1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:44,305 --> 00:00:47,960
Mhoro?

3
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
Ndini chete, Consuelo.

4
00:00:51,529 --> 00:00:53,749
Mr. Schreiber.

5
00:00:59,407 --> 00:01:01,365
Yaiva mushando wakanaka.

6
00:01:01,409 --> 00:01:02,888
Zvamazvirokwazvo aiva.

7
00:01:02,932 --> 00:01:05,108
Waifanira kunge uri muchato,
kwete mariro.

8
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
Ndizvo zvauri kutaura.

9
00:01:07,154 --> 00:01:08,764
Aikuda zvakanyanya.

10
00:01:08,807 --> 00:01:10,026
Ndaimuda, ini...

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
Ndaida kungocheuka cheuka
kekupedzisira.

12
00:01:12,159 --> 00:01:15,118
Ehe saizvozvo. Ehe saizvozvo.
Tora nguva yese yaunoda.

13
00:01:15,162 --> 00:01:18,165
Iyo miziyamu
haiuyi kusvikira mangwana.

14
00:01:20,210 --> 00:01:24,171
Uchine
chero tii iyoyo yandinoda?

15
00:01:24,214 --> 00:01:26,086
Munoziva ndinoita.

16
00:01:31,221 --> 00:01:34,137
Yekupedzisira ginger peach tea
nokuda kwako chete.

17
00:01:34,181 --> 00:01:37,749
Geoffrey? Geoffrey?

18
00:01:44,191 --> 00:01:45,931
Iyo New Amsterdam
Museum of Fine Arts

19
00:01:45,975 --> 00:01:48,891
akaisa chikumbiro chekutendeuka
kupokana nemutengi wangu.

20
00:01:48,934 --> 00:01:51,023
Mhosva yekutendeuka?
Wakaba chii?

21
00:01:51,067 --> 00:01:53,200
Hapana chandakaba.

22
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
Hakusi kuba
kana zviri zvenyu.

23
00:01:55,202 --> 00:01:58,683
Mufananidzo. Mufananidzo
yeaimbova mudzimai waVaSchreiber.

24
00:01:58,727 --> 00:02:01,164
Yakanga yakapendwa
nemuimbi Cole Trumaine.

25
00:02:01,208 --> 00:02:03,688
Cole Trumaine.

26
00:02:03,732 --> 00:02:05,908
Ndizvo zvinofanira kuva
inokosha mari yakawanda.

27
00:02:05,951 --> 00:02:08,215
Inokosha pamadhora mamiriyoni gumi.

28
00:02:08,258 --> 00:02:10,130
Kuda kwaMelanie

29
00:02:10,173 --> 00:02:12,828
anoti artwork yake yese
yaizopiwa kumuziyamu.

30
00:02:12,871 --> 00:02:14,395
Mira. Dzorera sekondi.

31
00:02:14,438 --> 00:02:16,136
Aimbova mudzimai wako?

32
00:02:16,179 --> 00:02:18,660
Takarambana makore 15 apfuura.

33
00:02:18,703 --> 00:02:23,404
Um, bhizinesi rangu raive ...
MuGermany.

34
00:02:23,447 --> 00:02:25,971
Ndaive ndadzoka nekumashure zvakanyanya.

35
00:02:26,015 --> 00:02:28,496
Zvakawandisa.

36
00:02:28,539 --> 00:02:34,110
Upenyu hwake hwakanga huri pano, uye ndizvo zvakanga zvakadaro
yangu, asi hafu yenguva.

37
00:02:34,154 --> 00:02:36,721
Takabatana zvakare
anenge makore mashanu apfuura.

38
00:02:36,765 --> 00:02:39,507
Ndakatanga kudanana zvakare.

39
00:02:39,550 --> 00:02:44,860
Asi zvino, kenza.

40
00:02:44,903 --> 00:02:47,732
Manyaradzo angu, VaSchreiber.

41
00:02:49,081 --> 00:02:50,605
Zvakanaka,

42
00:02:50,648 --> 00:02:54,217
kana aida basa rake rose
ku museum,

43
00:02:54,261 --> 00:02:55,958
zvaizoita sezviri pachena
kuti mufananidzo

44
00:02:56,001 --> 00:02:57,568
zvirokwazvo ndeyavo,

45
00:02:57,612 --> 00:03:00,615
asi ndinofunga kana zvaive pachena,
mungadai musina kundidana.

46
00:03:00,658 --> 00:03:02,704
Mufananidzo wacho ndewangu.

47
00:03:02,747 --> 00:03:05,054
Melanie akandipa
asati afa.

48
00:03:05,097 --> 00:03:08,188
Aida kuti ndimurangarire
pakufara kwake.

49
00:03:08,231 --> 00:03:13,149
Aida kuti ndichengete
chikamu chake ichocho

50
00:03:13,193 --> 00:03:15,760
neni.

51
00:03:15,804 --> 00:03:17,197
Ndozvaakataura.

52
00:03:17,240 --> 00:03:18,763
Asi kana akakupa,

53
00:03:18,807 --> 00:03:21,375
zvanga zvakadaro
akarembera mumba make?

54
00:03:22,202 --> 00:03:25,030
Ndaida kuti igare
mumba make...

55
00:03:25,074 --> 00:03:28,077
naye, kusvikira pakuguma.

56
00:03:29,078 --> 00:03:30,688
Ndinofunga kuti nda...

57
00:03:32,951 --> 00:03:35,737
achiri kutarisira kuti a...
dhonza nepakati.

58
00:03:39,001 --> 00:03:40,742
Uye ikozvino ndiri kuronga mberi

59
00:03:40,785 --> 00:03:43,223
kudzokera kumba
kuenda kuGermany nguva yakazara.

60
00:03:43,266 --> 00:03:46,748
Uye ndiri kutora
mufananidzo neni.

61
00:03:46,791 --> 00:03:49,185
Chandinetsa ndechekuti jurors
zvinogona kutsanangura izvi

62
00:03:49,229 --> 00:03:51,187
senyaya pamusoro pemari.

63
00:03:51,231 --> 00:03:55,017
Anokara ex-murume anoona
iyo $ 10 mamiriyoni chete kukosha.

64
00:03:55,060 --> 00:03:57,759
Ndanga ndichitarisira kuti muchatibatsira
sarudza jury,

65
00:03:57,802 --> 00:03:59,413
gadzira nzira yepamutemo.

66
00:03:59,456 --> 00:04:02,198
Ndinofara kubatsira,
ndinofara kujoina timu, asi...

67
00:04:04,244 --> 00:04:06,202
mungadaro
kana ndakaedza chimwe chinhu kutanga?

68
00:04:06,246 --> 00:04:09,031
Chimwe chinhu chinogona kutichengeta
kunze kwedare zvachose?

69
00:04:09,074 --> 00:04:11,294
Ndinogara ndichitenda
mhinduro yakanakisisa

70
00:04:11,338 --> 00:04:12,817
kune chero dambudziko riripo
uko mativi ose

71
00:04:12,861 --> 00:04:14,210
kuwana zvizhinji zvezvavanoda.

72
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
Uye iwe tenda
kana tikabvumira VaSchreiber

73
00:04:16,299 --> 00:04:18,475
kubhururuka kuenda kuGermany
nependi yedu...

74
00:04:18,519 --> 00:04:20,521
Uye kusaina vimbiso
kuti parufu rwake

75
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
yaizodzoserwa
kumuziyamu.

76
00:04:22,610 --> 00:04:24,568
Tichange tichiwana zvakanyanya
wezvatinoda?

77
00:04:24,612 --> 00:04:26,614
Ndakanganwa here kutaura
kuti VaSchreiber

78
00:04:26,657 --> 00:04:29,617
anodawo kubhadhara
iyo museum mubhadharo wakanaka?

79
00:04:29,660 --> 00:04:33,490
Mari yekuroja, mupiro...
Idaidze chero chaunoda.

80
00:04:33,534 --> 00:04:37,277
Mutengi wangu, iyo museum,
anotenda chiito,

81
00:04:37,320 --> 00:04:39,366
asi isu tinofanira kuramba,

82
00:04:39,409 --> 00:04:41,368
simbisa kodzero dzedu
pasi pomurayiro.

83
00:04:41,411 --> 00:04:43,544
uye simbisa kuti mutengi wako
kupa mufananidzo

84
00:04:43,587 --> 00:04:45,328
kana kutionawo mudare redzimhosva.

85
00:04:45,372 --> 00:04:47,635
Handina chokwadi chekuti unonzwisisa.

86
00:04:47,678 --> 00:04:51,116
Kana iwe uchibvumirana nemitemo yedu,
mutengi wako ndiye ane pendi yacho,

87
00:04:51,160 --> 00:04:53,293
mutengi wako nguva dzose
muridzi wependi yacho,

88
00:04:53,336 --> 00:04:56,861
chidimbu che $ 10 mamiriyoni
kuti rimwe zuva rive rakakosha

89
00:04:56,905 --> 00:04:59,864
$20 kana $30 mamiriyoni
apo museum inoiwana zvakare.

90
00:04:59,908 --> 00:05:03,303
Uyezve, iwe hauzove
kutsika tsoka mudare redzimhosva

91
00:05:03,346 --> 00:05:06,131
uye mhanyisa njodzi yakakomba

92
00:05:06,175 --> 00:05:09,613
yekuva nekutonga kwejury
ndichifarira mutengi wangu.

93
00:05:09,657 --> 00:05:11,876
Handingakurudzii
kupindura pakarepo.

94
00:05:11,920 --> 00:05:15,445
Bvunza nemuseum, uye ndiri
zvirokwazvo vachaona huchenjeri

95
00:05:15,489 --> 00:05:17,360
pane zvandiri kutaura.

96
00:05:17,404 --> 00:05:20,711
Mufananidzo watiri kutaura nezvawo
mufananidzo weCole Trumaine

97
00:05:20,755 --> 00:05:23,410
zvisina kumboonekwa nemunhu.

98
00:05:23,453 --> 00:05:25,412
Unozviziva here
rudzi rwekutarisisa

99
00:05:25,455 --> 00:05:27,675
uye kupinda kuchaunza?

100
00:05:27,718 --> 00:05:31,026
Ndichakupa maawa makumi maviri nemana
kugutsikana nemutengi wako

101
00:05:31,069 --> 00:05:34,551
kupa mufananidzo,
kana kuti ndichakuona mudare.

102
00:05:39,730 --> 00:05:42,254
Mhoro. Muongorori
kubva kuDhipatimendi

103
00:05:42,298 --> 00:05:44,518
yeImigration uye Tsika
Enforcement ichangoonekwa

104
00:05:44,561 --> 00:05:46,520
pasina kusangana.

105
00:05:46,563 --> 00:05:48,391
Arikukumbira iwe.

106
00:05:48,435 --> 00:05:50,262
"David Ellis.

107
00:05:50,306 --> 00:05:52,526
Department of Immigration
uye Customs Enforcement."

108
00:05:52,569 --> 00:05:55,398
Chii chandinofanira kukudzwa nacho?

109
00:05:55,442 --> 00:05:59,576
Maive nechisvusvuro
paDella Nicci svondo rapfuura?

110
00:05:59,620 --> 00:06:01,665
Sezvineiwo, ndakadaro.

111
00:06:01,709 --> 00:06:03,406
Iro dambudziko?

112
00:06:03,450 --> 00:06:05,452
Kadhi rechikwereti kambani
kuramba mhosva?

113
00:06:05,495 --> 00:06:08,368
Aiwa. Tine chikonzero chokudavira
kuti murume wawaidya naye

114
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
haisi naturalized
Mugari weAmerica

115
00:06:10,457 --> 00:06:13,416
uye anogona, chokwadi,
kuva munyika muno zvisiri pamutemo.

116
00:06:14,461 --> 00:06:16,245
Murume wandanga ndichidya naye?

117
00:06:16,288 --> 00:06:18,334
Murume akasimuka
pakati pekudya kwemanheru

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,902
ndokuponesa upenyu hwomumwe munhu?

119
00:06:22,425 --> 00:06:24,471
Akandiudza kuti ndiye
chiremba anovhiya mwoyo.

120
00:06:24,514 --> 00:06:26,690
Uye zvechokwadi akazvibata
sachiremba anovhiya mwoyo.

121
00:06:26,734 --> 00:06:29,737
Kunyange zvazvo akaita izvozvo
kwaakabata homwe dzake

122
00:06:29,780 --> 00:06:31,608
ndokuti iye
akakanganwa chikwama chake.

123
00:06:31,652 --> 00:06:33,567
Une chokwadi here kuti une murume akakodzera?

124
00:06:33,610 --> 00:06:36,047
Ndingangokunetsa here
nokuda kwezita rake?

125
00:06:37,092 --> 00:06:38,093
Kwete.

126
00:06:38,136 --> 00:06:39,573
Kwete, handina chokwadi chekuti unogona.

127
00:06:39,616 --> 00:06:42,532
Unoda kundiudza
izvi ndezvei?

128
00:06:42,576 --> 00:06:44,534
Ndokumbirawo kubvunza kuti makasangana naye sei?

129
00:06:44,578 --> 00:06:46,580
I swiped right.

130
00:06:47,624 --> 00:06:50,714
Tarisa... Ndinoziva
iwe waimbova FBI,

131
00:06:50,758 --> 00:06:53,195
saka handifanire kukuudza
kuti zvinopesana nemutemo

132
00:06:53,238 --> 00:06:55,850
kuita kuti kuvepo
zvemutorwa zvisiri pamutemo,

133
00:06:55,893 --> 00:06:58,548
kunyange muguta tsvene
kufanana neNew York.

134
00:07:00,202 --> 00:07:02,813
Zvakare, ndinofunga uri
kuita chikanganiso chakaipisisa.

135
00:07:02,857 --> 00:07:05,250
Saka hapana
unoda kugoverana neni here?

136
00:07:11,518 --> 00:07:13,911
Make sure wandifonera
kana mukanzwa kwaari.

137
00:07:13,955 --> 00:07:17,132
Sei? Une dambudziko remoyo?

138
00:07:18,525 --> 00:07:21,310
Ndinoda nyasha. Ndinoda
batsira kutsvaga Gabriel.

139
00:07:21,353 --> 00:07:23,312
Haasi kudaira cell yake.

140
00:07:23,355 --> 00:07:25,183
Zvese zvakanaka here?
Pane chiri kuitika?

141
00:07:25,227 --> 00:07:28,186
Um, ndapota, unogona kungotarisa?

142
00:07:46,596 --> 00:07:47,902
Taylor?

143
00:07:47,945 --> 00:07:49,207
Ndakamuwana.

144
00:07:49,251 --> 00:07:51,471
Ndinoreva, shamwari yangu
kubva kuHomeland vakamuwana.

145
00:07:51,514 --> 00:07:53,124
Ari muhusungwa.

146
00:07:53,168 --> 00:07:57,520
Immigration yakamuwana.

147
00:08:07,182 --> 00:08:09,053
Ndakudana.
Ndakaedza kukuyambirai.

148
00:08:09,097 --> 00:08:11,578
Ndinoziva.

149
00:08:11,621 --> 00:08:13,275
Handina kuda kusimudza.

150
00:08:13,318 --> 00:08:15,756
Ndaisada kuti pavepo
chero chinyorwa chedu.

151
00:08:15,799 --> 00:08:18,846
Ndakangoti, ndaisada
kukupinza mudambudziko, unoziva?

152
00:08:18,889 --> 00:08:21,936
Haukwanise kundipinza mukati
dambudziko; Ndinogara kuno.

153
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
Asi isu tiri chii
ndichaita pamusoro pako?

154
00:08:24,242 --> 00:08:26,680
Hapana zvekuita.

155
00:08:26,723 --> 00:08:29,465
Vakanditora ndakafa kukodzero.

156
00:08:29,509 --> 00:08:32,076
Ndava pano makore manomwe;
Hapana mapepa.

157
00:08:32,120 --> 00:08:34,601
Hapana mapepa, hapana? Hei...

158
00:08:34,644 --> 00:08:37,473
vimba neni, rakanga risiri iro hurongwa.

159
00:08:39,127 --> 00:08:40,520
Pane imwe nguva

160
00:08:40,563 --> 00:08:45,046
Ndakanga ndiri chinhu chikuru
chiremba wekuvhiya kumusha.

161
00:08:45,089 --> 00:08:46,874
Ndairarama zvakanaka.

162
00:08:46,917 --> 00:08:50,486
Ini, ndakaita basa rakakosha.

163
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
Ndakabatsira vanhu uye ndaifara.

164
00:08:55,796 --> 00:08:57,711
Uye zvino...

165
00:08:57,754 --> 00:09:00,017
imba yangu yakatanga kuchinja.

166
00:09:02,063 --> 00:09:04,587
Mhirizhonga. Mhosva.

167
00:09:04,631 --> 00:09:06,197
Urombo.

168
00:09:06,241 --> 00:09:07,547
Ruvengo.

169
00:09:07,590 --> 00:09:09,549
Kwaiva kwese kwese.

170
00:09:09,592 --> 00:09:12,595
Uye hurumende haina kuita basa nazvo;
Vaiita zvakanaka.

171
00:09:12,639 --> 00:09:14,205
Pakarepo...

172
00:09:14,249 --> 00:09:17,469
vanachiremba, masayendisiti,
chero vamwe vanhu vakadzidza,

173
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
takava vakomana vakaipa,
unoziva?

174
00:09:19,646 --> 00:09:22,605
Zvakafanana nezvavaifunga
kuti chero munhu aigona kufunga

175
00:09:22,649 --> 00:09:25,652
vangabvunza hurumende.

176
00:09:25,695 --> 00:09:29,351
Saka vakabvisa vanofunga.

177
00:09:31,048 --> 00:09:33,224
Unoziva, shamwari yangu yepamoyo
kuchikoro chekurapa...

178
00:09:34,269 --> 00:09:37,315
Hurumende yakauya,
pakati pehusiku,

179
00:09:37,359 --> 00:09:40,492
akamubvuta kubva kumba kwake,

180
00:09:40,536 --> 00:09:43,408
muise pachiratidziro
munzvimbo yaiungana vanhu

181
00:09:43,452 --> 00:09:46,281
akamuuraya.

182
00:09:46,324 --> 00:09:50,285
Zvakangodaro, kumberi
yemukadzi wake nekasikana kake.

183
00:09:50,328 --> 00:09:52,548
Mwari wangu.

184
00:09:54,202 --> 00:09:56,160
Mabuda sei?

185
00:09:56,204 --> 00:09:57,640
Kana uine mari

186
00:09:57,684 --> 00:10:00,338
uye pane chimwe chinhu
unoda...

187
00:10:02,602 --> 00:10:04,560
Ndakawana gweta.

188
00:10:04,604 --> 00:10:08,216
Ndakamupa cent rese randaive naro.

189
00:10:08,259 --> 00:10:10,697
Akavimbisa
aigona kundiwanira chizvarwa,

190
00:10:10,740 --> 00:10:15,615
akavimbisa kuti aizondiwana a
nzvimbo pachipatara cheyunivhesiti,

191
00:10:15,658 --> 00:10:17,878
kuti akwanise kundisimbisa

192
00:10:17,921 --> 00:10:19,967
muUnited States.

193
00:10:21,229 --> 00:10:23,971
Iye-akaita kuti zvinzwike
Ndinenge ndichifamba,

194
00:10:24,014 --> 00:10:25,668
unoziva, asi kuti
nharaunda iri nani,

195
00:10:25,712 --> 00:10:28,410
kuti zvigonditora
nguva yekusangana,

196
00:10:28,453 --> 00:10:29,803
asi nekufamba kwenguva...

197
00:10:29,846 --> 00:10:33,545
Uye, chokwadi,
hapana chaive chokwadi.

198
00:10:34,590 --> 00:10:37,593
Akanditsvagira visa yekushanya.

199
00:10:38,855 --> 00:10:40,814
Zvakanga zvakanaka kwemavhiki maviri.

200
00:10:40,857 --> 00:10:43,686
Uye hauna kukwanisa kudzokera shure.

201
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
Kwete kana ndine hanya
nezvekuramba uri mupenyu.

202
00:10:45,383 --> 00:10:46,733
Zvakanaka, nguva yapera.

203
00:10:46,776 --> 00:10:48,319
Vakandiudza kuti uri kuenda
kune immigration court.

204
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
Une gweta here? Hongu, zvachose.

205
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
Ndakasangana naye kuclub yekunyika.

206
00:10:52,260 --> 00:10:53,672
Munhu wese anoti akanaka.
Akanaka chaizvo.

207
00:10:53,696 --> 00:10:55,176
Hazvinakidze.

208
00:10:57,569 --> 00:10:59,528
Munonditarisirei?

209
00:10:59,571 --> 00:11:03,097
Ndiri kuedza kukiya mukati
chiso chako. Kunhuwa kwako.

210
00:11:04,446 --> 00:11:06,622
Inogona kunge iri nguva, munoziva?

211
00:11:13,150 --> 00:11:15,109
$10 mamiriyoni?

212
00:11:15,152 --> 00:11:17,391
Iyo imari yakawanda kwazvo
kune imwe acrylic pane canvas.

213
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
Ndizvo zvakaita jury
kuzofunga futi.

214
00:11:19,417 --> 00:11:21,942
Vachafunga izvi
zvese nezve mari.

215
00:11:21,985 --> 00:11:25,467
Funny chinhu mutengi wedu
haidi mari.

216
00:11:25,510 --> 00:11:28,557
Geoffrey Schreiber ari VP

217
00:11:28,600 --> 00:11:29,950
yeInternational Marketing

218
00:11:29,993 --> 00:11:31,429
kune homwe yehedge fund.

219
00:11:31,473 --> 00:11:33,233
Anoparadzanisa nguva yake pakati peNew York
uye Frankfurt.

220
00:11:33,257 --> 00:11:34,824
Kutova nejeti rake.

221
00:11:34,868 --> 00:11:36,434
Ngazvive zvakadaro,

222
00:11:36,478 --> 00:11:39,002
Handisati ndambosangana nemunhu akapfuma
izvo zvaisada imwe mari.

223
00:11:39,046 --> 00:11:40,700
Uye ndine chokwadi gweta
zvemu museum

224
00:11:40,743 --> 00:11:42,136
ichaita pfungwa iyoyo,
uyewo.

225
00:11:42,179 --> 00:11:43,790
Nzvimbo yedu ichave...

226
00:11:43,833 --> 00:11:46,923
kukosha kwemufananidzo
hazvina basa.

227
00:11:46,967 --> 00:11:48,664
Ndizvo zvazvinomiririra
zvine basa,

228
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
uye zvarinomiririra

229
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
ndiko kusaparara
zverudo rwevanhu vaviri ava.

230
00:11:53,060 --> 00:11:54,670
Vakaroorana,

231
00:11:54,714 --> 00:11:56,759
vakarambana, ndokubva varonga
kuroora zvakare.

232
00:11:56,803 --> 00:11:59,501
Uye chinhu chete
izvo zvakamisa kuitika

233
00:11:59,544 --> 00:12:01,285
ndiko kufa kwaMelanie.

234
00:12:01,329 --> 00:12:02,852
Uye mukutarisira izvozvo,

235
00:12:02,896 --> 00:12:04,985
sechiratidzo chezvavakagovana,

236
00:12:05,028 --> 00:12:07,857
aida mufananidzo wacho
kugara naye,

237
00:12:07,901 --> 00:12:09,598
nokusingaperi-peri.

238
00:12:09,641 --> 00:12:12,732
Kuva mwana mutsva, ndinongoda kuziva.

239
00:12:12,775 --> 00:12:14,603
Izvi zvinonzwika sekutengesa kwakaoma.

240
00:12:14,646 --> 00:12:16,605
Unowana sei majurors

241
00:12:16,648 --> 00:12:18,476
vanozonzwa tsitsi
kumutengi wedu?

242
00:12:18,520 --> 00:12:21,871
Mubvunzo wakanaka. Zvakanaka,
tinenge tichitaura nevanhu

243
00:12:21,915 --> 00:12:25,875
ndiani anganyatsotsanangurwa
sevane hunhu hwakasimukira.

244
00:12:25,919 --> 00:12:27,311
Hunhu hwakashanduka?

245
00:12:27,355 --> 00:12:29,357
Vanhu vakangwara vanonzwisisa
rudo irworwo,

246
00:12:29,400 --> 00:12:32,795
rudo urwo,
kuti kukwanisa kunzwa zvakadzama

247
00:12:32,839 --> 00:12:34,318
zvose chikamu
equation yemunhu,

248
00:12:34,362 --> 00:12:37,408
uye kuti kana mutemo waitwa
kushandira vanhu,

249
00:12:37,452 --> 00:12:38,975
panofanira kuvapo
kumwe pekugara

250
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
nokuda kwehunhu hwavo.

251
00:12:41,325 --> 00:12:43,806
Ndiyo mhinduro
kumibvunzo yese haiwanikwe

252
00:12:43,850 --> 00:12:46,809
mukati memakona mana
yegwaro.

253
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Mangwanani, changamire.Mangwanani.

254
00:12:49,203 --> 00:12:51,988
Ngatimbofungidzira iwe uchidhonza mukati
nzvimbo yekutengesa yekupaka.

255
00:12:52,032 --> 00:12:53,947
Iwe tora tikiti,
tsvaga nzvimbo yako.

256
00:12:53,990 --> 00:12:55,513
Sezvauri kubuda
yemota yako,

257
00:12:55,557 --> 00:12:57,515
haugoni kuita kunze kwekucherechedza
chiratidzo chikuru.

258
00:12:57,559 --> 00:13:00,214
“Hatina mhosva
nekuda kwekukuvadza motokari yako."

259
00:13:00,257 --> 00:13:02,999
Iwe unopindira kune chero bhizinesi
ndakuunza kunharaunda,

260
00:13:03,043 --> 00:13:05,828
uye paunodzoka,
fafitera remota yako rapwanyika

261
00:13:05,872 --> 00:13:08,232
uye mamwe mapakeji awaive nawo
chigaro chekumashure chabiwa.

262
00:13:08,265 --> 00:13:09,876
Unoita nezvei?

263
00:13:09,919 --> 00:13:11,878
Hapana chaungaite.

264
00:13:11,921 --> 00:13:15,925
Sezvinotaurwa nechiratidzo,
havana mhosva.

265
00:13:18,014 --> 00:13:20,103
Kukudzwa kwenyu, mudziviriri
ndinoda kutenda

266
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
uye ruregerero mutongi uyu.

267
00:13:22,453 --> 00:13:23,909
Nokuti chimwe chinhu
zvakanyorwa pasi,

268
00:13:23,933 --> 00:13:25,456
kana chiri chikwangwani pamadziro

269
00:13:25,500 --> 00:13:27,110
kana zvimwe zvacho
zviri muwiri,

270
00:13:27,154 --> 00:13:29,634
hazvirevi
haugone kuzvipikisa.

271
00:13:29,678 --> 00:13:33,116
Uye vanhu vane evolved
tsika nzwisisa izvozvo.

272
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
Ko iwe? Imota yako.

273
00:13:35,249 --> 00:13:38,121
Hwindo rako rinopwanyika,
zvinhu zvako zvinotorwa.

274
00:13:38,165 --> 00:13:39,470
Une cheuviri here?

275
00:13:39,514 --> 00:13:42,778
Pane imwe yeaya masaini up?
Kwete. Asi...

276
00:13:42,822 --> 00:13:44,495
nyevero imwe cheteyo inodhindwa
kuseri kwetikiti

277
00:13:44,519 --> 00:13:45,931
unotora kubva pamushini
pamusuwo

278
00:13:45,955 --> 00:13:47,217
zvinoita kuti upinde.

279
00:13:49,263 --> 00:13:51,221
Ndinofunga kuti unofanira kungoidya.

280
00:13:53,920 --> 00:13:55,922
handina basa nezvarinotaura
pachiratidzo

281
00:13:55,965 --> 00:13:59,839
kana kuseri kwetikiti.
Ndakabhadhara kupaka mota yangu.

282
00:13:59,882 --> 00:14:03,016
Ndine kodzero yekutarisira
nzvimbo yekuva nechengetedzo.

283
00:14:03,059 --> 00:14:05,845
Ndine kodzero yekutarisira
nzvimbo inovhenekerwa zvakanaka,

284
00:14:05,888 --> 00:14:07,281
kuve wakachengeteka.

285
00:14:07,324 --> 00:14:09,587
Haukwanisi kubuda
zvemutoro wako

286
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
nokuti waisa
imwe mumbo jumbo pachiratidzo.

287
00:14:13,853 --> 00:14:15,550
Uyu mutongi anobvumirwa

288
00:14:15,593 --> 00:14:16,986
kumudziviriri, Kudzai.

289
00:14:17,030 --> 00:14:19,815
Zvino kana tikangowana mana
kana vamwe vashanu vakafanana naye.

290
00:14:19,859 --> 00:14:22,557
Ndiwe here wakapindura
muchirongwa ichi chekubvisa,

291
00:14:22,600 --> 00:14:24,559
Gabriel Almonte?

292
00:14:24,602 --> 00:14:25,908
Hongu, ndini, kukudzwa kwenyu.

293
00:14:25,952 --> 00:14:27,146
Uchange uchida here
mushanduri?

294
00:14:27,170 --> 00:14:29,085
Kwete, Kudzai.

295
00:14:29,129 --> 00:14:30,913
VaAlmonte, muri kupomerwa mhosva

296
00:14:30,957 --> 00:14:32,891
zvekuva mutorwa asina zvinyorwa
kugara muUnited States.

297
00:14:32,915 --> 00:14:33,960
Unozvinzwisisa here?

298
00:14:34,003 --> 00:14:35,700
Ndino.

299
00:14:35,744 --> 00:14:37,354
Iri iImigration Court,

300
00:14:37,398 --> 00:14:39,922
uye, saizvozvo, hapana kodzero
kugweta rakagadzwa nedare.

301
00:14:39,966 --> 00:14:42,882
Une mumiririri here?

302
00:14:42,925 --> 00:14:45,362
Kwete, Kudzai, handidaro.

303
00:14:45,406 --> 00:14:46,513
Unoda kupa
kudzivirira

304
00:14:46,537 --> 00:14:47,843
Ndisati ndatonga pakubviswa kwako here?

305
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
Pamusoroi?

306
00:14:50,019 --> 00:14:52,456
Zvinoita sokunge wadaro
watosarudza.

307
00:14:52,500 --> 00:14:54,913
Unotoziva kuti unoda
kundidzosera, handiti? VaAlmonte,

308
00:14:54,937 --> 00:14:57,026
kunze kwekunge uine humbowo
zvekuva vagari venyika

309
00:14:57,070 --> 00:14:58,506
kana kudzivirira pakubviswa,

310
00:14:58,549 --> 00:15:01,988
ipapo, hongu, ndakagadzirira
kutonga izvozvi.

311
00:15:03,903 --> 00:15:07,863
Ndinokumbira ruregerero, Mutongi.

312
00:15:07,907 --> 00:15:10,953
Kubva kune imwe nyaya
padare redzimhosva mhiri kweguta.

313
00:15:10,997 --> 00:15:15,088
Benjamin Colón,
achimiririra Gabriel Almonte.

314
00:15:15,131 --> 00:15:16,916
VaColón, ndakanga ndakarurama
kubvunza mutengi wako,

315
00:15:16,959 --> 00:15:19,570
uyo sezviri pachena haana
kuziva kuti aive negweta,

316
00:15:19,614 --> 00:15:20,974
kana anga achiratidzira
kudzivirira

317
00:15:21,007 --> 00:15:22,617
kumhosva dzaaipomerwa.

318
00:15:22,660 --> 00:15:24,967
Hongu, kukudzwa kwenyu.
Zvakanaka, tichave tichinyora

319
00:15:25,011 --> 00:15:27,491
chikumbiro chekupotera.

320
00:15:27,535 --> 00:15:29,450
Ndiyo nzvimbo yedu
kuti mutengi wangu

321
00:15:29,493 --> 00:15:31,495
haifaniri kubviswa
kubva munyika ino.

322
00:15:31,539 --> 00:15:34,716
Okay. Kunyaya ye bond.

323
00:15:34,759 --> 00:15:36,370
VaDuncan?

324
00:15:36,413 --> 00:15:40,635
Kukudzwa kwako, Gabriel Almonte ndiye,
mumaonero edu, njodzi yekubhururuka.

325
00:15:40,678 --> 00:15:42,115
Akasimudzwa
paPort Authority

326
00:15:42,158 --> 00:15:43,986
kuedza kumhanya

327
00:15:44,030 --> 00:15:46,510
uye havafaniri kugamuchira chisungo
chero mamiriro ezvinhu.

328
00:15:46,554 --> 00:15:48,121
Mr. Colón?

329
00:15:48,164 --> 00:15:50,950
Gabriel Almonte anga ari mu
United States kwemakore manomwe

330
00:15:50,993 --> 00:15:52,995
uye haana rekodhi remhosva.

331
00:15:53,039 --> 00:15:55,041
Anotarisira nechido
kupikisa nyaya yake

332
00:15:55,084 --> 00:15:57,391
pamberi pedare iri,
Kukudzwa kwenyu.

333
00:15:57,434 --> 00:15:59,959
Kufunga
kuwandisa kwazvino

334
00:16:00,002 --> 00:16:03,484
munzvimbo yedu yevasungwa,
bond yakaiswa pa $10,000.

335
00:16:04,964 --> 00:16:06,922
The merit hearing will
tanga mangwana mangwanani.

336
00:16:06,966 --> 00:16:10,012
Ndinovimba hausi kutambisa
nguva yedare ino, VaColón.

337
00:16:10,056 --> 00:16:12,188
Thanks zvikuru nekumhanya-mhanya.

338
00:16:12,232 --> 00:16:15,235
Ndinofara kuti ndagona
svika pano nenguva kuti uchengetedze bond.

339
00:16:15,278 --> 00:16:17,106
Vese vatongi ava vanoda kuita

340
00:16:17,150 --> 00:16:19,500
inoputika kuburikidza nezviitiko zvakawanda
sezvavanokwanisa,

341
00:16:19,543 --> 00:16:22,068
uye zviri nyore kuita
pasina gweta akamira ipapo.

342
00:16:22,111 --> 00:16:24,157
Teerera, ndatenda.
Ndokutenda zvikuru.

343
00:16:24,200 --> 00:16:26,115
Ndini Gabrieri.

344
00:16:26,159 --> 00:16:28,900
Benjamin Colón.
Ndakuona parufu rwaCable.

345
00:16:28,944 --> 00:16:30,902
Tinoshanda pamwe chete, zviri pachena.

346
00:16:30,946 --> 00:16:35,037
Uye imi mose,
ndatenda nemari ye bond.

347
00:16:35,081 --> 00:16:38,171
Zvakanaka? Ini chete...

348
00:16:38,214 --> 00:16:40,062
Zvakanaka, iwe unoda
kutenda Dr. Bull nokuda kwaizvozvo,

349
00:16:40,086 --> 00:16:42,784
kunyangwe ndine chokwadi kuti zvimwe
haasati aziva nezvazvo.

350
00:16:42,827 --> 00:16:45,569
Wobva wamuudza, ndapota,
Ndicha-ndichamudzorera neimwe nzira,

351
00:16:45,613 --> 00:16:47,136
neimwe nzira. Will do.

352
00:16:47,180 --> 00:16:49,138
Zvino, hezvinoi
Ndinoda kuti uite.

353
00:16:49,182 --> 00:16:52,054
Ndinoda kuti uende kumba
uye mundiisire runyoro

354
00:16:52,098 --> 00:16:54,752
yevanhu vanoda
kuti ndikupupurirei.

355
00:16:54,796 --> 00:16:56,537
taura kuti sei
unofanira kuwana hupoteri

356
00:16:56,580 --> 00:16:58,539
uye kubvumirwa kugara.Hongu.

357
00:16:58,582 --> 00:17:00,932
Zvakanaka, ndi-ndinogona kuzviita. Chokwadi. Zvikuru, zvikuru.

358
00:17:00,976 --> 00:17:03,979
Ndinofanira kumhanya, asi vaviri
kwenyu mune basa renyu rechikoro.

359
00:17:06,503 --> 00:17:09,028
Ndafara kukuona.

360
00:17:09,071 --> 00:17:12,857
Iwe unoziva
inenge 1000 usiku?

361
00:17:12,901 --> 00:17:14,946
Nditendei, ndinonyatsoziva.

362
00:17:14,990 --> 00:17:17,036
Ini chete, ndinofanira kushandisa
makomputa edu uye databases

363
00:17:17,079 --> 00:17:19,038
kuedza uye kutevera pasi
mamwe mazita andakapiwa naGabrieri,

364
00:17:19,081 --> 00:17:21,866
vanhu vanogona kupupura netariro
mumaawa asingasviki gumi nemaviri.

365
00:17:21,910 --> 00:17:24,869
Zvinokurudzira zvikuru,
Amai James. Hapana chandinoda zviri nani

366
00:17:24,913 --> 00:17:27,089
pane "mukana webhora rechando
mugehena" nyaya.

367
00:17:31,137 --> 00:17:32,442
Ndine hurombo.

368
00:17:32,486 --> 00:17:35,228
Kwadoka,
uye ndachembera uye ndinopenga.

369
00:17:35,271 --> 00:17:38,361
Kwete, hausi.
Unenge wakangoneta nekunyepa.

370
00:17:38,405 --> 00:17:41,060
Uye zvakanyanyisa
kusaziva zviri nani.

371
00:17:44,541 --> 00:17:47,414
Unofungei chaizvo
mikana yake?

372
00:17:49,459 --> 00:17:51,461
Chokwadi chinotyisa?

373
00:17:51,505 --> 00:17:54,116
Shamwari yako yasarudza
nguva yakaipa

374
00:17:54,160 --> 00:17:56,181
munhoroondo yenyika ino
kuva kubva kune imwe nzvimbo.

375
00:17:56,205 --> 00:17:59,382
Asi ... hauzombozivi.

376
00:17:59,426 --> 00:18:01,819
Nguva dzekupererwa dzinofona
pamatanho akashata,

377
00:18:01,863 --> 00:18:04,300
uye nyika ino yakavambwa
nevanhu vakapererwa,

378
00:18:04,344 --> 00:18:06,563
saka ndiani anoziva?

379
00:18:08,609 --> 00:18:11,612
Wataura chokwadi. Ndiani anoziva?

380
00:18:25,365 --> 00:18:27,976
Ndakangogara hangu,
tichifarira kudya kwemanheru nemukadzi wangu,

381
00:18:28,019 --> 00:18:30,848
uye ipapo pakarepo ndakatanga
kutadza kufema.

382
00:18:30,892 --> 00:18:34,504
Ndakatadza kubata mweya wangu.

383
00:18:34,548 --> 00:18:36,550
Uye ipapo chipfuva changu
akatanga kurwadziwa,

384
00:18:36,593 --> 00:18:38,856
uye ndinofungidzira kuti ndakasviba.

385
00:18:38,900 --> 00:18:41,381
Uye pawakawana zvakare
kuziva here?

386
00:18:41,424 --> 00:18:44,297
Mukomana uya akanga akamira pamusoro pangu.

387
00:18:44,340 --> 00:18:47,300
Zvakazoonekwa gare gare
Ndakaita bapu rakadonha.

388
00:18:47,343 --> 00:18:49,737
Ndiye ega
ndiani aiziva zvekuita.

389
00:18:49,780 --> 00:18:52,218
Mukomana akaponesa hupenyu hwangu.

390
00:18:52,261 --> 00:18:54,307
Dai asiri iye,

391
00:18:54,350 --> 00:18:56,831
Ndingadai ndisina kumboona
mukadzi wangu kana vana zvakare.

392
00:18:56,874 --> 00:18:58,746
Mwanasikana wangu mukuru

393
00:18:58,789 --> 00:19:00,748
achitarisira mwana wake wekutanga.

394
00:19:00,791 --> 00:19:02,706
Ndatenda kwaari,

395
00:19:02,750 --> 00:19:05,405
Ndichasangana nemuzukuru wangu.

396
00:19:05,448 --> 00:19:09,191
Hapana mimwe mibvunzo,
Kukudzwa kwenyu. Ndatenda.

397
00:19:09,235 --> 00:19:12,586
Tongai haana kumboita ziso
kuonana naGabriel, kwete kamwe chete.

398
00:19:12,629 --> 00:19:16,590
Hapana kuchinja kwechimiro
kana kuti chiso.

399
00:19:16,633 --> 00:19:19,549
Handifungi kuti takaita
chero chinhu kuti achinje pfungwa dzake.

400
00:19:19,593 --> 00:19:23,597
Handina chokwadi kuchinja
pfungwa dzake dziri pa menu.

401
00:19:23,640 --> 00:19:26,165
Varume vakaita seWentworth,
Ndakambovaona.

402
00:19:26,208 --> 00:19:27,949
Akachera mukati.

403
00:19:27,992 --> 00:19:30,734
Anozvikudza paari
murume wemutemo nerunyararo.

404
00:19:30,778 --> 00:19:32,867
Anofarira kudada
pamabiko ecocktails

405
00:19:32,910 --> 00:19:35,304
nezvekugadzwa
nebazi rezvemitemo.

406
00:19:35,348 --> 00:19:37,306
Havateerere kune ani zvake.

407
00:19:37,350 --> 00:19:39,003
Hapana kana mumwe wavo?

408
00:19:42,398 --> 00:19:43,617
Ndakataura naMelanie

409
00:19:43,660 --> 00:19:45,460
zuva rakatevera akadzoka
kubva kuchipatara.

410
00:19:45,488 --> 00:19:48,404
Akandijekesera
kuti akanga apa mufananidzo wacho

411
00:19:48,448 --> 00:19:50,450
kuhama yangu.

412
00:19:50,493 --> 00:19:52,210
Akatondiudza kuti ndiye
kuenda kunobata museum

413
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
uye gadzirisa chibvumirano chake
navo.

414
00:19:54,367 --> 00:19:56,456
Unoziva chikonzero nei
haana kumbogadzirisa

415
00:19:56,499 --> 00:19:57,805
chibvumirano chake nemuseum?

416
00:19:57,848 --> 00:20:01,374
Ini handina zano. Fungidziro yangu ndeye...

417
00:20:01,417 --> 00:20:03,767
haana kumbowana mukana.

418
00:20:03,811 --> 00:20:06,640
Danho rekupedzisira
cancer yake yanga iri so...

419
00:20:06,683 --> 00:20:08,642
ane hasha.

420
00:20:08,685 --> 00:20:12,167
Akanga asina simba rokuita zvakawanda
pamusoro pechinhu chero chipi zvacho mumazuva iwayo okupedzisira.

421
00:20:12,211 --> 00:20:14,691
Zvino akabva aenda.

422
00:20:16,737 --> 00:20:19,174
Hapana mimwe mibvunzo.

423
00:20:21,220 --> 00:20:23,265
Mangwanani, Amai Schreiber.

424
00:20:25,311 --> 00:20:28,227
Uri pedyo zvikuru
kuhama yako, hausi iwe here?

425
00:20:28,270 --> 00:20:30,272
Zvakanyanya, hongu.

426
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
Uye hazvisi sekunge
mukoma wako ane chero vana.

427
00:20:33,275 --> 00:20:36,452
Hapana muzukuru kana muzukuru
kuti ufare here?

428
00:20:36,496 --> 00:20:39,063
Aiwa, haana mwana.

429
00:20:39,107 --> 00:20:41,501
Uye varipo
chero vamwe vakoma,

430
00:20:41,544 --> 00:20:43,851
kana kuti ndiwe chete
uye VaSchreiber?

431
00:20:43,894 --> 00:20:45,679
Isu tiri vaviri chete.

432
00:20:45,722 --> 00:20:47,463
Saka zvakachengeteka kufunga

433
00:20:47,507 --> 00:20:49,944
kuda kwake kukutumidza mazita
semudyi wenhaka wake ega kana adarika?

434
00:20:49,987 --> 00:20:52,860
Kurambwa, Kudzai.
Relevance?

435
00:20:52,903 --> 00:20:54,185
Tiri kutaura nezve a
$ 10 mamiriyoni mufananidzo.

436
00:20:54,209 --> 00:20:56,298
Haasi ndiani angaguma
kuva nazvo zvine basa here?

437
00:20:56,342 --> 00:20:59,562
Inoratidzika semutsara unonzwisisika
zvekubvunza kwandiri.

438
00:20:59,606 --> 00:21:00,998
Overruled.

439
00:21:01,042 --> 00:21:03,000
Saka, zvakare,

440
00:21:03,044 --> 00:21:04,741
zviri safe here kufungidzira

441
00:21:04,785 --> 00:21:06,763
kuda kwake kukutumidza mazita
semudyi wenhaka wake ega kana adarika?

442
00:21:06,787 --> 00:21:08,832
Kuti iwe, chokwadi,
gara nhaka mufananidzo

443
00:21:08,876 --> 00:21:11,531
rinhi uye kana hama yako
zvinofanira kupfuura pamberi penyu here?

444
00:21:11,574 --> 00:21:14,447
Haisi chinhu
tinotaura nezvazvo, asi ...

445
00:21:14,490 --> 00:21:16,753
Ini-ndinofungidzira kuti ichokwadi.

446
00:21:16,797 --> 00:21:19,103
Hapana mimwe mibvunzo.

447
00:21:20,888 --> 00:21:23,978
Inonzwa kunge chikepe chedu
kutora mvura, Chunk.

448
00:21:24,021 --> 00:21:25,980
Haufanire kundiudza.
Ndiri muno mazviri.

449
00:21:26,023 --> 00:21:28,765
Ndazara nemvura
shangu kuratidza izvozvo.

450
00:21:29,810 --> 00:21:32,203
Nditarise.

451
00:21:32,247 --> 00:21:34,336
Ndinoziva kuti wakapupura
matani enguva.

452
00:21:34,380 --> 00:21:35,772
Kwete zveshamwari.

453
00:21:35,816 --> 00:21:37,600
Kwete kana hupenyu hwake
iri pamutsetse.

454
00:21:37,644 --> 00:21:39,428
Zvikuru chikonzero
kunyatsoteerera

455
00:21:39,472 --> 00:21:40,603
kune zvauchataura.

456
00:21:40,647 --> 00:21:42,213
Ndinoziva zvandichataura.

457
00:21:42,257 --> 00:21:43,954
Ndokumbira mutongi uyo
anorara sei

458
00:21:43,998 --> 00:21:46,609
achiziva kuti ari kutuma vanhu
kurufu rwechokwadi.

459
00:21:46,653 --> 00:21:48,132
Um, hongu,

460
00:21:48,176 --> 00:21:50,874
Ndaizokukurudzira
kuti ufungezve izvozvo, Danny.

461
00:21:50,918 --> 00:21:53,224
Ndiri kukuisa pastand
nekuti uri ex-FBI.

462
00:21:53,268 --> 00:21:54,985
Ndinovimba mutongi
anokutarisa uye anofunga,

463
00:21:55,009 --> 00:21:56,793
"Ndiye mumwe wedu."

464
00:21:56,837 --> 00:21:58,752
Asi iwe pinda imomo
uye kumudzidzisa,

465
00:21:58,795 --> 00:22:00,275
mutambo wapera.

466
00:22:00,319 --> 00:22:02,930
Tose tiri kuenda kumba,
uye Gabriel ari muC-130,

467
00:22:02,973 --> 00:22:05,149
ari munzira kuenda a
pfuti pakuvira kwezuva.

468
00:22:05,193 --> 00:22:08,022
Saka ngatitore hasha idzodzo
woiisa kumwewo.

469
00:22:08,065 --> 00:22:10,851
Unoda kugadzira
mutongi uyo anonzwisisa

470
00:22:10,894 --> 00:22:12,156
sei Gabrieri achifanira kuva pano,

471
00:22:12,200 --> 00:22:16,465
usamunyadzise pakushaiwa
kuti aende hake.

472
00:22:17,945 --> 00:22:19,816
Unofanira kupinda imomo

473
00:22:19,860 --> 00:22:22,036
uye uve murevereri wemunhu iyeye.

474
00:22:22,079 --> 00:22:23,690
Taura nyaya yake.

475
00:22:23,733 --> 00:22:25,431
Taura pamusoro pezvinomuita
special...

476
00:22:25,474 --> 00:22:26,997
Kwete izvo mutongi
anogona kuitira Gabrieri

477
00:22:27,041 --> 00:22:28,521
asi izvo Gabrieri zvaanogona kutiitira,

478
00:22:28,564 --> 00:22:30,305
kune nyika ino,

479
00:22:30,349 --> 00:22:32,568
tese tatova pano.

480
00:22:33,613 --> 00:22:35,266
Pamakasangana

481
00:22:35,310 --> 00:22:36,659
Gabriel Almonte,

482
00:22:36,703 --> 00:22:38,922
chii chawakatanga kufunga
zvake?

483
00:22:38,966 --> 00:22:41,925
Semumiriri wemunda weFederal
Bureau of Investigation,

484
00:22:41,969 --> 00:22:44,885
rakanga riri basa rangu kuva
mutongi akanaka wehunhu.

485
00:22:44,928 --> 00:22:47,061
Ndaifanira kugona
kusiyanisa vanhu

486
00:22:47,104 --> 00:22:48,802
avo vaive midziyo yechokwadi

487
00:22:48,845 --> 00:22:49,977
kubva kuvanhu vasipo,

488
00:22:50,020 --> 00:22:51,433
kuti ndikwanise kuona
hunhu hwemunhu,

489
00:22:51,457 --> 00:22:52,937
kunyangwe vaisandida
kuzviona.

490
00:22:57,593 --> 00:23:01,423
Ndinoda kugovera
kanyaya kadiki, kana ndikagona.

491
00:23:02,772 --> 00:23:05,253
Ndanga ndaenda kunodya
neshamwari yangu itsva Gabriel.

492
00:23:05,296 --> 00:23:08,604
Yakanga ... pamwe kechipiri
taidya pamwe chete.

493
00:23:08,648 --> 00:23:10,780
Uye ... ndakanga ndisingazivi

494
00:23:10,824 --> 00:23:13,870
kuti akanga ari chiremba anovhiya mwoyo
munyika yake.

495
00:23:13,914 --> 00:23:17,004
handina kuziva
akanga ari pano zvisiri pamutemo.

496
00:23:17,047 --> 00:23:19,223
Hapana chandaiziva.

497
00:23:19,267 --> 00:23:21,225
Akanga asingaonekwi.

498
00:23:21,269 --> 00:23:23,706
Akanaka, anonakidza,

499
00:23:23,750 --> 00:23:25,795
kambani yakanaka.

500
00:23:25,839 --> 00:23:27,406
Asi, kutaura chokwadi,

501
00:23:27,449 --> 00:23:30,409
hapana chakasiyana.

502
00:23:30,452 --> 00:23:34,108
Handina kuziva
ndizvo zvaaida.

503
00:23:38,068 --> 00:23:39,766
Aifanira kuvanda
njere dzake dzinotyisa.

504
00:23:39,809 --> 00:23:41,507
Aifanira kuzvivanza

505
00:23:41,550 --> 00:23:43,030
dzidzo yake yepamusoro.

506
00:23:43,073 --> 00:23:44,945
Saka, usiku ihwohwo
resitorendi, apo murume wacho

507
00:23:44,988 --> 00:23:46,052
pedyo nesu
akanga asisagone kufema,

508
00:23:46,076 --> 00:23:47,948
Gabrieri aiva nechisarudzo chakaoma
kugadzira.

509
00:23:47,991 --> 00:23:49,950
Akabva aziva
chii chakanga chakaipa.

510
00:23:49,993 --> 00:23:51,144
Akabva aziva zvekuita.

511
00:23:51,168 --> 00:23:52,256
Asi...

512
00:23:52,300 --> 00:23:55,042
aizivawo, mukuzviita,

513
00:23:55,085 --> 00:23:57,044
mukumuka
uye achizvifumura

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,978
semunhu anoziva zvake
nzira yakapoteredza muviri wemunhu

515
00:23:59,002 --> 00:24:00,700
muresitorendi iyoyo yemhando yepamusoro,

516
00:24:00,743 --> 00:24:02,136
chokwadi kumupinza mudambudziko.

517
00:24:02,179 --> 00:24:04,007
Uye zvakaita.

518
00:24:04,051 --> 00:24:05,922
Pamwe neni...

519
00:24:05,966 --> 00:24:08,490
uye hurumende.

520
00:24:08,534 --> 00:24:10,927
Tese takanzwa
takanyengerwa zvishoma.

521
00:24:11,972 --> 00:24:13,539
Asi heino pfungwa.

522
00:24:13,582 --> 00:24:15,497
Heino - heino chii
Ndinoda kuti uzive.

523
00:24:16,542 --> 00:24:19,109
Munhu anenge asingaonekwi iyeye

524
00:24:19,153 --> 00:24:21,590
haana kumbozeza.

525
00:24:21,634 --> 00:24:24,811
Akanzwisisa kuti,
panguva iyoyo,

526
00:24:24,854 --> 00:24:27,422
chokwadi chaicho
zverufu rwemurume iyeye

527
00:24:27,466 --> 00:24:30,033
zvaikosha kupfuura manyepo

528
00:24:30,077 --> 00:24:32,035
kuti upenyu hwake hwaitsamira pazviri.

529
00:24:32,079 --> 00:24:35,430
Saka akaita zvatinotarisira
muvakidzani wose akanaka,

530
00:24:35,474 --> 00:24:37,650
mugari wose akanaka achaita.

531
00:24:41,958 --> 00:24:44,961
Uye zvino ndinoda kuti iwe ufunge

532
00:24:45,005 --> 00:24:47,311
zviri nani sei
hupenyu hwedu hwose hunogona kuva

533
00:24:47,355 --> 00:24:48,965
kana akatenderwa
kuti zvionekwe,

534
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
kuva akangwara sezvaari chaizvo,

535
00:24:51,838 --> 00:24:54,797
kana aigona kupa
nyika ino,

536
00:24:54,841 --> 00:24:55,929
nyika yangu,

537
00:24:55,972 --> 00:24:58,627
nyika yedu, zvakanakisisa zvake,

538
00:24:58,671 --> 00:25:00,803
panzvimbo pokuvanda mumumvuri

539
00:25:00,847 --> 00:25:03,240
uye kukumbira
chikuru chekodzero dzevanhu,

540
00:25:03,284 --> 00:25:05,286
kodzero yekuramba uri mupenyu.

541
00:25:07,114 --> 00:25:08,332
Ndine urombo.

542
00:25:08,376 --> 00:25:09,725
Ndapindura mubvunzo wako here?

543
00:25:09,769 --> 00:25:11,945
Chokwadi wakadaro.

544
00:25:11,988 --> 00:25:14,164
Hapana mimwe mibvunzo,
Kukudzwa kwenyu.

545
00:25:16,079 --> 00:25:17,472
Iwe waimbova mumiriri weFBI,

546
00:25:17,516 --> 00:25:19,039
saka rega ndikubvunze
mubvunzo wakapfava.

547
00:25:19,082 --> 00:25:21,911
Unotenda here
VaAlmonte vanonzwisisa mutemo here?

548
00:25:22,956 --> 00:25:24,174
ndine urombo,

549
00:25:24,218 --> 00:25:25,587
unoda kuti ndifungidzire
pane zvinoitwa nemunhu

550
00:25:25,611 --> 00:25:26,655
kana kuti haanzwisisi?

551
00:25:26,699 --> 00:25:28,265
Wakangoti akangwara.

552
00:25:28,309 --> 00:25:30,093
Mhando dzose dzedzidzo.

553
00:25:30,137 --> 00:25:31,268
Chiremba.

554
00:25:31,312 --> 00:25:32,966
Zvinomira pakufunga
zvimwe aiziva

555
00:25:33,009 --> 00:25:35,185
aityora mutemo, handiti?

556
00:25:35,229 --> 00:25:37,579
Zvakare, handifungi
inzvimbo yangu ku... Zvakanaka,

557
00:25:37,623 --> 00:25:39,755
ko-ko iwe?
Unofunga akatyora mutemo?

558
00:25:41,801 --> 00:25:43,280
Sezvandakataura,

559
00:25:43,324 --> 00:25:46,588
Ndinofunga kuti munhu
achiedza kuramba ari mupenyu.

560
00:25:46,632 --> 00:25:47,992
Handizvo zvandakabvunza,
Amai James.

561
00:25:50,853 --> 00:25:52,594
Chapupu chichapindura
mubvunzo.

562
00:25:52,638 --> 00:25:54,030
Zvakanaka.
Ndichaibvisa.

563
00:25:54,074 --> 00:25:56,076
Ndinokutendai, Amai James.

564
00:25:58,121 --> 00:26:00,123
Gara pasi.
Hauna kupembedzwa.

565
00:26:01,168 --> 00:26:04,127
Ndine urombo, Mutongi.

566
00:26:04,171 --> 00:26:05,868
Ndinoda mhinduro
kumubvunzo.

567
00:26:05,912 --> 00:26:08,392
Sekare
mutongi wedare,

568
00:26:08,436 --> 00:26:10,917
akadaro Gabriel Almonte
kutyora mutemo?

569
00:26:10,960 --> 00:26:13,397
A simple hongu kana kwete.

570
00:26:19,447 --> 00:26:21,275
Ndakamirira mhinduro,
Amai James.

571
00:26:25,932 --> 00:26:27,673
Hongu, kukudzwa kwenyu.
Akatyora mutemo.

572
00:26:27,716 --> 00:26:30,501
Mitemo yenyika chaiyo
arikukumbira kuti apinde.

573
00:26:30,545 --> 00:26:32,678
Sei uchifanira

574
00:26:32,721 --> 00:26:35,115
tinogamuchira mumwe munhu,
zvisinei kuti chii chaanopa,

575
00:26:35,158 --> 00:26:38,814
kana akatoratidzwa kuti ndiye
vasingade kutevera mitemo yedu?

576
00:26:38,858 --> 00:26:40,163
Kurambwa, Kudzai.

577
00:26:40,207 --> 00:26:42,122
Zvino, tose tinonzwisisa

578
00:26:42,165 --> 00:26:43,950
kuti izvi
nharo huru...

579
00:26:43,993 --> 00:26:44,994
Uri kupikisa ani?

580
00:26:45,038 --> 00:26:45,995
Mr. Colón?

581
00:26:46,039 --> 00:26:48,041
Ini? Shungu dzangu?

582
00:26:48,084 --> 00:26:49,085
Overruled.

583
00:26:50,696 --> 00:26:53,002
Sei zvakaoma kudaro
kuti vanhu vanzwisise

584
00:26:53,046 --> 00:26:54,743
kuti kana tikasatsigira
mitemo yedu,

585
00:26:54,787 --> 00:26:58,007
tobva tachengeta
hauna pfungwa yenyika zvachose?

586
00:26:58,051 --> 00:26:59,443
Zvino waregererwa, Amai James.

587
00:26:59,487 --> 00:27:01,663
Ndagadzirira kutonga.

588
00:27:01,707 --> 00:27:03,491
Kukudzwa kwako,
kana zvichifadza dare.

589
00:27:03,534 --> 00:27:06,581
tine chimwe chapupu
ichavepo mangwana.

590
00:27:10,672 --> 00:27:12,979
Murume uyu chikamu chechikwata chako here,
Mr. Colón?

591
00:27:13,022 --> 00:27:14,241
Anotaura achikumiririra here?

592
00:27:14,284 --> 00:27:16,156
Hongu, anodaro, Mutongi.

593
00:27:17,200 --> 00:27:18,506
Fine.

594
00:27:18,549 --> 00:27:21,248
Ndatova nechimwe chinhu
zvakarongwa mangwanani.

595
00:27:21,291 --> 00:27:23,250
Chapupu chako chichadaro
pupura mangwana

596
00:27:23,293 --> 00:27:24,817
mushure mekudya kwemasikati,

597
00:27:24,860 --> 00:27:26,427
uye ipapo ndichapa mutongo wangu.

598
00:27:26,470 --> 00:27:28,472
Dare radzingwa basa.

599
00:27:29,996 --> 00:27:32,346
Uye ndiani uyu chapupu chakavanzika?

600
00:27:33,390 --> 00:27:34,914
Ini handina zano.

601
00:27:34,957 --> 00:27:36,742
Asi zvino munhu wose anorarama
kuona rimwe zuva,

602
00:27:36,785 --> 00:27:38,385
uye izvozvo zvinorova zvechokwadi
imwe nzira.

603
00:27:44,010 --> 00:27:45,422
Panofanira kuvapo
mumwe munhu watinogona kuisa pachigadziko,

604
00:27:45,446 --> 00:27:47,970
munhu anogona kugadzira
mutongi uyo ona.

605
00:27:48,014 --> 00:27:50,494
Mutongi haaone,
nokuti haasi kutarisa.

606
00:27:50,538 --> 00:27:53,628
Pane zvinhu zviviri chete
anoda

607
00:27:53,672 --> 00:27:56,587
Kudzinga Gabriel
woenda kunyaya yake inotevera.

608
00:27:56,631 --> 00:27:58,894
Unoziva,

609
00:27:58,938 --> 00:28:00,298
paakatanga kusarudza
kutamira kuno,

610
00:28:00,330 --> 00:28:03,159
a—akafunga kuti ari kuita
zvinhu zvese zvakanaka.

611
00:28:03,203 --> 00:28:07,207
Akatora gweta iri
izvo zvakamuvimbisa nyika.

612
00:28:07,250 --> 00:28:08,817
Mapepa chaiwo,

613
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
recertification sachiremba.

614
00:28:10,558 --> 00:28:13,692
Gabrieri akamupa
masendi ese aaiva nawo.

615
00:28:13,735 --> 00:28:15,694
Asi paakazooneka
pa airport,

616
00:28:15,737 --> 00:28:20,046
zvose zvakanga zvakamumirira
yaive vhiza yemavhiki maviri evashanyi.

617
00:28:21,264 --> 00:28:24,659
Pamwe kune vamwe vanhu
Gweta iri rakabhinya.

618
00:28:24,703 --> 00:28:26,269
Pamwe kana...

619
00:28:26,313 --> 00:28:28,184
dai tawana mumwe wavo...

620
00:28:28,228 --> 00:28:30,099
Izvo hazvishande.

621
00:28:30,143 --> 00:28:32,188
Iwe unofanirwa kuve mugari weU.S

622
00:28:32,232 --> 00:28:34,756
kupupura mudare reimmigration.

623
00:28:34,800 --> 00:28:36,976
Zvino, dai waiwana
lawyer iro...

624
00:28:37,019 --> 00:28:39,239
Mumaawa gumi nematatu?

625
00:28:39,282 --> 00:28:41,415
Ndiani watiri kutamba?
Hazvina basa.

626
00:28:41,458 --> 00:28:44,070
Wentworth haina basa nazvo
zvakaitika kuna Gabrieri.

627
00:28:44,113 --> 00:28:45,811
Ane basa raanofanira kuita,

628
00:28:45,854 --> 00:28:47,638
uye anoda kuzviita.

629
00:28:47,682 --> 00:28:48,857
Zvakanaka,

630
00:28:48,901 --> 00:28:51,207
panguva ino,
Ndichatanga kubatanidza

631
00:28:51,251 --> 00:28:52,426
mapepa ekukwidza nyaya.

632
00:28:52,469 --> 00:28:54,602
Asi...
pasina ruzivo rutsva,

633
00:28:54,645 --> 00:28:56,169
tingangorambwa.

634
00:28:56,212 --> 00:28:58,998
Uye, hongu, tingadaro

635
00:28:59,041 --> 00:28:59,999
kuti adzoke pano,

636
00:29:00,042 --> 00:29:02,131
uye aizodaro
kutsvaga nzira ye...

637
00:29:02,175 --> 00:29:04,612
nzvenga zviremera
munyika yake

638
00:29:04,655 --> 00:29:06,657
kusvika taronga nyaya dzekunzwa.

639
00:29:06,701 --> 00:29:08,659
Zvakawanda ifs.

640
00:29:08,703 --> 00:29:11,401
Takawana mashoko akanaka.

641
00:29:12,533 --> 00:29:13,664
Kunze kwekunge, hongu,

642
00:29:13,708 --> 00:29:15,231
handizvo zvamuri
vari kutsvaga.

643
00:29:15,275 --> 00:29:17,494
Tichatora zvese
mashoko akanaka atinogona kuwana.

644
00:29:17,538 --> 00:29:19,888
Ndakakwanisa kuwana yaMelanie
cellular zvinyorwa kuti uone

645
00:29:19,932 --> 00:29:21,910
waangadai akataura naye
vhiki asati afa.

646
00:29:21,934 --> 00:29:23,849
Akawana chapupu,

647
00:29:23,892 --> 00:29:25,261
mukadzi anoshanda
mune yakasarudzika furemu imba.

648
00:29:25,285 --> 00:29:26,721
Nzvimbo yakaitwa yakawanda

649
00:29:26,765 --> 00:29:29,071
zvebhizimisi naGeoffrey
aimbova mudzimai kwemakore.

650
00:29:29,115 --> 00:29:31,421
Anoda kupupura
chinhu chekutanga mangwanani.

651
00:29:33,336 --> 00:29:34,468
Ndiani?

652
00:29:34,511 --> 00:29:36,339
Ndini.

653
00:29:36,383 --> 00:29:37,839
Ndanga ndichifona
uye kukutumira mameseji husiku hwese,

654
00:29:37,863 --> 00:29:39,603
uye hamuna kundipindura.
saka ndangoti...

655
00:29:39,647 --> 00:29:41,170
kuda kuita chokwadi chekuti makanaka.

656
00:29:41,214 --> 00:29:42,781
Ehe, ndiri bho.

657
00:29:42,824 --> 00:29:44,783
Ndiri bho.

658
00:29:45,827 --> 00:29:48,177
Unofanira kungoenda.

659
00:29:48,221 --> 00:29:51,267
Ndinofunga kuti izvi zvose zviri kuitika
kuti zvindiitire nyore mangwana

660
00:29:51,311 --> 00:29:52,225
kana usipo.

661
00:29:52,268 --> 00:29:54,793
Zvakanaka?

662
00:29:55,881 --> 00:29:57,056
Ini chete,

663
00:29:57,099 --> 00:29:59,406
handikudi
kuvaona vachindibvisa.

664
00:30:06,630 --> 00:30:08,328
Gabrieri,

665
00:30:08,371 --> 00:30:10,896
ndokumbirawo uuye kuno
ndokusunungura gonhi iri?

666
00:30:10,939 --> 00:30:12,898
Enda, ndapota, Danny.

667
00:30:12,941 --> 00:30:14,551
Ndapota, chingoenda.

668
00:30:14,595 --> 00:30:17,206
Iwe neshamwari dzako maita
zvese zvaungandigonera.

669
00:30:17,250 --> 00:30:18,077
Zvakanaka? Ndatenda.

670
00:30:18,120 --> 00:30:20,079
Asi isu hatisati tapedza.

671
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
Ehe, ndinofunga kuti tiri.

672
00:30:22,298 --> 00:30:24,344
handisi benzi.

673
00:30:24,387 --> 00:30:25,867
Unonzwisisa here? handisi benzi.

674
00:30:25,911 --> 00:30:27,347
Nzvimbo iyoyo haisi dare.

675
00:30:27,390 --> 00:30:29,349
Ndiyo yekutarisa.

676
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
Nenguva ino mangwana,

677
00:30:30,916 --> 00:30:32,265
Ini ndinenge ndafa

678
00:30:32,308 --> 00:30:34,745
kana muchitokisi achimirira kufa.

679
00:30:34,789 --> 00:30:36,138
Kwete, haungadaro.

680
00:30:36,182 --> 00:30:39,881
Ndokumbirawo uuye kumukova.

681
00:30:40,926 --> 00:30:42,492
Ndapota?

682
00:30:44,103 --> 00:30:46,061
Tarisai, ndine zano.

683
00:30:46,105 --> 00:30:48,672
Ini chete, ndinoda
kuti ndikuudzei pachena.

684
00:31:02,469 --> 00:31:05,689
Iwe hausi kuzondikoka
kunze kunodya zvakare, uriko?

685
00:31:05,733 --> 00:31:08,040
Toroorana.

686
00:31:08,083 --> 00:31:11,173
City Hall inovhura pa830.

687
00:31:11,217 --> 00:31:14,002
Dare harina kudzoka
kusvika mushure mekudya kwemasikati.

688
00:31:14,046 --> 00:31:17,701
Na 1000 a.m., unenge wave
munzira inoenda kuva chizvarwa.

689
00:31:18,702 --> 00:31:20,835
Uri serious.

690
00:31:20,879 --> 00:31:22,228
Chokwadi ndiri serious.

691
00:31:22,271 --> 00:31:24,447
Ndoita kunge ndiri kutamba here?

692
00:31:39,288 --> 00:31:42,291
Une chokwadi
unoda kuita izvi?

693
00:31:53,737 --> 00:31:56,175
Tichangoroorana,
tichaisa vhiza rekuroora.

694
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
Mutongi Wentworth achafanira
kumisa kunzwa kwekubvisa

695
00:31:59,178 --> 00:32:00,764
nevakuru ve immigration
achaongorora muchato wedu.

696
00:32:00,788 --> 00:32:02,964
Munhu.

697
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
Chii?

698
00:32:05,010 --> 00:32:07,621
Ndinoziva pamusoro peizvi.

699
00:32:07,664 --> 00:32:12,191
Ndakanzwa nezve izvi zvisina magwaro
mukomana akaroora.

700
00:32:12,234 --> 00:32:14,280
Iye nemudzimai wake vakanga varipo
pamwe chete kwemakore.

701
00:32:14,323 --> 00:32:16,325
Vakadaro, vachiri kuvaparadzanisa

702
00:32:16,369 --> 00:32:17,979
ndokuvabvunzurudza kwemaawa.

703
00:32:19,720 --> 00:32:21,678
Mafamba sei
kubata mari yako?

704
00:32:21,722 --> 00:32:23,985
Unonzwa nezvei
vatezvara vemumwe?

705
00:32:24,029 --> 00:32:26,640
Ko mumwe ndewei
chikafu chaunofarira?

706
00:32:26,683 --> 00:32:28,487
Danny, handidi, handizivi
chikafu chaunofarira.

707
00:32:28,511 --> 00:32:29,948
Handisati ndamboonana nevabereki vako.

708
00:32:29,991 --> 00:32:33,647
Unofanira kumira
kufunga nenzira iyi.

709
00:32:33,690 --> 00:32:35,866
Uye tinofanira kurega kuva nazvo
hurukuro iyi pano.

710
00:32:35,910 --> 00:32:38,478
Tarisa...

711
00:32:38,521 --> 00:32:42,047
Kana vasina kutipa
rezinesi remuchato,

712
00:32:42,090 --> 00:32:44,614
dzokera kunyika yako
kwemwedzi mishoma.

713
00:32:44,658 --> 00:32:46,965
Gara pasi pe
radar uye urarame.

714
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
Ndichaenda newe.

715
00:32:52,057 --> 00:32:54,059
Nhamba 22.

716
00:32:56,844 --> 00:32:58,715
Okay. Handeyi nazvo.

717
00:33:01,066 --> 00:33:05,679
Mhoro. Isu, tinoda rezinesi rekuroora.

718
00:33:05,722 --> 00:33:08,029
Ndinoda I.D. kubva kune mumwe nemumwe wenyu.

719
00:33:08,073 --> 00:33:10,423
Hongu, hongu.

720
00:33:14,209 --> 00:33:16,995
Hezvo iwe.

721
00:33:17,038 --> 00:33:18,692
Danielle James.

722
00:33:18,735 --> 00:33:20,346
New York State rezinesi rekutyaira.

723
00:33:20,389 --> 00:33:22,435
Uye Gabriel Almonte.

724
00:33:22,478 --> 00:33:27,135
NYC Municipal I.D. kadhi.

725
00:33:34,708 --> 00:33:37,015
Zvakanaka, izvi zvese zvinotaridzika zvakanaka.

726
00:33:39,060 --> 00:33:40,627
Wagona kuenda.

727
00:33:40,670 --> 00:33:44,109
Kamwe nguva yekumirira kwemaawa makumi maviri nemana
wasimuka, wakasununguka kuroora.

728
00:33:44,152 --> 00:33:46,285
Ndine hurombo. Isu...
Hatigone kumirira maawa makumi maviri nemana.

729
00:33:46,328 --> 00:33:48,852
Tinofanira kuchata nhasi,
mangwanani ano.

730
00:33:48,896 --> 00:33:52,073
Zvakanaka, handiwo mashandiro azvinoita
mudunhu reNew York.

731
00:33:52,117 --> 00:33:54,206
Pane 24-awa
nguva yekumirira.

732
00:33:54,249 --> 00:33:56,338
Kana iri emergency,
unogona kuedza

733
00:33:56,382 --> 00:33:58,123
uye kuwana kuregererwa kwekutonga,

734
00:33:58,166 --> 00:34:00,951
asi ndaisatomboziva kuti sei
kuti ndikuudze pekutangira.

735
00:34:03,215 --> 00:34:08,046
Tarisa, zvinoita sekunge nekusingaperi,
asi handizvo.

736
00:34:08,089 --> 00:34:11,005
Nhamba 23!

737
00:34:11,049 --> 00:34:14,182
Uye hunhu hwaive hwei
zvebhizimisi raMelanie

738
00:34:14,226 --> 00:34:16,271
kekupedzisira paakauya
kune yako yaunogara furemu imba?

739
00:34:16,315 --> 00:34:19,231
Akati aida
furemu itsva yakagadzirwa

740
00:34:19,274 --> 00:34:21,320
yeCole Trumaine yaaiva nayo.

741
00:34:21,363 --> 00:34:23,235
Akati ndizvo
mufananidzo wake

742
00:34:23,278 --> 00:34:25,343
iyo yakatumirwa munguva pfupi
asati aroorwa.

743
00:34:25,367 --> 00:34:29,284
Sezviri pachena, murume wake haana kumbodaro
aifarira chaizvo furemu yeshizha regoridhe

744
00:34:29,328 --> 00:34:31,939
mufananidzo wacho waiva pakutanga
yakaiswa mukati.

745
00:34:31,982 --> 00:34:36,074
Akati Geoffrey aida zvimwe
yemhando yakatsetseka, nhema, yemazuva ano.

746
00:34:36,117 --> 00:34:38,119
Akanga achiipa
kwaari sechipo.

747
00:34:38,163 --> 00:34:39,860
uye ainyanya kukoshesa.

748
00:34:39,903 --> 00:34:43,211
Aida kuve nechokwadi kuti
zvese zvakaitwa nemazvo.

749
00:34:43,255 --> 00:34:47,172
Uye chero mari yakachinja maoko
zuva raakauya kuzokuonai?

750
00:34:47,215 --> 00:34:50,436
Ehe. Ndakagadzira order yebasa
uye akandipa dhipoziti.

751
00:34:50,479 --> 00:34:52,655
Ndanga ndakamumirira
kuti ndizive

752
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
pandakakwanisa kunhonga chidimbu,

753
00:34:54,657 --> 00:34:57,530
asi ndi-ndiri kufungidzira kuti ndipo
akabva aita zinyekenyeke.

754
00:34:57,573 --> 00:35:00,228
Ndatenda.

755
00:35:00,272 --> 00:35:02,143
Chinhu chekupedzisira.

756
00:35:02,187 --> 00:35:04,754
Zvakaitika here kutaura
kwawanga uri

757
00:35:04,798 --> 00:35:07,148
kuendesa chidimbu
kana basa rako rapera?

758
00:35:07,192 --> 00:35:10,630
Kana kuti waingoda
Kuchidzosera kumba kwake?

759
00:35:10,673 --> 00:35:12,371
Kwete. Akanga akajeka zvikuru.

760
00:35:12,414 --> 00:35:14,155
Mufananidzo wacho waifanira kuendeswa

761
00:35:14,199 --> 00:35:15,765
kuna Geoffrey Schreiber's
pekugara.

762
00:35:18,159 --> 00:35:19,943
Kukudzwa kwako,

763
00:35:19,987 --> 00:35:22,294
tinoda kupinda
hurongwa hwebasa iri

764
00:35:22,337 --> 00:35:24,905
uye kukanzura cheki yako
kuva uchapupu

765
00:35:24,948 --> 00:35:27,777
sezviratidziro zvemupomeri A uye B.

766
00:35:27,821 --> 00:35:30,998
Dare richacherechedza
Kero yaGeoffrey Schreiber

767
00:35:31,041 --> 00:35:32,869
inoratidzwa se
"delivery" kero.

768
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Uyezve,
dare richaona

769
00:35:34,697 --> 00:35:36,351
siginicha
naMelanie Schreiber.

770
00:35:38,919 --> 00:35:40,921
Yakapinda kudaro.

771
00:35:45,012 --> 00:35:46,970
Zvakanaka, farira Germany.

772
00:35:47,014 --> 00:35:49,451
Ndinoziva mufananidzo waMelanie
achakuda ipapo.

773
00:35:49,495 --> 00:35:51,018
Handikwanise kukutendai mese.

774
00:35:51,061 --> 00:35:52,759
Zvakanaka, ndinovenga kuhwina uye kumhanya

775
00:35:52,802 --> 00:35:54,476
asi ndine imwe
case yandinofanira kusvika.

776
00:35:54,500 --> 00:35:57,720
Uye ndinotya kuti mhedzisiro haisi
zvichava zvatinoda kuti zviite.

777
00:35:57,764 --> 00:36:00,419
Ndinoziva izvi zvinonzwika
zvisina musoro,

778
00:36:00,462 --> 00:36:02,943
asi kana pane chimwe chinhu
Ndinogona kukuitira,

779
00:36:02,986 --> 00:36:06,251
chero zvachose,
ndapota usazeza kubvunza.

780
00:36:16,435 --> 00:36:18,001
Hakugoni kukurumidza kudaro.

781
00:36:18,045 --> 00:36:21,135
Chaizvoizvo, uri
zvose panguva chaiyo.

782
00:36:21,179 --> 00:36:22,615
Ndine hurombo.

783
00:36:22,658 --> 00:36:25,226
Takaita zvese zvataigona.

784
00:36:25,270 --> 00:36:28,447
Sezvineiwo, hatina kukwanisa
uuye nezvapupu zvitsva.

785
00:36:28,490 --> 00:36:31,058
Isu tapererwa zvachose.

786
00:36:31,101 --> 00:36:34,148
Handizivi kuti chii
kuti ndikuudze, Gabhurieri.

787
00:36:34,192 --> 00:36:37,760
Ehe. Okay, saka...

788
00:36:37,804 --> 00:36:39,936
Zvinorevei kwandiri?
Chii chinoitika zvino?

789
00:36:39,980 --> 00:36:42,243
Ndichangobva muJudge Wentworth.

790
00:36:42,287 --> 00:36:45,420
Nemvumo yake, ndakaenda
mberi ndokuita gadziriro

791
00:36:45,464 --> 00:36:47,640
kuti iwe uende kunze kwenyika uchizvidira.

792
00:36:47,683 --> 00:36:49,337
Nenzira iyoyo hakuna varindi.

793
00:36:49,381 --> 00:36:50,817
Hapana macuffs.

794
00:36:50,860 --> 00:36:52,297
Zvose zvakabudirira.

795
00:36:52,340 --> 00:36:53,994
Ndakakutora pa
kutiza kubva kuKennedy

796
00:36:54,037 --> 00:36:55,474
mukati maawa maviri nehafu,

797
00:36:55,517 --> 00:36:57,258
saka inguva yakakwana yekuti
famba panzvimbo yako,

798
00:36:57,302 --> 00:36:58,433
tora zvinhu zvakakosha zvebhegi,

799
00:36:58,477 --> 00:37:02,045
chero chaunoda.

800
00:37:02,089 --> 00:37:04,918
Uye ipapo tichasangana vanhu
kubva kune Immigration paairport,

801
00:37:04,961 --> 00:37:06,833
uye vachafamba
iwe kuburikidza nekuchengeteka.

802
00:37:06,876 --> 00:37:08,269
Zvese zvichave zvakanyanya ...

803
00:37:08,313 --> 00:37:09,488
Vakabudirira, hongu.

804
00:37:09,531 --> 00:37:11,490
Nda-ndakunzwa.

805
00:37:13,318 --> 00:37:15,494
Imi vaviri hamugoni kuva serious.

806
00:37:15,537 --> 00:37:17,428
Unomutarisira sei
arambe ari mupenyu kwaanoenda?

807
00:37:17,452 --> 00:37:18,845
Handizivi, Danny.

808
00:37:18,888 --> 00:37:20,649
Pamwe nokuramba akatsikitsira musoro wake pasi
uye muromo wake wakavharwa.

809
00:37:20,673 --> 00:37:21,848
Iwe une mamwe mazano ari nani here?

810
00:37:21,891 --> 00:37:25,373
Ari right.

811
00:37:25,417 --> 00:37:28,115
Okay, ari right.

812
00:37:28,158 --> 00:37:29,986
Ndinogona kuita izvi.

813
00:37:30,030 --> 00:37:31,379
Ndine mhuri kumusha.

814
00:37:31,423 --> 00:37:33,294
Ini-ini ndichagadzirisa chimwe chinhu.

815
00:37:33,338 --> 00:37:35,601
Ndakavimbisa mutongi kuti ndichadaro
nunura iwe pachako.

816
00:37:35,644 --> 00:37:37,777
Tinofanira kubuda.

817
00:37:37,820 --> 00:37:40,388
Ndichanobata kombi. Danny?

818
00:37:43,957 --> 00:37:46,699
Tinokupa mbiri paminiti.

819
00:37:46,742 --> 00:37:49,354
Godspeed.

820
00:37:53,575 --> 00:37:56,056
Chinhu chekupedzisira chauri kuda
kuita kuenda kunoshanyira mhuri yako.

821
00:37:56,099 --> 00:37:57,468
Ndiko kwavanenge vari
ndakakumirira.

822
00:37:57,492 --> 00:37:58,885
Ndinozviziva.

823
00:37:58,928 --> 00:38:01,366
Uri kutamba neni here? ndiri
ndichiri kuedza kufunga

824
00:38:01,409 --> 00:38:02,778
kuti ndichaita sei
kuburikidza neairport

825
00:38:02,802 --> 00:38:04,456
pasina kubatwa.

826
00:38:11,376 --> 00:38:13,682
Uri kuitei?

827
00:38:13,726 --> 00:38:16,946
Munonditarisirei?

828
00:38:16,990 --> 00:38:21,299
Ndiri kungoedza
zvivhare kumeso kwako.

829
00:38:21,342 --> 00:38:23,344
Kunhuwa kwako.

830
00:38:23,388 --> 00:38:25,738
Inogona kuva nguva, munoziva.

831
00:38:27,435 --> 00:38:28,654
Huya pano.

832
00:38:28,697 --> 00:38:31,918
Zvakanaka. Zvakanaka.

833
00:38:37,924 --> 00:38:39,752
Zviri nani usafe.

834
00:38:39,795 --> 00:38:41,710
Ndichaita zvandinogona.

835
00:38:56,508 --> 00:38:59,554
Hazvina kumbova zvakadai
kuna Kennedy kare.

836
00:38:59,598 --> 00:39:01,469
Hausati wambodzokera kumashure?

837
00:39:07,519 --> 00:39:10,173
Handinzwisise.
Ndiyo private jet here?

838
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Iyo inoratidzika sejeti yega.

839
00:39:11,697 --> 00:39:13,438
Ndiri kudzokera here
pa private jet?

840
00:39:13,481 --> 00:39:16,354
Une chimwe chinhu chaunopesana nacho
private jets?

841
00:39:35,547 --> 00:39:37,244
Kuongorora kwendege.

842
00:39:37,287 --> 00:39:39,028
Gabrieri?

843
00:39:39,072 --> 00:39:40,508
Shamwari yaDr Bull?

844
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
Ini ndinonzi Geoffrey Schreiber.

845
00:39:43,555 --> 00:39:45,295
Tora chigaro.

846
00:39:52,738 --> 00:39:54,392
Buck up.

847
00:39:59,875 --> 00:40:02,356
Wakamboenda kuFrankfurt?

848
00:40:05,577 --> 00:40:08,057
Guta rakavhenekerwa zvikuru.

849
00:40:08,101 --> 00:40:10,625
Ndine hurombo. Ndizvo here,
ndiko kwatiri kuenda?

850
00:40:10,669 --> 00:40:12,322
Ndiko kwatiri kuenda.

851
00:40:12,366 --> 00:40:14,194
Zvino, kana tasvika,

852
00:40:14,237 --> 00:40:16,283
pachava nehurumende
mukuru akatimirira.

853
00:40:16,326 --> 00:40:17,806
Unenge wava kumuudza

854
00:40:17,850 --> 00:40:20,592
zvauri kutsvaga
Political asylum.

855
00:40:20,635 --> 00:40:23,682
Okay.

856
00:40:23,725 --> 00:40:25,379
Zvino chii?

857
00:40:25,423 --> 00:40:26,685
Uye zvino...

858
00:40:26,728 --> 00:40:28,904
vachakupa.

859
00:40:34,910 --> 00:40:36,869
Wow.

860
00:41:01,110 --> 00:41:02,503
Danny.

861
00:41:02,547 --> 00:41:05,201
Ndanga ndichida kukuzivisai
vakasvika zvakanaka.

862
00:41:05,245 --> 00:41:09,205
Musangano waGabriel na
Vakuru veGermany sezvatinotaura.

863
00:41:09,249 --> 00:41:12,470
Ndinofunga kuti zvese zvichanaka.

864
00:41:12,513 --> 00:41:15,473
Ndinokuvenga nekusandiudza.

865
00:41:15,516 --> 00:41:18,040
Asi ndinokuda nekuzviita.

866
00:41:18,084 --> 00:41:19,781
Wakanaka?

867
00:41:21,696 --> 00:41:23,829
Ehe. Zvakakwana.

868
00:41:23,872 --> 00:41:27,223
Zvino. Ndatenda kwamuri.

869
00:41:27,267 --> 00:41:28,747
Husiku hwakanaka, Dr. Bull.

870
00:41:28,790 --> 00:41:30,139
Husiku, Danny.

871
00:41:30,183 --> 00:41:32,098
♪ Mugungwa rebhuruu

872
00:41:39,758 --> 00:41:43,326
♪ Ndingadai ndakabata ruoko rwako

873
00:41:45,633 --> 00:41:46,634
Captioning inotsigirwa na.

874
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Yakatorwa neMedia Access
Boka paWGBH access.wgbh.org

874
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
Titsigire uye uve nhengo yeVIP
kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org