1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:02,586 --> 00:00:07,465 ♪ Tutti i ieri dimenticati ♪ 3 00:00:08,968 --> 00:00:14,305 ♪ I giorni di scuola mi ricordano ♪ 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,059 ♪ Quando ero ragazzo ♪ 5 00:00:18,102 --> 00:00:21,396 ♪ Per tutta la vita ♪ 6 00:00:21,480 --> 00:00:26,109 ♪ Sono stato un ragazzo solitario ♪ 7 00:00:26,151 --> 00:00:27,944 ♪ Fallo, fallo. ♪ 8 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 Cancello. 9 00:03:28,000 --> 00:03:30,293 - Cosa vuoi? - Posso usare il bagno qui? 10 00:03:30,335 --> 00:03:32,837 Non posso farti tornare qui. 11 00:03:32,921 --> 00:03:34,630 Questo è il cancello di scarico. 12 00:03:35,716 --> 00:03:37,467 C'è l'ultimo autobus in città stasera. 13 00:03:37,509 --> 00:03:39,218 Faresti meglio a farlo. 14 00:05:10,936 --> 00:05:13,271 Scusami, lo sai? dov'è il bagno? 15 00:05:13,355 --> 00:05:14,939 Sì, è laggiù. 16 00:05:21,029 --> 00:05:23,239 Il bagno è chiuso, signore. 17 00:05:23,282 --> 00:05:25,866 E' chiuso. Grazie. 18 00:05:29,621 --> 00:05:32,415 Mi scusi, signorina, lo sa? dove c'è un bagno qui? 19 00:05:32,457 --> 00:05:33,749 Laggiù. 20 00:05:33,792 --> 00:05:35,585 E' chiuso. Lo sai dov'è un altro bagno? 21 00:05:35,669 --> 00:05:38,170 Ce n'è uno nel ristorante a sinistra lassù. 22 00:05:38,255 --> 00:05:39,589 Ok, grazie. Grazie. 23 00:06:28,221 --> 00:06:30,222 Oh amico. 24 00:07:01,880 --> 00:07:05,424 Il ristorante è chiuso. Ho detto che il ristorante è chiuso. 25 00:07:05,509 --> 00:07:07,885 - Posso usare il bagno? - Anche il bagno è chiuso. 26 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 Ho detto il ristorante è chiuso. 27 00:07:27,447 --> 00:07:30,616 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 28 00:07:30,701 --> 00:07:33,494 Uno, due, tre, quattro... mento dritto... sette, otto. 29 00:07:33,537 --> 00:07:36,872 E timbro! Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 30 00:07:36,915 --> 00:07:40,292 Timbro! Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 31 00:07:40,377 --> 00:07:43,337 Timbro! E sorridi... due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 32 00:07:43,422 --> 00:07:46,674 Timbro! Uno, due, tre e quattro. 33 00:07:46,758 --> 00:07:49,385 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 34 00:07:49,428 --> 00:07:51,846 Ancora... due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 35 00:07:51,930 --> 00:07:54,390 Ripeti, due, due, due... cinque, sei, sette, otto. 36 00:07:54,474 --> 00:07:57,476 Timbro! Poi uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 37 00:07:57,561 --> 00:08:00,688 Timbro! E sorridi... due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 38 00:08:00,772 --> 00:08:03,399 Timbro! E uno... tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 39 00:08:03,483 --> 00:08:05,276 Raddoppia! Uno, due... 40 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 - Che cazzo stai guardando? - Niente. 41 00:08:12,451 --> 00:08:14,201 Allora prendi quella tua fottuta faccia fuori dai miei pantaloni. 42 00:08:14,286 --> 00:08:15,536 Relax. 43 00:08:15,579 --> 00:08:17,830 Non dirmi di rilassarmi, cazzo. 44 00:08:17,914 --> 00:08:20,875 Mantieni solo la tua faccia fuori dai miei pantaloni. 45 00:08:20,959 --> 00:08:22,877 È così grande. 46 00:08:22,961 --> 00:08:26,380 Che cazzo hai detto? Cosa mi hai detto, frocio? 47 00:08:26,465 --> 00:08:29,884 Fuori dal cazzo del bagno! Frocio! 48 00:08:30,969 --> 00:08:32,678 Accidenti! 49 00:08:35,223 --> 00:08:37,725 Non posso pisciare. Fottuto frocio, 50 00:08:37,809 --> 00:08:41,437 Ucciderò quello stronzo! Fottuto frocio! 51 00:08:41,480 --> 00:08:42,980 Frocio! 52 00:08:44,441 --> 00:08:46,901 - Attento a come parli. - Che cosa? Che cosa? 53 00:08:46,985 --> 00:08:50,863 Perché non guardi la tua bocca, furbo? 54 00:08:53,241 --> 00:08:55,242 - Signorina. - Cosa? 55 00:08:55,327 --> 00:08:56,786 Hai un quarto di dollaro da prestarmi? 56 00:08:56,870 --> 00:08:59,288 - SÌ. - Posso prenderlo in prestito? 57 00:08:59,331 --> 00:09:00,873 Sì. 58 00:09:00,957 --> 00:09:03,292 Posso prendertelo in prestito adesso? 59 00:09:10,091 --> 00:09:11,967 - Non dici grazie? - Che cosa? 60 00:09:12,052 --> 00:09:14,887 - Non dici grazie? - Che cosa? 61 00:09:29,319 --> 00:09:32,488 Ciao, mamma? Sono io. 62 00:09:33,573 --> 00:09:34,949 È Billy. 63 00:09:36,743 --> 00:09:39,870 Billy. Tuo figlio! 64 00:09:39,955 --> 00:09:43,707 Spegni la TV. Abbassa la televisione. 65 00:09:43,792 --> 00:09:45,292 È Billy. 66 00:09:47,337 --> 00:09:50,339 Te l'avevo detto che lo saremmo stati in città per un giorno, giusto? 67 00:09:50,423 --> 00:09:52,883 Siamo in città. Siamo appena arrivati. 68 00:09:56,221 --> 00:09:59,265 Siamo all'hotel di lusso. Ti ho detto dove alloggiavamo. 69 00:09:59,349 --> 00:10:02,685 In centro, sì. Il grande albergo, giusto. 70 00:10:05,438 --> 00:10:08,649 Sì, ho una stanza grande. È bellissimo qui. 71 00:10:10,694 --> 00:10:12,611 Sì, è pulito, mamma. 72 00:10:12,696 --> 00:10:15,447 È molto costoso albergo, va bene? 73 00:10:18,159 --> 00:10:20,286 No, non venire qui, mamma. Non venire qui. 74 00:10:20,370 --> 00:10:23,873 Te l'ho detto, voglio andare lì. Voglio vedere il vecchio quartiere. 75 00:10:25,667 --> 00:10:27,459 Voglio venire adesso. 76 00:10:29,254 --> 00:10:31,672 A che ora finisce la partita? 77 00:10:33,133 --> 00:10:36,385 Va bene, verrò alle 5:00. 78 00:10:36,428 --> 00:10:39,263 No, mamma, non verrà. È malata. 79 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 Non lo so. Le persone si ammalano. 80 00:10:41,391 --> 00:10:43,350 Non so perché è malata. È malata. 81 00:10:43,435 --> 00:10:46,228 Ogni volta che voliamo in aereo, si ammala. 82 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 Non so perché. 83 00:10:48,398 --> 00:10:49,857 Non le piace volare. 84 00:10:49,941 --> 00:10:52,234 Inoltre, ci sediamo in prima classe, ti portano un sacco di cibo, 85 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 e lei ottiene sempre crampi allo stomaco. Non lo so. 86 00:10:56,448 --> 00:10:59,074 Non posso... sta dormendo, mamma. 87 00:10:59,159 --> 00:11:02,703 Sono nella hall dell'hotel perché dorme di sopra. 88 00:11:02,746 --> 00:11:04,788 Non la sveglierò. 89 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Hai sentito cosa ho detto? Hai sentito cosa ho detto? 90 00:11:08,043 --> 00:11:10,419 Cosa ho detto? Cosa ho detto? 91 00:11:10,503 --> 00:11:12,379 È malata! 92 00:11:12,464 --> 00:11:15,424 Bene, mamma. Vuoi che la svegli? 93 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 Vuoi che vada di sopra e svegliarla? 94 00:11:18,178 --> 00:11:20,262 Sei incredibile. 95 00:11:20,347 --> 00:11:23,223 Allora come ti sentirai? quando viene malata? 96 00:11:23,308 --> 00:11:26,226 Come ti sentirai allora? quando vedi quanto sta male? 97 00:11:26,311 --> 00:11:27,603 No, la porterò, 98 00:11:27,687 --> 00:11:29,897 La trascinerò fuori dal letto e te la porterò 99 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 così puoi vederla. 100 00:11:31,483 --> 00:11:34,902 Bene. Stiamo arrivando. Stiamo arrivando. 101 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Ho detto che la porterò, sì. 102 00:11:38,657 --> 00:11:41,450 Bene. Va bene? Arrivederci. 103 00:11:51,169 --> 00:11:53,462 Mi scusi, signorina? 104 00:11:58,093 --> 00:12:01,470 Zitto, zitto... 105 00:12:02,681 --> 00:12:05,099 Non dire una parola o lo prendo direttamente dalla tua faccia. 106 00:12:05,183 --> 00:12:07,851 Chiudi la bocca, chiudi la bocca... 107 00:12:22,200 --> 00:12:24,785 Chiudi semplicemente la bocca e starai bene. 108 00:12:35,755 --> 00:12:38,048 Stai zitto! Stai zitto! 109 00:12:39,384 --> 00:12:41,176 Mi stai ferendo. 110 00:12:41,261 --> 00:12:43,887 Chiudi la bocca o ti farò davvero del male. 111 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 Vuoi davvero ferire? Sali in macchina. 112 00:12:46,307 --> 00:12:48,976 Entra. Sbrigati. Sali in macchina. 113 00:12:50,270 --> 00:12:52,312 Come posso recuperare questa cosa? 114 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Indica la cosa! 115 00:12:58,987 --> 00:13:00,738 Non riesco a vedere fuori dalla finestra. 116 00:13:00,822 --> 00:13:02,740 Dammi qualcosa con cui pulire la finestra. 117 00:13:02,824 --> 00:13:05,451 Dammi qualcosa con cui pulire la finestra! 118 00:13:05,535 --> 00:13:07,870 No, esci tu. Lo pulisci tu. 119 00:13:07,912 --> 00:13:10,873 Esci dall'auto e pulisci la tua finestra. 120 00:13:10,915 --> 00:13:12,291 Non lo fai mai pulire la tua finestra? 121 00:13:12,375 --> 00:13:14,043 Ci pensi mai? sulla pulizia dell'auto... 122 00:13:14,127 --> 00:13:15,502 Andiamo, non ho tutto il giorno. 123 00:13:15,587 --> 00:13:17,421 Affrettarsi. 124 00:13:17,505 --> 00:13:21,508 Vedi come lavi la macchina? Vedi che bello quando l'auto è pulita? 125 00:13:21,593 --> 00:13:24,386 È così che è la tua casa? sporco così? 126 00:13:24,471 --> 00:13:26,638 Vedi com'è bella la macchina quando è pulito? 127 00:13:26,723 --> 00:13:28,015 Vedi, ora puoi vedere. 128 00:13:28,099 --> 00:13:29,475 Va bene. Va bene. 129 00:13:29,559 --> 00:13:31,852 Sali in macchina. Affrettarsi. 130 00:13:31,895 --> 00:13:35,856 Affrettarsi! E chiudi la bocca chiudi la bocca. 131 00:13:35,940 --> 00:13:38,609 È sporco, è sporco. 132 00:13:43,156 --> 00:13:44,907 Dov'è quella cosa su questa macchina? 133 00:13:44,949 --> 00:13:46,700 Come lo metti in marcia? 134 00:13:46,785 --> 00:13:48,243 - E' proprio qui. - Cos'è questo? 135 00:13:48,328 --> 00:13:50,579 E' un'auto con il cambio? 136 00:13:50,622 --> 00:13:54,208 Non posso guidare un'auto con il cambio, quindi abbiamo una piccola situazione qui. 137 00:13:54,292 --> 00:13:57,711 Non posso guidare questo tipo di macchine. Che cazzo sta succedendo? 138 00:13:57,796 --> 00:14:00,380 Pensi che sia divertente? Ti piacerebbe saperlo, furbo? 139 00:14:00,465 --> 00:14:02,674 Ti piacerebbe sapere perché Non posso guidare questo tipo di macchina? 140 00:14:02,759 --> 00:14:03,592 Ti dirò perché. 141 00:14:03,676 --> 00:14:06,804 Sono abituato alle auto di lusso. Hai mai sentito parlare di un'auto di lusso? 142 00:14:06,888 --> 00:14:09,598 Sapete cosa significa lusso? Hai mai sentito parlare di Cadillac? 143 00:14:09,641 --> 00:14:11,850 Cadillac Eldorado? Questo è ciò che guido. 144 00:14:11,935 --> 00:14:16,230 Guido auto che cambiano da sole. Le mie auto si spostano da sole. 145 00:14:16,314 --> 00:14:17,773 Sono auto di lusso. Si spostano. 146 00:14:17,816 --> 00:14:19,817 Quando dico tre, segui il mio conteggio, 147 00:14:19,859 --> 00:14:22,277 vieni alla mia porta. Mi hai capito? 148 00:14:22,320 --> 00:14:26,448 Uno due tre. 149 00:14:28,076 --> 00:14:29,743 Cosa ho appena detto? Uno due tre. 150 00:14:29,828 --> 00:14:31,745 Esci dall'auto. 151 00:14:32,789 --> 00:14:35,124 ti sto guardando, Ti sto guardando. 152 00:14:37,127 --> 00:14:39,503 Non fare quella faccia non fare quella faccia. 153 00:14:39,587 --> 00:14:42,047 Affrettarsi! 154 00:14:45,885 --> 00:14:47,427 Adesso allontanati. 155 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 Vai da questa parte! 156 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Aspettare! Vai da questa parte! 157 00:15:07,115 --> 00:15:09,825 Voglio che tu lo faccia accosta proprio lì. 158 00:15:09,868 --> 00:15:11,368 - Accosta qui. - Dove? 159 00:15:11,452 --> 00:15:13,287 Proprio qui. Questo è tutto, va bene. 160 00:15:13,371 --> 00:15:14,913 Questo è tutto. Bellissimo. 161 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 Metti la macchina nel parcheggio, va bene? 162 00:15:21,462 --> 00:15:23,881 Sto per uscire dell'auto per un minuto. 163 00:15:23,965 --> 00:15:25,048 Un attimo, esco. 164 00:15:25,133 --> 00:15:27,843 Metti le mani sul cruscotto in quel modo. 165 00:15:27,886 --> 00:15:30,387 Non farmi vedere li sposti un dito, 166 00:15:30,430 --> 00:15:33,348 nemmeno un movimento, altrimenti lo farò tornare e soffocarti a morte. 167 00:15:33,433 --> 00:15:34,600 Lo giuro su Dio. 168 00:15:34,684 --> 00:15:37,311 Ti morderò la guancia e ti faccio a pezzi. 169 00:15:37,395 --> 00:15:39,354 Quindi tieniti semplicemente le mani così, mi capisci? 170 00:15:39,397 --> 00:15:40,731 Annuisci con la testa se capisci. 171 00:15:40,815 --> 00:15:43,650 Capisci? Sì, hai capito. 172 00:15:43,735 --> 00:15:45,736 Resta lì. 173 00:16:13,473 --> 00:16:14,514 Non guardare. 174 00:16:25,735 --> 00:16:27,527 Chi ti ha detto di guardare? 175 00:16:37,664 --> 00:16:40,207 Togli le mani dal cruscotto. 176 00:16:41,334 --> 00:16:43,460 Mi stai rendendo nervoso. 177 00:16:52,512 --> 00:16:55,597 Per prima cosa, subito, 178 00:16:55,682 --> 00:16:58,684 Vorrei scusarmi. 179 00:16:58,768 --> 00:17:01,019 Mi scuserò. 180 00:17:01,104 --> 00:17:03,355 Sono dovuto andare in bagno per ore. 181 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 sono stato sostenuto, totalmente supportato. 182 00:17:07,443 --> 00:17:10,070 Comunque, lo giuro su Dio, Non volevo spaventarti. 183 00:17:10,113 --> 00:17:12,656 E mi dispiace se ti tirassi i capelli. 184 00:17:12,740 --> 00:17:14,866 Stai bene? 185 00:17:14,951 --> 00:17:17,953 Bene. Va bene... 186 00:17:18,037 --> 00:17:21,748 Adesso non parlare, per favore. 187 00:17:21,833 --> 00:17:23,959 Devo chiederti un favore. 188 00:17:24,043 --> 00:17:26,753 Non ho visto i miei genitori tra molto tempo 189 00:17:26,838 --> 00:17:29,673 perché sono appena uscito di prigione. 190 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 Ero innocente. 191 00:17:33,344 --> 00:17:36,763 Prima che andassi via, Ho inventato alcune bugie. 192 00:17:36,848 --> 00:17:38,515 Ho detto che ero sposato. 193 00:17:38,599 --> 00:17:41,268 L'ho detto anche a loro che ho lavorato per il governo 194 00:17:41,352 --> 00:17:43,437 e che sarei stato via per molto tempo. 195 00:17:43,521 --> 00:17:47,524 Ciò di cui ho bisogno è che tu venga a casa dei miei genitori con me, 196 00:17:47,608 --> 00:17:49,901 e fingere di essere mia moglie... 197 00:17:49,986 --> 00:17:51,486 recitazione, va bene? 198 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Oggi è il tuo grande debutto, la tua grande occasione. 199 00:17:54,365 --> 00:17:56,491 Questo è recitare. Sei mia moglie. 200 00:17:56,576 --> 00:18:00,495 Quindi questo significa che mi adori, mi ami, mi ami... 201 00:18:00,538 --> 00:18:03,623 Gesù Cristo, non puoi vivere senza di me. 202 00:18:03,708 --> 00:18:06,168 La storia andrà così. 203 00:18:06,252 --> 00:18:09,796 Ci siamo conosciuti al liceo... 204 00:18:09,881 --> 00:18:12,007 ed eravamo innamorati, mi amavi, 205 00:18:12,091 --> 00:18:14,634 sei stato innamorato di me tutta la tua vita. 206 00:18:14,719 --> 00:18:18,513 E il tuo nuovo nome sarebbe Wendy Balsamo. 207 00:18:18,598 --> 00:18:20,515 Non preoccuparti dei dettagli. 208 00:18:20,558 --> 00:18:22,017 Prenderò il comando. Sii gentile e basta. 209 00:18:22,060 --> 00:18:25,645 Quando arriviamo lì, sii una brava ragazza. Sii gentile. 210 00:18:27,523 --> 00:18:29,691 Qual è il tuo nome? qual è il tuo vero nome? 211 00:18:31,069 --> 00:18:32,652 Layla. 212 00:18:32,737 --> 00:18:35,155 Layla. No, non va bene. 213 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 Continueremo con Wendy Balsam, tu sei Wendy Balsamo. 214 00:18:37,533 --> 00:18:40,077 Quindi, in sostanza, quello che ti sto chiedendo di fare è 215 00:18:40,161 --> 00:18:43,663 Ti sto chiedendo di venire lì e farmi bella figura. 216 00:18:43,748 --> 00:18:47,125 E se mi prendi in giro, Lo giuro su Dio, 217 00:18:47,210 --> 00:18:49,544 Ti ammazzo proprio lì. 218 00:18:49,587 --> 00:18:52,881 Boom! Proprio di fronte di mamma e papà. 219 00:18:52,924 --> 00:18:55,425 E ti dirò qualcos'altro, mi fai fare brutta figura... 220 00:18:55,468 --> 00:18:59,721 Non lo farò mai parlarti ancora, mai più. 221 00:18:59,764 --> 00:19:03,934 Ma se fai un buon lavoro, allora potrai essere il mio migliore amico. 222 00:19:04,018 --> 00:19:07,396 Il mio migliore amico quello che abbia mai avuto. Mi senti? 223 00:19:09,273 --> 00:19:12,025 Va bene, continuiamo a guidare. 224 00:19:12,110 --> 00:19:14,528 Stiamo andando. Continua a guidare. 225 00:19:15,613 --> 00:19:16,822 Come ti chiami? 226 00:19:16,906 --> 00:19:20,033 Il mio nome è Billy, Billy Brown. 227 00:19:27,500 --> 00:19:30,502 Ricorda solo perché sei lì. 228 00:19:30,586 --> 00:19:34,089 Sei lì per farmi stai bene. Mi senti? 229 00:19:34,173 --> 00:19:38,468 Puoi mangiare tutto il cibo che vuoi, fammi solo fare bella figura. 230 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Perché sei lì? - Per farti fare bella figura. 231 00:19:41,431 --> 00:19:43,306 è vero, per farmi bella figura. 232 00:19:43,391 --> 00:19:44,516 Poi puoi andare a casa. 233 00:19:46,144 --> 00:19:48,270 I tuoi genitori sono vegetariani? 234 00:19:48,354 --> 00:19:51,857 Lo spero, perché Non mangio mai carne. 235 00:20:12,170 --> 00:20:13,837 Andiamo, andiamo. 236 00:20:30,146 --> 00:20:32,522 - Che casa è? - Là. 237 00:20:52,293 --> 00:20:54,169 Oh amico. 238 00:20:59,383 --> 00:21:01,176 Stai bene? 239 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Cosa ti ho detto? 240 00:21:03,304 --> 00:21:05,013 Assicurati solo ti comporti bene. 241 00:21:10,353 --> 00:21:12,521 Andiamo, andiamo. 242 00:21:12,605 --> 00:21:15,899 - Cosa ti avevo detto? - Non iniziare. 243 00:21:16,984 --> 00:21:21,905 Fammi questo favore, va bene? Questo non è carino. 244 00:21:22,990 --> 00:21:24,991 Sii gentile, ok? 245 00:21:25,076 --> 00:21:28,245 Sii gentile, saluta, davvero bello, ciao. 246 00:21:28,329 --> 00:21:30,956 A mio padre piace quando le persone salutano. 247 00:21:31,040 --> 00:21:33,875 "Salve, signor Brown." Va bene? Per favore. 248 00:21:40,424 --> 00:21:42,384 Sei sicuro di stare bene? 249 00:21:44,262 --> 00:21:45,971 Mi sento male. 250 00:21:48,891 --> 00:21:51,059 Mi viene da vomitare. 251 00:21:57,191 --> 00:21:59,276 Mi terresti un secondo? 252 00:21:59,360 --> 00:22:01,486 Mi terresti? 253 00:22:01,571 --> 00:22:06,616 Non toccarmi. 254 00:22:06,701 --> 00:22:09,578 Dai. Dai. 255 00:22:20,006 --> 00:22:21,923 Ciao! 256 00:22:28,764 --> 00:22:30,599 Ehi, papà. 257 00:22:33,019 --> 00:22:35,061 Jan, è tuo figlio. 258 00:22:35,146 --> 00:22:38,773 - Chi? - Ho detto che è tuo figlio. 259 00:22:41,319 --> 00:22:43,278 Oh, tesoro. 260 00:22:43,362 --> 00:22:45,196 È Billy. 261 00:22:45,281 --> 00:22:46,906 Billy è qui. 262 00:23:08,721 --> 00:23:11,014 Siamo così felici di incontrarti. 263 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 Ce lo ha detto Billy così tanto su di te. 264 00:23:13,100 --> 00:23:14,351 OH. 265 00:23:14,435 --> 00:23:16,853 Ho sentito così tanto su entrambi. 266 00:23:16,937 --> 00:23:19,272 È molto fiero di voi due. 267 00:23:19,357 --> 00:23:21,232 Pensi che mi potrebbe servire? il bagno? 268 00:23:21,317 --> 00:23:24,653 Certo, tesoro. Billy, vai a farglielo vedere dov'è il bagno. 269 00:23:26,447 --> 00:23:29,658 E' in fondo al corridoio. Non impiegare molto tempo. 270 00:23:29,700 --> 00:23:31,951 Devo andare in bagno. 271 00:23:32,036 --> 00:23:33,662 Basta, sbrigati. 272 00:23:40,127 --> 00:23:43,088 Tesoro... sembri stanco. Sei malato? 273 00:23:43,172 --> 00:23:45,632 Non sono malato, mamma. 274 00:23:47,843 --> 00:23:49,344 Perché? 275 00:23:49,428 --> 00:23:51,680 Tu semplicemente... 276 00:23:51,722 --> 00:23:53,765 sembri così stanco. 277 00:23:53,849 --> 00:23:57,018 Beh, mamma, sono un po' stanco. Ho appena preso un aereo. 278 00:23:57,061 --> 00:23:59,646 - Va bene? - Va bene. Non arrabbiarti. 279 00:23:59,730 --> 00:24:01,981 - Non sono arrabbiato. - Va bene. 280 00:24:04,360 --> 00:24:06,361 Vuoi qualcosa da bere? 281 00:24:06,445 --> 00:24:07,987 Sì. 282 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 Va bene. Cosa vuoi bere? 283 00:24:11,200 --> 00:24:13,785 Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore. 284 00:24:13,869 --> 00:24:16,162 Non vuoi un po' di pop? 285 00:24:17,248 --> 00:24:19,374 Lo sai che non bevo pop, mamma. 286 00:24:19,417 --> 00:24:22,001 Le bolle mi danno fastidio allo stomaco. 287 00:24:22,086 --> 00:24:26,005 Vuoi un po' di ginger ale? Ho preso del ginger ale. 288 00:24:26,090 --> 00:24:28,007 Fa bene allo stomaco. 289 00:24:28,092 --> 00:24:30,051 Il ginger ale è pop, mamma. 290 00:24:30,136 --> 00:24:31,803 La ginger ale è pop. 291 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Ho appena detto che non voglio il pop. 292 00:24:33,472 --> 00:24:35,056 Posso, per favore? un bicchiere d'acqua? 293 00:24:35,141 --> 00:24:38,601 Che ne dici se ti preparo il succo? Ho preso il succo congelato. 294 00:24:38,644 --> 00:24:41,855 Voglio solo un bicchiere d'acqua, per favore. 295 00:24:41,939 --> 00:24:44,941 Solo un bicchiere d'acqua. Questo è tutto ciò che voglio. 296 00:24:45,025 --> 00:24:46,985 - Bene. - Grazie. 297 00:24:51,323 --> 00:24:53,158 Miele. 298 00:24:53,242 --> 00:24:56,161 Ho preso quelle ciambelle al cioccolato ti piace. Ne vuoi uno adesso? 299 00:24:56,245 --> 00:24:59,205 o pensi ti rovinerà l'appetito? 300 00:24:59,290 --> 00:25:01,374 Non mi rovinerà l'appetito. 301 00:25:01,459 --> 00:25:04,377 Non mangio cioccolato. Sono allergico ad esso, ricordi? 302 00:25:06,297 --> 00:25:07,297 Tesoro... 303 00:25:07,381 --> 00:25:10,800 di cosa stai parlando? Mangiavi sempre cioccolata. 304 00:25:10,885 --> 00:25:12,761 È fantastico. 305 00:25:12,803 --> 00:25:14,763 Non ricordi tuo figlio. È davvero fantastico... 306 00:25:14,805 --> 00:25:18,099 Mamma, ho un po' di prurito in faccia. 307 00:25:20,144 --> 00:25:22,812 Tesoro, cos'è successo? in faccia? 308 00:25:22,897 --> 00:25:26,441 È tutto gonfio. Sarà meglio metterci un po' di ghiaccio sopra. 309 00:25:26,525 --> 00:25:29,068 Dovevi portarmi al Pronto Soccorso 310 00:25:29,153 --> 00:25:30,320 perché mi si è gonfiata la faccia. 311 00:25:33,616 --> 00:25:35,742 Non so cosa stai parlando. 312 00:25:35,826 --> 00:25:37,202 Mangiavi sempre cioccolata. 313 00:25:37,286 --> 00:25:41,581 Non ho sempre mangiato cioccolata, mamma. Non ho sempre mangiato cioccolato. 314 00:25:41,624 --> 00:25:44,751 Non ho mangiato cioccolata. Possiamo parlare di qualcos'altro? 315 00:25:44,835 --> 00:25:47,629 - Va bene, calmati. - Bene. 316 00:25:48,881 --> 00:25:51,633 - Miele. - Ciao, tesoro. 317 00:26:04,772 --> 00:26:07,357 Perché non la prendi? qualcosa da bere, mamma? 318 00:26:07,441 --> 00:26:10,026 Va bene. Vuoi qualcosa da bere, tesoro? 319 00:26:10,110 --> 00:26:13,488 Sì. Potresti farmi un rum e una coca cola? 320 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 - Cosa, tesoro? - Volevo dire... 321 00:26:15,866 --> 00:26:20,537 - potrei avere un ginger ale? - Oh certo, abbiamo preso un ginger ale. 322 00:26:20,621 --> 00:26:22,622 Vieni qui, tesoro. 323 00:26:22,665 --> 00:26:24,833 Lasciami abbracciare la mia nuova piccola figlia. 324 00:26:24,875 --> 00:26:27,919 Papà ti ama, lo sai? Papà ti ama davvero. 325 00:26:28,003 --> 00:26:30,672 Il suo nuovo, piccolo, dolce, giovane figlia. 326 00:26:30,714 --> 00:26:32,590 Siediti, tesoro. 327 00:26:37,680 --> 00:26:39,305 ho 28 anni 328 00:26:39,390 --> 00:26:42,016 Sembri un bambino. 329 00:26:42,059 --> 00:26:44,143 Sembri così giovane e carina. 330 00:26:44,228 --> 00:26:45,854 Grazie. 331 00:26:45,938 --> 00:26:48,815 Mio figlio lo era un bellissimo bambino. 332 00:26:48,899 --> 00:26:49,983 OH! 333 00:26:50,067 --> 00:26:53,027 Avresti dovuto vederlo. Era così bello. 334 00:26:56,448 --> 00:26:58,116 Guardalo adesso. 335 00:26:58,200 --> 00:27:00,159 Oh no. 336 00:27:00,244 --> 00:27:03,788 Penso che Billy sia il massimo bel ragazzo in tutto il mondo. 337 00:27:03,873 --> 00:27:06,374 - Chi, tesoro? -Billy. 338 00:27:06,458 --> 00:27:09,460 Penso che sia il massimo bell'uomo che abbia mai visto. 339 00:27:09,545 --> 00:27:12,839 - Billy chi? - Questo Billy. 340 00:27:13,924 --> 00:27:15,341 OH. 341 00:27:15,426 --> 00:27:19,095 Non lo sopporto quando gli crescono i capelli lunghi. 342 00:27:22,474 --> 00:27:25,435 Potrei vedere alcune foto di Billy da quando era piccolo? 343 00:27:25,519 --> 00:27:27,687 Vuoi vedere qualche foto? 344 00:27:27,730 --> 00:27:30,148 tesoro, dov'è la foto di Billy? 345 00:27:30,232 --> 00:27:32,984 - Sai? - Non so dov'è. 346 00:27:33,068 --> 00:27:34,903 La foto di Billy, tesoro. 347 00:27:34,987 --> 00:27:37,405 Non so dove sia. Aspetta un attimo... 348 00:27:37,448 --> 00:27:39,866 Abbiamo alcune foto. 349 00:27:43,996 --> 00:27:46,915 Ecco una mia foto con Jack Kemp. 350 00:27:49,335 --> 00:27:51,586 Ecco OJ Simpson. 351 00:27:52,880 --> 00:27:55,632 Eccomi con il catering dei Buffalo Bills. 352 00:27:59,094 --> 00:28:02,722 Ecco mio marito. Ecco il nostro matrimonio. 353 00:28:03,891 --> 00:28:06,517 Tesoro, l'hai trovato? 354 00:28:08,687 --> 00:28:10,438 Sì, l'ho trovato. 355 00:28:13,192 --> 00:28:15,193 Guarda Billy. 356 00:28:15,277 --> 00:28:17,820 E' così carino. 357 00:28:17,905 --> 00:28:21,115 E quel cucciolo... quel cucciolo è adorabile. 358 00:28:21,158 --> 00:28:23,576 - Di chi è quel cucciolo? - Quello era di Billy. 359 00:28:23,661 --> 00:28:26,955 - Bingo. - Cosa gli è successo? 360 00:28:26,997 --> 00:28:28,915 Non lo so cosa gli è successo. 361 00:28:28,999 --> 00:28:31,626 È scappato. Sì, è scappato. 362 00:28:32,878 --> 00:28:35,338 Un cucciolo così carino. 363 00:28:35,422 --> 00:28:37,340 Billy! 364 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Cosa ti ho detto? riguardo questa cosa? 365 00:28:39,426 --> 00:28:41,761 Non ti avevo avvertito? 50 cazzo di volte su questo cane? 366 00:28:41,804 --> 00:28:44,138 Non ti avevo detto se faceva pipì? di nuovo in casa cosa farei? 367 00:28:44,181 --> 00:28:46,516 - No, papà, per favore! - Non te l'avevo detto? 368 00:28:46,600 --> 00:28:49,310 No, papà, per favore! 369 00:28:53,148 --> 00:28:55,483 Questo è abbastanza le immagini. Ho fame. 370 00:28:55,526 --> 00:28:58,027 Jan, lo faresti sbrigati, per favore? 371 00:28:58,070 --> 00:29:01,364 Chi è questo bel ragazzo? in questa foto? 372 00:29:01,448 --> 00:29:03,950 Sono io. Ero un cantante. 373 00:29:04,034 --> 00:29:07,662 Quello sono io in centro discoteca con questa band... 374 00:29:07,705 --> 00:29:11,541 Sinatra cantava in quel club. Ha cantato in quel vero club. 375 00:29:11,625 --> 00:29:13,501 Sei un cantante? 376 00:29:13,585 --> 00:29:15,962 Beh, ero un cantante. 377 00:29:17,506 --> 00:29:18,673 Sì. 378 00:29:18,757 --> 00:29:21,467 Hai mai registrato qualche disco? Hai delle cassette? 379 00:29:21,552 --> 00:29:23,136 No, no... 380 00:29:23,220 --> 00:29:25,680 beh, qualche cassetta. 381 00:29:25,764 --> 00:29:27,515 Posso sentirne uno? 382 00:29:27,558 --> 00:29:29,684 Vuoi sentire uno dei miei nastri? 383 00:29:29,768 --> 00:29:32,562 Va bene. Non appena mangiamo, Ti faccio sentire una cassetta. 384 00:29:32,646 --> 00:29:35,732 Tesoro, ci vorranno 20 minuti prima di finire la cena. 385 00:29:35,816 --> 00:29:38,192 Perché tu no? farle ascoltare le cassette adesso? 386 00:29:40,738 --> 00:29:43,072 - Vuoi davvero sentirlo? - SÌ. 387 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 Ok, seguimi. 388 00:30:05,262 --> 00:30:09,932 Queste sono alcune disposizioni Nelson Riddle ha fatto per Frank, 389 00:30:10,017 --> 00:30:11,893 senza la voce di Frank, ovviamente, 390 00:30:11,977 --> 00:30:14,520 così poteva vedere cosa gli piaceva, cosa non gli è piaciuto. 391 00:30:14,605 --> 00:30:17,023 Mi piace cantare per loro. 392 00:30:19,610 --> 00:30:22,111 Fammi trovare il buco qui. 393 00:30:24,031 --> 00:30:26,616 Spero di poterlo ancora fare alzati lassù. 394 00:30:35,084 --> 00:30:38,628 ♪ Gli sciocchi entrano di corsa ♪ 395 00:30:38,712 --> 00:30:43,883 ♪ Dove gli angeli temono di camminare ♪ 396 00:30:45,094 --> 00:30:50,431 ♪ E così vengo a te, amore mio ♪ 397 00:30:50,516 --> 00:30:54,769 ♪ Il mio cuore sopra la testa ♪ 398 00:30:58,315 --> 00:31:01,818 ♪ Anche se capisco ♪ 399 00:31:03,070 --> 00:31:06,781 ♪ Il pericolo c'è ♪ 400 00:31:08,283 --> 00:31:13,955 ♪ Se c'è una possibilità per me ♪ 401 00:31:13,997 --> 00:31:18,835 ♪ Allora non mi interessa ♪ 402 00:31:21,547 --> 00:31:25,508 ♪ Gli sciocchi entrano di corsa ♪ 403 00:31:25,592 --> 00:31:30,138 ♪ Dove gli uomini saggi non vanno mai ♪ 404 00:31:31,849 --> 00:31:37,353 ♪ Ma uomini saggi non innamorarsi mai ♪ 405 00:31:37,437 --> 00:31:41,440 ♪ Allora come fanno a saperlo? ♪ 406 00:31:45,112 --> 00:31:48,823 ♪ Quando ci siamo incontrati ♪ 407 00:31:48,866 --> 00:31:55,288 ♪ Ho sentito che la mia vita aveva inizio ♪ 408 00:31:55,372 --> 00:32:01,043 ♪ Quindi apri il tuo cuore e lascia ♪ 409 00:32:01,128 --> 00:32:05,631 ♪ Questo stupido è entrato di corsa ♪ 410 00:32:36,747 --> 00:32:42,043 ♪ Ho sentito che la mia vita aveva inizio ♪ 411 00:32:42,085 --> 00:32:47,882 ♪ Quindi apri il tuo cuore e lascia ♪ 412 00:32:48,967 --> 00:32:56,057 ♪ Questo stupido è entrato di corsa. ♪ 413 00:33:07,027 --> 00:33:10,780 - Basta con queste stronzate. - La tua voce è così bella. 414 00:33:11,865 --> 00:33:14,408 - Andiamo a mangiare. - Posso sentirne un altro? 415 00:33:14,493 --> 00:33:16,118 No, ho fame. 416 00:33:16,203 --> 00:33:18,162 tremo dalla fame... 417 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 - Per favore, solo un'altra canzone. - Non più! Va bene? 418 00:33:26,380 --> 00:33:30,007 Mi dispiace, tesoro. Gesù Cristo. 419 00:33:30,092 --> 00:33:33,636 Ascolta, quando finiamo di mangiare, 420 00:33:33,720 --> 00:33:36,097 mi guarderò intorno trova un nastro per te. 421 00:33:36,139 --> 00:33:38,766 Lo porti a casa e lo suoni ogni volta che vuoi, ok? 422 00:33:38,809 --> 00:33:39,767 Va bene. 423 00:33:39,810 --> 00:33:42,812 Perché papà ti ama, lo sai? Ti amo. 424 00:33:43,855 --> 00:33:45,564 Andiamo. 425 00:34:11,508 --> 00:34:12,967 Billy, hai ragione. 426 00:34:13,051 --> 00:34:15,303 Tuo padre sì la voce più bella. 427 00:34:18,432 --> 00:34:21,934 Attenti a tutti. Fa molto caldo. 428 00:34:22,019 --> 00:34:25,730 - Spero che ti piaccia la trippa. - Non so cosa sia. 429 00:34:25,814 --> 00:34:29,150 Gli italiani la chiamano "trippa". E' l'intestino della mucca. 430 00:34:29,234 --> 00:34:31,402 E ti fa molto bene. 431 00:34:33,405 --> 00:34:36,907 È fantastico. Non è quello? hai detto che era il tuo cibo preferito? 432 00:34:36,992 --> 00:34:39,410 Vai avanti, tesoro. Dimmi cosa ne pensi 433 00:34:39,494 --> 00:34:42,246 Vai avanti, Wendy. Dai un grosso morso. 434 00:34:42,331 --> 00:34:44,582 Prendi un morso più grande. 435 00:34:44,666 --> 00:34:46,917 Mmm, va bene, vero? 436 00:34:47,002 --> 00:34:50,212 Portane di più, mamma. Lo farà mangio molto, lo sento. 437 00:34:50,297 --> 00:34:53,841 Bene, tutti ottengono lo stesso. 438 00:34:58,972 --> 00:35:01,307 Gira quel coltello lontano da me, per favore. 439 00:35:01,391 --> 00:35:03,267 Perché indichi? quel coltello contro di me? 440 00:35:03,352 --> 00:35:06,437 È per questo che sei venuto qui? pugnalarmi con quel coltello? 441 00:35:06,521 --> 00:35:08,606 Lo girerai? lontano da me, per favore? 442 00:35:08,690 --> 00:35:10,816 - Tesoro, calmati. - Giralo via, per favore! 443 00:35:10,901 --> 00:35:13,569 Che cosa? Il coltello no puntato su di te! 444 00:35:13,653 --> 00:35:15,154 Sì, è puntato su di me! 445 00:35:15,197 --> 00:35:17,114 Non dirmi che non l'hai fatto puntami il coltello! 446 00:35:17,199 --> 00:35:19,658 Non puntare un coltello contro una persona a meno che tu non voglia usarlo! 447 00:35:19,743 --> 00:35:22,953 Non ti ho puntato il coltello contro! Era qui sul tavolo, così! 448 00:35:23,038 --> 00:35:25,414 Non era qui! Indicatelo qui! 449 00:35:25,499 --> 00:35:27,708 Tesoro, calmati. 450 00:35:27,793 --> 00:35:31,796 Sono calmo! Hai visto cosa ha fatto? Hai visto cosa ha fatto tuo figlio? 451 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 - Non ho fatto niente! - Ha puntato un coltello contro suo padre! 452 00:35:33,965 --> 00:35:36,467 Sì, ti ho indicato, è sempre colpa tua. 453 00:35:36,551 --> 00:35:39,720 Tesoro, tesoro, tesoro. Vuoi ancora un po' di trippa? 454 00:35:39,805 --> 00:35:42,348 No, non voglio la trippa. Vuoi prendermi la trippa, 455 00:35:42,432 --> 00:35:46,143 - portami la trippa. - No, lascialo saziare con il pane. 456 00:35:46,228 --> 00:35:49,480 - Basta trippa. - Lasciami mangiare il pane, 457 00:35:49,564 --> 00:35:52,358 perché è questo che mi vuole mangiare... pane sempre! 458 00:35:52,442 --> 00:35:55,277 Dio non voglia che avrei dovuto un pezzo di carne, vero? 459 00:35:55,362 --> 00:35:57,988 Allora, Wendy, stavi dicendo? 460 00:35:59,866 --> 00:36:02,743 Stavo proprio per dire... 461 00:36:02,828 --> 00:36:06,247 come Billy sia il marito più gentile in tutto il mondo. 462 00:36:06,289 --> 00:36:08,499 Sì, sono sicuro che sia fantastico. 463 00:36:08,583 --> 00:36:10,459 No, davvero Sono la ragazza più fortunata 464 00:36:10,544 --> 00:36:13,546 aver trovato un marito così meraviglioso. 465 00:36:13,630 --> 00:36:16,799 Mi sono innamorato di lui la prima volta che l'ho incontrato. 466 00:36:19,261 --> 00:36:22,805 Tesoro, puoi passarmi? il telecomando lì? 467 00:36:22,889 --> 00:36:24,765 È proprio dietro di te. 468 00:36:27,477 --> 00:36:29,937 Billy te lo ha mai detto? come ci siamo conosciuti? 469 00:36:31,440 --> 00:36:34,024 No, tesoro. Come vi siete conosciuti? 470 00:36:34,109 --> 00:36:37,403 Billy, non l'hai detto tua mamma come ci siamo conosciuti? 471 00:36:38,822 --> 00:36:40,531 Glielo dici. 472 00:36:41,992 --> 00:36:43,951 Beh... 473 00:36:44,035 --> 00:36:46,704 Lavoravo come dattilografo per la CIA, 474 00:36:46,788 --> 00:36:48,747 che è una parte speciale del governo, 475 00:36:48,832 --> 00:36:51,500 e Billy lo è un agente di punta della CIA. 476 00:36:51,585 --> 00:36:55,087 Sono sicuro che lo sai. Probabilmente sei così fiero di lui. 477 00:36:55,172 --> 00:36:57,631 Ha centinaia di persone lavorando per lui. 478 00:36:57,674 --> 00:37:00,301 E tutte le ragazze dell'ufficio me lo dicevano sempre 479 00:37:00,385 --> 00:37:02,303 quanto erano innamorati con il loro capo. 480 00:37:02,345 --> 00:37:03,888 E ovviamente, Non lo avevo mai visto. 481 00:37:03,972 --> 00:37:06,348 Ho lavorato dall'altra parte dell'edificio. 482 00:37:06,433 --> 00:37:09,018 Ma un giorno arriva in ufficio, 483 00:37:09,102 --> 00:37:11,187 e lo vedo. 484 00:37:11,271 --> 00:37:14,648 E mi sono innamorato, follemente innamorato di lui. 485 00:37:14,733 --> 00:37:16,525 Ma non potevo parlargli 486 00:37:16,610 --> 00:37:19,111 perché ero solo una dattilografa. 487 00:37:19,196 --> 00:37:22,615 È il più gentile, il più intelligente 488 00:37:22,699 --> 00:37:24,909 il ragazzo più bello lì. 489 00:37:24,993 --> 00:37:28,496 Anche i ragazzi lo adoravano. Lo idolatravano. 490 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 Quindi non potevo proprio... 491 00:37:31,374 --> 00:37:33,167 Non pensavo gli sarei mai piaciuto. 492 00:37:33,251 --> 00:37:35,669 Ero giusto una ragazzina dattilografa, 493 00:37:35,754 --> 00:37:37,963 ed era come il re. 494 00:37:38,048 --> 00:37:41,300 Anche il Presidente lo è così orgoglioso di lui. 495 00:37:41,343 --> 00:37:45,179 Quindi un giorno cammino nel mio ufficio, 496 00:37:45,263 --> 00:37:49,308 e c'è questo gigante mazzo di rose. 497 00:37:49,392 --> 00:37:50,976 E io ho pensato: "Mio Dio", 498 00:37:51,061 --> 00:37:52,853 cosa sono quei fiori? sulla mia scrivania?" 499 00:37:52,896 --> 00:37:55,773 Pensavo che forse l'avessero ottenuto la scrivania sbagliata o qualcosa del genere. 500 00:37:55,857 --> 00:37:59,109 Allora vado ad aprire la scheda... c'è una piccola nota allegata. 501 00:37:59,194 --> 00:38:01,654 E diceva: "Cara Wendy", 502 00:38:01,738 --> 00:38:03,781 Sono stato innamorato di te per un anno, 503 00:38:03,865 --> 00:38:07,785 ma sono molto timido e semplicemente non sapevo come dirtelo. 504 00:38:07,869 --> 00:38:10,621 Ma voglio che tu lo sappia che ti amo davvero, 505 00:38:10,705 --> 00:38:13,249 "e mi piacerebbe portarti a cena qualche volta." 506 00:38:13,333 --> 00:38:15,167 E indovina da chi è stato firmato. 507 00:38:15,252 --> 00:38:16,460 Chi? 508 00:38:16,545 --> 00:38:19,547 Tesoro, aspetta, guarda questa recita... 509 00:38:19,631 --> 00:38:21,549 Billy! Era firmato da Billy. 510 00:38:21,591 --> 00:38:25,886 - Diceva: "Con amore, Billy". - Guarda lo spettacolo. 511 00:38:25,929 --> 00:38:27,513 Guarda questo. 512 00:38:40,402 --> 00:38:44,029 Dio dannazione! 513 00:38:47,117 --> 00:38:49,868 30 anni, Non mi sono perso una partita. 514 00:38:49,953 --> 00:38:53,372 Non hanno vinto un campionato dal 1966. 515 00:38:53,415 --> 00:38:57,293 E mi sono persa quella partita perché è stato il giorno in cui ho avuto Billy. 516 00:38:59,796 --> 00:39:02,464 Vorrei non averlo mai avuto. 517 00:39:02,549 --> 00:39:04,925 Non l'avrei fatto mi sono persa quella partita. 518 00:39:09,139 --> 00:39:11,140 Anche a te è piaciuto Buffalo? 519 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Sono Billy Brown che chiama. 520 00:39:20,483 --> 00:39:22,610 Vorrei scommettere sul Superbowl. 521 00:39:26,448 --> 00:39:28,073 Su Bufalo. 522 00:39:29,326 --> 00:39:30,993 Vincere. 523 00:39:33,330 --> 00:39:34,913 Giusto. 524 00:39:43,006 --> 00:39:45,257 vorrei mettere $ 10.000 su di loro. 525 00:39:45,342 --> 00:39:46,925 $ 10.000?! 526 00:39:47,010 --> 00:39:49,678 - E' troppo! - Sto parlando al telefono! 527 00:39:49,763 --> 00:39:51,138 Sto parlando al telefono. 528 00:39:51,222 --> 00:39:54,099 Andiamo, Scott. Andiamo, Scott. 529 00:39:54,184 --> 00:39:56,477 Per favore, Dio. Per favore, Dio. 530 00:39:58,980 --> 00:40:01,523 - Non va bene. - Oh no! 531 00:40:01,608 --> 00:40:03,734 - Fanculo! - Te l'ho detto, Billy. 532 00:40:03,818 --> 00:40:07,613 - Adesso sei in grossi guai. - Stai zitto! Sono fottuto. 533 00:40:13,078 --> 00:40:15,454 La storia va così. 534 00:40:15,497 --> 00:40:19,541 Un giorno, entra questo grosso stronzo. 535 00:40:19,626 --> 00:40:22,711 Chiama una scommessa di $ 10.000 su Buffalo 536 00:40:22,796 --> 00:40:24,588 per vincere il Superbowl. 537 00:40:24,673 --> 00:40:27,216 Questo è vincere, ok? 538 00:40:27,300 --> 00:40:30,886 So cosa stai pensando. Questa storia è difficile da credere. 539 00:40:31,971 --> 00:40:34,973 Che razza di idiota scommetterei... 540 00:40:36,309 --> 00:40:38,519 su Buffalo per vincere una partita così importante? 541 00:40:39,896 --> 00:40:42,189 E' vero. Giuro su Dio che è successo. 542 00:40:42,232 --> 00:40:45,067 Questo ragazzo era così fuori dal mondo 543 00:40:45,151 --> 00:40:48,696 non aveva nemmeno il 10 grande per coprire la sua scommessa. 544 00:40:51,032 --> 00:40:53,492 Dillo a qualcuno per alzare il fuoco. 545 00:40:54,786 --> 00:40:56,787 Allora, Billy... 546 00:40:56,871 --> 00:40:59,581 quello che è successo è stato questo allibratore si è ammalato tantissimo 547 00:40:59,666 --> 00:41:02,376 dell'udito le scuse di tutti... 548 00:41:03,420 --> 00:41:06,797 sono tutti uguali. Tutti hanno una scusa. 549 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 Comunque, questo allibratore si è ammalato davvero tanto 550 00:41:09,259 --> 00:41:11,176 che aveva appena avuto... 551 00:41:11,261 --> 00:41:12,720 vomitare. 552 00:41:13,847 --> 00:41:17,057 L'unico modo possibile sentirsi meglio 553 00:41:17,100 --> 00:41:19,560 era fare cose cattive. 554 00:41:21,771 --> 00:41:26,358 Fare cose molto, molto cattive al creatore di scuse. 555 00:41:27,485 --> 00:41:29,278 E cose molto, molto brutte 556 00:41:29,362 --> 00:41:32,364 a chi cerca scuse madre e padre. 557 00:41:34,117 --> 00:41:36,076 Allora cosa ne dici? 558 00:41:36,161 --> 00:41:39,371 Perché non diamo? questa storia ha un lieto fine? 559 00:41:39,456 --> 00:41:42,332 Ho un conoscente, un amico, 560 00:41:42,417 --> 00:41:45,252 un nostro ottimo amico 561 00:41:45,295 --> 00:41:47,087 che è appena stato arrestato. 562 00:41:47,172 --> 00:41:49,506 Ovviamente è innocente. 563 00:41:50,842 --> 00:41:53,761 Il suo arresto è una maledetta ingiustizia, 564 00:41:53,803 --> 00:41:55,137 una tragedia. 565 00:41:55,221 --> 00:41:57,639 Quindi tu, lo stronzo, 566 00:41:57,724 --> 00:42:01,477 confesserà il delitto di cui è accusato 567 00:42:01,561 --> 00:42:04,313 per liberare l'innocente. 568 00:42:04,397 --> 00:42:05,898 Adesso... 569 00:42:05,982 --> 00:42:09,485 se fallisci convincere la corte... 570 00:42:11,279 --> 00:42:13,739 o se ti rifiuti di provarci, 571 00:42:13,823 --> 00:42:18,118 alcuni molto malvagi e molto potrebbero succedere cose brutte. 572 00:42:18,161 --> 00:42:21,497 Cose molto malvagie e molto brutte. 573 00:42:22,832 --> 00:42:24,291 E Billy... 574 00:42:24,375 --> 00:42:27,461 se mai Buffalo ce la farà torniamo al Superbowl, 575 00:42:27,545 --> 00:42:29,505 scommettere contro di loro. 576 00:42:30,673 --> 00:42:33,050 Adesso vattene a quel paese fuori dalla mia vista. 577 00:42:38,848 --> 00:42:40,140 Tutti si alzano. 578 00:42:42,477 --> 00:42:43,936 Signor Brown, 579 00:42:44,020 --> 00:42:47,606 in base alla tua confessione, sei ritenuto colpevole come accusato. 580 00:42:47,649 --> 00:42:49,983 Pertanto lo è la sentenza di questa corte 581 00:42:50,068 --> 00:42:52,653 che sei condannato al massimo termine... 582 00:42:52,737 --> 00:42:55,405 cinque anni, senza condizionale. 583 00:43:01,830 --> 00:43:04,456 Questo andrà a giugno. 584 00:43:04,582 --> 00:43:07,835 Vedi come ho fatto? Li scrivo su ogni busta. 585 00:43:07,877 --> 00:43:10,420 Non devi pensare. Questo va a giugno. 586 00:43:10,505 --> 00:43:16,009 Qualsiasi giorno di giugno. 587 00:43:16,052 --> 00:43:18,720 Basta guardare la cosa, come tutti gli altri. 588 00:43:18,805 --> 00:43:21,056 Guarda il mese... 589 00:43:21,140 --> 00:43:23,892 Vai, presta attenzione abbiamo quasi finito. 590 00:43:23,977 --> 00:43:26,019 Vedi, giugno? Questo dice giugno. 591 00:43:26,104 --> 00:43:27,271 Hanno tutti un segno di mese. 592 00:43:27,355 --> 00:43:28,522 Questo va a giugno. 593 00:43:28,565 --> 00:43:31,692 Giugno viene prima Luglio e dopo maggio. 594 00:43:31,734 --> 00:43:34,278 Quindi ogni volta che ascolti che è giugno, 595 00:43:34,362 --> 00:43:36,905 inserisci semplicemente questo la cassetta della posta, va bene? 596 00:43:36,990 --> 00:43:39,324 Posso fidarmi di te su questi? Abbiamo finito con questi? 597 00:43:40,410 --> 00:43:42,369 Hai capito. Hanno tutti il ​​loro mese. 598 00:43:42,412 --> 00:43:44,329 Qualsiasi giorno del mese, puoi inviarlo. 599 00:43:44,414 --> 00:43:47,124 Il mese è scritto sul retro della cosa. 600 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Questo va nel periodo natalizio. 601 00:43:49,502 --> 00:43:52,212 Per favore, non metterti le dita nel naso di fronte a me. 602 00:43:52,297 --> 00:43:54,631 Per favore, non farlo. 603 00:43:54,716 --> 00:43:56,884 Va bene? Questo va nel periodo natalizio. 604 00:43:58,219 --> 00:44:00,178 Natale. Lo sai quando è Natale? 605 00:44:00,263 --> 00:44:02,723 - So quando è Natale. - Sai, Rodolfo... 606 00:44:02,765 --> 00:44:04,766 Cosa ne pensi, sono stupido? 607 00:44:06,728 --> 00:44:09,104 Sì, penso di sì un po' stupido a volte. 608 00:44:09,188 --> 00:44:11,690 Dacci un taglio, Billy, oppure non lo farò. 609 00:44:11,733 --> 00:44:14,568 Ascoltami. Vuoi sapere cosa ho sentito qui? 610 00:44:14,611 --> 00:44:17,487 Vuoi sapere cosa ho sentito? Conosci Scott Wood? 611 00:44:17,572 --> 00:44:22,034 Ho sentito dei ragazzi qui chi lo sa per certo... 612 00:44:22,118 --> 00:44:24,077 lo sanno per certo 613 00:44:24,162 --> 00:44:26,705 che gli era mancato quel cazzo canestro di proposito. 614 00:44:26,748 --> 00:44:30,083 Che è stato pagato e lo ha mancato di proposito. 615 00:44:30,126 --> 00:44:33,086 Quel figlio di puttana. Quel figlio di puttana. 616 00:44:33,129 --> 00:44:36,465 Mi chiedo quanto quel figlio di puttana è stato pagato 617 00:44:36,549 --> 00:44:39,217 per rovinarmi la vita del cazzo. 618 00:44:39,302 --> 00:44:41,887 Ti dirò cosa Lo farò. 619 00:44:41,971 --> 00:44:43,388 Ascoltami. 620 00:44:43,473 --> 00:44:46,892 Quando esco di qui, Lo ucciderò, cazzo. 621 00:44:46,976 --> 00:44:50,062 Lo giuro su Dio, Lo ucciderò, cazzo. 622 00:44:50,146 --> 00:44:52,898 Quel maledetto, calciatore da canestro da 10 centesimi, 623 00:44:52,982 --> 00:44:54,149 Lo ucciderò. 624 00:44:54,233 --> 00:44:55,484 E ti dirò una cosa, 625 00:44:55,568 --> 00:44:57,569 Mi ucciderò anch'io perché non me ne frega un cazzo, 626 00:44:57,654 --> 00:45:01,365 perché non tornerò qui, capisci? 627 00:45:01,449 --> 00:45:03,617 Ricorda solo quello che ti ho detto. 628 00:45:05,161 --> 00:45:08,497 Cosa stai guardando? 629 00:45:12,001 --> 00:45:13,961 Hai capito, vero? 630 00:45:14,003 --> 00:45:15,796 Hai questo e questo. 631 00:45:15,880 --> 00:45:18,757 Quando andrà questo? Questo andrà a gennaio. 632 00:45:18,800 --> 00:45:20,968 Questo è per il compleanno di mia madre. 633 00:45:21,010 --> 00:45:24,680 Gennaio. Lasciamelo scrivere su ogni pacco. 634 00:45:24,764 --> 00:45:25,931 Gennaio. 635 00:45:26,015 --> 00:45:28,809 Vai, per favore, per favore non prendermi per il culo qui. 636 00:45:28,893 --> 00:45:30,477 Per favore, sii una persona... 637 00:45:34,190 --> 00:45:36,274 Posso usare il telefono? in camera da letto? 638 00:45:36,359 --> 00:45:37,484 Certo che puoi. 639 00:45:37,527 --> 00:45:39,027 Dove stai chiamando? Chiamata locale? 640 00:45:39,112 --> 00:45:41,154 - Sì, una chiamata locale. - Va bene. 641 00:46:07,140 --> 00:46:10,684 Forza, sono io, Billy. 642 00:46:10,768 --> 00:46:12,728 Cosa fai? 643 00:46:12,812 --> 00:46:14,187 Billy... 644 00:46:14,230 --> 00:46:17,232 Non voglio persone per non chiamarmi più così, 645 00:46:17,316 --> 00:46:19,192 anche tu. 646 00:46:19,235 --> 00:46:21,695 Ciao anche a te. 647 00:46:21,738 --> 00:46:24,239 Come ti chiamano adesso? 648 00:46:24,282 --> 00:46:26,867 Cosa li vuoi? per chiamarti? 649 00:46:26,951 --> 00:46:29,661 Il mio nuovo nome è Rocky. 650 00:46:31,539 --> 00:46:33,749 Il tuo nome è Rocky? 651 00:46:33,833 --> 00:46:35,751 Il mio nuovo nome è Rocky. 652 00:46:35,835 --> 00:46:36,835 Roccioso. 653 00:46:36,878 --> 00:46:38,837 Vado via per due secondi 654 00:46:38,880 --> 00:46:42,174 e cambi nome da Goon a Rocky. 655 00:46:43,634 --> 00:46:47,179 Quello che vuoi. 656 00:46:48,806 --> 00:46:50,766 Sono appena uscito di prigione. 657 00:46:50,850 --> 00:46:54,311 Ti ricordi quel ragazzo, Wood? 658 00:46:55,772 --> 00:46:57,731 Mi piacerebbe davvero trovarlo. 659 00:46:57,774 --> 00:47:03,236 Lo farai ancora? quella cosa brutta che hai detto che avresti fatto? 660 00:47:03,279 --> 00:47:07,824 Non pensi che non sia così? una buona cosa da fare? 661 00:47:07,909 --> 00:47:10,368 E se il poliziotto ti prende? 662 00:47:10,453 --> 00:47:12,746 Non mi farò prendere. 663 00:47:12,789 --> 00:47:14,915 Non mi farò prendere. 664 00:47:14,957 --> 00:47:17,667 Quindi vuoi aiutarmi o non vuoi aiutarmi? 665 00:47:17,752 --> 00:47:22,339 Ha quello spot televisivo, e lui ha quel club 666 00:47:22,423 --> 00:47:24,925 dove le ragazze decollano i loro vestiti. 667 00:47:25,009 --> 00:47:28,804 Che cosa? Questo ragazzo si apre uno spogliarello a Buffalo? 668 00:47:28,888 --> 00:47:31,598 Vuoi venire a casa mia per cena? 669 00:47:31,682 --> 00:47:33,850 Mia madre sta preparando la cena. 670 00:47:33,935 --> 00:47:35,769 Qual è il nome del club? 671 00:47:37,522 --> 00:47:39,815 - Ehi, Goon? - Eh? 672 00:47:39,899 --> 00:47:42,109 Qual è il nome del comune? 673 00:47:42,151 --> 00:47:46,738 Oh, è il nome del suo nome. Ha il suo nome. 674 00:47:46,823 --> 00:47:48,990 Si chiama... sì. 675 00:47:49,075 --> 00:47:51,159 Conosci una strada? Puoi aiutarmi? 676 00:47:51,244 --> 00:47:52,994 Puoi darmi il nome della via? 677 00:47:53,079 --> 00:47:55,080 Mi stai confondendo. Non lo so. 678 00:47:55,164 --> 00:47:56,748 Non ricordo. 679 00:47:56,833 --> 00:47:59,751 Non dovresti andare laggiù. Non andare laggiù. 680 00:48:00,002 --> 00:48:03,672 Ho una piccola sorpresa Non l'ho ancora detto a Billy. 681 00:48:03,756 --> 00:48:05,799 - Sì? - Sono incinta. 682 00:48:05,883 --> 00:48:08,135 - Avremo un bambino. - Wendy, tesoro, 683 00:48:08,177 --> 00:48:10,303 stai per avere un bambino! 684 00:48:10,346 --> 00:48:12,931 - Stai per avere un bambino! - Non dirlo a Billy, 685 00:48:12,974 --> 00:48:14,933 perché lo voglio per sorprenderlo più tardi. 686 00:48:14,976 --> 00:48:18,562 - Non diremo nulla. - Vieni qui, abbracciami! 687 00:48:22,525 --> 00:48:24,401 Non dirò niente. 688 00:48:25,611 --> 00:48:27,154 Vai... 689 00:48:27,238 --> 00:48:29,239 Sto solo scherzando, va bene? 690 00:48:29,323 --> 00:48:30,824 Sto scherzando. 691 00:48:30,908 --> 00:48:33,201 Voglio solo andare e salutarlo. 692 00:48:33,286 --> 00:48:35,495 Puoi aiutarmi a trovarlo? 693 00:48:35,538 --> 00:48:38,331 So come ti trovi. Non andare laggiù. 694 00:48:38,416 --> 00:48:41,168 - Tornerai in prigione. - Cos'ho appena detto? 695 00:48:41,252 --> 00:48:43,128 Ho detto che stavo scherzando. 696 00:48:43,212 --> 00:48:46,006 - Hai un elenco telefonico in casa? - Non fare cose cattive. 697 00:48:46,090 --> 00:48:48,383 Non fare cose cattive. 698 00:48:48,467 --> 00:48:50,343 Hai preso l'uvetta? che ti ho mandato? 699 00:48:50,428 --> 00:48:52,846 Sì, Goon, ho capito l'uvetta. Grazie. 700 00:48:52,889 --> 00:48:55,891 Hai un elenco telefonico? Puoi aiutarmi qui? 701 00:48:55,933 --> 00:48:59,186 Non chiamarmi così. Non mi piace più quel nome. 702 00:48:59,270 --> 00:49:02,480 Va bene, Rocky. Roccioso! Roccioso! 703 00:49:02,565 --> 00:49:04,900 Ti chiamerò Rocky. Sei felice, pezzo grosso? 704 00:49:04,984 --> 00:49:07,777 Sei felice, Rocky? Cosa c'è la differenza: qual è il tuo nome? 705 00:49:07,862 --> 00:49:10,280 Mi faresti un favore? e prendere un elenco telefonico? 706 00:49:10,364 --> 00:49:12,115 Devo andare. Mia madre mi sta chiamando. 707 00:49:12,200 --> 00:49:14,117 È arrabbiata perché lo sono al telefono troppo a lungo. 708 00:49:14,202 --> 00:49:16,411 Sai una cosa, Goon? 709 00:49:16,495 --> 00:49:19,372 Conosci il tuo problema? Il tuo problema è tua madre. 710 00:49:19,415 --> 00:49:21,374 Tutto quello che fai è correre 711 00:49:21,459 --> 00:49:23,043 quando tua mamma ti chiama tutto il tempo. 712 00:49:23,127 --> 00:49:25,503 Potresti semplicemente andare un elenco telefonico? 713 00:49:26,923 --> 00:49:29,257 No, devo andare. Mia madre ha detto che devo andare. 714 00:49:29,342 --> 00:49:31,009 Ho bisogno di te per un secondo, Goon. 715 00:49:31,052 --> 00:49:32,886 Un secondo. Prendi un elenco telefonico. 716 00:49:32,929 --> 00:49:37,766 - Non arrabbiarti con me, Billy. - Ti ho chiesto di procurarmi un elenco telefonico! 717 00:49:37,850 --> 00:49:39,851 Ogni volta tua madre dice qualcosa... 718 00:49:39,936 --> 00:49:42,062 ecco perché le persone ti chiamo Goon. 719 00:49:42,146 --> 00:49:44,689 Sai perché ti chiamano Goon? Perché sei ritardato 720 00:49:44,774 --> 00:49:47,692 e sei brutto. Sei un brutto ritardato. 721 00:49:47,777 --> 00:49:50,528 E ti chiamano Goon perché sei brutto e ritardato. 722 00:49:50,613 --> 00:49:54,032 E sarai sempre Goon. Vai, vai, vai. 723 00:49:54,116 --> 00:49:56,284 È così che ti chiamerò per il resto della tua vita 724 00:49:56,369 --> 00:49:59,204 Vai, vai, vai, Vai, vai. Va bene? 725 00:49:59,288 --> 00:50:00,914 Quindi vaffanculo. 726 00:50:05,127 --> 00:50:06,586 Fanculo. 727 00:50:18,849 --> 00:50:20,308 Oh, tesoro... 728 00:50:20,393 --> 00:50:22,477 stai per avere un bambino! 729 00:50:24,689 --> 00:50:27,232 È stato davvero un piacere averti qui. 730 00:50:27,316 --> 00:50:29,943 E quando avrai un bambino piccolo, Voglio che tu lo chiami 731 00:50:30,027 --> 00:50:32,112 Il piccolo Jimmy. 732 00:50:32,196 --> 00:50:34,739 Tesoro, ti amiamo così tanto. 733 00:50:34,824 --> 00:50:36,783 Tesoro, torna presto, va bene? 734 00:50:36,826 --> 00:50:38,535 E voi ragazzi lo avete fatto venite a trovarci anche voi. 735 00:50:38,619 --> 00:50:40,245 La casa è così bella. 736 00:50:40,329 --> 00:50:43,331 Billy è così a portata di mano. Ha costruito così tante cose incredibili. 737 00:50:43,416 --> 00:50:45,458 Ora hai un'altra casa. 738 00:50:45,543 --> 00:50:48,503 E voglio che tu dia al tuo papà un bacione. 739 00:50:50,506 --> 00:50:53,466 Oh, tesoro, ti amiamo così tanto. 740 00:50:53,509 --> 00:50:56,303 - Torna presto a trovarci. - Noi. 741 00:50:56,387 --> 00:50:58,805 - Ciao. - Ciao, tesoro. 742 00:51:09,025 --> 00:51:11,318 Oh, oh, oh, vai! Dai! 743 00:51:12,695 --> 00:51:16,531 - Non posso crederci! - No, va bene. 744 00:51:16,615 --> 00:51:19,701 È un bene che gli piaccio. Allora saranno fieri di te. 745 00:51:19,785 --> 00:51:22,203 Stronzate! La mia vita è una merda. 746 00:51:22,288 --> 00:51:25,290 Se fossi mio figlio, Sarei davvero orgoglioso di te. 747 00:51:25,374 --> 00:51:27,584 Li hai visti baciarti il ​​culo? 748 00:51:27,668 --> 00:51:30,045 L'hai fatto accadere. Glielo hai fatto fare tu. 749 00:51:30,129 --> 00:51:33,381 Mi hai rapito. 750 00:51:33,466 --> 00:51:36,384 Mi hai tirato i capelli, mi hai minacciato. 751 00:51:36,469 --> 00:51:38,345 Sono appena entrato e ti ho fatto un favore. 752 00:51:38,387 --> 00:51:41,139 - Pensavo di aver fatto un buon lavoro e... - Cos'era quella merda sulla CIA? 753 00:51:41,182 --> 00:51:43,850 Ti ho chiesto "carino", ho detto "carino". 754 00:51:43,934 --> 00:51:45,477 "Fammi fare bella figura!" 755 00:51:45,561 --> 00:51:48,104 CIA? Pensi mio padre ci credeva? 756 00:51:48,189 --> 00:51:50,482 Pensi che ci crederebbe? per un secondo? 757 00:51:50,566 --> 00:51:52,776 Tuo figlio lavora per la CIA. Tutte le ragazze lo adorano. 758 00:51:52,860 --> 00:51:55,820 È intelligente! È intelligente! 759 00:52:07,458 --> 00:52:09,042 Andiamo. 760 00:52:33,234 --> 00:52:35,318 EHI! Ehi, guardate tutti, 761 00:52:35,403 --> 00:52:37,570 il re è tornato. 762 00:52:37,655 --> 00:52:40,198 Giusto. Il re è qui. 763 00:52:40,282 --> 00:52:42,992 -Billy Brown. - Che cosa succede? Felice di vederti. 764 00:52:43,077 --> 00:52:45,537 - È bello vederti. - Stai davvero bene. 765 00:52:45,621 --> 00:52:48,331 Davvero buono. 766 00:52:48,416 --> 00:52:50,625 Quindi, ragazzi, continuate la mia palla e roba del genere? 767 00:52:50,709 --> 00:52:53,461 Abbiamo tenuto la tua palla? 768 00:52:53,546 --> 00:52:56,714 Abbiamo preso la tua palla, il tuo armadietto... 769 00:52:56,799 --> 00:52:59,467 - Faresti meglio a tenertelo. - ...proprio come l'hai lasciato. 770 00:52:59,552 --> 00:53:01,177 Va bene. 771 00:53:04,265 --> 00:53:06,933 Che cosa? Hai pagato la mia iscrizione? 772 00:53:06,976 --> 00:53:08,768 - Sì. - Sì? 773 00:53:08,811 --> 00:53:11,104 Non eri qui per pagarlo, 774 00:53:11,147 --> 00:53:13,606 quindi l'ho pagato per te. Perché sono tuo amico, giusto? 775 00:53:13,649 --> 00:53:15,942 - Hai usato i tuoi soldi? - Sì. 776 00:53:15,985 --> 00:53:18,903 - Va bene, ti sono debitore per questo. - Sei mio amico. 777 00:53:18,988 --> 00:53:20,989 Anche tu sei mio amico. 778 00:53:21,073 --> 00:53:24,033 Ci sono buoni giocatori di bowling in giro in questi giorni, qualcuno di buono? 779 00:53:25,119 --> 00:53:27,370 - Solo tu, Billy. - Va bene. 780 00:53:28,622 --> 00:53:31,583 - Chi è la ragazza? - Sono sua moglie. 781 00:53:31,667 --> 00:53:35,170 Non è mia moglie. L'ho presa facendo l'autostop. 782 00:53:35,254 --> 00:53:38,465 Cinque anni in comune, non perdi tempo. 783 00:53:38,549 --> 00:53:40,133 Sai chi sono. 784 00:53:42,344 --> 00:53:44,679 Allora vado a prendere le mie cose fuori dall'armadietto. 785 00:53:44,763 --> 00:53:47,140 Te ne ho dati 13. E' quello che ti piace, vero? 786 00:53:47,183 --> 00:53:50,185 Sì, quella è la mia corsia. Ci vediamo tra un minuto. 787 00:54:08,913 --> 00:54:10,663 Chi è quella ragazza? 788 00:54:12,625 --> 00:54:14,667 Solo una ragazza, una ragazza che avevo. 789 00:54:14,752 --> 00:54:16,669 Cosa le è successo? 790 00:54:16,754 --> 00:54:19,464 Non lo so. 791 00:54:19,548 --> 00:54:22,217 Sono un ragazzo libero. Non è il mio stile. 792 00:54:22,301 --> 00:54:25,303 Ho bisogno di essere libero, quindi l'ho lasciata andare. 793 00:54:31,018 --> 00:54:33,269 Posso avere una stanzetta qui? 794 00:54:33,354 --> 00:54:35,730 Perché non vai? sedersi laggiù? 795 00:54:35,814 --> 00:54:37,815 Ho bisogno di un po' di privacy. 796 00:54:49,662 --> 00:54:51,454 Ehi, Sonny? 797 00:54:51,539 --> 00:54:53,414 Dov'è la mia palla? 798 00:54:53,499 --> 00:54:55,708 Ho capito bene qui. 799 00:54:55,751 --> 00:54:58,294 - Fammi vedere. - È tutto sistemato. 800 00:54:58,379 --> 00:55:01,339 Sembra buono. Hai fatto un buon lavoro. 801 00:55:01,423 --> 00:55:04,050 - Vado a giocare a bowling. - Divertiti. 802 00:55:04,134 --> 00:55:05,885 Molte grazie. 803 00:55:05,928 --> 00:55:08,846 - Sei mio amico, vero? - Puoi scommetterci. 804 00:55:08,931 --> 00:55:10,890 Grazie, Sonny. 805 00:56:39,980 --> 00:56:42,815 Il ragazzo è sexy. Vedi il professionista? 806 00:56:56,914 --> 00:56:58,164 SÌ! 807 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 808 00:57:07,800 --> 00:57:10,176 Oh! OH! OH! 809 00:57:16,392 --> 00:57:17,350 OH! OH! 810 00:57:23,148 --> 00:57:26,025 L'hai visto, l'hai visto. Esatto, Billy è tornato. 811 00:57:34,034 --> 00:57:35,618 Dai! 812 00:57:39,081 --> 00:57:41,332 Dai! Fanculo. 813 00:57:41,417 --> 00:57:44,836 Sonny, puoi aggiustarlo? 814 00:57:44,920 --> 00:57:49,382 - Lo prenderò. - Merda, ero nei guai. 815 00:57:52,469 --> 00:57:55,638 Esci dalla mia sedia. Andiamo oltre. 816 00:57:55,723 --> 00:57:57,056 Dannazione! 817 00:57:58,225 --> 00:57:59,642 Merda. 818 00:58:07,443 --> 00:58:08,735 SÌ! 819 00:58:26,795 --> 00:58:29,714 ♪ Chiamala figlia della luna ♪ 820 00:58:30,924 --> 00:58:35,887 ♪ Ballando nelle acque basse di un fiume ♪ 821 00:58:39,475 --> 00:58:43,436 ♪ Adorabile figlio della luna ♪ 822 00:58:43,520 --> 00:58:46,606 ♪ Sognando nell'ombra ♪ 823 00:58:46,690 --> 00:58:49,317 ♪ Di salice ♪ 824 00:58:53,280 --> 00:58:59,243 ♪ Parlare con gli alberi della ragnatela strana ♪ 825 00:58:59,328 --> 00:59:04,457 ♪ Dormire sui gradini di una fontana ♪ 826 00:59:05,667 --> 00:59:11,798 ♪ Intrecciare bacchette d'argento al canto degli uccelli notturni ♪ 827 00:59:11,840 --> 00:59:14,425 ♪ Aspettando il sole ♪ 828 00:59:14,510 --> 00:59:17,470 ♪ Sulla montagna. ♪ 829 00:59:50,337 --> 00:59:52,880 Smetti di ballare. Smettila, va bene? 830 00:59:53,966 --> 00:59:55,550 Vai a sederti. 831 01:00:13,402 --> 01:00:14,735 Fanculo! 832 01:00:14,820 --> 01:00:17,697 Cosa c'è di così divertente? Why don't you try one? 833 01:00:17,781 --> 01:00:19,907 Vai avanti, provane uno, pezzo grosso. 834 01:00:24,913 --> 01:00:26,163 Fanculo! 835 01:00:33,255 --> 01:00:35,339 Andiamo, superstar. 836 01:00:44,266 --> 01:00:45,683 Figure. 837 01:00:48,020 --> 01:00:49,937 Posso lanciarne un altro? 838 01:00:52,566 --> 01:00:54,358 Andare avanti. 839 01:00:54,443 --> 01:00:56,277 Vado in bagno. 840 01:01:16,882 --> 01:01:19,634 - Che città, per favore? - Bufalo. 841 01:01:19,718 --> 01:01:21,218 SÌ. Quale elenco? 842 01:01:21,303 --> 01:01:24,597 Posso avere il numero? di Ballerini esotici di Scott Wood. 843 01:01:24,681 --> 01:01:27,016 Come lo stai scrivendo? 844 01:01:27,100 --> 01:01:29,644 Non lo so. Wood's corteggia... 845 01:01:50,499 --> 01:01:52,750 Ciao, sei arrivato Oro massiccio di Scott Wood. 846 01:01:52,793 --> 01:01:56,253 Questo è Scott Wood, il ragazzo I Buffaloniani amano odiare. 847 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 Gente, mi dispiace davvero quel canestro che ho mancato. 848 01:01:59,341 --> 01:02:02,051 Ma indovina un po'? Ne ho alcuni bellissime ballerine in topless 849 01:02:02,135 --> 01:02:05,096 qui nel mio nuovo nightclub, Oro massiccio di Scott Wood. 850 01:02:05,180 --> 01:02:07,306 Vieni giù e controlla queste belle ragazze, 851 01:02:07,349 --> 01:02:09,767 spogliarsi per te quasi a nulla. 852 01:02:09,810 --> 01:02:13,604 Sono stupendi. Dal vivo di Scott Wood Ballerini sessuali in oro massiccio. 853 01:02:13,689 --> 01:02:17,149 Siamo a Niagara e Herglenn. Ci vediamo qui. 854 01:02:20,779 --> 01:02:22,947 Ucciderò quello stronzo. 855 01:02:24,032 --> 01:02:25,700 Lo ucciderò. 856 01:02:37,379 --> 01:02:39,171 Dobbiamo andare. 857 01:02:39,214 --> 01:02:42,425 Mi sto divertendo. Non posso giocare a bowling ancora una volta? 858 01:02:42,509 --> 01:02:44,301 Se vuoi restare, resta. Me ne sto andando. 859 01:03:10,871 --> 01:03:13,205 Ehi, torna qui con me. 860 01:03:13,248 --> 01:03:16,333 - Dove stiamo andando? - Voglio fare qualche foto. 861 01:03:16,418 --> 01:03:18,711 Veramente? Vuoi prendere foto con me? 862 01:03:18,754 --> 01:03:20,254 Sì, davvero. 863 01:03:20,338 --> 01:03:22,048 Aspetta, devo sistemarmi i capelli. 864 01:03:22,132 --> 01:03:24,300 Non sistemarti i capelli. Questo non è quel genere di merda. 865 01:03:24,384 --> 01:03:28,054 Non iniziare quella merda. Stiamo solo scattando semplici foto. 866 01:03:28,096 --> 01:03:30,431 Questo non è glamour. 867 01:03:30,515 --> 01:03:32,892 Stai bene. Dai, stai bene. 868 01:03:35,437 --> 01:03:39,315 - I miei capelli stanno bene? - Sì, sembra carino. 869 01:03:39,399 --> 01:03:41,400 Sei sicuro? 870 01:03:41,485 --> 01:03:43,360 Sembra a posto. 871 01:03:48,075 --> 01:03:50,076 Inserisci questo. 872 01:03:53,955 --> 01:03:56,832 Ok, sii pronto, perché lo è arriverà presto. 873 01:03:56,917 --> 01:03:58,459 Sei pronto? 874 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 Andiamo, cos'è quello? 875 01:04:13,475 --> 01:04:14,975 - Che cosa? - Cosa fai? 876 01:04:15,060 --> 01:04:17,436 Mi hai appena fatto sprecare 2 dollari. Alzarsi. 877 01:04:17,521 --> 01:04:19,772 - Dai. - Lo stavo rendendo divertente. 878 01:04:20,857 --> 01:04:24,235 Non hai capito il punto. Hai appena sprecato 2 dollari. 879 01:04:24,319 --> 01:04:27,154 Alzati, alzati, alzati. 880 01:04:27,239 --> 01:04:29,615 Ora ascoltami. 881 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 Sedere. 882 01:04:31,326 --> 01:04:33,661 Stiamo scattando foto per i miei genitori. 883 01:04:33,745 --> 01:04:35,121 Lo capisci? 884 01:04:35,163 --> 01:04:37,665 Stiamo scattando foto come se fossimo una coppia, 885 01:04:37,707 --> 01:04:41,961 come se ci piacessimo, come se fossimo marito e moglie 886 01:04:42,003 --> 01:04:43,963 e passiamo il tempo insieme. 887 01:04:44,005 --> 01:04:46,298 Passiamo il tempo insieme in coppia. 888 01:04:46,341 --> 01:04:49,009 Perché siamo una coppia amorevole, che abbraccia il tempo. 889 01:04:49,094 --> 01:04:52,263 Queste foto siamo noi innamorato, attraversando il tempo. 890 01:04:52,347 --> 01:04:54,807 Nessuna faccia di merda, nessuna faccia buffa. 891 01:04:54,891 --> 01:04:56,809 Sembra proprio che ti piaccio. 892 01:04:56,893 --> 01:04:59,019 Questo è tutto ciò che voglio. Sembra proprio che ti piaccio. 893 01:04:59,104 --> 01:05:02,273 - Questo è tutto. Puoi farlo? - Sei così strano. 894 01:05:04,276 --> 01:05:06,235 Bene. Andiamo. 895 01:05:07,320 --> 01:05:10,406 Lo farai? oppure non lo farai? 896 01:05:10,490 --> 01:05:12,533 Farò del mio meglio. 897 01:05:12,617 --> 01:05:15,703 Non voglio sprecare più soldi. Fallo e basta. 898 01:05:15,787 --> 01:05:17,746 Siamo innamorati. Stiamo attraversando il tempo. 899 01:05:17,831 --> 01:05:20,082 Sembra che ti piaccio, sembra che siamo marito e moglie. 900 01:05:20,167 --> 01:05:22,209 - Mi piaci. - Sai cosa voglio dire. 901 01:05:22,294 --> 01:05:24,628 Voglio dire, ti piaccio come se fossi mia moglie. 902 01:05:24,713 --> 01:05:26,630 Come se fossi innamorato. Qualcosa del genere. 903 01:05:26,715 --> 01:05:29,675 Come se fossimo innamorati, che abbraccia il tempo. 904 01:05:29,718 --> 01:05:32,511 - Fallo bene, va bene? - Farò del mio meglio. 905 01:05:32,554 --> 01:05:34,889 Non fare del tuo meglio, farlo bene. 906 01:05:34,973 --> 01:05:36,849 E non fare il furbo. 907 01:05:36,892 --> 01:05:39,018 Non voglio sprecare 2 dollari. Fallo e basta. 908 01:05:39,102 --> 01:05:40,352 - Va bene. - Va bene. 909 01:05:40,437 --> 01:05:42,813 Sembra che mi ami. Diamo un'occhiata al tempo. 910 01:05:42,898 --> 01:05:44,857 Trascorriamo il tempo insieme. 911 01:06:00,749 --> 01:06:03,626 - Cosa fai? - Che cosa? 912 01:06:03,710 --> 01:06:06,170 Non toccarmi! Non toccarmi. 913 01:06:06,254 --> 01:06:09,048 Cosa intendi? Dovremmo essere marito e moglie. 914 01:06:09,090 --> 01:06:11,717 - Sto cercando di farlo sembrare bello. - Siamo una coppia che non si tocca. 915 01:06:11,801 --> 01:06:14,011 Ci piacciamo. Ci piacciamo molto. 916 01:06:14,054 --> 01:06:17,514 E passiamo il tempo insieme. Semplicemente non ci tocchiamo. 917 01:06:17,599 --> 01:06:18,849 Ora analizziamo il tempo. 918 01:06:18,934 --> 01:06:21,101 Usiamo un diverso colore nella parte posteriore. 919 01:06:21,186 --> 01:06:23,562 Facciamo il blu. Questo è il periodo blu. 920 01:06:23,605 --> 01:06:25,439 Alzati, alzati. 921 01:06:25,523 --> 01:06:26,857 Non toccarmi più. 922 01:06:26,942 --> 01:06:29,568 Sembra proprio che ti piaccio, e diamo un'occhiata al tempo. 923 01:06:29,611 --> 01:06:31,904 Va bene? Hai capito? 924 01:06:31,988 --> 01:06:33,530 - Sì o no? - SÌ. 925 01:06:33,615 --> 01:06:36,659 Non voglio sprecare altro soldi. This is my last $2. 926 01:06:36,743 --> 01:06:38,035 - Sì o no? - SÌ. 927 01:06:38,078 --> 01:06:40,120 Se non vuoi farlo, non farlo. 928 01:06:40,205 --> 01:06:41,288 No, lo farò. 929 01:06:41,373 --> 01:06:43,082 Sembriamo ci piacciamo, 930 01:06:43,166 --> 01:06:45,626 e abbracciare il tempo, e non toccarmi. 931 01:06:45,710 --> 01:06:47,461 Non mi tocchi. 932 01:06:47,545 --> 01:06:49,755 Non baciarmi. 933 01:06:54,886 --> 01:06:56,595 Va bene, andiamo. 934 01:07:07,983 --> 01:07:10,442 Va bene, bene. Vediamo come sono. Dai. 935 01:07:15,073 --> 01:07:17,116 Per favore, non dimenticare per inviare le fotografie 936 01:07:17,200 --> 01:07:18,784 e le cartoline ai miei genitori. 937 01:07:18,868 --> 01:07:21,412 Prometto che non lo dimenticherò. Puoi fidarti di me. 938 01:07:21,496 --> 01:07:23,289 Uno ogni Natale. 939 01:07:32,340 --> 01:07:34,216 Allora ci vediamo in giro. 940 01:07:35,510 --> 01:07:37,428 Dove stai andando adesso? 941 01:08:03,747 --> 01:08:05,497 - C'è Scott Wood? - No. 942 01:08:05,582 --> 01:08:08,042 Scott non c'e'. Non c'e' vieni fino a tardi. 943 01:08:08,126 --> 01:08:11,128 - Chi chiama? - Solo un amico. 944 01:08:12,213 --> 01:08:15,257 - A che ora rientra? - Non rientra fino a tardi, 945 01:08:15,342 --> 01:08:18,135 - non prima delle 2:00. - Che ore sono adesso? 946 01:08:18,178 --> 01:08:20,763 - 8:15. - Non arriva prima? 947 01:08:20,847 --> 01:08:24,683 Non entra mai prima delle 14:00-14:30 e resta fino alla chiusura. 948 01:08:24,768 --> 01:08:27,853 Se vuoi vederlo, vieni dopo le 2:00. 949 01:08:42,410 --> 01:08:44,703 Va bene, andiamo, ok? 950 01:08:46,623 --> 01:08:49,375 Perché non andiamo da qualche parte? noi due? 951 01:08:49,417 --> 01:08:51,710 Prenderemo una stanza e... ci sdraieremo insieme, 952 01:08:51,753 --> 01:08:54,546 ci sdraieremo in un letto. Vuoi venire da qualche parte con me? 953 01:08:54,631 --> 01:08:57,383 - Io faccio. - Devo farmi un bagno caldo. 954 01:08:57,467 --> 01:08:59,593 Ne ho davvero bisogno fare un bagno caldo. 955 01:09:01,012 --> 01:09:04,264 Pensi che potremmo fermarci e prendi una cioccolata calda mentre arrivi? 956 01:09:09,312 --> 01:09:11,522 stavo solo scherzando... 957 01:09:11,606 --> 01:09:14,817 quando ho detto che volevo per sdraiarmi con te. 958 01:09:14,901 --> 01:09:17,861 Quindi non illuderti. 959 01:09:20,240 --> 01:09:24,118 È un peccato, perché ero serio quando ho detto che volevo. 960 01:09:48,351 --> 01:09:50,811 Preferisci fumare o non fumatori? 961 01:09:50,895 --> 01:09:53,021 - Qualunque cosa. - Proprio da questa parte. 962 01:10:09,998 --> 01:10:12,499 La tua cameriera lo sarà con te in un attimo. 963 01:10:16,212 --> 01:10:18,589 - Cosa posso offrirti? - Posso avere una cioccolata calda? 964 01:10:18,673 --> 01:10:19,882 Molto caldo. 965 01:10:19,966 --> 01:10:21,633 - E lei, signore? - Solo un bicchiere d'acqua. 966 01:10:21,718 --> 01:10:22,843 Va bene. 967 01:10:58,171 --> 01:11:02,508 EHI! 968 01:11:02,592 --> 01:11:05,886 Non c'eri? la mia classe di terza elementare? 969 01:11:05,970 --> 01:11:07,429 SÌ. 970 01:11:09,098 --> 01:11:12,559 Ti ricordi di me? Balsamo di Wendy? 971 01:11:13,645 --> 01:11:15,854 Anch'io sono Wendy Balsam. 972 01:11:17,190 --> 01:11:18,649 O si? 973 01:11:19,943 --> 01:11:22,277 Cosa ti è successo? 974 01:11:22,362 --> 01:11:24,112 Non sei finito nei guai? 975 01:11:24,197 --> 01:11:26,323 Non sei andato in prigione o qualcosa del genere? 976 01:11:26,366 --> 01:11:27,866 Sì, ma era innocente. 977 01:11:27,909 --> 01:11:30,786 Eravamo dentro la terza elementare insieme. 978 01:11:30,870 --> 01:11:33,872 Penso che fossimo in classe insieme ogni anno. 979 01:11:33,957 --> 01:11:36,250 Hai avuto la signora Dannon? 980 01:11:36,334 --> 01:11:38,043 Sì, l'ho fatto. 981 01:11:39,587 --> 01:11:40,921 Sì. 982 01:11:41,005 --> 01:11:42,881 Vivevi nel mio isolato? 983 01:11:42,924 --> 01:11:46,426 Perché ti vedevo camminare a casa mia ogni giorno. 984 01:11:46,511 --> 01:11:49,096 Avevo un amico che viveva laggiù. 985 01:11:49,180 --> 01:11:50,138 O si. 986 01:11:50,223 --> 01:11:52,349 È strano, perché ogni volta guarderei fuori dalla finestra, 987 01:11:52,392 --> 01:11:54,685 Ti vedrei passare. 988 01:12:02,277 --> 01:12:03,944 Questo è Don. 989 01:12:05,655 --> 01:12:07,823 E... come ti chiami ancora? 990 01:12:07,907 --> 01:12:10,576 -Billy Brown. -Billy Brown. 991 01:12:10,618 --> 01:12:12,703 Sì, questo è tutto. 992 01:12:12,787 --> 01:12:15,956 Questo è Don Shanks, il mio fidanzato. 993 01:12:16,040 --> 01:12:19,001 Come stai, Billy? Che piacere incontrarla. 994 01:12:20,295 --> 01:12:22,546 Dato che lo eravate voi ragazzi a scuola insieme, 995 01:12:22,630 --> 01:12:25,549 vuoi venire a sederti quaggiù per un po', forse? 996 01:12:30,305 --> 01:12:32,431 Ci stiamo preparando per partire. 997 01:12:32,473 --> 01:12:34,308 Grazie mille, forse un'altra volta. 998 01:12:34,392 --> 01:12:36,143 Certo, sì. 999 01:12:37,437 --> 01:12:39,813 È stato bello incontrarti... di nuovo. 1000 01:12:42,317 --> 01:12:44,651 Quella ragazza sì il mio stesso nome. 1001 01:12:44,736 --> 01:12:48,488 E le somiglia moltissimo quella fotografia nel tuo armadietto. 1002 01:12:48,573 --> 01:12:50,616 La cioccolata calda sta andando essere un paio di minuti. 1003 01:12:50,700 --> 01:12:52,326 Stiamo andando. Grazie comunque. 1004 01:12:52,410 --> 01:12:54,286 - Cosa intendi? - Sicuro. 1005 01:12:54,329 --> 01:12:57,289 Vuoi restare, tu rimani. Vado. 1006 01:12:57,332 --> 01:13:00,417 Guarda quella ragazza, guardala. 1007 01:13:00,460 --> 01:13:02,794 E' così inquietante. 1008 01:13:02,879 --> 01:13:06,465 Lei è così inquietante e tu sei così gentile 1009 01:13:06,549 --> 01:13:09,968 - Cosa dovrebbe significare? - Penso solo... 1010 01:13:10,011 --> 01:13:12,638 sei troppo buono per lei. 1011 01:13:14,349 --> 01:13:16,516 Non me ne fregare un cazzo stronzate, va bene? 1012 01:13:16,601 --> 01:13:17,976 Non dirmi stronzate. 1013 01:13:18,061 --> 01:13:22,064 Non ho bisogno della tua pietà, lei è troppo buona per me, schifo. 1014 01:13:23,149 --> 01:13:24,608 Quindi partiremo 1015 01:13:24,692 --> 01:13:28,654 perché hai incontrato qualcuno avevi una cotta per lei alle medie? 1016 01:13:28,738 --> 01:13:31,156 Ucciderò Scott Wood. Lo ucciderò e basta. 1017 01:13:31,240 --> 01:13:34,034 - Cosa stai dicendo? - Ucciderò quel figlio di puttana. 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,912 - Lo ucciderò. -Billy. 1019 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Cosa stai dicendo? 1020 01:13:39,499 --> 01:13:41,667 Vado, ok? 1021 01:13:41,751 --> 01:13:43,794 Lascia che ti dica una cosa. 1022 01:13:43,878 --> 01:13:48,423 Non mi importa di te o la tua fottuta cioccolata calda. 1023 01:13:48,508 --> 01:13:50,717 Non ho bisogno di nessuno. 1024 01:13:50,802 --> 01:13:53,303 Hai sentito cosa ho detto? 1025 01:13:53,388 --> 01:13:55,430 Hai sentito cosa ho detto? questa volta? 1026 01:13:55,515 --> 01:13:56,848 Vuoi sapere la verità? 1027 01:13:56,933 --> 01:13:59,309 Avrei potuto avere qualsiasi ragazza Volevo a scuola. 1028 01:13:59,394 --> 01:14:00,727 Qualsiasi ragazza volessi. 1029 01:14:00,812 --> 01:14:03,647 Sai perché non l'ho fatto hai una ragazza? 1030 01:14:03,731 --> 01:14:06,441 Perché non c'era nessuno che mi è piaciuto. 1031 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 Nessuno che mi piacesse. Questa è la verità. 1032 01:14:09,028 --> 01:14:10,946 Avrei potuto avere chiunque. 1033 01:14:11,030 --> 01:14:13,865 Non c'era nessuno che mi piacesse perché le ragazze puzzano. 1034 01:14:13,950 --> 01:14:15,033 Puzzano. 1035 01:14:15,118 --> 01:14:18,161 Sono malvagi, e sono tutti cattivi, 1036 01:14:18,246 --> 01:14:19,830 tutti loro. 1037 01:14:19,914 --> 01:14:22,124 Sono pugnalatori alle spalle... 1038 01:14:22,208 --> 01:14:23,709 come te. 1039 01:14:26,879 --> 01:14:30,716 - Allora andiamo, va bene? - Non ci andrò. 1040 01:14:30,758 --> 01:14:33,051 - Vuoi restare? - SÌ. 1041 01:14:34,429 --> 01:14:36,263 Rimani, va bene? Vaffanculo. 1042 01:14:36,347 --> 01:14:38,849 - Fanculo anche te. - Sì, vaffanculo. 1043 01:15:06,586 --> 01:15:08,545 Posso usare il bagno? 1044 01:15:08,629 --> 01:15:11,423 Qualcuno ha rubato la chiave. Usa quello di Denny's. 1045 01:16:03,267 --> 01:16:04,643 non posso... 1046 01:16:09,524 --> 01:16:16,112 Non voglio vivere. 1047 01:16:16,197 --> 01:16:17,739 Non voglio vivere. 1048 01:16:44,976 --> 01:16:46,893 EHI. 1049 01:16:49,647 --> 01:16:51,356 Mi dispiace. 1050 01:16:53,776 --> 01:16:55,861 Possiamo uscire di qui? 1051 01:16:57,947 --> 01:17:00,407 E la cioccolata calda? 1052 01:17:01,492 --> 01:17:03,577 Ti voglio davvero per venire con me. 1053 01:17:03,661 --> 01:17:05,912 Voglio andare via da quella strega laggiù. 1054 01:17:09,083 --> 01:17:10,667 Va bene. 1055 01:17:12,420 --> 01:17:13,879 - Va bene? - Va bene. 1056 01:17:35,943 --> 01:17:38,320 Quindi vuoi andare a prendere una stanza adesso? 1057 01:17:38,404 --> 01:17:40,572 Puoi fare un bagno, ti sentirai meglio. 1058 01:17:50,374 --> 01:17:52,083 Ok, abbiamo tempo. 1059 01:18:23,407 --> 01:18:25,241 Ci serve una stanza per una notte. 1060 01:18:25,326 --> 01:18:27,202 - Quante notti? - Una notte. 1061 01:18:29,163 --> 01:18:30,956 Ecco, compila questo. 1062 01:18:33,167 --> 01:18:37,420 Le camere costano $ 29,99 più tasse. Arriva a $ 34,50. 1063 01:18:37,505 --> 01:18:40,924 Ho bisogno di una licenza e contanti o carta di credito. 1064 01:18:42,677 --> 01:18:44,970 Cosa è successo veramente con te e Wendy Balsam? 1065 01:18:45,054 --> 01:18:47,806 Sei stato così silenzioso tutta la notte. 1066 01:18:47,890 --> 01:18:51,142 - Non voglio parlarne. - Non sono geloso. 1067 01:18:51,185 --> 01:18:53,144 Mi chiedevo solo... 1068 01:18:54,730 --> 01:18:57,023 Ti ho detto che non voglio per parlarne. 1069 01:19:00,236 --> 01:19:02,862 Il check-out è alle 11:00 e non è consentito fumare nella stanza. 1070 01:19:47,575 --> 01:19:49,451 Non sederti su questo copriletto, 1071 01:19:49,535 --> 01:19:52,412 è disgustoso. Togliamolo. 1072 01:19:57,585 --> 01:19:59,335 Questi sono sporchi. 1073 01:20:28,199 --> 01:20:29,699 Ho freddo. 1074 01:20:44,882 --> 01:20:47,383 Non sei mai uscito con Wendy Balsam, vero? 1075 01:20:51,388 --> 01:20:53,264 Te l'avevo detto. 1076 01:21:07,780 --> 01:21:10,657 La conoscevo da quando ero all'asilo. 1077 01:21:13,661 --> 01:21:15,954 Era nella mia classe. 1078 01:21:18,124 --> 01:21:19,457 Ricordo... 1079 01:21:20,543 --> 01:21:22,961 Odiavo così tanto la scuola. 1080 01:21:24,338 --> 01:21:26,339 io semplicemente... 1081 01:21:26,423 --> 01:21:28,883 Non mi piaceva svegliarmi. 1082 01:21:31,679 --> 01:21:33,805 Il primo giorno sono andato a scuola... 1083 01:21:36,350 --> 01:21:39,144 Ricordo solo che lo ero piangendo e urlando. 1084 01:21:39,228 --> 01:21:40,895 Mia madre... 1085 01:21:40,980 --> 01:21:43,022 ha dovuto trascinarmi lì. 1086 01:21:45,442 --> 01:21:48,236 E poi quando ho ottenuto in classe... 1087 01:21:48,320 --> 01:21:50,488 è stato allora che l'ho vista. 1088 01:21:55,244 --> 01:21:57,162 E ricordo solo... 1089 01:21:59,498 --> 01:22:02,500 fissando me e lei iniziato a pensare alle cose. 1090 01:22:03,961 --> 01:22:07,964 Ero molto giovane, ma lo ero immaginando di baciarla 1091 01:22:08,048 --> 01:22:09,966 e sposarla. 1092 01:22:13,596 --> 01:22:15,847 Ho solo pensato a lei ogni giorno, 1093 01:22:15,890 --> 01:22:18,016 tutto il tempo. 1094 01:22:18,100 --> 01:22:20,685 E poi il tempo della scuola passerebbe velocemente. 1095 01:22:23,272 --> 01:22:25,481 E a volte lo farei vederla in chiesa. 1096 01:22:25,566 --> 01:22:28,735 E anch'io odiavo la chiesa. 1097 01:22:28,819 --> 01:22:31,070 E se la vedessi in chiesa... 1098 01:22:32,615 --> 01:22:34,490 è stato bello perché poi... 1099 01:22:34,575 --> 01:22:36,659 il tempo è passato davvero velocemente. 1100 01:22:38,662 --> 01:22:41,039 Lo sapeva? che ti piaceva? 1101 01:22:46,921 --> 01:22:48,296 No. 1102 01:22:50,007 --> 01:22:51,716 Lei semplicemente... 1103 01:22:54,178 --> 01:22:57,805 mi avrebbe semplicemente detto di smetterla fissandola tutto il tempo... 1104 01:22:58,974 --> 01:23:01,100 prendendomi in giro. 1105 01:23:01,185 --> 01:23:03,895 "Scatta una foto, perché tu no?" 1106 01:23:07,775 --> 01:23:10,735 Hai mai avuto qualche altra fidanzata? 1107 01:23:17,284 --> 01:23:18,993 No. 1108 01:23:19,078 --> 01:23:20,912 Proprio lei. 1109 01:23:34,260 --> 01:23:36,678 Riempirò tutta la vasca. 1110 01:23:38,138 --> 01:23:39,764 Mio padre ci faceva riempire la vasca 1111 01:23:39,848 --> 01:23:42,267 con solo, tipo, un pollice di acqua calda. 1112 01:23:42,351 --> 01:23:44,602 Questo è tutto ci è stato permesso di usare. 1113 01:23:44,645 --> 01:23:46,479 Era così tirchio. 1114 01:24:21,390 --> 01:24:24,517 Billy? Sei già nella vasca? 1115 01:24:24,601 --> 01:24:26,019 Perché? 1116 01:24:26,103 --> 01:24:28,980 Posso venire a sedermi? lì con te? 1117 01:24:29,064 --> 01:24:31,232 Non voglio esserlo qui fuori da solo. 1118 01:24:31,317 --> 01:24:32,650 Ho freddo. 1119 01:24:32,735 --> 01:24:35,111 Sono nella vasca, va bene? 1120 01:24:35,154 --> 01:24:37,405 Non voglio nessuno venendo qui. 1121 01:24:37,489 --> 01:24:40,783 Voglio solo sedermi in bagno con te. 1122 01:24:40,868 --> 01:24:43,619 Non voglio essere qui fuori. Ho freddo. 1123 01:24:43,704 --> 01:24:45,663 Non voglio essere qui. 1124 01:24:45,748 --> 01:24:48,708 No, non puoi. Sono nella vasca. 1125 01:24:48,792 --> 01:24:50,668 Non guarderò. 1126 01:24:50,753 --> 01:24:53,921 Per favore, lasciami entrare e parlare con te. 1127 01:24:58,844 --> 01:25:00,386 Aspettare. 1128 01:25:05,726 --> 01:25:08,186 Puoi entrare, ma non guardarmi 1129 01:25:08,270 --> 01:25:11,481 Se mi guardi una volta, Ti butto fuori dalla stanza. 1130 01:25:11,565 --> 01:25:13,566 Va bene, lo prometto Non guarderò. 1131 01:25:25,537 --> 01:25:27,080 Non guardare. 1132 01:25:33,170 --> 01:25:35,588 Sembri un ragazzino nella vasca da bagno. 1133 01:25:35,672 --> 01:25:37,882 - Cosa ti ho appena detto? - Non sto guardando, 1134 01:25:37,966 --> 01:25:39,717 Sto solo immaginando. 1135 01:25:40,928 --> 01:25:43,679 - Basta, non guardare. - Non lo sono. 1136 01:25:47,935 --> 01:25:50,937 Billy, sto congelando. Posso entrare nella vasca con te? 1137 01:25:51,021 --> 01:25:54,190 No, è solo che... vedi come inizi? 1138 01:25:54,233 --> 01:25:57,151 Non hai detto che vuoi e basta? venire a sederti qui? 1139 01:25:57,236 --> 01:25:59,362 Voglio stare da solo nella vasca. 1140 01:25:59,446 --> 01:26:01,239 Gira la testa dall'altra parte, non guardarmi 1141 01:26:01,323 --> 01:26:03,658 Ma sto congelando, Billy. 1142 01:26:03,742 --> 01:26:05,535 Mi dispiace. 1143 01:26:09,790 --> 01:26:11,165 Perché? 1144 01:26:11,250 --> 01:26:13,167 Perché voglio esserlo qui da solo. 1145 01:26:13,252 --> 01:26:15,294 Non faccio il bagno con le persone. 1146 01:26:28,392 --> 01:26:30,435 Possiamo uscire dalla vasca? 1147 01:26:32,020 --> 01:26:33,604 Lo vuoi? 1148 01:26:36,024 --> 01:26:37,733 Puoi andare prima? 1149 01:26:39,570 --> 01:26:41,279 Va bene. 1150 01:31:05,252 --> 01:31:07,086 Dove stai andando? 1151 01:31:11,550 --> 01:31:13,718 Vado a prendere una tazza di caffè. 1152 01:31:13,760 --> 01:31:14,927 Vuoi qualcosa? 1153 01:31:16,763 --> 01:31:18,264 Sì. 1154 01:31:18,306 --> 01:31:20,224 Posso avere una cioccolata calda? 1155 01:31:20,267 --> 01:31:22,143 Ok, lo prenderò. 1156 01:31:23,520 --> 01:31:25,479 Quando torni? 1157 01:31:27,607 --> 01:31:29,734 Cinque minuti. Cosa intendi? 1158 01:31:29,776 --> 01:31:31,819 Torno subito. 1159 01:31:33,405 --> 01:31:35,823 Ho proprio questa sensazione non tornerai. 1160 01:31:42,414 --> 01:31:46,459 Ti ho appena detto che tornerò. Torno tra cinque minuti. 1161 01:31:47,544 --> 01:31:50,045 Ti prendo una cioccolata calda. 1162 01:31:50,130 --> 01:31:52,423 Mi piaci davvero. 1163 01:31:52,466 --> 01:31:55,342 Sarò davvero triste se non torni, 1164 01:31:55,427 --> 01:31:57,094 a meno che tu non me lo dica. 1165 01:31:57,179 --> 01:31:59,430 Se non andrai per tornare, dimmi semplicemente, 1166 01:31:59,473 --> 01:32:01,640 non mentirmi. 1167 01:32:01,725 --> 01:32:04,727 stai andando? tornare oppure no? 1168 01:32:04,811 --> 01:32:07,271 Se non vuoi che vada, Non andrò. 1169 01:32:07,314 --> 01:32:11,859 - Non prenderò una cioccolata calda. - Se vuoi un caffè, vai a prenderlo. 1170 01:32:11,943 --> 01:32:16,238 - Torna indietro. - Te l'ho detto che tornerò. 1171 01:32:22,329 --> 01:32:25,372 - Posso avere un bacio d'addio? - No. 1172 01:32:26,666 --> 01:32:28,793 Non... 1173 01:32:28,877 --> 01:32:31,504 non creare problemi, 1174 01:32:31,588 --> 01:32:34,548 non iniziare male. 1175 01:32:34,633 --> 01:32:36,300 Non l'ho detto Ti darei un bacio. 1176 01:32:36,384 --> 01:32:38,177 Ho detto che ti avrei preso una cioccolata calda. 1177 01:32:39,513 --> 01:32:41,013 Quindi ho intenzione di andare. 1178 01:32:42,098 --> 01:32:43,849 Posso avere un abbraccio? 1179 01:32:46,102 --> 01:32:47,895 Oh amico. 1180 01:32:52,651 --> 01:32:54,610 Lasciami solo stringerti la mano. 1181 01:33:33,567 --> 01:33:36,360 Ricorda che hai promesso torneresti. 1182 01:33:40,031 --> 01:33:42,575 - Prometto. -Billy... 1183 01:33:42,659 --> 01:33:45,369 Voglio solo che tu sappia... 1184 01:33:46,413 --> 01:33:48,289 penso... 1185 01:33:48,373 --> 01:33:50,875 sei il più dolce ragazzo al mondo. 1186 01:33:52,794 --> 01:33:54,795 E il più bello. 1187 01:34:05,265 --> 01:34:07,016 E ti amo. 1188 01:35:47,534 --> 01:35:49,660 Vai, sono io. 1189 01:35:50,745 --> 01:35:52,788 Ho chiamato solo per dirtelo che mi dispiaceva 1190 01:35:52,872 --> 01:35:55,457 - per averti sgridato prima. - Sì? 1191 01:35:55,542 --> 01:35:58,502 Beh, lo sei sempre urlandomi contro. 1192 01:36:00,005 --> 01:36:02,339 Volevo dirtelo mi dispiace... 1193 01:36:04,175 --> 01:36:08,012 e per dire grazie per avermi mandato l'uvetta. 1194 01:36:08,096 --> 01:36:10,514 Ti ho mandato l'uvetta, Billy. 1195 01:36:10,598 --> 01:36:13,809 Ho trovato una piccola scatola per loro, e te li ho inviati. 1196 01:36:13,852 --> 01:36:16,020 Non sei... 1197 01:36:16,104 --> 01:36:17,521 molto carino con me. 1198 01:36:17,605 --> 01:36:19,940 Non so se voglio esserlo amici con te 1199 01:36:20,025 --> 01:36:23,610 - se hai intenzione di sgridarmi. - Capisco, Goon. 1200 01:36:23,695 --> 01:36:27,489 Per favore, te l'ho già chiesto, non chiamarmi Goon. 1201 01:36:27,574 --> 01:36:29,366 Te l'ho chiesto per non chiamarmi Goon. 1202 01:36:29,409 --> 01:36:33,037 - Il mio nome è Rocky. - Volevo dire Rocky. 1203 01:36:33,079 --> 01:36:35,080 stavo andando chiamarti Rocky, ok? 1204 01:36:36,291 --> 01:36:38,042 Ho chiamato perché voglio 1205 01:36:38,084 --> 01:36:40,085 per darti la combinazione... 1206 01:36:40,128 --> 01:36:43,255 al mio armadietto alla pista da bowling. 1207 01:36:44,591 --> 01:36:46,633 Vuoi darmi la combinazione? 1208 01:36:46,718 --> 01:36:50,512 - Perché, Billy? - Conosci la mia penna portafortuna? 1209 01:36:50,597 --> 01:36:53,390 Voglio che tu abbia la mia penna portafortuna. 1210 01:36:54,476 --> 01:36:56,560 L'ho lasciato lì per te. 1211 01:36:57,854 --> 01:37:00,439 Puoi avere la mia palla da bowling. 1212 01:37:00,523 --> 01:37:02,649 Puoi avere tutte le mie cose. 1213 01:37:02,734 --> 01:37:04,693 Non voglio le tue cose. 1214 01:37:04,778 --> 01:37:06,570 Non voglio le tue cose. Quelle sono le tue cose. 1215 01:37:06,654 --> 01:37:10,741 - Perché dai via la tua roba? - Voglio che tu... 1216 01:37:10,825 --> 01:37:12,534 sei il mio migliore amico 1217 01:37:14,454 --> 01:37:17,498 Mi dispiace davvero di averlo sempre fatto urlarti contro e cose del genere. 1218 01:37:18,666 --> 01:37:20,501 Perché hai... 1219 01:37:21,836 --> 01:37:24,254 stato un buon amico per me. 1220 01:37:24,297 --> 01:37:26,632 Mi hai mandato tu quell'uvetta. 1221 01:37:26,716 --> 01:37:29,259 Farai cose cattive? 1222 01:37:29,344 --> 01:37:31,345 E' per questo che lo sei darmi la tua roba? 1223 01:37:31,429 --> 01:37:33,305 No. 1224 01:37:34,432 --> 01:37:36,809 Stavo scherzando su Scott Wood. 1225 01:37:37,977 --> 01:37:40,604 Non mi interessa davvero più a riguardo. 1226 01:37:42,315 --> 01:37:44,108 Ho un grosso lavoro. 1227 01:37:44,150 --> 01:37:45,609 Ho davvero... 1228 01:37:47,403 --> 01:37:50,322 lavorare per molto tempo. Sarò via. 1229 01:37:51,866 --> 01:37:54,952 Voglio darti la combinazione, ok? 1230 01:37:55,036 --> 01:37:56,161 32... 1231 01:37:57,330 --> 01:37:59,289 17... 1232 01:37:59,374 --> 01:38:01,250 21. 1233 01:38:04,379 --> 01:38:07,923 - Sei il mio migliore amico, ok? -Billy. Per favore... 1234 01:41:34,505 --> 01:41:35,922 Corri, corri, corri! 1235 01:41:36,007 --> 01:41:39,468 Affrontalo, affrontalo, affrontalo! 1236 01:41:40,887 --> 01:41:42,846 Oh no! 1237 01:41:44,390 --> 01:41:47,100 Gen. 1238 01:41:47,185 --> 01:41:49,269 Jan, sono le 2:00, sai? 1239 01:41:49,354 --> 01:41:51,855 Sono le 2:00. Sto ottenendo i tremori qui fuori, 1240 01:41:51,939 --> 01:41:54,483 e sto morendo di fame. Possiamo prendere qualcosa da mangiare? 1241 01:41:55,568 --> 01:41:57,694 - Va bene, tesoro. - Hai fame? 1242 01:41:57,737 --> 01:41:59,696 - Sì. - Anch'io. 1243 01:43:29,287 --> 01:43:31,538 Ehi. Lasci perdere. 1244 01:43:31,622 --> 01:43:34,040 Hai sentito cosa ho detto? Lasci perdere. 1245 01:43:34,125 --> 01:43:36,126 Non puoi avere nulla nel mio armadietto. 1246 01:43:36,210 --> 01:43:38,545 Ritiro tutto. Ho ripreso tutto. 1247 01:43:38,629 --> 01:43:42,841 Mi hai sentito, me lo riprendo. Quindi stai lontano dal mio armadietto. 1248 01:43:42,925 --> 01:43:45,051 E se lo scopro ti avvicini al mio armadietto, 1249 01:43:45,136 --> 01:43:47,596 Ti farò un colpo di karate proprio in testa. 1250 01:43:49,056 --> 01:43:51,933 Indovina un po? Indovina cosa è successo oggi? 1251 01:43:52,018 --> 01:43:54,311 Ho una ragazza. 1252 01:43:54,395 --> 01:43:57,397 Ho una ragazza. C'è una ragazza che mi ama. 1253 01:43:57,482 --> 01:43:59,816 Ed è molto carina, ed è molto carina, 1254 01:43:59,901 --> 01:44:02,611 e lei mi ama. Allora cosa ne pensi? 1255 01:44:02,695 --> 01:44:06,114 Quindi stai lontano dal mio armadietto Riprendo tutte le mie cose. 1256 01:44:06,199 --> 01:44:08,617 Ho visto Wood oggi. 1257 01:44:08,701 --> 01:44:11,453 Sono allo strip joint. 1258 01:44:11,537 --> 01:44:13,830 Questo posto è pazzesco. 1259 01:44:13,915 --> 01:44:16,708 Sembra anche un bravo ragazzo. 1260 01:44:16,792 --> 01:44:19,294 È davvero proprio come... 1261 01:44:19,337 --> 01:44:22,005 un ragazzo normale. 1262 01:44:22,048 --> 01:44:25,175 Ricorda, ci piaceva Wood. 1263 01:44:25,218 --> 01:44:28,470 Ha calciato bene quella stagione. È stato bravo per tutta la stagione. 1264 01:44:28,554 --> 01:44:30,680 Ha calciato bene tutto l'anno. 1265 01:44:30,765 --> 01:44:32,849 Ne ha mancato uno misero canestro, 1266 01:44:32,934 --> 01:44:35,185 e tutti sono contro di lui. 1267 01:44:35,228 --> 01:44:37,896 Chi mi ha detto di scommettere su Buffalo? Il bufalo puzzava tutto l'anno. 1268 01:44:37,980 --> 01:44:39,898 Hanno dato ai Giants quel gioco. 1269 01:44:39,982 --> 01:44:41,858 Se non fosse stato per Wood, avrebbero perso 1270 01:44:41,901 --> 01:44:43,735 tre o quattro altri giochi quell'anno. 1271 01:44:44,820 --> 01:44:46,613 Che cosa? 1272 01:44:46,697 --> 01:44:49,074 Ti sto dicendo la verità. Sono qui. 1273 01:44:49,158 --> 01:44:50,534 No. 1274 01:44:50,618 --> 01:44:52,994 Comunque ascolta Ti chiamo domani. 1275 01:44:53,079 --> 01:44:56,206 Devo andare. La mia ragazza mi sta aspettando. 1276 01:45:19,021 --> 01:45:21,523 - Come si fa? - Va bene. 1277 01:45:21,607 --> 01:45:24,401 - Hai della cioccolata calda, vero? - Sicuramente lo sappiamo. 1278 01:45:24,485 --> 01:45:26,444 - Fa caldo? - Fa caldo. 1279 01:45:26,529 --> 01:45:29,406 Dammi una cioccolata calda da portare via, uno grande. 1280 01:45:29,448 --> 01:45:32,075 Ok, cioccolata calda andare... in grande. 1281 01:45:32,118 --> 01:45:35,453 - Fallo bene, bene. - Andrà bene. 1282 01:45:40,334 --> 01:45:42,669 Datemi uno di questi... 1283 01:45:42,753 --> 01:45:44,588 lasciamelo avere anche un biscotto a forma di cuore. 1284 01:45:44,630 --> 01:45:46,214 Bello. 1285 01:45:46,299 --> 01:45:48,049 Quanto costano i biscotti del cuore? 1286 01:45:48,134 --> 01:45:50,885 Biscotti del cuore? 95 centesimi. 1287 01:45:50,970 --> 01:45:52,596 - 95? - Giusto. 1288 01:45:52,680 --> 01:45:55,473 - Hai una ragazza? - Sì. 1289 01:45:55,558 --> 01:45:57,684 Gliene comprerò uno. 1290 01:45:57,768 --> 01:46:00,562 Per la tua ragazza. Non masticarlo da solo. 1291 01:46:00,646 --> 01:46:02,397 Conservalo per lei. 1292 01:46:02,440 --> 01:46:04,149 Ha in arrivo un biscotto a forma di cuore. 1293 01:46:04,233 --> 01:46:06,192 - Chi li ha fatti? - Li facciamo proprio qui. 1294 01:46:06,277 --> 01:46:08,111 È molto carino... un biscotto del cuore. 1295 01:46:08,154 --> 01:46:10,363 - Chi ha pensato al cuore? - Non lo so. 1296 01:46:10,448 --> 01:46:13,116 Qualcuno che fosse romantico. 1297 01:46:14,577 --> 01:46:17,621 - Va bene, cosa ti devo? -Va bene, vediamo... 1298 01:46:19,457 --> 01:46:22,208 Vacci piano. Facile, facile, facile... 1299 01:46:24,629 --> 01:46:26,588 Quattro dollari in palio. 1300 01:46:26,672 --> 01:46:28,548 - Quattro dollari. - Quattro dollari. 1301 01:46:28,633 --> 01:46:30,592 - Quattro dollari. - Esatto, 1302 01:46:30,676 --> 01:46:33,762 - compreso il suo. - Sì, giusto. 1303 01:46:33,846 --> 01:46:35,889 Quattro... 1304 01:46:35,973 --> 01:46:39,059 e qui, questo è per te, perché... 1305 01:46:39,143 --> 01:46:41,478 Non so perché, prendilo e basta. 1306 01:46:41,520 --> 01:46:43,188 - Va bene. - Molte grazie. 1307 01:46:43,272 --> 01:46:45,482 Ci vediamo più tardi, ragazzi. Hai preso il tuo biscotto qui. 1308 01:46:45,566 --> 01:46:48,109 Prima di partire, prendilo per la tua ragazza. 1309 01:46:48,194 --> 01:46:50,236 - Va bene, grazie. - Ciao ciao. 1310 01:46:51,000 --> 01:47:11,000 https://t.me/RickyChannel 1311 01:46:57,953 --> 01:47:03,875 ♪ Porta il sole ad un pomeriggio piovoso ♪ 1312 01:47:03,959 --> 01:47:10,674 ♪ Ci mette la dolcezza e mescola con un cucchiaio ♪ 1313 01:47:10,716 --> 01:47:17,222 ♪ Controlla i miei umori e non mi abbatte mai ♪ 1314 01:47:17,306 --> 01:47:23,311 ♪ Ci mette la dolcezza tutt'intorno ♪ 1315 01:47:23,396 --> 01:47:30,193 ♪ Sa esattamente cosa dire per farmi sentire così bene dentro ♪ 1316 01:47:36,075 --> 01:47:44,075 ♪ E quando sono tutto solo, Sento che non voglio nascondermi ♪ 1317 01:47:55,803 --> 01:48:01,850 ♪ Oggi mi ha portato qui e mi ha detto dov'era stata ♪ 1318 01:48:01,934 --> 01:48:08,481 ♪ Mi ha messo la mente in pace e mettici la dolcezza ♪ 1319 01:48:08,566 --> 01:48:14,738 ♪ Le chiederò un po' di tempo andare a guardarmi intorno ♪ 1320 01:48:14,780 --> 01:48:21,411 ♪ Ci mette la dolcezza con un suono ♪ 1321 01:48:21,454 --> 01:48:28,168 ♪ Sa esattamente cosa dire per fare una giornata soleggiata ♪ 1322 01:48:33,966 --> 01:48:41,966 ♪ E quando sono tutto solo, Non la penso davvero così ♪ 1323 01:48:42,266 --> 01:48:48,688 ♪ Dimmi come ti sentiresti senza un mondo tutto tuo? ♪ 1324 01:48:48,773 --> 01:48:54,444 ♪ E nessuno da trattenere, Non riesco proprio a vedere la strada ♪ 1325 01:48:54,487 --> 01:48:57,697 ♪ Sono così felice che sia oggi ♪