1 00:02:26,802 --> 00:02:30,723 Не мислиш за ще ходиш на работа днес, нали? 2 00:02:31,348 --> 00:02:34,560 Мислех, че ще го направя. Този инхалатор наистина изглежда върши работа. 3 00:02:35,769 --> 00:02:37,813 -Какво? - Просто вземете остатъка от седмицата. 4 00:02:38,022 --> 00:02:40,733 моля Заслужихте го. 5 00:02:40,941 --> 00:02:42,651 Не го натискайте. 6 00:02:42,860 --> 00:02:45,988 Освен това искам да си добре за уикенда. 7 00:02:48,240 --> 00:02:50,743 Мама иска купон. 8 00:02:50,951 --> 00:02:54,622 Това е просто малко събиране, това е всичко 9 00:02:55,080 --> 00:02:57,166 Неделя следобед, може би? Нищо прекалено голямо. 10 00:02:57,374 --> 00:03:00,252 Само семейство и няколко приятели. 11 00:03:00,919 --> 00:03:03,714 Имаме много за празнуване. не мислиш ли 12 00:03:06,759 --> 00:03:08,260 Звучи добре. 13 00:03:20,147 --> 00:03:21,649 О, благодаря ти. 14 00:03:21,857 --> 00:03:23,484 сега... 15 00:03:24,318 --> 00:03:26,570 ...какво предполагаш да направя днес? 16 00:03:26,779 --> 00:03:30,115 - Нищо. -Отлично. 17 00:03:34,119 --> 00:03:36,580 Брауни точки за дрямка. 18 00:05:10,633 --> 00:05:12,217 може ли да се срещнете 19 00:05:15,262 --> 00:05:19,516 Мислех, че може би ти може би, знаеш ли... 20 00:05:19,725 --> 00:05:21,185 ...ритна. 21 00:05:21,560 --> 00:05:23,729 Подписано-- Подписано. 22 00:05:23,937 --> 00:05:26,523 Дори проверявах битовете. 23 00:05:27,107 --> 00:05:28,734 Няма такъв късмет. 24 00:05:29,693 --> 00:05:32,780 И така, къде стои? 25 00:05:33,447 --> 00:05:37,242 Кашляне на кръв, изнасяйки речи, знаете, като: 26 00:05:37,451 --> 00:05:40,329 "Заслужавам това. Аз съм задник." 27 00:05:40,537 --> 00:05:42,247 Какъв е резултатът? 28 00:05:43,248 --> 00:05:44,583 Резултатът. 29 00:05:47,378 --> 00:05:51,924 Резултатът е такъв Имам радиационен пневмонит. 30 00:05:55,094 --> 00:05:56,095 по дяволите 31 00:05:58,305 --> 00:06:00,683 Всъщност не е колкото и зле да звучи. 32 00:06:02,017 --> 00:06:06,271 Това е доста често срещано явление, лесно се лекува. 33 00:06:07,231 --> 00:06:09,108 всъщност... 34 00:06:09,483 --> 00:06:12,278 ...новините са добри. 35 00:06:13,237 --> 00:06:15,030 Какво имаш предвид, добре? 36 00:06:15,990 --> 00:06:18,659 Искаш да кажеш, като "добър" добър? 37 00:06:20,244 --> 00:06:21,954 Какво имаш предвид, като, ремисия добра? 38 00:06:23,539 --> 00:06:28,711 Ремисия. Не означава, че съм излекуван. Все още имам рак. 39 00:06:29,670 --> 00:06:32,131 Но имаше значително намаляване на туморите. 40 00:06:33,007 --> 00:06:34,883 Колко значимо? 41 00:06:35,509 --> 00:06:37,261 Осемдесет процента. 42 00:06:37,636 --> 00:06:39,638 Пич. Няма начин. 43 00:06:39,847 --> 00:06:42,933 Сега, все още не съм излязъл от гората, не съвсем... 44 00:06:44,476 --> 00:06:48,147 ...но "опции" е думата те продължават да се кефят. 45 00:06:48,355 --> 00:06:51,317 това е страхотно сериозно ли? 46 00:06:51,525 --> 00:06:54,236 Това е... Това е страхотно, човече. 47 00:06:54,445 --> 00:06:57,990 Искам да кажа, леля ми, тя никога... Имам предвид, нали знаете, на вашия етап... 48 00:06:58,198 --> 00:07:00,409 ...не мислех, че това може да се случи. 49 00:07:00,618 --> 00:07:02,077 да 50 00:07:02,620 --> 00:07:04,788 Г-н Уайт, сритате задника му, йо! 51 00:07:04,997 --> 00:07:07,791 Не. Сигурно си толкова развълнуван. 52 00:07:08,876 --> 00:07:10,836 разбира се аз съм 53 00:07:12,129 --> 00:07:14,423 Добре, сега ние.... 54 00:07:16,383 --> 00:07:18,844 Искам да кажа, какво правим...? 55 00:07:19,053 --> 00:07:22,014 О, хей, почти забравих. 56 00:07:26,560 --> 00:07:30,356 И така, как искате да... 57 00:07:31,023 --> 00:07:33,609 ...знаеш ли, продължи... 58 00:07:33,817 --> 00:07:36,487 ...в светлината на тази тъпа новина? 59 00:07:39,406 --> 00:07:43,869 Ще отделим време и бъдете внимателни. 60 00:07:44,078 --> 00:07:46,080 Разпродайте това, което имаме. 61 00:07:46,288 --> 00:07:47,915 И тогава.... 62 00:07:51,377 --> 00:07:54,713 Е, тогава предполагам... 63 00:07:56,090 --> 00:07:57,549 ...свърших. 64 00:08:18,279 --> 00:08:20,739 -Напълнете тестото. -Всички? 65 00:08:21,532 --> 00:08:24,201 Хей, момчета. Бих искал да вдигна тост... 66 00:08:24,827 --> 00:08:29,373 -...с моята безалкохолна напитка. -Някой да убие музиката. 67 00:08:30,249 --> 00:08:33,419 Познавам една партия не мога да започна да изплащам... 68 00:08:33,627 --> 00:08:38,841 ... цялата ви подкрепа и вашите много, много добрини. 69 00:08:39,049 --> 00:08:41,343 Но пак... 70 00:08:41,552 --> 00:08:46,098 ...Ханк прави една зла маргарита. 71 00:08:49,643 --> 00:08:51,478 Наистина искаме да ви благодарим. 72 00:08:51,687 --> 00:08:55,107 Последните няколко месеца бяха... 73 00:08:55,774 --> 00:09:00,446 ...уау, време на предизвикателство, меко казано. 74 00:09:00,654 --> 00:09:03,115 Но трябва да кажа Уолт премина през това като шампион. 75 00:09:03,324 --> 00:09:06,452 -Добре. -Скъпа, толкова се гордея с теб. 76 00:09:06,702 --> 00:09:08,329 Ние всички сме. 77 00:09:11,332 --> 00:09:14,960 Добре, ще спра със сочните неща. аз съм 78 00:09:15,169 --> 00:09:17,129 Но е истина. Наистина е така. 79 00:09:17,338 --> 00:09:20,799 И то за първи път след дълго време... 80 00:09:21,008 --> 00:09:23,969 ... ние сме толкова развълнувани за бъдещето. 81 00:09:27,014 --> 00:09:28,599 Добре, както и да е... 82 00:09:28,807 --> 00:09:31,477 ...И аз искам изрази моята благодарност... 83 00:09:31,685 --> 00:09:36,649 ...на двама много специални хора които не можаха да бъдат тук днес. 84 00:09:36,857 --> 00:09:39,818 Но изпращат своите съжаления и техните топли пожелания. 85 00:09:40,027 --> 00:09:41,779 Гретхен и Елиът Шварц... 86 00:09:41,987 --> 00:09:44,990 ...за тези от вас които не ги познават са.... 87 00:09:45,658 --> 00:09:48,953 Е, те са герои. 88 00:09:49,161 --> 00:09:53,082 Те са невероятно щедри приятели който направи невероятната оферта... 89 00:09:53,290 --> 00:09:56,085 ...за да плати лечението на Уолт. 90 00:09:58,212 --> 00:09:59,838 И го направиха. 91 00:10:00,172 --> 00:10:01,632 така... 92 00:10:02,424 --> 00:10:03,842 ...на Гретхен и Елиът. 93 00:10:04,343 --> 00:10:07,763 -На Гретхен и Елиът. -Наздраве. 94 00:10:07,972 --> 00:10:10,849 Хей, какво ще кажете за мъжа на часа? хайде 95 00:10:11,058 --> 00:10:12,434 -Реч. -да 96 00:10:12,643 --> 00:10:14,144 -Реч. -Да, татко. 97 00:10:14,353 --> 00:10:16,730 Хайде, Уолт. реч. 98 00:10:18,983 --> 00:10:20,693 Е, това е... 99 00:10:20,901 --> 00:10:22,444 Това е някак смешно. 100 00:10:22,987 --> 00:10:28,117 Когато получих диагнозата си, рак... 101 00:10:28,867 --> 00:10:32,496 ...казах си, знаеш ли: 102 00:10:32,746 --> 00:10:33,956 "Защо аз?" 103 00:10:36,166 --> 00:10:37,710 И тогава... 104 00:10:39,086 --> 00:10:42,214 ...онзи ден, когато разбрах добрата новина... 105 00:10:45,426 --> 00:10:47,761 ...казах същото. 106 00:10:57,229 --> 00:10:58,564 Както и да е. 107 00:10:59,898 --> 00:11:01,775 Благодаря ви, че дойдохте. 108 00:11:02,318 --> 00:11:05,571 И се наслаждавайте. 109 00:11:06,572 --> 00:11:09,408 -Добре наздраве. - да 110 00:11:09,617 --> 00:11:10,951 наздраве 111 00:11:11,577 --> 00:11:13,370 Вдъхновяващо. 112 00:11:13,787 --> 00:11:16,832 Какво да ти кажа. Трябва да дам тези копелета точки за оригиналност. 113 00:11:17,041 --> 00:11:18,083 Ще ти кажа толкова. 114 00:11:18,292 --> 00:11:21,879 Малък живачен превключвател, батерия 9 волта... 115 00:11:22,087 --> 00:11:26,216 ...пет или шест унции C-4, така се забавляват момчетата от картела. 116 00:11:26,675 --> 00:11:29,219 Да, но защо костенурка? 117 00:11:29,428 --> 00:11:32,097 О, това е най-добрата част. Беше.... 118 00:11:32,306 --> 00:11:34,725 Беше... Каква е думата, по дяволите аз търся? 119 00:11:35,225 --> 00:11:38,604 Не метафора, не аналогия, това е.... 120 00:11:38,812 --> 00:11:41,315 Уолт, каква е думата аз търся? 121 00:11:43,150 --> 00:11:44,652 както и да е... 122 00:11:44,860 --> 00:11:48,614 ...Тортуга. окей Това беше името на нашия доносник. 123 00:11:48,822 --> 00:11:51,116 Bean-speak за костенурка. окей 124 00:11:51,325 --> 00:11:56,038 Костенурка, костенурка, какво имаш. Аз самият никога не съм знаел разликата. 125 00:11:56,246 --> 00:11:58,624 Хей, топни ме там, ще, приятелю 126 00:11:58,832 --> 00:12:00,501 Както и да е. 127 00:12:01,043 --> 00:12:02,544 Поетично. 128 00:12:02,753 --> 00:12:06,757 Предполагам, да. Поетично. Беше поетично. Това е думата. 129 00:12:06,966 --> 00:12:08,884 Предполагам, че това е думата. 130 00:12:28,946 --> 00:12:29,947 давай напред 131 00:12:33,367 --> 00:12:36,495 По-добре не позволявай на майка ти да види. 132 00:12:50,884 --> 00:12:55,848 О, да, мисля, че виждам косъм. Може би две. 133 00:12:57,308 --> 00:13:00,185 -В това няма червей, нали? -Не, това би било мескал. 134 00:13:00,394 --> 00:13:02,688 Говорете за махмурлука си, става ли? 135 00:13:02,896 --> 00:13:05,983 Бях долу в Глинко, Джорджия. Върнах се на изток, тренирах малко. 136 00:13:06,191 --> 00:13:09,570 Имах този инструктор по огнестрелно оръжие кой беше.... 137 00:13:09,778 --> 00:13:12,448 Той беше добро старо момче, знаеш ли? хей Ето го. благодаря 138 00:13:12,656 --> 00:13:16,035 Искам да кажа, този човек може да ги прибере сякаш имаше два черни дроба, нали? 139 00:13:16,243 --> 00:13:18,871 Като риба, става ли? Като пияна риба. 140 00:13:19,079 --> 00:13:21,040 Глупаво пиехме мескал. 141 00:13:21,248 --> 00:13:23,375 Но-- Хей, хей. 142 00:13:25,919 --> 00:13:28,547 Уолт, какво правиш там? 143 00:13:28,964 --> 00:13:30,466 Какво изглежда правя? 144 00:13:32,009 --> 00:13:33,719 Детето е на 16. 145 00:13:34,261 --> 00:13:36,347 за какво отиваш, Баща на годината? 146 00:13:37,931 --> 00:13:40,142 Какво го гледаш? 147 00:13:47,441 --> 00:13:49,193 Ние празнуваме. хайде 148 00:13:53,405 --> 00:13:54,990 Всичко е наред. 149 00:14:05,793 --> 00:14:07,086 не 150 00:14:13,300 --> 00:14:14,927 Исус. 151 00:14:20,766 --> 00:14:24,645 Слушай, аз бих го подминал ако бях на твое място, става ли? 152 00:14:24,853 --> 00:14:28,023 Мислиш, че сме лъгали това кученце достатъчно дълго. 153 00:14:29,191 --> 00:14:30,609 хей 154 00:14:32,653 --> 00:14:36,365 Върни бутилката обратно. 155 00:14:39,618 --> 00:14:41,412 Съжалявам, приятел. Не мога да направя. 156 00:14:42,538 --> 00:14:45,457 Това е моят син. Моята бутилка. Моята къща. 157 00:14:49,169 --> 00:14:52,339 -Всичко е наред. -Какво чакаш? 158 00:14:52,548 --> 00:14:53,757 Върни го обратно. 159 00:15:01,557 --> 00:15:03,475 Защо просто не го прекратим? 160 00:15:04,768 --> 00:15:06,312 Добре, приятелю? 161 00:15:08,772 --> 00:15:12,026 - Добре ли сме? - Бутилката. 162 00:15:14,111 --> 00:15:15,154 Сега. 163 00:15:22,578 --> 00:15:24,455 какво става 164 00:15:29,877 --> 00:15:31,295 Исус. 165 00:15:35,299 --> 00:15:37,760 Ето, скъпа. окей окей 166 00:15:37,968 --> 00:15:39,637 Боже мой 167 00:15:41,764 --> 00:15:43,849 окей окей 168 00:15:47,061 --> 00:15:50,397 Ето го. окей Това е. 169 00:15:50,606 --> 00:15:52,900 Просто го извади. това е добре 170 00:16:02,826 --> 00:16:05,329 Това е вашият мозък. 171 00:16:08,916 --> 00:16:12,044 Това е вашият мозък върху наркотиците. 172 00:16:24,014 --> 00:16:25,933 Не трябваше да се събуждаш. 173 00:16:26,141 --> 00:16:28,352 Някога или...? 174 00:16:29,269 --> 00:16:34,191 Не, просто си мислех че бих го донесъл, знаете ли, вътре. 175 00:16:34,775 --> 00:16:36,902 Искаш ли да се върна в леглото? 176 00:16:37,653 --> 00:16:39,697 Не, предполагам, че това би било някак... 177 00:16:41,615 --> 00:16:43,242 не 178 00:16:45,828 --> 00:16:47,371 Нуждаете се от помощ? 179 00:16:47,579 --> 00:16:49,498 Не, разбрах. 180 00:16:50,958 --> 00:16:53,794 Просто седни. 181 00:16:54,086 --> 00:16:55,838 има ли кафе 182 00:16:56,880 --> 00:16:59,258 да мамка му Една секунда. 183 00:16:59,466 --> 00:17:01,427 Е, позволете ми поне това. 184 00:17:01,635 --> 00:17:04,805 Не, не искам да имаш да направя нещо, нали знаеш? 185 00:17:12,938 --> 00:17:16,400 Добре. тук Вземете добрия. 186 00:17:16,775 --> 00:17:19,612 Това е huevos rancheros. 187 00:17:20,195 --> 00:17:22,740 - Мога да кажа. -Да? 188 00:17:25,409 --> 00:17:27,786 -Вилица. -О, да. 189 00:17:37,630 --> 00:17:39,006 Ето го. 190 00:17:40,341 --> 00:17:43,761 И така, какво правите днес? Работи ли? 191 00:17:43,969 --> 00:17:47,473 - Каквото и да значи това. -не 192 00:17:50,351 --> 00:17:52,144 Твой съм изцяло. 193 00:17:52,519 --> 00:17:53,562 наистина ли 194 00:18:35,104 --> 00:18:39,108 Хей, това е Скайлър. Моля, оставете ми съобщение. Благодаря. 195 00:18:41,318 --> 00:18:42,653 здрасти 196 00:18:45,197 --> 00:18:47,116 Просто исках да кажа, че.... 197 00:18:47,324 --> 00:18:48,534 не 198 00:18:49,785 --> 00:18:52,579 Ще говорим довечера... 199 00:18:54,081 --> 00:18:56,583 ... но исках да кажа, че... 200 00:18:58,419 --> 00:19:01,588 ...не съм съвсем сигурен кой беше вчера... 201 00:19:01,797 --> 00:19:03,716 ...но не бях аз. 202 00:19:06,552 --> 00:19:08,095 И съжалявам. 203 00:19:10,597 --> 00:19:12,099 обичам те 204 00:19:43,297 --> 00:19:45,090 О, момче. 205 00:20:04,735 --> 00:20:07,029 Просто исках да кажа, че.... 206 00:20:07,237 --> 00:20:08,447 Не. 207 00:20:09,031 --> 00:20:13,369 Ще говорим тази вечер, но исках да кажа, че.... 208 00:20:13,577 --> 00:20:14,954 Здравейте 209 00:20:15,162 --> 00:20:19,083 -Леле, кой донесе чуросите? - Това бих бил аз. 210 00:20:19,291 --> 00:20:22,753 Ако ги оставя вкъщи, просто ще в крайна сметка ги изядох сам, така че.... 211 00:20:24,672 --> 00:20:28,968 Те всъщност са... Те са остатъци. Имахме малка среща за Уолт. 212 00:20:29,176 --> 00:20:31,095 Не беше неговият рожден ден, нали? 213 00:20:32,554 --> 00:20:34,181 всъщност... 214 00:20:34,390 --> 00:20:36,016 ...Уолт има... 215 00:20:38,352 --> 00:20:42,147 Той се бори с рак. 216 00:20:42,898 --> 00:20:45,859 -Скайлър-- - И миналата седмица получихме добри новини. 217 00:20:46,068 --> 00:20:50,197 -Много съжалявам. -Но ние сме наистина оптимисти. 218 00:20:50,406 --> 00:20:51,740 страхотно 219 00:20:52,241 --> 00:20:54,576 -Чудесно. Добрите новини са страхотни. - да 220 00:20:54,785 --> 00:20:57,246 Да така е. Наистина е така. 221 00:21:01,417 --> 00:21:02,918 добре... 222 00:21:03,377 --> 00:21:06,005 ...чувствайте се свободни да ги носите по всяко време. 223 00:21:06,213 --> 00:21:07,756 да 224 00:21:18,809 --> 00:21:21,186 Има някои истински красавици. 225 00:21:24,064 --> 00:21:27,985 Не можете да победите топлинната ефективност на C3. 226 00:21:28,193 --> 00:21:29,737 да 227 00:21:30,779 --> 00:21:33,866 Тогава отново, какво ще кажете за без резервоар? 228 00:21:35,409 --> 00:21:37,202 Разбира се. Разбрахме ги. 229 00:21:37,411 --> 00:21:40,039 Добрите ще го направят наистина вдигнете цената си. 230 00:21:40,247 --> 00:21:43,334 Ще ви върна около 1200. 231 00:21:44,376 --> 00:21:46,754 Не е проблем. 232 00:21:49,548 --> 00:21:50,841 Искате инсталация, нали? 233 00:21:51,050 --> 00:21:55,679 -не Ще го направя сам. -Това ми харесва да чувам. 234 00:22:07,399 --> 00:22:10,444 И кой е това? Този човек може ли да сърфира без дъска? 235 00:22:11,362 --> 00:22:13,697 Това е Hover Man. 236 00:22:13,906 --> 00:22:16,784 Той може да кара сърф, скейт, плъзгане... 237 00:22:16,992 --> 00:22:21,538 ...каквото и да е, защото той винаги има 6-инчова въздушна възглавница под краката му. 238 00:22:21,747 --> 00:22:24,249 Това е страхотно Страхотни линии. 239 00:22:28,879 --> 00:22:31,048 А този човек? Каква е неговата суперсила? 240 00:22:31,757 --> 00:22:34,259 Това е човекът Кенга. 241 00:22:34,468 --> 00:22:37,054 Кенга-човек? Получовек, полукенгуру? 242 00:22:37,680 --> 00:22:41,558 -А кой е това в кесията му? - Неговият помощник, Джоуи. 243 00:22:42,267 --> 00:22:45,354 Той се вози в чантата си и, знаете ли... 244 00:22:45,813 --> 00:22:47,147 ... бори се с престъпността. 245 00:22:47,356 --> 00:22:50,317 Така че това прави Кенга-мъж тя. 246 00:22:51,193 --> 00:22:52,945 Знаете това, нали? 247 00:22:53,279 --> 00:22:55,739 Само женски кенгура имат торбички. 248 00:22:55,948 --> 00:22:57,408 Да, да, знам. 249 00:22:57,616 --> 00:23:00,077 Но, знаете ли, определено е пич. 250 00:23:00,286 --> 00:23:02,579 Той е продукт на експерименти. 251 00:23:03,372 --> 00:23:05,749 Той е някак горещ, предполагам. Хубави задници. 252 00:23:08,961 --> 00:23:12,339 -И това е? - Това е Backwardo. 253 00:23:13,299 --> 00:23:16,260 Чакай, не. аз всъщност... Смених го на Rewindo. 254 00:23:16,468 --> 00:23:18,554 Както и да е, той се връща назад. 255 00:23:18,762 --> 00:23:20,431 Той може да направи всичко върви на заден ход. 256 00:23:20,639 --> 00:23:22,683 Време и неща? Като пътуване във времето? 257 00:23:22,891 --> 00:23:25,436 Не, той просто върви назад. 258 00:23:26,186 --> 00:23:28,439 Той ходи назад? 259 00:23:28,814 --> 00:23:31,817 Това суперсила ли е? Каква е ползата от това? 260 00:23:32,026 --> 00:23:34,403 Не, искам да кажа, той го прави, като, наистина бързо. 261 00:23:34,612 --> 00:23:37,531 Добре, виж, кажи някой идваш срещу него с нож, нали? 262 00:23:37,740 --> 00:23:41,035 Искам да кажа, че е полезно. Тогава той може просто цип назад от тях. 263 00:23:41,243 --> 00:23:42,911 окей 264 00:23:43,120 --> 00:23:45,623 Ей, бях дете... 265 00:23:45,831 --> 00:23:47,374 ...когато нарисувах всичко това. 266 00:23:47,875 --> 00:23:50,127 Беше като преди четири години. 267 00:23:51,003 --> 00:23:54,089 -Всички приличат на теб. -Какво? 268 00:23:54,840 --> 00:23:57,134 Вие сте във всички тези. 269 00:23:57,885 --> 00:23:59,470 не 270 00:23:59,678 --> 00:24:02,681 Чудя се какво би казал един психотерапевт ако ги е видял. 271 00:24:02,890 --> 00:24:05,059 О, млъкни. 272 00:24:05,267 --> 00:24:07,311 Както никога не си искал суперсила. 273 00:24:15,486 --> 00:24:19,073 - Това твоята врата ли е или моята? - Не знам. 274 00:24:20,407 --> 00:24:22,284 Звучи като моето. 275 00:24:30,376 --> 00:24:32,503 -Трябва да тръгвам. -Къде? 276 00:24:34,046 --> 00:24:36,674 Хей, къде? 277 00:24:39,802 --> 00:24:41,845 Хей, почакай. Къде си...? 278 00:24:51,355 --> 00:24:52,815 Джейн. 279 00:25:04,827 --> 00:25:06,245 Джейн. 280 00:25:19,717 --> 00:25:22,011 -Хей, татко. - Ето ви. 281 00:25:23,053 --> 00:25:24,471 здравей скъпа 282 00:25:24,680 --> 00:25:27,641 Видях колата ти, значи бях почти сигурен, че си бил вкъщи. 283 00:25:27,975 --> 00:25:30,978 Да, съжалявам. работех. Бях си сложил слушалките. 284 00:25:31,186 --> 00:25:33,397 Най-накрая разбра това Не бях аз барабанната песен? 285 00:25:34,773 --> 00:25:37,151 -Точно така. - Ами бях в квартала. 286 00:25:37,359 --> 00:25:40,112 Чудех се дали искаш да вземем обяд. 287 00:25:40,321 --> 00:25:41,572 Разбира се. да 288 00:25:42,323 --> 00:25:46,493 Хей, това ли е баща ти? 289 00:25:47,870 --> 00:25:49,455 -да -Здрасти. 290 00:25:49,663 --> 00:25:50,914 здрасти 291 00:25:51,123 --> 00:25:52,833 Това е новият наемател. 292 00:25:53,042 --> 00:25:55,669 -Доналд. -Джеси. 293 00:25:58,881 --> 00:26:01,342 съжалявам имахте ли нужда от нещо 294 00:26:05,346 --> 00:26:07,097 -не - Татко, защо не влезеш? 295 00:26:07,306 --> 00:26:08,891 Беше ми приятно да те видя. 296 00:26:09,099 --> 00:26:12,061 - Беше ми приятно да се запознаем. -Ти също. 297 00:26:42,675 --> 00:26:44,134 Ей, татко. 298 00:26:45,427 --> 00:26:49,306 - Хей, синко. Прибрахте ли се рано? -не 299 00:26:50,516 --> 00:26:52,142 О, човече. 300 00:26:53,435 --> 00:26:55,771 Беше ли добър ден? 301 00:26:56,397 --> 00:26:59,984 Сега е така. Накрая гореща вода. Край на токсичните отпадъци. 302 00:27:00,192 --> 00:27:02,194 да да наистина 303 00:27:02,403 --> 00:27:05,906 Най-високо ниво, при поискване, неограничено предлагане. 304 00:27:06,115 --> 00:27:07,491 -Сладко. - да 305 00:27:07,700 --> 00:27:11,787 -Хей, искаш ли да я заведеш на въртене? -О, да. 306 00:27:12,454 --> 00:27:14,665 Слушай, защо не отидете до кухненската мивка? 307 00:27:14,873 --> 00:27:18,085 Кажи ми, когато си готов, и ще ви извикам. 308 00:27:18,294 --> 00:27:19,878 окей 309 00:27:20,921 --> 00:27:23,841 Пилот в. 310 00:27:24,049 --> 00:27:26,719 Запалване. Бинго. 311 00:27:26,927 --> 00:27:28,512 окей 312 00:27:29,138 --> 00:27:32,099 -Готови. -Добре. Нека я разкъса. 313 00:27:40,107 --> 00:27:42,192 Сто и седемнадесет хиляди BTU. 314 00:27:42,401 --> 00:27:44,403 -О, да? -О, да. 315 00:27:44,612 --> 00:27:47,031 Вграден устойчив на корозия редуктор на тяга... 316 00:27:47,239 --> 00:27:49,700 ...предпазна термодвойка с пилотната горелка. 317 00:27:49,908 --> 00:27:51,994 Звучи наистина добре, татко. 318 00:27:52,578 --> 00:27:54,371 И спестяването на енергия. имам предвид.... 319 00:27:54,580 --> 00:27:56,707 О, внимателно, внимателно, внимателно. 320 00:27:56,915 --> 00:27:59,710 Сигурно има корекции Трябва да направя. добре си 321 00:27:59,918 --> 00:28:02,546 -Да, добре съм. -Добре. 322 00:28:05,799 --> 00:28:07,259 син... 323 00:28:08,135 --> 00:28:11,889 -...относно вчера-- - Съжалявам за басейна. 324 00:28:13,432 --> 00:28:17,394 Не, не, не, вината не беше твоя. Съвсем не. 325 00:28:18,854 --> 00:28:20,314 Вижте, вашият.... 326 00:28:20,898 --> 00:28:23,108 Твоят старец се засрами... 327 00:28:23,317 --> 00:28:25,569 ...и не съм много горд на моето поведение. 328 00:28:25,778 --> 00:28:29,573 Трябва да кажа, че се чувствам много глупаво. 329 00:28:32,284 --> 00:28:36,288 Ти и чичо Ханк, изглеждаше ядосан. 330 00:28:36,497 --> 00:28:39,833 Не, не, добре сме. всичко е наред 331 00:28:40,042 --> 00:28:43,921 Тази сутрин му се обадих и се извиних. 332 00:28:46,799 --> 00:28:50,427 Но, синко, длъжник съм ти извинение най-вече. 333 00:28:51,345 --> 00:28:54,306 Трябваше да използвам по-добра преценка навсякъде. 334 00:28:55,307 --> 00:28:58,519 Като те накара да пиеш на първо място, не беше правилно... 335 00:28:58,727 --> 00:29:00,896 ...и за това много съжалявам. 336 00:29:01,563 --> 00:29:03,357 Но продължих, нали? 337 00:29:05,442 --> 00:29:09,446 Ти и чичо Ханк. Изпих три. 338 00:29:16,912 --> 00:29:19,039 Имам някои инструменти за прибиране. 339 00:30:21,226 --> 00:30:22,603 хей 340 00:30:24,980 --> 00:30:25,981 йо 341 00:30:26,190 --> 00:30:28,359 Искаш ли да гледаме филм по-късно? 342 00:30:31,737 --> 00:30:33,238 йо 343 00:30:34,531 --> 00:30:37,826 -Какво? -Какво беше всичко това? 344 00:30:38,786 --> 00:30:40,120 какво? 345 00:30:40,412 --> 00:30:42,748 преди. С баща ти. 346 00:30:43,999 --> 00:30:45,501 Не беше за нищо. 347 00:30:45,709 --> 00:30:50,756 О, добре, така че напълно просто прочетох погрешно общия си дис? 348 00:30:50,965 --> 00:30:53,217 Ако не друго, правех ти услуга. 349 00:30:53,425 --> 00:30:55,010 услуга? 350 00:30:55,678 --> 00:30:57,930 Да, казах ти. Той е твърд задник. 351 00:30:58,138 --> 00:31:00,849 - Стори ми се готин. -Да добре. 352 00:31:01,058 --> 00:31:04,395 - И така, каква е сделката? -Няма сделка. 353 00:31:04,603 --> 00:31:07,940 Помагах ти, нали? Защитава те. 354 00:31:09,108 --> 00:31:10,693 -Как е това? - Искам да кажа... 355 00:31:12,194 --> 00:31:14,989 ...Оставям те да пушиш тук и всичко. 356 00:31:16,115 --> 00:31:17,241 Купих филтър. 357 00:31:17,449 --> 00:31:19,827 И си помислих колкото по-малко знае, толкова по-добре. 358 00:31:20,619 --> 00:31:23,080 Държеше се като ти дори не ме познаваше. 359 00:31:23,289 --> 00:31:24,748 така че 360 00:31:26,458 --> 00:31:28,419 -И така? - Мислиш, че ще бъда като: 361 00:31:28,627 --> 00:31:30,671 „Татко, запознай се с онзи мъж който живее в съседство. 362 00:31:30,879 --> 00:31:33,340 И между другото, Спя с него"? 363 00:31:34,508 --> 00:31:36,093 Само това ли си мислиш, че правиш? 364 00:31:36,677 --> 00:31:38,929 -Защо изобщо те е грижа за баща ми? - Аз не. 365 00:31:39,138 --> 00:31:41,432 добре Тогава не знам защо говорим за това. 366 00:31:41,640 --> 00:31:45,269 нас. добре ли Говоря за нас. 367 00:31:45,477 --> 00:31:47,896 -Нас. - да 368 00:31:49,106 --> 00:31:50,107 ти и аз 369 00:31:51,942 --> 00:31:54,111 Кои сме ти и аз? 370 00:32:02,036 --> 00:32:03,621 махам се оттук 371 00:33:45,514 --> 00:33:46,974 О, момче. 372 00:33:57,109 --> 00:33:58,694 татко? 373 00:34:04,074 --> 00:34:06,493 татко? здравей 374 00:34:07,119 --> 00:34:08,912 какво? О, хей 375 00:34:10,456 --> 00:34:13,042 -какво правиш - Имаме гниене. 376 00:34:13,250 --> 00:34:15,878 -Гниене? - да тук 377 00:34:16,086 --> 00:34:18,505 ще ти покажа тук 378 00:34:18,714 --> 00:34:19,757 Погледнете това. 379 00:34:22,217 --> 00:34:25,220 Виждате ли това? да Виждал ли си нещо подобно? 380 00:34:26,805 --> 00:34:29,183 - Дърво е. - Дърво е... 381 00:34:29,391 --> 00:34:31,101 ...който съдържа плодни тела. 382 00:34:31,977 --> 00:34:33,020 Плодово какво? 383 00:34:33,520 --> 00:34:36,482 гъбички. И то вилнее. 384 00:34:36,690 --> 00:34:38,734 Наистина не виждам нищо. 385 00:34:38,943 --> 00:34:42,404 Да, добре, там е. Просто имаш да знам къде да гледам. тук 386 00:34:43,155 --> 00:34:45,240 След това изрязвате всичко. 387 00:34:45,866 --> 00:34:47,868 Просто го изрязвате и започвате на чисто. 388 00:34:48,994 --> 00:34:51,664 Е, по-добре се заемете с това. 389 00:34:52,039 --> 00:34:54,959 Е цялата къща ще се срине или нещо подобно? 390 00:34:55,668 --> 00:34:57,628 Не и ако мога да помогна. 391 00:35:25,364 --> 00:35:27,658 хей Искате ли повишение? 392 00:35:28,200 --> 00:35:31,745 - Прибирай се вече. -Ще го направя. ще го направя 393 00:35:33,998 --> 00:35:36,500 Хей, мога ли да попитам... 394 00:35:37,501 --> 00:35:40,212 -...сметката на Келер? - Акаунтът на Келер? 395 00:35:40,421 --> 00:35:44,091 Посочен е като текущ актив в тази равносметка... 396 00:35:44,300 --> 00:35:48,345 ...но фактурата така и не беше представена към вземанията, така че.... 397 00:35:48,554 --> 00:35:49,596 о боже 398 00:35:49,805 --> 00:35:53,017 Един от тези дни просто ще подреди всички неща на татко. 399 00:35:53,225 --> 00:35:56,520 Той имаше толкова много „Не се тревожи за това, плати ми петък" отношения... 400 00:35:56,729 --> 00:35:58,731 ...с тези малки компании. 401 00:35:59,189 --> 00:36:02,526 Ще го разберем утре. Или не. 402 00:36:03,611 --> 00:36:05,029 вярно 403 00:36:05,779 --> 00:36:08,741 Сериозно, няма да го направиш накарай ме да те заключа, нали? 404 00:36:09,408 --> 00:36:10,909 Скай? 405 00:36:13,078 --> 00:36:14,163 Скайлър? 406 00:36:15,331 --> 00:36:17,041 Исус. 407 00:36:19,293 --> 00:36:21,503 Не, добре съм. 408 00:36:22,671 --> 00:36:26,800 Това са хормони. Честно казано. Случва се непрекъснато. 409 00:36:28,010 --> 00:36:29,845 ще се видим утре 410 00:36:37,019 --> 00:36:38,395 какво не е наред 411 00:36:42,024 --> 00:36:43,859 Предполагам, че просто... 412 00:36:46,612 --> 00:36:50,074 ... не се чувства по-различно. 413 00:36:54,370 --> 00:36:57,581 Добрата новина? 414 00:36:58,832 --> 00:37:02,920 Искам да кажа, нищо наистина не се е променило. 415 00:37:04,713 --> 00:37:06,757 Просто се отлага. 416 00:37:08,676 --> 00:37:11,762 Трябваше да има светлина в края на тунела. 417 00:37:16,141 --> 00:37:18,435 Но напоследък просто се чувствам така... 418 00:37:20,396 --> 00:37:22,022 Още тунел. 419 00:37:22,523 --> 00:37:24,275 съжалявам 420 00:37:30,322 --> 00:37:33,033 Просто се чувствам адски неблагодарен. 421 00:37:33,826 --> 00:37:35,828 аз не знам 422 00:37:36,662 --> 00:37:38,414 За мен това беше грип. 423 00:37:38,998 --> 00:37:42,293 -Какво? - Баща ми се събра накрая. 424 00:37:42,501 --> 00:37:44,878 Искам да кажа, не беше пълното добра новина Уолт получи... 425 00:37:45,087 --> 00:37:47,631 ... различни обстоятелства, но бяхме щастливи... 426 00:37:47,840 --> 00:37:49,466 ...бяхме над луната. 427 00:37:49,675 --> 00:37:52,928 И точно тогава се разболях. 428 00:37:53,512 --> 00:37:56,140 Грип. Блъскаше ме по задника дни наред. 429 00:37:56,348 --> 00:37:59,226 Не можах да стана от леглото, Не можех да мръдна. 430 00:37:59,685 --> 00:38:02,313 - Страхотен момент, а? - да 431 00:38:03,689 --> 00:38:07,359 И дори не слагах две и две заедно. Просто си мислех: 432 00:38:07,568 --> 00:38:09,153 — Защо сега? 433 00:38:12,239 --> 00:38:14,199 Да бъдеш тази скала. 434 00:38:15,367 --> 00:38:16,827 нали знаеш... 435 00:38:17,369 --> 00:38:21,749 ...да си тази скала взема всичко, което имаш. 436 00:38:28,130 --> 00:38:29,590 да 437 00:39:25,854 --> 00:39:27,856 -причиняване на цените на жилищата към тенденция. 438 00:39:28,065 --> 00:39:31,568 Възбраните се подхранват чрез скок в.... 439 00:39:34,571 --> 00:39:38,784 Икономиката бързо се влошава и безработицата се покачва. 440 00:39:38,993 --> 00:39:42,746 С американците, които губят пари нарастваща инфлация и ограничени разходи... 441 00:39:42,955 --> 00:39:45,416 ... пазара на жилища е малко вероятно да се възстанови... 442 00:39:45,624 --> 00:39:48,294 ...изписване на повече болка за икономиката. 443 00:39:57,511 --> 00:39:59,096 да 444 00:40:17,239 --> 00:40:19,867 Ще ходиш ли на работа днес? 445 00:40:22,286 --> 00:40:24,413 Скайлър, има гниене. 446 00:40:33,464 --> 00:40:34,965 аз се връщам. 447 00:42:07,433 --> 00:42:11,270 Добре. Ние ще се погрижим за това утре Добре лека нощ 448 00:42:17,484 --> 00:42:19,737 -Лека нощ, Тед. - лека нощ 449 00:42:22,156 --> 00:42:24,158 О, по дяволите. 450 00:42:26,452 --> 00:42:28,120 -Тропав. - Разбрах го. 451 00:42:28,329 --> 00:42:30,581 Не, не, Тед. Не е нужно да правите това. 452 00:42:59,610 --> 00:43:03,197 Организирайте се. Контейнери за съхранение за да отговори на всяка нужда... 453 00:43:03,405 --> 00:43:05,991 ...голям или малък, на пътека 3. 454 00:43:06,200 --> 00:43:09,870 Скриване на вашите неща никога не е било толкова лесно. 455 00:43:21,840 --> 00:43:25,094 Вземете по-гъста и пълна тревна площ за по-малко от шест седмици. 456 00:43:25,302 --> 00:43:28,472 Защо не може тревата винаги да сте по-екологични на ваша страна? 457 00:43:28,681 --> 00:43:31,308 Отидете до пътека 10, за да отидете на зелено. 458 00:43:36,939 --> 00:43:38,649 Намерете си мениджър при излизане 4, моля. 459 00:43:38,857 --> 00:43:40,985 Мениджър за проверка 4. 460 00:43:50,619 --> 00:43:52,579 Проблеми с вредители? Няма проблем. 461 00:43:52,788 --> 00:43:56,583 Вашата дестинация за унищожение е пътека 6. 462 00:43:56,792 --> 00:43:59,003 Купувате грешни кибрити. 463 00:43:59,670 --> 00:44:01,672 -Какво? - Тези мачове. 464 00:44:01,880 --> 00:44:03,132 Те са грешен вид. 465 00:44:04,091 --> 00:44:06,510 Среща се червен фосфор в нападателите... 466 00:44:06,719 --> 00:44:08,596 ...не самите мачове. 467 00:44:08,804 --> 00:44:12,516 Трябва да вземете голямата кутия за 200 броя на отделни кибритени кутии. 468 00:44:16,979 --> 00:44:18,689 Още нападателни ленти. разбираш ли 469 00:44:19,523 --> 00:44:21,650 Те имат само едно. 470 00:44:21,859 --> 00:44:24,361 И не купувайте всичко на едно място. 471 00:44:24,570 --> 00:44:25,821 Направете го на парче. 472 00:44:26,030 --> 00:44:29,491 Различни артикули, различни магазини. Привлича по-малко внимание. 473 00:44:33,412 --> 00:44:34,955 Следваш ли ме тук? 474 00:44:39,835 --> 00:44:43,213 Отлагахте дооформяне на тестето достатъчно дълго. 475 00:44:43,422 --> 00:44:45,966 Имаме всичко необходимо да свърши работата правилно. 476 00:44:51,055 --> 00:44:52,640 -Благодаря -Разбира се. 477 00:44:52,848 --> 00:44:54,892 -Следващият. -Здрасти Ето го. 478 00:45:25,130 --> 00:45:27,257 - Ти не ми купи нещата? -Не, не съм. 479 00:45:27,466 --> 00:45:29,051 Нямаме време за това. 480 00:45:36,642 --> 00:45:38,769 Хей, ето го. Това е човекът. 481 00:45:56,578 --> 00:45:59,915 Стой далеч от моята територия.