1
00:01:46,732 --> 00:01:50,277
какво е това Синьо е.

2
00:01:51,153 --> 00:01:55,365
Използвахме различен химичен процес,
но е също толкова чист.

3
00:01:55,574 --> 00:01:58,660
Може да е синьо, но е бомбата.

4
00:02:06,210 --> 00:02:09,338
Стегнато, стегнато, стегнато. да

5
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
Синьо, жълто, розово, каквото и да е, човече,
просто продължавай да ми носиш това.

6
00:02:22,059 --> 00:02:25,395
всичко си наред Ще направим
много пари заедно.

7
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
Просто запомни
за кого работиш.

8
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
какво каза

9
00:02:34,071 --> 00:02:36,865
Просто казвам, че трябва да знаят
че работят за вас.

10
00:02:37,407 --> 00:02:39,618
Сякаш те вече не знаят това?

11
00:02:40,577 --> 00:02:43,539
Искаш да кажеш, че са глупави?

12
00:02:44,331 --> 00:02:46,792
Не, просто казвам.

13
00:02:47,084 --> 00:02:49,711
Добре, значи не казваш
че са глупави?

14
00:02:49,920 --> 00:02:52,548
Така че не разбирам.
Искаш да кажеш, че съм глупав?

15
00:02:52,714 --> 00:02:54,132
това ли е

16
00:02:54,383 --> 00:02:56,385
това ли правиш

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,763
Туко. Туко.

18
00:03:01,181 --> 00:03:05,227
Хей, защо не всички
просто се отпусни, а?

19
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
Хайзенберг казва да се отпуснете.

20
00:03:16,113 --> 00:03:19,366
спокойна съм. спокойна съм. аз съм роднина--

21
00:03:32,629 --> 00:03:35,257
По дяволите, човече! Вижте това! Вижте!

22
00:03:38,468 --> 00:03:39,553
Да, това е объркано.

23
00:03:41,972 --> 00:03:46,310
Добре, Хайзенберг. Следващата седмица.

24
00:04:39,321 --> 00:04:41,490
Корекция за инфлацията....

25
00:04:41,740 --> 00:04:44,451
Добър държавен колеж,
коригирайки инфлацията...

26
00:04:44,618 --> 00:04:46,161
...да речем, $45 000 на година.

27
00:04:46,328 --> 00:04:52,334
Две деца, четири години колеж,
360 000 долара.

28
00:04:52,543 --> 00:04:56,547
Оставаща ипотека върху дома,
107 000.

29
00:04:56,713 --> 00:05:00,843
Линия за домашен капитал, 30 000.
Това са 137 000.

30
00:05:01,051 --> 00:05:04,805
Разходи за живот, храна, облекло,
комунални услуги...

31
00:05:05,722 --> 00:05:07,140
...да речем, 2 бона на месец.

32
00:05:07,349 --> 00:05:10,853
Искам да кажа, че това би трябвало да влоши нещата,
така или иначе.

33
00:05:11,061 --> 00:05:16,900
Двадесет и четири K годишно,
предвиждат, да речем, 10 години.

34
00:05:17,109 --> 00:05:22,614
Това са 240 000 долара.
Плюс 360, плюс 137.

35
00:05:23,448 --> 00:05:25,659
Седем и тридесет и седем.

36
00:05:28,120 --> 00:05:30,831
Седемстотин тридесет и седем
хиляди. Това ми трябва.

37
00:05:31,957 --> 00:05:34,418
Това е, което ми трябва.

38
00:05:35,252 --> 00:05:37,963
И двамата с теб сме ясни
около 70 хиляди на седмица.

39
00:05:38,213 --> 00:05:41,049
Това са само още 10 и половина седмици.
Наречете го 11.

40
00:05:41,258 --> 00:05:45,762
Още единадесет сделки с наркотици и винаги
на обществено място от сега нататък.

41
00:05:47,598 --> 00:05:51,059
Това е изпълнимо. Определено изпълнимо.

42
00:06:14,958 --> 00:06:17,586
не, не Спри, спри, спри.

43
00:06:34,186 --> 00:06:35,395
Хайзенберг!

44
00:06:41,276 --> 00:06:43,946
Какво по дяволите?
Какво му става?

45
00:06:45,072 --> 00:06:46,365
какво ти става

46
00:06:46,573 --> 00:06:49,910
Не можеш да понесеш побоя по задника, кучко?

47
00:06:50,118 --> 00:06:51,787
- О, по дяволите, Туко.
-Млъкни!

48
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
Няма пулс.

49
00:06:55,499 --> 00:06:57,960
- Направи нещо.
-Направи нещо?

50
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
Има нужда от линейка.
Има нужда от болница.

51
00:07:00,712 --> 00:07:03,090
направи нещо! Ти си умен, нали?

52
00:07:03,298 --> 00:07:04,633
Направи това... Направи това нещо.

53
00:07:09,346 --> 00:07:11,139
Не, няма... Няма нищо.

54
00:07:11,348 --> 00:07:12,766
Дишайте в устата му.

55
00:07:12,975 --> 00:07:15,269
Не, те вече не учат това.
Не става.

56
00:07:15,477 --> 00:07:19,147
Ти, ела тук.
Дишайте в устата му.

57
00:07:23,193 --> 00:07:24,820
не

58
00:07:57,853 --> 00:07:59,188
Отърви се от него.

59
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
Виж, Туко,
не можем да го направим така, човече.

60
00:08:01,732 --> 00:08:03,525
Мишелов и плъхове и всичко останало.

61
00:08:07,696 --> 00:08:11,575
Просто казвам, разбираш ли?
Не е много християнско.

62
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Това звучи като спор.

63
00:08:48,487 --> 00:08:51,990
Гонзо, побързай.

64
00:09:11,385 --> 00:09:13,762
Какво е голямото бързане?

65
00:09:18,308 --> 00:09:22,396
О, аз... Просто мисля, че свършихме тук.

66
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
о да

67
00:09:37,995 --> 00:09:40,122
Вие сте готови.

68
00:11:01,203 --> 00:11:03,747
Хей, върнах се тук.

69
00:11:07,918 --> 00:11:09,795
здравей

70
00:11:24,059 --> 00:11:25,185
вече са женени--

71
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
здравей

72
00:11:29,982 --> 00:11:31,900
Благодарим на нашите зрители...

73
00:11:32,109 --> 00:11:34,027
хей

74
00:11:34,611 --> 00:11:38,073
Катастрофата стана
тъй като пиковият час започна около 8 сутринта.

75
00:11:39,366 --> 00:11:40,951
Уолт?

76
00:11:43,161 --> 00:11:44,246
Не ме ли чу?

77
00:11:46,248 --> 00:11:47,249
Уолт.

78
00:11:52,921 --> 00:11:54,631
Уолт.

79
00:11:55,591 --> 00:11:58,010
-Хей
- Хей ти.

80
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
Какво, не можете да отговорите
кога ти се обаждам?

81
00:12:04,433 --> 00:12:06,310
ти добре ли си

82
00:12:07,978 --> 00:12:09,730
страхотно

83
00:12:14,109 --> 00:12:15,277
Нова шапка?

84
00:12:17,696 --> 00:12:19,281
да

85
00:12:21,617 --> 00:12:23,243
Взех малко пиле в Албъртсън.

86
00:12:23,493 --> 00:12:25,287
Искаш ли да топля
някои за вас?

87
00:12:25,537 --> 00:12:29,374
Но понякога могат да се адаптират
до други местни райони...

88
00:12:29,625 --> 00:12:33,128
... като летища, голф игрища--

89
00:12:48,227 --> 00:12:50,354
къде беше

90
00:13:20,634 --> 00:13:22,261
Какво е...?

91
00:13:27,349 --> 00:13:28,350
какво правиш

92
00:13:28,934 --> 00:13:30,644
окей

93
00:13:31,728 --> 00:13:33,981
знаеш какво
Имам всички тези глупости на лицето си.

94
00:13:34,189 --> 00:13:36,191
Нека първо да почистя, става ли?

95
00:13:36,400 --> 00:13:40,404
Знаеш ли, на Walter Junior
ще се прибера всеки момент, така че...

96
00:13:40,612 --> 00:13:43,532
окей Да, просто....

97
00:13:43,699 --> 00:13:46,201
окей достатъчно.

98
00:13:47,286 --> 00:13:49,496
дръж се Спрете го.

99
00:13:50,747 --> 00:13:51,790
Престани!

100
00:14:40,422 --> 00:14:45,552
Знам, че те е страх...

101
00:14:46,470 --> 00:14:51,099
...и ти си ядосан и разочарован.
И знам, че нищо от това не е честно.

102
00:14:52,142 --> 00:14:57,147
Но не можете да си го изкарате върху мен.

103
00:15:03,529 --> 00:15:05,989
Хей прибрах се

104
00:16:22,524 --> 00:16:23,483
О, мъртви сме.

105
00:16:25,110 --> 00:16:26,195
Мъртъв, човече.

106
00:16:26,403 --> 00:16:28,989
Руто или руте
или както и да е...

107
00:16:29,198 --> 00:16:31,033
- Това е предположение.
- Това предположение ли е?

108
00:16:31,241 --> 00:16:33,160
- Предположенията не помагат.
-Предположение--?

109
00:16:33,368 --> 00:16:36,705
- Трябва да посочим фактите.
- Добре, добре. Факти тогава. Факт А:

110
00:16:36,914 --> 00:16:40,042
Телефонът ми звънна осем пъти снощи.
Мъртъв въздух, прекъсване всеки път.

111
00:16:40,250 --> 00:16:42,002
Втори факт:
Като 3 през нощта...

112
00:16:42,211 --> 00:16:44,546
...видях онова негово Кади
обикаляйки моя квартал.

113
00:16:44,755 --> 00:16:47,216
Ако искаше да ни убие,
щеше да е на бунището.

114
00:16:47,424 --> 00:16:49,927
Какво е това, предположение?

115
00:16:50,177 --> 00:16:53,805
Базираш ли това на това, което той има
нормален, здрав мозък или нещо подобно?

116
00:16:54,014 --> 00:16:58,435
Не го ли видяхте да бие един пич
до смърт за, като, нищо?

117
00:16:58,644 --> 00:17:01,480
И по този начин...
По този начин той просто продължаваше да ни гледа...

118
00:17:01,688 --> 00:17:05,234
... казвайки "Готово си."

119
00:17:05,484 --> 00:17:06,485
„Готово си“?

120
00:17:06,693 --> 00:17:09,279
Знаете ли какво означава това?
Ще ви кажа какво означава това.

121
00:17:09,530 --> 00:17:12,366
Това означава
точно как звучи, йо.

122
00:17:12,616 --> 00:17:15,202
Добре. Ние сме свидетели.
Ние сме свободни краища.

123
00:17:15,410 --> 00:17:17,621
В момента Туко си мисли,
„Да, хей...

124
00:17:17,829 --> 00:17:22,292
...те готвят добър мет,
но мога ли да им вярвам?"

125
00:17:23,418 --> 00:17:27,714
Какво става
когато реши "не"?

126
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
не

127
00:17:38,016 --> 00:17:40,769
Той или ние. разбираш ли
Той или ние!

128
00:17:51,488 --> 00:17:53,949
-Как бихте го направили?
-Какво имаш предвид, как?

129
00:17:54,157 --> 00:17:57,661
По-конкретно, как бихте го направили?
Стъпка по стъпка.

130
00:17:59,913 --> 00:18:01,874
Добре.

131
00:18:02,082 --> 00:18:04,877
Да кажем, че организираме една последна продажба.

132
00:18:05,085 --> 00:18:08,255
Това е при условие, че той не решава
за да ни пропилее преди това.

133
00:18:08,463 --> 00:18:11,717
Всеки път, когато донесем нова партида,
той винаги тества продукта, нали?

134
00:18:11,925 --> 00:18:16,263
Тъй като главата му е наведена,
нали знаеш, като изсумтя, просто:

135
00:18:18,265 --> 00:18:19,308
Значи три изстрела?

136
00:18:19,975 --> 00:18:23,228
- Три изстрела или, не знам, два.
-Чакай, две ли са или три?

137
00:18:23,437 --> 00:18:25,772
- Две вероятно биха свършили работа, предполагам.
-Добре, два изстрела.

138
00:18:26,023 --> 00:18:27,482
Двама в гърдите, в лицето?

139
00:18:27,691 --> 00:18:31,153
Просто се опитвам да разбера
как работи това.

140
00:18:33,864 --> 00:18:35,949
окей
Добре, ще поставим карфица в това.

141
00:18:36,200 --> 00:18:38,243
Но досега големият човек, Гонзо...

142
00:18:38,452 --> 00:18:40,454
-...сигурно идва срещу теб, нали?
- да

143
00:18:40,704 --> 00:18:42,831
- Обръщаш се към него.
-Да, просто го завърти...

144
00:18:43,081 --> 00:18:44,917
Колко изстрела за него?
Той е голям човек.

145
00:18:45,125 --> 00:18:46,460
Колко снимки отнема това?

146
00:18:46,710 --> 00:18:48,504
- Не знам. Три изстрела.
- Три изстрела.

147
00:18:48,712 --> 00:18:51,507
Добре, Туко и Гонзо.
Двама мъже паднаха.

148
00:18:51,715 --> 00:18:53,217
Сега има ли още някой там?

149
00:18:54,551 --> 00:18:57,679
Искам да кажа, Туко обикновено е
с някой друг, нали?

150
00:18:57,846 --> 00:19:02,434
Може би дори няколко момчета.
Неговите дилъри, неговата група.

151
00:19:05,395 --> 00:19:07,105
Добре.

152
00:19:08,398 --> 00:19:10,651
Така че ще поставим карфица и в този.

153
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
В този момент колко изстрела са произведени?

154
00:19:13,028 --> 00:19:16,031
Трябва да сте на изчерпване.
Колко куршума издържа този пистолет?

155
00:19:21,036 --> 00:19:22,996
не е...

156
00:19:32,589 --> 00:19:35,551
Как можете да предложите
че убиваме човек...

157
00:19:35,759 --> 00:19:38,345
...и дори не можеш да отвориш пистолета?

158
00:19:41,265 --> 00:19:45,894
- Не е толкова лесно, нали?
-Хей, човече, Уолт, ти го направи.

159
00:19:50,941 --> 00:19:52,860
да

160
00:20:05,664 --> 00:20:07,708
Обади се на Скайлър.

161
00:20:15,549 --> 00:20:18,552
Ей там Стигнахте до Уолт,
Скайлър и Уолтър младши

162
00:20:18,760 --> 00:20:22,264
Не можем да дойдем до телефона в момента,
така че, моля, оставете ни съобщение.

163
00:20:22,472 --> 00:20:24,808
Е, не си ли ранно птиче,
става и вече?

164
00:20:25,058 --> 00:20:27,644
Аз и Големия Луг ще опитаме
този нов ресторант...

165
00:20:27,811 --> 00:20:29,313
...от UNM тази вечер...

166
00:20:29,521 --> 00:20:31,982
... така че ме уведомете
ако искате да се мотаете.

167
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
чуй ме "Закачи."

168
00:20:34,526 --> 00:20:37,821
Уолт младши ще бъде горд.
Знам жаргона.

169
00:20:38,030 --> 00:20:39,615
Все още съм хип.

170
00:20:40,324 --> 00:20:42,910
Това е китайски. Ресторантът.

171
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
не знам,
Просто се чувствам като китаец.

172
00:20:46,205 --> 00:20:51,335
Смятате ли, че хората в Китай
чувствал ли си се някога просто като американец?

173
00:20:51,585 --> 00:20:56,590
Знаеш ли, и те излизат
и вземете малки кутии за вкъщи...

174
00:20:56,798 --> 00:20:59,468
...с картофено пюре
и питка с месо...

175
00:20:59,635 --> 00:21:04,389
...и опитайте да разберете как
да използвате малките ножове и вилици?

176
00:21:04,598 --> 00:21:07,100
Чудя се дали това някога ще се случи.

177
00:21:07,309 --> 00:21:10,854
Добре, ще те пусна. Така че ми се обади.

178
00:21:12,147 --> 00:21:14,316
Скайлър не вдигна?

179
00:21:15,192 --> 00:21:17,736
Очевидно тя не е вкъщи.

180
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Бебе. Скъпа, почакай.

181
00:21:28,038 --> 00:21:30,332
Хей, какво беше това за китайския?

182
00:21:30,582 --> 00:21:32,501
Вечеря тази вечер. Това ново място.

183
00:21:32,751 --> 00:21:36,547
-Колко късно служат?
- Не знам.

184
00:21:36,755 --> 00:21:38,632
Имаш Дейв на 8.

185
00:21:41,176 --> 00:21:43,887
- Не тази вечер.
-Да, имаш. Помниш ли?

186
00:21:44,096 --> 00:21:45,681
Не, това е четвъртък.

187
00:21:46,765 --> 00:21:50,352
Да, почти съм сигурен
това е четвъртък.

188
00:21:50,561 --> 00:21:52,855
Спомнете си как в последния момент
смениха ли го?

189
00:21:53,063 --> 00:21:55,649
Щяха да ни обвинят
дузпа.

190
00:21:55,899 --> 00:21:57,985
Виж, скъпа,
имаш само още шест сесии.

191
00:21:58,193 --> 00:21:59,319
И аз ги правя, Ханк.

192
00:21:59,528 --> 00:22:02,406
Казах, че ще ги направя,
и ги правя.

193
00:22:02,656 --> 00:22:05,868
Не мога да помогна, ако имаш
вашите дни от седмицата са грешни.

194
00:22:06,076 --> 00:22:08,245
Внимавайте. Съжалявам, г-н Шрейдер.

195
00:22:17,713 --> 00:22:20,883
Виж, това е... Знаеш ли, просто е...

196
00:22:21,091 --> 00:22:22,759
О, момче. аз....

197
00:22:22,968 --> 00:22:28,223
Мисля, че Дейв наистина ти помага.

198
00:22:30,225 --> 00:22:31,768
да

199
00:22:33,687 --> 00:22:34,771
да

200
00:22:49,036 --> 00:22:50,078
Съжалявам за това

201
00:22:57,836 --> 00:22:59,922
тя е....

202
00:23:05,469 --> 00:23:08,847
хей Хей, къде е телефонното ми обаждане?

203
00:23:10,641 --> 00:23:13,602
Удря две в пясъка,
двама в гората...

204
00:23:13,810 --> 00:23:16,355
-...и тогава той казва: "Дай ми четворка."
-Хей, Гомес.

205
00:23:16,563 --> 00:23:19,024
Гомес? Какво имаш за мен?

206
00:23:19,316 --> 00:23:21,318
хайде Чоп-чоп.

207
00:23:21,527 --> 00:23:23,904
Добро утро и на теб.

208
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
A.P.D. изпрати това.
Това беше преди около осем или десет дни.

209
00:23:30,994 --> 00:23:33,956
-Знаете Southwest Aniline, нали?
-Да, от 25?

210
00:23:34,164 --> 00:23:35,332
Мястото мирише на крака.

211
00:23:35,582 --> 00:23:37,835
Това са те. Вижте това.

212
00:23:40,003 --> 00:23:44,716
- По дяволите. Какво беше това?
-Термит. Така ми казват.

213
00:23:44,883 --> 00:23:46,677
Гори около 5000 градуса.

214
00:23:46,885 --> 00:23:48,887
Такива неща виждате
във филм за Джеймс Бонд.

215
00:23:49,096 --> 00:23:52,766
хубаво. Момчета, които си знаят занаята.

216
00:23:56,144 --> 00:23:58,021
чакай Вземам това обратно.

217
00:23:59,523 --> 00:24:02,025
Какво, не са се сетили
за кражба на ръчна количка?

218
00:24:02,234 --> 00:24:05,988
Хей, опитайте да го пуснете, глупаци.
Това е варел.

219
00:24:06,196 --> 00:24:07,990
То се търкаля. Исус.

220
00:24:10,576 --> 00:24:13,161
- И така, какво получиха?
-Метиламин, 30 галона.

221
00:24:14,538 --> 00:24:16,540
P2P?

222
00:24:16,748 --> 00:24:19,626
Те готвят
метамфетамин от старата школа на мотористите.

223
00:24:20,210 --> 00:24:21,503
Кой, по дяволите, все още прави това?

224
00:24:21,712 --> 00:24:24,506
Всички стари хора, които познавам
или са мъртви, или са в затвора.

225
00:24:25,591 --> 00:24:27,217
Псевдо дефицитни...

226
00:24:27,467 --> 00:24:31,013
...така че тези двамата се справят
чрез промяна на формулата.

227
00:24:31,221 --> 00:24:33,807
Това и термитът...

228
00:24:34,016 --> 00:24:36,185
...бих казал тези двете
познават тяхната химия.

229
00:24:36,393 --> 00:24:39,062
- Но класирането им като крадци?
- Мамка му.

230
00:24:39,271 --> 00:24:42,107
Не бих се доверил на тези двамата
да пробие в Спешъл Олимпикс.

231
00:24:42,316 --> 00:24:45,527
Те се учат от книгата
но без улични умения.

232
00:24:45,777 --> 00:24:47,154
Може би са студенти.

233
00:24:47,362 --> 00:24:49,198
Студенти по химия
опитвайки се да направи голям резултат.

234
00:24:49,406 --> 00:24:51,617
Да, може би.

235
00:24:51,825 --> 00:24:54,411
Казвам ви, 30 галона прекурсор...

236
00:24:54,620 --> 00:24:57,706
Толкова голям резултат, те ще постигнат
навийте да стъпите на пръсти.

237
00:24:59,208 --> 00:25:02,419
Да ви кажа, по-добре да се молят
ние сме тези, които ги настигат...

238
00:25:02,628 --> 00:25:05,380
...и не онези момчета от Хуарес.

239
00:26:30,966 --> 00:26:33,760
Дъщеря ти иска да излезе.

240
00:27:03,498 --> 00:27:06,502
Здравейте Стигнахте до Уолт,
Скайлър и Уолтър младши

241
00:27:06,710 --> 00:27:09,338
Не можем да дойдем до телефона,
така че, моля, оставете ни съобщение.

242
00:27:11,757 --> 00:27:12,841
Хей аз съм

243
00:27:13,050 --> 00:27:14,551
Мислех да те пробвам по-рано...

244
00:27:14,760 --> 00:27:18,388
... преди да излезеш
и, знаете ли, посрещнете деня.

245
00:27:18,597 --> 00:27:19,848
сега осъзнавам...

246
00:27:20,057 --> 00:27:23,060
... вероятно ще ви отнеме малко повече време
да стигна до телефона...

247
00:27:23,268 --> 00:27:26,563
... поради допълнителното тегло на бебето--

248
00:27:28,607 --> 00:27:30,192
Хей, скъпа.

249
00:27:35,989 --> 00:27:38,659
Уолт, похарчи ли
цялата нощ тук?

250
00:27:39,701 --> 00:27:41,453
не

251
00:27:42,829 --> 00:27:44,873
не, не Е, не всичко.

252
00:27:45,916 --> 00:27:50,796
О, да. Имах докосване до...
Стомахът ми, нали знаеш.

253
00:27:51,004 --> 00:27:54,967
Знаех, че ще бъда горе-долу,
така че просто не исках да те будя.

254
00:28:22,661 --> 00:28:25,497
- Откъде ще знае къде живея?
- Сигурен ли си, че беше Туко?

255
00:28:25,706 --> 00:28:26,790
Кой друг би могъл да бъде?

256
00:28:26,999 --> 00:28:29,042
- Казвал ли си му името ми?
-не

257
00:28:29,251 --> 00:28:31,211
Ти каза ли му
къде живея или нещо друго?

258
00:28:31,420 --> 00:28:33,297
-не
-Ами Гонзо или мъртвия?

259
00:28:33,505 --> 00:28:35,632
- Казахте ли им нещо?
- Не казах Джак.

260
00:28:35,883 --> 00:28:39,428
Добре, Туко трябва да е излязъл,
като, нали знаете, пипалки.

261
00:28:39,636 --> 00:28:43,765
Той си има начини и средства, йо.
Източници, нали? Той се приближава.

262
00:28:46,310 --> 00:28:51,231
И какво ще стане, когато разбере
че зет ми е агент на DEA?

263
00:28:51,440 --> 00:28:53,400
о боже Какво се случва тогава?

264
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
Виж, има пет куршума.

265
00:29:02,993 --> 00:29:07,414
Най-накрая разбрах как да....
Виж, най-накрая разбрах.

266
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
Казвам да вземем втори пистолет, нали?
за вас.

267
00:29:10,417 --> 00:29:14,296
Искам да кажа, нали ние, като,
да удвоим шансовете си?

268
00:29:14,546 --> 00:29:16,256
Имам предвид, математически.

269
00:29:18,467 --> 00:29:19,676
Имам по-добра идея.

270
00:29:21,678 --> 00:29:23,805
Слава Богу.

271
00:29:24,014 --> 00:29:25,390
Добре.

272
00:29:25,599 --> 00:29:27,935
Какво има, г-н Уайт?
Сложи го върху мен.

273
00:29:30,270 --> 00:29:33,273
- Боб.
- Боб?

274
00:29:34,024 --> 00:29:36,777
Те са рицин.

275
00:29:37,027 --> 00:29:38,654
И така, какво ще правим
с тях?

276
00:29:39,863 --> 00:29:42,366
Само ще растем ли
вълшебно бобено стъбло?

277
00:29:42,574 --> 00:29:44,159
Да го изкача и да избягам?

278
00:29:45,410 --> 00:29:47,788
Ще ги обработим
в рицин.

279
00:29:49,206 --> 00:29:50,666
Ориз и боб?

280
00:29:52,876 --> 00:29:55,838
Рицин.
Това е изключително ефективна отрова.

281
00:29:56,421 --> 00:29:58,340
Токсичен е в малки дози.

282
00:29:58,549 --> 00:30:01,009
Също така доста лесно за пренебрегване
по време на аутопсия.

283
00:30:01,885 --> 00:30:04,012
Добре.

284
00:30:04,221 --> 00:30:07,015
-Добре. така...
- Не ги докосвай.

285
00:30:08,225 --> 00:30:11,311
-Можете ли да се отровите от боб?
-да

286
00:30:11,562 --> 00:30:16,066
Още в края на 70-те се използва рицин
да убие български журналист.

287
00:30:17,776 --> 00:30:19,903
КГБ модифицирано
върха на чадър...

288
00:30:20,112 --> 00:30:22,197
...да инжектирате малка пелета
в крака на мъжа.

289
00:30:22,406 --> 00:30:25,826
И говорим за сума
не по-голяма от главата на карфица.

290
00:30:26,994 --> 00:30:29,413
Но това... Това го уби?

291
00:30:29,621 --> 00:30:31,540
О, да.

292
00:30:33,542 --> 00:30:36,211
Сега просто трябва да разберем
устройство за доставка...

293
00:30:36,420 --> 00:30:41,383
...и след това няма повече Туко.

294
00:31:21,632 --> 00:31:25,010
-Хей, Скай.
-Хей, Ханк.

295
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
как си

296
00:31:27,471 --> 00:31:30,432
Това... Лош момент ли е?

297
00:31:32,976 --> 00:31:35,145
Не, влизай.

298
00:31:43,529 --> 00:31:45,906
Трябваше първо да се обадя. съжалявам

299
00:31:47,741 --> 00:31:49,826
Какво мога да направя за вас?

300
00:31:52,579 --> 00:31:55,958
Може би трябва...

301
00:31:56,166 --> 00:31:58,126
Искаш ли първо да седнем?

302
00:31:58,794 --> 00:31:59,878
Не знам, Ханк.

303
00:32:00,087 --> 00:32:03,257
Зависи дали или не
това ще е за Мари.

304
00:32:06,677 --> 00:32:10,430
- Тя ли те изпрати?
- По дяволите, не.

305
00:32:10,681 --> 00:32:13,267
Тя почти не говори с мен.

306
00:32:13,475 --> 00:32:15,310
Затова съм тук, нали?

307
00:32:15,519 --> 00:32:19,565
Самосъхранение. Голямо време.

308
00:32:22,901 --> 00:32:24,528
виж...

309
00:32:25,112 --> 00:32:27,322
...Знам, че вие, момичета, имате
вашите възходи и падения.

310
00:32:27,531 --> 00:32:28,991
-Разбрах.
- Момичета.

311
00:32:29,199 --> 00:32:32,494
И аз трябва да се включа
сякаш имам нужда от втора дупка в задника си.

312
00:32:33,996 --> 00:32:37,708
Но ако можете да ми направите тази огромна услуга
и просто й връщай телефонните обаждания.

313
00:32:38,292 --> 00:32:42,671
Не мисля
Все още съм напълно готов да направя това.

314
00:32:42,880 --> 00:32:46,758
Комуникация. комуникация,
нали? Напред и назад. хайде

315
00:32:46,967 --> 00:32:50,387
Скай, направи това за мен, моля те.
Можеш да й крещиш.

316
00:32:50,596 --> 00:32:52,890
Просто й се обади обратно.

317
00:32:58,812 --> 00:33:00,856
Мари е крадец, Ханк.

318
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
точно така

319
00:33:05,110 --> 00:33:08,280
Тази бебешка тиара
тя ми даде под душа?

320
00:33:08,488 --> 00:33:11,742
Тя го открадна
от Gertrude Zachary. да

321
00:33:11,950 --> 00:33:15,287
Почти ме арестуваха
когато се върнах да го върна.

322
00:33:15,495 --> 00:33:19,958
И Мари няма да си признае.
Тя няма да се извини.

323
00:33:21,001 --> 00:33:22,044
да

324
00:33:22,252 --> 00:33:27,674
Ако мислех, че ще го върнеш,
Никога не бих го направил, нали знаеш...

325
00:33:34,890 --> 00:33:36,016
Ти знаеше за това.

326
00:33:37,100 --> 00:33:39,603
Работим върху това.

327
00:33:39,811 --> 00:33:42,898
имам предвид,
тя има този терапевт, Дейв.

328
00:33:43,106 --> 00:33:46,026
-И искам да кажа, че Дейв е наистина добър.
- Дейв е добър, да.

329
00:33:46,235 --> 00:33:48,862
Но това е непрекъснат процес, Скай...

330
00:33:49,071 --> 00:33:52,741
...и ние трябва да бъдем
разбиране, нали знаеш?

331
00:33:52,950 --> 00:33:54,409
Искам да кажа, ние трябва, нали знаеш.

332
00:33:54,618 --> 00:33:58,288
Трябва да я подкрепим.

333
00:34:00,249 --> 00:34:01,291
правим ли

334
00:34:01,500 --> 00:34:02,876
да

335
00:34:04,545 --> 00:34:06,046
Имам нужда от подкрепа.

336
00:34:07,464 --> 00:34:09,049
аз

337
00:34:09,258 --> 00:34:11,260
Почти 40-годишният
бременна жена...

338
00:34:11,468 --> 00:34:13,262
...с бебето изненада на път.

339
00:34:13,929 --> 00:34:15,639
И съпругът
с рак на белия дроб...

340
00:34:15,806 --> 00:34:18,600
...който изчезва за часове,
и не знам къде отива.

341
00:34:18,809 --> 00:34:20,769
И той едва ли
даже вече ми говори.

342
00:34:21,353 --> 00:34:23,939
С мрачния син
който прави същото.

343
00:34:24,189 --> 00:34:25,899
И овърдрафтът
разплащателна сметка.

344
00:34:26,149 --> 00:34:29,695
И бойлера за хладка вода
който изпуска ръждясали глупости...

345
00:34:29,903 --> 00:34:32,614
...и изгнива пода
от килера...

346
00:34:32,823 --> 00:34:34,950
...и ние дори не можем да си позволим да го поправим.

347
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
Но, о, разбирам.

348
00:34:38,328 --> 00:34:40,956
Сега трябва да тръгвам,
„Ханк, моля те...

349
00:34:41,164 --> 00:34:43,667
...какво мога да направя
за допълнителна полза...

350
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
...моят разглезен, клептоман,
кучка сестра...

351
00:34:46,837 --> 00:34:49,756
...който някак винаги се справя
да бъдеш център на внимание?"

352
00:34:49,965 --> 00:34:55,929
Защото Бог знае, че тя е единствената
с наистина важните проблеми.

353
00:35:11,486 --> 00:35:14,489
Искаш да погледна
в този килер?

354
00:35:46,730 --> 00:35:48,565
Това ли е всичко необходимо?

355
00:35:49,942 --> 00:35:52,319
Това е всичко, което трябва.

356
00:35:53,237 --> 00:35:56,031
И сега какво?

357
00:35:56,698 --> 00:35:59,368
Сега ще уговорим следващата си среща.

358
00:35:59,576 --> 00:36:01,912
Този път на обществено място.
Хубаво и безопасно.

359
00:36:02,120 --> 00:36:04,164
Работа както обикновено.

360
00:36:04,373 --> 00:36:08,043
И след като му продадем обичайното
четири паунда, тогава ще извадим това.

361
00:36:10,671 --> 00:36:14,550
„Между другото, Туко, това е ново
формула, върху която работим.

362
00:36:14,758 --> 00:36:15,843
Искате ли да го опитате?"

363
00:36:17,135 --> 00:36:18,846
Добре де, какво ново по въпроса?

364
00:36:20,055 --> 00:36:22,266
Искам да кажа, в случай, че попита.
Какво да кажем?

365
00:36:22,474 --> 00:36:24,017
аз не знам
Каквото искаш.

366
00:36:24,768 --> 00:36:27,729
Това прави потребителя безумно висок.

367
00:36:27,938 --> 00:36:30,357
Искам да кажа, колко продажност
имаме ли наистина нужда

368
00:36:30,566 --> 00:36:34,027
Този дегенерат смърка всичко
той се хваща.

369
00:36:34,236 --> 00:36:37,364
Добре, добре, просто ще поставим
щифт в това, тогава.

370
00:36:38,365 --> 00:36:43,787
Както и да е, в рамките на следващите 48 часа,
може би 72...

371
00:36:43,996 --> 00:36:46,540
...ще изглежда като естествени причини.

372
00:36:46,790 --> 00:36:50,836
-Какво, като инфаркт?
- да

373
00:36:51,044 --> 00:36:52,963
Или грип, може би.

374
00:36:53,172 --> 00:36:56,008
Сътрудниците му няма да знаят
по различен начин...

375
00:36:56,717 --> 00:36:59,094
...и ние ще сме на чисто.

376
00:36:59,303 --> 00:37:02,264
Не и ако Туко ни убие първи.

377
00:37:19,615 --> 00:37:21,658
Просто го дръж.

378
00:37:21,867 --> 00:37:23,994
Хей, Ханк. какво има

379
00:37:24,203 --> 00:37:25,787
О, здравей, приятел.

380
00:37:28,707 --> 00:37:29,708
Прибрахте ли се вече?

381
00:37:31,251 --> 00:37:33,629
Не, защо?

382
00:37:33,837 --> 00:37:35,130
добре....

383
00:37:37,382 --> 00:37:38,759
Защото наистина се прецаках.

384
00:37:38,926 --> 00:37:42,054
Извинявам се предварително за ухото
ще чуеш Скайлър.

385
00:37:42,262 --> 00:37:45,015
Опитвах се да хвана нея и Мари
пак говоря. Голяма грешка e.

386
00:37:45,224 --> 00:37:50,437
- Трябваше просто да се пазя от това.
-Да, добре, добре.

387
00:37:50,687 --> 00:37:52,272
Аз и голямата ми уста, предполагам.

388
00:37:52,481 --> 00:37:56,151
Да, добре, това-- Знаеш ли, случва се.
Няма проблем. Без грижи.

389
00:37:56,318 --> 00:37:58,946
Да, добре, благодаря, човече.
Оценявам това.

390
00:37:59,530 --> 00:38:02,074
Исусе, съпругите, а?

391
00:38:02,282 --> 00:38:04,660
Ханк, за съжаление, аз наистина...

392
00:38:04,868 --> 00:38:08,372
О, да.
Хей, човече, не ми позволявай да те задържам.

393
00:38:08,580 --> 00:38:13,418
Всъщност аз съм на работа, така че... О, хей.

394
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
Искаш да видиш нещо
наистина откачено?

395
00:38:15,546 --> 00:38:18,841
- Е, бих, но...
- Сериозно, Уолт, това е...

396
00:38:20,050 --> 00:38:24,179
Трябва да проверите това местопрестъпление
аз и Гоми сме на. Само секунда.

397
00:38:28,350 --> 00:38:29,476
Ханк.

398
00:38:29,726 --> 00:38:31,854
почакай Би трябвало да бъде
идва точно сега.

399
00:38:34,356 --> 00:38:38,318
Предполагам, че може да е по-лошо, а?
Може да има ден като тези двата.

400
00:38:40,988 --> 00:38:43,031
Няколко местни куршуми.

401
00:38:43,282 --> 00:38:46,243
Предполагам, че са се ядосали
грешният човек.

402
00:38:48,871 --> 00:38:50,831
Уолт, там ли си?

403
00:38:53,250 --> 00:38:54,668
Хей, Уолт?

404
00:38:59,840 --> 00:39:02,509
- Взимам това.
-не Това е моят пистолет. трябва ми!

405
00:39:02,718 --> 00:39:05,304
Не, нямаш. Не и ако напуснеш града.
махай се оттук

406
00:39:05,512 --> 00:39:08,599
Туко убива Гонзо означава
той идва след нас. имам....

407
00:39:08,849 --> 00:39:12,227
Трябва да се прибера. Моето семейство.

408
00:39:53,477 --> 00:39:55,354
Скайлър?

409
00:40:01,276 --> 00:40:03,445
Уолтър младши?

410
00:40:09,868 --> 00:40:11,787
Скайлър?

411
00:40:56,957 --> 00:40:58,667
хей

412
00:41:00,210 --> 00:41:01,837
Къде е Уолтър младши?

413
00:41:02,045 --> 00:41:05,716
Вечеря в къщата на Луис.
Предполага се.

414
00:41:07,885 --> 00:41:12,306
да Цял ден, имах
цялата къща за себе си.

415
00:41:15,726 --> 00:41:18,562
И така, къде беше
този път?

416
00:41:25,861 --> 00:41:27,988
Уолт?

417
00:41:41,251 --> 00:41:43,128
Уолт?

418
00:41:59,478 --> 00:42:03,565
Уолт, ще влезеш ли тук
и говори с мен, моля?

419
00:42:12,991 --> 00:42:14,868
Уолт!

420
00:42:16,119 --> 00:42:18,455
Ще дойда веднага.

421
00:42:27,589 --> 00:42:29,758
Да, разпознавам
тези две копчета.

422
00:42:30,008 --> 00:42:32,427
Известни сътрудници
на едно психотично лайно...

423
00:42:32,636 --> 00:42:33,887
...на име Туко Саламанка.

424
00:42:34,096 --> 00:42:36,640
-Предполагам, че му е омръзнало да общува.
- да

425
00:42:36,765 --> 00:42:39,476
- Хей, имаш ли нещо против да вляза там?
-Не, давай.

426
00:42:39,685 --> 00:42:41,895
благодаря

427
00:42:46,400 --> 00:42:47,609
Големият мирише по-свежо.

428
00:42:49,570 --> 00:42:50,821
Намерихте ли смъртна рана?

429
00:42:53,991 --> 00:42:58,662
Виждам много кръв,
но няма дупки от куршуми.

430
00:43:01,123 --> 00:43:02,624
да Свърши ли със снимките?

431
00:43:03,834 --> 00:43:05,419
Добре. Нека ги поставим плоски.

432
00:43:06,420 --> 00:43:08,797
Нека се махна от пътя ти тук,
мъж.

433
00:43:21,185 --> 00:43:22,561
Щракване.

434
00:43:22,769 --> 00:43:25,606
По дяволите, Рики.
Остави нещо за съдебния лекар.

435
00:43:35,449 --> 00:43:37,659
О, това е красиво.

436
00:43:38,660 --> 00:43:40,662
Хей, някой да се обади на Джей Лено.

437
00:43:40,871 --> 00:43:42,581
Имаме света
най-тъпия престъпник.

438
00:43:42,789 --> 00:43:45,209
Този човек не е убит. Вижте.

439
00:43:45,417 --> 00:43:49,379
Големи неща тук
движеше тялото на този човек...

440
00:43:49,588 --> 00:43:52,883
...когато купчината трябва да се е разместила.

441
00:43:53,133 --> 00:43:57,554
Смаза ръката му, притисна го тук,
и той изкърви.

442
00:43:57,763 --> 00:44:02,309
-Поетична справедливост. О, обичам го.
-Ти не искаш ли просто?

443
00:44:02,559 --> 00:44:04,686
Вземете снимка от мен
с този човек, става ли?

444
00:44:04,853 --> 00:44:08,106
Стари, ето тук.
Уверете се, че сте вкарали пъна там.

445
00:44:13,695 --> 00:44:18,200
Уолт, би ли говорил с мен, моля?

446
00:44:25,958 --> 00:44:28,502
Не знам откъде да започна.

447
00:45:23,140 --> 00:45:24,725
Какво, по дяволите, правиш тук?

448
00:45:31,940 --> 00:45:32,900
влизай

449
00:45:45,204 --> 00:45:48,081
влизай

450
00:46:03,180 --> 00:46:05,015
да вървим