00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:26,845 --> 00:00:27,995 Тези хора. 2 00:00:29,045 --> 00:00:30,012 Жалко. 3 00:00:32,119 --> 00:00:34,169 Така или иначе вече го прочетох. 4 00:00:34,578 --> 00:00:36,352 Kleinman has better magazines. 5 00:00:36,520 --> 00:00:39,670 Знаете ли, момчета наистина няма нужда да се мотаеш. 6 00:00:40,373 --> 00:00:42,634 Дори няма да получим резултатите до следващата седмица. 7 00:00:42,759 --> 00:00:45,538 Приятелю, ние ще бъдем тук. шегуваш ли се? 8 00:00:45,663 --> 00:00:48,130 Това е пълен PET/CT, нали? 9 00:00:48,467 --> 00:00:52,436 Определено искате PET/CT и не само PET. 10 00:00:53,786 --> 00:00:55,804 Това е PET/CT. 11 00:00:56,551 --> 00:00:58,479 добре Това е, което искате. 12 00:00:59,302 --> 00:01:00,702 Някои места са оскъдни, 13 00:01:00,827 --> 00:01:02,345 и те правят само PET. 14 00:01:03,204 --> 00:01:05,304 Не назовавам имена, но... 15 00:01:06,666 --> 00:01:09,822 Просто все още не разбирам защо не отидеш при Клайнман. 16 00:01:09,947 --> 00:01:11,828 Тук е лекарят на Уолт. 17 00:01:11,953 --> 00:01:15,944 С нас няма да се налага да чакате до следващата седмица, за да получите резултатите. 18 00:01:16,781 --> 00:01:19,876 Съжалявам, но тези сканирания не са толкова трудни за четене. 19 00:01:20,001 --> 00:01:23,846 Мога да хвърля едно око на Уолт и веднага да ви кажа как се справя. 20 00:01:23,971 --> 00:01:24,834 Наистина. 21 00:01:25,318 --> 00:01:28,871 Лекарите обичат хората да мислят че са много по-умни 22 00:01:29,522 --> 00:01:32,008 отколкото техниците, но ще се изненадате 23 00:01:32,475 --> 00:01:34,844 колко идват при нас за информация. 24 00:01:39,874 --> 00:01:42,385 Никога не отказвайте шанс да отидеш до банята, а? 25 00:01:43,109 --> 00:01:44,109 извинете ме 26 00:01:56,080 --> 00:01:57,730 Добре ли си там? 27 00:02:04,564 --> 00:02:05,539 добре си 28 00:02:10,314 --> 00:02:11,814 Добре съм, благодаря. 29 00:02:36,506 --> 00:02:39,780 Сър, можете да се върнете към вашата съблекалня и се облечете. 30 00:02:40,014 --> 00:02:42,466 Е, как се справихме? 31 00:02:43,206 --> 00:02:44,356 Справихте се добре. 32 00:02:47,317 --> 00:02:50,412 - Виждате ли нещо? - Аз съм просто техник, г-н Уайт. 33 00:02:50,537 --> 00:02:53,572 Д-р Делкаволи ще мине резултатите с вас следващата седмица. 34 00:02:53,697 --> 00:02:54,574 съжалявам 35 00:03:14,311 --> 00:03:17,311 Синхрон: Тино, Микванили 36 00:03:27,353 --> 00:03:30,353 www.forom.com www.sub-way.fr 37 00:03:33,290 --> 00:03:36,732 Всъщност аспектът на прането на пари е доста ясна. 38 00:03:37,046 --> 00:03:40,445 Но трябва да ти кажа, аспектът да не казваш на жена си... 39 00:03:40,833 --> 00:03:43,405 Повечето хора искат да знаят защо внезапно забогатяха. 40 00:03:43,933 --> 00:03:46,726 Ако тя разбере, това е след като ме няма. 41 00:03:47,995 --> 00:03:49,845 Колко време ти дават? 42 00:03:50,893 --> 00:03:51,790 седмици. 43 00:03:52,671 --> 00:03:53,483 може би 44 00:03:54,415 --> 00:03:55,765 Съжалявам да го чуя. 45 00:03:56,123 --> 00:03:59,688 Надявах се да можем направи малко истински пари заедно. 46 00:04:00,489 --> 00:04:02,960 О, добре. Нека да направим малко числа. 47 00:04:03,085 --> 00:04:05,561 Колко пари перем? 48 00:04:07,112 --> 00:04:09,766 Понастоящем $16 000. 49 00:04:11,804 --> 00:04:14,004 От колко време се занимаваш с това? 50 00:04:14,528 --> 00:04:17,270 Имахме някои смекчаващи вината обстоятелства. 51 00:04:17,395 --> 00:04:18,445 Очевидно. 52 00:04:18,725 --> 00:04:20,688 Добре, 16 000 53 00:04:20,813 --> 00:04:23,899 изпрани по 75 цента за долар, 54 00:04:24,386 --> 00:04:25,514 минус моята такса, 55 00:04:25,682 --> 00:04:27,735 което е 17%, 56 00:04:28,291 --> 00:04:32,287 възлиза на $9,960. честито 57 00:04:32,412 --> 00:04:35,024 Ти току-що напусна семейството си Субару втора употреба. 58 00:04:35,861 --> 00:04:38,761 Просто ще имаме да готвя повече, много повече. 59 00:04:39,651 --> 00:04:41,363 Това е моето правно мнение. 60 00:04:41,933 --> 00:04:44,483 Правете сено, докато слънцето все още свети. 61 00:04:51,176 --> 00:04:54,026 Знаеш ли, трябва направи нещо този уикенд. 62 00:04:55,161 --> 00:04:57,411 Отклоняваме мислите си от резултатите от теста? 63 00:05:00,561 --> 00:05:01,761 Всъщност аз... 64 00:05:05,254 --> 00:05:07,404 Мисля, че трябва да отида да видя мама. 65 00:05:13,379 --> 00:05:14,294 наистина ли 66 00:05:15,979 --> 00:05:18,102 Знаеш ли, никога не й се обадих. 67 00:05:21,418 --> 00:05:23,068 Вие очаквате... 68 00:05:23,471 --> 00:05:25,671 новините от сканирането да са лоши. 69 00:05:31,185 --> 00:05:31,986 Бог. 70 00:05:33,679 --> 00:05:36,835 Трябва да останеш положително с мен тук. 71 00:05:37,228 --> 00:05:38,176 аз съм 72 00:05:38,587 --> 00:05:40,023 Положителното е добро. 73 00:05:40,738 --> 00:05:44,715 Аз съм изцяло за положително, но положителното не променя фактите. 74 00:05:45,289 --> 00:05:46,289 добре ли 75 00:05:48,702 --> 00:05:51,381 Не се променя необходимостта да бъдем подготвени. 76 00:05:51,506 --> 00:05:52,607 аз знам 77 00:05:53,141 --> 00:05:55,944 Просто се опитвам да бъда обнадежден, става ли? 78 00:05:56,664 --> 00:05:58,214 знаеш ли прости ми 79 00:06:01,418 --> 00:06:02,245 виж, 80 00:06:03,220 --> 00:06:06,370 Трябва да знам, че мама си отива да ти оставя нещо, ако... 81 00:06:06,495 --> 00:06:10,152 ако вече не съм наоколо. 82 00:06:11,519 --> 00:06:14,319 Просто трябва да го изясня. това е всичко 83 00:06:17,454 --> 00:06:20,854 И повярвай ми, отивам за да спечелите и всяка стотинка от него. 84 00:06:22,752 --> 00:06:25,790 Оплакване от нейните медицински сестри през цялото време. 85 00:06:27,149 --> 00:06:30,332 "Хуанита крие пепелника ми." 86 00:06:33,087 --> 00:06:35,483 30-минутна беседа за 87 00:06:36,486 --> 00:06:39,961 как пакетите захар внезапно изчезват. 88 00:06:40,086 --> 00:06:43,236 И, о, тя брои всеки един от тях. знаеш ли 89 00:06:46,458 --> 00:06:49,108 Ще имам късмет, ако получа дума в edgewise. 90 00:07:04,853 --> 00:07:08,403 Всъщност мисля, че новините от сканирането ще бъде добре. 91 00:07:10,222 --> 00:07:12,572 Може би трябва да се подготвите за това. 92 00:07:25,323 --> 00:07:26,973 Трябва да направим нещо. 93 00:07:27,098 --> 00:07:28,657 Да, трябва. 94 00:07:29,714 --> 00:07:31,164 Не, нещо друго. 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,657 Трябва да отидем някъде. 96 00:07:36,139 --> 00:07:38,154 Били ли сте на музеят на Джорджия О'Кийф? 97 00:07:38,279 --> 00:07:40,409 Това с атомните бомби ли е? 98 00:07:43,049 --> 00:07:44,399 Джорджия О'Кийф. 99 00:07:45,494 --> 00:07:46,794 Тя е художничка. 100 00:07:48,035 --> 00:07:50,419 Никога не сте чували на Джорджия О'Кийф? 101 00:07:50,587 --> 00:07:51,587 Кой е? 102 00:07:52,334 --> 00:07:54,284 Момче, имаш нужда от малко образование. 103 00:07:54,688 --> 00:07:56,395 Да, разбирам. ела тук 104 00:07:57,232 --> 00:08:00,410 Защо не отидем до Санта Фе? Ще направим ден от това. 105 00:08:00,597 --> 00:08:03,747 Искаш да стигнеш докрай до Санта Фе за музей? 106 00:08:07,173 --> 00:08:08,973 Да, отиваме. ставай 107 00:08:10,685 --> 00:08:14,666 Защо не можем просто да тръгнем на кино или пат-пат? 108 00:08:15,336 --> 00:08:16,536 Това е лайното. 109 00:08:17,723 --> 00:08:19,515 Малко култура няма да те убие. 110 00:08:19,912 --> 00:08:21,574 Освен това може да ви хареса. 111 00:08:21,699 --> 00:08:24,299 Много нейни картини изглеждат като вагини. 112 00:08:24,893 --> 00:08:25,821 наистина ли 113 00:08:29,693 --> 00:08:31,319 Има ли още зърнени култури? 114 00:08:39,882 --> 00:08:42,049 Ако ви познавам, оставете съобщение. 115 00:08:42,707 --> 00:08:45,357 Къде си, по дяволите? Вдигнете телефона. 116 00:08:45,631 --> 00:08:48,481 - Здравей, Джеси. Вдигни... - Чакай, чакай. 117 00:08:49,079 --> 00:08:50,380 съжалявам Една секунда. 118 00:08:56,173 --> 00:08:56,984 какво? 119 00:08:57,241 --> 00:09:00,055 Опитвах се да се свържа с теб. Къде е телефонът ти? 120 00:09:02,487 --> 00:09:04,860 - Бях зает. - Изчистете социалния си календар. 121 00:09:06,476 --> 00:09:08,630 - Трябва да готвим. - Какво? Днес? 122 00:09:08,833 --> 00:09:11,233 Не. Ще ви трябва днес поне за събиране на провизии. 123 00:09:11,589 --> 00:09:14,887 Сега ще имаме нужда от всичко нова стъклария, нагреватели, 124 00:09:15,071 --> 00:09:18,218 около сто килограма лед. Имате ли хартия и молив? 125 00:09:18,408 --> 00:09:22,404 - Трябва да запишете това. - Пазарувайте сами. Имам планове. 126 00:09:22,823 --> 00:09:26,822 Пушене на марихуана, ядене на Cheetos, и мастурбирането не представляват 127 00:09:27,200 --> 00:09:30,686 - планове в моята книга. - Майната ти и книгата ти, човече. 128 00:09:30,854 --> 00:09:34,111 Отивам в музей в Санта Фе, не като трябва да знаеш. 129 00:09:34,236 --> 00:09:36,058 Ще ходиш в музей? 130 00:09:36,977 --> 00:09:38,224 Джорджия О'Кийф. 131 00:09:39,906 --> 00:09:41,497 Тя е художник? Да? 132 00:09:41,665 --> 00:09:43,198 Тя прави тези вагинални снимки. 133 00:09:43,366 --> 00:09:44,764 Или картини, или... 134 00:09:44,889 --> 00:09:46,502 Или просто боядисани. аз не знам 135 00:09:46,904 --> 00:09:50,882 - За какво изобщо говориш? - Защо ти се обяснявам? 136 00:09:51,675 --> 00:09:54,877 Не е твоя проклета работа какво правя. Всичко, което трябва да знаете е 137 00:09:55,045 --> 00:09:59,014 - Не готвя, не пазарувам или каквото и да било. - Нека ти обясня нещо. 138 00:09:59,309 --> 00:10:02,251 Ти и аз трябва да сготвим до следващия вторник. 139 00:10:02,446 --> 00:10:04,396 вторник? Четири поредни дни? 140 00:10:04,522 --> 00:10:07,032 Искаме или не, нямаме избор. 141 00:10:07,705 --> 00:10:09,505 И защо точно е така? 142 00:10:12,222 --> 00:10:14,396 Нашият метиламин. Става лошо. 143 00:10:14,597 --> 00:10:17,091 - Какво? - Губи химическата си сила. 144 00:10:17,216 --> 00:10:19,635 Сега, освен ако не краде чува се друг барел 145 00:10:19,803 --> 00:10:21,637 - Браво на теб... - По дяволите, не. 146 00:10:22,135 --> 00:10:24,473 Трябва да действаме бързо преди да отиде на вятъра. 147 00:10:24,864 --> 00:10:26,764 Имате хартия и молив? 148 00:10:28,455 --> 00:10:32,214 - Хайде. - Добре, добре. върви 149 00:10:38,122 --> 00:10:41,740 - Иска ми се да не се налагаше да правиш това. - Аз също. 150 00:10:42,982 --> 00:10:45,282 Но ще се върна, преди да се усетиш, 151 00:10:45,667 --> 00:10:47,676 и винаги можеш обади се ако имаш нужда от мен. 152 00:10:47,801 --> 00:10:49,965 И да рискуваш да говориш с майка си? 153 00:10:50,133 --> 00:10:52,283 Това трябва да е някакъв спешен случай. 154 00:11:02,837 --> 00:11:03,837 обичам те 155 00:11:06,481 --> 00:11:07,731 Летете безопасно, става ли? 156 00:12:05,104 --> 00:12:07,707 Донесохте лаборатория за мет до летището? 157 00:12:07,861 --> 00:12:10,801 какво? Ти каза, че бързаме. Спестих ни пътуване. 158 00:12:10,926 --> 00:12:12,984 Получихте ли всичко? Всичките шест? 159 00:12:13,640 --> 00:12:15,290 С обратен хладник? 160 00:12:15,721 --> 00:12:17,071 Да, както казах. 161 00:12:17,381 --> 00:12:19,719 Просто върви. Карам. Давай, давай. 162 00:12:23,517 --> 00:12:25,549 Добро утро и на теб, човече. 163 00:13:22,867 --> 00:13:25,652 - Глупаво... - Три цели торби Funyuns? 164 00:13:26,392 --> 00:13:28,242 какво? Funyuns са страхотни. 165 00:13:29,067 --> 00:13:30,667 - Боже. - Повече за мен. 166 00:13:31,194 --> 00:13:33,994 Какво ще кажете за нещо с малко протеин може би? 167 00:13:34,256 --> 00:13:35,806 Нещо зелено, а? 168 00:13:36,838 --> 00:13:40,224 Човече, не получавам услуга. 169 00:13:42,536 --> 00:13:44,186 Как изобщо си жив? 170 00:13:45,994 --> 00:13:47,544 Ей, провери си телефона. 171 00:13:47,800 --> 00:13:49,016 Получаваш ли барове? 172 00:13:49,595 --> 00:13:51,279 Имам сигнал. 173 00:13:54,818 --> 00:13:56,668 Позволи ми да използвам твоя, би ли? 174 00:13:56,793 --> 00:13:58,043 Категорично не. 175 00:13:58,361 --> 00:14:01,475 Трябва да приема чекове на Skyler моите телефонни записи. Вие го знаете. 176 00:14:01,600 --> 00:14:04,291 - Не е бизнес. Това е лично. - О, лично. 177 00:14:04,416 --> 00:14:06,445 - Какво, женско? - Може би. 178 00:14:07,416 --> 00:14:09,348 Абсолютно, това е всичко, което ми трябва. 179 00:14:09,532 --> 00:14:12,118 Skyler натиска "повторно набиране" и някои отговори на стриптизьорки. 180 00:14:12,243 --> 00:14:15,391 Виж, тя не е стриптизьорка. Добре, тъпако? 181 00:14:16,363 --> 00:14:17,243 съжалявам 182 00:14:17,493 --> 00:14:18,640 Жена ми проверява. 183 00:14:19,766 --> 00:14:21,016 Питейна вода? 184 00:14:23,126 --> 00:14:24,726 Това ли е всичко, което имаме? 185 00:14:25,040 --> 00:14:26,140 Десет галона? 186 00:14:26,360 --> 00:14:28,650 Какво, планираш при вземане на вана в него? 187 00:14:35,041 --> 00:14:35,957 о боже 188 00:14:43,173 --> 00:14:45,760 Не там. Това е нашата работна станция. 189 00:14:46,869 --> 00:14:49,185 - Нашата работна станция. - така е. 190 00:14:50,236 --> 00:14:53,708 Защо не се опиташ да намериш място къде няма да се загуби? 191 00:14:53,876 --> 00:14:55,736 Като се има предвид, че това е единственият ни набор 192 00:14:55,861 --> 00:14:58,411 и сме на милион мили от нищото. 193 00:15:04,440 --> 00:15:07,722 Защо не опиташ да ги залепиш задника си настрани? 194 00:17:10,792 --> 00:17:12,485 2,35 паунда. 195 00:17:13,233 --> 00:17:15,414 2.35. 196 00:17:16,198 --> 00:17:17,786 Това е последното. 197 00:17:20,354 --> 00:17:21,604 Колко общо? 198 00:17:22,261 --> 00:17:23,061 19. 199 00:17:25,299 --> 00:17:26,399 От гледна точка на долара? 200 00:17:27,298 --> 00:17:28,298 колко? 201 00:17:29,236 --> 00:17:32,450 Е, средното тегло... 2,2 паунда. 202 00:17:32,575 --> 00:17:35,330 Това е 41,8, 203 00:17:35,455 --> 00:17:38,861 наречете го 42 паунда на... За какво го продаваме тези дни? 204 00:17:38,986 --> 00:17:40,700 - 40 паунда. - 40 000 долара? 205 00:17:40,978 --> 00:17:42,778 Казахте да вдигнете цените. 206 00:17:43,052 --> 00:17:45,847 Добре, това е 40 по 42, 207 00:17:46,142 --> 00:17:48,271 минус таксите за разпространение. 208 00:17:51,412 --> 00:17:52,212 какво? 209 00:17:54,227 --> 00:17:55,027 какво? 210 00:17:56,320 --> 00:17:58,663 672 000 долара. 211 00:17:58,846 --> 00:17:59,846 Всичко това? 212 00:18:02,776 --> 00:18:03,625 всеки. 213 00:18:04,952 --> 00:18:05,767 всеки? 214 00:18:07,306 --> 00:18:08,173 всеки. 215 00:18:08,298 --> 00:18:09,698 Шестстотин и... 216 00:18:09,872 --> 00:18:12,975 Седемдесет и две хиляди долара всеки. 217 00:18:14,833 --> 00:18:15,883 По дяволите, да! 218 00:18:16,382 --> 00:18:18,619 Ела високо, скъпа! хайде де! 219 00:18:29,117 --> 00:18:31,331 Е, ето го генератора. 220 00:18:32,158 --> 00:18:34,158 Мисля, че това е всичко за бензина. 221 00:18:34,700 --> 00:18:36,150 Перфектен момент, йо. 222 00:18:36,473 --> 00:18:40,461 - Как го преценяваш? - Какво имаш предвид? Приключихме с готвенето. 223 00:18:40,709 --> 00:18:43,459 Не съм свършил до тази бъчва е празна. 224 00:18:43,777 --> 00:18:44,994 Виж това. 225 00:18:45,256 --> 00:18:48,638 Бих казал, че все още имаме 10, 12 галона метиламин. 226 00:18:48,763 --> 00:18:51,844 - Хайде, къде ти е амбицията? - Исусе. сериозно ли? 227 00:18:52,043 --> 00:18:53,782 Много изпреварваме графика. 228 00:18:54,091 --> 00:18:57,385 Плюс това, гениът има нужда от газ, почти сме без пропан, 229 00:18:57,553 --> 00:19:00,803 и гърбът ми ме убива от това кошаро за боклук. 230 00:19:00,971 --> 00:19:03,291 Хайде може ли поне просто си вземи почивка. 231 00:19:03,553 --> 00:19:06,250 Вижте, не трябва да вземам връщаш се до вторник, нали? 232 00:19:06,375 --> 00:19:10,325 Така че ще се върнем утре, закопчайте се цвърчи и остъклява останалото. 233 00:19:10,708 --> 00:19:11,661 хайде де! 234 00:19:11,786 --> 00:19:14,736 Трябва да има Дени там някъде. 235 00:19:15,172 --> 00:19:16,222 Голям шлем? 236 00:19:17,068 --> 00:19:18,355 Горещ душ? 237 00:19:19,461 --> 00:19:20,344 легло? 238 00:19:25,168 --> 00:19:26,418 Отделни стаи. 239 00:19:27,416 --> 00:19:28,666 Това е даденост. 240 00:19:35,605 --> 00:19:37,055 Батерията е изтощена. 241 00:19:41,163 --> 00:19:44,199 Назад, когато те попитах да оставим ключовете на сигурно място, 242 00:19:44,844 --> 00:19:48,436 - къде ги сложихте? - Оставих ги точно тук в запалването. 243 00:19:49,268 --> 00:19:51,299 кучи син. 244 00:19:52,081 --> 00:19:54,542 Това не е моя вина. Зумерът не избръмча. 245 00:19:54,859 --> 00:19:56,277 - Какво? - Зумерът. 246 00:19:56,445 --> 00:19:59,481 Бръмчи, когато поставите ключовете за да ви уведоми, че батерията е включена. 247 00:19:59,649 --> 00:20:01,549 знам това Не бръмчеше. 248 00:20:01,836 --> 00:20:04,853 Вижте, не съм завъртял ключа или нещо такова. не съм глупав 249 00:20:05,141 --> 00:20:06,955 Чухте ли бръмченето на зумера? 250 00:20:07,980 --> 00:20:09,891 Това е дефектно. Това е дефектен механизъм. 251 00:20:10,059 --> 00:20:12,486 Това при вас генетично ли е? Вродено ли е? 252 00:20:12,611 --> 00:20:14,996 Майка ти изпусна ли те на главата ти, когато си бил бебе? 253 00:20:15,164 --> 00:20:18,666 Зумерът не избръмча и ти ме накара преместете ключовете на първо място, 254 00:20:18,834 --> 00:20:20,841 - помниш ли? - Разбирам мисълта ти. 255 00:20:20,966 --> 00:20:23,805 Твоята глупост е такава, каквато е, Трябваше да знам да кажа, 256 00:20:23,973 --> 00:20:26,708 „Не оставяйте ключовете в запалването цели два дни!" 257 00:20:26,876 --> 00:20:29,544 Исках да ги напусна на плота, кучко! 258 00:20:29,995 --> 00:20:32,147 О, съжалявам. Работната станция. 259 00:20:38,314 --> 00:20:41,885 Добре, значи имаме нужда да скочи батерията някак. 260 00:20:44,566 --> 00:20:45,371 как? 261 00:20:55,033 --> 00:20:56,583 ще се оправиш ли 262 00:20:57,730 --> 00:20:58,660 по дяволите 263 00:21:01,284 --> 00:21:02,777 Какъв е вкусът? 264 00:21:03,463 --> 00:21:04,445 Лошо, а? 265 00:21:11,892 --> 00:21:13,692 Това е добре Точно тук. 266 00:21:15,903 --> 00:21:16,770 там. 267 00:21:18,641 --> 00:21:20,984 тук Червено към червено, черно към черно. 268 00:21:26,028 --> 00:21:28,203 Положителна, отрицателна. 269 00:21:28,493 --> 00:21:30,254 Добре. Стартирайте го. 270 00:21:34,668 --> 00:21:36,693 По дяволите не е наред с това нещо? 271 00:21:36,879 --> 00:21:38,575 Трябва наистина да дръпнете. 272 00:21:38,700 --> 00:21:39,500 аз съм 273 00:21:40,209 --> 00:21:41,816 Наистина дръпни. Не като момиче. 274 00:21:42,074 --> 00:21:44,752 знаеш какво Дръпни това. дърпам се. 275 00:21:45,404 --> 00:21:47,654 Просто трябва да се затопли малко. 276 00:21:51,023 --> 00:21:51,926 О, Боже! 277 00:21:53,329 --> 00:21:54,329 О, Исусе. 278 00:22:19,639 --> 00:22:20,639 браво 279 00:22:20,993 --> 00:22:22,443 Както винаги. просто... 280 00:22:24,654 --> 00:22:25,654 браво 281 00:22:27,943 --> 00:22:28,743 Бог. 282 00:22:51,054 --> 00:22:53,302 Хайде, кучки. 283 00:22:54,580 --> 00:22:55,680 Чуй ме сега. 284 00:22:58,242 --> 00:22:59,202 По дяволите! 285 00:23:06,757 --> 00:23:08,007 това е глупаво 286 00:23:13,102 --> 00:23:15,536 Добре, сега трябва да използваме телефона ти. 287 00:23:15,661 --> 00:23:18,194 Това е съсипано. разбираш ли Просто съсипан. 288 00:23:18,319 --> 00:23:20,937 Разбирам, че сте го закачили грешно и го взривихте. 289 00:23:21,540 --> 00:23:24,295 - Това не се случи. - Откъде знаеш? 290 00:23:24,510 --> 00:23:28,509 Не аз бях този, който изхвърли последния от нашата вода. Това е, което знам. 291 00:23:28,634 --> 00:23:31,784 Имаше пожар. Извинете, че мисля на крака. 292 00:23:32,346 --> 00:23:35,968 Това ли... Мислеше си. Сега, когато идентифицирахме проблема. 293 00:23:36,165 --> 00:23:38,565 ти и мислене, това е проблема. 294 00:23:38,813 --> 00:23:42,741 Вижте, някой отива да трябва да ни вземе. 295 00:23:44,002 --> 00:23:47,002 Жена ти няма да отиде да забележите едно малко обаждане. 296 00:23:48,004 --> 00:23:49,454 Г-н Уайт, хайде. 297 00:23:51,989 --> 00:23:53,289 Добре, виж. 298 00:23:54,789 --> 00:23:56,117 Направете го бързо. 299 00:23:57,222 --> 00:24:00,072 - Роумингът изтощава батерията. - Добре. 300 00:24:03,720 --> 00:24:05,259 Ей, Скини, хей. 301 00:24:06,630 --> 00:24:08,593 Слушай, имам нужда от теб да дойде да ни вземе. 302 00:24:08,797 --> 00:24:11,078 Сега, става ли? Заседнали сме тук. 303 00:24:11,203 --> 00:24:13,153 Имате ли химикалка за указания? 304 00:24:13,728 --> 00:24:15,403 Моливът е добър, ретард. 305 00:24:15,571 --> 00:24:18,072 Просто нещо, с което да пиша. Няма значение. 306 00:24:18,240 --> 00:24:19,894 Добре, значи готов ли си? 307 00:24:20,019 --> 00:24:23,872 Така че ще тръгнете на запад по 40 за, примерно, какво, 30 мили? 308 00:24:24,213 --> 00:24:28,082 И просто ще минеш покрай казиното с големите стрелки на паркинга. 309 00:24:29,180 --> 00:24:33,154 Големи стрели, гигантски стрели. Те светят и мига и мамка. Няма как да ги пропуснете. 310 00:24:33,388 --> 00:24:36,157 Но тогава ще искаш да го караш бавно, защото има това 311 00:24:36,439 --> 00:24:39,761 черен път точно преди този бял знак с 3 върху него, става ли? 312 00:24:39,985 --> 00:24:43,000 Сега ще бъдеш път, изход в пустинята, става ли? 313 00:24:43,125 --> 00:24:47,123 Като, луд далеч, така че просто трябва да запазите тръгваш по този черен път за какво? 314 00:24:47,474 --> 00:24:49,124 Още около 15 мили. 315 00:24:49,471 --> 00:24:50,821 наистина ли толкова далеч? 316 00:24:51,164 --> 00:24:52,814 побързайте Батерията. 317 00:24:52,939 --> 00:24:55,443 Просто тръгнете по този път за още около 15 мили. 318 00:24:55,611 --> 00:24:58,204 Искам да кажа, че сме дяволите тук. 319 00:24:59,481 --> 00:25:00,731 И вие, слушайте. 320 00:25:01,114 --> 00:25:02,214 Донесете вода. 321 00:25:03,229 --> 00:25:04,229 тръгвай сега 322 00:25:05,576 --> 00:25:06,402 тук 323 00:25:07,294 --> 00:25:08,394 Той идва. 324 00:25:15,130 --> 00:25:17,598 Имаше един човек по Discovery Channel 325 00:25:17,907 --> 00:25:20,107 който счупи крака си на планинско колоездене, 326 00:25:20,522 --> 00:25:22,758 и той трябваше да пие урина за, 327 00:25:23,397 --> 00:25:26,397 ти знаеш, само докато горският стражар го намери. 328 00:25:26,572 --> 00:25:28,856 Той каза, че имало наистина лют вкус, 329 00:25:29,414 --> 00:25:31,731 наистина стара сода. 330 00:25:35,184 --> 00:25:37,368 Трябва просто да се обадим. 331 00:25:38,341 --> 00:25:40,392 знаеш ли Ще бъда бърз. просто бъди като, 332 00:25:40,517 --> 00:25:42,039 "Йо, къде си?" 333 00:25:44,899 --> 00:25:45,899 Добре. 334 00:25:56,900 --> 00:25:57,900 хайде 335 00:26:00,320 --> 00:26:02,009 йо къде си 336 00:26:03,550 --> 00:26:05,079 Значи видяхте белия знак? 337 00:26:06,040 --> 00:26:07,390 Той е почти тук. 338 00:26:08,236 --> 00:26:09,217 О, човече. 339 00:26:09,475 --> 00:26:11,625 Наистина се изнервяме. 340 00:26:12,221 --> 00:26:14,671 добре, значи си на черния път? 341 00:26:14,866 --> 00:26:16,724 Той е на черния път. добре 342 00:26:17,181 --> 00:26:19,031 Току що прекосихте реката? 343 00:26:19,639 --> 00:26:22,330 - Виждали ли сте нещо? - Чакай, чакай. каква река? 344 00:26:24,168 --> 00:26:27,702 каква река? Каква река по дяволите говорим за това, човече? Няма река. 345 00:26:29,025 --> 00:26:30,071 може ли... 346 00:26:32,587 --> 00:26:33,758 Телефонът е мъртъв. 347 00:26:38,878 --> 00:26:39,828 Сега какво? 348 00:26:45,174 --> 00:26:46,124 Какво сега? 349 00:26:48,436 --> 00:26:50,509 хайде сериозно ли? 350 00:27:25,052 --> 00:27:26,427 какво е това 351 00:27:29,168 --> 00:27:30,441 Опитвам се да 352 00:27:31,570 --> 00:27:33,420 зареждане на батерията. 353 00:27:35,099 --> 00:27:36,099 сериозно ли? 354 00:27:37,257 --> 00:27:39,107 Просто като завъртите това нещо? 355 00:27:39,483 --> 00:27:40,773 Комутаторът. 356 00:27:42,141 --> 00:27:44,412 Това е частта който генерира електричеството. 357 00:27:45,890 --> 00:27:47,081 Обикновено това малко 358 00:27:48,015 --> 00:27:49,584 бутален двигател го завърта, 359 00:27:50,853 --> 00:27:53,854 но като се има предвид, че лежи тук напълно тотално... 360 00:27:58,604 --> 00:27:59,604 Както и да е. 361 00:28:03,005 --> 00:28:05,005 Нанесете малко грес за лактите... 362 00:28:06,092 --> 00:28:07,492 Ще отнеме повече време. 363 00:28:08,019 --> 00:28:09,169 Много по-дълго. 364 00:28:10,390 --> 00:28:12,940 Но теоретично, 365 00:28:14,219 --> 00:28:15,469 трябва да работи. 366 00:28:17,791 --> 00:28:18,991 Теоретично. 367 00:28:24,738 --> 00:28:25,988 Трябва да работи. 368 00:28:27,278 --> 00:28:28,528 разбираш ли 369 00:28:38,745 --> 00:28:39,745 мога ли да опитам 370 00:30:10,301 --> 00:30:11,551 Издържаш ли? 371 00:30:13,214 --> 00:30:14,214 добре съм 372 00:30:17,504 --> 00:30:20,139 Трябва да е готово досега. нали 373 00:30:23,897 --> 00:30:25,597 Почакай още малко, 374 00:30:26,613 --> 00:30:28,413 само за да сме сигурни, че сме... 375 00:30:43,187 --> 00:30:46,928 Метиламинът не се разваля, нали? 376 00:30:52,203 --> 00:30:54,003 Не затова сме тук. 377 00:31:08,651 --> 00:31:09,651 Лъжа много? 378 00:31:18,137 --> 00:31:18,963 Бутане. 379 00:31:41,782 --> 00:31:42,684 хайде 380 00:31:47,260 --> 00:31:48,140 моля 381 00:32:16,650 --> 00:32:17,456 Бог. 382 00:32:20,078 --> 00:32:20,958 моля 383 00:32:40,286 --> 00:32:42,936 Защо не можех току-що отиде в Санта Фе? 384 00:32:43,764 --> 00:32:44,566 защо 385 00:33:03,750 --> 00:33:05,200 какво правиш 386 00:33:29,460 --> 00:33:30,964 Предстоеше ми това. 387 00:33:34,298 --> 00:33:35,109 какво? 388 00:33:38,428 --> 00:33:39,908 Предстои ми. 389 00:33:42,871 --> 00:33:44,160 Заслужавам това. 390 00:33:45,252 --> 00:33:46,854 Измъквате се от него. 391 00:33:47,439 --> 00:33:50,739 Първо всичко направи, направи за семейството си. 392 00:33:51,545 --> 00:33:52,345 нали 393 00:33:54,940 --> 00:33:57,038 Всичко, което успях да направя 394 00:33:58,227 --> 00:34:00,570 се тревожи и ги разочарова 395 00:34:02,115 --> 00:34:03,132 и лъжа. 396 00:34:05,704 --> 00:34:06,504 Бог. 397 00:34:07,721 --> 00:34:08,871 Всички лъжи. 398 00:34:11,270 --> 00:34:12,692 Дори не мога... 399 00:34:13,723 --> 00:34:16,570 Дори не мога да ги пазя вече направо в главата ми. 400 00:34:17,905 --> 00:34:19,067 знаеш какво 401 00:34:19,192 --> 00:34:21,542 Майната му. аз се разхождам. 402 00:34:22,268 --> 00:34:24,015 Можете да дойдете или не. 403 00:34:26,213 --> 00:34:28,021 Къде е другата ми обувка? 404 00:34:36,551 --> 00:34:37,697 Вашето тяло 405 00:34:38,657 --> 00:34:41,562 работи опасно ниско съдържание на електролити. 406 00:34:44,213 --> 00:34:46,745 Натрий, калий, калций. 407 00:34:48,174 --> 00:34:49,774 И когато ги няма, 408 00:34:50,947 --> 00:34:54,375 мозъкът ти спира за комуникация с вашите мускули. 409 00:34:55,222 --> 00:34:57,356 Дробовете ви спират да дишат, 410 00:34:58,043 --> 00:35:00,116 сърцето ви спира да изпомпва. 411 00:35:01,186 --> 00:35:04,234 Отиваш да маршируваш там, 412 00:35:05,144 --> 00:35:06,594 и след час, 413 00:35:07,424 --> 00:35:08,774 ще бъдеш мъртъв. 414 00:35:10,089 --> 00:35:13,517 Трябва да изрежете всичките ви глупости за плачещи бебета в момента 415 00:35:13,642 --> 00:35:15,842 и измислете нещо научно! 416 00:35:16,576 --> 00:35:18,743 Нещо научно, нали. 417 00:35:19,201 --> 00:35:20,401 какво? хайде 418 00:35:20,606 --> 00:35:21,902 Ти си умен. 419 00:35:22,200 --> 00:35:24,905 Направихте отрова от боб. 420 00:35:25,850 --> 00:35:27,150 Добре, виж. 421 00:35:28,753 --> 00:35:32,452 Имаме цяла лаборатория тук. 422 00:35:33,106 --> 00:35:34,915 добре ли Какво ще кажете за вас 423 00:35:35,184 --> 00:35:38,719 вземете някои от тези химикали и смесвам малко ракетно гориво? 424 00:35:39,081 --> 00:35:41,822 по този начин, можете просто да изпратите сигнална ракета. 425 00:35:41,990 --> 00:35:44,758 Или правите някакъв робот 426 00:35:45,117 --> 00:35:47,911 за да ни помогнете, или устройство за самонасочване или... 427 00:35:48,776 --> 00:35:50,631 изградете нова батерия или... 428 00:35:50,756 --> 00:35:51,928 чакай не 429 00:35:52,680 --> 00:35:55,469 Ами ако ние просто вземете някои неща от RV 430 00:35:55,812 --> 00:35:58,788 и го изгради в нещо напълно различни? 431 00:35:58,913 --> 00:36:01,409 Като бъги за дюни. 432 00:36:01,852 --> 00:36:04,627 По този начин можем просто да дюнираме бъги... 433 00:36:08,989 --> 00:36:10,039 Какво е? 434 00:36:11,673 --> 00:36:12,473 какво? 435 00:36:13,965 --> 00:36:16,131 пари имаш ли 436 00:36:17,135 --> 00:36:20,253 - Промени, имам предвид. Монети. - Имам куп от тях. 437 00:36:22,364 --> 00:36:23,681 След това ги съберете. 438 00:36:23,806 --> 00:36:27,424 И шайби и гайки и болтове и винтове 439 00:36:27,549 --> 00:36:30,970 и всякакви малки парчета метал можем да мислим, че е поцинкована. 440 00:36:31,095 --> 00:36:34,641 Трябва да е поцинкована или твърд цинк. 441 00:36:34,810 --> 00:36:37,371 - Твърд цинк, нали. - И ме доведи 442 00:36:38,788 --> 00:36:42,049 спирачни накладки. Предните колела трябва да са с дискове. 443 00:36:42,217 --> 00:36:44,051 Свали ги и ми ги донеси. 444 00:36:45,782 --> 00:36:47,043 Спирачни накладки. 445 00:36:50,848 --> 00:36:53,794 - Какво строим? - Ти сам го каза. 446 00:36:54,702 --> 00:36:55,602 робот? 447 00:36:56,863 --> 00:36:57,863 Батерия. 448 00:36:58,444 --> 00:36:59,255 движи се! 449 00:37:11,619 --> 00:37:14,994 Това не изглежда така всяка батерия, която някога съм виждал. 450 00:37:15,815 --> 00:37:17,918 Е, повярвай ми. Това е батерия. 451 00:37:18,784 --> 00:37:21,100 Или по-скоро една клетка от батерия. 452 00:37:23,374 --> 00:37:25,758 тук Нарежете последните две гъби. 453 00:37:26,283 --> 00:37:27,895 Помните ли електролитите? 454 00:37:29,356 --> 00:37:30,431 Помислете за това. 455 00:37:31,058 --> 00:37:33,972 Батерията е галванична клетка. 456 00:37:34,617 --> 00:37:37,167 Не е повече от анод и катод 457 00:37:37,563 --> 00:37:39,606 разделени от електролит, нали? 458 00:37:40,609 --> 00:37:42,409 - Правилно. - Е, както и да е. 459 00:37:43,496 --> 00:37:46,110 От едната страна имаме живачен оксид 460 00:37:46,701 --> 00:37:48,682 и графит от вашите спирачни накладки. 461 00:37:49,021 --> 00:37:50,852 Това е катодът. 462 00:37:50,977 --> 00:37:53,105 Това е положителният терминал. 463 00:37:53,430 --> 00:37:56,974 Това е мястото, където предлагането на тока, изтичащ от. 464 00:37:57,187 --> 00:37:58,087 виждаш ли 465 00:37:58,352 --> 00:37:59,245 тогава... 466 00:37:59,694 --> 00:38:03,096 Ето, ще ти покажа. От другата страна е нашият анод. 467 00:38:03,718 --> 00:38:04,625 това... 468 00:38:06,534 --> 00:38:07,534 Това е цинк. 469 00:38:08,269 --> 00:38:12,265 Това е, което намираме в нашите монети и всичко поцинковано. 470 00:38:13,650 --> 00:38:16,670 И така, гъбата е електролитът? 471 00:38:17,827 --> 00:38:21,023 Не, калиевият хидроксид е електролитът. 472 00:38:21,392 --> 00:38:24,485 но да, в това накисвам гъбите. 473 00:38:26,578 --> 00:38:27,411 добре 474 00:38:28,884 --> 00:38:30,397 добре и сега, 475 00:38:30,798 --> 00:38:33,648 какво да използваме 476 00:38:33,933 --> 00:38:36,597 да провеждам този красив ток с? 477 00:38:37,234 --> 00:38:39,632 Какъв конкретен елемент 478 00:38:40,041 --> 00:38:41,478 идва на ум? 479 00:38:47,842 --> 00:38:48,899 Тел. 480 00:38:52,091 --> 00:38:52,941 Мед. 481 00:38:53,849 --> 00:38:55,999 - Ами имам предвид... - Това е мед. 482 00:38:57,998 --> 00:38:59,453 Единственият въпрос сега е 483 00:39:00,364 --> 00:39:02,456 това ще осигури ли достатъчно ток? 484 00:39:02,900 --> 00:39:05,338 И колко клетки ще ни трябват? 485 00:39:05,900 --> 00:39:08,700 Може би имаме само достатъчно материал за шестима. 486 00:39:18,645 --> 00:39:20,487 Поставете капака. чакай 487 00:39:20,875 --> 00:39:21,825 Положително. 488 00:39:25,770 --> 00:39:26,670 Катод. 489 00:39:32,675 --> 00:39:33,475 Анод. 490 00:39:34,593 --> 00:39:35,415 по дяволите 491 00:39:35,952 --> 00:39:37,102 Това е добре. 492 00:39:37,725 --> 00:39:39,955 Това е много добре. Ето го. 493 00:40:53,981 --> 00:40:55,193 Как е... 494 00:40:58,032 --> 00:40:59,032 добре е 495 00:41:10,792 --> 00:41:12,823 Знам, че мога да ти се доверя... 496 00:41:19,508 --> 00:41:20,984 каквото и да се случи, 497 00:41:22,190 --> 00:41:24,290 вашето семейство ще получи вашия дял. 498 00:41:38,150 --> 00:41:39,030 така... 499 00:41:43,182 --> 00:41:44,992 Ще се чуем с теб. 500 00:42:10,660 --> 00:42:12,210 Как са всички? 501 00:42:15,929 --> 00:42:18,518 Това бебе ще отиде ли някога да излезе, мислиш ли? 502 00:42:20,724 --> 00:42:23,674 - Знам, стига вече. това е... - Закачам се. 503 00:42:24,143 --> 00:42:25,793 Всичко с времето си. 504 00:42:27,999 --> 00:42:30,290 Уолт, имам резултатите от сканирането ти. 505 00:42:32,651 --> 00:42:34,891 И вие показвате знаци на ремисия. 506 00:42:39,110 --> 00:42:39,986 Боже мой 507 00:42:40,263 --> 00:42:41,541 Искам да поясня. 508 00:42:41,709 --> 00:42:44,478 Има някои погрешни схващания за това какво означава ремисия. 509 00:42:44,779 --> 00:42:47,047 Това не означава че пациентът е излекуван. 510 00:42:47,699 --> 00:42:49,644 За да класифицирате някого като в ремисия, 511 00:42:49,769 --> 00:42:52,510 трябва само да определим че туморът не е нараснал. 512 00:42:52,635 --> 00:42:54,821 Че не е пораснало? Исус. 513 00:42:55,556 --> 00:42:56,830 Технически казано, 514 00:42:56,955 --> 00:43:00,078 туморът може да остане точен същия размер като преди 515 00:43:00,203 --> 00:43:02,719 и пациентът все още може да е в ремисия. 516 00:43:02,844 --> 00:43:06,287 Сега, в случая на Уолт, с аденокарцином в стадий 3, 517 00:43:06,572 --> 00:43:09,455 обичам да виждам... Надявам се да видя поне 518 00:43:09,580 --> 00:43:12,424 25 до 35% намаление на туморната маса, 519 00:43:12,713 --> 00:43:16,681 нещо да ми каже, че ракът се е повлиял от терапията. 520 00:43:18,380 --> 00:43:20,046 Всички още ли са с мен? 521 00:43:21,632 --> 00:43:24,454 И как реагира ракът ми? 522 00:43:26,521 --> 00:43:28,755 Вашият тумор се е смалил с 80%. 523 00:43:34,962 --> 00:43:37,564 - Боже мой. - Чакай, съжалявам. аз наистина... 524 00:43:38,244 --> 00:43:41,601 объркана съм 80% не са ли много? 525 00:43:42,719 --> 00:43:43,521 мамо 526 00:43:45,440 --> 00:43:46,873 80% е много. 527 00:43:47,817 --> 00:43:50,469 - Добре, но аз... - Скъпа, ти беше права. 528 00:43:50,594 --> 00:43:53,394 - Това е много добра новина. - Това е много добра новина. 529 00:43:54,816 --> 00:43:56,266 шегуваш ли се 530 00:43:56,780 --> 00:44:00,166 Точно когато се опитвам да изляза, дърпат ме обратно. 531 00:44:12,943 --> 00:44:16,193 Тази кашлица е другото нещо трябва да обсъдим. 532 00:44:16,378 --> 00:44:20,346 Според твоето сканиране, Уолт, имате радиационен пневмонит. 533 00:44:20,676 --> 00:44:23,577 всичко е наред Това е доста често срещано. 534 00:44:24,543 --> 00:44:26,793 Виждате ли това страшно изглеждащо нещо там? 535 00:44:27,041 --> 00:44:30,183 Това е възпаление на тъканите. Това е реакция на вашата лъчетерапия. 536 00:44:30,844 --> 00:44:33,854 Обикновено не е сериозно, но може да предизвика такава кашлица. 537 00:44:33,979 --> 00:44:36,029 Ще ти предпиша преднизон. 538 00:44:36,218 --> 00:44:38,190 Възпаление на тъканите? 539 00:44:39,505 --> 00:44:41,261 сигурен ли си в това 540 00:44:41,736 --> 00:44:43,660 защото онзи ден, 541 00:44:44,692 --> 00:44:46,642 Кашлях малко кръв. 542 00:44:48,701 --> 00:44:50,444 - Какво? - Сигурно имаш сълза 543 00:44:50,569 --> 00:44:53,506 в хранопровода от кашлицата, и това може да бъде много сериозно. 544 00:44:53,674 --> 00:44:55,851 Можеш да се спукаш и кървят до смърт. 545 00:44:55,976 --> 00:44:58,986 Ще трябва да се справим с това преди да си тръгнеш от тук днес. 546 00:44:59,111 --> 00:45:01,948 Чакай малко. Кога се случи това? Защо не ми каза? 547 00:45:02,266 --> 00:45:04,878 - съжалявам аз... - Без повече тайни, Уолт. 548 00:45:05,003 --> 00:45:08,503 С нещо подобно, трябва да ми се обадиш. Веднага. 549 00:45:10,124 --> 00:45:13,144 Сега, с тези резултати, не сме напълно излезли от гората. 550 00:45:13,269 --> 00:45:15,161 Но поне сега имаме някои опции. 551 00:45:15,538 --> 00:45:17,838 Най-важното от които е времето. 552 00:45:19,593 --> 00:45:22,302 Ще имаме още какво да обсъждаме през следващите няколко седмици. 553 00:45:22,470 --> 00:45:25,705 Но засега бих казал, че вие, хора заслужиха известно празнуване.