1 00:00:43,502 --> 00:00:45,300 - Я так... - Я дуже радий, що ти подзвонив. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,343 Я дуже радий, що ти був вільний. 3 00:00:47,589 --> 00:00:50,308 Господи, я люблю твої очі. 4 00:00:50,592 --> 00:00:52,720 Гаразд, що тепер? 5 00:00:53,470 --> 00:00:54,517 Кубок мої яйця. 6 00:00:54,721 --> 00:00:57,395 - Гаразд, так. - Гаразд. Я можу це зробити. 7 00:00:57,849 --> 00:00:58,850 - О! Ось воно. - Ось і йдемо. 8 00:01:00,686 --> 00:01:01,938 Це добре. 9 00:01:02,354 --> 00:01:04,322 Ви знаєте, що робити. 10 00:01:06,149 --> 00:01:08,572 Гаразд, знаєш що? Повільніше, повільніше. 11 00:01:08,652 --> 00:01:10,529 Гаразд Уповільнити це. 12 00:01:11,196 --> 00:01:12,368 Ось ми йдемо. як це? 13 00:01:12,447 --> 00:01:16,293 Це добре, гарно і повільно. Бачите? Хіба це не приємно? 14 00:01:16,368 --> 00:01:17,585 так Ні, я хочу швидко. 15 00:01:17,661 --> 00:01:19,504 Хочеш їхати швидко? швидко 16 00:01:22,874 --> 00:01:24,251 так ні... 17 00:01:24,334 --> 00:01:25,677 О, так. Це добре. 18 00:01:25,752 --> 00:01:27,095 О, так. 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,342 так 20 00:01:30,299 --> 00:01:31,926 Гаразд ти знаєш що я думаю... 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,852 Я думаю, що, можливо, у нас тут різні ритми. 22 00:02:20,891 --> 00:02:23,735 Мені снився кошмар. Мені було так страшно. 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,322 доброго ранку 24 00:02:28,231 --> 00:02:30,905 Ти виглядаєш прекрасно. 25 00:02:30,984 --> 00:02:32,327 Ні, я впевнений, що виглядаю жахливо. 26 00:02:32,402 --> 00:02:34,370 Я щойно прокинувся. Ви жартуєте? 27 00:02:34,446 --> 00:02:36,244 Я впевнений, що я безлад. 28 00:02:37,407 --> 00:02:38,499 Ти переспав. 29 00:02:38,575 --> 00:02:40,248 Я зробив. 30 00:02:40,327 --> 00:02:42,921 Я думав, у нас є правило проти цього. 31 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 ох 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,083 Я жартую. ох 33 00:02:46,416 --> 00:02:47,542 Це було смішно. Я жартую. 34 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 Ви смішні вранці. 35 00:02:49,586 --> 00:02:51,179 Мені подобається з тобою тусуватися. ох так 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,679 Я люблю з тобою тусуватися. я думаю, ми справді добре ладнаємо 37 00:02:54,758 --> 00:02:58,433 а ти така сексуальна. 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,355 я знаю 39 00:03:01,598 --> 00:03:05,728 Мене просто чекає багато на роботі 40 00:03:05,811 --> 00:03:08,485 і я не хочу давати обіцянок, яких не можу виконати. 41 00:03:08,647 --> 00:03:10,365 Ви розумієте, що я маю на увазі? Я знаю, що ви знаєте. 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,408 так Ми на одній хвилі. 43 00:03:12,484 --> 00:03:15,454 Я не шукаю правильних стосунків тепер теж. Скажімо так. 44 00:03:15,529 --> 00:03:18,373 Все, що ти хочеш... Я можу зробити... 45 00:03:18,448 --> 00:03:22,373 Я б краще просто... Мені подобається просто... Я не така, як інші дівчата. 46 00:03:22,452 --> 00:03:25,547 Я не кажу: "Будь моїм хлопцем!" Якщо ви не сказали: "Так!" 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 Тоді я б сказав: "Можливо". 48 00:03:28,125 --> 00:03:30,002 ммм Але не будемо. 49 00:03:30,085 --> 00:03:32,133 Я теж цього не хочу. 50 00:03:43,348 --> 00:03:45,396 Ого, це так незручно. Я дуже хочу, щоб ти пішов, 51 00:03:45,475 --> 00:03:49,275 але я не знаю як це сказати не звучачи як хуй. 52 00:04:48,705 --> 00:04:51,049 Давай! Руки за голову! ходімо! Присідання! 53 00:04:51,500 --> 00:04:54,595 Ви схожі на шматочки бекону на тарілці. 54 00:04:54,669 --> 00:04:57,593 Це огидно! Я відчуваю запах жиру! 55 00:04:58,381 --> 00:05:00,258 - Він мене лякає. - Я теж. 56 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Але він чудовий мотиватор. 57 00:05:01,593 --> 00:05:02,765 Це правда. 58 00:05:02,844 --> 00:05:04,812 на що ти дивишся 59 00:05:05,555 --> 00:05:07,057 О, чорт, він бачить нас. О Боже 60 00:05:07,224 --> 00:05:08,897 привіт! привіт! 61 00:05:09,309 --> 00:05:10,856 Якщо ви хочете пройти цей курс, 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,029 тобі доведеться за це заплатити 63 00:05:13,146 --> 00:05:15,114 як і решта цих сучок! 64 00:05:15,190 --> 00:05:18,285 Що, ти танцюєш? У парку... Урок танців? 65 00:05:18,443 --> 00:05:21,242 Ви не танцюєте. Ви не танцюєте в парку! 66 00:05:21,404 --> 00:05:23,247 - Іди, іди, іди, іди! — Халявщики! 67 00:05:23,448 --> 00:05:24,495 Я йду туди. 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,118 - Він іде? - Я йду за тобою! 69 00:05:26,201 --> 00:05:28,579 Вибач, Родні. Ми на бюджеті. 70 00:05:28,662 --> 00:05:31,006 - О, давай! - Це всього 12 баксів! 71 00:05:31,248 --> 00:05:32,591 Боже мій! 72 00:05:32,833 --> 00:05:35,256 Давай! Ви, чортові халявщики. 73 00:05:38,004 --> 00:05:39,677 Ми з глузду з'їхали. я знаю 74 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 це нормально Я дуже радий, що ми маємо це зробити. 75 00:05:41,842 --> 00:05:43,059 Я відчуваю, що не бачив тебе цілу вічність. 76 00:05:43,593 --> 00:05:44,685 ммм Я багато був у Чикаго. 77 00:05:44,845 --> 00:05:46,768 я знаю Ночу вдома у Дугі. 78 00:05:46,847 --> 00:05:48,474 Ну просто ближче до роботи. 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,062 Як у нього справи? 80 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 не знаю Я маю на увазі, це добре, 81 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 але я просто відчуваю, що останнім часом він був далеким. 82 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 І я не знаю... 83 00:05:57,440 --> 00:05:59,408 Він часто називає мене «чувак». 84 00:05:59,484 --> 00:06:00,610 Це нічого не означає. 85 00:06:00,777 --> 00:06:02,074 Думаю, що все добре. 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,621 не знаю все одно, 87 00:06:03,780 --> 00:06:05,453 що ти робив минулої ночі? 88 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 Гм... 89 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 Що ти робив минулої ночі? 90 00:06:11,288 --> 00:06:12,961 Ти мені щось не кажеш. 91 00:06:14,958 --> 00:06:16,380 Я трохи потусувався з Тедом. 92 00:06:16,585 --> 00:06:19,384 Я знав це! Нам було весело. 93 00:06:19,796 --> 00:06:21,548 Це було весело. Ось що мені тут не подобається. 94 00:06:21,840 --> 00:06:24,935 Ти ненавидиш себе щоразу, коли бачиш його. 95 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 А потім ми проходимо через це, а потім відчуваєш себе лайном, 96 00:06:27,304 --> 00:06:28,772 і це майже так, ніби ви це робите 97 00:06:28,889 --> 00:06:30,357 тому що ти погано себе почуваєш. 98 00:06:30,849 --> 00:06:34,149 Він дзвонив мені пізно, і ми тусувалися. 99 00:06:34,227 --> 00:06:36,855 Це не було великої проблеми. І знаєте що? Це було весело. 100 00:06:38,231 --> 00:06:39,323 фу! Ви займалися з ним сексом. 101 00:06:40,317 --> 00:06:43,662 У нас ночували дорослі. 102 00:06:44,821 --> 00:06:47,370 Ох Ти дозволив йому спати в роті? 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,503 Енні! мені шкода! 104 00:06:51,494 --> 00:06:55,499 Ти неймовірний. Він постійно клав його біля мого обличчя. 105 00:06:55,874 --> 00:06:56,966 Вони так роблять, чи не так? 106 00:06:57,083 --> 00:06:58,175 Чому вони це роблять? Давайте запропонуємо. 107 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Якщо ми не запропонуємо... 108 00:06:59,628 --> 00:07:00,595 Будь ласка Ти повинен це відшльопнути. 109 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Я не міг. 110 00:07:04,382 --> 00:07:05,554 Ви не хочете дивитися прямо на це. 111 00:07:05,675 --> 00:07:06,847 немає 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,976 Це занадто агресивно. Це як... 113 00:07:10,055 --> 00:07:11,432 "Привіт." 114 00:07:11,514 --> 00:07:12,561 Це моє враження. 115 00:07:12,641 --> 00:07:13,608 Це кульки? 116 00:07:13,683 --> 00:07:15,276 так Я намагаюся зробити його круглим, 117 00:07:15,393 --> 00:07:16,986 але я не можу, бо маю лікті. 118 00:07:19,648 --> 00:07:20,695 Але він такий гарячий. 119 00:07:20,857 --> 00:07:25,033 Слухай, я знаю, ти кажеш, що він милий і таке інше, 120 00:07:25,111 --> 00:07:27,079 але це змушує тебе почуватися лайном, розумієш? 121 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 Ти загальний улов, і будь-який хлопець 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,284 був би радий бути твоїм чоловіком. 123 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 Ви повинні просто звільнити місце 124 00:07:34,204 --> 00:07:36,252 для когось, хто вам симпатичний. 125 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 ти знаєш що Він чесний! 126 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 Він сказав мені, що ми такі, які ми є 127 00:07:40,293 --> 00:07:42,045 і ми просто розважаємось. І мені це подобається. 128 00:07:42,128 --> 00:07:45,348 Він також сказав вам, що вам потрібно стоматологічна робота. Він мудак. 129 00:07:47,717 --> 00:07:51,221 Мені не потрібна стоматологічна робота. 130 00:07:51,721 --> 00:07:52,893 Ви маєте рацію. 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,186 З моїми зубами все в порядку. 132 00:07:54,265 --> 00:07:56,188 ти така гарна 133 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 ти вийдеш за мене заміж? так 134 00:08:01,523 --> 00:08:03,651 я люблю тебе 135 00:08:04,401 --> 00:08:07,496 Я не хочу сьогодні йти на роботу. Ммм-ммм. 136 00:08:07,570 --> 00:08:09,664 Давайте подивимось, скільки разів мені телефонував Террі. 137 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 О! Тільки 15! 138 00:08:11,074 --> 00:08:12,371 Знаєш що, Террі? я не хочу 139 00:08:12,450 --> 00:08:14,248 щоб забрати свої лампи-мавпи. Вибачте! 140 00:08:14,869 --> 00:08:16,416 Лампи-мавпи? 141 00:08:16,496 --> 00:08:19,375 тьфу Я не можу дочекатися, щоб ніколи не працювати знову за психопата. 142 00:08:20,875 --> 00:08:21,967 О! Енні! 143 00:08:22,043 --> 00:08:25,013 мені шкода Мені слід було спуститися до Мейсона. 144 00:08:25,296 --> 00:08:28,675 Ну, я геній, який відкрив пекарня під час рецесії. 145 00:08:29,676 --> 00:08:31,098 Це були гарні тістечка, Енні. 146 00:08:31,177 --> 00:08:32,520 дякую 147 00:08:33,471 --> 00:08:35,724 давай Відвести погляд, відвести погляд, відвести погляд. 148 00:08:39,436 --> 00:08:41,564 У вас є ідеї щодо стилів? 149 00:08:41,646 --> 00:08:42,818 О, я не знаю. Що ти думаєш, мила? 150 00:08:42,939 --> 00:08:44,111 Що хочеш. 151 00:08:44,274 --> 00:08:46,242 Подивіться, як ви робите це рішення разом. 152 00:08:46,860 --> 00:08:48,453 Це мило. Ви, хлопці, любите один одного, так? 153 00:08:48,528 --> 00:08:50,030 так так 154 00:08:50,572 --> 00:08:52,870 Ой! Це мило. Це піде. 155 00:08:55,910 --> 00:09:00,666 Ви не можете довіряти нікому, ніколи. 156 00:09:01,124 --> 00:09:02,967 Особливо того, з ким у вас стосунки. 157 00:09:03,043 --> 00:09:04,465 Тому що вони живуть з тобою, ти ні 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,095 знати з ким ти спиш поруч. Це страшно. 159 00:09:06,671 --> 00:09:09,800 Я маю на увазі, подивіться на нього. Можливо, він навіть не азіат. 160 00:09:10,550 --> 00:09:11,972 Це страшно. 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,848 Так ви, хлопці, хотіли подивитися? на ці обручки? 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Ми йдемо переглядати. Гаразд, звичайно. 163 00:09:19,392 --> 00:09:20,609 я буду тут 164 00:09:24,481 --> 00:09:25,824 дякую 165 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Що це було? 166 00:09:28,902 --> 00:09:31,576 Гмм, нічого. Вони змушені були бігти. Вони повинні були кудись подітися. 167 00:09:31,654 --> 00:09:33,827 І не дивно. Ви продаєте щастя на все життя. 168 00:09:33,907 --> 00:09:35,955 Ви не розповідаєте всім про свої проблеми 169 00:09:36,034 --> 00:09:37,536 і як твій хлопець покинув тебе, 170 00:09:37,660 --> 00:09:39,207 а може і шлюб вийде. 171 00:09:39,412 --> 00:09:41,835 Покажи мені своє обличчя «кохання вічне». 172 00:09:44,292 --> 00:09:47,512 Ні, це два роки, чотири роки топи. Це не вічне. 173 00:09:48,088 --> 00:09:50,341 Калуа, ти можеш підійти сюди на хвилинку, будь ласка? 174 00:09:50,423 --> 00:09:52,175 Що там, Дон-Дон? 175 00:09:52,675 --> 00:09:54,848 Ви придумуєте найкращі прізвиська. 176 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Вам не потрібен псевдонім, тому що Калуа така смачна. 177 00:09:57,847 --> 00:09:59,019 Не позивай мене за те, що я тебе торкаюся. 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,652 Покажіть Анні своє обличчя «кохання вічне». 179 00:10:09,692 --> 00:10:11,865 Схоже, у вас менструальні болі. 180 00:10:12,362 --> 00:10:13,409 Дуже дякую, Калуа. 181 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Чому ти не можеш бути більше схожим на Калуа? 182 00:10:19,160 --> 00:10:20,207 Слухай, я дуже стараюся. 183 00:10:20,370 --> 00:10:21,417 Вам просто потрібно більше постаратися. 184 00:10:21,496 --> 00:10:23,294 Вся причина, чому ти отримала цю роботу, Енні, 185 00:10:23,373 --> 00:10:26,343 тому що твоя мама мій спонсор в АА, і я роблю їй послугу. 186 00:10:26,417 --> 00:10:27,418 я розумію 187 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Оскар, повертайся до роботи. 188 00:10:33,716 --> 00:10:34,933 Ви не повинні бути за прилавком. 189 00:10:41,307 --> 00:10:43,901 Андрію, ти не батько! 190 00:10:46,020 --> 00:10:47,738 це здорово так 191 00:10:50,400 --> 00:10:52,573 Припиніть це. Не робіть цього. 192 00:10:54,571 --> 00:10:55,823 Гей, Брінн. 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,282 Ой, привіт, квартирантка. 194 00:10:58,116 --> 00:11:00,084 Вгадайте, що зі мною сьогодні сталося. Хм. що? 195 00:11:00,743 --> 00:11:02,290 Я зробив безкоштовне татуювання. ти зробив що? 196 00:11:02,537 --> 00:11:05,211 Я не могла в це повірити. Хлопець сказав: "Ти хочеш тату?" 197 00:11:05,290 --> 00:11:06,257 Просто випадковий... 198 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Так, відкрив борт свого фургона. немає 199 00:11:08,209 --> 00:11:10,632 Він сказав: "Це безкоштовно!" І я сказав: «Звичайно». 200 00:11:11,087 --> 00:11:12,054 Ви сказали так? так! 201 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 так Подивіться. Бачите тут? 202 00:11:14,591 --> 00:11:15,968 Що це? 203 00:11:16,718 --> 00:11:18,095 Бачите це? 204 00:11:18,761 --> 00:11:20,684 Боже мій Боже мій, Брінн! 205 00:11:20,763 --> 00:11:23,107 Це мексиканський питний черв'як. 206 00:11:23,224 --> 00:11:26,444 Це індіанський символ, що означає «витрачений». 207 00:11:26,519 --> 00:11:28,521 Гаразд, Брінн, щоб ти знала, це... 208 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Гіл, привіт. Привіт. як справи 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,989 Ти бачив татуювання своєї сестри? Воно справді заражене. 210 00:11:33,109 --> 00:11:34,235 Краще нанесіть на нього трохи льоду. 211 00:11:34,360 --> 00:11:35,486 Так, трохи. 212 00:11:35,570 --> 00:11:36,913 Покладіть туди трохи замороженого горошку. 213 00:11:36,988 --> 00:11:39,036 так Це не може зашкодити. добре 214 00:11:39,115 --> 00:11:41,459 Отже, я просто хотів коротко поговорити. 215 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 Ви знаєте, що завтра має бути орендна плата. 216 00:11:44,454 --> 00:11:45,626 Я отримував свій чек і дивувався 217 00:11:45,747 --> 00:11:46,964 якби я міг отримати і ваш чек? 218 00:11:47,165 --> 00:11:49,293 так Я отримую гроші. 219 00:11:49,375 --> 00:11:52,049 Це було трохи повільно. 220 00:11:54,505 --> 00:11:58,055 Ви повинні тримати його в сумці і надіти на неї сумку. 221 00:12:03,598 --> 00:12:05,726 Отже, чек? 222 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 так так так 223 00:12:07,977 --> 00:12:11,322 Тому що це щось на кшталт «потреби». Ситуація типу "сьогодні". 224 00:12:11,397 --> 00:12:12,489 Наближається 225 00:12:14,817 --> 00:12:16,160 - Хто це? - Я! 226 00:12:16,277 --> 00:12:17,324 хто це? 227 00:12:17,654 --> 00:12:19,281 Боже мій Поспішайте, попросив мене ваш моторошний сусід 228 00:12:19,364 --> 00:12:20,911 якби я знову захотів переглянути новини. 229 00:12:20,990 --> 00:12:22,537 вибач Він такий брутальний. 230 00:12:22,617 --> 00:12:25,086 - Будь ласка, заходьте. - Дозвольте мені взяти ваші журнали. 231 00:12:25,161 --> 00:12:28,256 Ласкаво просимо на вечірку журналу та вина. Ой! 232 00:12:28,748 --> 00:12:30,216 Сідайте. 233 00:12:30,291 --> 00:12:32,544 Я дуже радий, що ти тут. 234 00:12:32,627 --> 00:12:35,676 що? Тому що я хочу з'їсти яблуко. 235 00:12:35,922 --> 00:12:38,300 Хочете яблуко? 236 00:12:40,510 --> 00:12:42,558 Що це? Я заручився. 237 00:12:42,929 --> 00:12:44,226 що? Він запитав мене вчора ввечері. 238 00:12:44,305 --> 00:12:45,978 що? Я знаю! 239 00:12:46,182 --> 00:12:47,525 Ось чому він поводиться так дивно 240 00:12:47,600 --> 00:12:49,773 тому що він жахливий брехун, і він думав, що він зірветься. 241 00:12:49,852 --> 00:12:50,899 Він ігнорував мене, і я думав 242 00:12:51,020 --> 00:12:52,112 він збирався розлучитися зі мною. 243 00:12:52,188 --> 00:12:53,314 Ой боже. 244 00:12:55,650 --> 00:12:56,651 Ой боже! 245 00:12:56,776 --> 00:12:57,823 Я знаю! 246 00:12:58,027 --> 00:12:59,404 Lil! 247 00:12:59,529 --> 00:13:00,951 Я в шоці, досі. 248 00:13:01,155 --> 00:13:02,532 Але я щаслива. Ви можете в це повірити? 249 00:13:02,615 --> 00:13:05,414 Боже мій Боже мій, мені просто стало гаряче. 250 00:13:05,702 --> 00:13:06,749 Ви зробили? ти в порядку 251 00:13:06,828 --> 00:13:07,795 так Ями пітніють. 252 00:13:07,870 --> 00:13:09,463 У мене живіт болить. мені жарко Що це означає? 253 00:13:09,539 --> 00:13:12,713 Боже мій! що відбувається 254 00:13:12,834 --> 00:13:14,962 не знаю Я ношу каблучку. 255 00:13:15,461 --> 00:13:16,633 Я не можу в це повірити. 256 00:13:16,713 --> 00:13:17,885 Ліл, ти виходиш заміж. 257 00:13:18,047 --> 00:13:19,264 Я виходжу заміж. 258 00:13:19,882 --> 00:13:21,884 І ти будеш моєю фрейліною. 259 00:13:22,093 --> 00:13:24,471 Господи, звичайно, буду! 260 00:13:24,554 --> 00:13:25,931 Це буде супер весело. Це буде дуже весело. 261 00:13:26,014 --> 00:13:28,062 так Знаєш, ми можемо все спланувати разом. 262 00:13:28,141 --> 00:13:30,690 Господи! Планування весілля... 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,027 Ви впевнені, що готові? 264 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 Я знаю, що це багато чого просити і покласти собі на тарілку. 265 00:13:34,439 --> 00:13:37,409 І ви проходите через складне час, а ти дуже зайнятий... 266 00:13:37,483 --> 00:13:38,985 Стоп. Це дуже багато запитати. 267 00:13:39,068 --> 00:13:40,115 СТІЙ. Гаразд 268 00:13:40,194 --> 00:13:43,949 це нормально І я більш ніж щасливий щоб це зробити, і це не дуже багато. 269 00:13:45,867 --> 00:13:47,289 О! Подивіться на це. Телефонує мій наречений. 270 00:13:47,410 --> 00:13:48,832 О, твій наречений. 271 00:13:48,911 --> 00:13:50,504 Привіт, крихітко, що трапилося? 272 00:13:52,040 --> 00:13:54,964 це Енні. Я щойно сказав їй! Так, вона така щаслива. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,340 Ні, я ні! 274 00:13:57,295 --> 00:13:58,592 — Так, — сказала вона. 275 00:14:00,131 --> 00:14:01,633 Що, крихітко? 276 00:14:02,091 --> 00:14:04,059 Я знаю, я теж сумую за тобою. 277 00:14:05,386 --> 00:14:07,684 Так, я зустріну вас через годину. 278 00:14:08,473 --> 00:14:09,850 я тебе теж люблю 279 00:14:33,581 --> 00:14:34,628 Нічого собі 280 00:14:35,416 --> 00:14:36,884 Вайнонна Джадд. 281 00:14:37,126 --> 00:14:38,719 Це справді добре. 282 00:14:38,795 --> 00:14:42,550 Фарбування цього гігантського чубчика було справжньою справою. 283 00:14:42,632 --> 00:14:45,681 І ці зуби! Я повинен був закрила їй рота. 284 00:14:45,802 --> 00:14:48,146 Ти можеш просто одягнутися? Ми збираємося запізнитися на заручини. 285 00:14:48,221 --> 00:14:49,347 О, я забув тобі сказати, любий. що? 286 00:14:49,430 --> 00:14:50,556 Забув тобі сказати. що? 287 00:14:50,640 --> 00:14:54,486 Я записався виступати в АА сьогодні ввечері, і я просто повинен. 288 00:14:54,560 --> 00:14:55,777 мама! немає 289 00:14:55,853 --> 00:14:58,356 я забула мені шкода Вибачте, вибачте, вибачте. 290 00:14:58,439 --> 00:15:00,908 Я постійно тобі кажу, ти не повинен йти до тих речей. 291 00:15:00,983 --> 00:15:02,075 Ти не алкоголік. 292 00:15:02,151 --> 00:15:04,119 Тільки тому, що я ніколи не пив. 293 00:15:04,987 --> 00:15:07,331 що? Вони надихають. 294 00:15:07,573 --> 00:15:09,996 У мене є одна історія повинен тобі сказати. сядьте. 295 00:15:10,076 --> 00:15:11,453 Гаразд 296 00:15:11,577 --> 00:15:12,954 Цей джентльмен 297 00:15:13,037 --> 00:15:16,211 який почав мінет, щоб отримати крек. Його звати Марвін Джонсон... 298 00:15:16,457 --> 00:15:20,087 Мама, анонім. Ви тримаєте... Це не імена. Гаразд, гаразд. 299 00:15:20,294 --> 00:15:22,422 Забудьте про це. Марвін Дж. Все одно. 300 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 Надто пізно. Ну, він став геєм-повією. 301 00:15:25,174 --> 00:15:27,472 І він зрозумів, що вдарився по низу. 302 00:15:27,552 --> 00:15:30,101 І я думав, милий, 303 00:15:30,179 --> 00:15:33,058 що, можливо, це ваше дно. 304 00:15:33,224 --> 00:15:36,979 Я кажу вам, досягти дна – це добре. 305 00:15:37,061 --> 00:15:40,691 Тому що нема куди йти, як тільки вгору. 306 00:15:40,773 --> 00:15:42,195 правильно? Так Це те, що ви говорите. 307 00:15:42,483 --> 00:15:44,531 Так, позитивне повідомлення. так 308 00:15:44,861 --> 00:15:46,659 так Дякую за бадьорість, мамо. 309 00:15:46,737 --> 00:15:48,831 Мед. Будь-коли, будь-коли. 310 00:15:48,906 --> 00:15:51,659 добре Здається, я йду до Ліліан вечірка сама, тоді. 311 00:15:52,201 --> 00:15:54,044 Не кажи мені про самотність. 312 00:15:54,203 --> 00:15:56,456 Скрізь ходжу сам. 313 00:15:56,539 --> 00:15:58,086 Завдяки цій новій повії, Барб. 314 00:15:58,166 --> 00:15:59,964 Мамо, давай. Ні, я не люблю це говорити. 315 00:16:00,042 --> 00:16:01,885 Вони одружені 12 років. 316 00:16:02,003 --> 00:16:03,801 Гаразд Але вона все одно повія. 317 00:16:03,880 --> 00:16:07,384 Я впевнений, що вона вітає його ввечері, бобер перший. 318 00:16:09,051 --> 00:16:10,143 Я не хочу про це думати. 319 00:16:10,303 --> 00:16:13,807 Б'юся об заклад, що вона отримала цю машину, подарувавши твій тато щось сексуальне. 320 00:16:14,640 --> 00:16:16,813 Тому що була одна річ, яку я б ніколи не зробив, 321 00:16:16,893 --> 00:16:18,315 і я впевнений, що Барб є чемпіоном у цьому. 322 00:16:18,394 --> 00:16:19,611 Я не хочу знати. 323 00:16:19,604 --> 00:16:21,527 Називається «курник». Звичайно так. 324 00:16:21,606 --> 00:16:23,483 Ви починаєте ззаду і пробираєтеся 325 00:16:23,566 --> 00:16:24,988 на перед, як у вас дзьоб. 326 00:16:25,067 --> 00:16:28,321 А потім у вас у роті два яйця. 327 00:16:30,072 --> 00:16:31,164 Це брутально. 328 00:16:31,240 --> 00:16:32,867 Я впевнений, що твоєму татові це подобається. 329 00:16:32,950 --> 00:16:35,248 Звичайно, він виріс на фермі. 330 00:16:35,328 --> 00:16:36,329 Гаразд 331 00:16:37,455 --> 00:16:38,672 Ви впевнені, що не хочете переїхати до мене? 332 00:16:39,540 --> 00:16:42,214 Мамо, дякую, але ні в якому разі. 333 00:16:42,418 --> 00:16:43,761 Не в пекло. так? 334 00:16:43,836 --> 00:16:44,837 Ні, дякую. 335 00:16:45,296 --> 00:16:46,343 Подумайте про це. Гаразд 336 00:16:46,422 --> 00:16:47,548 Тобі не потрібне власне місце. 337 00:16:47,632 --> 00:16:49,600 Так, якось так. Гаразд 338 00:16:50,009 --> 00:16:51,010 Гаразд, я піду. добре 339 00:17:13,032 --> 00:17:14,454 Боже чортове. 340 00:17:17,411 --> 00:17:19,129 ох камердинер. ідеально 341 00:17:22,625 --> 00:17:24,593 вибач Потребує прання. 342 00:17:31,384 --> 00:17:33,807 Ви повинні вдарити його кілька разів. 343 00:17:46,732 --> 00:17:47,904 Енні! 344 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 Боже мій! 345 00:17:50,736 --> 00:17:52,830 Боже мій, Ліліан. я знаю 346 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 Це твої заручини. Хіба це не божевілля? 347 00:17:55,074 --> 00:17:56,747 Це так красиво. 348 00:17:56,826 --> 00:17:58,828 Я не можу повірити, що бос Дугі є тут членом. 349 00:17:58,953 --> 00:18:02,503 Я знаю, і його батьки теж. І Дугі, мабуть. 350 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 Боже, і я, мабуть, теж зараз. 351 00:18:05,334 --> 00:18:07,803 Ходімо, привітаймося з рештою нареченої! 352 00:18:08,379 --> 00:18:10,507 Ти пам'ятаєш мою двоюрідну сестру Риту? 353 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 Рита. Енні. 354 00:18:12,967 --> 00:18:16,517 Я не бачив тебе з тих пір, як ти закінчив школу. 355 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 Зараз у неї троє дітей. 356 00:18:18,014 --> 00:18:20,108 - Троє хлопців. - Вони такі милі. 357 00:18:20,308 --> 00:18:22,857 Вони милі, але коли досягають цього віку, 358 00:18:23,060 --> 00:18:24,312 вони огидні. 359 00:18:24,395 --> 00:18:26,318 Вони пахнуть, вони липкі, 360 00:18:26,606 --> 00:18:28,483 вони говорять жахливі речі, 361 00:18:28,566 --> 00:18:31,615 і сперма повсюди, гаразд? 362 00:18:32,194 --> 00:18:33,286 Огидно. 363 00:18:33,487 --> 00:18:35,455 Я тріснув ковдру навпіл. 364 00:18:35,656 --> 00:18:37,283 Ви розумієте, куди я це веду? я так 365 00:18:37,366 --> 00:18:38,583 Я зламав його навпіл. 366 00:18:38,701 --> 00:18:39,918 що? 367 00:18:40,161 --> 00:18:42,630 Енні, це Бекка, моя подруга з роботи. 368 00:18:42,705 --> 00:18:43,706 Ми разом в окопах. 369 00:18:43,789 --> 00:18:44,961 привіт дуже приємно познайомитись. привіт як справи 370 00:18:45,124 --> 00:18:46,296 Приємно познайомитись. 371 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 Це мій чоловік Кевін. 372 00:18:47,627 --> 00:18:48,844 привіт «Чоловік». 373 00:18:48,919 --> 00:18:50,136 Мені подобається це говорити. Ми молодята. 374 00:18:50,421 --> 00:18:51,468 Нічого собі Вітаю. 375 00:18:51,631 --> 00:18:52,723 Дуже дякую. 376 00:18:53,257 --> 00:18:55,430 Ми поїхали у кохану медовий місяць. ох 377 00:18:56,469 --> 00:18:57,766 Куди ви поділися? 378 00:18:57,845 --> 00:18:59,222 Світ Діснея. Світ Діснея. 379 00:18:59,305 --> 00:19:00,682 Ми закінчуємо речення кожного ефіру. вибач 380 00:19:05,186 --> 00:19:06,438 вибач Це твій чоловік? 381 00:19:08,314 --> 00:19:10,191 Ні, ні, ні, ні, ні. 382 00:19:10,274 --> 00:19:11,992 Я його не знаю. мені шкода 383 00:19:12,318 --> 00:19:14,821 Хочеш пізніше погуляти? 384 00:19:15,321 --> 00:19:16,538 ох я не можу 385 00:19:17,031 --> 00:19:18,829 добре я не можу мені шкода 386 00:19:19,158 --> 00:19:20,205 мені дуже шкода 387 00:19:20,284 --> 00:19:22,378 Я ні з ким. Я тут один. 388 00:19:23,245 --> 00:19:26,419 Давайте почнемо знову. Я Бекка. Перемотати назад. 389 00:19:26,499 --> 00:19:29,503 Це мій чоловік. У вас немає чоловіка. 390 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 вибач 391 00:19:31,671 --> 00:19:34,515 А це сестра Дугі, Меган. 392 00:19:34,590 --> 00:19:35,682 - Привіт. - Привіт. 393 00:19:36,884 --> 00:19:39,262 Моя бабуся не повинна пити вино. Я зараз повернуся. 394 00:19:41,222 --> 00:19:43,270 привіт привіт як справи 395 00:19:43,349 --> 00:19:46,319 Іде чудово. Іде чудово. Я на поправку. 396 00:19:46,394 --> 00:19:48,237 Мені просто шпильки в ногах. 397 00:19:48,604 --> 00:19:52,450 Вірте чи ні, шпильки в моїх ногах, Я все ще можу це зробити. правильно? 398 00:19:52,525 --> 00:19:54,948 Я впав з круїзного лайнера, але повернувся. 399 00:19:55,027 --> 00:19:56,620 О, чорт. Так, "О, чорт". 400 00:19:57,196 --> 00:19:58,368 Так, "О, чорт". 401 00:19:59,031 --> 00:20:02,877 Важко, сильно, жорстоко впав. Тип шпильки, зігнутої кулькою. 402 00:20:02,952 --> 00:20:05,171 Вдарив багато поручнів, зламав багато лайна. 403 00:20:05,371 --> 00:20:08,295 Я не скажу, що я вижив, Я збираюся сказати, що я процвітав. 404 00:20:08,833 --> 00:20:10,380 Я зустрів там дельфіна. 405 00:20:10,710 --> 00:20:13,680 І клянусь Богом, той дельфін не дивився на мене, 406 00:20:13,754 --> 00:20:14,971 але в мою душу. 407 00:20:15,047 --> 00:20:16,720 У мою прокляту душу, Енні. 408 00:20:17,007 --> 00:20:19,476 І він сказав: «Я рятую тебе, Меган». 409 00:20:19,885 --> 00:20:24,140 Не вустами, але сказав це, я припускаю, телепатично 410 00:20:24,557 --> 00:20:28,858 У нас був зв’язок, якого немає у мене навіть знаю, чи зможу... Ісусе. 411 00:20:30,563 --> 00:20:33,487 Гей, закрий мені рот. Подивіться... Неймовірно. 412 00:20:33,566 --> 00:20:34,738 Ти, мабуть, хлопець Енні. 413 00:20:35,443 --> 00:20:37,036 Я Меган. Це одне задоволення. 414 00:20:37,528 --> 00:20:40,202 Він не... я не... він не... я не з ним. 415 00:20:40,322 --> 00:20:41,744 вибач добре 416 00:20:42,366 --> 00:20:45,040 Я рада, що він самотній, тому що я збираюся залізти на це, як на дерево. 417 00:20:46,412 --> 00:20:49,165 Гаразд Ви повинні зустрітися з Хелен. 418 00:20:49,248 --> 00:20:50,921 Ось вона. Хелен. 419 00:20:54,712 --> 00:20:56,055 Іди сюди! 420 00:21:00,926 --> 00:21:02,269 Хелен, це Енні. 421 00:21:02,344 --> 00:21:03,345 привіт Ой! 422 00:21:03,429 --> 00:21:06,308 Ось вона. Фрейліна. 423 00:21:06,390 --> 00:21:09,519 Дуже приємно зустріти Ліліанного друга дитинства. 424 00:21:10,728 --> 00:21:12,401 ти така гарна 425 00:21:12,772 --> 00:21:15,525 ти такий милий! ти такий милий 426 00:21:16,150 --> 00:21:20,576 Хелен одружена з начальником Дугі, містером Гаррісом. Перрі. 427 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 Перрі. А вони тепер так близько, 428 00:21:22,615 --> 00:21:24,367 вони буквально з’єднані на стегні. 429 00:21:24,450 --> 00:21:26,202 Це добре, тому що ми теж. 430 00:21:26,285 --> 00:21:29,505 я знаю Я дуже радий, що ви нарешті зустрілися. 431 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 я знаю Я теж. я знаю це прекрасно. 432 00:21:32,291 --> 00:21:34,419 Ну, вибачте, мені краще піти перевірити закуски. 433 00:21:34,502 --> 00:21:36,254 Але було чудово нарешті зустріти вас. 434 00:21:36,545 --> 00:21:38,047 Це чудова вечірка. 435 00:21:38,130 --> 00:21:39,427 - Насолоджуйтесь. - До побачення. 436 00:21:39,507 --> 00:21:40,884 - До побачення. - До побачення. 437 00:21:44,220 --> 00:21:45,267 Вона чудова, чи не так? 438 00:21:45,471 --> 00:21:46,973 Вона чудова. 439 00:21:48,974 --> 00:21:51,693 І я дуже з нетерпінням чекаю Дуг як частина нашої родини. 440 00:21:52,061 --> 00:21:53,984 Настільки, що ви повинні одружитися прямо зараз 441 00:21:54,063 --> 00:21:55,531 і заощадити мені купу грошей. 442 00:21:56,190 --> 00:21:57,282 Тато. 443 00:21:57,858 --> 00:22:01,203 З цього завжди всі сміються, але я не жартую. 444 00:22:03,572 --> 00:22:04,619 Я не жартую. 445 00:22:05,825 --> 00:22:09,329 У будь-якому випадку я хочу подякувати всім вам за те, що ви прийшли. 446 00:22:09,411 --> 00:22:12,381 А ось для Дага та моєї доньки Ліліан. 447 00:22:12,623 --> 00:22:14,421 здоров'я! здоров'я! 448 00:22:14,500 --> 00:22:16,047 - Я люблю тебе, тату. - Досить з мене. 449 00:22:16,126 --> 00:22:17,844 Давайте приведемо фрейліну сюди. 450 00:22:18,337 --> 00:22:20,010 добре Енні? 451 00:22:23,175 --> 00:22:24,722 хм привіт Я Енні Вокер. 452 00:22:25,010 --> 00:22:26,182 Ура, Енні! 453 00:22:28,681 --> 00:22:32,686 Я не збираюся продовжувати з великим промову, тому я скажу лише це. 454 00:22:33,352 --> 00:22:36,231 Я дуже радий бути частиною цього свята. 455 00:22:36,313 --> 00:22:38,190 І ви двоє варті один одного, 456 00:22:38,357 --> 00:22:40,234 а також усе життя щастя. 457 00:22:40,317 --> 00:22:41,660 - Дякую. - Здоров'я. 458 00:22:41,735 --> 00:22:43,453 - Люблю вас, хлопці. - Здоров'я. 459 00:22:43,571 --> 00:22:44,993 Дякую, Енні. Ура. 460 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Дякую, Енні. Це було так мило. дякую 461 00:22:50,411 --> 00:22:54,416 Ліл, пам’ятай ту нашу подорож в Маямі з хлопцями? 462 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 І вони працювали цілі вихідні, 463 00:22:57,293 --> 00:22:59,887 і ми просто сиділи, пили вино та їли крихкий арахіс. 464 00:22:59,962 --> 00:23:03,887 І я поділився з вами цим Ніколи ні з ким не ділився. 465 00:23:04,216 --> 00:23:09,188 І ти змусив мене зрозуміти, як я знову можу довіряти людям. 466 00:23:09,680 --> 00:23:11,227 Тож дозвольте мені просто сказати, 467 00:23:12,224 --> 00:23:14,568 Ліліан, ти моя найкраща подруга. 468 00:23:15,644 --> 00:23:17,612 І я так пишаюся тобою. 469 00:23:19,064 --> 00:23:22,159 вибач І, Дуглі... 470 00:23:22,401 --> 00:23:24,324 Вибачте, внутрішній жарт. 471 00:23:27,406 --> 00:23:29,204 Тобі краще не тримати мою Ліл на повідку 472 00:23:29,283 --> 00:23:31,160 тому що мені все ще потрібні мої п'яні суботні вечори 473 00:23:31,243 --> 00:23:33,416 у Rockin' Sushi, добре? 474 00:23:34,955 --> 00:23:39,552 Всі підніміть келихи до пари десятиліття, 475 00:23:39,877 --> 00:23:41,504 Даг і Ліліан. 476 00:23:48,010 --> 00:23:50,308 Гарної ночі Вийшло десертне вино. 477 00:23:50,387 --> 00:23:52,936 Десертне вино, смакота. вибач мене 478 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 Гм... 479 00:23:55,476 --> 00:23:58,525 Я просто хотів це дуже швидко сказати 480 00:23:58,604 --> 00:24:02,108 ти такий особливий для мене, тому що... 481 00:24:02,191 --> 00:24:05,161 Ну, одна з причин полягає в тому, що я знаю тебе все своє життя. 482 00:24:05,945 --> 00:24:09,245 І ти дійсно допоміг сформувати мене. 483 00:24:09,531 --> 00:24:13,661 Я просто хочу подякувати вам за ретельний вибір 484 00:24:13,744 --> 00:24:15,496 як твоя фрейліна. 485 00:24:15,579 --> 00:24:18,458 Я знаю, що у вас були інші варіанти, 486 00:24:19,291 --> 00:24:21,965 але ти як моя сестра, і я люблю тебе. 487 00:24:22,294 --> 00:24:24,797 Що ж, на цьому нічні промови закінчені. 488 00:24:25,130 --> 00:24:26,882 дякую Остання річ. 489 00:24:26,966 --> 00:24:30,266 Рідко можна зустріти когось дорослим з ким ти справді спілкуєшся, 490 00:24:30,344 --> 00:24:31,470 і це ти, Ліл. 491 00:24:31,804 --> 00:24:34,182 Нещодавно я поїхала в Таїланд зі своїм чоловіком Перрі, 492 00:24:34,264 --> 00:24:37,643 і є гарна приказка, яку я там дізнався. 493 00:24:45,693 --> 00:24:47,570 Це означає: «Ти частина мене, 494 00:24:48,153 --> 00:24:50,155 "частина, без якої я ніколи не зможу жити, 495 00:24:50,239 --> 00:24:54,085 "і я сподіваюся, і я молюся, щоб мені ніколи не довелося цього робити". 496 00:25:00,416 --> 00:25:02,384 І це все на сьогоднішній вечір. Дякую, що прийшли. 497 00:25:02,459 --> 00:25:03,676 Дуже швидко, дякую всім, що прийшли. 498 00:25:03,752 --> 00:25:05,379 Я просто хотів дуже швидко сказати... 499 00:25:05,504 --> 00:25:07,131 Вийшло десертне вино. Консуело? 500 00:25:07,214 --> 00:25:08,591 Дуже швидко. Говорячи про Консуело, 501 00:25:08,674 --> 00:25:12,975 Ми з Ліліан вивчали іспанську разом у школі. 502 00:25:13,470 --> 00:25:16,895 І так, я просто хотів би сказати тобі і всім тут... 503 00:25:39,038 --> 00:25:40,790 дякую 504 00:25:40,873 --> 00:25:43,752 дякую Я відчуваю себе таким близьким до тебе і можу тобі довіряти. 505 00:25:43,834 --> 00:25:46,132 Ти мій ангел і споріднена душа. 506 00:25:46,211 --> 00:25:51,388 І я відчуваю, що можу спілкуватися з тобою простим поглядом. 507 00:25:54,344 --> 00:25:56,312 Дякую, що прийшли. 508 00:25:56,388 --> 00:25:58,811 Ось, я візьму це. Я візьму це. 509 00:26:00,392 --> 00:26:01,939 Так, я зрозумів. 510 00:26:03,353 --> 00:26:05,026 Ліліан... 511 00:26:13,906 --> 00:26:16,785 Продовжуйте посміхатися, продовжуйте сяяти 512 00:26:16,867 --> 00:26:21,088 Знаючи, що ти завжди можеш на мене покластися 513 00:26:21,246 --> 00:26:22,293 Напевно 514 00:26:23,373 --> 00:26:26,126 Для цього і потрібні друзі 515 00:26:26,210 --> 00:26:28,713 У добрі та погані часи 516 00:26:28,796 --> 00:26:34,678 Я буду на твоєму боці завжди 517 00:26:34,760 --> 00:26:36,478 Для цього і потрібні друзі 518 00:26:36,595 --> 00:26:38,347 Для цього і потрібні друзі 519 00:26:51,944 --> 00:26:53,617 Чоловіче, правило заручин. 520 00:26:53,946 --> 00:26:55,664 Це змусило мене почуватися чудово, 521 00:26:55,739 --> 00:26:58,458 ніби я можу піти і зловити іншого чувака, щоб вийти заміж. 522 00:27:01,411 --> 00:27:04,290 Так що з нею взагалі? З Хелен? 523 00:27:05,249 --> 00:27:06,626 що? Я просто як... 524 00:27:06,959 --> 00:27:08,461 не знаю Вона на твоєму весіллі 525 00:27:08,544 --> 00:27:10,717 а ти знав її лише вісім місяці, правда? 526 00:27:10,963 --> 00:27:12,715 давай Витягніть, витягніть усе. 527 00:27:12,798 --> 00:27:18,555 Я просто... як, ціла сукня, і... річ. 528 00:27:18,637 --> 00:27:20,480 Це просто дивно, правда? ти знаєш що 529 00:27:20,556 --> 00:27:22,900 Вона насправді дуже крута, Енні. 530 00:27:22,975 --> 00:27:25,319 Вона справді... Вона хороша. Я тобі кажу. 531 00:27:25,644 --> 00:27:28,773 Ну, я впевнений, якщо вона тобі подобається, вона сподобається і мені. 532 00:27:29,273 --> 00:27:31,321 Ви повинні просто познайомитися з нею. 533 00:27:31,400 --> 00:27:33,198 так Що, на мою думку, ти справді повинен. 534 00:27:33,277 --> 00:27:35,120 І... Ви просто зробите мені послугу? 535 00:27:35,195 --> 00:27:36,697 Ви б просто побусили з нею один раз, 536 00:27:36,822 --> 00:27:38,324 тільки ви двоє. добре? 537 00:27:38,407 --> 00:27:40,000 Як послугу для мене. 538 00:27:40,075 --> 00:27:41,247 Гаразд, буду. 539 00:27:41,910 --> 00:27:43,503 Я люблю тебе, Енні Лу. я тебе теж люблю 540 00:27:43,579 --> 00:27:44,626 до побачення до побачення 541 00:27:44,913 --> 00:27:47,041 ох Привіт, я Хелен. 542 00:27:47,124 --> 00:27:49,923 Ви живете в Мілуокі? мені шкода 543 00:27:50,169 --> 00:27:52,547 Ти зустрічав Ліліан? Вона моя найкраща подруга. 544 00:27:52,629 --> 00:27:54,506 Так, я знаю. Ми тільки знали один одного протягом п'яти хвилин. 545 00:27:54,715 --> 00:27:55,841 О! О! 546 00:28:00,429 --> 00:28:02,807 на! милий 547 00:28:03,724 --> 00:28:06,318 Ні. Ні. Давай. 548 00:28:11,440 --> 00:28:15,195 Бачите? гаразд Я не п'яний. я тобі казав 549 00:28:15,652 --> 00:28:17,450 Отже, ви просто жахливо тверезий водій? 550 00:28:17,988 --> 00:28:19,831 ха ха Дуже смішно. Чи можу я припинити ходити зараз? 551 00:28:19,907 --> 00:28:21,830 Ви можете припинити ходити, коли я скажу вам припинити ходити. 552 00:28:21,909 --> 00:28:23,331 Гей, дивись. Якби я був п'яний, 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,083 чи зможу я це зробити? 554 00:28:43,305 --> 00:28:46,058 Припиніть це. Припиніть це. Будь ласка, зупиніться. 555 00:28:46,141 --> 00:28:47,893 Будь ласка, зупиніться. я тобі вірю. Ви не п'яні. 556 00:28:48,352 --> 00:28:49,729 Але мені все одно доведеться дати тобі квиток. 557 00:28:49,978 --> 00:28:51,321 що? чому? 558 00:28:51,396 --> 00:28:54,491 Це смішна річ про стоп-сигнали. Ви повинні їх мати. 559 00:28:54,816 --> 00:28:57,615 Я знав це. Боже, їх немає вже рік. 560 00:28:57,778 --> 00:28:59,405 я такий дурний 561 00:28:59,488 --> 00:29:00,740 Подивіться, будь ласка. 562 00:29:01,490 --> 00:29:03,117 Будь ласка, я обіцяю, що виправлю їх. 563 00:29:03,283 --> 00:29:07,914 Цього тижня, я обіцяю. Будь ласка робити ти повинен дати мені квиток? 564 00:29:10,249 --> 00:29:12,422 так Ліцензія та реєстрація, будь ласка. 565 00:29:19,841 --> 00:29:21,058 дякую 566 00:29:22,803 --> 00:29:25,181 Подивіться, ви живете на Вінневуд Драйв. 567 00:29:25,264 --> 00:29:26,641 Так Ми сусіди. 568 00:29:27,099 --> 00:29:29,227 Я просто живу на Ешлі. Ааа 569 00:29:31,270 --> 00:29:32,567 Раніше я працював над Ешлі. 570 00:29:32,646 --> 00:29:34,819 Ви зробили? де 571 00:29:34,898 --> 00:29:39,745 Там у мене на центральній частині вулиці була пекарня. 572 00:29:41,029 --> 00:29:42,827 ох Торт Baby. 573 00:29:45,033 --> 00:29:46,660 Ти торт-малюк! так! 574 00:29:47,035 --> 00:29:49,754 Так, у вас був свій знак. Це було твоє обличчя. 575 00:29:50,372 --> 00:29:51,669 так! це був ти? 576 00:29:51,748 --> 00:29:52,795 Це був я. 577 00:29:53,917 --> 00:29:55,169 Ви зробили гарні торти. 578 00:29:56,962 --> 00:29:57,963 дякую 579 00:29:58,046 --> 00:30:01,175 Ви колись робили ці маленькі тістечка, 580 00:30:01,258 --> 00:30:05,013 і ви б поклали щось у них, як крем або заварний крем... 581 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 Сливки. 582 00:30:06,513 --> 00:30:08,811 Сливки, так ви їх називаєте. Смачно. 583 00:30:09,933 --> 00:30:13,528 Раніше мене обслуговував цей високий, широкий хлопець, 584 00:30:13,603 --> 00:30:15,150 з, начебто, червивим обличчям. 585 00:30:15,772 --> 00:30:17,945 Так, це був мій хлопець. 586 00:30:19,985 --> 00:30:21,487 вибач Ні, ні. Це було... 587 00:30:21,570 --> 00:30:24,870 Він був моїм хлопцем, а потім покинув мене 588 00:30:24,948 --> 00:30:28,578 коли бізнес занепав. Отже, все одно... 589 00:30:28,660 --> 00:30:30,207 Ви жартуєте? 590 00:30:31,538 --> 00:30:32,960 Який хуй. 591 00:30:34,166 --> 00:30:36,134 Я радий, що ніколи не давав йому чайові. 592 00:30:41,506 --> 00:30:42,632 ти знаєш що Забудьмо про це. 593 00:30:43,550 --> 00:30:45,427 Давайте просто забудемо це. справді? 594 00:30:45,510 --> 00:30:47,137 За однієї умови. що? що? 595 00:30:47,220 --> 00:30:48,346 Полагодити задні ліхтарі... 596 00:30:48,430 --> 00:30:50,307 Я обіцяю. Обіцяю, що зроблю. Я обіцяю. дякую 597 00:30:50,390 --> 00:30:51,516 ...Перед тим, як когось убити. 598 00:30:51,683 --> 00:30:52,775 Я не збираюся нікого вбивати. 599 00:30:52,851 --> 00:30:54,353 добре Ось ваше посвідчення особи. 600 00:30:54,478 --> 00:30:55,946 І я збираюся дати тобі це. 601 00:30:56,021 --> 00:30:58,615 Це мій приятель. Він має кузовну майстерню в Мілуокі. 602 00:30:58,690 --> 00:31:00,408 Він виправить це за вас. 603 00:31:01,193 --> 00:31:02,866 Білл Козбі? 604 00:31:03,111 --> 00:31:04,408 Так, на "Z." 605 00:31:04,905 --> 00:31:06,657 Інший хлопець. так 606 00:31:06,740 --> 00:31:09,118 І не згадуйте йому про Білла Косбі. 607 00:31:09,201 --> 00:31:11,624 Це зводить його з розуму. Я маю на увазі. 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,047 Гаразд, я розумію. дякую 609 00:31:14,122 --> 00:31:16,966 ти знаєш що Якщо згадати моє ім'я, яке я вам запропонував, 610 00:31:17,042 --> 00:31:18,840 він дасть вам особливо вигідну угоду. 611 00:31:18,919 --> 00:31:21,092 боже мій дякую 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,390 Я дуже ціную це. дякую 613 00:31:23,465 --> 00:31:26,093 Гаразд Ну, я оцінив ваші торти. 614 00:31:26,176 --> 00:31:27,974 Отже, ми квитуємо. 615 00:31:28,053 --> 00:31:30,181 Це я, там. Родос. Офіцер Роудс. 616 00:31:30,263 --> 00:31:31,435 Це дуже мило з вашого боку. 617 00:31:35,602 --> 00:31:37,320 дякую 618 00:31:37,396 --> 00:31:38,898 Ми не всі погані. 619 00:31:38,980 --> 00:31:40,232 що? 620 00:31:40,315 --> 00:31:41,737 Я просто сказав, ми не всі погані! 621 00:31:41,942 --> 00:31:43,364 ох так 622 00:31:43,443 --> 00:31:46,162 Власне, решта, але не я. 623 00:31:46,238 --> 00:31:47,740 Я найкращий з них. 624 00:31:47,989 --> 00:31:49,161 Гаразд дякую 625 00:31:49,908 --> 00:31:51,080 Все одно. 626 00:31:51,576 --> 00:31:52,577 дякую 627 00:33:42,270 --> 00:33:43,647 Я не знав, що ти граєш у теніс. 628 00:33:43,730 --> 00:33:45,653 Так, я трохи грав у середній школі. 629 00:33:45,857 --> 00:33:47,530 Я дуже радий, що ми змогли це зробити. 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,995 Я теж дуже радий, що ми змогли це зробити. Приємно, що ми можемо потусуватися. 631 00:33:50,070 --> 00:33:51,287 я знаю, правда? так 632 00:33:51,363 --> 00:33:53,286 Шкода, що Ліліан не змогла сьогодні з нами пограти. 633 00:33:53,365 --> 00:33:54,537 Бідна, вона така зайнята. 634 00:33:54,658 --> 00:33:55,875 ох я знаю 635 00:33:56,034 --> 00:33:58,662 Але вона не дуже в спорті. 636 00:33:58,870 --> 00:34:00,292 Навіть коли ми були маленькі, вона нічого не любила 637 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 це було надто конкурентно. 638 00:34:01,915 --> 00:34:04,839 Їй зараз подобається грати в теніс. 639 00:34:04,918 --> 00:34:06,670 Смішно, як люди змінюються, чи не так? 640 00:34:07,045 --> 00:34:10,049 так Я маю на увазі, я не знаю. Чи справді люди змінюються? 641 00:34:10,674 --> 00:34:11,721 Я думаю, що так. 642 00:34:11,967 --> 00:34:15,062 Так, але, я маю на увазі, вони все ще залишаються хто вони, майже. 643 00:34:15,387 --> 00:34:17,731 Я думаю, що ми весь час змінюємося. 644 00:34:18,181 --> 00:34:22,277 Я думаю, що ми залишаємося тими ж, але трохи зростаємо. 645 00:34:22,561 --> 00:34:24,814 Я думаю, якщо ти ростеш, то ти змінюєшся. 646 00:34:24,896 --> 00:34:28,241 Але, я маю на увазі, ми змінюємось від кого ми є, якими ми завжди залишаємося. 647 00:34:28,316 --> 00:34:29,863 Не зовсім, я так не думаю. 648 00:34:29,985 --> 00:34:31,578 Я так думаю. я ні. 649 00:34:32,821 --> 00:34:34,323 Енні! Це мої діти. 650 00:34:34,406 --> 00:34:36,249 Пасинки. Крок. 651 00:34:38,410 --> 00:34:39,457 Вони такі веселі. 652 00:34:39,578 --> 00:34:40,670 Смішно. 653 00:34:40,745 --> 00:34:43,498 Вибачте, діти мого чоловіка. 654 00:34:43,873 --> 00:34:44,999 Що ви задумали? 655 00:34:45,125 --> 00:34:46,251 Йдемо в закусочну. 656 00:34:46,334 --> 00:34:48,257 приголомшливо Вам потрібно підвезти додому пізніше? 657 00:34:48,503 --> 00:34:49,971 Геть, Хелен. 658 00:34:50,422 --> 00:34:53,596 Гаразд Покладіть чверть у баночку. 659 00:34:54,092 --> 00:34:56,390 Радий вас бачити. 660 00:34:56,469 --> 00:34:57,516 Вони такі милі. 661 00:34:57,637 --> 00:34:58,729 Милі діти. 662 00:35:30,879 --> 00:35:31,971 Керол! 663 00:35:32,130 --> 00:35:33,803 Збирайся, Керол! 664 00:35:46,645 --> 00:35:47,737 так! 665 00:35:50,231 --> 00:35:53,701 Я бачив кращу гру в теніс в рекламі тампонів. 666 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Гм... 667 00:35:59,658 --> 00:36:01,535 Я думав, і... 668 00:36:01,785 --> 00:36:04,413 Брінн має почати платити орендну плату. Ось і все. 669 00:36:04,496 --> 00:36:05,793 Вона тут досить довго. 670 00:36:05,872 --> 00:36:08,842 Ми тут живемо втрьох, це не так справедливо для мене платити половину. 671 00:36:09,000 --> 00:36:11,469 Ми розділили його на три сторони. що ти кажеш 672 00:36:11,544 --> 00:36:14,047 Ну, вона не може працювати. Вона по туристичній візі. 673 00:36:14,130 --> 00:36:16,758 так Тож, технічно, мені дозволено лише гастролювати. 674 00:36:16,841 --> 00:36:18,184 Ну, знаєте... 675 00:36:18,301 --> 00:36:19,598 Я не маю способу заробити гроші, 676 00:36:19,678 --> 00:36:22,306 якщо я просто не піду проституткою на вулиці. 677 00:36:22,389 --> 00:36:24,141 Я не хочу, щоб ти робив це, ні. 678 00:36:24,265 --> 00:36:25,983 «Привіт, хлопці. Ось я». 679 00:36:26,059 --> 00:36:27,481 Так, але ми... «Покладіть свою американську ковбасу 680 00:36:27,560 --> 00:36:29,062 "моїм англійським Макмафіном". 681 00:36:29,145 --> 00:36:30,271 Ні, ми це зробили. добре 682 00:36:30,355 --> 00:36:32,699 Гаразд, я навіть не знаю, хто ти говорити про щось більше. 683 00:36:32,899 --> 00:36:34,651 Тут живе троє людей. так 684 00:36:34,734 --> 00:36:36,657 Якщо вона не почне платити... 685 00:36:36,736 --> 00:36:37,862 я ні. ...вона має піти. 686 00:36:38,196 --> 00:36:39,743 Це знову про щоденник? 687 00:36:39,823 --> 00:36:40,915 Який щоденник? 688 00:36:41,157 --> 00:36:43,876 Ваш щоденник виявився дуже цікавим для читання. 689 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Ви читаєте мій... Ви читаєте мій щоденник? 690 00:36:46,079 --> 00:36:49,299 Спочатку я не знала, що це твій щоденник. 691 00:36:49,374 --> 00:36:52,423 Мені здалося, що це дуже сумна книга, написана від руки. 692 00:36:53,712 --> 00:36:55,385 що? Це не робить жодного... 693 00:36:55,547 --> 00:36:57,174 Але, через глибокі особисті деталі 694 00:36:57,298 --> 00:36:59,767 і ті фрагменти, у яких згадується Гіл і Брін... Ні, ні, ні, ні. 695 00:36:59,884 --> 00:37:01,557 - Не читай мій щоденник! — І крихти. 696 00:37:01,636 --> 00:37:02,888 Тоді... Не лізь до моєї кімнати! 697 00:37:02,971 --> 00:37:07,101 Ну привіт! Думаю, перед тобою пред'являти такі вимоги, 698 00:37:07,183 --> 00:37:08,526 вам, можливо, потрібно подумати 699 00:37:08,643 --> 00:37:09,986 покласти записку на твої двері: 700 00:37:10,061 --> 00:37:13,361 «Не заходи в мою кімнату, читай мій щоденник і носити мій одяг». 701 00:37:24,242 --> 00:37:26,415 Ого, я ніколи раніше не був у цій частині міста. 702 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 Подивіться, ви можете перевести свої чеки в готівку по сусідству. 703 00:37:28,997 --> 00:37:30,465 Я знаю, що зовні це виглядає трохи страшно, 704 00:37:30,540 --> 00:37:32,884 але їжа дійсно хороша, справжня бразильська. 705 00:37:33,168 --> 00:37:35,421 Я вам кажу, сюди бразильці приходять поїсти. 706 00:37:35,503 --> 00:37:36,846 Мушу сказати, що Енні справді добре в цьому розбирається. 707 00:37:36,921 --> 00:37:38,594 Вона завжди тягне мене в найдивніші місця 708 00:37:38,757 --> 00:37:40,430 а їжа завжди неймовірна. 709 00:37:40,508 --> 00:37:43,387 Крім того, ви отримуєте багато за своє гроші теж. Так що добре. 710 00:37:44,053 --> 00:37:46,852 добре Давайте зробимо це. Давайте зробимо це. 711 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 ой! Хтось любить бразильську їжу. 712 00:37:53,354 --> 00:37:54,480 До моїх подружок нареченої. 713 00:37:54,564 --> 00:37:56,362 - Здоров'я. - Здоров'я. 714 00:37:57,066 --> 00:37:58,534 Вітаю Ліл! 715 00:37:58,610 --> 00:38:02,615 Це такий холодний пакет диваків, і я так пишаюся. 716 00:38:02,697 --> 00:38:04,950 І я просто хочу підняти тост за всіх вас, дівчата. 717 00:38:05,033 --> 00:38:06,626 Я дуже радий познайомитися з вами, хлопці, 718 00:38:06,701 --> 00:38:09,625 і радий сказати, що у мене є четверо нових друзів. 719 00:38:09,954 --> 00:38:11,501 Абсолютно. Ура. 720 00:38:12,749 --> 00:38:15,548 Отже, Енні, ти маєш дату весілля? 721 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 Гм... 722 00:38:17,962 --> 00:38:21,432 Я не... Я не думаю, що я веду нікого, я думаю. 723 00:38:21,549 --> 00:38:23,802 Будь ласка, я можу вас налаштувати? Будь ласка? 724 00:38:23,885 --> 00:38:26,354 Енні, ти не можеш піти на весілля сама. Будь ласка? 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,602 Якщо ви підете самі, люди можуть подумати, що ви повія. 726 00:38:28,681 --> 00:38:29,853 можливо. 727 00:38:31,226 --> 00:38:32,273 мені шкода 728 00:38:34,229 --> 00:38:39,030 Сподіваюся, ви всі зголодніли на чураско Бразилія. Що б ви хотіли? 729 00:38:39,359 --> 00:38:40,656 Так, я візьму трохи з цього, будь ласка. 730 00:38:40,735 --> 00:38:41,827 Я почну з цього. 731 00:38:41,903 --> 00:38:44,406 Я б сказав, що так. Привіт, курча. 732 00:38:44,489 --> 00:38:46,287 Це шалено добре, так. 733 00:38:46,741 --> 00:38:48,243 Хелен, ти не їси м'яса? 734 00:38:49,577 --> 00:38:52,751 Недобре багато їсти перед приміркою. 735 00:38:52,831 --> 00:38:54,174 Я відчуваю себе трохи роздутим, тому... 736 00:38:54,249 --> 00:38:55,296 не я 737 00:38:55,375 --> 00:38:57,594 ні? Ні. Фізично я не роздуваюся. 738 00:38:58,503 --> 00:38:59,846 Щасливчик. Це щастя. 739 00:39:00,630 --> 00:39:01,927 Це подарунок. 740 00:39:02,090 --> 00:39:05,765 Я не можу дочекатися одруження як ти одружений. 741 00:39:05,844 --> 00:39:07,016 І мати дітей. 742 00:39:10,223 --> 00:39:11,850 І бути мамою. Бекка? 743 00:39:11,933 --> 00:39:14,027 так? 744 00:39:14,102 --> 00:39:16,275 Днями ввечері я був рабом, 745 00:39:16,354 --> 00:39:18,482 готую чудову вечерю для моєї родини. 746 00:39:18,898 --> 00:39:21,947 Заходить мій молодший хлопчик і каже, що хоче замовити піцу. 747 00:39:22,193 --> 00:39:23,866 Я сказав: «Ні, ми не будемо замовляти піцу сьогодні». 748 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Він каже: "Мамо, чому б тобі не піти і не потрахатися?" 749 00:39:26,948 --> 00:39:28,291 Йому дев'ять. 750 00:39:30,118 --> 00:39:31,461 Гаразд, тепер, коли Ліліан у ванній, 751 00:39:31,536 --> 00:39:33,914 Я просто хотів поговорити з вами, хлопці про душ дуже швидко. 752 00:39:33,997 --> 00:39:37,422 Я думав, що це може бути на французьку тему, 753 00:39:37,500 --> 00:39:40,049 тому що вона все своє життя завжди хотіла поїхати в Париж. 754 00:39:41,045 --> 00:39:44,049 Тож я подумав, що ми можемо привести Паріса сюди 755 00:39:44,215 --> 00:39:47,219 і мати шампанське і маленьке печиво. 756 00:39:47,302 --> 00:39:48,804 На них би написали «Ліліан і Дугі». 757 00:39:48,928 --> 00:39:50,475 Ми можемо занурити їх у шоколадне фондю, 758 00:39:50,555 --> 00:39:53,229 і отримати сир у гарній частині магазину. 759 00:39:53,600 --> 00:39:55,102 Я люблю це. Гарна ідея, Енні. 760 00:39:55,184 --> 00:39:57,186 Ми можемо мати французькі запрошення, все. 761 00:39:57,270 --> 00:39:58,396 Вам не здається, що це було б добре? 762 00:39:58,479 --> 00:40:00,481 Це чарівно! Це дуже мило. 763 00:40:00,565 --> 00:40:02,238 добре. чудово 764 00:40:02,317 --> 00:40:03,990 не знаю Це справді мило. 765 00:40:04,068 --> 00:40:06,070 Але особисто я відчуваю, що тема Парижа 766 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 трохи, "Бив там, зробив це". 767 00:40:08,406 --> 00:40:09,703 Я просто відчуваю, що ми можемо перевершити це. 768 00:40:09,782 --> 00:40:11,159 Нам варто поділитися деякими ідеями. 769 00:40:11,242 --> 00:40:13,461 Подивіться, чи є у когось тема, яку вони мали на увазі 770 00:40:13,536 --> 00:40:15,083 або щось, про що вони думали. 771 00:40:15,538 --> 00:40:17,415 А як щодо душу на тему Pixar? 772 00:40:18,249 --> 00:40:20,422 І ми всі приходимо одягнені як наш улюблений персонаж Pixar. 773 00:40:20,585 --> 00:40:24,886 Це, і я просто продовжую Крім того, також Бійцівський клуб. 774 00:40:26,549 --> 00:40:27,596 Жіночий бійцівський клуб. 775 00:40:28,760 --> 00:40:30,683 Змащуємо, втягуємо. 776 00:40:30,762 --> 00:40:34,437 Ліліан не знає, тому це: «Сюрприз! Ми будемо битися!» 777 00:40:34,599 --> 00:40:36,192 Ми вибили її до лайна. 778 00:40:36,976 --> 00:40:38,569 Вона цього не забуде. 779 00:40:38,811 --> 00:40:40,688 Ми просто атакуємо. 780 00:40:41,147 --> 00:40:42,945 Чи можу я бути чесним? немає 781 00:40:43,024 --> 00:40:46,198 Я вдома з трьома хлопцями цілий день, кожен день. 782 00:40:46,277 --> 00:40:47,620 А як щодо дівич-вечора? 783 00:40:47,946 --> 00:40:49,118 Ось що важливіше. 784 00:40:49,530 --> 00:40:51,703 У мене новий топ, я хочу відрізати бірки. 785 00:40:51,783 --> 00:40:53,751 Я хотів би скористатися цією можливістю. 786 00:40:54,243 --> 00:40:56,041 Куди ми йдемо? Я збираюся її відпочити. 787 00:40:56,120 --> 00:40:57,747 Краще ми роздуємо це лайно. так 788 00:40:57,830 --> 00:41:00,504 Та бідна дівчина, Ліліан, заради якої ми всі тут, 789 00:41:00,583 --> 00:41:02,961 він у ванній, напевно, реве її довбані очі. 790 00:41:03,252 --> 00:41:05,129 Тому що вона усвідомлює: «Черта! 791 00:41:05,213 --> 00:41:06,965 «Я маю провести решту життя з Дагом». 792 00:41:07,048 --> 00:41:10,222 Він мій брат. я люблю його Але він довбаний мудак. 793 00:41:10,301 --> 00:41:12,019 Я думаю, ми всі можемо погодитися з цим, чи не так? 794 00:41:13,596 --> 00:41:15,439 Ми можемо... Ми розберемося. 795 00:41:15,515 --> 00:41:17,984 Я маю на увазі, що я можу щось придумати, і це буде чудово. 796 00:41:18,059 --> 00:41:20,312 Ми просто повинні переконатися, що це дійсно, дійсно особливе. 797 00:41:24,148 --> 00:41:27,903 Belle en Blanc? Це те місце. Чудова робота, Енні. 798 00:41:27,986 --> 00:41:29,659 дякую Енні. 799 00:41:32,323 --> 00:41:34,121 Belle en Blanc. Назва резервації? 800 00:41:34,200 --> 00:41:38,080 У мене немає такого. Ми просто тут, щоб магазин, просто щоб приміряти сукні. 801 00:41:38,162 --> 00:41:39,835 Гаразд Що ж, наступна вільна зустріч 802 00:41:39,956 --> 00:41:41,583 для подружок нареченої — через сім тижнів. 803 00:41:41,666 --> 00:41:43,509 Абсолютно жодних прогулянок. 804 00:41:43,626 --> 00:41:45,424 Вітні? Це Хелен. 805 00:41:45,586 --> 00:41:47,179 Хелен Гарріс? так! 806 00:41:47,255 --> 00:41:48,302 привіт привіт 807 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 Боже мій привіт Слухай, я тебе зараз запущу. 808 00:41:50,341 --> 00:41:52,184 Чудово, дякую. Гаразд 809 00:41:53,553 --> 00:41:56,022 Привіт. Ласкаво просимо, заходьте. 810 00:41:56,097 --> 00:41:57,223 Ти чудово виглядаєш. Радий тебе бачити. 811 00:41:57,306 --> 00:41:59,274 Ласкаво просимо до Belle en Blanc, жінки. 812 00:41:59,350 --> 00:42:01,102 - Ласкаво просимо в рай. - Дякую. 813 00:42:01,185 --> 00:42:02,528 О, чоловіче! 814 00:42:03,354 --> 00:42:06,528 Це якесь класне лайно. 815 00:42:06,607 --> 00:42:08,280 Господи, Меган! 816 00:42:08,359 --> 00:42:09,861 Вибачте, я хочу вибачитися. 817 00:42:09,944 --> 00:42:13,244 Я навіть не впевнений, з якого кінця це вийшло. 818 00:42:13,322 --> 00:42:15,370 Вітні, повертаюся до тебе. мені шкода 819 00:42:15,450 --> 00:42:18,545 У всякому разі, подивіться навколо. Знайомтеся з сукнями. 820 00:42:18,870 --> 00:42:20,338 Якщо вам щось знадобиться, я буду в офісі. 821 00:42:20,830 --> 00:42:21,922 веселитися 822 00:42:21,998 --> 00:42:24,842 Боже мій 823 00:42:25,293 --> 00:42:26,715 Це Фріц Бернез. 824 00:42:26,836 --> 00:42:27,962 Жінки, я... Боже мій! 825 00:42:28,046 --> 00:42:30,469 Я просто не думаю, що ми можемо зробити щось краще. Це... 826 00:42:30,548 --> 00:42:32,471 Це красиво. Це чудово. 827 00:42:32,550 --> 00:42:34,302 Це унікальне, це особливе, це від кутюр. 828 00:42:34,385 --> 00:42:36,103 Це зроблено у Франції. 829 00:42:36,220 --> 00:42:37,972 Хелен, це 800 доларів. 830 00:42:38,056 --> 00:42:39,899 Ви жартуєте? Це у продажу. 831 00:42:40,016 --> 00:42:42,064 Ви серйозно? Ой боже. Яке ідеальне поєднання. 832 00:42:42,143 --> 00:42:43,565 Хлопці, так і мало бути. 833 00:42:43,644 --> 00:42:45,066 ох це мило. 834 00:42:45,688 --> 00:42:49,283 Є інші сукні, на які ми повинні подивитися. 835 00:42:49,358 --> 00:42:51,076 Ні, не той. 836 00:42:52,737 --> 00:42:54,705 Ліліан, Ліліан, подивись на це. 837 00:42:54,781 --> 00:42:56,328 Хіба це не красиво? так 838 00:42:56,407 --> 00:42:58,626 Це справді красиво і мило, і... 839 00:42:58,701 --> 00:43:02,877 Ми не хочемо піднімати Ліліан на другий план великим шикарним платтям. 840 00:43:02,955 --> 00:43:04,548 Можливо, нам варто знайти щось просте. 841 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 ох 842 00:43:05,917 --> 00:43:09,217 Будь ласка, не турбуйтеся про те, щоб мене підняти. 843 00:43:09,295 --> 00:43:12,299 Бо вгадайте, з ким дружить Хелен 844 00:43:12,423 --> 00:43:15,472 і хто розробляє мою весільну сукню. 845 00:43:15,551 --> 00:43:18,350 Леді Сен-Петсуа Жу-Джу. 846 00:43:19,305 --> 00:43:21,228 Я щойно надіслав свої вимірювання до Франції. 847 00:43:21,349 --> 00:43:23,272 Ні, ви не зробили. 848 00:43:23,351 --> 00:43:24,853 Де ти був, коли я виходив заміж? 849 00:43:24,936 --> 00:43:28,031 Жінки, давайте не будемо вирішувати цю подружку нареченої одягайся одразу. 850 00:43:28,106 --> 00:43:29,449 Давайте дозволимо нашому організму вирішити. 851 00:43:29,774 --> 00:43:32,118 Спробуйте щось і розважтеся, гаразд? 852 00:43:32,485 --> 00:43:34,408 Так, давайте розважимося, дівчата. 853 00:43:34,529 --> 00:43:36,452 Дівчата, запускайте свої «двигуни». 854 00:43:37,198 --> 00:43:38,700 - О, так. - Ліл, Ліл. 855 00:43:38,783 --> 00:43:41,627 - Дивовижно. - Це так круто. 856 00:43:51,129 --> 00:43:54,053 Дами. Дівчата, дозвольте вставити. 857 00:43:54,132 --> 00:43:56,555 Я просто хочу сказати, що ви всі виглядаєте приголомшливо. 858 00:43:56,717 --> 00:43:58,390 Це даність. Голова до ніг. 859 00:43:58,469 --> 00:44:01,473 Але, на жаль, ми повинні погодитися в одному. 860 00:44:01,556 --> 00:44:03,934 Ну, я маю на увазі, жінки, ви всі виглядаєте прекрасно. 861 00:44:04,016 --> 00:44:07,646 Але особисто я вважаю, що Фріц Берне просто... 862 00:44:07,728 --> 00:44:09,071 Я маю на увазі... це Берне. 863 00:44:09,147 --> 00:44:11,570 Це єдиний у своєму роді. я просто... 864 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Я не думаю, що є питання. 865 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Ні. Без питань. 866 00:44:14,652 --> 00:44:16,154 Може бути питання. 867 00:44:16,612 --> 00:44:18,080 Я можу... у мене може бути запитання. 868 00:44:18,156 --> 00:44:19,954 Я думаю, що ця сукня буде чудово виглядати на всіх. 869 00:44:20,032 --> 00:44:22,126 Це чудовий колір. Це велика довжина. 870 00:44:22,201 --> 00:44:24,670 Це весело. Можна крутити. 871 00:44:24,745 --> 00:44:26,793 Ви можете пересуватися в ньому. 872 00:44:26,873 --> 00:44:28,591 Можна розвести ноги в сторони. 873 00:44:28,666 --> 00:44:31,010 І це чудова ціна. 874 00:44:31,836 --> 00:44:33,838 Це теж дизайнер. 875 00:44:34,172 --> 00:44:35,469 Комусь ще жарко? 876 00:44:35,590 --> 00:44:36,842 Тут як піч. 877 00:44:37,341 --> 00:44:40,094 Гаразд, можливо, це допоможе тобі вирішити. 878 00:44:40,178 --> 00:44:41,930 Поки ви, дівчата, були в роздягальні, 879 00:44:42,013 --> 00:44:46,393 Мені довелося розшукати дворічного малюка Сукня Lady JuJu на зберіганні. 880 00:44:46,475 --> 00:44:48,193 Я наказав Ліліан одягнути його, щоб ви могли бачити 881 00:44:48,311 --> 00:44:49,984 поруч з чим ти будеш стояти. 882 00:44:50,062 --> 00:44:51,530 Ліліан, люба. 883 00:44:51,606 --> 00:44:53,279 Боже мій 884 00:44:55,526 --> 00:44:56,869 Красива довжина. 885 00:44:57,028 --> 00:44:58,405 Захоплює дух. 886 00:44:58,487 --> 00:45:02,208 Боже лайно! Ти виглядаєш чудово. 887 00:45:02,325 --> 00:45:03,793 Це плаття. Ця сукня така гарна 888 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 від цього болить живіт. 889 00:45:06,996 --> 00:45:08,714 Ліліан, 890 00:45:08,873 --> 00:45:11,467 - Я не знаю, що сказати. - Дивишся... 891 00:45:13,586 --> 00:45:14,633 Меган, ти в порядку? 892 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 я думаю... 893 00:45:21,677 --> 00:45:23,179 Мабуть, моє плаття було тісним. 894 00:45:23,262 --> 00:45:24,605 Боже мій 895 00:45:24,680 --> 00:45:26,978 У вас харчове отруєння той ресторан, чи не так? 896 00:45:27,266 --> 00:45:30,566 Ні, у мене було те саме, що у неї, і я почуваюся добре. 897 00:45:30,853 --> 00:45:32,230 О, мій... Гаразд. О, ні. 898 00:45:32,438 --> 00:45:33,940 Чому це відбувається? Нічого не відбувається. 899 00:45:35,191 --> 00:45:36,408 Боже мій 900 00:45:37,026 --> 00:45:38,824 Мені абсолютно байдуже, яку сукню ми отримаємо. 901 00:45:38,903 --> 00:45:40,997 Мені це не має значення. Мені просто потрібно зійти з цього білого килима. 902 00:45:41,072 --> 00:45:42,494 О Боже Гаразд Ні, не ванна кімната. 903 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Всі виходьте на вулицю. Я серйозно! 904 00:45:45,409 --> 00:45:47,332 Через дорогу є санвузол. 905 00:45:49,538 --> 00:45:51,757 Я думаю, що у всіх є грип. 906 00:45:54,418 --> 00:45:55,510 лайно! 907 00:45:56,879 --> 00:45:59,052 Мені потрібен туалет! Мені потрібен туалет! 908 00:46:00,883 --> 00:46:02,806 Мені потрібен туалет! 909 00:46:02,885 --> 00:46:04,387 ні! 910 00:46:05,429 --> 00:46:08,182 Ні, Меган. ні! ні! 911 00:46:08,266 --> 00:46:09,939 Дивіться вбік! Меган, ні! 912 00:46:10,059 --> 00:46:11,151 Дивіться вбік! 913 00:46:16,107 --> 00:46:18,781 Ви виглядаєте не дуже добре, Енні. 914 00:46:19,944 --> 00:46:20,991 почуваюся добре. 915 00:46:21,320 --> 00:46:25,200 Ви впевнені? Це була не така сіра баранина? 916 00:46:25,283 --> 00:46:27,035 Ти з'їв багато цієї дивної курки. 917 00:46:27,451 --> 00:46:28,998 Це було так? 918 00:46:29,120 --> 00:46:31,373 Ні, я... 919 00:46:31,455 --> 00:46:32,627 Я... почуваюся добре. 920 00:46:33,791 --> 00:46:36,590 Гадаю, тобі стане легше, якби ти вирвав. 921 00:46:38,921 --> 00:46:40,639 У мене немає... Мені не потрібно рвати. 922 00:46:43,301 --> 00:46:44,348 мені дуже шкода 923 00:46:44,427 --> 00:46:45,428 Геть від мене! 924 00:46:46,345 --> 00:46:47,392 Ви не хворі? 925 00:46:47,471 --> 00:46:48,472 Ні. Ні? 926 00:46:48,556 --> 00:46:51,651 Справді, Хелен, я голодний. 927 00:46:51,726 --> 00:46:53,899 А я хотів би перекусити. 928 00:46:54,103 --> 00:46:55,150 Ви голодні? 929 00:46:56,147 --> 00:46:57,615 Я помираю з голоду. 930 00:46:59,066 --> 00:47:00,158 Що ми їли? 931 00:47:01,485 --> 00:47:03,408 Раковина зникла. що ти робиш 932 00:47:03,487 --> 00:47:05,160 Це випливає з мене, як лава! 933 00:47:06,032 --> 00:47:07,409 Боже мій 934 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 Не дивись на мене, біса! 935 00:47:11,329 --> 00:47:12,330 Хм? 936 00:47:12,830 --> 00:47:13,831 Йорданський мигдаль. 937 00:47:14,248 --> 00:47:15,249 Це чудово. 938 00:47:16,000 --> 00:47:17,343 дякую 939 00:47:27,845 --> 00:47:29,062 краще? 940 00:47:30,222 --> 00:47:31,519 Я... я просто був голодний. 941 00:47:31,640 --> 00:47:32,892 так 942 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Енні, всім погано від того ресторану. 943 00:47:38,314 --> 00:47:39,907 Але це був не ресторан. Ні, ні, ні, ні. 944 00:47:39,982 --> 00:47:41,404 Ліліан, куди ти йдеш? немає 945 00:47:41,484 --> 00:47:42,531 Мені потрібна ванна кімната. 946 00:47:43,527 --> 00:47:44,574 Lil! 947 00:47:44,653 --> 00:47:45,620 Ні. Ні. 948 00:47:45,696 --> 00:47:46,788 Ліл, куди ти йдеш? 949 00:47:47,865 --> 00:47:49,538 Будьте обережні. що ти робиш 950 00:47:50,534 --> 00:47:54,038 Це відбувається. Це відбувається. 951 00:47:57,208 --> 00:47:58,926 - Сталося. - що ти робиш 952 00:47:59,001 --> 00:48:00,378 Це сталося. 953 00:48:01,545 --> 00:48:04,094 Ні. Не смій зіпсувати цю сукню! 954 00:48:05,049 --> 00:48:06,596 ох Ви справді це робите, чи не так? 955 00:48:06,717 --> 00:48:08,310 Ти справді гадиш на вулиці. 956 00:48:18,646 --> 00:48:20,398 Ми просто візьмемо п’ятьох Фріца Бернеза. 957 00:48:20,481 --> 00:48:22,108 Дякую, Вітні. Вони дійсно виглядають краще. 958 00:48:22,191 --> 00:48:23,864 правильно. дякую 959 00:48:27,988 --> 00:48:29,331 ти в порядку 960 00:48:31,283 --> 00:48:34,332 Я подерла свою весільну сукню. Я облажався... 961 00:48:34,412 --> 00:48:38,133 Я... я посрала свою весільну сукню. 962 00:48:40,167 --> 00:48:42,261 Обід був веселим, правда? 963 00:48:43,379 --> 00:48:45,006 Гарно було, всі дівчата разом. 964 00:48:45,089 --> 00:48:47,012 Це знак, Енні? 965 00:48:47,341 --> 00:48:48,433 Ні, я просто зупинюся 966 00:48:48,509 --> 00:48:50,307 але дуже швидко, тому що... 967 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 що? 968 00:48:51,470 --> 00:48:52,596 ...Моя шина трохи відчувається... 969 00:48:52,680 --> 00:48:53,772 куди ти йдеш 970 00:48:53,848 --> 00:48:54,940 Здається, що моя шина трохи низька. 971 00:48:55,015 --> 00:48:56,938 Я просто хочу швидко перевірити свою шину. 972 00:49:23,919 --> 00:49:26,718 ох Чи можу я позичити вашу бритву, будь ласка? 973 00:49:30,676 --> 00:49:32,178 дякую Ммм-хм. 974 00:49:32,386 --> 00:49:33,603 Гарного вам побачення. дякую 975 00:49:33,721 --> 00:49:37,021 Хлопцеві, з яким ти зустрічаєшся, теж за 40? 976 00:49:37,141 --> 00:49:39,064 Мені не за 40. Забудь про це. 977 00:49:39,226 --> 00:49:41,820 Підніміть руку. Покажіть вгору. 978 00:49:43,898 --> 00:49:45,366 Ой! вибач 979 00:49:56,076 --> 00:49:57,453 привіт Енні. 980 00:49:57,745 --> 00:49:59,247 Піт? так 981 00:49:59,371 --> 00:50:00,372 Заходьте. 982 00:50:00,456 --> 00:50:01,457 добре дякую 983 00:50:04,627 --> 00:50:06,846 ох Це мій син Тайлер. 984 00:50:07,129 --> 00:50:09,006 Привіт, Тайлере. привіт 985 00:50:10,049 --> 00:50:11,847 Ці речі завжди такі незручні. так 986 00:50:11,926 --> 00:50:13,803 Я насправді не підставник. Я теж. 987 00:50:13,886 --> 00:50:15,433 Але Бекка так високо відгукувалася про вас. 988 00:50:16,222 --> 00:50:18,270 У неї було дуже багато гарних речей сказати і про тебе. 989 00:50:18,349 --> 00:50:19,441 Це приємно чути. 990 00:50:19,600 --> 00:50:22,228 Піду нагору, кинь пару завершальних штрихів. 991 00:50:23,312 --> 00:50:26,156 Няні ще немає, так що просто погуляй з Тайлером 992 00:50:26,273 --> 00:50:27,490 і я зараз повернуся. Гаразд 993 00:50:27,566 --> 00:50:28,567 Гаразд 994 00:50:39,703 --> 00:50:41,501 Отже, скільки тобі років? 995 00:50:45,668 --> 00:50:47,386 Ви дивитеся фільми? 996 00:50:53,467 --> 00:50:55,811 Ти боїшся смерті? 997 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 Хм? 998 00:50:56,971 --> 00:50:59,224 Ти боїшся смерті? 999 00:50:59,974 --> 00:51:00,975 Гм... 1000 00:51:02,268 --> 00:51:04,145 не знаю 1001 00:51:04,311 --> 00:51:08,987 Я маю на увазі, я думаю, що всі. не знаю чому 1002 00:51:09,650 --> 00:51:12,119 Тому що моя мама збирається вбити тебе. 1003 00:51:22,705 --> 00:51:24,833 Ви змушуєте мене незручно. 1004 00:51:29,795 --> 00:51:32,594 Ваше волосся виглядає спаленим. 1005 00:51:34,800 --> 00:51:35,801 Гаразд 1006 00:51:37,344 --> 00:51:40,644 Ти збираєшся робити дитину з моїм батьком? 1007 00:51:42,600 --> 00:51:44,602 Я не... я не знаю. 1008 00:51:45,102 --> 00:51:47,901 Моя бабуся померла там, де ви сидите. 1009 00:51:49,189 --> 00:51:50,657 Вона померла прямо тут? 1010 00:51:51,984 --> 00:51:54,328 Там, де твої труси. 1011 00:52:01,994 --> 00:52:03,667 Хочеш подивитися, як я танцюю? 1012 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 звичайно 1013 00:52:26,644 --> 00:52:28,396 Я не можу цього зробити. 1014 00:52:28,854 --> 00:52:31,903 послухай мене. я дуже сумую за тобою 1015 00:52:32,232 --> 00:52:34,155 Я зараз прийду. 1016 00:52:34,234 --> 00:52:36,362 Гаразд, я ще не подолав тебе, ось чому. 1017 00:52:36,445 --> 00:52:38,072 Вона навіть не гарна. 1018 00:52:38,947 --> 00:52:41,450 Я цього не роблю. я не можу немає 1019 00:52:49,375 --> 00:52:51,673 що ти робиш Ви їли одну з них? 1020 00:52:51,752 --> 00:52:53,846 Ви їли одну з них? 1021 00:52:53,921 --> 00:52:55,639 Я їв суботу. 1022 00:52:56,423 --> 00:52:58,096 Гаразд О, хлопче. ти знаєш що 1023 00:52:58,175 --> 00:53:00,803 Щось станеться з ви. Я не знаю, що це таке, 1024 00:53:00,886 --> 00:53:03,765 але щось станеться з твоїм тілом. 1025 00:53:08,310 --> 00:53:10,153 Це було весело. Ой боже. 1026 00:53:12,147 --> 00:53:15,572 Знаєш, про що я думав? 1027 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Можливо, тобі варто піти зі мною на весілля Ліліан. 1028 00:53:18,862 --> 00:53:20,830 Не такий. Не схоже на щось серйозне. 1029 00:53:20,906 --> 00:53:22,749 Але просто як весело провести час, розумієте? 1030 00:53:22,825 --> 00:53:27,422 Ми можемо одягнутися, і ми можемо піти потанцювати і випити. 1031 00:53:27,496 --> 00:53:28,793 Це буде весело, правда? 1032 00:53:29,331 --> 00:53:32,175 Ні. Я маю на увазі, я не хочу змушувати вас пояснювати 1033 00:53:32,251 --> 00:53:35,050 для всіх тих людей, які наші стосунки. 1034 00:53:35,462 --> 00:53:38,966 Це було б погано для вас. правильно? 1035 00:53:39,925 --> 00:53:41,268 так Здається, так. 1036 00:53:41,635 --> 00:53:43,262 я просто думаю про тебе так 1037 00:53:43,345 --> 00:53:45,939 Ні, все нормально. 1038 00:53:46,014 --> 00:53:49,314 У будь-якому разі я можу ще когось запитати. Отже... 1039 00:53:50,811 --> 00:53:52,358 справді? так 1040 00:53:52,438 --> 00:53:53,655 ВООЗ? 1041 00:53:53,772 --> 00:53:55,024 Гм... Цей хлопець, Джордж. 1042 00:53:56,608 --> 00:53:58,281 Джордж Гласс. 1043 00:54:01,655 --> 00:54:02,747 Гаразд 1044 00:54:04,324 --> 00:54:06,827 Хто цей Джордж? 1045 00:54:07,536 --> 00:54:11,461 Він дуже гарячий, хороший хлопець 1046 00:54:11,540 --> 00:54:15,044 кому я дуже подобаюся, і буде напевно люблю бути моїм побаченням. 1047 00:54:15,127 --> 00:54:16,128 справді? Ммм-хм. 1048 00:54:16,211 --> 00:54:17,212 Ммм-хм. 1049 00:54:22,050 --> 00:54:24,144 Ну, дозвольте запитати вас про це. 1050 00:54:24,219 --> 00:54:28,099 Може цей Джордж Гласс 1051 00:54:29,683 --> 00:54:32,061 зробити це з тобою? 1052 00:54:42,905 --> 00:54:44,248 напевно. 1053 00:54:45,032 --> 00:54:47,831 ти знаєш що Вже зовсім пізно. 1054 00:54:47,910 --> 00:54:51,380 Мабуть, тобі варто піти. я буду дуже сумувати за тобою. 1055 00:55:11,433 --> 00:55:12,434 ох 1056 00:55:15,604 --> 00:55:16,605 Енні Вокер. 1057 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 привіт 1058 00:55:17,856 --> 00:55:19,108 привіт привіт 1059 00:55:19,358 --> 00:55:21,611 Що привело вас сюди так рано? 1060 00:55:21,693 --> 00:55:24,788 Я щойно провів погану ніч. Хлопчачі речі. ох 1061 00:55:25,948 --> 00:55:27,541 Ви хочете, щоб я когось заарештував? 1062 00:55:27,616 --> 00:55:28,617 Я міг би це зробити. 1063 00:55:28,742 --> 00:55:29,743 Насправді... Ні. 1064 00:55:30,077 --> 00:55:33,206 Ви хочете поговорити з поліцейським про це? Ми як священики. 1065 00:55:34,873 --> 00:55:37,001 Крім того, ми можемо розповісти про це всім після палат. 1066 00:55:37,084 --> 00:55:38,131 ох Але я не буду. 1067 00:55:38,627 --> 00:55:39,844 Звучить не дуже привабливо. 1068 00:55:41,463 --> 00:55:42,635 Хочеш моркву? 1069 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Прямо зараз? так 1070 00:55:46,468 --> 00:55:48,641 Я поділюся. у мене багато. 1071 00:55:49,638 --> 00:55:50,764 Звичайно, я візьму моркву. 1072 00:55:50,889 --> 00:55:51,981 так? 1073 00:55:52,057 --> 00:55:53,309 Гаразд 1074 00:55:53,976 --> 00:55:55,944 ох Так, це звучить грубо. 1075 00:55:57,271 --> 00:55:58,363 Все буде краще, правда? 1076 00:55:58,438 --> 00:55:59,439 Я б так не подумав. 1077 00:55:59,523 --> 00:56:02,572 Знаєш, моя сестра була покоївкою честь на весіллі нашого двоюрідного брата, 1078 00:56:02,651 --> 00:56:06,246 і вона вважала це таким напруженим, її волосся почало випадати. 1079 00:56:06,488 --> 00:56:08,240 Це жахливо. так 1080 00:56:08,323 --> 00:56:10,451 Воно відросло, але було... 1081 00:56:10,951 --> 00:56:12,453 Це було досить брутально. 1082 00:56:12,995 --> 00:56:14,338 Планування весілля має приносити задоволення. 1083 00:56:14,413 --> 00:56:17,087 ти знаєш що Якби у мене колись було весілля, 1084 00:56:17,207 --> 00:56:19,881 Я хотів би, щоб усі були без стресу. 1085 00:56:19,960 --> 00:56:21,678 Я б хотів, щоб це було як карнавал. 1086 00:56:22,129 --> 00:56:26,225 Мовляв, люди виграють призи за вгадування ваги нареченої. 1087 00:56:26,300 --> 00:56:27,643 Данкові танки. 1088 00:56:27,718 --> 00:56:28,844 так Ви знаєте? 1089 00:56:29,511 --> 00:56:30,603 Ммм-хм. У вас можуть бути слони, 1090 00:56:30,679 --> 00:56:33,023 а наречений і наречена можуть пройти по канату. 1091 00:56:33,098 --> 00:56:35,942 Гаразд, про що ти говориш там, це циркове весілля. 1092 00:56:36,018 --> 00:56:37,645 Це зовсім інше... Так. 1093 00:56:37,728 --> 00:56:39,150 Ви пропустили це. так 1094 00:56:40,022 --> 00:56:43,117 Гей, знаєте, замість стресу про це весілля, 1095 00:56:43,191 --> 00:56:45,785 ти знаєш що ти повинен робити? 1096 00:56:45,861 --> 00:56:47,829 Створення нової пекарні! 1097 00:56:48,655 --> 00:56:49,656 Хм. 1098 00:56:50,908 --> 00:56:52,285 Ні, я начебто покінчив із цим. 1099 00:56:52,910 --> 00:56:53,957 що? 1100 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Я більше цього не роблю. 1101 00:56:56,830 --> 00:56:58,173 добре 1102 00:57:00,417 --> 00:57:02,169 фу О! 1103 00:57:02,419 --> 00:57:03,762 Ви отримали бридку моркву. що? 1104 00:57:04,463 --> 00:57:06,465 У кожній сумці по одному. Ви треба це з'їсти. Це удача. 1105 00:57:06,548 --> 00:57:07,674 Я цього не їм. 1106 00:57:07,799 --> 00:57:08,891 так! Я з'їм це. 1107 00:57:09,051 --> 00:57:11,395 Це щаслива морква? Ні, не їсти це! Не їжте це. Не їжте це! 1108 00:57:12,387 --> 00:57:16,563 Ну не смітіть! Я вас оштрафую. мені шкода 1109 00:57:17,059 --> 00:57:18,606 ти знаєш що Власне, я збираюся його забрати. 1110 00:57:18,685 --> 00:57:19,982 Мене це справді турбує. вибач 1111 00:57:20,062 --> 00:57:24,238 мені шкода Просто я анальний про такі речі. 1112 00:57:27,778 --> 00:57:32,750 Я не знав, що ти можеш бути поліцейський тут, якби ти не був громадянином. 1113 00:57:33,659 --> 00:57:34,751 Ви не можете. ні? 1114 00:57:34,826 --> 00:57:36,669 Ні, ні, не можна. 1115 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Але вони зробили особливий розпорядок 1116 00:57:38,789 --> 00:57:40,712 тому що я такий міцний і сильний. 1117 00:57:40,791 --> 00:57:42,259 ох правильно. І красивий. 1118 00:57:42,334 --> 00:57:43,631 Гаразд 1119 00:57:43,710 --> 00:57:45,257 Ти гарний... Ти досить сильний. 1120 00:57:46,296 --> 00:57:48,344 Я жорсткий. Ти жорсткий. Ти жорсткий поліцейський. 1121 00:57:48,423 --> 00:57:49,595 Подивіться. Ти це кажеш, але смієшся. 1122 00:57:49,716 --> 00:57:50,842 Ні, ти... Ти... 1123 00:57:50,926 --> 00:57:52,143 Ти не дозволив мені пом'якшити той час. 1124 00:57:52,260 --> 00:57:53,477 Це було несправедливо. Я дійсно жорсткий. 1125 00:57:53,679 --> 00:57:55,522 Я теж. Ні. 1126 00:57:55,597 --> 00:57:57,850 так Я міг би бути поліцейським. 1127 00:57:58,100 --> 00:58:01,024 Ти думаєш, що міг би бути поліцейським? так 1128 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 Гаразд так 1129 00:58:02,187 --> 00:58:04,030 Давайте подивимось. ти знаєш що 1130 00:58:04,106 --> 00:58:07,201 Сонце майже встало. Ходімо і подивіться, чи є у вас те, що потрібно. 1131 00:58:09,152 --> 00:58:10,153 Це вірно. Тепер посадіть ноги. 1132 00:58:10,278 --> 00:58:11,279 Гаразд 1133 00:58:11,363 --> 00:58:12,410 добре. 1134 00:58:13,031 --> 00:58:14,533 І прицілитися. 1135 00:58:16,118 --> 00:58:19,463 Тепер покладіть ліву руку за голову. 1136 00:58:20,497 --> 00:58:22,340 так І просто опустіть ліве стегно. 1137 00:58:26,003 --> 00:58:28,005 Я жартую. Витягніть руки прямо. Гаразд 1138 00:58:28,463 --> 00:58:30,340 Ви хочете потрапити в середину номерного знака. 1139 00:58:30,424 --> 00:58:31,892 Саме там ви отримаєте найточніші показники. 1140 00:58:31,967 --> 00:58:34,061 Гаразд Гаразд, почнемо. Ви готові? 1141 00:58:34,136 --> 00:58:35,183 Гаразд 1142 00:58:36,805 --> 00:58:39,684 П'ятдесят вісім. Яке обмеження швидкості? 1143 00:58:39,766 --> 00:58:40,983 П'ятдесят п'ять. 1144 00:58:41,059 --> 00:58:43,733 Гаразд, у них все було добре. Ми їх відпустимо. 1145 00:58:43,812 --> 00:58:46,440 Ви народжені для цього. Подивіться на себе. 1146 00:58:47,357 --> 00:58:48,734 Гаразд Гаразд, почнемо. 1147 00:58:50,694 --> 00:58:52,321 Шістдесят три. 1148 00:58:52,696 --> 00:58:54,164 Вам бракує деяких хороших тут. 1149 00:58:54,239 --> 00:58:57,539 Люди їдуть на роботу. Навіщо псувати їм день? 1150 00:58:58,201 --> 00:58:59,703 Гаразд, подивіться це. 48. 1151 00:59:01,496 --> 00:59:02,497 Сорок вісім. Як ти це зробив? 1152 00:59:02,581 --> 00:59:03,753 Це не було! Так, це було. 1153 00:59:03,832 --> 00:59:05,254 Такого ніколи не було. Ви серйозно? 1154 00:59:05,333 --> 00:59:06,755 Це було 48? Так, 48! 1155 00:59:06,835 --> 00:59:08,508 так Я так вражений. 1156 00:59:08,587 --> 00:59:09,759 Я дуже вражаюча. 1157 00:59:09,838 --> 00:59:11,806 Ви мене дуже вразили. 1158 00:59:12,674 --> 00:59:13,675 ой! 1159 00:59:13,925 --> 00:59:14,926 ой! 1160 00:59:15,135 --> 00:59:16,603 ой! прокляття! 1161 00:59:17,387 --> 00:59:18,559 Це був 91. 91? 1162 00:59:18,638 --> 00:59:19,639 так Можемо піти? 1163 00:59:19,723 --> 00:59:20,724 Ми можемо піти. 1164 00:59:21,933 --> 00:59:22,980 Давай, хот-догер. 1165 00:59:25,353 --> 00:59:26,525 Давайте візьмемо цього лоха. 1166 00:59:26,688 --> 00:59:27,860 Енні; на, Боже! 1167 00:59:28,940 --> 00:59:30,317 Боже мій! 1168 00:59:39,743 --> 00:59:42,838 ...Сімейний будинок біля озера. ідеально 1169 00:59:51,004 --> 00:59:54,679 Привіт? Я щойно отримав вашу електронну пошту. Будинок біля озера? 1170 00:59:55,300 --> 00:59:57,143 так 1171 00:59:57,219 --> 00:59:59,563 Так, це дім батьків Ліліан. 1172 00:59:59,638 --> 01:00:02,187 Ми туди постійно ходили влітку і все. 1173 01:00:02,307 --> 01:00:04,810 Це один oi.. Холостячка в кабіні? 1174 01:00:05,143 --> 01:00:07,316 Зачекайте. Чи можете ви...4 Залиште цю думку. Тримайся. 1175 01:00:07,395 --> 01:00:08,442 Привіт? 1176 01:00:08,855 --> 01:00:10,857 Чортана Хелен. Привіт? 1177 01:00:11,191 --> 01:00:12,818 Енні, це Рита. 1178 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 привіт 1179 01:00:14,236 --> 01:00:17,490 Слухай, мені потрібна подорож, про яку я можу фантазувати вічно 1180 01:00:17,572 --> 01:00:19,540 щоб я могла займатися сексом зі своїм чоловіком. 1181 01:00:19,658 --> 01:00:21,752 Ось чому я думаю про Вегас. 1182 01:00:22,577 --> 01:00:23,624 Вегас? 1183 01:00:23,703 --> 01:00:24,704 Почекай. привіт! 1184 01:00:24,913 --> 01:00:27,382 Закрийте свої довбані роти! мені шкода 1185 01:00:27,457 --> 01:00:28,879 Мене оточують дикуни. 1186 01:00:30,043 --> 01:00:31,920 ти знаєш що Напевно, я повинен бігти. Дзвенить моя інша лінія. 1187 01:00:32,003 --> 01:00:34,256 Знаєш, я можу отримати кокаїн у свого перукаря. 1188 01:00:34,506 --> 01:00:36,850 Добре, до побачення. Привіт? 1189 01:00:37,175 --> 01:00:38,222 Енні. так? 1190 01:00:38,343 --> 01:00:41,438 Я так схвильована. Хелен щойно подзвонила. Вона сказала, що ми можемо поїхати до Вегаса. 1191 01:00:41,680 --> 01:00:44,524 Ви знаєте... Так, але ми повинні... Ми повинні летіти туди, і... 1192 01:00:44,599 --> 01:00:47,773 Гаразд, Енні, я знаю, що ти боїшся літати, 1193 01:00:47,853 --> 01:00:50,857 але я хочу побачити Крісс Енджел, але я боюся. 1194 01:00:51,606 --> 01:00:52,983 Що я начебто люблю. 1195 01:00:53,441 --> 01:00:54,693 Чи можете ви почекати одну секунду? 1196 01:00:54,776 --> 01:00:56,995 О, звичайно, звичайно, звичайно. Я... Дякую. Тримайся. Боже кляте. 1197 01:00:57,154 --> 01:00:59,122 Привіт? Гей, Енні, це Меган. 1198 01:00:59,197 --> 01:01:00,198 привіт 1199 01:01:00,282 --> 01:01:02,660 У мене просто були думки про дівич-вечір. 1200 01:01:02,784 --> 01:01:04,377 Гаразд, почнемо. 1201 01:01:04,619 --> 01:01:05,996 Легко-гороховий. Вегас це. 1202 01:01:07,164 --> 01:01:08,211 Хелен дзвонила тобі, чи не так? 1203 01:01:08,331 --> 01:01:09,958 Так, вона кинулася на вас. 1204 01:01:11,376 --> 01:01:13,424 Я хочу яйця в обличчя. 1205 01:01:13,587 --> 01:01:14,839 Чесно кажучи, я думаю, що це Вегас. 1206 01:01:14,963 --> 01:01:16,886 Я люблю ляльок. М'ячі. 1207 01:01:17,215 --> 01:01:18,307 Гадаю, ми ще не визначилися. 1208 01:01:48,288 --> 01:01:50,336 Мені так погано, що Енні знову застрягла в автобусі. 1209 01:01:50,498 --> 01:01:51,841 Я знаю, я пропонував заплатити за неї 1210 01:01:52,000 --> 01:01:53,377 щоб вона могла сидіти в першому класі, 1211 01:01:53,460 --> 01:01:55,633 але вона сказала ні. 1212 01:01:55,712 --> 01:01:56,838 Вона надто горда. 1213 01:01:56,922 --> 01:01:58,515 Це було мило з вашого боку, що запропонували. 1214 01:02:01,301 --> 01:02:02,393 Без ручної поклажі, га? 1215 01:02:03,220 --> 01:02:04,972 Ні. Так, я помітив. 1216 01:02:05,055 --> 01:02:07,433 Я помітив, що ви нічого не поставили у верхньому баку. 1217 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 І я розумію. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:12,195 я розумію Я хочу, щоб ти знав, захищав і служив 1219 01:02:12,354 --> 01:02:13,822 У стилі маршала авіації. 1220 01:02:14,356 --> 01:02:15,482 що? 1221 01:02:15,565 --> 01:02:17,567 Я не хочу порушувати твою приватність, чоловіче. 1222 01:02:17,651 --> 01:02:20,029 Я просто... я дуже ціную те, що ви робите для цієї країни. 1223 01:02:20,570 --> 01:02:22,447 І я тебе до біса поважаю. 1224 01:02:24,532 --> 01:02:25,624 це здорово 1225 01:02:26,243 --> 01:02:28,416 Я не маршал авіації. Я йду подрімати. 1226 01:02:28,495 --> 01:02:29,587 приголомшливо круто 1227 01:02:29,829 --> 01:02:32,082 Я візьму перший годинник. 1228 01:02:32,540 --> 01:02:35,885 Я не маршал авіації. Вам не потрібно брати годинник. 1229 01:02:35,961 --> 01:02:37,178 Гаразд 1230 01:02:38,129 --> 01:02:40,257 У мене перший годинник. 1231 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Будь ласка, перевірте свої ремені безпеки 1232 01:02:41,883 --> 01:02:44,056 і що ваші спинки сидінь знаходяться в вертикальне положення перед зльотом 1233 01:02:44,135 --> 01:02:45,182 Боже 1234 01:02:46,638 --> 01:02:48,686 Я дуже сподіваюся, що цей політ буде швидким, 1235 01:02:48,807 --> 01:02:50,809 і ми безпечно дістаємось туди на землю. 1236 01:02:50,892 --> 01:02:51,984 Я не вмію літати, вибачте. 1237 01:02:52,352 --> 01:02:55,231 Вчора ввечері мені наснилося, що ми спустилися. 1238 01:02:55,313 --> 01:02:58,112 Так Це було жахливо. Ви були в ньому. 1239 01:02:58,233 --> 01:03:00,702 що? Здається, щось відбувається. 1240 01:03:10,245 --> 01:03:11,622 Енні, що ти тут робиш? 1241 01:03:11,746 --> 01:03:13,123 Ви повинні бути на своєму місці. 1242 01:03:13,206 --> 01:03:14,549 я знаю Я трохи божеволію. 1243 01:03:14,624 --> 01:03:17,468 Пані, ми все ще піднімаємось. Ви потрібно буде повернутися на своє місце. 1244 01:03:17,627 --> 01:03:18,879 Гаразд, я просто... 1245 01:03:18,962 --> 01:03:21,966 Енні, я щось маю. 1246 01:03:22,090 --> 01:03:24,718 Візьми два, заснеш, прокинься і ми будемо там. тут. 1247 01:03:26,344 --> 01:03:28,767 Мем, вам доведеться поверніться на своє місце, будь ласка. 1248 01:03:28,972 --> 01:03:30,440 це нормально Гаразд добре 1249 01:03:30,515 --> 01:03:32,517 - Пані! - Гаразд. добре 1250 01:03:33,727 --> 01:03:36,981 Боже мій, я почуваюся жахливо, я повинен сидіти там з нею. 1251 01:03:37,063 --> 01:03:39,987 Я не повинен бути тут першим клас. Я почуваюся таким придурком. 1252 01:03:40,066 --> 01:03:41,989 Ліл, це твої вихідні, добре? 1253 01:03:42,110 --> 01:03:44,078 Ви лікуєте себе. Просто розслабся. 1254 01:03:44,279 --> 01:03:45,826 Вона буде добре. Вона буде дружити. 1255 01:03:45,905 --> 01:03:48,033 Відчуття спільності набагато більше в тренері, я вам обіцяю. 1256 01:03:48,116 --> 01:03:49,208 Вона буде добре. 1257 01:03:52,579 --> 01:03:55,298 Я не можу повірити, що ти ніколи не був ні з ким іншим. 1258 01:03:56,207 --> 01:03:57,379 Просто Кевін. 1259 01:04:00,920 --> 01:04:02,388 мені шкода я просто... 1260 01:04:02,630 --> 01:04:05,053 Бекка, я просто не можу не переживати за тебе. 1261 01:04:05,467 --> 01:04:07,811 Ви навіть не знаєте, чого хочете. 1262 01:04:07,969 --> 01:04:09,812 Я знаю, де ти тримаєш пістолет, чувак. 1263 01:04:10,055 --> 01:04:12,433 Я маю на увазі, це щиколотка, стегно, поперек? 1264 01:04:12,640 --> 01:04:15,268 Ви не... Між щоками, чи не так? 1265 01:04:15,352 --> 01:04:20,358 Ні, я не вставляю рушницю в дупу. Це дурість. 1266 01:04:20,440 --> 01:04:21,566 Я не сказав "вгору". 1267 01:04:21,816 --> 01:04:25,411 Я просто знав одного хлопця, цього хлопця виконував багато роботи під прикриттям. 1268 01:04:25,653 --> 01:04:29,578 І все, що я знаю, це те, що на ньому були сліди стрічки все вгору та вниз по щоках. 1269 01:04:30,408 --> 01:04:31,580 Це не може бути правдою. 1270 01:04:31,826 --> 01:04:33,954 Люди не тримають зброю в дупах 1271 01:04:34,037 --> 01:04:36,506 тому що, якби вам знадобилося ним скористатися, як ти збираєшся це отримати? 1272 01:04:36,664 --> 01:04:38,086 Він прорізав дірку в кишені. 1273 01:04:38,249 --> 01:04:40,092 що? У задній кишені. 1274 01:04:40,502 --> 01:04:41,799 Ви повинні щось витягти зі своєї дупи 1275 01:04:41,878 --> 01:04:43,926 і ти прорізаєш дірку на задній частині своїх джинсів, 1276 01:04:44,005 --> 01:04:45,882 ти хочеш сказати мені, що ти не можеш до чогось дістатися? 1277 01:04:46,549 --> 01:04:49,598 У мене немає пістолета, щоб ти поставив мені в дупу, щоб висловити свою думку. 1278 01:04:49,677 --> 01:04:51,805 Я можу поставити свій Nano. Я тобі покажу. 1279 01:04:51,888 --> 01:04:53,310 Я буду... Якщо ви дасте мені ножиці, 1280 01:04:53,431 --> 01:04:54,853 Я в кишені діру. 1281 01:04:55,350 --> 01:04:59,230 І ти більше ніколи цього не знайдеш поки я не захочу, щоб ти знайшов це. 1282 01:05:00,480 --> 01:05:04,951 Кевін може займатися сексом тільки в ліжку, в темряві, під ковдрою, 1283 01:05:05,026 --> 01:05:06,369 тільки після того, як ми приймемо душ 1284 01:05:06,945 --> 01:05:08,367 окремо. 1285 01:05:09,447 --> 01:05:11,541 А іноді, коли ми закінчимо 1286 01:05:11,658 --> 01:05:13,752 прибираємося, він надто втомився. 1287 01:05:14,661 --> 01:05:19,383 А потім я вдаю, що втомився, але я не втомився. Я не втомилася. Я не втомилася. 1288 01:05:19,541 --> 01:05:22,545 Ось чому кожній дівчині потрібні ці розпусні студентські роки. 1289 01:05:22,710 --> 01:05:26,340 Щоб поекспериментувати, дістаньте його зі свого системи, дізнайтеся, що вам подобається. 1290 01:05:27,048 --> 01:05:30,393 Вибачте, чи можна мені склянку алкоголь, коли у вас є шанс? 1291 01:05:31,302 --> 01:05:34,181 Дві подвійні сімки і сімки. 1292 01:05:35,056 --> 01:05:36,558 Це... 1293 01:05:36,724 --> 01:05:38,897 Вам сподобається. Це мило. 1294 01:05:39,561 --> 01:05:40,562 Мені треба в туалет. 1295 01:05:40,728 --> 01:05:43,698 Але я чув про жінку, яка пішла до ванної кімнати в літаку. 1296 01:05:43,857 --> 01:05:45,905 Її засмоктало в туалет. 1297 01:05:46,901 --> 01:05:48,528 Прямо втягнувся. 1298 01:05:51,656 --> 01:05:52,782 ти в порядку 1299 01:05:52,907 --> 01:05:54,079 так 1300 01:05:54,242 --> 01:05:57,746 Так, я просто думаю, що ви дали я насправді нічого не робив. 1301 01:05:57,912 --> 01:06:01,416 Просто в мене забагато адреналіну чи що. Але дякую. 1302 01:06:02,167 --> 01:06:04,841 Чому б тобі не взяти мій скотч? 1303 01:06:05,003 --> 01:06:07,927 Це просто дасть таблетці невеликий поштовх, який їй потрібен. 1304 01:06:08,089 --> 01:06:09,762 Чесно кажучи, я роблю це постійно. так? 1305 01:06:09,924 --> 01:06:12,393 Так, і я набагато менший ніж ти, тож ти впораєшся. 1306 01:06:13,595 --> 01:06:14,596 Ну, дякую. 1307 01:06:14,762 --> 01:06:16,230 так? Гаразд 1308 01:06:29,736 --> 01:06:30,828 смакота? 1309 01:06:30,945 --> 01:06:32,117 Так, це добре. 1310 01:06:32,280 --> 01:06:34,408 Ви повинні просто кинути його назад. Не втрачайте більше часу. 1311 01:06:34,574 --> 01:06:35,621 Гаразд 1312 01:06:40,455 --> 01:06:41,627 ох ПОДИВИсь на це. 1313 01:06:43,791 --> 01:06:47,091 Гаразд, це буде зроблено. Це зробить це. 1314 01:06:47,545 --> 01:06:49,263 Отже, ти навіть більше не займаєшся сексом? 1315 01:06:49,422 --> 01:06:51,766 Ні, я постійно займаюся сексом. 1316 01:06:52,050 --> 01:06:53,393 Стать постійна. 1317 01:06:53,551 --> 01:06:56,225 Але він не цілував мене п'ять років. 1318 01:06:56,387 --> 01:06:57,809 Тоді що ти робиш, коли займаєшся сексом? 1319 01:06:58,973 --> 01:07:01,817 Думки про інші речі та бажання, щоб це припинилося. 1320 01:07:02,602 --> 01:07:04,570 Знаєш, іноді я просто хочу подивитися 1321 01:07:04,687 --> 01:07:06,655 Щоденне шоу без його входу до мене. 1322 01:07:07,649 --> 01:07:10,072 Це Wet Republic Ultra Pool. немає 1323 01:07:10,235 --> 01:07:11,407 Ви жартуєте? 1324 01:07:11,402 --> 01:07:12,745 Що це знову? 1325 01:07:12,820 --> 01:07:14,493 Є бар в басейні і тигр. 1326 01:07:14,614 --> 01:07:16,287 що? 1327 01:07:16,449 --> 01:07:18,292 - це божевілля. - Це Вегас у найкращому вигляді. 1328 01:07:18,451 --> 01:07:22,001 Почекай хвилинку. Це те місце? це було на The Real World? 1329 01:07:22,163 --> 01:07:24,791 Ви жартуєте? Боже мій Це... 1330 01:07:24,958 --> 01:07:27,427 Гей, друже. як справи 1331 01:07:27,585 --> 01:07:31,510 я добре Я набагато більше розслаблений. Дякую, Хелен. 1332 01:07:31,673 --> 01:07:36,179 Я просто схвильований і розслаблений. 1333 01:07:36,344 --> 01:07:38,472 І я готовий 1334 01:07:38,638 --> 01:07:42,268 на вечірку 1335 01:07:42,433 --> 01:07:45,687 з найкращими з них! 1336 01:07:45,853 --> 01:07:50,279 І я збираюся спуститися до річки 1337 01:07:50,441 --> 01:07:55,197 Вау! Схоже, зараз хтось дійсно відпочиває. 1338 01:07:55,530 --> 01:07:58,534 Про що ви тут говорите? 1339 01:07:58,700 --> 01:08:01,374 Сьогодні ввечері ми йдемо в ресторан. Я знаю власника, тому... 1340 01:08:01,536 --> 01:08:03,038 Ви робите? 1341 01:08:04,872 --> 01:08:07,000 ох Хелен знає власника. 1342 01:08:08,042 --> 01:08:09,043 Ухх! 1343 01:08:11,212 --> 01:08:12,384 Великий вигук. 1344 01:08:12,547 --> 01:08:14,549 Ходімо подрімати. що ти кажеш 1345 01:08:14,716 --> 01:08:16,718 Міс, ви не можете бути тут. 1346 01:08:16,884 --> 01:08:19,228 Привіт, дідусь. 1347 01:08:20,305 --> 01:08:22,103 мені шкода Я просто хочу бути тут з 1348 01:08:22,223 --> 01:08:24,066 мої друзі, тому що я з цієї групи. 1349 01:08:24,225 --> 01:08:27,069 Знак щойно згас. Чи не може вона залишитися сюди на хвилину і просто поговорити? 1350 01:08:27,228 --> 01:08:28,229 Абсолютно ні. 1351 01:08:28,396 --> 01:08:30,364 Пасажири автобусів не допускаються тут, у першому класі. 1352 01:08:30,523 --> 01:08:31,866 Це політика. мені шкода 1353 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 Ой! 1354 01:08:33,234 --> 01:08:37,535 Це дуже суворий літак, на якому я лечу. 1355 01:08:37,697 --> 01:08:39,370 Ласкаво просимо до Німеччини. 1356 01:08:40,908 --> 01:08:44,583 Auf Wiedersehen, мудак. 1357 01:08:44,746 --> 01:08:45,747 добре 1358 01:08:45,913 --> 01:08:46,914 Чому б тобі не лягти? 1359 01:08:47,081 --> 01:08:49,425 Я збираюся подрімати. я втомився 1360 01:08:49,542 --> 01:08:50,589 Я думаю, що це гарна ідея. 1361 01:08:50,752 --> 01:08:53,926 Спіймати вас на зворотному боці, лохи. 1362 01:08:55,288 --> 01:08:56,255 мені шкода 1363 01:08:56,330 --> 01:08:57,422 Я йду. 1364 01:08:57,498 --> 01:08:58,545 дякую 1365 01:08:59,917 --> 01:09:02,295 Це має бути відкрито, тому що це громадянські права. 1366 01:09:02,461 --> 01:09:03,758 Це 90-ті. 1367 01:09:03,921 --> 01:09:06,925 правильно. Це не так. Ви не в тому десятилітті. 1368 01:09:07,091 --> 01:09:08,809 Ви є. Гаразд, я. 1369 01:09:08,968 --> 01:09:10,015 дякую 1370 01:09:10,344 --> 01:09:12,813 Боже чортове. Що ти їй подарував? 1371 01:09:31,365 --> 01:09:32,412 Міс? 1372 01:09:34,160 --> 01:09:36,288 Ні, це не я. 1373 01:09:36,454 --> 01:09:38,832 Так, це ти. Будь ласка, поверніться на своє місце. 1374 01:09:38,998 --> 01:09:41,046 Так, я з ним. 1375 01:09:41,208 --> 01:09:43,552 Я пані Іглесіас. 1376 01:09:43,711 --> 01:09:44,712 Ні, ти ні. 1377 01:09:44,837 --> 01:09:47,636 Ти просто був тут і ти одягнути сонцезахисні окуляри. Вийти 1378 01:09:48,049 --> 01:09:49,050 Але я не хочу. 1379 01:09:49,175 --> 01:09:51,553 Сер, вона може зайняти моє місце, добре? 1380 01:09:51,636 --> 01:09:53,809 Кожен повинен випробувати спочатку класу хоча б раз у житті. 1381 01:09:53,888 --> 01:09:56,186 І Енні не варто просто пропускати тому що вона не може собі цього дозволити. 1382 01:09:56,349 --> 01:09:57,896 Ні, пані, я боюся, що це не дозволено. 1383 01:09:58,059 --> 01:10:00,027 - Допоможіть мені, я бідний. - Ні, слухай, 1384 01:10:00,186 --> 01:10:02,905 ми ціле весілля. я наречена. Я виходжу заміж. 1385 01:10:03,064 --> 01:10:05,908 Це місце порожнє. Вона явно нервує. Ми її заспокоїмо і... 1386 01:10:06,067 --> 01:10:07,740 я розумію Але Клер права. 1387 01:10:07,902 --> 01:10:09,245 Всі, повертайтеся на свої місця. 1388 01:10:09,403 --> 01:10:10,905 Гаразд, ти особливо. 1389 01:10:11,072 --> 01:10:13,040 У вас є три секунди, щоб повернутися на своє місце. 1390 01:10:14,241 --> 01:10:16,335 За три секунди нікуди не дінешся. 1391 01:10:16,494 --> 01:10:17,586 Ну краще спробуй. 1392 01:10:17,745 --> 01:10:19,122 Ви вже налаштовуєте мене на програш. 1393 01:10:19,205 --> 01:10:20,252 дякую 1394 01:10:21,415 --> 01:10:23,918 Що б ти не сказав, Стоу. 1395 01:10:24,085 --> 01:10:25,428 Це Стів. 1396 01:10:26,754 --> 01:10:28,552 «Піч». Що це за ім'я? 1397 01:10:28,714 --> 01:10:30,557 Це не ім'я. Мене звати Стів. 1398 01:10:30,716 --> 01:10:31,933 Ви прилад? 1399 01:10:32,093 --> 01:10:33,936 Ні, я чоловік і мене звати Стів. 1400 01:10:34,095 --> 01:10:35,438 Ви стюардеса. 1401 01:10:35,596 --> 01:10:38,270 Це абсолютно точно. 1402 01:10:40,101 --> 01:10:42,445 Ви можете закрити це. дякую 1403 01:10:46,941 --> 01:10:48,614 Гей, не маршал авіації Джон. 1404 01:10:48,776 --> 01:10:51,404 Ти хочеш повернутися в туалет і не відпочивати? 1405 01:10:51,570 --> 01:10:53,447 Ні, мені потрібно повернутися на своє місце. 1406 01:10:53,614 --> 01:10:56,242 Так, тобі потрібно повернутися на моє місце. 1407 01:10:58,285 --> 01:10:59,286 Ви розумієте? 1408 01:10:59,453 --> 01:11:00,955 Так, я точно зрозумів. 1409 01:11:01,122 --> 01:11:02,624 Ой-ой. що це? 1410 01:11:04,750 --> 01:11:07,629 Мені потрібно повернутися на своє місце. Міг би Ви просто поворухніть ногою, будь ласка? 1411 01:11:07,795 --> 01:11:09,297 Мені треба йти. 1412 01:11:09,588 --> 01:11:11,556 Ой-ой. Ой-ой. 1413 01:11:11,632 --> 01:11:13,805 Хтось знайшов сувенір. 1414 01:11:14,301 --> 01:11:17,976 Ви відчуваєте, що надходить тепло пари? Це з моєї ходової частини 1415 01:11:18,305 --> 01:11:20,524 Це може підніматися і вище. 1416 01:11:20,683 --> 01:11:22,105 Гаразд 1417 01:11:23,853 --> 01:11:25,651 Джоне, дай нам ковдру. 1418 01:11:25,813 --> 01:11:27,156 немає 1419 01:11:27,314 --> 01:11:29,988 Мені потрібно проконсультуватися, і я зараз повернуся. 1420 01:11:30,985 --> 01:11:32,032 круто 1421 01:11:34,321 --> 01:11:38,042 Я не хочу, щоб ти був таким великим придурком, як я. 1422 01:11:38,200 --> 01:11:39,543 Як ти думаєш, що я відчуваю? 1423 01:11:39,702 --> 01:11:42,330 Як і я. Ви все ще можете повернути його. 1424 01:11:42,496 --> 01:11:43,873 Ні, не треба. 1425 01:11:45,166 --> 01:11:46,338 Припиніть це! 1426 01:11:46,500 --> 01:11:49,219 Ти красивіша за Попелюшку. 1427 01:11:49,378 --> 01:11:53,679 Ти пахнеш хвоєю і у тебе обличчя як сонечко. 1428 01:12:07,188 --> 01:12:08,360 що? 1429 01:12:11,484 --> 01:12:12,656 О, ні. 1430 01:12:13,861 --> 01:12:15,238 Пані та панове, 1431 01:12:15,404 --> 01:12:18,578 як бачите, капітан обернувся на табличці «Пристебніть ремінь безпеки». 1432 01:12:18,741 --> 01:12:20,835 Здається, ми зіткнулися з неприємною погодою... 1433 01:12:20,910 --> 01:12:22,162 У мене теж є оголошення. 1434 01:12:22,244 --> 01:12:24,212 На фланзі колоніальна жінка. 1435 01:12:24,288 --> 01:12:25,665 Там жінка на крилі. Я бачив її. 1436 01:12:25,790 --> 01:12:27,167 Є щось, чого вони нам не кажуть! 1437 01:12:27,249 --> 01:12:28,296 Стів. добре 1438 01:12:28,375 --> 01:12:29,501 Є колоніальна жінка. 1439 01:12:29,585 --> 01:12:31,303 На тому крильці вона збивала масло. Стів, візьми її. 1440 01:12:31,378 --> 01:12:32,880 Вона зараз там. лайно! 1441 01:12:33,047 --> 01:12:35,345 Всі, зберігайте спокій! Я маршал авіації. 1442 01:12:36,217 --> 01:12:38,891 так! Я знав це. Я підтримаю твою спину, Джоне! 1443 01:12:38,969 --> 01:12:40,391 На крилі жінка. Я бачив її. 1444 01:12:40,554 --> 01:12:41,976 Є щось, чого вони нам не кажуть. 1445 01:12:42,056 --> 01:12:44,024 Вилазьмо! Відчиняємо двері і виходимо! 1446 01:12:44,183 --> 01:12:46,777 Вона одягнена в традиційний колоніальний одяг. 1447 01:12:47,228 --> 01:12:49,071 Скажи до побачення! Ми йдемо вниз! 1448 01:12:49,146 --> 01:12:50,193 Зберігайте спокій. 1449 01:12:50,272 --> 01:12:51,569 Є щось, про що вони нам не говорять. 1450 01:12:51,649 --> 01:12:53,322 На фланзі колоніальна жінка. 1451 01:12:53,901 --> 01:12:54,948 Я прикрию пілота! 1452 01:12:59,573 --> 01:13:01,667 хто вона Чого вона хоче? 1453 01:13:32,898 --> 01:13:35,026 Просто дозвольте мені компенсувати це, будь ласка. 1454 01:13:35,985 --> 01:13:37,908 я тобі кажу, 1455 01:13:38,070 --> 01:13:40,744 ваш душ буде неймовірним. 1456 01:13:40,906 --> 01:13:42,829 У мене так багато ідей. 1457 01:13:42,992 --> 01:13:44,665 Я хочу поговорити з тобою про душ. 1458 01:13:44,827 --> 01:13:47,205 Я відчуваю, як 1459 01:13:47,371 --> 01:13:51,376 це було справді приголомшливо для вас. 1460 01:13:52,168 --> 01:13:53,841 Це просто починає зводити вас з розуму. 1461 01:13:54,003 --> 01:13:56,506 Ні, Ліл, я в порядку. Я маю на увазі... 1462 01:13:57,840 --> 01:13:59,467 Ліл, я в порядку. 1463 01:13:59,592 --> 01:14:01,185 Ні, ти не в порядку. 1464 01:14:01,343 --> 01:14:03,266 Ти не в порядку, Енні, 1465 01:14:03,429 --> 01:14:06,478 і нам потрібні речі просто 1466 01:14:08,017 --> 01:14:09,644 відтепер тече плавно 1467 01:14:09,810 --> 01:14:13,314 і Хелен просто знає, як робити такі речі. 1468 01:14:13,480 --> 01:14:15,323 Вона робить це весь час. 1469 01:14:15,482 --> 01:14:17,405 У неї це добре виходить. Їй подобається це робити. 1470 01:14:17,985 --> 01:14:20,488 Таким чином вам не потрібно 1471 01:14:21,238 --> 01:14:24,993 планувати ще обіди чи подорожі. 1472 01:14:25,159 --> 01:14:27,002 Вам не потрібно робити нічого, чого ви не хочете. 1473 01:14:27,161 --> 01:14:28,504 я розумію 1474 01:14:28,662 --> 01:14:31,006 Я думаю, що тут буде найкраще 1475 01:14:31,165 --> 01:14:34,009 для душу і для всього. 1476 01:14:34,501 --> 01:14:36,845 Так, що завгодно. 1477 01:14:37,004 --> 01:14:39,678 Я маю на увазі, це, мабуть, найкраще. 1478 01:14:39,840 --> 01:14:41,888 Я так думаю, правда? 1479 01:14:42,051 --> 01:14:43,394 так Я просто хочу, щоб ти був щасливий. 1480 01:14:43,552 --> 01:14:45,680 Я думаю, що це зробить мене щасливим. Це буде добре. 1481 01:14:45,846 --> 01:14:47,894 Гаразд Гаразд 1482 01:14:48,849 --> 01:14:50,021 добре. 1483 01:15:14,124 --> 01:15:15,125 привіт 1484 01:15:15,542 --> 01:15:16,543 привіт 1485 01:15:16,710 --> 01:15:19,213 Хочеш потуситися? 1486 01:15:27,054 --> 01:15:28,476 - Це не смішно! - Перестань сміятися. 1487 01:15:28,597 --> 01:15:30,065 це трохи смішно. 1488 01:15:30,224 --> 01:15:33,023 Жодна з цих дівчат не сміється, повір мені. 1489 01:15:33,185 --> 01:15:35,404 Це не смішно. Вас коли-небудь виганяли з літака? 1490 01:15:35,562 --> 01:15:36,563 Не можу сказати, що маю. 1491 01:15:36,689 --> 01:15:37,690 дякую 1492 01:15:37,856 --> 01:15:41,577 Зараз усі дівчата мене ненавидять. 1493 01:15:41,735 --> 01:15:43,908 Ти як служниця безчестя. 1494 01:15:46,407 --> 01:15:49,081 Сподіваюся, Ліліан не злиться на мене довго. 1495 01:15:49,243 --> 01:15:50,961 Ні, з нею все буде добре. 1496 01:15:51,120 --> 01:15:52,542 Я не знаю, я просто хотів би, щоб все було так 1497 01:15:52,663 --> 01:15:54,085 як вони були раніше, знаєте. 1498 01:15:54,248 --> 01:15:56,091 Я відчуваю, що її життя закінчується 1499 01:15:56,250 --> 01:15:59,595 і досконалий, а мій такий же... 1500 01:16:01,422 --> 01:16:02,765 Це обернеться, ти знаєш. 1501 01:16:02,923 --> 01:16:04,766 Я давно це чую. 1502 01:16:04,925 --> 01:16:06,472 Це збирається розвернутися. Я просто знаю це. 1503 01:16:06,635 --> 01:16:08,262 Все одно. 1504 01:16:09,263 --> 01:16:10,435 Ви повинні спекти. 1505 01:16:10,597 --> 01:16:12,315 Я насправді більше не роблю цього, я ж тобі сказав. 1506 01:16:12,474 --> 01:16:13,646 чому 1507 01:16:13,767 --> 01:16:14,984 Я не знаю, це просто... 1508 01:16:16,770 --> 01:16:19,774 Я не знаю, після того, як він просто провалився, я просто, начебто, 1509 01:16:21,400 --> 01:16:22,822 зупинився, я думаю. 1510 01:16:22,985 --> 01:16:24,987 Це мене більше не радує. 1511 01:16:25,154 --> 01:16:26,872 Просто тому, що ти не заробив на цьому грошей, 1512 01:16:26,947 --> 01:16:27,994 не означає, що вам це не вдалося. 1513 01:16:28,824 --> 01:16:30,622 Я втратив багато грошей. 1514 01:16:30,784 --> 01:16:32,752 Всі мої гроші. 1515 01:16:32,953 --> 01:16:34,455 Але ви такі хороші в цьому. 1516 01:16:34,621 --> 01:16:36,123 Ну добре. Давайте змінимо тему. 1517 01:16:36,290 --> 01:16:38,463 Більше ніякої випічки. Я закінчив 1518 01:16:38,625 --> 01:16:40,798 Я не знаю, як ти просто більше не можеш цього робити. 1519 01:16:40,961 --> 01:16:44,261 Якби я більше не був поліцейським, я б все одно... 1520 01:16:44,423 --> 01:16:45,424 Арештовувати людей? 1521 01:16:45,591 --> 01:16:47,593 ...Виходити з рушницею і стріляти в людей. 1522 01:16:48,385 --> 01:16:50,888 Я б, мабуть, так не зробив. Я просто намагаючись змусити вас почуватись краще. 1523 01:16:53,057 --> 01:16:54,730 Ви в порядку, знаєте. 1524 01:16:55,934 --> 01:16:56,935 Ти мене не дуже добре знаєш. 1525 01:16:57,102 --> 01:16:59,321 Я знаю вас досить добре, щоб знати що ти не такий вже й поганий. 1526 01:16:59,480 --> 01:17:01,153 У вас є деякі речі. О, так. 1527 01:17:01,315 --> 01:17:03,067 У вас відбуваються шматочки. 1528 01:17:03,150 --> 01:17:04,197 дякую 1529 01:17:04,276 --> 01:17:06,244 Я трохи про вас думав. 1530 01:17:06,403 --> 01:17:08,121 про мене? справді? 1531 01:17:08,280 --> 01:17:09,748 Є щось про вас. 1532 01:17:10,157 --> 01:17:12,455 Щось у вас прилипає. 1533 01:17:18,082 --> 01:17:19,925 - Я ненавиджу ґудзики. 1534 01:17:21,251 --> 01:17:22,673 Де спальня? 1535 01:17:27,424 --> 01:17:30,143 вибач Це гірський велосипед. ти в порядку 1536 01:17:30,302 --> 01:17:31,679 Ви любите гірський велосипед? А-а-а. 1537 01:17:36,308 --> 01:17:37,480 Зніміть це. 1538 01:17:37,643 --> 01:17:39,020 Я дуже радий, що це відбувається. 1539 01:17:39,186 --> 01:17:40,438 Я теж. 1540 01:17:55,369 --> 01:17:57,042 Привіт. Ранок. 1541 01:17:57,204 --> 01:17:58,751 Вибачте, я не хотів вас налякати. 1542 01:17:58,914 --> 01:18:00,166 Ні, все нормально. 1543 01:18:00,332 --> 01:18:02,426 Я так довго тут не сидів. ох 1544 01:18:06,797 --> 01:18:08,265 Вибачте, здається, я заснув. 1545 01:18:08,465 --> 01:18:11,435 Я не хотів спати. 1546 01:18:12,386 --> 01:18:13,387 Не будь дурницею. 1547 01:18:14,513 --> 01:18:16,015 Я зробив тобі капучіно. 1548 01:18:16,181 --> 01:18:18,525 Зробив це? так 1549 01:18:19,518 --> 01:18:21,395 Отже, минула ніч була веселою. 1550 01:18:22,438 --> 01:18:25,191 Це було. Це було дуже весело. 1551 01:18:26,733 --> 01:18:27,734 Мені було весело. 1552 01:18:27,901 --> 01:18:29,528 Це було весело. 1553 01:18:30,863 --> 01:18:33,582 Якщо ви бажаєте пройти зі мною на кухню, 1554 01:18:33,740 --> 01:18:35,492 веселощі можуть тривати. 1555 01:18:35,659 --> 01:18:37,753 Інший вид розваги. 1556 01:18:37,911 --> 01:18:41,506 Але чому б вам просто не одягнутися? і що завгодно, і... 1557 01:18:41,665 --> 01:18:43,008 Я залишив твій одяг там. 1558 01:18:43,125 --> 01:18:44,468 Гаразд 1559 01:18:44,626 --> 01:18:45,923 І я побачу вас там. 1560 01:18:46,086 --> 01:18:47,429 Гаразд 1561 01:18:51,925 --> 01:18:53,643 Ось вона. 1562 01:18:54,511 --> 01:18:56,309 Ваша майстерня чекає. 1563 01:18:56,513 --> 01:18:58,390 Я знаю, що це трохи божевілля, але я вискочив 1564 01:18:58,474 --> 01:19:01,318 і я отримав кілька маленьких шматочків випічки. 1565 01:19:01,477 --> 01:19:02,603 Вершкове масло, молоко. 1566 01:19:02,769 --> 01:19:05,318 Тому що я думав, що так і буде нам весело сьогодні пекти разом. 1567 01:19:05,481 --> 01:19:07,324 Очевидно, ви будете займатися випічкою. 1568 01:19:07,483 --> 01:19:09,110 Я буду їсти. 1569 01:19:09,276 --> 01:19:11,449 Тому що ви експерт. 1570 01:19:11,862 --> 01:19:13,455 Так, я не... 1571 01:19:13,614 --> 01:19:15,491 Я дуже не хочу... 1572 01:19:16,158 --> 01:19:18,206 вибач Ви зіткнулися з усіма цими труднощами, але... 1573 01:19:18,368 --> 01:19:20,837 Давай, я знаю, що ти цього не зробив це через деякий час, але це буде чудово. 1574 01:19:20,996 --> 01:19:24,125 Не будьте дурними, просто ввійдіть у це. Ви такі хороші в цьому. 1575 01:19:25,417 --> 01:19:27,670 добре я розумію 1576 01:19:27,836 --> 01:19:30,385 Це був трохи кривий м'яч. 1577 01:19:30,631 --> 01:19:32,508 Так, думаю, я піду. 1578 01:19:32,674 --> 01:19:36,224 мені шкода Мабуть, мені варто піти. 1579 01:19:36,762 --> 01:19:37,809 Енні, 1580 01:19:38,931 --> 01:19:40,524 Я не знаю, через що ти так засмучений. 1581 01:19:40,682 --> 01:19:42,104 Тому що ти мене не знаєш. 1582 01:19:42,726 --> 01:19:45,400 Ти нічого не знаєш ні про мене, ні про моє життя, ні про... 1583 01:19:45,562 --> 01:19:48,406 Ну ні, тому що... я не знаю що ви намагаєтеся зробити тут. 1584 01:19:48,565 --> 01:19:50,659 Мені не потрібно, щоб ти мене виправляв. Щоб виправити вас? 1585 01:19:50,817 --> 01:19:53,195 Мені не потрібна допомога. я маю на увазі, як ти себе вважаєш? 1586 01:19:53,362 --> 01:19:56,115 Господи, Енні, нам було дуже добре час. А тепер ти весь... 1587 01:19:56,281 --> 01:19:58,830 Це моя вина. Я не повинен був приходити сюди вчора ввечері. 1588 01:19:58,992 --> 01:20:01,040 Минула ніч була помилкою. 1589 01:20:01,203 --> 01:20:02,580 До біса. добре 1590 01:20:18,554 --> 01:20:21,398 Гей, це Ліліан. Залиште повідомлення після звукового сигналу. 1591 01:20:22,224 --> 01:20:24,818 Гей, Ліл, це я. 1592 01:20:25,185 --> 01:20:26,186 Гм... 1593 01:20:26,853 --> 01:20:31,609 Я впевнений, що вам, мабуть, ще мало трохи злий на мене, але сподіваюся, що ні. 1594 01:20:32,317 --> 01:20:36,493 У будь-якому випадку, хвилювання все ще триває зі мною. 1595 01:20:37,906 --> 01:20:41,661 Я щойно спала з копом, який мене зупинив 1596 01:20:41,827 --> 01:20:46,958 і я сьогодні прокинулася, а він був дуже мило, мило і мило. 1597 01:20:47,249 --> 01:20:50,503 Тому, природно, я втік так швидко, як міг. 1598 01:20:50,669 --> 01:20:52,342 Що зі мною не так? 1599 01:20:52,879 --> 01:20:53,880 Гм... 1600 01:20:53,964 --> 01:20:57,059 У всякому разі, я знаю, що ти зайнятий і таке інше, 1601 01:20:57,175 --> 01:21:00,270 тому просто зателефонуй мені, коли буде можливість. 1602 01:21:00,429 --> 01:21:04,605 Я хотів би обговорити це з вами, коли ви зможете. 1603 01:21:04,766 --> 01:21:06,689 Добре, до побачення. 1604 01:21:14,860 --> 01:21:17,534 Енні! Енні, прокинься. 1605 01:21:17,696 --> 01:21:19,448 Зараз 11:00 ранку. 1606 01:21:21,116 --> 01:21:22,868 О, чорт. 1607 01:21:23,035 --> 01:21:24,662 Ви отримали пакет. 1608 01:21:24,828 --> 01:21:28,378 Я б приніс його тобі, але ти сказав: — Не чіпай мої речі. 1609 01:21:57,944 --> 01:21:59,696 Будь ласка, приєднуйтесь до нас на паризький бранч 1610 01:21:59,780 --> 01:22:01,532 в будинку Гелен Гарріс III 1611 01:22:01,615 --> 01:22:04,789 щоб відсвяткувати весілля Ліліан Донован і Дуглас Прайс. 1612 01:22:05,285 --> 01:22:10,212 Давайте обсипаємо Ліліан подарунками і любов. Répondez s'il vous plait. ура! 1613 01:22:19,007 --> 01:22:20,850 вибач мене ох привіт 1614 01:22:20,926 --> 01:22:23,395 Шукаю подарунок на день народження своїй найкращій подрузі. ох 1615 01:22:23,470 --> 01:22:26,019 Я хочу отримати їй таке намисто каже: «Найкращі друзі назавжди». 1616 01:22:26,807 --> 01:22:28,309 Ви впевнені, що хочете, щоб було написано "Назавжди"? 1617 01:22:29,184 --> 01:22:30,310 Так, чому? 1618 01:22:30,435 --> 01:22:32,108 давай «Назавжди»? 1619 01:22:32,979 --> 01:22:33,980 Назавжди. 1620 01:22:34,064 --> 01:22:36,283 Я не думаю, що ви будете кращими друзі назавжди. Без образ. 1621 01:22:36,358 --> 01:22:37,780 Але ти знаєш... 1622 01:22:37,859 --> 01:22:39,907 Друзі, які у вас є, коли ви іноді молодші... 1623 01:22:40,153 --> 01:22:42,201 Іноді ви віддаляєтеся, коли стаєте старшими. 1624 01:22:42,280 --> 01:22:43,827 Можливо, вона знайде нового найкращого друга. 1625 01:22:43,990 --> 01:22:45,708 І, можливо, вона досягне успіху, ніж ти 1626 01:22:45,784 --> 01:22:48,003 і гарніше, і багатше, і худіше 1627 01:22:48,161 --> 01:22:50,414 і вони все роблять разом. 1628 01:22:51,540 --> 01:22:52,837 Ви дивні. 1629 01:22:53,083 --> 01:22:54,676 Я не дивна. гаразд 1630 01:22:55,335 --> 01:22:56,336 Так, ви є. 1631 01:22:56,420 --> 01:22:57,421 Ні, не я, а ти почав. 1632 01:22:57,587 --> 01:22:59,134 Ні, ви почали. 1633 01:22:59,297 --> 01:23:01,174 Ви забули прийняти Xanax сьогодні вранці? 1634 01:23:01,341 --> 01:23:02,843 Господи, мені шкода твоїх батьків. 1635 01:23:02,926 --> 01:23:03,973 Мені шкода твого обличчя. 1636 01:23:04,261 --> 01:23:06,355 Гаразд, подзвони мені, коли прийдуть твої сиськи. 1637 01:23:06,430 --> 01:23:08,103 Ти подзвони мені, коли твоя зайде. 1638 01:23:08,223 --> 01:23:10,191 Що, у тебе чотири хлопці? точно. 1639 01:23:10,350 --> 01:23:13,229 Так, гаразд, весело народжуй дитину на випускному. 1640 01:23:13,395 --> 01:23:14,942 Ви схожі на стару швабру. 1641 01:23:15,105 --> 01:23:16,948 ти знаєш що Ти не такий популярний, як ти думаєш. 1642 01:23:17,023 --> 01:23:18,024 Я дуже популярний. 1643 01:23:18,316 --> 01:23:20,284 Я впевнений, що ти. 1644 01:23:20,736 --> 01:23:21,862 Дуже популярний. 1645 01:23:22,028 --> 01:23:23,701 Ну, ти старий самотній невдаха 1646 01:23:23,822 --> 01:23:25,449 у якого ніколи не буде друзів. 1647 01:23:26,241 --> 01:23:27,538 Ти маленька пізда. 1648 01:23:35,584 --> 01:23:36,836 мені шкода 1649 01:23:40,589 --> 01:23:42,717 Давай я скажу мамі, гаразд. 1650 01:23:43,300 --> 01:23:44,973 Я вже сказав їй. 1651 01:23:45,552 --> 01:23:46,724 Вона була божевільна? 1652 01:23:55,520 --> 01:23:57,818 Привіт, Енні, це знову Роудс. 1653 01:23:57,981 --> 01:23:59,403 Оскільки ти не відповідаєш на мої дзвінки, 1654 01:23:59,566 --> 01:24:00,988 Я припускаю, що вам нецікаво 1655 01:24:01,151 --> 01:24:03,404 проводити більше часу зі мною, і це добре. 1656 01:24:03,570 --> 01:24:06,995 Так що не хвилюйтеся, я більше ніколи не буду вас турбувати. 1657 01:24:07,824 --> 01:24:09,542 Полагодити ці задні ліхтарі. 1658 01:24:17,334 --> 01:24:21,589 Ми хотіли б запросити вас більше не живи більше з нами. 1659 01:24:23,006 --> 01:24:24,758 що? Що ви маєте на увазі? Я не розумію. 1660 01:24:25,091 --> 01:24:28,015 Справа в тому, що ми вирішили, що це насправді був трохи незрілим 1661 01:24:28,094 --> 01:24:29,437 для дорослих брата і сестри 1662 01:24:29,596 --> 01:24:30,939 все ще проживати разом із сусідом по кімнаті. 1663 01:24:31,223 --> 01:24:34,022 У нашому віці це трохи смішно, чи не так? так 1664 01:24:34,100 --> 01:24:36,228 Ми виглядаємо трохи безглуздо, чи не так? Жалюгідний. 1665 01:24:36,394 --> 01:24:38,488 Тож ми фактично будемо жити разом одні. 1666 01:24:38,855 --> 01:24:40,107 Без тебе. 1667 01:24:40,315 --> 01:24:41,783 Ти виїжджаєш. 1668 01:24:45,487 --> 01:24:46,659 Вона не рухається. 1669 01:24:46,738 --> 01:24:47,990 Вона буде рухатися. 1670 01:24:48,156 --> 01:24:49,408 Зрештою. Зрештою. 1671 01:24:49,491 --> 01:24:50,617 Вона повинна. 1672 01:24:50,826 --> 01:24:51,918 Вона приймає це. 1673 01:24:51,993 --> 01:24:53,586 Ви повинні піти. 1674 01:24:53,745 --> 01:24:55,122 О! Це колючий. 1675 01:25:00,377 --> 01:25:01,970 привіт привіт 1676 01:25:03,964 --> 01:25:06,433 Пам’ятаєш, коли ти думав, що я досяг дна? 1677 01:25:07,300 --> 01:25:08,643 Це не було дно. 1678 01:25:08,969 --> 01:25:10,642 іди сюди 1679 01:25:11,471 --> 01:25:14,315 Ми будемо веселитися. Я, наприклад, я дуже радий, що ти тут. 1680 01:25:14,808 --> 01:25:16,105 І вгадайте що? 1681 01:25:16,643 --> 01:25:18,236 Гарний час. 1682 01:25:18,728 --> 01:25:20,981 Знаєте, що щойно сьогодні надійшло на Netflix? 1683 01:25:21,439 --> 01:25:23,567 Відкинути. Том Генкс. 1684 01:25:23,733 --> 01:25:25,735 Це як Форрест Гамп, але на острові. 1685 01:25:25,902 --> 01:25:27,996 Любий, тобі це сподобається. 1686 01:25:56,516 --> 01:25:58,985 Боже мій 1687 01:25:59,436 --> 01:26:00,904 Це її під'їзд? 1688 01:26:02,439 --> 01:26:04,487 Хто цей чоловік? 1689 01:26:08,653 --> 01:26:10,872 Ви гість Helen Harris III? 1690 01:26:11,698 --> 01:26:13,871 так Технічно. Я здогадуюсь. 1691 01:26:14,034 --> 01:26:16,036 Біля стайні вас зустріне обслуга. 1692 01:26:16,286 --> 01:26:17,458 де 1693 01:26:17,579 --> 01:26:18,796 Душ над другим мостом. 1694 01:26:18,955 --> 01:26:21,834 Рожевий лимонад? дякую 1695 01:26:22,000 --> 01:26:25,049 У мене немає підстаканника. Чи можу я просто дати це... 1696 01:26:28,882 --> 01:26:32,056 Рожевий лимонад. приємно Приємний дотик. 1697 01:26:33,553 --> 01:26:35,021 лайно 1698 01:26:42,812 --> 01:26:45,031 Боже, це добре. 1699 01:26:45,106 --> 01:26:46,107 ммм 1700 01:26:48,026 --> 01:26:49,869 Чорт, це свіже. 1701 01:27:06,419 --> 01:27:08,888 Це найкрасивіший душ, де я коли-небудь був. 1702 01:27:09,255 --> 01:27:11,758 Так, і Хелен роздає наймиліші сувеніри для вечірок. 1703 01:27:11,841 --> 01:27:14,720 Я знаю, я люблю їхні рожеві берети. 1704 01:27:30,276 --> 01:27:32,119 Хочете шампанського? так 1705 01:27:32,529 --> 01:27:33,576 Це французький. 1706 01:27:34,781 --> 01:27:36,658 Енні. привіт 1707 01:27:37,075 --> 01:27:38,076 привіт 1708 01:27:39,244 --> 01:27:41,087 як справи ти тут 1709 01:27:41,621 --> 01:27:44,090 Так, я тут. Мене запросили. вибач 1710 01:27:44,457 --> 01:27:46,880 Звичайно, вас запросили. я просто означало, що ти прибув. 1711 01:27:46,960 --> 01:27:49,634 Ні, я просто пожартував. Гаразд 1712 01:27:50,547 --> 01:27:52,174 Ви можете в це повірити? Хіба це не дивовижно? 1713 01:27:52,966 --> 01:27:54,092 Так 1714 01:27:54,259 --> 01:27:55,806 так це приємно. 1715 01:27:55,969 --> 01:27:57,971 так Гарненька. 1716 01:27:58,596 --> 01:28:00,018 ми в порядку? 1717 01:28:00,140 --> 01:28:01,642 Так, вибачте, що я не подзвонив. 1718 01:28:01,808 --> 01:28:04,231 Я просто не хотів вас дратувати, але... 1719 01:28:04,310 --> 01:28:06,654 вибач мені Це просто божевільне. 1720 01:28:06,730 --> 01:28:09,574 Було багато організацій, і... я маю стільки всього сказати тобі. 1721 01:28:09,649 --> 01:28:12,152 Я повинен передати привіт своїй тітці або вона розсердиться на мою маму. 1722 01:28:12,235 --> 01:28:13,657 Ні, ти маєш піти на вечірку. 1723 01:28:13,820 --> 01:28:15,288 так 1724 01:28:15,447 --> 01:28:16,619 Я побачу вас за хвилину. 1725 01:28:16,740 --> 01:28:17,912 так Гаразд 1726 01:28:18,074 --> 01:28:19,747 О! Рита, ти отримала всі наші рушники. 1727 01:28:19,826 --> 01:28:22,170 Так, знав. Тому що я люблю тебе, кошеня. 1728 01:28:22,412 --> 01:28:24,414 Гаразд, подивимося, що буде далі. 1729 01:28:24,539 --> 01:28:26,587 Ще один, ще один, ще один. 1730 01:28:26,750 --> 01:28:30,095 Я знаю від кого це. Я можу сказати по обгортці. 1731 01:28:30,253 --> 01:28:31,630 це ти? 1732 01:28:34,132 --> 01:28:36,476 Енні, ти це зробила. 1733 01:28:37,469 --> 01:28:38,516 Подивіться. 1734 01:28:38,762 --> 01:28:40,480 - О, чоловіче. - Ой боже. 1735 01:28:40,680 --> 01:28:42,227 Це ми, Енні. 1736 01:28:42,807 --> 01:28:44,809 - Боже мій. - Дай мені подивитися. 1737 01:28:46,269 --> 01:28:47,737 Боже мій 1738 01:28:48,688 --> 01:28:53,740 Це все мої улюблені речі з усіх магазини, які я люблю в Мілуокі. 1739 01:28:53,818 --> 01:28:56,867 Енні! Це так неймовірно. 1740 01:28:57,322 --> 01:28:58,369 Вілсон Філіпс. 1741 01:28:59,741 --> 01:29:01,038 Чоловіче, я люблю Вілсона Філіпса. 1742 01:29:01,201 --> 01:29:03,249 Ми слухали Hold On напевно 10 000 разів 1743 01:29:03,328 --> 01:29:05,080 коли я отримав водійські права. 1744 01:29:05,288 --> 01:29:08,212 Це такий чудовий подарунок. 1745 01:29:08,500 --> 01:29:09,877 дякую Ні за що. 1746 01:29:11,002 --> 01:29:12,629 Мені дуже погано, Ліл, 1747 01:29:12,712 --> 01:29:14,806 У мене не було шансу отримати тобі подарунок 1748 01:29:14,881 --> 01:29:16,929 тому що я був дуже зайнятий організацією душу. 1749 01:29:17,008 --> 01:29:19,557 Хелен, будь ласка. Більш ніж достатньо. 1750 01:29:19,719 --> 01:29:21,972 Ось листівка, щоб сказати привітання. 1751 01:29:22,055 --> 01:29:25,901 дякую Боже, ти справді перевершив самого себе. 1752 01:29:28,228 --> 01:29:29,605 Боже мій, Хелен. 1753 01:29:31,564 --> 01:29:33,191 Любий, що це? 1754 01:29:33,900 --> 01:29:36,278 Хелен везе мене до Парижа. 1755 01:29:39,072 --> 01:29:40,369 Твоє обличчя! 1756 01:29:40,573 --> 01:29:42,041 я зрозумів тебе Я тебе обдурив. 1757 01:29:42,117 --> 01:29:43,118 Подивіться на своє обличчя. 1758 01:29:44,244 --> 01:29:47,418 Це просто невелика передвесільна відпустка. І поки ми там, 1759 01:29:47,497 --> 01:29:49,750 ми зустрінемося з дизайнером її сукні та примірки. 1760 01:29:49,916 --> 01:29:52,419 Ти везеш мене до Парижа? 1761 01:29:52,585 --> 01:29:55,134 Боже мій! Це найкращий подарунок! 1762 01:29:55,755 --> 01:29:57,257 Дуже дякую. 1763 01:29:57,382 --> 01:29:58,383 Париж! 1764 01:29:58,508 --> 01:29:59,555 Боже мій 1765 01:29:59,759 --> 01:30:01,352 Ви, чорт, жартуєте? 1766 01:30:03,096 --> 01:30:04,393 Енні! Ні, мамо. 1767 01:30:04,472 --> 01:30:05,769 Довбаний Париж? 1768 01:30:05,932 --> 01:30:06,979 Енні, що ти робиш? 1769 01:30:07,100 --> 01:30:10,400 Я розповідав тобі про Париж, Хелен. я розповів вам про всю цю ідею! 1770 01:30:10,478 --> 01:30:11,821 - Енні, заспокойся. - Ні, Ліліан! 1771 01:30:11,938 --> 01:30:14,487 Що, тепер ти збираєшся поїхати до Парижа з Хелен? 1772 01:30:14,607 --> 01:30:16,701 Що, ви, хлопці, будете їздити на велосипедах 1773 01:30:16,776 --> 01:30:18,449 з беретами і довбаними багетами 1774 01:30:18,570 --> 01:30:20,197 у кошику передньої частини велосипеда? 1775 01:30:20,280 --> 01:30:21,452 Як романтично! 1776 01:30:21,739 --> 01:30:25,084 Яка жінка дарує іншій жінці поїздку в Париж? 1777 01:30:25,160 --> 01:30:27,128 я правий? Лесбіянка. 1778 01:30:27,287 --> 01:30:28,880 Ми всі про це думаємо, чи не так? я ні. 1779 01:30:28,955 --> 01:30:31,299 гаразд Так, ми всі про це думаємо, чи не так? я був. 1780 01:30:31,457 --> 01:30:34,301 Енні... Ліліан, це не те "ти", яке я знаю. 1781 01:30:34,460 --> 01:30:35,803 «Ти», яке я знаю, було б 1782 01:30:35,962 --> 01:30:37,305 зайшов сюди і закотив очі 1783 01:30:37,422 --> 01:30:38,924 і думав, що це цілком 1784 01:30:39,048 --> 01:30:40,550 надмірно, смішно і дурно. 1785 01:30:40,633 --> 01:30:44,137 Подивіться на цей душ! Подивіться на це довбане печиво! 1786 01:30:44,345 --> 01:30:46,393 Ви справді думали, що ця група жінок 1787 01:30:46,514 --> 01:30:48,608 збирався закінчити це печиво? 1788 01:30:48,725 --> 01:30:50,318 справді? ти знаєш що Це нагадує мені, насправді. 1789 01:30:50,476 --> 01:30:53,980 Я ніколи не мав шансу спробувати це довбане печиво! 1790 01:30:55,648 --> 01:30:57,491 Дурне печиво! 1791 01:31:01,154 --> 01:31:03,998 Смачного! Дурне печиво. Я думаю, що я буду... 1792 01:31:05,200 --> 01:31:08,204 Можливо, буде краще, якщо я занурю його в шоколад. 1793 01:31:15,293 --> 01:31:16,510 це те, що ти хочеш, Ліліан? 1794 01:31:23,426 --> 01:31:24,723 Це так чудово. 1795 01:31:24,802 --> 01:31:31,185 Гаразд, давай трохи смачного, гарячий, антисанітарний шоколад! 1796 01:31:38,066 --> 01:31:40,239 Ааа! жарко! Ісусе! Бог! 1797 01:31:40,318 --> 01:31:42,992 Господи, Енні. Ти з глузду з'їхав? 1798 01:31:43,071 --> 01:31:44,948 що ти робиш що я роблю 1799 01:31:45,031 --> 01:31:47,125 Ви б не знали, чи не так? де ти була 1800 01:31:47,200 --> 01:31:49,373 Ви б поняття не мали. Дозвольте мені розповісти вам, добре? 1801 01:31:49,577 --> 01:31:52,126 З тих пір, як ви заручилися, все перетворився на лайно! 1802 01:31:52,205 --> 01:31:54,924 ти знаєш що Це має бути про мій час! 1803 01:31:55,041 --> 01:31:57,169 Вам вдалося зіпсувати кожну подію 1804 01:31:57,293 --> 01:31:59,421 на моєму весіллі. Дуже дякую. 1805 01:31:59,545 --> 01:32:00,888 Гаразд, дуже дякую. 1806 01:32:01,005 --> 01:32:02,382 Це все вона винна. Це не моє! 1807 01:32:02,465 --> 01:32:03,682 І ти б знав, що, 1808 01:32:03,758 --> 01:32:06,762 якщо у вас гарне волосся голову зі своєї сраки. 1809 01:32:06,844 --> 01:32:11,065 Фактично, з її сраки, яка Я впевнений, що ідеально вибілений. 1810 01:32:11,182 --> 01:32:12,809 ти знаєш що Це так! 1811 01:32:12,892 --> 01:32:14,189 І знаєте, звідки я знаю? 1812 01:32:14,269 --> 01:32:16,192 Тому що я ходив з нею в довбаний салон 1813 01:32:16,312 --> 01:32:18,235 і мені теж відбілили жопу! 1814 01:32:18,564 --> 01:32:21,408 І я люблю свого нового мудака! 1815 01:32:22,318 --> 01:32:24,946 ти знаєш що Чому ти не можеш просто порадіти за мене? 1816 01:32:25,029 --> 01:32:28,659 а потім піти додому і поговорити за мною повернутися пізніше, як нормальна людина? 1817 01:32:30,243 --> 01:32:32,792 Я радий за тебе, Ліліан. Я дуже радий за вас. 1818 01:32:32,870 --> 01:32:36,465 Я бажаю тобі добра. Я більше не буду вас турбувати. 1819 01:32:37,417 --> 01:32:40,170 Ви жартуєте? Енні! 1820 01:32:40,253 --> 01:32:41,926 Іди, іди, іди, іди, іди! 1821 01:32:42,422 --> 01:32:44,720 Повертайся сюди! СТІЙ. 1822 01:32:46,384 --> 01:32:48,933 Ні, ні! Вона не отримує вечірки. 1823 01:32:49,137 --> 01:32:51,014 Вона не заводить собаку! 1824 01:32:53,599 --> 01:32:55,192 І якщо ти збираєшся так діяти, 1825 01:32:55,268 --> 01:32:57,691 тоді навіть не приходьте на моє весілля! 1826 01:33:06,404 --> 01:33:07,496 Я пишаюся тобою, Ліл. 1827 01:33:07,613 --> 01:33:08,739 Замовкни, Хелен! 1828 01:33:10,116 --> 01:33:12,995 Хтось ще має щось, чим хоче поділитися сьогодні? 1829 01:33:15,288 --> 01:33:18,542 Взяв вже двох собак. Вони в задній частині мого фургона. 1830 01:33:36,976 --> 01:33:38,319 що? 1831 01:33:47,820 --> 01:33:50,414 що? куди ти йдеш 1832 01:33:51,115 --> 01:33:52,662 Бій і тікай! Класний! 1833 01:33:52,909 --> 01:33:54,331 Ідеально! Гаразд 1834 01:33:55,453 --> 01:33:59,003 Я тебе знайду! я йду! 1835 01:33:59,165 --> 01:34:03,545 Давай! Давай! давай 1836 01:34:07,006 --> 01:34:09,008 ні! 1837 01:34:24,315 --> 01:34:26,613 лайно 1838 01:34:30,196 --> 01:34:32,415 Не можу сказати, що я здивований. 1839 01:34:32,573 --> 01:34:34,746 Я сказав тобі полагодити світло. 1840 01:34:34,909 --> 01:34:36,411 Так, я знаю. 1841 01:34:36,536 --> 01:34:38,664 І ось ми тут. 1842 01:34:40,206 --> 01:34:43,631 Слухай, у мене був жахливий день. 1843 01:34:43,793 --> 01:34:46,171 Мені зараз не потрібна твоя лекція, гаразд? 1844 01:34:46,337 --> 01:34:47,884 Я просто... Хелен просто... 1845 01:34:48,339 --> 01:34:49,340 О! не... 1846 01:34:49,715 --> 01:34:51,513 Це сталося не через Хелен. 1847 01:34:51,843 --> 01:34:54,562 Це сталося тому, що ви цього не зробили полагодити задні ліхтарі. 1848 01:34:54,720 --> 01:34:56,222 Це досить просто. 1849 01:34:59,725 --> 01:35:02,023 Ви хоч уявляєте, як це засмучує 1850 01:35:02,145 --> 01:35:04,489 бачити, як ти ніч за ніччю проїжджаєш повз мене 1851 01:35:04,647 --> 01:35:07,366 твої довбані задні ліхтарі все ще розбиті? 1852 01:35:07,525 --> 01:35:09,653 Ви хоч уявляєте, наскільки це зводить мене з розуму? 1853 01:35:09,819 --> 01:35:12,242 Це просте рішення! 1854 01:35:12,321 --> 01:35:13,413 Твоя проблема, Енні, 1855 01:35:13,489 --> 01:35:16,413 це те, що ти просто не розумієш що ти можеш завдати людям шкоди 1856 01:35:16,701 --> 01:35:18,749 з цими розбитими ліхтарями. 1857 01:35:19,996 --> 01:35:22,090 Хіба ви не бачите, наскільки це безвідповідально? 1858 01:35:22,165 --> 01:35:25,920 Так, я мав би полагодити свої довбані задні ліхтарі. 1859 01:35:26,085 --> 01:35:28,008 Але я цього не зробив, гаразд? Я цього не зробив. 1860 01:35:28,171 --> 01:35:30,344 Слухай, не хвилюйся про це. 1861 01:35:30,506 --> 01:35:33,055 Серйозно. Ваше повідомлення отримано. 1862 01:35:33,217 --> 01:35:36,016 Ні, подивіться, будь ласка, я не знаю, що відбувається зі мною прямо зараз. 1863 01:35:36,095 --> 01:35:39,941 Подивіться, все добре. Не турбуйте. Дійсно, що зроблено, те зроблено. 1864 01:35:40,099 --> 01:35:41,601 це все? куди ти йдеш 1865 01:35:41,726 --> 01:35:44,354 Ось і все! Ось і все. Ось як це працює. 1866 01:35:44,479 --> 01:35:45,526 давай я не... 1867 01:35:45,605 --> 01:35:49,360 Для протоколу, Енні, ти фліртувала зі мною. 1868 01:35:49,734 --> 01:35:53,705 Ти змусив мене відчути, що я тобі справді подобаюся, 1869 01:35:53,779 --> 01:35:55,122 що було дійсно несправедливо. 1870 01:35:55,448 --> 01:35:58,952 А потім ти прийшов додому з я і ми робили щось, веселе, 1871 01:36:00,119 --> 01:36:02,417 а потім ти просто пішов, ніби нічого не було. 1872 01:36:02,955 --> 01:36:06,505 О, будь ласка. Я знаю, як хлопці це роблять. 1873 01:36:06,584 --> 01:36:08,086 Я знаю, як поводяться хлопці. 1874 01:36:08,252 --> 01:36:10,801 Одна хвилина, це щось означає. Наступної хвилини цього не відбувається. 1875 01:36:10,922 --> 01:36:11,969 Так, ти все зрозумів. 1876 01:36:12,089 --> 01:36:13,136 так 1877 01:36:13,216 --> 01:36:15,935 Як це у вас виходить? Досить добре? 1878 01:36:19,222 --> 01:36:20,394 Бум! 1879 01:36:20,473 --> 01:36:22,817 Що трапилося, друже? Ви телефонуєте для допомоги на дорозі? 1880 01:36:27,647 --> 01:36:31,242 Дякую, офіцер. Я можу впоратися з цим. 1881 01:36:36,280 --> 01:36:37,327 Давай! 1882 01:36:38,658 --> 01:36:40,285 Мені більше не було кому подзвонити! 1883 01:36:40,368 --> 01:36:41,745 Я не знала, що ти з'явишся! 1884 01:36:41,827 --> 01:36:43,249 Це проблема з копами, Енні. 1885 01:36:43,371 --> 01:36:44,839 Ми просто ніколи не поруч, коли ми вам потрібні. 1886 01:36:46,958 --> 01:36:48,005 Той поліцейський дивно говорить. 1887 01:36:54,924 --> 01:36:58,303 - Давай, Дінгус. Тік-так. Мені є чим зайнятися. 1888 01:36:59,345 --> 01:37:01,689 Перевір це. Подивіться, що керує машиною. 1889 01:37:07,937 --> 01:37:09,564 Ще раз дякую, що підібрали мене. 1890 01:37:09,647 --> 01:37:11,149 не проблема 1891 01:37:11,691 --> 01:37:13,068 Ви були зайняті? 1892 01:37:13,317 --> 01:37:15,490 Ну, зараз п'ятниця. 1893 01:37:17,697 --> 01:37:20,416 Знаєш, ти виглядаєш втомленим. 1894 01:37:20,533 --> 01:37:22,627 Якщо ви втомилися, ви цілком можете 1895 01:37:22,743 --> 01:37:24,871 лягай мені на коліна, якщо хочеш. 1896 01:37:25,413 --> 01:37:26,460 що? 1897 01:37:26,539 --> 01:37:28,792 Просто трохи подрімати. 1898 01:37:35,047 --> 01:37:36,469 Якщо хочеш. 1899 01:37:37,258 --> 01:37:38,680 Відкрито для бізнесу. 1900 01:37:38,843 --> 01:37:40,390 Гаразд, можеш просто зупинитися? 1901 01:37:40,553 --> 01:37:42,476 Так, насправді, це ще краща ідея. 1902 01:37:42,555 --> 01:37:45,980 Ні, ні, ні, будь ласка, будь ласка зупинити машину? Я хочу вийти. 1903 01:37:46,058 --> 01:37:47,230 Ні, це супер гравій. 1904 01:37:47,310 --> 01:37:49,278 Будь ласка, зупиніться! чому 1905 01:37:49,353 --> 01:37:51,731 Тому що я волів би бути вбитим тут 1906 01:37:51,814 --> 01:37:53,987 ніж провести з вами наступні півгодини. 1907 01:37:54,066 --> 01:37:55,693 Чи можете ви просто зупинитися? 1908 01:37:56,068 --> 01:37:58,162 Давай, Енні. Це називається гумор. 1909 01:37:58,321 --> 01:38:00,164 Дізнайтеся про це. 1910 01:38:01,032 --> 01:38:02,955 Крім того, я б ніколи не витримав півгодини. 1911 01:38:07,496 --> 01:38:08,622 До побачення, Тед. 1912 01:38:13,169 --> 01:38:15,968 Якщо ти намагаєшся мене збудити, це працює. 1913 01:38:18,090 --> 01:38:19,717 Ти використав мене! 1914 01:38:19,884 --> 01:38:23,184 Нічого страшного. Ти більше не мій номер три! 1915 01:38:36,150 --> 01:38:37,322 Вілсон! 1916 01:38:40,738 --> 01:38:44,333 Вілсон! мені шкода! 1917 01:38:46,160 --> 01:38:48,083 Вибач, Вілсоне. 1918 01:38:49,038 --> 01:38:51,257 Вілсон, вибач! 1919 01:38:51,999 --> 01:38:53,000 мені шкода! 1920 01:38:53,084 --> 01:38:54,381 О ні, Вілсоне. 1921 01:38:54,543 --> 01:38:55,715 Вілсон! 1922 01:38:57,922 --> 01:38:59,595 Я заходжу. 1923 01:38:59,757 --> 01:39:01,759 Ходімо, ходімо. А ми гуляємо. 1924 01:39:02,176 --> 01:39:04,053 Гаразд, гуляємо. Каблук. Каблук! 1925 01:39:04,470 --> 01:39:06,814 Ні сечі. ні! Не на килим! 1926 01:39:06,972 --> 01:39:09,100 Гаразд, ми йдемо... Ми заходимо. 1927 01:39:09,183 --> 01:39:11,561 Усі присутні та веселяться. 1928 01:39:11,727 --> 01:39:13,980 Ми веселимося. І каблук! Ми кренимося. 1929 01:39:14,689 --> 01:39:15,690 Каблук! 1930 01:39:16,148 --> 01:39:17,570 Скільки з них ви взяли? 1931 01:39:17,692 --> 01:39:20,366 Я взяв дев'ять. 1932 01:39:20,528 --> 01:39:25,284 Так, я трохи перестарався до всього собаки. 1933 01:39:25,366 --> 01:39:28,290 Виявляється, мені, мабуть, зручніше з шістьма. 1934 01:39:28,452 --> 01:39:31,547 Це багато... Це багато енергії, з якою потрібно мати справу. 1935 01:39:31,706 --> 01:39:33,299 Але ти б про це нічого не знав, 1936 01:39:33,416 --> 01:39:35,009 тому що ти не відповідаєш на мої дзвінки. 1937 01:39:36,669 --> 01:39:38,717 І що сказати, Меган? 1938 01:39:38,796 --> 01:39:41,766 Скажіть: «Привіт, я не можу встати з дивана. 1939 01:39:41,966 --> 01:39:45,436 «Мене звільнили з роботи. я отримав вигнали з моєї квартири. 1940 01:39:45,511 --> 01:39:48,765 «Я не можу оплатити рахунки. Моя машина — лайно. 1941 01:39:48,848 --> 01:39:51,397 «У мене немає друзів. Останній раз 1942 01:39:51,475 --> 01:39:53,819 Знаєш, що мені тут цікаво, Енні? 1943 01:39:53,894 --> 01:39:56,864 Мені цікаво, що ти зовсім немає друзів. 1944 01:39:56,939 --> 01:39:58,407 Знаєте чому це цікаво? 1945 01:39:58,566 --> 01:39:59,909 Ось друг стоїть прямо 1946 01:40:00,025 --> 01:40:01,402 перед вами, намагаючись з вами поговорити. 1947 01:40:01,527 --> 01:40:02,949 І ви вирішуєте говорити про факт 1948 01:40:03,070 --> 01:40:04,492 що в тебе немає друзів. 1949 01:40:04,572 --> 01:40:05,949 Ви знаєте, що я маю на увазі. 1950 01:40:06,073 --> 01:40:07,450 Ні, я не думаю, що вам потрібна допомога. 1951 01:40:07,533 --> 01:40:09,581 Я думаю, що ви хочете мати трохи жалість вечірка. Це неправда. 1952 01:40:09,660 --> 01:40:11,754 Я думаю, Енні хоче маленької вечірки з жалем. 1953 01:40:11,871 --> 01:40:13,919 Ти мудак, Енні! Ой Боже мій що ти робиш 1954 01:40:13,998 --> 01:40:16,592 Ти мудак. Я життя. Вам життя заважає? 1955 01:40:16,667 --> 01:40:17,714 так! що ти робиш 1956 01:40:17,877 --> 01:40:18,924 Я життя, Енні. Я життя, Енні. 1957 01:40:19,128 --> 01:40:21,551 Ви повинні відбиватися від життя. 1958 01:40:21,630 --> 01:40:22,882 Меган! 1959 01:40:23,007 --> 01:40:24,259 Тобі краще навчитися битися. 1960 01:40:24,508 --> 01:40:25,509 Меган! 1961 01:40:25,593 --> 01:40:27,391 Я життя, і я збираюся вкусити вас за дупу! 1962 01:40:29,555 --> 01:40:31,478 Меган... це не я. Я твоє життя. Перевертайте! 1963 01:40:31,557 --> 01:40:32,729 Господи! 1964 01:40:32,808 --> 01:40:36,688 Я намагаюся змусити вас боротися за своє хренове життя, і ти цього не зробиш! 1965 01:40:36,771 --> 01:40:37,818 Ти просто не зробиш цього. Припиніть це. 1966 01:40:38,063 --> 01:40:40,236 Перестань шльопати себе. Припиніть себе ляпати. 1967 01:40:40,399 --> 01:40:42,902 Я твоє життя, Енні. Я твій лайно... 1968 01:40:44,278 --> 01:40:45,279 мені шкода 1969 01:40:46,405 --> 01:40:47,406 Гарний удар. 1970 01:40:50,201 --> 01:40:51,202 добре 1971 01:40:51,285 --> 01:40:53,538 Я радий бачити, що в тобі є трішки іскри. 1972 01:40:54,371 --> 01:40:56,248 Я знав, що Енні десь там. 1973 01:40:56,624 --> 01:40:58,092 я думаю... 1974 01:40:58,250 --> 01:41:01,595 Думаю, ви готові почути маленька історія про дівчину. 1975 01:41:01,754 --> 01:41:03,802 Дівчина на ім'я Меган. 1976 01:41:03,964 --> 01:41:05,466 Дівчина на ім'я Меган, якої не було 1977 01:41:05,591 --> 01:41:07,138 дуже гарний час у середній школі. 1978 01:41:07,301 --> 01:41:10,396 Я маю на увазі себе, коли кажу «Меган». 1979 01:41:10,554 --> 01:41:12,477 Це я, Меган. Так, я зрозуміла. 1980 01:41:12,640 --> 01:41:14,142 Я знаю, ти дивишся на мене зараз і думаєш, 1981 01:41:14,225 --> 01:41:16,193 «Хлопче, вона, мабуть, пройшла середню школу». 1982 01:41:16,268 --> 01:41:17,815 Не так, Енні. 1983 01:41:17,895 --> 01:41:21,741 Ні, це було нелегко і вниз по коридорах. гаразд 1984 01:41:21,816 --> 01:41:23,409 Мене намагалися підірвати. 1985 01:41:23,526 --> 01:41:25,119 Мені в голову кидали петарди. 1986 01:41:25,736 --> 01:41:26,737 петарди. 1987 01:41:27,112 --> 01:41:29,535 Я маю на увазі буквально. Я це не образно кажу. 1988 01:41:29,615 --> 01:41:32,334 У мене кинули петарди голова. Вони назвали мене виродком. 1989 01:41:32,868 --> 01:41:34,120 Думаєш, я дозволив цьому зламати мене? 1990 01:41:34,537 --> 01:41:36,835 Думаєш, я пішла додому до мами, плачучи, 1991 01:41:36,914 --> 01:41:39,667 «У мене немає друзів, Меган не має друзів"? 1992 01:41:39,750 --> 01:41:42,128 Ні, не робила. Знаєш, що я зробив? 1993 01:41:42,211 --> 01:41:44,714 Я підтягувався, я дуже старанно вчився. 1994 01:41:44,797 --> 01:41:46,970 Я читаю кожну книгу в бібліотеці. А зараз? 1995 01:41:47,049 --> 01:41:48,471 Я працюю на уряд. у мене є 1996 01:41:48,592 --> 01:41:50,014 максимально можливий рівень безпеки. 1997 01:41:50,094 --> 01:41:51,641 Не повторюйте цього! Я не буду. 1998 01:41:51,720 --> 01:41:52,767 Я не можу тебе захистити. 1999 01:41:53,055 --> 01:41:55,308 Я знаю, де всі ядерні бомби, і я знаю коди. 2000 01:41:57,309 --> 01:41:58,356 Я нічого не скажу. 2001 01:41:58,602 --> 01:42:00,730 Ви були б здивовані. 2002 01:42:00,980 --> 01:42:02,323 Багато торгових центрів. 2003 01:42:02,523 --> 01:42:03,740 Не повторюйте цього! 2004 01:42:03,858 --> 01:42:05,110 Я не буду. 2005 01:42:05,276 --> 01:42:06,368 У мене шість будинків. 2006 01:42:06,735 --> 01:42:09,784 Купив пару 18-колісних місяців тому просто тому, що міг. 2007 01:42:09,864 --> 01:42:11,081 Гаразд, ти втратив Ліліан. 2008 01:42:11,156 --> 01:42:12,499 У тебе є ще один найкращий друг 2009 01:42:12,575 --> 01:42:14,248 сидячи прямо перед вами, якщо ви помітили. 2010 01:42:15,160 --> 01:42:16,207 га? 2011 01:42:16,287 --> 01:42:18,005 Тепер ти повинен перестати жаліти себе. 2012 01:42:18,664 --> 01:42:20,291 Гаразд, тому що я не спілкуюся з людьми 2013 01:42:20,416 --> 01:42:22,043 які звинувачують світ у своїх проблемах. 2014 01:42:22,126 --> 01:42:23,878 Тому що ти твоя проблема, Енні. 2015 01:42:24,044 --> 01:42:26,422 І ви також ваше рішення. 2016 01:42:27,965 --> 01:42:29,512 правильно? Я маю на увазі, це... 2017 01:42:29,592 --> 01:42:31,720 Ви це розумієте? 2018 01:42:32,887 --> 01:42:34,355 Я просто сумую за нею, мабуть. 2019 01:42:35,264 --> 01:42:37,392 Так, я знаю, що ви знаєте. 2020 01:42:37,850 --> 01:42:39,818 Я знаю, що ви знаєте. 2021 01:42:40,227 --> 01:42:42,195 Гаразд, давай. Введіть це. 2022 01:42:42,271 --> 01:42:43,693 Ось Енні... 2023 01:42:43,772 --> 01:42:45,490 Ось Енні, яку я знав, була там, добре? 2024 01:42:45,608 --> 01:42:47,861 добре Чоловіче, тобі треба вимити волосся. 2025 01:42:47,985 --> 01:42:48,986 мені шкода 2026 01:42:49,069 --> 01:42:50,491 Ви повинні вимити це волосся. 2027 01:43:16,138 --> 01:43:17,435 що не так 2028 01:43:17,598 --> 01:43:18,941 нічого 2029 01:43:23,896 --> 01:43:24,943 я люблю тебе 2030 01:43:38,452 --> 01:43:40,921 Виглядає чудово. дякую 2031 01:43:41,163 --> 01:43:44,963 Ми з Роудсом домовилися назад коли, так що це за будинок. 2032 01:43:45,668 --> 01:43:46,760 Ви серйозно? 2033 01:43:46,961 --> 01:43:49,259 так Я йому дуже винен. 2034 01:43:49,505 --> 01:43:51,257 Це справді приємно. 2035 01:43:58,681 --> 01:43:59,933 Гей, мамо? 2036 01:44:02,101 --> 01:44:03,398 Це моя мама, Джуді. 2037 01:44:03,477 --> 01:44:05,479 привіт як справи Приємно познайомитись. 2038 01:44:05,562 --> 01:44:07,485 Я теж рада познайомитись. 2039 01:44:08,482 --> 01:44:10,484 Хвилинку, хіба я тебе не з АА знаю? 2040 01:44:10,818 --> 01:44:14,163 Ой боже. Ви зробили соус з артишоків, чи не так? 2041 01:44:14,321 --> 01:44:15,823 Це добре, га? 2042 01:44:15,906 --> 01:44:16,953 Це просто смачно. 2043 01:45:21,847 --> 01:45:22,848 Заходьте. 2044 01:45:27,436 --> 01:45:29,530 Ти впевнений, що не підеш зі мною сьогодні? 2045 01:45:29,772 --> 01:45:31,274 Це великий день Ліліан. 2046 01:45:31,356 --> 01:45:33,154 Мама, вона не хоче, щоб я був там. 2047 01:45:36,820 --> 01:45:38,788 Я приготую тобі сендвіч з тунцем. 2048 01:45:39,073 --> 01:45:40,370 Мамо, зараз 8:00 ранку. 2049 01:45:40,491 --> 01:45:41,913 Можна полити сиропом. 2050 01:45:51,877 --> 01:45:53,299 я знаю 2051 01:45:54,463 --> 01:45:55,464 привіт 2052 01:45:55,798 --> 01:45:56,890 що ти хочеш 2053 01:45:57,049 --> 01:45:59,097 Мені було цікаво, чи ти знаєш, де Ліліан? 2054 01:45:59,468 --> 01:46:01,391 Ні, чому б я... Що ти маєш на увазі? 2055 01:46:01,762 --> 01:46:04,390 Я не можу її знайти. Ми шукали всюди. 2056 01:46:04,556 --> 01:46:05,648 що? 2057 01:46:05,724 --> 01:46:07,897 Вона пропала. Ви можете допомогти? 2058 01:46:08,393 --> 01:46:10,066 Гаразд, зачекай тут. Я думаю, що знаю 2059 01:46:10,229 --> 01:46:11,902 хтось, хто міг би допомогти. 2060 01:46:12,064 --> 01:46:14,237 Я отримаю свої ключі. Чи можу я просто використати... 2061 01:46:17,402 --> 01:46:21,327 Я маю на увазі, я просто не знаю, що могло б можливо, пішли не так. 2062 01:46:21,406 --> 01:46:22,999 Все йшло гладко. 2063 01:46:23,075 --> 01:46:25,043 Сукня виглядала фантастично. Воно прибуло з Парижа. 2064 01:46:25,410 --> 01:46:27,663 Дугі був чудовим і дуже допомагав. 2065 01:46:27,746 --> 01:46:32,377 Я все організував до дрібниць. 2066 01:46:32,459 --> 01:46:33,927 я просто... 2067 01:46:34,086 --> 01:46:35,759 Я не знаю, що з нею сталося. 2068 01:46:35,963 --> 01:46:38,091 не знаю Ви повинні знати, чи не так? 2069 01:46:38,173 --> 01:46:41,473 Ти її найкращий друг. Дивно, що ти не знаєш. 2070 01:46:41,635 --> 01:46:42,887 Хлопці, ви такі близькі. 2071 01:46:46,974 --> 01:46:50,478 Енні, я хочу вибачитися перед тобою особисто 2072 01:46:50,602 --> 01:46:53,355 за все, що занепало. 2073 01:46:53,438 --> 01:46:55,361 Я знаю, що зробив тобі боляче, 2074 01:46:55,440 --> 01:46:57,943 і що я створив дистанцію між тобою та Ліліан. 2075 01:46:58,026 --> 01:46:59,869 Я хочу вибачитися за це... Я не хочу чути... 2076 01:46:59,945 --> 01:47:01,492 ...і все, що сталося 2077 01:47:01,613 --> 01:47:03,160 в душі. А з Лас-Вегасом... 2078 01:47:03,240 --> 01:47:05,038 Гаразд, я не хочу більше нічого чути, чесно. 2079 01:47:05,117 --> 01:47:07,211 Я навіть не хочу з тобою говорити. 2080 01:47:07,828 --> 01:47:10,081 Гаррі теж ніколи не хоче зі мною розмовляти. 2081 01:47:10,164 --> 01:47:12,883 Він багато подорожує. Мовляв, цілий рік. 2082 01:47:12,958 --> 01:47:15,586 Я в основному сам по собі. 2083 01:47:15,669 --> 01:47:18,718 Я не хочу... Мені вас не шкода. 2084 01:47:19,882 --> 01:47:21,634 Мені дуже сподобалося оригінальне плаття 2085 01:47:21,758 --> 01:47:23,476 ви вибрали в весільний магазин. 2086 01:47:23,552 --> 01:47:26,476 Я думав, що це красиво. У вас справді чудовий смак. 2087 01:47:26,555 --> 01:47:30,025 Дякую, але для цього вже трохи пізно. 2088 01:47:30,184 --> 01:47:31,356 І я знаю... 2089 01:47:31,435 --> 01:47:34,405 Я не думаю, що бразильська кухня дійсно викликав харчове отруєння. 2090 01:47:34,479 --> 01:47:35,480 НІ, так і було. 2091 01:47:35,647 --> 01:47:36,614 Ні, я не думаю, що так. 2092 01:47:36,690 --> 01:47:38,692 Це була їжа. Я насрався в штани по дорозі додому. 2093 01:47:38,775 --> 01:47:40,197 Я не думаю, що це була твоя вина. 2094 01:47:40,736 --> 01:47:42,488 Це була моя вина. 2095 01:47:43,363 --> 01:47:46,037 Думаю, люди просто запрошують мене на своє весілля 2096 01:47:46,158 --> 01:47:48,832 тому що я добре вмію організовувати вечірки. 2097 01:47:50,913 --> 01:47:53,666 У мене немає подруг жіночої статі. 2098 01:47:54,708 --> 01:47:56,210 мені дуже шкода 2099 01:47:56,585 --> 01:47:58,713 Чому ти посміхаєшся, Енні? 2100 01:47:58,879 --> 01:48:00,552 Це просто... Це просто... 2101 01:48:00,714 --> 01:48:03,183 Це перший раз, коли я бачу, як ти виглядаєш потворно. 2102 01:48:03,342 --> 01:48:05,094 І це радує мене. 2103 01:48:05,844 --> 01:48:09,223 Я виглядаю негарно? Ні, я не знаю. Я насправді не виглядаю потворно. 2104 01:48:09,306 --> 01:48:11,604 трохи Ти бридкий плаксивий, але це нормально. 2105 01:48:11,683 --> 01:48:13,401 Ні, я насправді не потворний плаксив. 2106 01:48:13,602 --> 01:48:15,070 Можливо, лише трохи. немає 2107 01:48:15,229 --> 01:48:16,572 Лише трохи. 2108 01:48:17,439 --> 01:48:19,407 Це просто мій макіяж. 2109 01:48:19,566 --> 01:48:21,614 Але я все одно виглядаю досить добре. 2110 01:48:25,197 --> 01:48:26,414 Родос! 2111 01:48:27,699 --> 01:48:28,700 Родос. 2112 01:48:29,409 --> 01:48:30,706 Родос. 2113 01:48:31,870 --> 01:48:33,338 Давай! Родос! 2114 01:48:33,622 --> 01:48:35,124 Він тебе ігнорує. дозвольте мені Так, він є. 2115 01:48:35,207 --> 01:48:37,209 - Офіцер! - Опусти своє вікно! 2116 01:48:37,376 --> 01:48:40,255 Вибачте! Будь ласка! 2117 01:48:41,296 --> 01:48:44,015 Роудс, я знаю, ти мене чуєш, і я знаю, що ти злий на мене, 2118 01:48:44,424 --> 01:48:46,802 але мені потрібна твоя допомога. Будь ласка! 2119 01:48:49,638 --> 01:48:51,311 Ви знаєте цього хлопця? 2120 01:49:00,482 --> 01:49:01,574 що ти робиш 2121 01:49:01,650 --> 01:49:03,277 Я просто хочу привернути його увагу. 2122 01:49:04,569 --> 01:49:06,663 Енні! Боже мій 2123 01:49:09,408 --> 01:49:11,206 Безрозсудне водіння! 2124 01:49:13,495 --> 01:49:17,250 Енні, моє волосся! що ти робиш 2125 01:49:17,374 --> 01:49:19,593 Я на швидкості! Ти краще мене перетягни! 2126 01:49:22,754 --> 01:49:23,801 справді? 2127 01:49:23,964 --> 01:49:25,807 Ось і йде клоп-смітник! 2128 01:49:30,304 --> 01:49:32,272 Подивимось, що робить Мармадюк. 2129 01:49:32,556 --> 01:49:35,025 Просто відправляю повідомлення. Розмовляю по телефону, поки я за кермом. 2130 01:49:35,100 --> 01:49:37,603 Навіть не використовуючи руки. О, привіт! 2131 01:49:39,688 --> 01:49:40,689 Ммм! смак! смак! 2132 01:49:40,897 --> 01:49:42,399 пиво! 2133 01:49:42,524 --> 01:49:43,525 смак! смак! смак! 2134 01:49:44,276 --> 01:49:45,323 Ідіот. 2135 01:49:47,654 --> 01:49:49,531 Гей, що трапилося, чоловіче? 2136 01:49:59,750 --> 01:50:01,878 Мені байдуже. Мені байдуже. 2137 01:50:07,382 --> 01:50:10,010 Я збираюся кинути. Мені дуже погано, Енні! 2138 01:50:11,762 --> 01:50:14,015 Гей, хто водить цю машину? 2139 01:50:16,767 --> 01:50:17,814 Ми можемо піднятися зараз? 2140 01:50:18,769 --> 01:50:20,646 Це нерозумно. 2141 01:50:20,979 --> 01:50:22,071 привіт! 2142 01:50:22,147 --> 01:50:23,649 Я топлес! 2143 01:50:24,941 --> 01:50:26,443 Я зовсім топлес. 2144 01:50:35,994 --> 01:50:37,211 справді? 2145 01:50:39,289 --> 01:50:41,166 Нічого собі Неймовірно. 2146 01:50:41,500 --> 01:50:43,218 Що, в біса, ти робиш? 2147 01:50:43,377 --> 01:50:44,424 не знаю 2148 01:50:44,503 --> 01:50:46,050 привіт! ти з глузду з'їхав? 2149 01:50:46,338 --> 01:50:47,510 ти з глузду з'їхав? 2150 01:50:47,672 --> 01:50:50,596 Усе це було б небезпечно для хорошого водія. 2151 01:50:50,842 --> 01:50:53,846 мені шкода Я просто... мені дуже потрібна ваша допомога. 2152 01:50:54,012 --> 01:50:55,138 Ми не можемо знайти Ліліан. 2153 01:50:56,515 --> 01:50:57,767 Як довго її нема? 2154 01:50:57,891 --> 01:50:59,143 Її немає вже 12 годин. 2155 01:50:59,309 --> 01:51:00,561 12 годин? 2156 01:51:00,727 --> 01:51:03,276 Це не зникла людина, поки не минуло щонайменше 24 години. 2157 01:51:03,355 --> 01:51:05,574 Ви коли-небудь бачили CSI? 24 години. 2158 01:51:06,024 --> 01:51:08,243 Дозволь мені зайнятися своєю роботою, Енні. 2159 01:51:08,402 --> 01:51:11,155 Натан, будь ласка? 2160 01:51:11,321 --> 01:51:12,368 Мені дуже потрібна ваша допомога. 2161 01:51:14,449 --> 01:51:15,746 Будь ласка, Натане. 2162 01:51:16,368 --> 01:51:17,369 Хто це такий? 2163 01:51:17,828 --> 01:51:18,875 Це Хелен. Я Хелен. 2164 01:51:19,037 --> 01:51:20,209 що? 2165 01:51:20,372 --> 01:51:21,544 Це Хелен. 2166 01:51:21,873 --> 01:51:25,878 Привіт, Хелен. Я чув чудові речі. 2167 01:51:29,047 --> 01:51:32,142 Гаразд, дякую, друже. До побачення. 2168 01:51:32,300 --> 01:51:33,893 Гаразд, ми відстежили її мобільний телефон 2169 01:51:34,052 --> 01:51:35,645 до рогу Кренер і Роуз. 2170 01:51:36,471 --> 01:51:37,814 Ви знаєте де це? 2171 01:51:37,889 --> 01:51:39,937 так Це її квартира. 2172 01:51:40,725 --> 01:51:41,897 Я думав, ти сказав, що дивився туди. 2173 01:51:42,060 --> 01:51:43,107 Ми зробили. Ми зробили. Остання ніч. 2174 01:51:43,228 --> 01:51:44,275 Гаразд 2175 01:51:44,563 --> 01:51:47,316 То ти кажеш, що вона у своїй квартирі? Це ти мені кажеш? 2176 01:51:47,399 --> 01:51:49,072 Мабуть, вона повернулася після того, як ти пішов. 2177 01:51:49,151 --> 01:51:50,448 Господи, це було божевілля з її боку. 2178 01:51:50,694 --> 01:51:51,911 Слава Богу! дякую ходімо ходімо 2179 01:51:52,028 --> 01:51:53,245 Гаразд 2180 01:51:56,700 --> 01:51:58,077 Ми її знайшли! 2181 01:52:01,872 --> 01:52:04,500 мені дуже шкода Я не хотів витрачати ваш час. 2182 01:52:04,583 --> 01:52:06,426 Це соромно. 2183 01:52:07,586 --> 01:52:09,509 дякую Ні, будь ласка. 2184 01:52:09,588 --> 01:52:11,590 Це такий високооктановий матеріал 2185 01:52:11,756 --> 01:52:13,758 це дійсно змусило мене стати поліцейським. 2186 01:52:14,092 --> 01:52:16,186 «Зниклу дівчину знайшли в її квартирі». 2187 01:52:16,344 --> 01:52:17,766 Це... 2188 01:52:17,929 --> 01:52:19,931 Це адреналін. 2189 01:52:22,434 --> 01:52:23,902 Приємно вас бачити. 2190 01:52:27,939 --> 01:52:30,738 Я радий, що ти полагодив задні ліхтарі. 2191 01:52:30,901 --> 01:52:32,824 Це означає, що мені більше не доведеться тебе зупиняти. 2192 01:52:37,741 --> 01:52:38,788 Гаразд 2193 01:52:40,494 --> 01:52:42,121 Енні, ходімо. 2194 01:52:44,122 --> 01:52:46,250 У будь-якому випадку, йди і врятуй свою подругу з її квартири. 2195 01:52:46,875 --> 01:52:48,127 До побачення. 2196 01:52:48,293 --> 01:52:49,636 до побачення 2197 01:53:17,656 --> 01:53:20,330 Ви насправді не проти, якщо я піду сам? 2198 01:53:21,952 --> 01:53:23,829 звичайно Гаразд 2199 01:53:25,038 --> 01:53:26,665 Lil? 2200 01:53:27,832 --> 01:53:29,300 Ліліан? 2201 01:53:31,086 --> 01:53:32,087 Lil? 2202 01:53:32,170 --> 01:53:33,171 Іди геть. 2203 01:53:42,138 --> 01:53:43,185 що сталося 2204 01:53:46,184 --> 01:53:49,358 Це все весілля на хер. 2205 01:53:49,688 --> 01:53:51,986 Хелен просто взяла на себе все, і 2206 01:53:54,359 --> 01:53:55,952 все вийшло з-під контролю. 2207 01:53:56,027 --> 01:53:58,906 А мій тато не може собі дозволити весілля. 2208 01:53:59,864 --> 01:54:03,334 Це було дуже важко зробити без вас. 2209 01:54:04,411 --> 01:54:07,335 Це було лайно. 2210 01:54:09,541 --> 01:54:11,168 мені шкода 2211 01:54:12,168 --> 01:54:14,045 ні. мені шкода 2212 01:54:14,546 --> 01:54:16,344 Пробач, що вигнав тебе зі свого весілля. 2213 01:54:18,133 --> 01:54:19,225 Це моя вина. 2214 01:54:19,301 --> 01:54:20,348 Ні, це моя вина. 2215 01:54:20,427 --> 01:54:23,351 Я думаю, що у мене психічні проблеми. 2216 01:54:23,555 --> 01:54:24,772 Так, чи не була моя черга бути божевільним? 2217 01:54:24,889 --> 01:54:26,141 Наречена нібито божевільна. 2218 01:54:26,224 --> 01:54:27,225 Так, технічно. 2219 01:54:27,475 --> 01:54:30,228 Ти ніби вкрав усіх божевільних. Я тебе збожеволів. 2220 01:54:32,480 --> 01:54:33,902 Все буде гаразд. 2221 01:54:34,149 --> 01:54:36,368 так? Звідки ти це знаєш? 2222 01:54:39,362 --> 01:54:41,911 Я пішов з репетиційної вечері вчора ввечері. 2223 01:54:42,073 --> 01:54:44,201 Я сказав Дугі, що мушу піти отримати підказки. 2224 01:54:44,367 --> 01:54:45,744 І 2225 01:54:46,828 --> 01:54:49,957 раптом я зрозумів, що їду сюди. 2226 01:54:50,040 --> 01:54:51,132 Я прийшов сюди. 2227 01:54:53,835 --> 01:54:58,011 Я зрозумів, що я тут востаннє 2228 01:54:58,173 --> 01:54:59,891 в цій квартирі 2229 01:55:00,050 --> 01:55:01,302 з тим диваном, 2230 01:55:01,676 --> 01:55:02,928 і це ліжко, 2231 01:55:03,094 --> 01:55:05,017 і прийняти ванну в моїй ванні. 2232 01:55:05,180 --> 01:55:07,023 Тому що ти знаєш, як я люблю свою ванну. 2233 01:55:07,265 --> 01:55:08,232 Хороша ванна. 2234 01:55:08,350 --> 01:55:10,978 Я спав там у свій 30-й день народження, пам'ятаєте? А-а-а. 2235 01:55:12,062 --> 01:55:13,735 Все зміниться. 2236 01:55:15,273 --> 01:55:17,241 Я маю на увазі, я не збираюся дістатися 2237 01:55:17,359 --> 01:55:19,282 жити в п'яти хвилинах від тебе. 2238 01:55:22,447 --> 01:55:24,074 І від цього мені так сумно. 2239 01:55:28,578 --> 01:55:29,579 Ну, не будь. 2240 01:55:30,205 --> 01:55:33,175 Не сумуй. Тому що все зміниться, 2241 01:55:33,249 --> 01:55:36,719 але їм буде краще. 2242 01:55:38,421 --> 01:55:39,638 Ви знаєте? 2243 01:55:40,006 --> 01:55:43,601 Ти зробиш цей величезний, великий, прекрасний крок. 2244 01:55:44,594 --> 01:55:46,892 І Дугі любить тебе понад усе. 2245 01:55:48,056 --> 01:55:49,228 І я теж. 2246 01:55:53,353 --> 01:55:56,027 А як щодо вас? Що з тобою буде? 2247 01:56:01,820 --> 01:56:04,039 я буду добре 2248 01:56:06,491 --> 01:56:09,210 Тож не хвилюйся, гаразд? Я буду... 2249 01:56:09,369 --> 01:56:10,996 я буду добре 2250 01:56:11,329 --> 01:56:12,876 Я в порядку 2251 01:56:16,501 --> 01:56:19,926 І крім того, тобі потрібно проторувати мені шлях. 2252 01:56:20,088 --> 01:56:23,012 А потім доповісти мені, що буде. 2253 01:56:23,883 --> 01:56:26,056 Що скажеш, бос. 2254 01:56:28,513 --> 01:56:30,436 Гаразд, давай одягнемо твою сукню, 2255 01:56:30,557 --> 01:56:32,525 гаразд, і ходімо на твоє весілля. 2256 01:56:34,185 --> 01:56:35,778 О, так. 2257 01:56:36,646 --> 01:56:38,023 Це інша проблема. 2258 01:56:48,450 --> 01:56:52,546 Не смій сміятися. 2259 01:57:00,462 --> 01:57:01,509 Гаразд 2260 01:57:01,588 --> 01:57:03,807 Я не можу носити цю сукню! 2261 01:57:04,048 --> 01:57:05,550 Гаразд, не панікуй. 2262 01:57:06,718 --> 01:57:08,220 Це кошмар. 2263 01:57:09,053 --> 01:57:10,600 Ми це виправимо. 2264 01:57:10,889 --> 01:57:12,436 Ми це налаштуємо. 2265 01:57:13,099 --> 01:57:14,646 Я не дозволю тобі пройти цим проходом 2266 01:57:14,726 --> 01:57:16,603 я обіцяю, якщо ти не будеш виглядати ідеально і красиво. 2267 01:57:16,895 --> 01:57:20,069 У вас є бензопила і паяльна лампа? 2268 01:57:22,859 --> 01:57:25,157 Я думаю, що це весілля буде катастрофою. 2269 01:57:25,236 --> 01:57:26,328 Ні, не кажи так. 2270 01:57:26,696 --> 01:57:28,664 Якби Хелен мала якесь відношення до цього весілля, 2271 01:57:28,740 --> 01:57:32,335 це буде ідеально, зі смаком і красиво. 2272 01:57:32,410 --> 01:57:33,411 Це правда. 2273 01:57:34,496 --> 01:57:37,249 Ти, Дугласе, візьмеш Ліліан собі в дружини? 2274 01:57:37,457 --> 01:57:40,427 Ти любиш її, втішаєш і бережеш? 2275 01:57:40,585 --> 01:57:43,509 і, покинувши всіх інших, залишайтеся вірними їй 2276 01:57:43,588 --> 01:57:45,590 скільки ви обоє будете жити? 2277 01:57:45,673 --> 01:57:46,720 я так 2278 01:57:47,050 --> 01:57:49,599 А ти, Ліліан, візьмеш Дугласа собі в чоловіки? 2279 01:57:49,677 --> 01:57:52,021 Чи будете ви його любити, втішати і берегти? 2280 01:57:52,180 --> 01:57:53,477 скільки ви обоє будете жити? 2281 01:57:54,766 --> 01:57:56,109 я так 2282 01:57:57,936 --> 01:58:00,109 Завдяки повноваженням, наданим мені штатом Іллінойс, 2283 01:58:00,355 --> 01:58:02,107 Я оголошую вас чоловіком і дружиною. 2284 01:58:02,357 --> 01:58:03,449 Тепер ви можете поцілувати наречену. 2285 01:58:14,327 --> 01:58:15,874 Пані та панове, 2286 01:58:15,954 --> 01:58:20,380 сьогодні з нами улюблений Ліліан гурт співає її улюблену пісню. 2287 01:58:20,542 --> 01:58:24,797 Складіть руки за Wilson Phillips! 2288 01:58:29,050 --> 01:58:30,051 Привіт всім! 2289 01:58:32,554 --> 01:58:33,806 Як справи сьогодні ввечері? 2290 01:58:34,347 --> 01:58:36,315 Я не плачу за це лайно. 2291 01:58:38,393 --> 01:58:39,645 справді? 2292 01:58:41,312 --> 01:58:42,689 Це останній, я обіцяю. 2293 01:58:42,772 --> 01:58:44,490 Останній. Останній. 2294 01:58:45,149 --> 01:58:48,073 Я знаю цей біль 2295 01:58:49,404 --> 01:58:53,500 Чому ви замикаєте себе в ці кайдани? 2296 01:58:55,326 --> 01:58:58,626 Ніхто не може змінити ваше життя, крім вас самих 2297 01:58:59,914 --> 01:59:04,340 Ніколи не дозволяйте нікому наступати на вас 2298 01:59:04,836 --> 01:59:08,466 Просто відкрийте своє серце і свій розум 2299 01:59:10,008 --> 01:59:12,852 Чи це справді справедливо відчувати 2300 01:59:13,553 --> 01:59:15,430 Сюди всередину 2301 01:59:17,599 --> 01:59:19,852 Колись хтось змусить вас 2302 01:59:20,018 --> 01:59:22,271 хочеться обернутися і попрощатися 2303 01:59:22,353 --> 01:59:24,355 До тих пір, дитинко, ти їм дозволиш 2304 01:59:24,480 --> 01:59:26,448 тримати вас і змушувати плакати? 2305 01:59:26,524 --> 01:59:27,525 Хіба ти не знаєш 2306 01:59:27,692 --> 01:59:29,365 Хіба ти не знаєш, що все може змінитися? 2307 01:59:29,527 --> 01:59:30,699 Справи підуть вашим планом 2308 01:59:31,070 --> 01:59:35,120 якщо протриматися ще один день 2309 01:59:35,700 --> 01:59:40,547 Ви можете протриматися ще один день? 2310 01:59:40,705 --> 01:59:44,050 Справи підуть вашим планом 2311 01:59:44,375 --> 01:59:47,094 Почекай ще один день 2312 01:59:56,387 --> 01:59:59,061 Ви могли б витримати 2313 02:00:00,391 --> 02:00:04,066 Або вам комфортно відчувати біль? 2314 02:00:05,563 --> 02:00:10,069 Тобі нема кого звинувачувати у своєму нещасті 2315 02:00:10,234 --> 02:00:11,201 Ні, крихітко 2316 02:00:11,277 --> 02:00:14,577 Ви потрапили у власну халепу 2317 02:00:15,907 --> 02:00:19,787 Нехай ваші турботи пройдуть повз вас 2318 02:00:19,953 --> 02:00:21,205 дитина 2319 02:00:21,371 --> 02:00:26,753 Ви не думаєте, що це варте вашого час передумати? 2320 02:00:26,918 --> 02:00:28,261 Ні, ні 2321 02:00:28,419 --> 02:00:30,592 Колись хтось змусить вас 2322 02:00:30,755 --> 02:00:31,881 хочеться обернутися і попрощатися 2323 02:00:33,091 --> 02:00:34,513 До тих пір, дитинко, ти їм дозволиш 2324 02:00:34,634 --> 02:00:36,102 тримати вас і змушувати плакати? 2325 02:00:36,260 --> 02:00:38,262 Що тут смішного? 2326 02:00:39,222 --> 02:00:42,943 Я поклав заряджену рушницю в ручну поклажу Дугі. 2327 02:00:43,768 --> 02:00:47,648 TSA збирається просто розірвати йому дупу. 2328 02:00:51,484 --> 02:00:52,485 Енні? 2329 02:00:54,153 --> 02:00:55,154 ох привіт 2330 02:00:58,616 --> 02:01:00,584 Ви добре провели вечір? 2331 02:01:00,743 --> 02:01:02,745 Це було красиво. так 2332 02:01:02,996 --> 02:01:05,124 Що ви думали про весілля? 2333 02:01:06,082 --> 02:01:07,504 Це було... 2334 02:01:07,625 --> 02:01:08,626 Це було здорово. 2335 02:01:08,793 --> 02:01:09,919 Це було чудово, правда? так 2336 02:01:10,128 --> 02:01:11,300 Це було ідеально. 2337 02:01:11,963 --> 02:01:13,215 Це було здорово. 2338 02:01:13,339 --> 02:01:14,636 Так, це було чудово. 2339 02:01:18,136 --> 02:01:20,104 Було дуже приємно познайомитися з вами. 2340 02:01:21,014 --> 02:01:22,687 Так, це було... 2341 02:01:22,849 --> 02:01:25,523 Хелен, мені теж було дуже приємно познайомитися з тобою. 2342 02:01:29,605 --> 02:01:31,232 Гей, знаєш, можливо 2343 02:01:31,315 --> 02:01:34,990 колись ми могли б утрьох піти разом на Rockin' Sushi. 2344 02:01:36,779 --> 02:01:39,658 Дякую, Енні. 2345 02:01:39,824 --> 02:01:41,497 Я б хотів це. 2346 02:01:47,874 --> 02:01:49,842 Ваша поїздка тут. 2347 02:02:06,225 --> 02:02:08,193 Гей, як все пройшло? 2348 02:02:10,396 --> 02:02:11,488 Дивно добре. 2349 02:02:11,606 --> 02:02:12,698 добре. 2350 02:02:15,693 --> 02:02:17,320 Отже, я з'їв твій торт 2351 02:02:18,321 --> 02:02:19,743 що ти залишив. 2352 02:02:19,864 --> 02:02:20,865 Ви зробили? так 2353 02:02:21,074 --> 02:02:22,291 Я маю на увазі, що мені довелося відбити кілька єнотів. 2354 02:02:23,326 --> 02:02:25,545 Але це нормально. Я досить сильний і витривалий, 2355 02:02:25,661 --> 02:02:27,880 так що це було не дуже змагання. 2356 02:02:28,039 --> 02:02:29,131 Тож це могло бути... 2357 02:02:29,207 --> 02:02:30,550 Я просто поцілую тебе зараз, а не просто... 2358 02:02:43,554 --> 02:02:44,931 Офіцер Роудс, зверніться до... 2359 02:02:45,014 --> 02:02:46,015 О! Я чергую. 2360 02:02:46,849 --> 02:02:48,476 І мені потрібно одягнути форму. 2361 02:02:48,559 --> 02:02:50,482 Якщо я буду їздити так, вони збираються думаю, що я щойно вкрав машину, 2362 02:02:50,561 --> 02:02:51,733 що було б не чудово. 2363 02:02:53,022 --> 02:02:55,400 Ти міг би поїхати зі мною, якщо хочеш. 2364 02:02:55,566 --> 02:02:57,534 хочеш прийти? Так, знаю. 2365 02:02:57,735 --> 02:02:58,782 давай 2366 02:02:58,861 --> 02:02:59,862 добре 2367 02:03:00,029 --> 02:03:01,076 ой! ой! куди ти йдеш 2368 02:03:01,197 --> 02:03:02,244 Я сідаю в машину. 2369 02:03:02,323 --> 02:03:03,996 Ні, ні, ні, ти маєш сісти ззаду. що? 2370 02:03:04,158 --> 02:03:06,331 Не можна сидіти попереду, це проти правил. 2371 02:03:06,410 --> 02:03:08,504 давай давай 2372 02:03:08,663 --> 02:03:10,381 Ти змусиш мене сісти на заднє сидіння? 2373 02:03:10,581 --> 02:03:11,833 Так, давай. 2374 02:03:11,916 --> 02:03:13,008 вибач звичка. 2375 02:03:13,334 --> 02:03:14,586 добре 2376 02:03:14,710 --> 02:03:15,927 Це сила звички. 2377 02:03:19,715 --> 02:03:21,092 Чи можу я сісти на переднє сидіння? 2378 02:03:21,259 --> 02:03:24,263 Насправді ні, боюся, що є ордер на ваш арешт. 2379 02:03:24,428 --> 02:03:26,101 що? чому? 2380 02:03:26,180 --> 02:03:28,854 Нерозважливе водіння, викидання сміття, надсилання текстових повідомлень, 2381 02:03:29,016 --> 02:03:30,939 вживання алкоголю під час керування транспортним засобом. 2382 02:03:31,102 --> 02:03:32,149 Ти не думав, що я збираюся 2383 02:03:32,228 --> 02:03:33,821 дозволив тобі зникнути з рук, чи не так? 2384 02:03:34,605 --> 02:03:36,858 Чи не могли б ми включити сирену? Будь ласка? 2385 02:03:39,360 --> 02:03:40,737 дякую 2386 02:03:42,697 --> 02:03:44,620 Я знаю, що є біль 2387 02:03:44,699 --> 02:03:47,077 Але ти потримай ще один день 2388 02:03:47,243 --> 02:03:50,793 І ти звільнишся з кайданів 2389 02:03:52,123 --> 02:03:54,797 Так, я знаю, що є біль 2390 02:03:54,959 --> 02:03:56,927 Але ти потримай ще один день 2391 02:03:57,086 --> 02:04:00,135 І ти вирвешся, зірвешся з кайданів 2392 02:04:02,383 --> 02:04:04,636 Колись хтось змусить вас 2393 02:04:04,760 --> 02:04:06,979 хочеться обернутися і попрощатися 2394 02:04:07,138 --> 02:04:09,140 До тих пір, дитинко, ти їм дозволиш 2395 02:04:09,265 --> 02:04:11,233 тримати вас і змушувати плакати? 2396 02:04:11,392 --> 02:04:12,393 Хіба ти не знаєш 2397 02:04:12,560 --> 02:04:13,812 Хіба ти не знаєш, що все може змінитися? 2398 02:04:13,978 --> 02:04:15,821 Справи підуть вашим планом 2399 02:04:15,980 --> 02:04:18,324 якщо триматися 2400 02:04:19,817 --> 02:04:21,114 Гаразд Гм... 2401 02:04:22,320 --> 02:04:25,620 Це стрічка 119. 2402 02:04:25,990 --> 02:04:29,585 Перший сексуальний контакт маршала авіації Джона і мене. 2403 02:04:29,952 --> 02:04:31,329 Чи є десь голодний ведмідь? 2404 02:04:31,454 --> 02:04:32,831 Я голодний ведмідь. 2405 02:04:32,997 --> 02:04:35,125 У мене випадково потрапив цей сендвіч із ведмедиком. 2406 02:04:35,291 --> 02:04:36,417 Є голодний ведмідь? 2407 02:04:36,542 --> 02:04:37,668 Я дуже голодний ведмідь. 2408 02:04:37,835 --> 02:04:39,508 Ви бачили, як відкривається мій клапан? 2409 02:04:39,670 --> 02:04:42,594 Так, це гарний сендвіч із ведмедиком. 2410 02:04:42,673 --> 02:04:44,346 Так, це великий бутерброд із ведмедиком. 2411 02:04:44,508 --> 02:04:46,681 Хочеш перекусити цього бутерброда? Нагодуй мене. 2412 02:04:46,844 --> 02:04:47,891 Це м'ясо і сири. 2413 02:04:50,973 --> 02:04:52,020 Ой-ой. 2414 02:04:52,099 --> 02:04:56,275 Сподіваюся, у вас немає салату. О, так. 2415 02:04:57,772 --> 02:04:59,570 Гей, здогадайся. Здогадайся, шинка. 2416 02:04:59,649 --> 02:05:00,650 До біса це. 2417 02:05:00,733 --> 02:05:01,950 Я тебе облажаю, хам сосок. 2418 02:05:02,026 --> 02:05:03,278 Шинка соска. До біса це. 2419 02:05:04,612 --> 02:05:06,034 Трохи важко. 2420 02:05:06,239 --> 02:05:07,240 Ой! 2421 02:05:07,323 --> 02:05:09,371 Трохи важко. Трохи важко.