1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Търсите ли филми на италиански? Намерете ги на filmamo.it! 2 00:04:29,370 --> 00:04:31,940 - Това ли е последният товар? - да 3 00:04:38,980 --> 00:04:40,181 добре добре сме! 4 00:04:44,452 --> 00:04:46,672 - Хо-хо. - Хей, Джо, в почивка съм. 5 00:04:46,722 --> 00:04:49,374 - Скъсване, а? - да Чували ли сте някога за едно от тях? 6 00:04:49,424 --> 00:04:51,209 не 7 00:04:51,759 --> 00:04:55,345 Идва буря. Поемете товара сутринта. Останете в града тази вечер. 8 00:04:55,395 --> 00:04:59,751 Не, ще се оправя. Трябва да се върна до утре и се погрижи за някои глупости. 9 00:04:59,801 --> 00:05:01,286 окей 10 00:05:01,336 --> 00:05:03,689 - Имате ли вериги? - Да, имам вериги. 11 00:05:03,739 --> 00:05:05,724 Ако ви хванат, вие се уверете свързвате верига за S-криви. 12 00:05:05,774 --> 00:05:07,859 Какво е това, ориентация? разбрах го 13 00:05:07,909 --> 00:05:12,057 Освен това, ако стане малко неравно пропуска, просто ще легна в каютата ти. 14 00:05:12,107 --> 00:05:15,967 Тръгвай сега, ще успееш. Стой далеч от каютата ми, по дяволите. 15 00:05:16,017 --> 00:05:19,087 - Карай безопасно, партньоре. - Винаги така, човече. 16 00:05:49,050 --> 00:05:50,351 хей 17 00:05:57,993 --> 00:06:00,211 татко! Как разбра, че съм тук горе? 18 00:06:00,261 --> 00:06:02,147 Защото птиците ми казаха, ето защо. 19 00:06:02,197 --> 00:06:06,251 Започнаха да чуруликат, защото Бях твърде близо до гнездото им. 20 00:06:06,301 --> 00:06:07,853 Мва. 21 00:06:07,903 --> 00:06:10,221 Казват ти, че това щеше да дойде, а? 22 00:06:10,271 --> 00:06:12,290 - Пълнолуние. - Не, не, не, не, недей! 23 00:06:13,340 --> 00:06:14,125 Спри! 24 00:06:14,175 --> 00:06:17,062 - Липсвах ли ти, скъпа? - да Минаха цели три дни. 25 00:06:17,112 --> 00:06:18,229 Минаха пет дни, скъпа. 26 00:06:18,279 --> 00:06:19,497 Шарлот я вземи. Спасете мама! 27 00:06:19,547 --> 00:06:20,766 Спри! 28 00:06:21,616 --> 00:06:24,469 Махни се от мен. Не, не смей! 29 00:06:24,519 --> 00:06:27,072 По-добре ме целувай. дай ми целувка 30 00:06:27,122 --> 00:06:30,208 Супата е на котлона. ела тук дай ми целувка 31 00:06:30,258 --> 00:06:31,442 Мва. 32 00:06:31,492 --> 00:06:33,178 Ще се видим довечера. 33 00:06:33,745 --> 00:06:35,847 - Добре. - Ще се видим довечера. 34 00:06:35,897 --> 00:06:38,734 Ако дори станеш, докато се прибера, Ще обмисля тази любовна игра. 35 00:06:38,814 --> 00:06:41,319 О-о, какво е това? Не знам за какво говори. 36 00:06:41,369 --> 00:06:42,888 Къде е дядо ти? 37 00:06:42,938 --> 00:06:44,555 О, поставяне на коледни светлини. Отзад там. 38 00:06:44,605 --> 00:06:46,257 О, да, коледни светлини. 39 00:06:46,307 --> 00:06:49,360 Това беше истинско приключение. Той е в гаража. 40 00:06:49,410 --> 00:06:50,996 Успех с това. 41 00:06:51,046 --> 00:06:51,997 Добре. 42 00:06:52,047 --> 00:06:54,099 Иди да ми направиш супа. 43 00:06:54,149 --> 00:06:56,501 Шарлот, искаш ли малко братче? 44 00:06:56,551 --> 00:07:00,005 Г-жо Брейвън, ще се видим довечера. 45 00:07:00,055 --> 00:07:01,840 да 46 00:07:03,324 --> 00:07:07,178 когато се прибера вкъщи, Джо Брейвън, когато се прибера вкъщи... 47 00:07:07,228 --> 00:07:09,965 аз те обичам 48 00:07:14,035 --> 00:07:16,321 Хей, татко. 49 00:07:16,371 --> 00:07:17,405 хей 50 00:07:19,340 --> 00:07:21,242 какво правиш 51 00:07:23,011 --> 00:07:27,098 Дойдох тук, за да намеря нещо. 52 00:07:27,148 --> 00:07:28,116 коледни светлини. 53 00:07:30,485 --> 00:07:31,586 Точно тук, татко. 54 00:07:32,653 --> 00:07:35,473 о Мислех, че ще... 55 00:07:35,523 --> 00:07:37,943 Е, те трябва да са тук горе. 56 00:07:37,993 --> 00:07:39,845 Поставете нещата на правилното им място. 57 00:07:39,895 --> 00:07:42,247 Винаги слагаш неща където трябва да бъдат. 58 00:07:42,297 --> 00:07:44,582 работя по въпроса наздраве 59 00:07:47,635 --> 00:07:48,920 какво е това 60 00:07:48,970 --> 00:07:50,605 Това е портиер. 61 00:07:52,007 --> 00:07:54,059 Има вкус на млечен шейк. 62 00:07:55,410 --> 00:07:57,045 Вечерята е готова. да вървим 63 00:08:11,026 --> 00:08:12,360 татко? 64 00:08:13,428 --> 00:08:15,380 да 65 00:08:15,430 --> 00:08:17,532 Пак си заспал. 66 00:08:20,201 --> 00:08:22,053 - не - ъъъъ 67 00:08:22,103 --> 00:08:23,321 - А-а? - да 68 00:08:23,371 --> 00:08:24,890 Наричаш ме лъжец? 69 00:08:24,940 --> 00:08:26,624 - Спри! - А? 70 00:08:27,274 --> 00:08:30,295 - Винаги заспиваш. - Това е, защото е време за лягане. 71 00:08:33,248 --> 00:08:34,665 Има Прасенце. 72 00:08:34,715 --> 00:08:37,502 Но ти дори не завърши историята. 73 00:08:37,552 --> 00:08:40,288 - Наистина ли? - Да наистина. 74 00:08:43,458 --> 00:08:45,210 Добре, къде бяхме? 75 00:08:45,260 --> 00:08:47,345 „Горските животни играят на криеница. 76 00:08:47,395 --> 00:08:49,981 Мечката Бетани се крие в пещерата си. 77 00:08:50,031 --> 00:08:52,450 тя заспива, и приятелите й не могат да я намерят. 78 00:08:52,500 --> 00:08:55,253 Зимата се превръща в пролет. 79 00:08:55,303 --> 00:08:58,489 И тя е коронясана за най-добрата кожа и търси шампион в цялата гора." 80 00:08:58,539 --> 00:09:00,691 Краят. 81 00:09:00,741 --> 00:09:02,260 Буп. 82 00:09:09,317 --> 00:09:11,102 Спри! 83 00:09:11,152 --> 00:09:13,004 Лека нощ, прасе. 84 00:09:13,054 --> 00:09:14,940 Не прави това отново. 85 00:09:14,990 --> 00:09:17,275 - Обичам те - И аз те обичам. 86 00:09:17,325 --> 00:09:19,077 О, завърших гривната на дядо. 87 00:09:19,127 --> 00:09:21,112 Мога ли да му го дам? 88 00:09:21,162 --> 00:09:25,083 Сигурно е заспал, скъпа, точно както трябва да бъдеш. 89 00:09:25,133 --> 00:09:27,635 Ще му го дадем утре. Изключете светлината. 90 00:09:36,511 --> 00:09:37,645 аз те обичам 91 00:09:48,156 --> 00:09:49,274 татко? 92 00:10:49,250 --> 00:10:51,686 О, Исусе, не отново. 93 00:10:52,820 --> 00:10:54,289 Хей, татко. 94 00:11:02,463 --> 00:11:04,149 здравей 95 00:11:04,199 --> 00:11:06,817 Джо, хей, това е Майк от бар Тринити. 96 00:11:06,867 --> 00:11:09,820 Да, слушай, по-добре ела тук. 97 00:11:09,870 --> 00:11:11,456 Да, баща ти отново е тук. 98 00:11:11,506 --> 00:11:12,623 извинете ме 99 00:11:12,673 --> 00:11:15,360 Време е да се прибираме. 100 00:11:15,410 --> 00:11:16,594 Пуснете. 101 00:11:16,644 --> 00:11:17,628 - Хайде бейби. - Аз не... 102 00:11:17,678 --> 00:11:18,629 хей 103 00:11:18,679 --> 00:11:20,331 - Джо! - Разбрах го. 104 00:11:20,381 --> 00:11:21,332 Аз съм на път. 105 00:11:21,382 --> 00:11:22,900 Липа, не! 106 00:11:23,651 --> 00:11:26,237 - Хей, какво става? - Татко отново е в Тринити. 107 00:11:26,287 --> 00:11:27,522 - Ще се върна. - Добре. 108 00:12:18,173 --> 00:12:19,607 добре си 109 00:12:26,581 --> 00:12:28,299 Не, не, разбирам. 110 00:12:28,349 --> 00:12:31,702 Да, разбирам. Добре, благодаря, Харис. 111 00:12:31,752 --> 00:12:34,639 Човекът, с когото се забърка, е условно за нападение при утежнени обстоятелства, 112 00:12:34,689 --> 00:12:38,209 така че той не иска да повдига обвинения, но... 113 00:12:38,259 --> 00:12:40,745 имаме проблем, Джо. 114 00:12:40,795 --> 00:12:45,450 Убива ме да гледам баща ти по този начин, 115 00:12:45,500 --> 00:12:48,186 но това се случва отново, Ще трябва да го арестувам. 116 00:12:48,236 --> 00:12:50,355 И вие също. 117 00:12:50,405 --> 00:12:52,640 Да, разбрах. 118 00:12:56,277 --> 00:12:59,364 Приключихме да го зашиваме защото беше нараняване на главата. 119 00:12:59,414 --> 00:13:01,266 татко! 120 00:13:01,316 --> 00:13:02,500 Здравей тиква. 121 00:13:02,550 --> 00:13:04,902 Татко, какво стана с лицето ти? 122 00:13:04,952 --> 00:13:07,772 Борих се с дядо. 123 00:13:07,822 --> 00:13:10,341 - Как е? - Завършихме да го зашиваме. 124 00:13:10,391 --> 00:13:12,793 - Иди провери дядо, става ли? - Добре. 125 00:13:15,530 --> 00:13:17,748 Защото беше нараняване на главата, Поръчах ЯМР. 126 00:13:17,798 --> 00:13:20,685 - Как изглежда? - Изглеждаше добре, но как се е сбил? 127 00:13:20,735 --> 00:13:22,487 Мислеше, че жена в бара е негова съпруга. 128 00:13:22,537 --> 00:13:24,389 Грешката беше моя. Трябваше да го гледам. 129 00:13:24,439 --> 00:13:27,325 Сам ли е, когато двамата сте на работа? 130 00:13:27,375 --> 00:13:30,828 Искам да кажа, че планирам уроците си да се справя с това, че Джо го няма, 131 00:13:30,878 --> 00:13:33,598 но понякога нещата изникват. 132 00:13:33,648 --> 00:13:36,934 Е, след инцидента на баща ти миналата година, психическото му състояние се влошава. 133 00:13:36,984 --> 00:13:38,869 Нека говоря с друг невролог, става ли? 134 00:13:38,919 --> 00:13:40,771 - Той ще направи пълно сканиране. - Не, приключихме с това. 135 00:13:40,821 --> 00:13:43,341 Тогава предлагам да помислите много по-контролиран подход. 136 00:13:43,391 --> 00:13:44,942 Няма да настаня баща си в дома. 137 00:13:44,992 --> 00:13:46,977 Вижте, това не е единственият вариант. 138 00:13:47,027 --> 00:13:49,680 Готов ли е да тръгва? 139 00:13:49,730 --> 00:13:52,750 Само помисли за това, Джо. 140 00:13:52,800 --> 00:13:53,834 да 141 00:14:05,613 --> 00:14:06,831 Добре, момиченце. 142 00:14:06,881 --> 00:14:08,933 Да те приберем вкъщи, да те сложим в леглото. 143 00:14:08,983 --> 00:14:10,451 окей 144 00:14:12,453 --> 00:14:15,290 Чао, татко. 145 00:14:16,424 --> 00:14:18,459 - Ще се видим у дома. - да 146 00:14:20,895 --> 00:14:22,363 Това е, ъъ... 147 00:14:26,301 --> 00:14:29,019 Момичето на Дони. 148 00:14:29,069 --> 00:14:30,638 нали 149 00:14:32,873 --> 00:14:34,542 Това е Шарлот, татко. 150 00:14:35,776 --> 00:14:37,712 Това е твоята внучка. 151 00:14:41,649 --> 00:14:43,334 Да, да, така е. 152 00:14:43,384 --> 00:14:46,387 Да, Шарлот, да. 153 00:14:50,525 --> 00:14:53,761 Хайде да те заведем у дома, татко, а? 154 00:16:02,397 --> 00:16:03,831 Готов ли си, копеле, а? 155 00:16:11,505 --> 00:16:14,675 хей Не ме дразни, човече. 156 00:16:49,143 --> 00:16:51,429 И така, колко често правите това бягане на север отново? 157 00:16:51,479 --> 00:16:53,864 Приблизително на всеки две седмици. 158 00:16:53,914 --> 00:16:56,667 Добре, има ли други драйвери, които карат това да работи? 159 00:16:56,717 --> 00:16:58,936 Няма да намесваме никой друг, човече. 160 00:16:58,986 --> 00:17:02,507 Защо не, по дяволите? Така се разклонявате, придвижвате се нагоре. 161 00:17:02,557 --> 00:17:05,443 Няма никой друг, който можеш доверие за осъществяване на тази сделка? 162 00:17:05,493 --> 00:17:06,744 Не става дума за доверие, човече. 163 00:17:06,794 --> 00:17:08,579 Просто не намесвам никой друг. 164 00:17:08,629 --> 00:17:10,415 Ето защо винаги си ще си остана шибан бегач. 165 00:17:10,465 --> 00:17:12,750 Това е добре, човече. Просто ще си взема парите. 166 00:17:14,134 --> 00:17:15,185 Дръж се! 167 00:17:15,235 --> 00:17:16,987 какво по дяволите? 168 00:17:18,806 --> 00:17:20,174 Исус Христос. 169 00:17:22,977 --> 00:17:24,645 Какво по дяволите, човече? 170 00:17:26,847 --> 00:17:27,948 по дяволите 171 00:17:38,025 --> 00:17:39,827 какво по дяволите? 172 00:17:42,062 --> 00:17:43,180 О, Исусе Христе. 173 00:17:43,230 --> 00:17:44,849 Какво по дяволите ти става? 174 00:17:44,899 --> 00:17:47,618 Всичко, което трябваше да направите, беше да шофирате шибаният камион, човече! 175 00:17:47,668 --> 00:17:50,588 Трябва да махнем това нещо от тук преди някой да дойде, човече. 176 00:17:50,638 --> 00:17:53,541 мамка му Иди вземи чантата ми и брадвата. 177 00:18:05,585 --> 00:18:06,986 мамка му! 178 00:18:08,923 --> 00:18:10,775 - Къде е? - Точно тук, точно тук. 179 00:18:10,825 --> 00:18:12,610 Дай ми шибаното фенерче. 180 00:18:12,660 --> 00:18:14,945 - Точно тук? - Отворете този шибаник. 181 00:18:14,995 --> 00:18:16,646 Ето го. 182 00:18:22,069 --> 00:18:24,822 - Това е моят камион, човече! - Мамка му. 183 00:18:24,872 --> 00:18:26,056 Това е моят шибан камион! 184 00:18:26,106 --> 00:18:28,158 отпуснете се Отворете шибания дневник. 185 00:18:28,208 --> 00:18:30,795 Пич, просто се върни тук. побързайте 186 00:18:35,115 --> 00:18:37,001 Господи, това е много дрога. 187 00:18:37,051 --> 00:18:38,669 аз знам Донякъде те затруднява, нали? 188 00:18:39,319 --> 00:18:42,260 хайде Зареди шибаната чанта. Ето, извади го от чантата. 189 00:18:42,340 --> 00:18:43,824 О, мамка му. 190 00:18:45,826 --> 00:18:47,044 мамка му 191 00:18:47,094 --> 00:18:49,764 мамка му Трябва да изгасим това, човече. 192 00:18:51,799 --> 00:18:53,884 Трябва да се отървем от дрогата преди ченгетата да дойдат. 193 00:18:53,934 --> 00:18:55,553 Просто го вземете в чантата. 194 00:18:55,603 --> 00:18:57,722 Пич, просто измисли къде ще отидем. 195 00:18:57,772 --> 00:18:59,189 Добре. 196 00:18:59,239 --> 00:19:01,626 Не сме много далеч от каютата на моя шеф. 197 00:19:01,676 --> 00:19:04,261 Това е няколко мили нагоре по пътя. Ще го скрием там. 198 00:19:04,311 --> 00:19:06,246 Добре, да тръгваме. 199 00:19:53,027 --> 00:19:55,312 Скъпа, какво правиш? 200 00:19:55,362 --> 00:19:57,047 Почти един през нощта е. 201 00:19:57,097 --> 00:19:59,349 почти свърших. Върнете се вътре. 202 00:19:59,399 --> 00:20:00,868 Джо. 203 00:20:04,138 --> 00:20:05,856 погледни ме 204 00:20:05,906 --> 00:20:07,174 хей 205 00:20:13,380 --> 00:20:15,983 Не искам да настаня баща си в дом. 206 00:20:30,965 --> 00:20:33,934 Той е най-силният мъж, когото познавам. 207 00:20:35,836 --> 00:20:37,705 Сега го погледни. 208 00:20:42,810 --> 00:20:45,612 Не искам Шарлот да го вижда такъв. 209 00:20:50,951 --> 00:20:52,653 аз знам 210 00:20:54,188 --> 00:20:55,990 Но ние сме семейство. 211 00:20:59,093 --> 00:21:00,227 окей 212 00:21:02,029 --> 00:21:04,298 И ние ще преминем през това. 213 00:21:06,200 --> 00:21:09,704 Може би това няма да бъде само наше решение. 214 00:21:11,939 --> 00:21:14,241 Можеш да говориш с баща си. 215 00:21:16,443 --> 00:21:18,729 Заведи го в кабината. 216 00:21:18,779 --> 00:21:21,799 Само ти и той. 217 00:21:21,849 --> 00:21:24,118 Знаеш, че той обича там. 218 00:21:26,286 --> 00:21:29,223 Просто започнете разговора. 219 00:21:33,260 --> 00:21:34,228 хей 220 00:22:06,894 --> 00:22:09,764 - Добре, това е. - Слава Богу. 221 00:22:24,111 --> 00:22:25,896 Сигурен ли си, че тук е добре? 222 00:22:25,946 --> 00:22:27,982 да Джо няма да идва тук, човече. 223 00:22:31,085 --> 00:22:32,719 О, мамка му. 224 00:22:39,026 --> 00:22:40,160 Добре. 225 00:22:45,132 --> 00:22:46,934 Хайде, човече, побързай. 226 00:22:49,369 --> 00:22:52,489 Тук горе е студено. 227 00:22:52,539 --> 00:22:53,841 тук 228 00:22:56,944 --> 00:22:59,429 Добре, добре, човече. Ще го вземем утре. 229 00:22:59,479 --> 00:23:01,298 мамка му 230 00:23:01,348 --> 00:23:02,900 Пич, замръзвам. 231 00:23:02,950 --> 00:23:04,935 Просто го вземи, по дяволите, ако ти е студено. 232 00:23:04,985 --> 00:23:08,237 - Пич, опитвам се да споделя с теб. - Вземи шибаното одеяло, човече. 233 00:23:08,555 --> 00:23:09,974 Остани тук. 234 00:23:10,024 --> 00:23:11,358 Слава Богу. 235 00:23:16,396 --> 00:23:18,816 мамка му 236 00:23:18,866 --> 00:23:21,886 всичко е наред отпуснете се Не се тревожи за това. 237 00:23:26,340 --> 00:23:29,827 Благодаря ви господине! Глупав копеле. 238 00:23:29,877 --> 00:23:31,428 Това наистина ви е смешно, а? 239 00:23:31,478 --> 00:23:33,363 Това лайно отстрани на пътя, това е моят живот. 240 00:23:33,413 --> 00:23:35,165 Трябва да се тревожиш за Касен. 241 00:23:35,215 --> 00:23:38,318 Трябва да се обадя, така че млъкни за това. 242 00:23:56,236 --> 00:23:58,038 Какво става, Касен? 243 00:24:00,540 --> 00:24:02,426 Гладен ли си 244 00:24:02,476 --> 00:24:05,079 Палачинките тук не са и наполовина лоши. 245 00:24:08,983 --> 00:24:10,247 виж, 246 00:24:11,140 --> 00:24:12,980 Знам, че се прецаках, 247 00:24:14,088 --> 00:24:16,624 но ще оправя това нещо. 248 00:24:21,095 --> 00:24:23,297 Моля, дайте ми шанс. 249 00:24:25,665 --> 00:24:27,201 мамка му 250 00:24:46,386 --> 00:24:47,337 какво? 251 00:24:47,387 --> 00:24:49,173 Леко хълцане. 252 00:24:49,223 --> 00:24:50,540 Нямам го при себе си. 253 00:24:50,590 --> 00:24:52,309 о, не 254 00:24:52,359 --> 00:24:55,980 Но аз поех целия товар. Виж това, човече. 255 00:24:56,030 --> 00:24:58,182 Знам, че искахте да разпространя това в продължение на няколко изпълнения, 256 00:24:58,232 --> 00:25:02,052 но разбрах всичко това шибаното нещо в едно пътуване. 257 00:25:02,102 --> 00:25:04,054 гений. 258 00:25:04,104 --> 00:25:06,056 къде е 259 00:25:06,106 --> 00:25:08,025 Това е отвъд границата, човече. Скрихме го. 260 00:25:08,075 --> 00:25:09,927 Всичко е наред. 261 00:25:09,977 --> 00:25:13,964 Лек хълцане е, че се обърнахме камиона и ченгетата дойдоха. 262 00:25:14,014 --> 00:25:15,632 Накарах моето момче Пийт да дойде след него. 263 00:25:15,682 --> 00:25:18,668 Не се тревожи за това. Всичко е наред, нали? 264 00:25:18,718 --> 00:25:20,938 Кажи на Пит да си остане вкъщи. 265 00:25:20,988 --> 00:25:23,407 - Идвам. - Не можете да пушите това тук. 266 00:25:23,457 --> 00:25:25,275 - Ще го накарам да го изгаси. - Къде по дяволите си? 267 00:25:25,325 --> 00:25:27,244 - Всичко е наред. - Някакъв шибан скапан хотел. 268 00:25:27,294 --> 00:25:29,246 - Сър! - Всичко е наред, госпожо. разбрах го 269 00:25:29,296 --> 00:25:31,315 Къде сме, Уестън? 270 00:25:31,365 --> 00:25:33,483 Greenwood Inn, стая осма. 271 00:25:33,533 --> 00:25:36,070 Ние сме в Greenwood Inn, стая осма. 272 00:25:40,007 --> 00:25:41,008 мамка му 273 00:25:43,210 --> 00:25:45,345 Гаси го, тъпако. 274 00:25:47,314 --> 00:25:48,248 тъпак. 275 00:25:57,024 --> 00:25:58,525 Това ще боли. 276 00:26:35,560 --> 00:26:37,882 - сутрин. - Хей, татко. 277 00:26:38,832 --> 00:26:41,285 - Добро утро, дядо. - Хей! 278 00:26:41,335 --> 00:26:43,120 виж се 279 00:26:43,170 --> 00:26:45,222 - Хей, направи ли това за мен? - да 280 00:26:45,272 --> 00:26:46,723 благодаря 281 00:26:46,773 --> 00:26:48,292 Хей, татко, как се чувстваш днес? 282 00:26:48,342 --> 00:26:50,727 добре съм чувствам се добре 283 00:26:50,777 --> 00:26:54,364 Хей, чувствам се Готов съм да се върна на работа. 284 00:26:54,414 --> 00:26:57,067 Мисля, че трябва да вземете почивен ден, татко, става ли? 285 00:26:57,117 --> 00:26:59,203 Мислех си, че може би ще се качим до хижата. 286 00:26:59,253 --> 00:27:00,287 кабина? за какво? 287 00:27:02,656 --> 00:27:05,142 Е, можете да ми помогнете затворете го за зимата. 288 00:27:06,292 --> 00:27:10,314 Това е първият път, когато твоят старец някога е искал помощта ми за нещо. 289 00:27:10,364 --> 00:27:13,183 Добре, аз ще отида. 290 00:27:13,233 --> 00:27:14,551 искам да си вървя Моля? 291 00:27:14,601 --> 00:27:15,752 Хей, ще те заведа на лов. 292 00:27:15,802 --> 00:27:20,524 Може би мога да поправя някой от тези лоши навици взимаш от баща си. 293 00:27:20,574 --> 00:27:23,260 знаеш какво всъщност, Днес не трябва да работя, 294 00:27:23,310 --> 00:27:25,329 така че имам нужда от вашата помощ тук. 295 00:27:25,379 --> 00:27:27,197 О, мамо, моля те? 296 00:27:27,247 --> 00:27:29,666 Не ме гледай така. Не, госпожо. 297 00:27:29,716 --> 00:27:31,335 не ме гледай 298 00:27:31,385 --> 00:27:33,237 Татко, никога не те виждам. 299 00:27:33,287 --> 00:27:36,040 Шарлот, чуй ме. Длъжен съм ти, добре, бебе? Обещавам, че ще те заведа следващия път. 300 00:27:36,090 --> 00:27:38,142 Винаги казваш това. 301 00:27:38,192 --> 00:27:39,626 Тя е твоя. 302 00:27:42,328 --> 00:27:45,049 Слушай, опаковах всичко, значи искаш да си вземеш нещата? 303 00:27:45,099 --> 00:27:48,668 Добре. Имаш ли нещо против първо да изям едно яйце? 304 00:27:58,445 --> 00:28:00,130 Аз ще карам. 305 00:28:00,880 --> 00:28:02,832 Разбрах, Попс, разбрах. 306 00:28:02,882 --> 00:28:04,084 Добре. 307 00:28:12,159 --> 00:28:13,627 Настани се удобно, старче. 308 00:30:18,318 --> 00:30:19,586 мамка му 309 00:30:27,961 --> 00:30:29,696 ах 310 00:30:30,764 --> 00:30:32,832 - Ей - Ей 311 00:30:36,002 --> 00:30:38,305 по дяволите! Излизаш от тези глупости, а? 312 00:30:39,639 --> 00:30:41,491 Хубав G.I. Джо екипировка, момче. 313 00:30:41,541 --> 00:30:43,227 кой ти е приятел 314 00:30:43,277 --> 00:30:45,229 Това е Уестън, човече. Той ще води пътя. 315 00:30:45,279 --> 00:30:46,696 окей 316 00:30:46,746 --> 00:30:48,398 Защо не се возиш с Джентри? 317 00:30:48,448 --> 00:30:50,684 Можеш да яздиш с нас, Уестън. 318 00:30:51,985 --> 00:30:53,587 Господа! 319 00:30:57,657 --> 00:31:00,260 Хей, хей, хей, хей, спокойно, човече. 320 00:31:01,361 --> 00:31:03,330 Хей, какво има, човече? 321 00:31:05,999 --> 00:31:07,567 как си 322 00:31:17,877 --> 00:31:19,496 добре 323 00:31:19,546 --> 00:31:21,831 Имаме власт. 324 00:31:21,881 --> 00:31:24,951 Ще отворим тези завеси, пусна малко светлина. 325 00:31:50,877 --> 00:31:53,029 Някой е оставил креватчето наполовина празно. 326 00:31:53,079 --> 00:31:54,764 Искате ли да донесете малко дървен материал? 327 00:31:54,814 --> 00:31:55,849 да 328 00:32:10,930 --> 00:32:11,865 Ето го. 329 00:32:14,368 --> 00:32:16,353 Мога ли да говоря с теб за секунда, татко? 330 00:32:16,403 --> 00:32:18,855 Защо не вземеш кафето? 331 00:32:18,905 --> 00:32:22,592 Да, да, само минутка. 332 00:32:22,642 --> 00:32:24,578 може ли да те попитам нещо 333 00:32:32,919 --> 00:32:36,556 Спомняте си какво се случи снощи в бара? 334 00:32:38,825 --> 00:32:41,545 имах несъгласие, навита с 11 шева. 335 00:32:41,595 --> 00:32:44,381 Да, спомням си. 336 00:32:44,431 --> 00:32:47,083 Хванахте жена за ръката и се опита да я измъкне. 337 00:32:47,133 --> 00:32:49,869 Казаха, че мислиш, че тя е мама. 338 00:32:51,605 --> 00:32:54,073 нее Не мисля така. 339 00:32:57,644 --> 00:33:00,129 Спомняте ли си да видите Шарлот в болницата? 340 00:33:00,179 --> 00:33:04,501 Хей, какво е това, а? какво правиш 341 00:33:04,551 --> 00:33:06,720 Какви са тези въпроси? 342 00:33:08,588 --> 00:33:11,908 Лекарят смята, че имате нужда различен вид надзор. 343 00:33:14,428 --> 00:33:16,446 Трябва ли да бъда наблюдаван? 344 00:33:16,496 --> 00:33:18,615 Не, но когато тръгнеш и правиш неща, които... 345 00:33:18,665 --> 00:33:22,051 Какво друго мисли лекарят? 346 00:33:22,101 --> 00:33:25,054 Трябва да ме поставят някъде, може би ще ги сложим в дом, а? 347 00:33:25,104 --> 00:33:26,956 Не, няма да правим това, става ли? 348 00:33:27,006 --> 00:33:28,792 Но трябва да поговорим за нещо друго, което можем да направим. 349 00:33:28,842 --> 00:33:30,927 О, ние го правим, а? Нека ти кажа нещо. 350 00:33:30,977 --> 00:33:33,597 Когато моят старец ми даде мелницата, 351 00:33:33,647 --> 00:33:36,466 не трябваше, защото можеше все пак го направих и аз също. 352 00:33:36,516 --> 00:33:37,901 Не съм го пуснал на паша. 353 00:33:37,951 --> 00:33:40,970 Не съм го настанил в някакъв проклет дом с куп лигави, напикаващи в леглото стари копелета. 354 00:33:41,020 --> 00:33:42,506 Няма да те настаня в дом. 355 00:33:42,556 --> 00:33:45,041 Адски си прав, не си! 356 00:33:45,091 --> 00:33:46,693 пупс... 357 00:33:48,061 --> 00:33:49,162 да 358 00:33:50,997 --> 00:33:53,617 Сега забравям някои неща, става ли? 359 00:33:53,667 --> 00:33:56,920 Хей, защо не опиташ да паднеш от 40 фута 360 00:33:56,970 --> 00:34:00,990 с нищо друго освен хеликоптер тичам да прекъсна падането си? 361 00:34:01,040 --> 00:34:03,893 Виж как ще приключиш, а? 362 00:34:03,943 --> 00:34:06,029 Горещ удар. 363 00:34:06,079 --> 00:34:09,198 Татко, не искам да се караме. Просто искам да поговорим. 364 00:34:09,248 --> 00:34:10,867 да 365 00:34:10,917 --> 00:34:13,653 Работи ли по пътя мислиш ли, че ще стане? 366 00:34:14,954 --> 00:34:16,823 по дяволите 367 00:34:58,698 --> 00:35:01,134 мамка му Спрете тук. 368 00:35:11,077 --> 00:35:12,078 мамка му 369 00:35:16,550 --> 00:35:18,051 Мисля, че... 370 00:35:19,619 --> 00:35:21,571 Мисля, че Джо може да е тук горе, човече. 371 00:35:21,621 --> 00:35:24,741 Пич, какво по дяволите говориш? Казахте, че чантата ще бъде в безопасност. 372 00:35:24,791 --> 00:35:26,059 Добре. 373 00:35:28,595 --> 00:35:30,013 Има ли други пътища от тук? 374 00:35:30,063 --> 00:35:32,782 Не, това е единственият. Има пътеки за ATV 375 00:35:32,832 --> 00:35:36,085 които отиват към задните дерета и Синьо Планина, но това е единственият път. 376 00:35:36,135 --> 00:35:38,154 Хижата е на около половин миля. 377 00:35:38,204 --> 00:35:39,589 Мобилна услуга? 378 00:35:39,639 --> 00:35:41,891 Не тук горе. 379 00:35:41,941 --> 00:35:44,828 Освен може би горе в Синята планина. 380 00:35:44,878 --> 00:35:47,263 Добре, ще осигурим пътя на 150 ярда. 381 00:35:47,313 --> 00:35:49,899 Клей, Луизи, поемете по източната страна на пътя. 382 00:35:49,949 --> 00:35:53,102 Ридли, Есингтън, поемете на запад от пътя. 383 00:35:53,152 --> 00:35:54,604 Ще го фланкираме. Подгответе се. 384 00:35:54,654 --> 00:35:57,173 Ей, G.I. Джо, нека да взема едно от тези. 385 00:35:57,223 --> 00:35:58,775 Хей, хей, хей, хей. 386 00:35:58,825 --> 00:36:01,578 Вижте, познавам този човек. Нека говоря с него. 387 00:36:01,628 --> 00:36:03,847 - Какво е това, човече? - Да говориш с него, копеле? 388 00:36:03,897 --> 00:36:06,182 Просто трябва да се върнем там и да вземем нашите неща. 389 00:36:06,232 --> 00:36:11,054 Всеки, който не се е прецакал царски през последните 24 часа вдигнете ръка. 390 00:36:11,104 --> 00:36:13,657 Млъкни по дяволите и прави каквото ти се казва. 391 00:36:13,707 --> 00:36:14,941 Удари го. 392 00:36:47,406 --> 00:36:48,775 какво по... 393 00:37:08,127 --> 00:37:10,163 Резето е счупено. 394 00:37:13,299 --> 00:37:15,702 - Какво по дяволите е това? - Не знам. 395 00:37:18,437 --> 00:37:19,656 да 396 00:37:19,706 --> 00:37:21,357 Там има следи. 397 00:37:21,407 --> 00:37:22,742 Отпечатъци... 398 00:37:24,678 --> 00:37:26,312 ... тук някъде. 399 00:37:32,085 --> 00:37:33,236 Здравей, татко. 400 00:37:33,286 --> 00:37:35,755 Шарлот, какво правиш тук? 401 00:37:37,090 --> 00:37:39,408 Майка ти знае ли къде си? 402 00:37:39,458 --> 00:37:41,210 Оставих й бележка. 403 00:37:41,260 --> 00:37:42,912 Бяхте ли отзад в камиона ми? 404 00:37:42,962 --> 00:37:46,215 - да - Скъпа, ти си негодник. 405 00:37:46,265 --> 00:37:47,366 Татко, да вървим! 406 00:37:54,273 --> 00:37:55,825 Всички ли са на позиция? 407 00:37:55,875 --> 00:37:57,393 още не 408 00:37:57,443 --> 00:37:58,778 почти. 409 00:38:05,719 --> 00:38:08,104 Татко, съжалявам. 410 00:38:08,154 --> 00:38:09,756 Качвай се в колата. 411 00:38:51,330 --> 00:38:53,783 Друг мъж язди пушка. 412 00:38:53,833 --> 00:38:55,301 Извадете ги и двете. 413 00:39:14,821 --> 00:39:16,305 какво? 414 00:39:16,355 --> 00:39:17,791 нещо не е както трябва 415 00:39:23,429 --> 00:39:25,031 хайде 416 00:39:26,165 --> 00:39:27,934 Бебе, слизай, слизай. 417 00:39:34,340 --> 00:39:35,809 Без изстрел. 418 00:39:37,443 --> 00:39:39,796 Да преминем към периметъра на кабината. 419 00:39:39,846 --> 00:39:41,865 Essington, заемете задния източен ъгъл. 420 00:39:41,915 --> 00:39:44,300 Луизи, отпред на изток. 421 00:39:44,350 --> 00:39:46,335 Ридли, ти ще поемеш отпред на запад. 422 00:39:46,385 --> 00:39:48,137 И, Клей, поеми отзад на запад. 423 00:39:48,187 --> 00:39:50,339 Кажете ми, когато сте на позиция. 424 00:39:50,389 --> 00:39:52,008 да вървим 425 00:39:52,058 --> 00:39:54,127 Можете да се возите на седалката за голямо момче. 426 00:39:55,261 --> 00:39:56,863 Майната му, човече. 427 00:40:17,550 --> 00:40:20,003 - Пусни завесите, татко. - Какво става? 428 00:40:20,053 --> 00:40:22,989 Всичко ще бъде наред, скъпа. Всичко ще е наред. 429 00:40:27,526 --> 00:40:29,112 татко? 430 00:40:29,162 --> 00:40:31,230 Всичко ще бъде наред, скъпа, става ли? 431 00:40:40,439 --> 00:40:43,126 - CB е в бараката. - Добър ли си да стреляш? 432 00:40:43,176 --> 00:40:44,878 какво мислиш 433 00:40:47,346 --> 00:40:49,398 - Татко? - Всичко ще бъде наред, скъпа. 434 00:40:49,448 --> 00:40:51,400 Дядо и аз трябва да направим няколко неща, става ли? 435 00:40:51,450 --> 00:40:53,819 - Мога да помогна. - Помогнете, като стоите далеч от погледа. 436 00:40:58,491 --> 00:41:01,510 Много е важно да не го правите отвори тази врата, освен ако не е за мен, става ли? 437 00:41:01,560 --> 00:41:03,246 - Добре. - Добре, скъпа. 438 00:41:03,296 --> 00:41:05,148 Влизай там. 439 00:41:05,198 --> 00:41:06,532 Добре, обичам те. 440 00:41:35,261 --> 00:41:36,262 Ехх 441 00:41:37,997 --> 00:41:40,516 След като сте на позиция, чекирайте се. 442 00:41:40,566 --> 00:41:42,151 копие. Отзад изток. 443 00:41:42,201 --> 00:41:44,153 Имам отзад на запад. 444 00:41:44,203 --> 00:41:45,221 копие. Предна част запад. 445 00:41:45,271 --> 00:41:47,090 Роджър. Отзад изток. 446 00:41:47,140 --> 00:41:49,542 Задръжте позициите си, докато чантата се обезопаси. 447 00:42:26,312 --> 00:42:29,297 Това е Джо Брейвън горе на Синята планина. Някой копира ли? 448 00:42:30,716 --> 00:42:33,569 Това е Джо Брейвън от Blue Mountain. копирате ли 449 00:42:33,619 --> 00:42:35,972 Това е Риба и дивеч. Давай, Джо. 450 00:42:36,022 --> 00:42:37,857 Това е Джо Брейвън. 451 00:43:02,148 --> 00:43:03,666 хайде човече Защо стоим наоколо? 452 00:43:03,716 --> 00:43:06,952 Дай ми пистолет. Ще вляза там и ще го взема сам. 453 00:43:09,455 --> 00:43:12,008 Познавате ли този човек? 454 00:43:12,058 --> 00:43:13,426 Да, човече. 455 00:43:14,693 --> 00:43:16,629 Разкажи ми за него. 456 00:43:20,366 --> 00:43:21,750 Колко от тях? 457 00:43:21,800 --> 00:43:24,237 Правя поне четири. 458 00:43:25,338 --> 00:43:27,573 Но трябва да видите това. 459 00:43:35,214 --> 00:43:37,383 - Копеле. - да 460 00:43:40,286 --> 00:43:41,604 какво ще правиш 461 00:43:41,654 --> 00:43:44,107 - Ще отида да говоря с него. - Не, не. 462 00:43:44,157 --> 00:43:46,109 С това количество лекарства, те не са тук, за да говорят. 463 00:43:46,159 --> 00:43:49,628 Ще те премерят, изведи те, после ела за нас. 464 00:43:52,498 --> 00:43:53,599 Хрумна ми идея. 465 00:43:55,834 --> 00:43:57,470 кучи син. 466 00:44:11,117 --> 00:44:14,053 Хей, знаеш ли какво правиш? 467 00:44:15,188 --> 00:44:16,755 Така мисля, Попс. 468 00:44:18,424 --> 00:44:20,659 Защо не отидеш да го изведеш? 469 00:44:23,396 --> 00:44:24,713 Вижте, семейството му е там. 470 00:44:24,763 --> 00:44:26,549 Нека просто се върнем за лайна, човече. 471 00:44:26,599 --> 00:44:29,085 Копелето има нашата дрога. 472 00:44:29,135 --> 00:44:31,604 Просто го изведи. 473 00:44:47,653 --> 00:44:48,804 Той излиза. 474 00:44:48,854 --> 00:44:50,623 Луизи, Ридли, влезте отзад. 475 00:44:54,727 --> 00:44:56,595 Е, погледни се. 476 00:45:00,366 --> 00:45:02,301 Толкова съжалявам, човече. 477 00:45:07,440 --> 00:45:09,592 А, г-н Брейвън. 478 00:45:09,642 --> 00:45:11,610 Съжалявам, че прекъсвам деня ви. 479 00:45:15,180 --> 00:45:16,682 да 480 00:45:23,356 --> 00:45:25,658 Къде, по дяволите, е останалото? 481 00:45:29,862 --> 00:45:33,516 Ако ме застреляте, мои момчета ще изгори другата половина. 482 00:45:33,566 --> 00:45:35,534 окей 483 00:45:37,703 --> 00:45:39,588 Ти разчисти моята собственост. 484 00:45:39,638 --> 00:45:42,491 Ще се срещнем в града в кафенето Waverlin след час. 485 00:45:42,541 --> 00:45:44,193 Ще донеса останалото, и никога повече няма да ме видиш. 486 00:45:44,243 --> 00:45:45,528 О, не, не, не, майната му на това. 487 00:45:45,578 --> 00:45:49,532 Върни задника си Sasquatch обратно там и извади всичко сега, копеле. 488 00:45:49,582 --> 00:45:53,336 Не, Джо, не искам да ходя в града. 489 00:45:53,386 --> 00:45:55,471 Градско момче като мен не би било добре дошло там. 490 00:45:55,521 --> 00:46:01,360 И освен това какво ще стане, ако избягам в Стефани или Шарлот? 491 00:46:04,330 --> 00:46:07,283 Не съм дошъл тук, за да убивам добри хора. 492 00:46:07,333 --> 00:46:08,717 Просто искам това, което ми принадлежи. 493 00:46:08,767 --> 00:46:10,703 Джо, просто прави каквото искат и тогава... 494 00:46:14,407 --> 00:46:17,193 И така, какво ще кажеш да влезеш вътре, вземи останалото, 495 00:46:17,243 --> 00:46:19,428 и тогава ще тръгнем. 496 00:46:19,478 --> 00:46:21,164 Можеш ли да направиш това за мен, Джо? 497 00:46:21,214 --> 00:46:23,332 Моля? 498 00:46:23,382 --> 00:46:25,251 Ами да. 499 00:46:26,452 --> 00:46:27,753 Гледай го. 500 00:46:56,949 --> 00:47:00,569 Знаеш ли, ако дадеш другата половина, ние сме като мъртви. 501 00:47:00,619 --> 00:47:02,938 Имам снайперист в предната гора. 502 00:47:02,988 --> 00:47:04,923 Бих искал да го изведа. 503 00:47:05,991 --> 00:47:07,743 Не още, татко. 504 00:47:07,793 --> 00:47:11,314 Трябва да измъкнем Шарлот от тук, тогава ще се върна за теб. 505 00:47:11,364 --> 00:47:13,766 Дотогава просто изчакайте. 506 00:47:15,868 --> 00:47:17,870 Разбрано. 507 00:47:56,875 --> 00:47:58,861 Здравей, скъпа. хванах те 508 00:47:58,911 --> 00:48:00,913 Справяш се толкова добре. хайде 509 00:48:02,815 --> 00:48:05,268 Всичко ще бъде наред, нали? 510 00:48:05,318 --> 00:48:07,770 Скоро дядо и аз ще имам нужда от вашата помощ, става ли? 511 00:48:07,820 --> 00:48:10,439 - Готов съм. - Това е моето здраво момиченце. 512 00:48:10,489 --> 00:48:12,425 Остани точно тук. веднага се връщам 513 00:48:15,328 --> 00:48:16,945 Все още ли ги имаш? 514 00:48:16,995 --> 00:48:18,581 Да, разбирам. 515 00:48:18,631 --> 00:48:20,833 Чакай сигнала ми. 516 00:48:36,915 --> 00:48:40,035 След като имаме другата половина осигурени, извадете ги всички. 517 00:48:40,085 --> 00:48:41,837 Копирай това. 518 00:48:41,887 --> 00:48:43,288 копие. 519 00:48:58,837 --> 00:49:00,673 да, да 520 00:49:42,981 --> 00:49:44,649 Той има чантата! 521 00:49:46,518 --> 00:49:47,752 мамка му! 522 00:49:49,054 --> 00:49:50,906 по дяволите ти с мен. 523 00:49:50,956 --> 00:49:53,542 Поставете малко покритие. Втори етаж. 524 00:49:53,592 --> 00:49:55,210 по дяволите! 525 00:49:57,863 --> 00:49:59,615 Никой не излиза от тази кабина. 526 00:50:00,065 --> 00:50:02,735 - Върви! - О, по дяволите, не! хей 527 00:50:04,703 --> 00:50:07,606 хей Хей, трябва ми шибан пистолет! 528 00:50:14,246 --> 00:50:15,580 мамка му 529 00:50:59,625 --> 00:51:00,943 Шарлот, помниш ли плана? 530 00:51:00,993 --> 00:51:02,711 - Добре. - Да? 531 00:51:02,761 --> 00:51:04,112 Стигаш ли до върха, звъниш на мама. 532 00:51:04,162 --> 00:51:06,048 - да - Обичам те 533 00:51:06,098 --> 00:51:07,583 върви 534 00:51:07,633 --> 00:51:09,001 Бягай, бягай. 535 00:51:13,038 --> 00:51:14,873 тръгвай! 536 00:52:10,996 --> 00:52:12,581 Спрете. 537 00:52:12,631 --> 00:52:14,099 Изгасете двигателя. 538 00:52:41,760 --> 00:52:43,912 чакай 539 00:52:43,962 --> 00:52:47,984 Главният път е в тази посока. Защо се върти назад? 540 00:52:49,034 --> 00:52:50,853 - Ах... - Какво става? 541 00:52:50,903 --> 00:52:54,740 Той не се опитва да бяга. Той се връща в кабината. 542 00:52:57,175 --> 00:52:59,294 отивам нагоре, опитайте се да намерите позиция на снайперист. 543 00:52:59,344 --> 00:53:01,546 Буташ го обратно към мен. 544 00:53:08,320 --> 00:53:09,554 Шарлот! 545 00:53:12,157 --> 00:53:14,192 Шарлот, хайде, скъпа. 546 00:54:49,021 --> 00:54:49,988 мамка му! 547 00:54:52,457 --> 00:54:54,176 Добре. 548 00:54:54,226 --> 00:54:57,863 Той е долу от твоята страна на дефилето. Обезопасете чантата, почистете го. 549 00:55:51,549 --> 00:55:52,901 Взех чантата. 550 00:55:52,951 --> 00:55:55,037 И къде е Брейвън? 551 00:55:55,087 --> 00:55:56,855 Ще го намеря. 552 00:56:15,573 --> 00:56:16,809 Касен, Джо не... 553 00:56:18,143 --> 00:56:19,394 Джентри, кажи пак. 554 00:56:19,444 --> 00:56:21,346 Кажи отново, Джентри. 555 00:57:38,423 --> 00:57:40,107 Моля, вдигнете. 556 00:57:40,825 --> 00:57:41,844 - Джо. - Мамо? 557 00:57:41,894 --> 00:57:43,378 Шарлот? 558 00:57:43,428 --> 00:57:44,579 Шарлот, не можеш да избягаш така. 559 00:57:44,629 --> 00:57:46,849 Спрете. Мамо, има мъже, които стрелят по нас. 560 00:57:46,899 --> 00:57:49,017 - Какво каза? - Те стрелят. 561 00:57:49,067 --> 00:57:51,319 Ще се срещнем при наблюдателния камък на Синята планина. 562 00:57:51,369 --> 00:57:53,555 къде си здравей 563 00:57:53,605 --> 00:57:55,223 Шарлот, скъпа, губя те. 564 00:57:55,273 --> 00:57:57,059 Ало, ало? 565 00:58:00,645 --> 00:58:02,730 Ако искате да се обадите... 566 00:58:05,217 --> 00:58:06,501 Ако искате да се обадите... 567 00:58:06,551 --> 00:58:07,953 мамка му 568 00:58:17,162 --> 00:58:18,513 Шериф Ослер. 569 00:58:18,563 --> 00:58:21,316 Хей, Кал? Това е Стефани Брейвън. 570 00:58:21,366 --> 00:58:23,285 Слушай, Джо е горе в Синята планина. 571 00:58:23,335 --> 00:58:25,553 Изглежда има някакъв проблем. 572 00:58:25,603 --> 00:58:27,389 - Проблем? - да 573 00:58:27,439 --> 00:58:29,424 Шарлот се обади и каза имаше мъже, които стреляха. 574 00:58:29,474 --> 00:58:31,493 аз не знам Както и да е, тя загуби приема. 575 00:58:31,543 --> 00:58:33,361 Опитах се да й се обадя обратно, и не мога да мина. 576 00:58:33,411 --> 00:58:35,263 Добре, ще го проверим. 577 00:58:35,313 --> 00:58:37,132 - Точно сега отивам натам. - Не, не си. 578 00:58:37,182 --> 00:58:38,233 Ние ще се справим. 579 00:58:38,283 --> 00:58:39,918 Само побързай, моля те. 580 00:58:42,220 --> 00:58:44,439 Диспечер, това е Ослер. 581 00:58:44,489 --> 00:58:47,375 Заместник Харис и аз отиваме натам до Blue Mountain, за да отговорите на обаждане. 582 00:58:47,425 --> 00:58:48,476 Ще ви посъветва, когато пристигнем. 583 00:58:48,526 --> 00:58:50,345 какво става 584 00:58:50,395 --> 00:58:52,514 Чуха се изстрели в кабината на Брейвън. да вървим 585 00:58:52,564 --> 00:58:54,316 Човече, виж, вероятно са само някои деца 586 00:58:54,366 --> 00:58:58,136 които стрелят по кутии някакви стълбове за ограда или нещо подобно. 587 00:59:23,761 --> 00:59:25,363 Майната ти, човече. 588 00:59:36,741 --> 00:59:38,043 Това е прецакано. 589 00:59:53,425 --> 00:59:54,626 мамка му 590 00:59:56,728 --> 00:59:58,680 Мисля, че дъщерята на Джо беше в тази кабина. 591 00:59:58,730 --> 01:00:01,616 Ридли, качи се на върха на планината. 592 01:00:01,666 --> 01:00:04,969 Детето се опитва да вика за помощ. 593 01:00:48,713 --> 01:00:51,666 - Есингтън. - Копие. 594 01:00:51,716 --> 01:00:53,235 Преместете се в западната част на кабината. 595 01:00:53,285 --> 01:00:54,602 Заемете прикриваща позиция. 596 01:00:54,652 --> 01:00:57,139 Клей, заеми позицията си близо до гърба. 597 01:00:57,189 --> 01:01:01,559 Взех в ръцете си тази чанта, ние убиваме всички тези кучи синове. 598 01:02:10,195 --> 01:02:12,247 Клей, чантата беше друга примамка. 599 01:02:12,297 --> 01:02:13,848 Той се е насочил към вас. 600 01:02:13,898 --> 01:02:15,883 Тръгвате на изток по пътеката. идвам 601 01:02:15,933 --> 01:02:17,702 Ще го фланкираме. 602 01:02:27,412 --> 01:02:28,580 край 603 01:02:34,419 --> 01:02:35,903 Опитвам се да го намеря. 604 01:02:35,953 --> 01:02:37,772 Клей, намери пътеката за ATV. 605 01:02:37,822 --> 01:02:39,757 Той се връща за това. 606 01:02:41,693 --> 01:02:44,179 Дрогата все още е в кабината. 607 01:02:44,229 --> 01:02:46,581 Есингтън, Халет, задръжте периметъра. 608 01:02:46,631 --> 01:02:48,483 Не се ангажирайте. 609 01:02:48,533 --> 01:02:51,586 Не му давайте никакво извинение да изгори тези лекарства. 610 01:04:16,554 --> 01:04:17,489 По дяволите! 611 01:04:29,967 --> 01:04:32,554 Липсвах ти по дяволите! 612 01:04:32,604 --> 01:04:33,788 мамка му! 613 01:04:33,838 --> 01:04:36,824 Просто трябва да го застрелям по дяволите. 614 01:04:36,874 --> 01:04:39,694 Ти, шибан тъп индианец. 615 01:04:39,744 --> 01:04:40,928 Уау! 616 01:04:40,978 --> 01:04:42,347 мамка му 617 01:05:45,910 --> 01:05:47,379 глина. 618 01:05:49,481 --> 01:05:51,883 - Клей, виждаш ли го вече? - Още не. 619 01:07:12,029 --> 01:07:14,882 - Хайде де. - Той е точно там! 620 01:07:14,932 --> 01:07:15,900 хайде де! 621 01:07:34,986 --> 01:07:37,605 Есингтън, Джо идва. 622 01:07:37,655 --> 01:07:40,608 Преместете се на източната страна на хижата, близо до пътеката. 623 01:07:40,658 --> 01:07:42,877 Вижте дали не можете да получите чист изстрел на този снайперист. 624 01:07:42,927 --> 01:07:44,161 Изведете го. 625 01:07:59,577 --> 01:08:01,746 Проклето копеле. 626 01:08:40,752 --> 01:08:41,686 мамка му 627 01:08:42,787 --> 01:08:44,021 не! 628 01:08:53,197 --> 01:08:55,166 Ах, мамка му! 629 01:08:56,934 --> 01:08:57,969 Закачете го! 630 01:09:01,873 --> 01:09:03,741 татко! татко! 631 01:09:15,219 --> 01:09:17,288 татко! татко! 632 01:09:24,195 --> 01:09:26,631 Татко, татко, Джо е. 633 01:09:28,099 --> 01:09:31,118 Татко, това е Джо. Джо е. 634 01:09:32,081 --> 01:09:33,921 Джо, Джо. 635 01:09:33,971 --> 01:09:34,939 Тате, аз съм. 636 01:09:36,073 --> 01:09:37,925 Татко, ти си Линден Брейвън. 637 01:09:37,975 --> 01:09:39,927 Ти си Линден Брейвън. 638 01:09:39,977 --> 01:09:41,863 Ти си Линден Брейвън. 639 01:09:41,913 --> 01:09:43,765 Аз съм твой син. Аз съм твой син. 640 01:09:43,815 --> 01:09:46,568 Ти си Линден Брейвън. Аз съм твой син. Аз съм твой син. 641 01:09:46,618 --> 01:09:48,135 Шшт, татко. 642 01:09:48,185 --> 01:09:49,754 хайде де! 643 01:09:57,995 --> 01:10:00,347 Махаме се от тук. хайде 644 01:10:00,397 --> 01:10:01,633 Хайде, татко. 645 01:10:05,770 --> 01:10:07,271 Хайде, татко. 646 01:10:08,906 --> 01:10:10,174 Добре. 647 01:10:13,945 --> 01:10:16,030 Това е, татко. хайде хайде 648 01:10:16,080 --> 01:10:18,049 хванах те тук 649 01:10:22,353 --> 01:10:23,655 Добре. 650 01:10:26,323 --> 01:10:27,709 Седни, седни, седни. 651 01:10:27,759 --> 01:10:29,594 Седни, седни. 652 01:10:32,063 --> 01:10:34,081 Попс, погледни ме. погледни ме 653 01:10:34,131 --> 01:10:36,350 - Трябва да изчакаш тук, става ли? - Добре. 654 01:10:36,400 --> 01:10:38,335 - Остани тук. - Ще дойда с теб. 655 01:10:45,943 --> 01:10:49,196 Добре, Попс, веднага се връщам. 656 01:10:49,246 --> 01:10:50,815 - Джо. - Остани тук. 657 01:11:51,108 --> 01:11:52,343 не! 658 01:11:58,783 --> 01:12:00,217 Шарлот! 659 01:12:17,234 --> 01:12:19,020 Шарлот, бягай! 660 01:12:19,070 --> 01:12:21,272 Върви на пътя! 661 01:12:44,395 --> 01:12:46,280 Взимате страничния и предния вход. 662 01:12:46,330 --> 01:12:48,249 Ще обиколя отзад. 663 01:12:48,299 --> 01:12:50,401 Сега ще вземем тази проклета каюта. 664 01:12:51,535 --> 01:12:52,937 мамка му 665 01:14:42,079 --> 01:14:43,898 Хей, хей! 666 01:14:43,948 --> 01:14:46,633 - Кал, спри. Това е Шарлот. - Майка ми и баща ми имат нужда от помощ! 667 01:14:46,683 --> 01:14:48,936 Има мъже, които преследват майка ми и баща ми. 668 01:14:48,986 --> 01:14:50,404 - Те са из цялата кабина. - Диспечер, тук 101. 669 01:14:50,454 --> 01:14:53,925 Моля, изпратете наличните единици на Braven хижа, Blue Mountain Pass. Хайде, Глен. 670 01:16:23,314 --> 01:16:25,032 Бравен! 671 01:16:25,082 --> 01:16:27,368 Бравен! 672 01:16:27,418 --> 01:16:29,103 мамка му 673 01:16:29,153 --> 01:16:31,588 О, о, мамка му. 674 01:16:48,205 --> 01:16:49,556 - Татко? - Храбър! 675 01:16:49,606 --> 01:16:51,425 татко? 676 01:16:51,475 --> 01:16:52,443 татко! 677 01:16:55,378 --> 01:16:58,299 - Ето го. - Пусни го. Пуснете го! 678 01:16:58,349 --> 01:17:00,567 - Хвърли брадвата! - Пусни го. 679 01:17:00,617 --> 01:17:02,703 Пусни тази шибана брадва! 680 01:17:04,520 --> 01:17:07,441 Просто го пусни. ще се върна вътре, вземи чантата и можеш да тръгваш. 681 01:17:07,491 --> 01:17:08,775 - Добре? - Ще ми вземеш ли чантата? 682 01:17:08,825 --> 01:17:10,611 - да - Сега ще ми вземеш ли чантата? 683 01:17:10,661 --> 01:17:12,246 съжалявам 684 01:17:12,296 --> 01:17:14,781 Това исках на първо място! 685 01:17:14,831 --> 01:17:17,418 Донеси ми друга чанта на плюшени мечета? Майната ти! 686 01:17:17,468 --> 01:17:19,453 Просто го пусни. Той не знае какво става. 687 01:17:19,503 --> 01:17:23,124 той е болен. моля Моля те, просто го пусни. Просто го пусни. 688 01:17:23,174 --> 01:17:24,791 - Ти направи това. - Синко, моля те. 689 01:17:24,841 --> 01:17:26,577 Ти му причини това! 690 01:17:27,644 --> 01:17:29,630 - Не! - Да! 691 01:17:29,680 --> 01:17:30,731 - Стар дявол! - Не! 692 01:17:30,781 --> 01:17:32,199 да! 693 01:17:32,249 --> 01:17:33,767 хей 694 01:17:38,155 --> 01:17:39,756 Не, не, моля не. 695 01:17:43,594 --> 01:17:44,561 мамка му 696 01:17:47,531 --> 01:17:48,782 син 697 01:17:48,832 --> 01:17:50,801 татко 698 01:18:00,877 --> 01:18:02,429 не 699 01:18:02,479 --> 01:18:04,631 не, не 700 01:18:04,681 --> 01:18:07,351 татко 701 01:18:08,885 --> 01:18:10,187 Попс. 702 01:18:13,590 --> 01:18:14,541 не 703 01:18:14,591 --> 01:18:15,726 о боже 704 01:18:28,239 --> 01:18:29,190 не 705 01:18:29,240 --> 01:18:30,674 Джо! 706 01:18:44,355 --> 01:18:45,389 не 707 01:18:55,366 --> 01:18:57,551 Това е Кал. Изстрели срещу кабината на Брейвън. 708 01:18:57,601 --> 01:18:59,102 Искане на незабавно архивиране. 709 01:19:29,600 --> 01:19:30,734 Джо! 710 01:19:39,776 --> 01:19:42,546 - 101, това е 112. Чувате ли? - Още един паднал офицер. 711 01:19:55,326 --> 01:19:57,594 Не мърдай! Ръцете където мога... 712 01:20:06,337 --> 01:20:08,655 О, скъпа, добре ли си? 713 01:20:08,705 --> 01:20:09,673 аз съм добре 714 01:20:11,242 --> 01:20:14,395 - Къде е Шарлот? - Не знам. аз ще я намеря 715 01:20:14,445 --> 01:20:17,464 Мисля, че ченгетата са тук. Заобиколете тази пътека. Вземете ги. 716 01:20:17,514 --> 01:20:20,467 - Отиди да намериш бебето ни, става ли? - Да, разбира се. 717 01:20:20,517 --> 01:20:22,319 - Джо, къде е татко? - Върви да я намериш. 718 01:21:13,804 --> 01:21:15,756 окей 719 01:21:15,806 --> 01:21:18,559 Слушайте, EMS и Fire, 10-33, копие? 720 01:21:18,609 --> 01:21:20,861 - Имаме EMS на път. - Идва линейка. 721 01:21:20,911 --> 01:21:22,729 - Глен! - Стефани, слез долу! 722 01:21:22,779 --> 01:21:24,615 Шарлот е в колата. Отидете да чакате там. 723 01:21:31,388 --> 01:21:33,674 - Мамо! мамо! - Бебе, бебче! 724 01:21:33,724 --> 01:21:35,676 Скъпа, добре ли си? 725 01:21:35,726 --> 01:21:36,843 да 726 01:21:36,893 --> 01:21:37,894 Боже мой 727 01:21:39,730 --> 01:21:40,997 нека... 728 01:25:06,937 --> 01:25:08,622 О, Джо. 729 01:25:08,672 --> 01:25:10,624 Какъв по дяволите ти е проблемът? 730 01:25:10,674 --> 01:25:13,093 Хайде, шибаняк. 731 01:25:13,143 --> 01:25:15,195 хайде де! 732 01:25:15,245 --> 01:25:16,747 хайде де! 733 01:25:34,831 --> 01:25:36,717 О, ще ти го дам. 734 01:25:36,767 --> 01:25:39,102 Ти си як шибаняк, Джо. Ще ти дам това. 735 01:26:03,794 --> 01:26:05,812 Какво става, Джо? 736 01:26:05,862 --> 01:26:08,782 Караш ли ме да се намеся в това? 737 01:26:08,832 --> 01:26:10,233 какво е това 738 01:26:11,635 --> 01:26:13,687 Капан за мечки? 739 01:26:17,340 --> 01:26:19,793 Ще те изкормя, Джо. 740 01:26:19,843 --> 01:26:24,197 Ще изкормя жена ти, и ще изкормя малкото ти момиченце, 741 01:26:24,247 --> 01:26:26,850 точно както изкорми стария ти човек. 742 01:27:05,055 --> 01:27:06,757 Джо! 743 01:27:20,203 --> 01:27:21,187 Джо! 744 01:27:21,237 --> 01:27:22,372 татко? 745 01:27:23,439 --> 01:27:24,775 татко! 746 01:28:07,818 --> 01:28:09,085 Шарлот! 747 01:28:10,153 --> 01:28:13,223 - Татко! - Джо! Джо! 748 01:28:20,095 --> 01:28:22,215 Боже мой! ти добре ли си 749 01:28:22,265 --> 01:28:24,034 - Аз съм добре. - Слава Богу. 750 01:28:34,044 --> 01:28:35,979 Слава Богу, че си добре. 751 01:28:46,122 --> 01:28:47,357 татко 752 01:28:49,125 --> 01:28:50,744 Добре съм, става ли? 753 01:28:50,794 --> 01:28:53,864 Бях добре. Бях добре. 753 01:28:54,305 --> 01:29:00,418 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org