53,554 --> 01:38:55,354
<i>أعني مرة واحدة. في المختبر.</i>

1559
01:38:55,514 --> 01:38:57,184
<i>ثم فقدت الوعي.</i>

1560
01:38:57,349 --> 01:38:59,179
<i>أنا الرئيس، أنا الرئيس، أنا الرئيس.</i>

1561
01:39:10,696 --> 01:39:12,406
(شخير الرجل النمل)

1562
01:39:15,242 --> 01:39:16,742
القرف المقدس!

1563
01:39:16,952 --> 01:39:18,122
(يضحك)

1564
01:39:21,040 --> 01:39:22,920
حسنًا، المتأنق الصغير أصبح كبيرًا الآن.
إنه كبير الآن.

1565
01:39:24,960 --> 01:39:26,050
أعتقد أن هذه هي الإشارة.

1566
01:39:26,295 --> 01:39:27,755
أحسنت يا تيك تاك!

1567
01:39:29,632 --> 01:39:31,052
أعيدوا لي رودي الخاص بي.

1568
01:39:34,720 --> 01:39:35,930
حصلت عليه.

1569
01:39:39,350 --> 01:39:40,560
(الشخير)

1570
01:39:58,577 --> 01:40:01,117
حسناً، أي شخص في جانبنا
إخفاء أي صدمة

1571
01:40:01,205 --> 01:40:03,058
وقدرات رائعة
يريدون الكشف...

1572
01:40:03,082 --> 01:40:04,212
أنا منفتح على الاقتراحات.

1573
01:40:08,629 --> 01:40:09,799
(آهات)

1574
01:40:12,341 --> 01:40:13,971
الرجل النمل: <i>تريد الوصول إليهم...</i>

1575
01:40:14,134 --> 01:40:15,264
<i>عليك أن تمر بي.</i>

1576
01:40:20,182 --> 01:40:21,272
(آهات)

1577
01:40:26,230 --> 01:40:27,360
<i>آه.</i>

1578
01:40:30,401 --> 01:40:31,401
(آهات)

1579
01:40:42,287 --> 01:40:43,747
لم نلتق بعد.

1580
01:40:46,333 --> 01:40:47,963
- أنا كلينت.
<i>- لا أهتم.</i>

1581
01:40:57,052 --> 01:40:58,392
(الصراخ)

1582
01:41:02,182 --> 01:41:03,232
قف!

1583
01:41:08,272 --> 01:41:09,272
اه!

1584
01:41:15,863 --> 01:41:16,863
ترجل!

1585
01:41:31,754 --> 01:41:33,464
<i>شيء ما طرأ بداخلي للتو!</i>

1586
01:41:48,896 --> 01:41:50,186
(صراخ)

1587
01:41:57,696 --> 01:41:58,696
أنت لن تتوقف.

1588
01:41:59,364 --> 01:42:00,374
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

1589
01:42:01,325 --> 01:42:02,445
سوف أندم على هذا.

1590
01:42:04,411 --> 01:42:05,411
(آهات)

1591
01:42:06,121 --> 01:42:07,411
اذهب.

1592
01:42:13,086 --> 01:42:15,126
يا شباب، هل رأيتم من قبل
ذلك الفيلم القديم حقا،

1593
01:42:15,214 --> 01:42:17,134
<i>الإمبراطورية ترد الضربات؟</i>

1594
01:42:17,382 --> 01:42:18,860
آلة الحرب:
<i>يا إلهي، توني، كم عمر هذا الرجل؟</i>

1595
01:42:18,884 --> 01:42:20,028
لا أعلم، لم أقم بمواعدته بالكربون.

1596
01:42:20,052 --> 01:42:21,052
إنه على الجانب الشاب.

1597
01:42:23,096 --> 01:42:26,226
أنت تعرف هذا الجزء
أين هم على كوكب الثلج...

1598
01:42:27,476 --> 01:42:28,976
مع الأشياء المشي؟

1599
01:42:31,396 --> 01:42:32,582
ربما الطفل على شيء ما.

1600
01:42:32,606 --> 01:42:33,606
عاليا الآن، توني. اذهب عاليا.

1601
01:42:42,074 --> 01:42:43,084
الرجل العنكبوت: نعم!

1602
01:42:43,617 --> 01:42:45,197
(يضحك) كان ذلك رائعًا!

1603
01:42:55,796 --> 01:42:56,796
(أنين)

1604
01:42:59,925 --> 01:43:02,925
هل لدى أي شخص أي شرائح البرتقال؟

1605
01:43:08,475 --> 01:43:09,661
- طفل، هل أنت بخير؟
- (شهقة)

1606
01:43:09,685 --> 01:43:10,685
قف!

1607
01:43:11,603 --> 01:43:14,693
نفس الجانب. خمن من. أهلاً. هذا أنا.

1608
01:43:14,857 --> 01:43:15,937
- (تتنهدات) يا رجل.
- نعم.

1609
01:43:16,108 --> 01:43:17,318
- كان ذلك مخيفا.
- نعم.

1610
01:43:17,484 --> 01:43:19,114
لقد انتهيت، حسنًا؟

1611
01:43:19,278 --> 01:43:20,278
ماذا؟ أنا بخير، أنا بخير.

1612
01:43:20,320 --> 01:43:21,422
لقد قمت بعمل جيد. ابقى في الأسفل.

1613
01:43:21,446 --> 01:43:22,757
لا، هذا جيد. يجب أن أستعيده.

1614
01:43:22,781 --> 01:43:23,925
أنت ذاهب للمنزل أو سأتصل بالعمة ماي!

1615
01:43:23,949 --> 01:43:25,119
- يا صديقي.
- لقد انتهيت!

1616
01:43:25,284 --> 01:43:26,334
انتظر.

1617
01:43:26,493 --> 01:43:29,503
سيد ستارك، انتظر. (آهات)
لم انتهي. انا لست...

1618
01:43:30,289 --> 01:43:31,459
(آهات)

1619
01:43:31,665 --> 01:43:33,955
حسنًا، لقد انتهيت. أنا انتهيت.

1620
01:43:50,142 --> 01:43:52,382
الأرملة السوداء: قلت
سأساعدك في العثور عليه، وليس الإمساك به.

1621
01:43:52,895 --> 01:43:54,475
هناك فرق.

1622
01:44:00,068 --> 01:44:01,068
(يلهث)

1623
01:44:01,320 --> 01:44:02,320
أنا آسف.

1624
01:44:02,905 --> 01:44:03,985
أنا أيضاً.

1625
01:44:04,907 --> 01:44:05,907
إنه كما قلت.

1626
01:44:06,408 --> 01:44:08,078
كارثة.

1627
01:44:21,006 --> 01:44:22,836
الرؤية، حصلت على قطاع الطرق على بلدي ستة.

1628
01:44:27,596 --> 01:44:28,596
<ط> الرؤية! هل تنسخ؟</i>

1629
01:44:28,764 --> 01:44:30,774
<i>استهدف محركه،
حوله إلى طائرة شراعية.</i>

1630
01:44:35,520 --> 01:44:36,690
(آهات)

1631
01:44:45,948 --> 01:44:47,068
<i>رودي!</i>

1632
01:44:48,867 --> 01:44:50,657
توني، أنا أطير بالعصا الميتة.

1633
01:44:50,744 --> 01:44:51,754
(الشخير)

1634
01:44:58,877 --> 01:45:00,247
رودس!

1635
01:45:12,599 --> 01:45:14,059
قراءة الحيوية.

1636
01:45:14,226 --> 01:45:15,476
الجمعة: <i>تم اكتشاف نبضات القلب.</i>

1637
01:45:15,644 --> 01:45:17,654
<i>الطوارئ الطبية في طريقها.</i>

1638
01:45:22,818 --> 01:45:23,818
أنا آسف.

1639
01:45:41,378 --> 01:45:43,338
(امرأة تتحدث الألمانية
على الهاتف)

1640
01:45:43,422 --> 01:45:44,802
(هيلموت زيمو يتحدث الألمانية)

1641
01:45:45,716 --> 01:45:47,426
- هذه الغرفة 201...

1642
01:45:48,760 --> 01:45:50,390
لحم الخنزير المقدد والقهوة السوداء مرة أخرى اليوم؟

1643
01:45:50,470 --> 01:45:51,470
(ضحكة مكتومة)

1644
01:45:51,763 --> 01:45:53,313
أنت تعرفني جيداً..

1645
01:45:53,598 --> 01:45:54,909
- (يطرق الباب)
- (يتحدث الألمانية)

1646
01:45:54,933 --> 01:45:56,773
مرحبا؟ فطورك هنا.

1647
01:45:57,769 --> 01:45:58,769
هل يمكنني السماح لنفسي بالدخول؟

1648
01:46:14,828 --> 01:46:15,828
(لهث)

1649
01:46:23,837 --> 01:46:25,457
ماذا سيحدث لأصدقائك؟

1650
01:46:31,053 --> 01:46:32,143
(تنهدات)

1651
01:46:34,056 --> 01:46:35,596
مهما كان...

1652
01:46:36,183 --> 01:46:37,813
سأتعامل معها.

1653
01:46:40,896 --> 01:46:42,726
لا أعرف إذا كنت أستحق كل هذا يا ستيف.

1654
01:46:50,197 --> 01:46:51,817
ماذا فعلت طوال تلك السنوات...

1655
01:46:52,866 --> 01:46:54,366
لم يكن أنت.

1656
01:46:55,202 --> 01:46:57,002
لم يكن لديك خيار.

1657
01:46:58,163 --> 01:46:59,793
أنا أعرف.

1658
01:47:02,375 --> 01:47:04,585
لكنني فعلت ذلك.

1659
01:47:18,809 --> 01:47:20,939
(همس) كيف حدث هذا؟

1660
01:47:21,144 --> 01:47:23,154
لقد أصبحت مشتتا.

1661
01:47:24,022 --> 01:47:25,112
(سكوفس)

1662
01:47:25,440 --> 01:47:27,570
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.

1663
01:47:28,985 --> 01:47:30,645
ولا أنا.

1664
01:47:47,212 --> 01:47:50,222
توني: يقول الأطباء
لقد حطم L4 عبر S1.

1665
01:47:50,382 --> 01:47:53,142
تمزق شديد في الحبل الشوكي.

1666
01:47:53,301 --> 01:47:55,931
ربما ينظر
شكل من أشكال الشلل.

1667
01:47:59,266 --> 01:48:00,806
ناتاشا: ستيف لن يتوقف.

1668
01:48:01,601 --> 01:48:02,641
إذا لم تقم بذلك أيضًا،

1669
01:48:02,727 --> 01:48:04,122
رودي سوف يكون
أفضل سيناريو.

1670
01:48:04,146 --> 01:48:05,306
لقد سمحت لهم بالرحيل، نات.

1671
01:48:05,480 --> 01:48:06,520
لقد لعبنا هذا بشكل خاطئ.

1672
01:48:06,690 --> 01:48:07,940
"نحن"؟

1673
01:48:08,400 --> 01:48:09,440
يا فتى، يجب أن يكون من الصعب القيام بذلك

1674
01:48:09,526 --> 01:48:11,086
يهز كله
عميل مزدوج، هاه؟

1675
01:48:11,111 --> 01:48:12,821
انها تلتصق في الحمض النووي.

1676
01:48:14,239 --> 01:48:16,829
هل أنت عاجز
أن تتخلى عن غرورك..

1677
01:48:17,117 --> 01:48:19,077
لثانية واحدة؟

1678
01:48:23,415 --> 01:48:25,625
(تشالا) أخبر (روس) بما فعلته، لذا...

1679
01:48:26,960 --> 01:48:28,590
إنهم قادمون من أجلك.

1680
01:48:29,629 --> 01:48:32,379
أنا لست الشخص الذي يحتاج
لمشاهدة ظهورهم.

1681
01:48:37,137 --> 01:48:38,257
(مشاهدة التنبيه)

1682
01:48:41,016 --> 01:48:42,386
ما الذي أنظر إليه، الجمعة؟

1683
01:48:42,475 --> 01:48:44,845
الجمعة: <i>أولوية التحميل
من شرطة برلين.</i>

1684
01:48:47,898 --> 01:48:49,398
أطلق النار على المروحية.

1685
01:48:55,363 --> 01:48:57,243
الجمعة: <i>فرقة العمل
استدعى طبيبًا نفسيًا</i>

1686
01:48:57,324 --> 01:48:58,954
<i>بمجرد القبض على بارنز.</i>

1687
01:48:59,159 --> 01:49:01,449
<i>أرسلت الأمم المتحدة
دكتور ثيو بروسارد</i>

1688
01:49:01,578 --> 01:49:02,908
<i>من جنيف خلال ساعة.</i>

1689
01:49:03,079 --> 01:49:04,749
<i>لقد التقى بهذا الرجل.</i>

1690
01:49:04,915 --> 01:49:05,975
توني: هل هربت
التعرف على الوجه حتى الآن؟

1691
01:49:05,999 --> 01:49:07,119
الجمعة: <i>كيف أبدو؟</i>

1692
01:49:07,417 --> 01:49:09,297
اه، أنا لا أعرف.
لقد تم تصور أحمر الشعر.

1693
01:49:09,461 --> 01:49:11,001
<i>لا بد أنك تفكر في شخص آخر.</i>

1694
01:49:11,129 --> 01:49:12,169
يجب أن يكون.

1695
01:49:12,339 --> 01:49:15,009
<i>الطبيب المزيف هو في الواقع
العقيد هيلموت زيمو.</i>

1696
01:49:16,259 --> 01:49:18,429
<i>المخابرات السوكوفية.</i>

1697
01:49:19,512 --> 01:49:21,472
<i>قام Zemo بتشغيل Echo Scorpion...</i>

1698
01:49:21,640 --> 01:49:24,100
<i>فرقة قتل سرية من سوكوفيان.</i>

1699
01:49:26,311 --> 01:49:27,811
ماذا حدث لبروسارد الحقيقي؟

1700
01:49:27,896 --> 01:49:29,766
<i>تم العثور عليه ميتا
في إحدى غرف فندق برلين.</i>

1701
01:49:29,940 --> 01:49:32,650
<i>حيث وجدت الشرطة أيضا
باروكة وطرف اصطناعي للوجه...</i>

1702
01:49:32,817 --> 01:49:36,857
<i>تقريب المظهر
لجيمس بوكانان بارنز.</i>

1703
01:49:37,906 --> 01:49:39,696
ابن العاهرة.

1704
01:49:41,701 --> 01:49:43,661
- احصل على هذا لروس.
<i>- نعم يا زعيم.</i>

1705
01:50:00,845 --> 01:50:02,425
(تقطيع الثلج)

1706
01:50:13,942 --> 01:50:14,942
(قرع الباب)

1707
01:50:20,448 --> 01:50:21,658
(الهمهمات)

1708
01:51:17,297 --> 01:51:19,167
الحارس: (على الراديو)
<i>هذه هي مراقبة سجن الطوافة.</i>

1709
01:51:19,299 --> 01:51:21,759
<i>تم السماح لك بالهبوط يا سيد ستارك.</i>

1710
01:51:54,209 --> 01:51:56,169
إذن؟ حصلت على الملفات؟

1711
01:51:56,419 --> 01:51:57,589
دعونا نعيد توجيه الأقمار الصناعية،

1712
01:51:57,754 --> 01:51:59,674
ابدأ بمسح الوجه لرجل Zemo هذا.

1713
01:51:59,839 --> 01:52:01,929
أنت تفكر بجدية
سأستمع إليك

1714
01:52:02,300 --> 01:52:04,140
بعد هذا الفشل الذريع في لايبزيغ؟

1715
01:52:04,344 --> 01:52:06,644
أنت محظوظ لأنك لست كذلك
في إحدى هذه الخلايا.

1716
01:52:35,125 --> 01:52:37,205
(تصفيق)

1717
01:52:37,460 --> 01:52:40,090
كلينت: المستقبلي، أيها السادة!

1718
01:52:40,255 --> 01:52:42,715
المستقبلي هنا!

1719
01:52:42,882 --> 01:52:44,182
يرى كل شيء!

1720
01:52:45,176 --> 01:52:48,256
فهو يعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1721
01:52:48,847 --> 01:52:49,847
أعطني استراحة، بارتون.

1722
01:52:50,098 --> 01:52:52,558
<ط> لم يكن لدي أي فكرة
لقد وضعوك هنا. هيا.</i>

1723
01:52:53,184 --> 01:52:55,854
(بصق) نعم، حسنًا، كنت تعلم
لقد وضعونا في مكان ما، توني.

1724
01:52:56,062 --> 01:52:59,192
نعم، ولكن ليس بعض
سوبر ماكس العائمة بوكي المحيط.

1725
01:52:59,357 --> 01:53:01,727
هذا المكان للمجانين.
هذا مكان ل...

1726
01:53:01,901 --> 01:53:03,191
كلينت: مجرمون؟

1727
01:53:04,404 --> 01:53:06,204
مجرمين يا توني

1728
01:53:06,698 --> 01:53:09,028
أعتقد أن هذه هي الكلمة التي تبحث عنها.

1729
01:53:10,326 --> 01:53:11,366
يمين؟

1730
01:53:11,995 --> 01:53:14,035
لم يكن هذا يعنيني.

1731
01:53:14,247 --> 01:53:15,667
أو سام أو واندا.

1732
01:53:15,915 --> 01:53:17,455
ولكن ها نحن هنا.

1733
01:53:17,625 --> 01:53:19,285
- لأنك خرقت القانون.
- نعم.

1734
01:53:19,461 --> 01:53:20,461
أنا لم أجعلك.

1735
01:53:21,921 --> 01:53:23,961
- لا، لا، لا، لا، لا ...
- قرأته، لقد كسرته.

1736
01:53:25,049 --> 01:53:27,219
كلكم كبرت،
لديك زوجة وأطفال.

1737
01:53:27,343 --> 01:53:28,696
أنا لا أفهم، لماذا لم تفعل ذلك

1738
01:53:28,720 --> 01:53:30,640
فكر فيهم من قبل
اخترت الجانب الخطأ؟

1739
01:53:31,764 --> 01:53:33,734
عليك أن تراقب ظهرك مع هذا الرجل.

1740
01:53:35,018 --> 01:53:37,148
هناك فرصة أنه سوف يكسرها.

1741
01:53:38,646 --> 01:53:41,856
قال هانك بيم دائمًا
لا يمكنك الوثوق بـ (ستارك) أبدًا.

1742
01:53:42,692 --> 01:53:44,112
من أنت؟

1743
01:53:44,861 --> 01:53:46,531
هيا يا رجل.

1744
01:53:48,031 --> 01:53:49,071
سام: كيف حال رودس؟

1745
01:53:49,240 --> 01:53:52,080
إنهم يطيرون به إلى
كولومبيا الطبية غدا

1746
01:53:52,160 --> 01:53:53,330
لذلك عبرت الأصابع.

1747
01:53:54,996 --> 01:53:56,456
ماذا تحتاج؟ هل يطعمونك بعد؟

1748
01:53:58,666 --> 01:54:00,166
أنت الشرطي الجيد، الآن؟

1749
01:54:00,877 --> 01:54:02,813
أنا مجرد الرجل الذي يحتاج
لمعرفة أين ذهب ستيف.

1750
01:54:02,837 --> 01:54:04,417
حسناً، من الأفضل أن تذهب وتحصل على شرطي سيء...

1751
01:54:04,589 --> 01:54:06,775
لأنك سوف تضطر إلى ذلك
اذهب مارك فورمان على مؤخرتي ...

1752
01:54:06,799 --> 01:54:08,719
للحصول على المعلومات مني.

1753
01:54:08,968 --> 01:54:10,848
حسنا، لقد طرقت للتو
وA من AV الخاصة بهم.

1754
01:54:11,054 --> 01:54:13,934
لقد حصلنا على حوالي 30 ثانية قبل ذلك
لقد أدركوا أنها ليست معداتهم.

1755
01:54:14,891 --> 01:54:16,076
الوزير روس: ماذا فعلت؟

1756
01:54:16,100 --> 01:54:17,640
احصل عليه مرة أخرى!

1757
01:54:18,728 --> 01:54:19,728
مجرد إلقاء نظرة.

1758
01:54:20,730 --> 01:54:22,150
لأن ذلك...

1759
01:54:22,315 --> 01:54:24,395
هو الزميل الذي كان
من المفترض أن يستجوب بارنز.

1760
01:54:26,027 --> 01:54:28,567
ومن الواضح أنني ارتكبت خطأ.
سام، لقد كنت مخطئا.

1761
01:54:28,863 --> 01:54:30,283
هذه هي المرة الأولى.

1762
01:54:30,365 --> 01:54:31,985
كاب هو بالتأكيد خارج التحفظ. . .

1763
01:54:32,075 --> 01:54:33,915
لكنه على وشك الحاجة
كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

1764
01:54:34,118 --> 01:54:35,221
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

1765
01:54:35,245 --> 01:54:36,325
ليس عليك أن...

1766
01:54:36,412 --> 01:54:38,622
مهلا، كل شيء على ما يرام.

1767
01:54:42,627 --> 01:54:43,797
(تنهدات)

1768
01:54:46,548 --> 01:54:48,168
أنظر، سأخبرك...

1769
01:54:48,341 --> 01:54:51,181
ولكن عليك أن تذهب بمفردك وكصديق.

1770
01:54:52,971 --> 01:54:54,011
سهل.

1771
01:54:56,975 --> 01:54:57,975
الوزير روس: ستارك؟

1772
01:54:58,601 --> 01:55:00,271
هل أعطاك أي شيء عن روجرز؟

1773
01:55:00,436 --> 01:55:01,556
لا. أخبرني أن أذهب إلى الجحيم.

1774
01:55:01,604 --> 01:55:03,444
سأعود إلى المجمع بدلا من ذلك،

1775
01:55:03,565 --> 01:55:05,525
ولكن يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

1776
01:55:05,692 --> 01:55:07,772
سوف أضعك في الانتظار.
أحب أن أشاهد الخط يومض.

1777
01:56:16,888 --> 01:56:18,490
تتذكر ذلك الوقت
كان علينا الركوب مرة أخرى

1778
01:56:18,514 --> 01:56:20,734
من شاطئ روكاواي
في الجزء الخلفي من شاحنة التجميد تلك؟

1779
01:56:20,808 --> 01:56:23,058
هل كان ذلك الوقت
استخدمنا أموال القطار لدينا

1780
01:56:23,144 --> 01:56:24,314
لشراء النقانق؟

1781
01:56:24,395 --> 01:56:27,475
لقد أنفقت ثلاثة دولارات في محاولتك الفوز
هذا الدب المحشو ذو الشعر الأحمر.

1782
01:56:28,191 --> 01:56:29,191
ماذا كان اسمها، مرة أخرى؟

1783
01:56:29,400 --> 01:56:31,110
دولوريس. لقد اتصلت بها دوت.

1784
01:56:31,653 --> 01:56:33,413
يجب أن تكون كذلك
مائة عام الآن.

1785
01:56:33,571 --> 01:56:34,611
ونحن كذلك يا صديقي.

1786
01:56:39,202 --> 01:56:40,622
(عويل الرياح)

1787
01:56:44,457 --> 01:56:46,537
ستيف: لا يمكنه ذلك
لقد كان هنا أكثر من بضع ساعات.

1788
01:56:46,709 --> 01:56:48,709
باكي: طويلة بما يكفي لإيقاظهم.

1789
01:57:25,456 --> 01:57:26,746
(صوت عالٍ)

1790
01:57:28,751 --> 01:57:30,501
(صرير الباب)

1791
01:57:30,878 --> 01:57:31,878
هل أنت مستعد؟

1792
01:57:32,046 --> 01:57:33,046
نعم.

1793
01:57:46,644 --> 01:57:48,654
يبدو أنك دفاعي قليلاً.

1794
01:57:49,981 --> 01:57:51,151
لقد كان يوما طويلا.

1795
01:57:51,941 --> 01:57:53,781
على راحتك أيها الجندي.
أنا لست بعدك حاليا.

1796
01:57:53,943 --> 01:57:55,153
إذن لماذا أنت هنا؟

1797
01:57:56,237 --> 01:57:58,907
يمكن أن تكون قصتك ليست مجنونة جدا.

1798
01:57:59,073 --> 01:58:00,073
ربما.

1799
01:58:01,701 --> 01:58:04,501
روس ليس لديه أدنى فكرة عن وجودي هنا.
أود أن أبقيه على هذا النحو.

1800
01:58:05,580 --> 01:58:07,580
وإلا، يجب أن أعتقل نفسي.

1801
01:58:08,875 --> 01:58:10,555
حسنا، هذا يبدو وكأنه الكثير من الأعمال الورقية.

1802
01:58:11,002 --> 01:58:12,092
(سكوفس)

1803
01:58:14,213 --> 01:58:15,513
من الجيد رؤيتك يا توني.

1804
01:58:15,715 --> 01:58:16,715
وأنت أيضاً يا كاب.

1805
01:58:17,842 --> 01:58:20,092
أيها المرشح المنشوري،
أنت تقتلني.

1806
01:58:20,178 --> 01:58:22,178
هناك هدنة هنا. يمكنك إسقاط...

1807
01:58:42,116 --> 01:58:43,446
الرجل الحديدي: <i>لقد حصلت على توقيعات حرارية.</i>

1808
01:58:43,618 --> 01:58:45,078
كابتن أمريكا: كم عددهم؟

1809
01:58:46,120 --> 01:58:48,000
<i>آه، واحد.</i>

1810
01:59:06,641 --> 01:59:08,891
هيلموت زيمو: (متحدثًا)
<i>إذا كان هناك أي راحة،</i>

1811
01:59:09,018 --> 01:59:10,518
<i>ماتوا أثناء نومهم.</i>

1812
01:59:17,568 --> 01:59:20,658
<ط> هل فكرت حقا
أردت المزيد منك؟</i>

1813
01:59:21,823 --> 01:59:23,533
ماذا بحق الجحيم؟

1814
01:59:24,325 --> 01:59:26,115
<i>أنا ممتن لهم، رغم ذلك.</i>

1815
01:59:27,203 --> 01:59:28,753
<i>لقد أحضروك إلى هنا.</i>

1816
01:59:33,459 --> 01:59:35,169
<i>من فضلك، أيها الكابتن.</i>

1817
01:59:35,336 --> 01:59:37,126
<i>بنى السوفييت
هذه الغرفة لتحمل</i>

1818
01:59:37,213 --> 01:59:39,803
<i>انفجار إطلاق صواريخ UR-100.</i>

1819
01:59:39,966 --> 01:59:41,756
الرجل الحديدي: <i>أراهن أنني أستطيع التغلب على ذلك.</i>

1820
01:59:41,926 --> 01:59:43,726
هيلموت زيمو:
<i>أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك يا سيد ستارك.</i>

1821
01:59:44,178 --> 01:59:45,678
<i>الوقت المحدد.</i>

1822
01:59:46,180 --> 01:59:47,770
<ط> ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
لماذا أتيت.</i>

1823
01:59:47,974 --> 01:59:50,434
لقد قتلت الأبرياء في فيينا
فقط لإحضارنا إلى هنا؟

1824
01:59:57,233 --> 02:00:00,863
لقد فكرت
لا شيء آخر لأكثر من عام.

1825
02:00:01,529 --> 02:00:03,279
لقد درستك.

1826
02:00:03,781 --> 02:00:05,201
لقد تابعتك.

1827
02:00:05,825 --> 02:00:07,615
ولكن الآن بعد أن كنت واقفاً هنا...

1828
02:00:07,785 --> 02:00:09,785
أدركت للتو...

1829
02:00:11,956 --> 02:00:14,456
هناك القليل من اللون الأخضر
في زرقة عينيك.

1830
02:00:15,626 --> 02:00:16,706
(هيلموت زيمو يضحك)

1831
02:00:16,878 --> 02:00:19,338
كم هو جميل أن تجد عيبًا.

1832
02:00:19,922 --> 02:00:21,512
أنت سوكوفيان.

1833
02:00:22,675 --> 02:00:24,175
هل هذا ما يدور حوله؟

1834
02:00:24,343 --> 02:00:27,853
كانت سوكوفيا دولة فاشلة
قبل وقت طويل من تفجيره إلى الجحيم.

1835
02:00:27,972 --> 02:00:29,102
لا.

1836
02:00:30,433 --> 02:00:33,393
أنا هنا لأنني قطعت وعداً.

1837
02:00:36,606 --> 02:00:37,816
فقدت شخص ما؟

1838
02:00:40,192 --> 02:00:41,282
(نقرات اللسان)

1839
02:00:41,694 --> 02:00:43,744
لقد فقدت الجميع.

1840
02:00:45,573 --> 02:00:47,163
وكذلك أنت.

1841
02:00:53,456 --> 02:00:57,076
أطاحت إمبراطورية
من قبل أعدائها يمكن أن ترتفع مرة أخرى.

1842
02:00:58,169 --> 02:01:00,299
ولكن الذي ينهار من الداخل؟

1843
02:01:01,923 --> 02:01:03,423
هذا ميت.

1844
02:01:04,550 --> 02:01:05,550
للأبد.

1845
02:01:14,393 --> 02:01:16,023
أنا أعرف هذا الطريق.

1846
02:01:18,397 --> 02:01:19,397
ما هذا؟

1847
02:01:42,672 --> 02:01:44,302
<i>ساعد زوجتي.</i>

1848
02:01:45,424 --> 02:01:47,724
<ط> من فضلك. مساعدة.</i>

1849
02:01:49,178 --> 02:01:50,348
(لهث)

1850
02:01:53,307 --> 02:01:54,387
<i>الرقيب بارنز؟</i>

1851
02:01:56,143 --> 02:01:57,483
ماريا: <i>هاوارد!</i>

1852
02:02:05,069 --> 02:02:06,109
<i>هوارد!</i>

1853
02:02:13,077 --> 02:02:14,077
(ماريا يلهث)

1854
02:02:26,048 --> 02:02:27,168
(ينين)

1855
02:02:27,258 --> 02:02:28,258
(الاختناق)

1856
02:02:43,524 --> 02:02:45,114
لا، توني.

1857
02:02:54,285 --> 02:02:55,485
هل تعلم؟

1858
02:02:57,997 --> 02:02:59,247
لم أكن أعلم أنه هو.

1859
02:02:59,415 --> 02:03:01,825
لا تخدعني يا روجرز.
هل تعلم؟

1860
02:03:05,713 --> 02:03:06,763
نعم.

1861
02:03:15,890 --> 02:03:16,890
(الهمهمات)

1862
02:03:47,546 --> 02:03:48,546
(الهمهمات)

1863
02:04:03,854 --> 02:04:05,194
اخرج من هنا!

1864
02:04:16,659 --> 02:04:17,369
لم يكن هو، توني.

1865
02:04:17,535 --> 02:04:18,637
كان هيدرا يسيطر على عقله!

1866
02:04:18,661 --> 02:04:19,661
يتحرك!

1867
02:04:19,703 --> 02:04:20,703
لم يكن هو!

1868
02:04:21,997 --> 02:04:23,327
(كلاهما شخير)

1869
02:04:29,713 --> 02:04:31,053
الجمعة: <i>فشل برنامج bootjet الأيسر.</i>

1870
02:04:31,924 --> 02:04:34,054
<i>تعرضت أنظمة الطيران للخطر.</i>

1871
02:04:34,760 --> 02:04:35,640
اه، حماقة.

1872
02:04:35,761 --> 02:04:36,761
(يلهث)

1873
02:04:45,187 --> 02:04:47,057
(آهات)

1874
02:04:49,525 --> 02:04:51,235
لن يتوقف. يذهب.

1875
02:04:59,410 --> 02:05:00,410
(آهات)

1876
02:05:14,258 --> 02:05:15,258
هيا، هيا.

1877
02:05:15,426 --> 02:05:17,106
الجمعة: <i>أنظمة الاستهداف
مقرف يا زعيم.</i>

1878
02:05:17,178 --> 02:05:18,178
أنا مقلة العين ذلك.

1879
02:05:24,435 --> 02:05:25,435
(لهث)

1880
02:05:30,399 --> 02:05:31,439
(الهدير)

1881
02:05:36,780 --> 02:05:38,410
(همسات)
هل تتذكرهم حتى؟

1882
02:05:38,574 --> 02:05:40,284
أتذكر كل منهم.

1883
02:05:45,414 --> 02:05:46,834
(آهات)

1884
02:05:50,920 --> 02:05:51,920
(آهات)

1885
02:05:57,593 --> 02:05:58,933
(يلهث)

1886
02:06:03,140 --> 02:06:05,140
هذا لن يغير ما حدث

1887
02:06:05,309 --> 02:06:06,809
لا أهتم.

1888
02:06:07,353 --> 02:06:08,733
لقد قتل أمي.

1889
02:06:09,647 --> 02:06:10,647
(كلاهما شخير)

1890
02:06:21,242 --> 02:06:22,242
(الصراخ)

1891
02:06:26,163 --> 02:06:27,503
(كل الشخير)

1892
02:06:36,840 --> 02:06:37,880
(آهات الرجل الحديدي)

1893
02:06:49,478 --> 02:06:51,358
(الصراخ)

1894
02:07:10,207 --> 02:07:11,851
المرأة: <i>ينبغي أن تفعل ذلك
رأيت وجهه الصغير.</i>

1895
02:07:11,875 --> 02:07:13,535
<i>حاول فقط، حسنًا؟</i>

1896
02:07:13,711 --> 02:07:15,551
<i>أنا ذاهب للنوم.</i>

1897
02:07:15,713 --> 02:07:17,383
<i>أنا أحبك.</i>

1898
02:07:25,347 --> 02:07:27,767
تشالا: أنا تقريبا
قتل الرجل الخطأ.

1899
02:07:28,892 --> 02:07:30,892
بالكاد واحد بريء.

1900
02:07:31,061 --> 02:07:32,901
تشالا: هل هذا كل ما أردته؟

1901
02:07:33,731 --> 02:07:36,231
لرؤيتهم يمزقون بعضهم البعض.

1902
02:07:40,195 --> 02:07:42,815
كان والدي يعيش خارج المدينة.

1903
02:07:43,741 --> 02:07:46,081
اعتقدت أننا سنكون آمنين هناك.

1904
02:07:46,702 --> 02:07:48,582
كان ابني متحمسا.

1905
02:07:48,746 --> 02:07:51,576
يمكنه رؤية الرجل الحديدي
من نافذة السيارة.

1906
02:07:52,583 --> 02:07:55,793
فقلت لزوجتي: لا تقلقي.

1907
02:07:55,961 --> 02:07:59,921
"إنهم يقاتلون في المدينة.
نحن على بعد أميال من الأذى."

1908
02:08:02,259 --> 02:08:04,599
وعندما انقشع الغبار...

1909
02:08:05,429 --> 02:08:07,809
و توقف الصراخ...

1910
02:08:08,557 --> 02:08:12,477
استغرق الأمر مني يومين
حتى وجدت جثثهم.

1911
02:08:14,813 --> 02:08:16,403
والدي...

1912
02:08:17,232 --> 02:08:20,782
لا أزال أحمل زوجتي وابني بين ذراعيه.

1913
02:08:25,240 --> 02:08:27,240
والمنتقمون؟

1914
02:08:28,243 --> 02:08:30,003
ذهبوا إلى المنزل.

1915
02:08:31,955 --> 02:08:34,115
كنت أعرف أنني لا أستطيع قتلهم.

1916
02:08:34,291 --> 02:08:36,791
لقد حاول رجال أقوى مني.

1917
02:08:39,004 --> 02:08:41,264
<ط> ولكن، إذا كان بإمكاني الحصول عليها
لقتل بعضنا البعض...</i>

1918
02:08:45,803 --> 02:08:48,603
أنا آسف بشأن والدك.

1919
02:08:49,014 --> 02:08:50,854
لقد بدا رجلا طيبا.

1920
02:08:52,643 --> 02:08:54,143
مع الابن المطيع.

1921
02:08:58,857 --> 02:09:00,647
لقد استهلكك الانتقام.

1922
02:09:03,445 --> 02:09:05,775
إنها تستهلكهم.

1923
02:09:09,701 --> 02:09:11,791
لقد انتهيت من تركها تستهلكني.

1924
02:09:15,499 --> 02:09:17,839
سوف تأتي العدالة قريبا بما فيه الكفاية.

1925
02:09:21,171 --> 02:09:23,011
أخبر ذلك للموتى.

1926
02:09:24,091 --> 02:09:25,261
(طلق ناري)

1927
02:09:25,884 --> 02:09:27,054
(الهمهمات)

1928
02:09:27,511 --> 02:09:30,221
لم تنتهي الحياة معك بعد.

1929
02:09:31,723 --> 02:09:32,813
(الشخير)

1930
02:09:33,058 --> 02:09:35,518
الجمعة: <i>لا يمكنك التغلب عليه
يدا بيد.</i>

1931
02:09:36,645 --> 02:09:37,805
تحليل نمط قتاله.

1932
02:09:38,105 --> 02:09:39,265
<i>المسح</i>

1933
02:09:43,986 --> 02:09:45,026
<i>التدابير المضادة جاهزة.</i>

1934
02:09:47,197 --> 02:09:48,197
دعونا ركلة مؤخرته.

1935
02:09:50,075 --> 02:09:51,195
(آهات كابتن أمريكا)

1936
02:09:59,376 --> 02:10:00,876
(يلهث)

1937
02:10:01,879 --> 02:10:03,169
إنه صديقي.

1938
02:10:03,922 --> 02:10:04,972
وكذلك كنت أنا.

1939
02:10:07,509 --> 02:10:08,509
(السعال)

1940
02:10:12,014 --> 02:10:14,104
<ط> ابق منخفضا. تحذير أخير.</i>

1941
02:10:28,572 --> 02:10:30,742
يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

1942
02:10:32,242 --> 02:10:33,242
(الهمهمات)

1943
02:10:35,954 --> 02:10:37,254
(همهمات كابتن أمريكا)

1944
02:10:37,372 --> 02:10:38,372
(آهات)

1945
02:10:38,957 --> 02:10:40,417
(الشخير)

1946
02:10:48,300 --> 02:10:49,300
(لهث)

1947
02:10:50,469 --> 02:10:52,549
(يلهث)

1948
02:11:17,663 --> 02:11:18,663
(الهمهمات)

1949
02:11:28,590 --> 02:11:29,930
(أنين)

1950
02:11:37,099 --> 02:11:39,349
هذا الدرع لا ينتمي إليك.

1951
02:11:40,978 --> 02:11:42,648
أنت لا تستحق ذلك.

1952
02:11:42,813 --> 02:11:44,863
والدي صنع هذا الدرع!

1953
02:11:56,535 --> 02:11:57,695
(يبصق)

1954
02:12:20,517 --> 02:12:22,347
وجبات الساعة 8 و 5.

1955
02:12:22,519 --> 02:12:24,149
امتيازات المرحاض مرتين في اليوم.

1956
02:12:26,523 --> 02:12:28,693
ارفع صوتك يا زاب

1957
02:12:29,359 --> 02:12:31,359
المس الزجاج، انطلق.

1958
02:12:31,695 --> 02:12:33,695
إذا خرجت عن الخط، تعامل معي.

1959
02:12:33,864 --> 02:12:36,034
من فضلك، اخرج عن الخط، هاه؟

1960
02:12:38,243 --> 02:12:39,663
إذن كيف تشعر؟

1961
02:12:40,579 --> 02:12:43,039
لقضاء كل هذا الوقت، وكل هذا الجهد...

1962
02:12:45,917 --> 02:12:50,047
لرؤيتها تفشل بشكل مذهل؟

1963
02:12:54,051 --> 02:12:55,301
هل فعلت ذلك؟

1964
02:13:20,786 --> 02:13:22,013
توني: إنها مجرد التمريرة الأولى.

1965
02:13:22,037 --> 02:13:23,037
جيمس رودس: نعم.

1966
02:13:23,080 --> 02:13:25,120
توني: أعطني بعض التعليقات،
أي شيء تفكر فيه.

1967
02:13:25,290 --> 02:13:27,960
امتصاص الصدمات، الحركة الجانبية.

1968
02:13:28,585 --> 02:13:29,585
حامل الكأس؟

1969
02:13:29,753 --> 02:13:31,473
قد ترغب في التفكير
بعض مكيفات الهواء معطلة في...

1970
02:13:31,588 --> 02:13:32,628
- (توني غاسبس)
- آه.

1971
02:13:35,217 --> 02:13:36,457
دعنا نذهب. سأعطيك يد المساعدة.

1972
02:13:36,593 --> 02:13:38,263
رقم لا تساعدني.

1973
02:13:38,595 --> 02:13:40,595
(يلهث)

1974
02:13:41,473 --> 02:13:42,473
اه.

1975
02:13:47,938 --> 02:13:48,978
(ضحكة مكتومة)

1976
02:13:54,319 --> 02:13:55,609
138.

1977
02:13:56,446 --> 02:13:59,066
138 مهمة قتالية.

1978
02:13:59,241 --> 02:14:00,991
هذا هو عدد الرحلات التي قمت بها يا توني.

1979
02:14:01,243 --> 02:14:04,293
كل واحد منهم
كان من الممكن أن يكون الأخير، لكنني طرت بهم.

1980
02:14:06,164 --> 02:14:07,714
لأن المعركة كانت بحاجة إلى خوضها.

1981
02:14:08,208 --> 02:14:09,838
إنه نفس الشيء مع هذه الاتفاقيات.

1982
02:14:10,502 --> 02:14:14,012
لقد وقعت لأنه كان كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1983
02:14:15,966 --> 02:14:18,006
ونعم، هذا مقرف. هذا، اه...

1984
02:14:19,302 --> 02:14:21,142
هذه ضربة سيئة.

1985
02:14:23,181 --> 02:14:24,811
لكنها لم تغير رأيي.

1986
02:14:26,476 --> 02:14:27,846
لا أعتقد.

1987
02:14:36,486 --> 02:14:37,486
(الهمهمات)

1988
02:14:38,280 --> 02:14:39,660
- أنت بخير؟
- أوه نعم.

1989
02:14:39,823 --> 02:14:40,993
(يطرق على النافذة)

1990
02:14:42,993 --> 02:14:46,003
هل أنت توني ستانك؟

1991
02:14:46,204 --> 02:14:50,464
نعم، هذا توني ستانك.
أنت في المكان الصحيح.

1992
02:14:50,625 --> 02:14:52,335
شكرا لك على ذلك!

1993
02:14:52,502 --> 02:14:54,342
بالمناسبة، لا تسقط ذلك أبدًا.

1994
02:14:54,504 --> 02:14:56,424
"طاولة لشخص واحد، سيد ستانك.

1995
02:14:56,506 --> 02:14:58,106
- "من فضلك بجانب الحمام."
- (يضحك)

1996
02:15:04,222 --> 02:15:05,222
ستيف: <i>توني...</i>

1997
02:15:06,391 --> 02:15:08,351
<i>أنا سعيد بعودتك إلى المجمع.</i>

1998
02:15:08,518 --> 02:15:11,558
<ط> أنا لا أحب فكرة عنك
تتجول حول القصر بنفسك.</i>

1999
02:15:11,730 --> 02:15:13,110
<i>نحن جميعًا بحاجة إلى العائلة.</i>

2000
02:15:14,524 --> 02:15:18,364
<ط> المنتقمون لك.
ربما أكثر مني.</i>

2001
02:15:19,154 --> 02:15:21,704
<i>لقد كنت بمفردي منذ أن كان عمري 18 عامًا.</i>

2002
02:15:22,491 --> 02:15:25,161
<i>أنا لا أندمج أبدًا في أي مكان</i>

2003
02:15:25,243 --> 02:15:27,083
<i>حتى في الجيش.</i>

2004
02:15:28,705 --> 02:15:31,875
<i>إيماني بالناس، على ما أعتقد.</i>

2005
02:15:32,042 --> 02:15:33,252
<i>الأفراد.</i>

2006
02:15:34,211 --> 02:15:37,261
<i>ويسعدني أن أقول ذلك،
في الأغلب...</i>

2007
02:15:37,422 --> 02:15:39,052
<i>لم يخذلوني.</i>

2008
02:15:41,051 --> 02:15:43,551
<i>وهذا هو السبب في أنني لا أستطيع ذلك
خذلهم أيضًا.</i>

2009
02:15:47,516 --> 02:15:50,886
<i>يمكن استبدال الأقفال،
ولكن ربما لا ينبغي لهم ذلك.</i>

2010
02:15:52,771 --> 02:15:54,901
<i>أعلم أنني آذيتك يا توني.</i>

2011
02:15:55,065 --> 02:15:58,145
<i>أعتقد أنني فكرت بعدم إخبارك
عن والديك...</i>

2012
02:15:58,235 --> 02:16:00,565
<i>كنت أنقذك...</i>

2013
02:16:00,737 --> 02:16:03,407
<ط> ولكن أستطيع أن أرى الآن ذلك
لقد كنت أنقذ نفسي حقًا.</i>

2014
02:16:03,907 --> 02:16:05,907
<i>وأنا آسف.</i>

2015
02:16:06,076 --> 02:16:08,246
<i>نأمل أن تتمكن من الفهم يومًا ما.</i>

2016
02:16:09,120 --> 02:16:10,870
<i>أتمنى أن نتفق على الاتفاقيات.</i>

2017
02:16:10,956 --> 02:16:12,536
<i>أريد ذلك حقًا.</i>

2018
02:16:12,707 --> 02:16:14,268
<i>أعلم أنك تفعل ما تؤمن به،</i>

2019
02:16:14,292 --> 02:16:15,842
<i>وهذا كل ما يستطيع أي منا فعله.</i>

2020
02:16:15,919 --> 02:16:17,299
<i>هذا كل ما ينبغي لأي منا أن يفعله.</i>

2021
02:16:17,379 --> 02:16:19,379
الجمعة: <i>المكالمة ذات الأولوية
من الوزير روس.</i>

2022
02:16:19,464 --> 02:16:21,764
<ط> لقد حدث خرق
في سجن الطوافة.</i>

2023
02:16:23,051 --> 02:16:24,801
نعم، ضعه من خلال.

2024
02:16:25,929 --> 02:16:27,448
الوزير روس:
<i>توني، لدينا مشكلة.</i>

2025
02:16:27,472 --> 02:16:29,472
- اه، يرجى الانتظار.
<i>- لا، لا تفعل ذلك.</i>

2026
02:16:32,227 --> 02:16:33,597
ستيف: <i>مهما كان الأمر...</i>

2027
02:16:34,771 --> 02:16:36,111
<i>أعدك...</i>

2028
02:16:36,231 --> 02:16:37,901
<i>إذا كنت بحاجة إلينا...</i>

2029
02:16:38,775 --> 02:16:40,735
<i>إذا كنت بحاجة لي...</i>

2030
02:16:44,990 --> 02:16:46,280
<i>سأكون هناك.</i>

2031
02:16:46,700 --> 02:16:48,740
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2032
02:18:45,610 --> 02:18:46,650
هل أنت متأكد من هذا؟

2033
02:18:48,863 --> 02:18:50,743
لا أستطيع أن أثق في عقلي.

2034
02:18:53,535 --> 02:18:56,115
لذلك، حتى يكتشفوا ذلك
كيف أخرج هذا الشيء من رأسي..

2035
02:18:56,287 --> 02:18:58,747
أعتقد أن العودة إلى أسفل
هو أفضل شيء.

2036
02:18:59,457 --> 02:19:00,957
للجميع.

2037
02:19:03,086 --> 02:19:04,296
(الطنين الميكانيكي)

2038
02:19:09,968 --> 02:19:11,138
(هسهسة الهواء)

2039
02:19:23,231 --> 02:19:24,611
شكرا لك على هذا.

2040
02:19:27,110 --> 02:19:29,150
صديقك وأبي..

2041
02:19:30,113 --> 02:19:31,953
كلاهما كانا ضحيتين.

2042
02:19:33,450 --> 02:19:36,790
إذا كان بإمكاني مساعدة أحدهم في العثور على السلام...

2043
02:19:39,622 --> 02:19:42,332
تعلمين، إذا اكتشفوا أنه هنا...

2044
02:19:42,500 --> 02:19:44,540
سوف يأتون من أجله.

2045
02:19:46,463 --> 02:19:48,133
دعهم يحاولون.

2046
02:19:53,970 --> 02:19:56,180
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2047
02:23:37,860 --> 02:23:38,950
(عزف موسيقى الروك)

2048
02:23:39,028 --> 02:23:43,448
<i>مرحبًا، أيها الطفل المشبوه
أنا مثير مثل الابن الضال</i>

2049
02:23:48,413 --> 02:23:50,123
<i>اختر بتلة
إيني، ميني، ميني، مو</i>

2050
02:23:50,206 --> 02:23:53,076
<ط> والزهرة
أنت المختار</i>

2051
02:23:57,005 --> 02:24:01,625
<i>حسنًا، يدك اليسرى حرة
وحقك في قبضة</i>

2052
02:24:01,718 --> 02:24:06,258
<i>بيد يسرى أخرى
شاهد انزلاق يده اليمنى</i>

2053
02:24:06,347 --> 02:24:09,057
<i>نحو بندقيته</i>

2054
02:24:09,142 --> 02:24:11,892
<i>أوه، لا</i>

2055
02:24:21,321 --> 02:24:25,581
<ط> أنا أتعامل، ونحن نتصارع
يا أيامي، نحن نتدحرج</i>

2056
02:24:30,788 --> 02:24:35,788
<ط> يدي اليمنى ممسكة به
جيش كولت سينجل أكشن</i>

2057
02:24:37,420 --> 02:24:39,340
<i>أوه، لا</i>

2058
02:24:39,422 --> 02:24:44,012
<i>حسنًا، يدك اليسرى حرة
وحقك في قبضة</i>

2059
02:24:44,093 --> 02:24:48,643
<i>بيد يسرى أخرى
شاهد انزلاق يده اليمنى</i>

2060
02:24:48,723 --> 02:24:51,353
<i>نحو بندقيته</i>

2061
02:24:51,434 --> 02:24:54,234
<i>أوه، لا</i>

2062
02:24:54,312 --> 02:24:56,612
<ط> N-E-O، O-M-G
جي الأزيز</i>

2063
02:24:56,689 --> 02:24:58,939
<i>يا فتاة، أنت الشخص المناسب لي</i>

2064
02:25:03,780 --> 02:25:05,620
<i>على الرغم من أن رجلك أكبر مني</i>

2065
02:25:05,698 --> 02:25:10,368
<ط> أوه، أيامي
إنه لا يوافق</i>

2066
02:25:10,453 --> 02:25:12,463
<i>أوه، لا</i>

2067
02:25:12,538 --> 02:25:13,958
<i>تحدث بسهولة</i>

2068
02:25:31,015 --> 02:25:33,385
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2069
02:25:33,476 --> 02:25:35,726
<i>أوه</i>

2070
02:25:35,812 --> 02:25:38,062
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2071
02:25:38,147 --> 02:25:40,437
<i>أوه</i>

2072
02:25:40,525 --> 02:25:42,435
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2073
02:25:42,527 --> 02:25:43,567
<i>أوه</i>

2074
02:25:43,653 --> 02:25:45,823
<i>أوه، لا</i>

2075
02:25:45,905 --> 02:25:50,535
<i>مرحبًا، أيها الطفل المشبوه
أنا مثير مثل الابن الضال</i>

2076
02:25:55,540 --> 02:25:57,080
<i>اختر بتلة
إيني، ميني، ميني، مو</i>

2077
02:25:57,166 --> 02:26:00,036
<ط> والزهرة
أنت المختار</i>

2078
02:26:04,048 --> 02:26:06,298
<i>حسنًا، يدك اليسرى حرة</i>

2079
02:26:06,384 --> 02:26:08,684
<i>أوه</i>

2080
02:26:08,761 --> 02:26:11,061
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2081
02:26:11,139 --> 02:26:13,429
<i>أوه</i>

2082
02:26:13,516 --> 02:26:15,766
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2083
02:26:15,852 --> 02:26:18,062
<i>أوه</i>

2084
02:26:18,146 --> 02:26:20,436
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2085
02:26:20,523 --> 02:26:22,783
<i>أوه</i>

2086
02:26:22,859 --> 02:26:24,739
<i>حسنًا، يدي اليسرى حرة</i>

2087
02:26:24,819 --> 02:26:25,819
<i>أوه</i>

2088
02:26:25,862 --> 02:26:28,202
<i>أوه، لا</i>

2089
02:26:30,658 --> 02:26:32,028
مايو: من كان؟ من ضربك؟

2090
02:26:32,201 --> 02:26:33,371
بيتر: شخص ما.

2091
02:26:33,536 --> 02:26:35,156
حكة شديدة يا رجل يا إلهي

2092
02:26:35,329 --> 02:26:36,539
مايو: ما هو اسم "شخص ما"؟

2093
02:26:36,706 --> 02:26:38,206
اه، ستيف.

2094
02:26:38,374 --> 02:26:40,384
ستيف؟ من 12-ج؟

2095
02:26:40,543 --> 02:26:42,423
- مع تراكب؟
- لا، لا، لا.

2096
02:26:42,712 --> 02:26:44,342
أنت لا تعرفه. إنه من بروكلين.

2097
02:26:47,258 --> 02:26:48,258
أوه.

2098
02:26:48,384 --> 02:26:49,394
حسنا...

2099
02:26:50,178 --> 02:26:51,928
أتمنى أن تكون قد حصلت على بعض اللعقات الجيدة.

2100
02:26:52,180 --> 02:26:54,430
نعم، لقد حصلت على عدد لا بأس به، في الواقع.

2101
02:26:55,183 --> 02:26:58,233
كان صديقه ضخمًا. مثل ضخمة.

2102
02:27:00,730 --> 02:27:03,070
هذا أفضل بكثير. شكرًا لك.

2103
02:27:03,232 --> 02:27:05,232
حسنًا، أيها الرجل القوي.

2104
02:27:07,904 --> 02:27:10,034
أحبك يا ماي.
مهلا، هل يمكنك إغلاق الباب؟

2105
02:27:17,079 --> 02:27:18,409
(ضحكة مكتومة)