1 00:00:03,871 --> 00:00:08,141 * * 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,477 (musik teredam diputar) 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,979 Lukas Morrison, Rick Morrison, bukalah! 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,214 BPD! 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,648 (anjing di kejauhan menggonggong) 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,684 Apakah semalaman sekeras ini? 7 00:00:17,618 --> 00:00:20,188 Oke, kamu bisa membuka pintunya. 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,057 (musik menggelegar) 9 00:00:23,191 --> 00:00:26,227 (anjing menggonggong) 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,529 Halo?! 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 Lukas? Rick? 12 00:00:29,997 --> 00:00:32,232 BPD! Ada orang di rumah? 13 00:00:32,333 --> 00:00:33,701 Di sini sangat dingin. 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,403 AC harus menyala penuh. 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,870 (anjing menggonggong) 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,916 (menggonggong) 17 00:00:55,723 --> 00:00:57,791 * * 18 00:01:08,702 --> 00:01:09,937 Yunus: Pengiriman, 19 00:01:10,070 --> 00:01:11,272 12-Jake-101. 20 00:01:11,405 --> 00:01:12,940 Ada dua orang yang meninggal di lokasi kami. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,944 Saya membutuhkan pengawas patroli dan detektif di sini segera. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Oh! Ayah. 23 00:01:22,250 --> 00:01:24,252 (tertawa) Apakah Anda mencari sesuatu? 24 00:01:24,385 --> 00:01:26,920 Kuharap aku tidak mengganggu, tapi, eh, 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,557 saya sedang bekerja pada khotbah antaragama, 26 00:01:29,657 --> 00:01:33,161 dan saya ingat, Anda punya salinannya dari esai Martin Buber itu. 27 00:01:33,261 --> 00:01:35,196 -Rak tengah, di sebelah kanan Anda. -Ah. 28 00:01:35,295 --> 00:01:37,298 Apakah Anda sudah membuat janji? dengan ahli jantung? 29 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Ahli jantung? 30 00:01:38,832 --> 00:01:41,769 Pekerjaan darah? Peningkatan penanda jantung? 31 00:01:41,869 --> 00:01:44,538 Kamu bilang kamu akan berhati-hati itu, tapi Anda mendapat pengingat 32 00:01:44,604 --> 00:01:46,574 pesan di eChart Anda pagi ini. 33 00:01:46,674 --> 00:01:49,977 Saya mendapat pesan teks, tapi bagaimana kabar putriku 34 00:01:50,110 --> 00:01:51,512 datang untuk melihat teks itu? 35 00:01:51,612 --> 00:01:53,481 Anda memberi mereka alamat emailku juga. 36 00:01:54,282 --> 00:01:57,285 Ayah, kamu perlu melakukannya tanggapi ini dengan serius. 37 00:01:57,384 --> 00:01:58,819 Saya menganggapnya serius. 38 00:01:58,919 --> 00:02:01,222 Pelanggaran privasi yang serius. 39 00:02:01,289 --> 00:02:03,224 Aku tahu kamu kesal padaku, 40 00:02:03,324 --> 00:02:06,160 tapi aku tidak membutuhkanmu melihat berkas rumah sakitku. 41 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 Aku tidak kesal padamu, Ayah. 42 00:02:07,761 --> 00:02:09,297 -Aku hanya khawatir. -Mae, 43 00:02:09,396 --> 00:02:11,399 Saya merasa baik-baik saja. 44 00:02:11,499 --> 00:02:14,835 Sekarang, permisi, Saya punya khotbah yang harus ditulis. 45 00:02:18,606 --> 00:02:20,107 Ooh, kupikir setidaknya kita akan melakukannya menjadi hangat saat masuk ke dalam ruangan. 46 00:02:20,174 --> 00:02:21,875 Di sini lebih dingin daripada di luar. 47 00:02:21,975 --> 00:02:24,077 Ini seperti pergi dari satu freezer ke freezer lainnya. 48 00:02:24,178 --> 00:02:25,579 Apa yang kamu punya? 49 00:02:25,679 --> 00:02:27,881 Jonah dan saya merespons untuk keluhan kebisingan. 50 00:02:27,981 --> 00:02:30,651 Pintu terkunci, kami masuk dan menemukan dua mayat ini, 51 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 Luke dan Rick Morrison. 52 00:02:32,286 --> 00:02:35,155 Ditelanjangi, handuk basah. 53 00:02:35,289 --> 00:02:37,991 AC penuh ledakan. Minumlah semua airnya. 54 00:02:38,091 --> 00:02:39,960 Melakukan semua yang mereka bisa untuk menenangkan diri. 55 00:02:40,060 --> 00:02:41,895 -Gejala hipertermia. -Ya. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,964 Obat-obatan itu memasaknya dari dalam. 57 00:02:44,064 --> 00:02:46,033 Narkoba? Menurutmu ini overdosis? 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,067 DANNY: Kami melihat gejala yang sama 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 dalam korban OD beberapa hari yang lalu. 60 00:02:50,103 --> 00:02:52,506 Termasuk posturnya yang aneh di leher mereka. 61 00:02:52,606 --> 00:02:54,308 Ya, biasanya dengan OD, otot menjadi kendur. 62 00:02:54,375 --> 00:02:56,277 Tidak seperti ini. 63 00:02:56,344 --> 00:02:57,545 Ya. 64 00:02:58,379 --> 00:03:00,080 Ini dia. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,351 Simbol yang sama di tangannya seperti korban sebelumnya. 66 00:03:03,484 --> 00:03:04,852 Itu ada hubungannya. 67 00:03:04,952 --> 00:03:06,487 DANNY: Mengambil banyak sekali catatan di sana, Petugas. 68 00:03:06,587 --> 00:03:08,055 -Kamu baik-baik saja? -Seorang polisi hanya baik 69 00:03:08,155 --> 00:03:09,457 sebagai catatan yang dia ambil, kan? 70 00:03:09,523 --> 00:03:11,124 Mm-hmm. 71 00:03:11,191 --> 00:03:12,760 Dengan kata lain, Anda pernah melakukannya berbicara dengan kakekmu. 72 00:03:12,860 --> 00:03:14,895 Ya, kami telah melakukan FaceTiming di sana-sini. 73 00:03:14,995 --> 00:03:16,096 Dia memberiku, eh, tip 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,465 investigasi sisi hal. 75 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 Dingin. 76 00:03:18,866 --> 00:03:20,468 LENA: Saatnya mencari tahu apa selanjutnya. 77 00:03:20,568 --> 00:03:21,469 DANNY: Hah. 78 00:03:22,270 --> 00:03:24,972 -Apakah simbol itu penting? -Ya, eh, tiga korban, 79 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 semua usia kuliah, 80 00:03:26,139 --> 00:03:27,741 dengan stempel tangan UV yang sama. 81 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 Jelas tidak acak. 82 00:03:29,209 --> 00:03:30,611 DANNY: Ya, berdasarkan OD sebelumnya, 83 00:03:30,711 --> 00:03:32,579 menurut kami itu miliknya ke pesta bawah tanah, 84 00:03:32,680 --> 00:03:35,048 yang belum pernah kita kunjungi masih bisa dilacak. 85 00:03:35,148 --> 00:03:37,050 Jadi kita harus mencari tahu di mana Luke dan Rick tadi malam 86 00:03:37,184 --> 00:03:38,552 dan dengan siapa mereka berada. 87 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 Anda punya informasi tentang saudara terdekat? 88 00:03:40,321 --> 00:03:42,656 Ya, Barb Morrison. Nenek. 89 00:03:42,756 --> 00:03:45,326 Dia terdaftar sebagai kontak tambahan pada sewa. 90 00:03:45,426 --> 00:03:46,760 Rick dan Lukas, 91 00:03:46,894 --> 00:03:50,130 mereka berdua aktif Daftar Dekan semester ini. 92 00:03:51,832 --> 00:03:55,403 Mereka datang ke sini setiap akhir pekan untuk check-in. 93 00:03:57,103 --> 00:03:58,539 Saya suka memasak untuk mereka. 94 00:03:58,606 --> 00:04:01,074 Saya hanya bisa membayangkan apa yang kamu rasakan saat ini. 95 00:04:01,174 --> 00:04:03,944 Saya harap tidak apa-apa untukku bertanya, um... 96 00:04:04,745 --> 00:04:07,848 Sepertinya anak laki-laki pergi ke pesta tadi malam. 97 00:04:07,915 --> 00:04:10,451 Apakah Anda punya ide? di mana itu mungkin terjadi? 98 00:04:11,752 --> 00:04:13,687 Tidak, saya tidak tahu. saya-- 99 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Kamu bilang ini sudah ada hubungannya dengan narkoba? 100 00:04:16,724 --> 00:04:18,459 -Itu memang terlihat seperti itu. -Tapi Rick dan Luke, 101 00:04:18,591 --> 00:04:19,927 mereka tidak menggunakan narkoba. 102 00:04:20,027 --> 00:04:21,261 Itu bukan tipe cowok bahwa mereka memang begitu. 103 00:04:21,362 --> 00:04:22,496 Nyonya Morrison, 104 00:04:22,596 --> 00:04:25,366 Saya memiliki dua putra Usia Rick dan Luke. 105 00:04:25,466 --> 00:04:28,769 Saya berjanji kepada Anda, kami akan melakukannya sampai ke dasar ini. 106 00:04:28,869 --> 00:04:31,905 Orang tua anak laki-laki itu meninggal beberapa tahun yang lalu 107 00:04:32,005 --> 00:04:33,541 dan aku tinggal di rumah mendiang suamiku 108 00:04:33,641 --> 00:04:35,643 Pensiun tentara, dan, um, 109 00:04:35,743 --> 00:04:37,411 Saya tidak tahu apakah saya akan mampu 110 00:04:37,478 --> 00:04:39,046 mampu menguburkan mereka. 111 00:04:39,112 --> 00:04:41,014 LENA: Ada program bantuan 112 00:04:41,114 --> 00:04:42,883 Anda bisa melamar. 113 00:04:42,983 --> 00:04:44,618 Kami akan memastikannya Anda mendapatkan dokumennya. 114 00:04:44,718 --> 00:04:47,621 Dan kita akan menemukannya siapa yang bertanggung jawab untuk ini. 115 00:04:48,255 --> 00:04:50,391 Anda benar-benar berpikir kita akan mendapatkan sesuatu yang berguna 116 00:04:50,457 --> 00:04:52,860 -dari ratu pengaduan kebisingan? -Ayo, kawan, 117 00:04:52,960 --> 00:04:55,228 siapa yang tahu lebih banyak tentang ini jenis pesta selain Kenzie? 118 00:04:55,295 --> 00:04:57,931 Ditambah lagi, dia menyukaimu. 119 00:04:57,998 --> 00:04:59,400 Aku tahu dia menyukaiku. Itulah masalahnya. 120 00:04:59,500 --> 00:05:01,068 ... memberi label dan tertawa 121 00:05:01,168 --> 00:05:03,236 seperti seseorang mengatakan sesuatu sungguh sangat lucu. 122 00:05:03,337 --> 00:05:04,772 Ya! 123 00:05:04,838 --> 00:05:06,807 Oke, jadi untuk selanjutnya-- 124 00:05:06,907 --> 00:05:08,342 Ya Tuhan! 125 00:05:08,476 --> 00:05:10,310 Bukan Yunus? 126 00:05:10,411 --> 00:05:13,847 -Hai, Kenzie. -Kalian, ini teman polisiku. 127 00:05:13,947 --> 00:05:15,483 -Hai! -Kami tidak-- 128 00:05:15,583 --> 00:05:16,984 (Kenzie tertawa) Oh. 129 00:05:17,084 --> 00:05:19,052 Oke, tubuh. 130 00:05:19,152 --> 00:05:21,522 Apakah Anda lebih banyak berolahraga? Menghitung makro Anda? 131 00:05:21,655 --> 00:05:23,757 Karena ini memberi... 132 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Oh, Seany, 133 00:05:25,192 --> 00:05:27,060 beritahu aku kamu mengirim sms gadismu Penny kembali. 134 00:05:27,160 --> 00:05:28,496 Ingat, pada keluhan kebisingan terakhirku, 135 00:05:28,629 --> 00:05:29,830 kamu tadi bilang kamu tidak tahu kalau kamu-- 136 00:05:29,963 --> 00:05:31,999 Kenzie, kami ingin, eh, 137 00:05:32,099 --> 00:05:33,601 berbicara denganmu tentang sesuatu. 138 00:05:33,667 --> 00:05:36,504 Oke. Yah, aku tahu itu tidak benar tentang acara DJ saya yang akan datang, 139 00:05:36,604 --> 00:05:39,807 karena izin itu di tangan kali ini, sayang. 140 00:05:39,907 --> 00:05:41,375 Apakah kalian ingin air? 141 00:05:41,475 --> 00:05:42,743 -Kami sedang melakukannya integrasi merek vodka. -TIDAK. 142 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 Ini sangat penting untuk tetap terhidrasi. 143 00:05:44,645 --> 00:05:46,279 Kami baik-baik saja. Kami sebenarnya datang untuk berbicara denganmu 144 00:05:46,346 --> 00:05:47,648 tentang beberapa pesta. 145 00:05:47,715 --> 00:05:49,483 Beberapa pesaing Anda Anda mungkin mengetahuinya. 146 00:05:49,582 --> 00:05:51,452 Pernahkah Anda melihat logo ini sebelumnya? 147 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Kenapa kamu? menanyakanku tentang ini? 148 00:05:55,856 --> 00:05:57,558 Overdosis. 149 00:05:57,658 --> 00:05:58,692 Beberapa orang meninggal mengonsumsi narkoba 150 00:05:58,792 --> 00:06:00,060 di pesta dengan stempel ini. 151 00:06:00,160 --> 00:06:01,895 Dan jika aku memberitahumu sesuatu, 152 00:06:02,029 --> 00:06:03,664 bisakah seseorang mengetahuinya? 153 00:06:03,731 --> 00:06:05,633 Atau apakah itu tetap pribadi? 154 00:06:05,733 --> 00:06:06,734 Tidak, kami akan merahasiakannya. 155 00:06:06,867 --> 00:06:07,968 Maksudku bukan hanya sekarang. 156 00:06:08,068 --> 00:06:10,337 Maksudku, seperti, 157 00:06:10,438 --> 00:06:11,739 katakan aku memberitahumu sesuatu 158 00:06:11,839 --> 00:06:13,807 dan kemudian kamu mendapatkannya digulingkan di pengadilan atau apa pun. 159 00:06:13,874 --> 00:06:15,275 saya hanya, 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 Aku butuh jaminan, kamu tahu? 161 00:06:16,977 --> 00:06:18,211 Yunus: Ya, kami tidak bisa 162 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 jamin itu, 163 00:06:19,680 --> 00:06:21,181 tapi bagaimana perasaanmu tentang ikut dengan kami 164 00:06:21,248 --> 00:06:23,917 dan berbicara dengan beberapa detektif siapa yang bisa? 165 00:06:25,819 --> 00:06:29,757 Apa itu detektif? kamu, seperti, percaya-percaya? 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,562 LENA: Baiklah. 167 00:06:34,662 --> 00:06:36,163 McKenzie. 168 00:06:36,263 --> 00:06:38,666 Oh, itu hanya "Kenzie." Tidak ada "Mc." 169 00:06:38,766 --> 00:06:40,933 Dan tidak ada nama belakang juga. Itu adalah mononim. 170 00:06:41,068 --> 00:06:43,170 Seperti Beyonce atau Zendaya. 171 00:06:43,270 --> 00:06:45,806 Kenzie. Oke. 172 00:06:45,906 --> 00:06:46,940 Maaf tentang itu. 173 00:06:47,074 --> 00:06:48,509 -Ya. -Dan kami dapat meyakinkan Anda 174 00:06:48,576 --> 00:06:51,411 itu semua ini akan tetap rahasia, oke? 175 00:06:51,512 --> 00:06:53,413 Bahkan jika ada, misalnya, sidang? 176 00:06:53,514 --> 00:06:55,282 Aku hanya, seperti, benar-benar tidak berusaha 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,585 untuk dipanggil oleh beberapa pengacara pembela yang menyeramkan. 178 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 DANNY: Sebagai informan rahasia, 179 00:06:59,219 --> 00:07:02,055 kamu tidak akan melakukannya harus hadir di pengadilan. 180 00:07:02,122 --> 00:07:04,057 Oke. Luar biasa. 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,593 (terkekeh) 182 00:07:05,693 --> 00:07:08,028 Aku hanya, sepertinya, sedang mencoba untuk melindungi merek saya, Anda tahu? 183 00:07:08,095 --> 00:07:09,563 Oke, jadi, 184 00:07:09,630 --> 00:07:12,500 simbol stempel itu Seany menunjukkan padaku, 185 00:07:12,600 --> 00:07:15,603 itu adalah Delulu-U. 186 00:07:16,470 --> 00:07:17,638 "Delulu-U"? 187 00:07:17,738 --> 00:07:19,573 Menarik, bukan? Sayangnya. 188 00:07:19,673 --> 00:07:23,143 Mereka adalah pesaing utama saya di ruang 18 hingga 25. 189 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Pesta untuk anak kampus. 190 00:07:25,112 --> 00:07:28,716 Wajah kecil tersenyum konyol itu adalah bagian dari ID merek mereka. 191 00:07:28,782 --> 00:07:32,886 Penutup super tinggi, seperti $40 per orang, 192 00:07:32,953 --> 00:07:34,755 yang artinya mereka membersihkan, seperti, 193 00:07:34,855 --> 00:07:36,223 gerbang 10K di beberapa acara ini, 194 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 dengan, seperti, praktis tidak ada overhead. 195 00:07:38,425 --> 00:07:41,829 Oh, tapi kamu tidak bisa begitu saja, seperti, datang ke salah satu pihak tersebut. 196 00:07:41,962 --> 00:07:43,296 Anda harus diverifikasi melalui aplikasi. 197 00:07:43,396 --> 00:07:44,598 Oke. Dimana pesta selanjutnya? 198 00:07:44,665 --> 00:07:45,999 Saya tidak yakin. 199 00:07:46,133 --> 00:07:47,968 Anda harus berusia 25 tahun ke bawah untuk masuk ke aplikasi. 200 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 -Benar. -Oke. 201 00:07:49,937 --> 00:07:51,972 (terkesiap) Oh. Astaga. 202 00:07:52,072 --> 00:07:54,908 Apakah kalian mau datang ke podcastku? 203 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 -LENA: Kerja bagus. -Ya? 204 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Dia sangat membantu. 205 00:08:00,247 --> 00:08:01,281 Satu-satunya hal kita perlu mencari tahu sekarang 206 00:08:01,381 --> 00:08:02,883 adalah saat pesta berikutnya akan diadakan. 207 00:08:02,983 --> 00:08:04,317 Baiklah, kami dapat memberitahu Anda Sean sebenarnya mampu menciptakan 208 00:08:04,417 --> 00:08:05,786 akun di aplikasi Delulu-U. 209 00:08:05,853 --> 00:08:07,354 Pesta berikutnya malam ini. Beberapa bangunan tua 210 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 pada, eh, Hallstaff dan Dillard. 211 00:08:09,089 --> 00:08:10,457 -Tunggu, malam ini? -Ya. 212 00:08:10,558 --> 00:08:12,025 -Kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? -Saya. 213 00:08:12,125 --> 00:08:13,661 Kalian mendapat kewarganegaraan di E-12? 214 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 -Ya, tentu saja. -Mengapa? 215 00:08:15,162 --> 00:08:16,296 Anda akan membutuhkannya. 216 00:08:16,396 --> 00:08:18,131 Ya, malam ini, kamu akan menyamar. 217 00:08:20,332 --> 00:08:22,536 * * 218 00:08:37,684 --> 00:08:38,919 LENA: Jadi, kami sudah bicara 219 00:08:39,019 --> 00:08:39,919 perusahaan yang melempar 220 00:08:40,053 --> 00:08:41,154 pesta "Delulu-U" ini. 221 00:08:41,254 --> 00:08:42,623 Mereka sah. 222 00:08:42,756 --> 00:08:44,256 Mereka memiliki izin minuman keras, mereka memiliki asuransi. 223 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 Dan itu taruhan yang bagus itu obat-obatan 224 00:08:45,893 --> 00:08:47,561 yang membunuh ketiga anak ini berasal dari partai-partai ini, 225 00:08:47,661 --> 00:08:49,963 tapi sampai kita punya bukti, kita tidak bisa mematikannya. 226 00:08:50,097 --> 00:08:51,531 Pesta berikutnya malam ini, 227 00:08:51,599 --> 00:08:53,767 turun di Southie. Jika kita ingin menghentikan obat ini, 228 00:08:53,867 --> 00:08:55,135 kita perlu mata di dalam. 229 00:08:55,235 --> 00:08:56,737 Di situlah kalian berdua berperan. 230 00:08:56,837 --> 00:08:59,006 LENA: Jadi pestanya akan diadakan terjadi di sini, kecuali aku dan Danny 231 00:08:59,106 --> 00:09:01,074 akan menjalankan operasi dari kendaraan di sini. 232 00:09:01,141 --> 00:09:04,077 Kami akan disadap ke feed keamanan partai. 233 00:09:04,177 --> 00:09:05,212 Ini adalah misi pengintaian. 234 00:09:05,312 --> 00:09:06,546 Tujuannya adalah untuk mengidentifikasi 235 00:09:06,647 --> 00:09:08,115 siapa yang berurusan. Tapi ingat, hal-hal ini 236 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 bisa berbelok cepat, jadi tetap tajam. 237 00:09:10,117 --> 00:09:11,484 Dan berbicara dengan orang-orang. Jangan hanya berdiri disana 238 00:09:11,585 --> 00:09:12,753 melihat sekeliling, begitulah cara Anda dibuat. 239 00:09:12,853 --> 00:09:14,287 LENA: Dan jika Anda berhasil, 240 00:09:14,387 --> 00:09:17,490 jangan lari. Tetap saja mabuk dan bodoh, oke? 241 00:09:18,792 --> 00:09:20,327 Kalian berdua yakin kamu siap untuk ini? 242 00:09:20,427 --> 00:09:22,963 -Ya. Kami dapat ini. -Kami siap. 243 00:09:23,096 --> 00:09:24,965 Oke, kita akan bertemu kembali di sini 244 00:09:25,065 --> 00:09:27,668 pada jam 21.00 untuk persiapan. Diberhentikan. 245 00:09:30,671 --> 00:09:33,006 Sekarang, saya perlu bicara untuk kalian berdua di kantorku. 246 00:09:33,106 --> 00:09:35,408 -Tentu. -Perubahan topik. 247 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 Aku punya kabar baik Saya yakin Anda berdua tidak ada 248 00:09:38,145 --> 00:09:40,914 akan membenci. Dispatch ingin membuat profil 249 00:09:40,981 --> 00:09:44,051 kalian berdua sebagai BPD "tim kekuatan detektif baru." 250 00:09:44,151 --> 00:09:46,119 LENA: Benarkah? Itu keren sekali. 251 00:09:46,186 --> 00:09:48,221 A-Apa maksudmu, itu agak keren? 252 00:09:48,321 --> 00:09:49,823 Anda tidak bisa mempercayai media. 253 00:09:49,923 --> 00:09:51,258 Maksudku, kamu sungguh ingin melakukan ini? 254 00:09:51,324 --> 00:09:52,693 Mereka mengatakan satu hal, 255 00:09:52,793 --> 00:09:54,394 mereka mencetak yang lain. Ini mengerikan. 256 00:09:54,494 --> 00:09:56,429 Ayolah. Itu adalah potongan bulu. 257 00:09:56,529 --> 00:09:57,665 Melihat? Meringankan. 258 00:09:57,765 --> 00:09:59,833 Itu cetak ditambah foto untuk online, 259 00:09:59,933 --> 00:10:01,669 jadi menurut saya pertanyaan sebenarnya 260 00:10:01,802 --> 00:10:03,170 apa yang akan kita pakai? 261 00:10:03,270 --> 00:10:05,005 Karena menurutku kamu sudah melakukannya tiga pilihan setelan, oke? 262 00:10:05,105 --> 00:10:07,274 Anda memiliki warna abu-abu, arang 263 00:10:07,340 --> 00:10:08,876 dan yang angkatan laut yang kamu kenakan saat makan malam. 264 00:10:08,976 --> 00:10:10,610 -Ya. -Oke, bolehkah aku mendapat izin dalam semua ini? 265 00:10:10,711 --> 00:10:12,813 -TIDAK. -TIDAK. 266 00:10:12,880 --> 00:10:14,815 Terima kasih telah mengizinkan kami memutuskan sebagai sebuah tim. 267 00:10:14,915 --> 00:10:17,384 Bergabunglah, Danny. Itu bagus untuk departemen. 268 00:10:17,517 --> 00:10:20,553 Oh, jadi, dengan kata lain, itu perintah. 269 00:10:20,688 --> 00:10:21,922 Ya. 270 00:10:22,022 --> 00:10:24,892 Melihat? Ini akan menyenangkan. 271 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 (mengerang) Mae. 272 00:10:31,364 --> 00:10:32,866 saya sedang makan. Apa ini? 273 00:10:32,966 --> 00:10:34,968 Itu yang terjadi jika Anda tidak melakukannya lakukan tes darah Anda dengan serius. 274 00:10:35,068 --> 00:10:36,036 Namanya penyakit jantung. 275 00:10:36,136 --> 00:10:37,738 Sudah kubilang tadi pagi-- 276 00:10:37,838 --> 00:10:39,206 Ya, kamu bilang bahwa kamu merasa baik-baik saja, 277 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 tapi tes darahmu menunjukkannya 278 00:10:40,774 --> 00:10:43,410 bahwa mungkin ada ada yang salah dengan hatimu. 279 00:10:43,510 --> 00:10:45,278 Saya percaya tubuh saya dan iman saya, 280 00:10:45,378 --> 00:10:48,581 dan aku tidak akan memulainya menebak-nebak sekarang juga. 281 00:10:48,682 --> 00:10:49,750 Ini bukan tentang iman, Ayah. 282 00:10:49,883 --> 00:10:51,018 Ini tentang kedokteran. 283 00:10:51,118 --> 00:10:52,720 Saya telah melihatnya sepanjang hidup saya. 284 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 Orang-orang keluar rumah sakit 285 00:10:54,755 --> 00:10:56,589 lebih sakit dari mereka ketika mereka masuk. 286 00:10:56,724 --> 00:10:58,491 Dokter menemukan masalah 287 00:10:58,591 --> 00:11:01,294 itu tidak mengganggu siapa pun sampai mereka pergi mencari. 288 00:11:01,394 --> 00:11:03,063 Benar-benar? Karena sepertinya aku ingat 289 00:11:03,196 --> 00:11:05,899 seorang pendeta tertentu yang memberi khotbah kepada jamaah 290 00:11:06,033 --> 00:11:08,401 dipenuhi dengan pria kulit hitam di usia 70-an 291 00:11:08,501 --> 00:11:11,338 tentang bagaimana mereka melewatkan pemeriksaan mereka 292 00:11:11,404 --> 00:11:12,940 karena mereka jangan percaya dokter, 293 00:11:13,040 --> 00:11:14,441 mereka tidak mempercayai rumah sakit. 294 00:11:14,541 --> 00:11:16,509 -Mae, itu berbeda. -Dan menurutku kamu bilang 295 00:11:16,576 --> 00:11:19,346 menghindari apa yang membuatmu sakit tidak membuatnya hilang, 296 00:11:19,412 --> 00:11:20,748 itu hanya membuatnya lebih sulit untuk disembuhkan. 297 00:11:20,848 --> 00:11:22,950 Anda harus berlatih apa yang kamu khotbahkan, Ayah. 298 00:11:23,050 --> 00:11:24,217 Saya bukan juri Anda, 299 00:11:24,317 --> 00:11:25,719 dan ini tidak argumen penutup Anda. 300 00:11:25,819 --> 00:11:27,587 Tolong ikut tesnya ya, Ayah. 301 00:11:27,687 --> 00:11:30,257 Mungkin bukan apa-apa, tapi setidaknya kita akan tahu, 302 00:11:30,390 --> 00:11:32,092 dan kamu bisa membuat pilihan berdasarkan informasi. 303 00:11:32,192 --> 00:11:33,293 -Mae... -Apa? 304 00:11:33,426 --> 00:11:34,627 -Aku mencintaimu. -Mm-hmm. 305 00:11:34,728 --> 00:11:35,963 Namun jika Anda terus memaksakan hal ini, 306 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Aku akan membawa makan siangku untuk pergi. 307 00:11:38,899 --> 00:11:41,601 Mari kita bicarakan sesuatu yang lain. Oke? 308 00:11:41,701 --> 00:11:43,003 Oke. 309 00:11:50,177 --> 00:11:51,378 SEAN: Kita dapat ini, kan? 310 00:11:51,444 --> 00:11:53,613 Ya, kami dapat ini. 311 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Oke, tarik napas dalam-dalam dan bersantai. 312 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 Kalian adalah sepasang mahasiswa 313 00:11:57,250 --> 00:11:58,618 ingin memiliki malam yang luar biasa. 314 00:11:58,718 --> 00:11:59,619 -Itu saja. -LENA: Kami hanya mencari 315 00:11:59,753 --> 00:12:01,054 siapa yang mengedarkan narkoba itu. 316 00:12:01,121 --> 00:12:02,555 Dan jika mereka profesional, maka mereka akan menjadi seperti itu 317 00:12:02,655 --> 00:12:04,091 menggunakan pelari, jadi orang yang kamu bayar 318 00:12:04,191 --> 00:12:05,625 dan orangnya siapa yang memberimu obat, 319 00:12:05,725 --> 00:12:07,294 mereka hanya ikan kecil. 320 00:12:07,394 --> 00:12:08,628 Tapi memang begitu mencari ikan besar. 321 00:12:08,762 --> 00:12:11,064 Jadi jagalah matamu pada pelari, oke? 322 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 Ikuti uangnya dan lihat siapa yang memegang produk tersebut. 323 00:12:13,333 --> 00:12:16,369 -Oke. -Kami tidak akan mengecewakanmu. 324 00:12:16,469 --> 00:12:17,704 Kami tahu Anda tidak akan melakukannya. 325 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 Sekarang masuk ke sana. 326 00:12:20,841 --> 00:12:22,509 -Kamu dapat ini. -Hai. 327 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Tinggalkan buku catatan itu. 328 00:12:24,144 --> 00:12:25,445 Benar. 329 00:12:25,512 --> 00:12:28,115 DANNY: Baiklah, semoga berhasil. 330 00:12:28,215 --> 00:12:29,449 (pintu terbuka) 331 00:12:29,549 --> 00:12:30,951 Baiklah, jadi apa yang memakanmu? 332 00:12:31,018 --> 00:12:32,185 (pintu tertutup) 333 00:12:32,319 --> 00:12:34,087 Tidak ada yang memakanku. 334 00:12:34,187 --> 00:12:35,856 Saya seorang yang luar biasa detektif, Danny. 335 00:12:35,989 --> 00:12:37,825 Bukan apa-apa, hanya saja, 336 00:12:37,925 --> 00:12:38,859 dengan notepad lho, 337 00:12:38,959 --> 00:12:41,028 mendapatkan nasihat dari ayahku. 338 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 Nah, jika Sean ingin nasihat polisi, 339 00:12:42,429 --> 00:12:43,763 dia bisa berbuat lebih buruk daripada Frank Reagan. 340 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 Tentu saja. Tapi Frank Reagan tidak ada di sini. 341 00:12:46,165 --> 00:12:47,968 Ah, kamu cemburu. 342 00:12:48,035 --> 00:12:50,203 Oh, begitukah? 343 00:12:50,337 --> 00:12:51,805 -Oke. -Saya kira demikian. 344 00:12:51,872 --> 00:12:53,340 Kata polisi itu siapa yang menginginkan wajahnya 345 00:12:53,440 --> 00:12:55,542 terpampang di mana-mana surat kabar. 346 00:12:55,675 --> 00:12:57,144 Itu tentang representasi. 347 00:12:57,244 --> 00:12:58,912 Saya ingin yang kecil Gadis berkulit hitam dan coklat 348 00:12:59,012 --> 00:13:01,314 untuk melihatku mengenakannya lencana dan melakukan pekerjaan, 349 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 dan membuat perbedaan. 350 00:13:02,850 --> 00:13:04,217 Atau mungkin Anda hanya ingin seluruh dunia untuk melihatnya 351 00:13:04,317 --> 00:13:05,886 yang menakjubkan Detektif Lena Perak, 352 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 dalam segala kemuliaannya. 353 00:13:07,354 --> 00:13:09,122 Mengatasi kejahatan dan... 354 00:13:09,222 --> 00:13:11,358 menunjukkan rasa tidak aman pasangannya. 355 00:13:11,458 --> 00:13:12,926 -Ya ampun. -(tertawa) 356 00:13:13,026 --> 00:13:14,394 Akui saja, Anda seorang pecandu pers. 357 00:13:14,494 --> 00:13:15,963 -Apa pun. -JONAH (melalui radio): Oke, 358 00:13:16,063 --> 00:13:17,530 kita masuk. 359 00:13:18,498 --> 00:13:20,733 (musik dansa yang berdenyut diputar) 360 00:13:25,805 --> 00:13:28,808 * * 361 00:13:31,979 --> 00:13:33,646 Hei, aku akan pergi carikan kami minuman. 362 00:13:33,746 --> 00:13:35,382 -Kamu ingin memberi kami tempat-- -Yo, kawan, kawan, kawan. 363 00:13:35,482 --> 00:13:36,749 -Apa? -Kenapa kamu tidak pergi minum 364 00:13:36,884 --> 00:13:37,985 dari mantan pacarmu? 365 00:13:38,051 --> 00:13:40,954 * * 366 00:13:42,122 --> 00:13:43,590 Itu tidak bagus. 367 00:13:43,723 --> 00:13:45,558 Ya, kapan terakhir kali kalian berbicara satu sama lain, 368 00:13:45,658 --> 00:13:46,927 -dua minggu lalu? -Ya. 369 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 Itu jelas tidak bagus. 370 00:13:51,364 --> 00:13:53,300 * 371 00:13:53,400 --> 00:13:55,535 Dan dia sedang berjalan ke sini. 372 00:13:55,602 --> 00:13:57,938 Dan itu pasti terjadi Penny yang terkenal. 373 00:13:58,038 --> 00:14:00,207 Hah, menurutku memang begitu. 374 00:14:01,074 --> 00:14:03,210 Oke, Sean, sepertinya Penny seorang pelayan, 375 00:14:03,276 --> 00:14:04,811 tapi dia mungkin tahu siapa pengedar narkoba tersebut adalah, 376 00:14:04,912 --> 00:14:07,114 jadi kamu harus kendalikan percakapannya, oke? 377 00:14:07,247 --> 00:14:09,216 Suruh dia bicara denganmu, bukan tentang kamu. 378 00:14:09,316 --> 00:14:13,420 Wow, Sean Reagan, keluar ke pesta pada malam sekolah. 379 00:14:13,520 --> 00:14:14,754 Itu tidak benar. 380 00:14:15,522 --> 00:14:17,590 -Hei, Yunus. -Hai, Penny. 381 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 aku akan, Aku akan pergi mengambil minuman 382 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 dari, eh, bar di sana. 383 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 Tunggu, tunggu. Tunggu. 384 00:14:24,631 --> 00:14:26,766 -Hai. -Hai. 385 00:14:26,866 --> 00:14:27,935 Senang bertemu denganmu. 386 00:14:28,035 --> 00:14:29,836 Mengejutkan melihatmu. 387 00:14:29,937 --> 00:14:31,671 Saya pikir kamu turun muka bumi. 388 00:14:31,771 --> 00:14:33,140 Tidak, hanya, eh... 389 00:14:33,240 --> 00:14:35,442 -(mencibir) -Bagaimana kabarmu? 390 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 Maksudku, bagaimana kabarmu? 391 00:14:37,110 --> 00:14:39,479 Oh, aku di sini berkembang pesat, menjalani hidup terbaikku. 392 00:14:39,579 --> 00:14:40,880 Omong-omong, saya harap Anda tidak melakukannya 393 00:14:40,948 --> 00:14:42,815 berencana untuk pergi ke panel Kelly Thompson 394 00:14:42,950 --> 00:14:46,186 di Pameran Komik Bay State karena setelah kamu membuatku takut, 395 00:14:46,286 --> 00:14:47,554 seperti penis total, 396 00:14:47,654 --> 00:14:48,788 Saya sudah memutuskan itu 397 00:14:48,888 --> 00:14:50,490 Expo itu secara resmi wilayahku sekarang. 398 00:14:50,590 --> 00:14:51,925 Dengar, bukan itu yang kuinginkan untuk dibicarakan denganmu, oke? 399 00:14:52,025 --> 00:14:52,926 -Oke. -Sudah berapa lama Anda bekerja 400 00:14:53,026 --> 00:14:54,161 untuk urusan Delulu-U ini? 401 00:14:54,261 --> 00:14:55,662 Mengapa Anda bertanya tentang pekerjaan saya? 402 00:14:55,762 --> 00:14:57,764 Anda bertanya seperti kamu sedang bekerja atau apalah. 403 00:14:57,830 --> 00:14:59,132 Tunggu. 404 00:14:59,232 --> 00:15:00,700 -Apakah kamu sedang menyamar sekarang? -Oke, Penny, 405 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 pelankan saja suaramu, oke? Teruslah bicara padaku. 406 00:15:02,302 --> 00:15:05,172 Jadi, dia membuka penyamarannya, apa, 30 detik? 407 00:15:05,305 --> 00:15:07,807 Saya ingin tahu bagaimana Frank Reagan akan merasakan hal itu. 408 00:15:07,907 --> 00:15:09,909 Obat misterimu adalah sesuatu yang baru. 409 00:15:09,977 --> 00:15:11,979 Harus menjalankannya melalui spesifikasi massa. 410 00:15:12,079 --> 00:15:13,480 Ternyata itu N-etil-3, 411 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 6-metilen- dioksibenzoamfetamin. 412 00:15:15,983 --> 00:15:16,984 Menarik. 413 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 "EMDA-XR," lalu. 414 00:15:18,451 --> 00:15:20,520 Itu, eh, sangat mengesankan. 415 00:15:20,620 --> 00:15:23,090 Mirip dengan MDMA, tetapi dengan rantai karbon tambahan 416 00:15:23,156 --> 00:15:24,357 untuk memperluas struktur inti. 417 00:15:25,258 --> 00:15:26,759 Benar. Eh, intinya adalah, 418 00:15:26,859 --> 00:15:29,129 siapa pun yang mensintesisnya sangat pintar. 419 00:15:29,229 --> 00:15:30,930 Keahlian teknis yang nyata. 420 00:15:30,998 --> 00:15:32,599 Hal ini juga membunuh anak-anak Boston. 421 00:15:32,699 --> 00:15:35,335 Itu benar. Ternyata mematikan bila dicampur dengan stimulan, 422 00:15:35,435 --> 00:15:37,370 termasuk kafein dan obat ADHD. 423 00:15:37,470 --> 00:15:39,239 Memicu sindrom serotonin. 424 00:15:39,339 --> 00:15:40,440 Ketiga korban 425 00:15:40,507 --> 00:15:44,077 berbagi "Genotipe CYP2D6-4-4." 426 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 Metabolisme yang buruk. 427 00:15:45,512 --> 00:15:47,380 Tujuh sampai sepuluh persen dari populasi. 428 00:15:47,514 --> 00:15:48,881 Jadi jika ini menyebar... 429 00:15:48,982 --> 00:15:50,550 Lebih banyak orang meninggal. 430 00:15:50,683 --> 00:15:53,520 Sepertinya saya sedang belajar tingkat lanjut neurobiokimia malam ini. 431 00:15:53,620 --> 00:15:55,388 Ya, ini benar-benar membalik halaman. 432 00:15:56,856 --> 00:15:57,824 Saya menghargainya, kawan. 433 00:15:57,890 --> 00:15:59,792 * * 434 00:15:59,859 --> 00:16:01,294 Rupanya, jika saya ingin membeli obat, 435 00:16:01,361 --> 00:16:03,463 Aku harus bicara dengan pria itu dalam tank top merah jambu. 436 00:16:03,563 --> 00:16:05,765 saya melihatnya. Dia ada di bar sebelah kanan. 437 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 Ada apa, kawan? 438 00:16:14,707 --> 00:16:16,643 Saya mendengar Anda mendapat barang baru itu. 439 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Empat puluh. 440 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 Empat puluh? 441 00:16:28,321 --> 00:16:29,589 * * 442 00:16:31,324 --> 00:16:33,226 Aku tidak memperhatikannya. 443 00:16:33,360 --> 00:16:34,494 Oke, kami menangkapnya. 444 00:16:34,561 --> 00:16:36,863 Tetaplah di tempat dan tetap tenang. 445 00:16:36,929 --> 00:16:38,765 LENA: Oke, benar 446 00:16:38,898 --> 00:16:41,401 pergi dari kiri ke kanan di kamera empat. 447 00:16:41,534 --> 00:16:43,503 Bawa dia ke sini di kamera kedua. 448 00:16:43,603 --> 00:16:46,906 Dia seharusnya bergerak jalanmu sekarang ke kamera lima. 449 00:16:48,540 --> 00:16:49,676 Tidak, aku tidak melihatnya. 450 00:16:49,742 --> 00:16:51,111 Dia pasti melangkah ke titik buta. 451 00:16:52,212 --> 00:16:54,214 Anda punya hak untuk marah padaku, oke? 452 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 Bagus, aku kesal padamu. 453 00:16:55,915 --> 00:16:57,450 Anda juga benar bahwa saya benar secara teknis sedang bekerja saat ini. 454 00:16:57,584 --> 00:16:59,052 Dan aku mengerti, akulah yang terburuk, tapi ada beberapa yang buruk 455 00:16:59,119 --> 00:17:00,287 obat-obatan dijual di sini, 456 00:17:00,420 --> 00:17:02,021 dan jika kita tidak menghentikannya, 457 00:17:02,122 --> 00:17:03,490 itu mungkin membunuh beberapa orang di sini malam ini. 458 00:17:03,590 --> 00:17:05,425 Anda benar. Kamu yang terburuk. 459 00:17:05,525 --> 00:17:06,925 Tapi... 460 00:17:07,060 --> 00:17:09,229 Aku tidak akan membiarkan itu hentikan aku membantu seseorang. 461 00:17:09,329 --> 00:17:10,963 Saya tidak tahu apa-apa secara pasti, 462 00:17:11,098 --> 00:17:13,465 tapi ada dua orang di atas sana. 463 00:17:15,435 --> 00:17:17,637 (berbicara tidak jelas) 464 00:17:17,737 --> 00:17:21,040 Jika aku jadi kamu, Saya akan mulai dengan mereka. 465 00:17:23,675 --> 00:17:25,145 Teman-teman, aku punya mata pada pelari Jonah 466 00:17:25,244 --> 00:17:26,378 -menukarkan uang tunai untuk produk. -LENA: Oke. 467 00:17:26,479 --> 00:17:27,480 Perhatikan pelarinya. 468 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 Kami datang untuk menjemputnya. 469 00:17:29,149 --> 00:17:30,417 -Aku akan pergi ke depan. -Aku akan berputar ke belakang. 470 00:17:30,483 --> 00:17:33,686 * * 471 00:17:39,226 --> 00:17:41,794 * * 472 00:17:50,470 --> 00:17:52,605 * * 473 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 PENYIMPANAN: Hei. 474 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 DANNY: Permisi. Maaf. 475 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 Permisi. Maafkan saya. 476 00:18:00,147 --> 00:18:01,148 Dimana pelarinya? 477 00:18:01,248 --> 00:18:02,182 Sekitar 20 kaki di depan Anda, 478 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 dekat Jonah di tembok jauh. 479 00:18:03,616 --> 00:18:04,984 Oke, aku akan melakukannya dekati dia secara diam-diam, 480 00:18:05,084 --> 00:18:06,986 -dan buat kerahnya. -(orang-orang berteriak) 481 00:18:08,355 --> 00:18:10,123 Mundur! Mundur! 482 00:18:10,223 --> 00:18:11,358 PESTA: Yo, apa yang terjadi? 483 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 - (mengerang) -Hei, telepon 911. 484 00:18:13,293 --> 00:18:14,794 PRIA: Ayo, ayo, ayo, ayo. 485 00:18:14,861 --> 00:18:18,365 DANNY: Dua kemungkinan tersangka keluar dari VIP. 486 00:18:18,465 --> 00:18:19,999 Satu jas pria, putih, hitam. 487 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Laki-laki kedua, berkulit putih, kaos hitam. 488 00:18:21,168 --> 00:18:22,502 Permisi. Minggir. 489 00:18:22,602 --> 00:18:24,171 LENA: Kendarai mereka menuju pintu keluar barat. 490 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 Hati-Hati! 491 00:18:26,339 --> 00:18:27,840 Kamu baik-baik saja? 492 00:18:27,974 --> 00:18:30,009 -Lepaskan aku! -Mereka menuju pintu keluar! 493 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 Minggir! 494 00:18:31,211 --> 00:18:32,512 Yunus: Ayo. Tetaplah bersamaku. 495 00:18:32,645 --> 00:18:34,847 Anda mengerti. Ambulans sedang dalam perjalanan. 496 00:18:34,947 --> 00:18:36,383 (mengi) 497 00:18:38,851 --> 00:18:40,387 (terkesiap) 498 00:18:42,355 --> 00:18:44,424 * * 499 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 (gemerincing di dekatnya) 500 00:19:02,108 --> 00:19:03,276 (gemerincing) 501 00:19:04,711 --> 00:19:07,046 (mencibir) Dimana dia? 502 00:19:07,146 --> 00:19:09,649 Aku tidak tahu. Saya pikir dia datang ke sini. 503 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 Tidak, dia tidak melakukannya. 504 00:19:12,252 --> 00:19:14,120 Kami kehilangan dia. 505 00:19:18,458 --> 00:19:19,692 (sirene meraung) 506 00:19:21,093 --> 00:19:22,929 Apakah kamu sama terguncangnya? seperti aku saat ini? 507 00:19:23,029 --> 00:19:24,664 Itu adalah malam yang sulit. 508 00:19:24,764 --> 00:19:25,898 -Pagi. -Hai. 509 00:19:25,998 --> 00:19:26,933 Pagi. 510 00:19:27,033 --> 00:19:28,468 Apakah pelari itu berbicara? 511 00:19:28,568 --> 00:19:29,969 Nah, dia tidak terlalu cerdas, 512 00:19:30,069 --> 00:19:31,404 tapi dia pasti tidak berbicara. 513 00:19:31,471 --> 00:19:33,306 Seseorang takut omong kosong itu darinya. 514 00:19:33,440 --> 00:19:35,342 Bagaimana kalian berdua bertahan? 515 00:19:35,475 --> 00:19:36,643 Kami baik-baik saja. 516 00:19:36,743 --> 00:19:37,810 Saya baik-baik saja. 517 00:19:37,944 --> 00:19:39,145 Hanya, Anda tahu, bertanya-tanya 518 00:19:39,246 --> 00:19:40,580 jika ada lebih kita bisa melakukannya. 519 00:19:40,647 --> 00:19:43,916 Anak itu mati karena seseorang ingin dia mati. 520 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 Tidak ada apa-apa yang bisa Anda lakukan untuk mengubahnya. 521 00:19:47,654 --> 00:19:48,655 Anda mengerti? 522 00:19:48,788 --> 00:19:49,822 Ya. 523 00:19:49,922 --> 00:19:51,858 Itu bagus Anda ingin menyelamatkan nyawa, 524 00:19:51,991 --> 00:19:53,893 tapi kamu tidak bisa menyelamatkan semua orang. 525 00:19:56,195 --> 00:19:57,497 Bagaimana kabar Penny? 526 00:19:57,630 --> 00:19:59,098 Dia segera menelepon 911, 527 00:19:59,165 --> 00:20:02,369 tapi secepatnya menjadi intens, dia... berangkat. 528 00:20:03,370 --> 00:20:04,471 Kita harus kembali ke E-12. 529 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 -Baiklah. -Ya. 530 00:20:09,809 --> 00:20:12,879 Hei, kalian melakukannya dengan baik. Angkat kepalamu. 531 00:20:13,780 --> 00:20:15,682 -Terima kasih, Ayah. -Baiklah. 532 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 Ya, segera bicara. 533 00:20:18,651 --> 00:20:20,019 -Aku menemukan sesuatu. -Kamu melakukannya? 534 00:20:20,119 --> 00:20:21,521 -Mm-hmm. -Aku juga melakukannya. 535 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 Korban tusukan kami adalah Nuh Brennan. 536 00:20:24,524 --> 00:20:26,158 Dia adalah seorang mahasiswa MIT yang keluar 537 00:20:26,259 --> 00:20:28,728 ketika beasiswanya berakhir, dan coba tebak apa yang dia pelajari? 538 00:20:28,828 --> 00:20:30,196 Teknik Kimia? 539 00:20:30,297 --> 00:20:31,831 Neurobiokimia. 540 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 Kakaknya bilang dia sedang bekerja semacam pekerjaan di Natick. 541 00:20:34,334 --> 00:20:36,503 -Apa dia? bekerja di Natick? -Benar. 542 00:20:36,603 --> 00:20:38,471 Baru saja mendapat kabar dari CSRU. 543 00:20:38,571 --> 00:20:41,541 Pada korban penikamanmu pakaian, mereka menemukan jejak 544 00:20:41,641 --> 00:20:43,343 dari dimodifikasi zat antara glisidik. 545 00:20:43,410 --> 00:20:44,744 Ini adalah bahan kimia pendahulu 546 00:20:44,844 --> 00:20:46,613 untuk sintesis multitahap, melalui metilasi. 547 00:20:46,713 --> 00:20:49,316 -Apa? -Anda membutuhkannya untuk membuat obat. 548 00:20:50,082 --> 00:20:51,884 saya tidak mengerti banyak tidur tadi malam. 549 00:20:51,984 --> 00:20:53,353 -Oke. -Mm-hmm. 550 00:20:53,420 --> 00:20:55,555 Uh, jadi, itu menyiratkan bahwa Nuh terlibat 551 00:20:55,655 --> 00:20:57,490 dalam pembuatan EMDA-XR. 552 00:20:57,557 --> 00:21:00,259 Itulah yang mungkin dia miliki sedang mengerjakan "di Natick." 553 00:21:00,360 --> 00:21:02,362 Kita harus menggalinya terlebih dahulu pestanya besok malam. 554 00:21:02,462 --> 00:21:03,696 Tebakan terbaik, 555 00:21:03,763 --> 00:21:05,298 dia mengetahuinya obat itu membunuh orang 556 00:21:05,398 --> 00:21:06,499 dan ingin keluar. 557 00:21:06,599 --> 00:21:08,067 Dan menjadi sebuah tanggung jawab. 558 00:21:08,167 --> 00:21:09,402 Kemudian mereka melihat kami di klub, 559 00:21:09,536 --> 00:21:11,270 panik dan membawanya keluar. 560 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 Lihatlah ini. 561 00:21:14,206 --> 00:21:16,142 SARA: Itu pembunuh kami. 562 00:21:16,242 --> 00:21:17,844 LENA: Kita harus melakukannya mencari tahu siapa dia. 563 00:21:17,910 --> 00:21:19,946 Sayangnya, Saya mungkin kenal seseorang 564 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 yang sudah tahu siapa dia. 565 00:21:21,914 --> 00:21:23,115 Mengapa sayangnya? 566 00:21:23,215 --> 00:21:25,184 Itulah yang terjadi Tadinya aku akan menunjukkannya padamu. 567 00:21:25,284 --> 00:21:26,453 Coba lihat. 568 00:21:28,521 --> 00:21:29,622 SARA: Jelas sekali, 569 00:21:29,756 --> 00:21:31,758 Penny kenal orang ini. 570 00:21:31,858 --> 00:21:34,060 Seberapa baik dia mengenalnya? 571 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 Terima kasih. 572 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 573 00:21:43,703 --> 00:21:46,606 maaf, itu di bawah keadaan ini. 574 00:21:46,706 --> 00:21:48,808 Ini adalah hal yang sangat buruk untuk melihat seseorang ditusuk. 575 00:21:48,908 --> 00:21:51,310 -Bagaimana kabarmu? -Soda dan keripiknya, apa, 576 00:21:51,411 --> 00:21:53,279 seharusnya membuatku nyaman 577 00:21:53,413 --> 00:21:55,382 jadi aku akan menumpahkan semuanya? 578 00:21:55,482 --> 00:21:56,549 Apa selanjutnya, kamu akan memberitahuku 579 00:21:56,649 --> 00:21:57,917 kami baru saja mengadakannya obrolan ramah? 580 00:21:58,017 --> 00:22:01,087 Anda tahu, pemuda yang terbunuh 581 00:22:01,187 --> 00:22:02,422 punya nama. 582 00:22:02,522 --> 00:22:04,256 Itu adalah Nuh. 583 00:22:04,357 --> 00:22:06,192 Dia punya keluarga, dan mereka berduka. 584 00:22:06,292 --> 00:22:09,328 Saya hanya mencoba untuk menemukan orang yang melakukannya. 585 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 Pria ini. 586 00:22:12,365 --> 00:22:15,535 Teman siapa yang sepertinya mengenal Anda. 587 00:22:16,703 --> 00:22:19,839 Faktanya, kalian berdua terlihat untuk mengenal satu sama lain dengan cukup baik. 588 00:22:19,939 --> 00:22:21,908 Anda ingin bercerita tentang dia? 589 00:22:22,008 --> 00:22:25,244 Di tempat saya dibesarkan, itulah aturannya tentang berbicara dengan polisi adalah 590 00:22:25,344 --> 00:22:27,213 "jangan bicara dengan polisi." 591 00:22:28,615 --> 00:22:29,616 Untungnya, Amandemen Kelima 592 00:22:29,716 --> 00:22:30,850 memberi saya hak untuk diam. 593 00:22:31,818 --> 00:22:34,621 Untungnya, saya tahu itu Sean berbicara denganmu tadi malam 594 00:22:34,687 --> 00:22:36,088 dan memberitahumu itu orang sekarat, 595 00:22:36,155 --> 00:22:39,759 dan itu pesta berikutnya adalah besok malam. 596 00:22:39,826 --> 00:22:41,360 Sepertinya kamu anak yang pintar, 597 00:22:41,494 --> 00:22:44,597 dan naluriku memberitahuku kamu tidak terlibat dalam hal ini. 598 00:22:44,697 --> 00:22:46,733 Tapi naluriku juga memberitahuku 599 00:22:46,833 --> 00:22:49,736 yang kamu tahu lebih dari itu yang kamu katakan sekarang. 600 00:22:50,503 --> 00:22:53,540 Jadi, bagaimana kalau kamu percaya padaku dan mulai berbicara? 601 00:22:54,841 --> 00:22:55,842 Percaya padamu? 602 00:22:55,975 --> 00:22:58,110 -Ya. -Seperti bagaimana kamu mempercayaiku? 603 00:22:58,210 --> 00:23:00,447 Anda membuat Sean menurutku aku tidak cukup baik. 604 00:23:00,547 --> 00:23:02,014 Anda telah menentang saya 605 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 sejak sebelum kamu bertemu denganku. 606 00:23:03,816 --> 00:23:05,351 Jadi, ingatkan saya alasannya 607 00:23:05,452 --> 00:23:07,219 Aku harus mempercayaimu sekarang. 608 00:23:09,889 --> 00:23:11,724 (berdehem) 609 00:23:11,858 --> 00:23:14,060 Itu gadis yang kamu dapatkan di sana. 610 00:23:14,160 --> 00:23:16,128 Menurutku Penny bukan gadisku. 611 00:23:16,228 --> 00:23:17,363 Ya, bagaimanapun juga. 612 00:23:17,497 --> 00:23:19,131 Dengar, aku juga frustrasi, 613 00:23:19,231 --> 00:23:21,100 tapi aku tidak mendengarnya berkata segala sesuatu yang tidak benar. 614 00:23:21,200 --> 00:23:22,669 Oh ya? Yah, kamu jelas tidak menyimpannya 615 00:23:22,735 --> 00:23:24,370 rahasia apa pun dari satu sama lain. 616 00:23:25,705 --> 00:23:27,574 Biarkan aku bicara dengannya. 617 00:23:27,674 --> 00:23:29,542 Tidak. 618 00:23:29,642 --> 00:23:31,878 Interogasi adalah sebuah keterampilan itu memakan waktu bertahun-tahun, 619 00:23:31,944 --> 00:23:33,780 dan terlalu banyak hal bisa salah. Tidak. 620 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Oke, dia sudah melakukannya tidak membantu, jadi jika aku mengacaukannya, 621 00:23:36,415 --> 00:23:38,518 -apa ruginya? -Aku bilang tidak. 622 00:23:40,419 --> 00:23:42,088 Saya pikir jika Saya mendekatinya dengan cara yang berbeda, 623 00:23:42,188 --> 00:23:43,656 dia mungkin lebih bersedia membantu. 624 00:23:43,756 --> 00:23:45,858 (menghela nafas) 625 00:23:48,761 --> 00:23:50,597 Oke. 626 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Cobalah. 627 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 SEAN: Jadi, ini sangat aneh. 628 00:23:55,902 --> 00:23:58,170 Sangat sangat. 629 00:24:00,272 --> 00:24:01,708 Jadi, pikir ayahmu bersamamu di sini, 630 00:24:01,774 --> 00:24:02,975 -itu akan membuatku bicara? -TIDAK. 631 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 Tidak, aku ingin berbicara denganmu. 632 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 SEN DOLAR: Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:24:06,546 --> 00:24:08,915 -Maksudku, tadi malam adalah... -Sejujurnya, 634 00:24:09,015 --> 00:24:11,684 -Aku sangat stres, tapi... -(mencibir) 635 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 Kamu selalu sangat stres. 636 00:24:13,052 --> 00:24:14,320 (tertawa) 637 00:24:14,420 --> 00:24:15,321 Ya, menurutku, kan? Anda tahu, kami hanya, 638 00:24:15,454 --> 00:24:16,789 kami sudah terbiasa dengan hal ini. 639 00:24:18,491 --> 00:24:23,029 Lihat, jika tidak ingin mengatakan apa pun, 640 00:24:23,129 --> 00:24:24,664 Saya mengerti. 641 00:24:25,464 --> 00:24:27,033 Hanya saja, tadi malam, 642 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 kami menyaksikan seseorang mati tepat di depan kita, 643 00:24:29,068 --> 00:24:31,137 dan aku tidak mau orang lain sekarat. 644 00:24:32,238 --> 00:24:34,541 Aku tahu kamu tidak melakukannya, tapi... 645 00:24:34,641 --> 00:24:36,676 Lihat, terakhir kali Aku berada di ruangan seperti ini, 646 00:24:36,809 --> 00:24:38,177 Saya berakhir di penjara. 647 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 Aku tidak mencoba untuk menempatkanmu dalam posisi itu, oke? 648 00:24:39,812 --> 00:24:41,180 Saya hanya butuh bantuan. 649 00:24:42,181 --> 00:24:43,983 Saya butuh bantuan Anda. 650 00:24:47,820 --> 00:24:51,023 Pria di foto itu, bajingan dari VIP? 651 00:24:51,123 --> 00:24:52,258 Itu Jeremy Meyer. 652 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 Tumbuh tiga jalan selesai dariku. 653 00:24:55,127 --> 00:24:57,496 Dia bukan pedagang, tapi... 654 00:24:57,630 --> 00:24:59,999 dia sangat berbahaya, Sean. 655 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Maksudku, sungguh. 656 00:25:04,470 --> 00:25:06,606 Dia bekerja untuk pamannya di sebuah toko di pelabuhan. 657 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 Mesin Dorchester. 658 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Anda dapat menemukannya di sana. 659 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 Terima kasih. 660 00:25:14,213 --> 00:25:15,915 Dengar, aku tidak mau ada orang lain yang sekarat juga. 661 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 SEAN: Ya. 662 00:25:18,685 --> 00:25:20,286 sen: Anda harus istirahat. 663 00:25:20,386 --> 00:25:21,888 Anda terlihat kelelahan. 664 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 Ya. 665 00:25:34,533 --> 00:25:36,335 Oke, itu orang kita. 666 00:25:36,402 --> 00:25:37,637 Penny benar. 667 00:25:37,704 --> 00:25:39,438 Mm-hmm. 668 00:25:40,372 --> 00:25:43,042 Sepertinya itu mungkin terjadi pistol di saku kanan depannya. 669 00:25:44,844 --> 00:25:47,213 Sekarang giliran kita. Ayo berguling. 670 00:25:50,717 --> 00:25:52,284 (barel berdentang) 671 00:26:11,503 --> 00:26:12,705 Hei, lepaskan larasnya. 672 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 Tangan di udara sekarang. Sekarang! 673 00:26:17,209 --> 00:26:18,778 Jangan pernah memikirkannya. 674 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 Pemicuku semakin dekat. 675 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 Tangan ke atas. 676 00:26:23,683 --> 00:26:25,117 Brengsek. 677 00:26:25,217 --> 00:26:26,185 -Baiklah, baiklah. -Berbalik, rentangkan kakimu. 678 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 Rentangkan kakimu! 679 00:26:30,923 --> 00:26:32,124 (borgol berbunyi klik) 680 00:26:32,224 --> 00:26:33,860 Apakah itu pendahulunya untuk obatnya? 681 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 Sepertinya begitu. 682 00:26:35,427 --> 00:26:36,696 Keduanya kosong. 683 00:26:36,796 --> 00:26:38,064 Mungkin semuanya sudah habis. 684 00:26:38,130 --> 00:26:39,465 Saya ingin tahu berapa jumlahnya obat yang bisa Anda buat 685 00:26:39,565 --> 00:26:41,033 dengan semua barel ini, ya? 686 00:26:41,100 --> 00:26:43,803 Mungkin cukup untuk membuat banjir setiap kota di Pantai Timur. 687 00:26:51,477 --> 00:26:52,611 * * 688 00:26:52,712 --> 00:26:54,480 KENZIE (nyanyian): Yunus. 689 00:26:54,580 --> 00:26:56,548 Seany. Anak laki-laki. 690 00:26:56,649 --> 00:27:00,820 Kalian berdua seksi anak-anak bersenjata berhutang padaku $5.000. 691 00:27:00,887 --> 00:27:03,155 -Hai, Kenzie. Senang bertemu denganmu. -(Kenzie terkikik) 692 00:27:03,222 --> 00:27:05,257 Apa yang kamu bicarakan? 693 00:27:05,391 --> 00:27:07,393 Oke, jadi, setelah interogasi besar kami 694 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 dengan ayah dan saudara perempuanmu, 695 00:27:09,195 --> 00:27:12,264 Saya melakukan sedikit Penyelidikan internet. 696 00:27:12,398 --> 00:27:13,966 Coba lihat. 697 00:27:14,066 --> 00:27:16,435 "Pemberitahuan Hadiah." 698 00:27:16,535 --> 00:27:18,037 Dari Unit Pengendalian Narkoba Anda. 699 00:27:18,104 --> 00:27:21,774 Hadiah $5.000 untuk informasi dalam kasus terkait narkoba, 700 00:27:21,874 --> 00:27:24,376 itulah yang kuberikan padamu, kan? 701 00:27:24,476 --> 00:27:26,312 Ya, menurutku ini sebenarnya memenuhi syarat. 702 00:27:26,412 --> 00:27:27,479 (terkikik) 703 00:27:27,579 --> 00:27:29,849 Maksudku, agar tidak terlihat egois, 704 00:27:29,949 --> 00:27:31,851 tapi saya seorang pengusaha wanita. 705 00:27:31,951 --> 00:27:33,452 Yunus yang manis, 706 00:27:33,585 --> 00:27:35,387 kenapa murung sekali, sahabatku? 707 00:27:35,454 --> 00:27:37,690 Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang hal EMDA ini. 708 00:27:37,790 --> 00:27:38,958 Ini benar-benar mimpi buruk. 709 00:27:39,058 --> 00:27:40,292 Tadi malam kami menonton seorang pria 710 00:27:40,392 --> 00:27:41,894 ditusuk sampai mati karenanya, 711 00:27:41,961 --> 00:27:43,562 dan kami menemukan dua lagi orang mati di apartemen mereka 712 00:27:43,629 --> 00:27:45,765 kemarin pagi. Dan sekarang, rupanya, 713 00:27:45,865 --> 00:27:48,300 nenek mereka tidak mampu untuk mengadakan pemakaman bagi mereka. 714 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 Wow. 715 00:27:50,236 --> 00:27:52,638 Sungguh menyedihkan. 716 00:27:54,741 --> 00:27:58,210 Nah, jika Anda tidak bisa perbaiki semuanya, 717 00:27:58,310 --> 00:28:00,146 memperbaiki sesuatu. 718 00:28:00,279 --> 00:28:04,216 Saya tidak menghitung pada uang itu pula. 719 00:28:04,316 --> 00:28:06,418 Saya pikir kita harus melakukannya berikan pada nenek itu 720 00:28:06,485 --> 00:28:08,721 untuk, seperti, biaya pemakaman atau apa pun. 721 00:28:08,821 --> 00:28:10,556 Tunggu, kamu mau untuk memberikan uang itu? 722 00:28:10,656 --> 00:28:13,492 Ini tidak aneh semacam media sosial? 723 00:28:13,592 --> 00:28:15,027 Anda tidak akan melakukannya cobalah memfilmkannya, kan? 724 00:28:15,127 --> 00:28:18,097 Ya Tuhan, tidak. Bukan untuk acara sosial. Jangan kotor. 725 00:28:18,164 --> 00:28:19,365 Ini seperti, 726 00:28:19,465 --> 00:28:20,632 bagaimana aku bisa tidur di malam hari 727 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 jika saya menyimpan uang itu untuk diri saya sendiri? 728 00:28:24,403 --> 00:28:25,972 Tidak. Tidak, ini adalah takdir. 729 00:28:26,105 --> 00:28:29,108 Inilah alam semesta mewujudkan solusi. 730 00:28:29,208 --> 00:28:30,476 Oh. 731 00:28:30,576 --> 00:28:33,412 Oh, kita harus melakukannya sepenuhnya bawakan itu padanya, 732 00:28:33,512 --> 00:28:35,081 kami bertiga. 733 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 Dia membutuhkan untuk mengetahui orang-orang benar-benar peduli. 734 00:28:37,649 --> 00:28:39,819 Dan kita adalah orang-orang itu. 735 00:28:39,919 --> 00:28:42,521 Biar kuberitahu padamu seperti apa bagi kita. 736 00:28:42,654 --> 00:28:43,856 Nuh adalah otaknya, 737 00:28:43,990 --> 00:28:45,758 dia menemukan obatnya. 738 00:28:45,858 --> 00:28:48,427 Anda membawa ototnya dengan krumu, dan orang ini, 739 00:28:48,494 --> 00:28:51,097 siapa yang kami butuhkan darimu untuk membantu kami mengidentifikasi, 740 00:28:51,163 --> 00:28:52,398 yah, dialah orangnya uang. 741 00:28:52,498 --> 00:28:54,700 Kecuali dia sedikit meriam yang longgar. 742 00:28:54,834 --> 00:28:56,468 Maksudku, dengan tampilan gambar ini, 743 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 mungkin saja Anda tidak melakukannya tahu dia akan menikam Noah. 744 00:28:59,171 --> 00:29:00,639 LENA: Dengan bahan kimia di dalam truk, 745 00:29:00,739 --> 00:29:03,575 kami sudah memilikimu tentang konspirasi untuk mendistribusikan. 746 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 Sejak kamu dulu dengan Nuh ketika dia dibunuh, 747 00:29:05,812 --> 00:29:09,281 menjual narkoba, D.A. bisa menuduhmu melakukan pembunuhan kedua. 748 00:29:09,348 --> 00:29:11,150 Persetan denganmu. 749 00:29:11,250 --> 00:29:13,185 Kalian berdua. Aku bukan tikus. 750 00:29:13,285 --> 00:29:14,453 (mengetuk pintu) 751 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 -(pintu terbuka) -Berhenti bicara, sekarang juga. 752 00:29:17,489 --> 00:29:18,757 Apakah Santos mengirimmu? 753 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 Detektif, aku butuh ruangan itu. 754 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 Oh, itu obat bius. 755 00:29:24,030 --> 00:29:25,497 Berhenti bicara. 756 00:29:25,597 --> 00:29:26,698 Detektif? 757 00:29:26,799 --> 00:29:28,700 Hanya mengkonfirmasi. Ini pengacaramu? 758 00:29:28,801 --> 00:29:30,803 Ya. Orang ini pengacaraku. 759 00:29:30,870 --> 00:29:32,571 Terima kasih. 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,075 Saya ingin Anda melewatinya transkrip pendengarannya 761 00:29:36,175 --> 00:29:37,743 sejak hari itu, lihat apakah timeline-nya 762 00:29:37,844 --> 00:29:40,479 akan bertahan di bawah salib, oke? 763 00:29:40,546 --> 00:29:41,747 Terima kasih. 764 00:29:43,850 --> 00:29:46,185 -Hai, Ayah. -Hai. 765 00:29:46,252 --> 00:29:47,920 eh... 766 00:29:48,054 --> 00:29:49,822 Aku berhutang maaf padamu. 767 00:29:49,889 --> 00:29:52,391 Saya bersikap defensif kemarin, dan 768 00:29:52,491 --> 00:29:54,060 kamu mencoba membantu. 769 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Oh ayah. 770 00:29:57,629 --> 00:29:58,831 Aku sudah kehilangan Ibu, 771 00:29:58,931 --> 00:30:01,067 Aku hanya takut aku juga akan kehilanganmu. 772 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 Aku juga takut. 773 00:30:02,668 --> 00:30:04,003 Bukan hanya tentang kematian, 774 00:30:04,103 --> 00:30:06,438 tapi apa yang akan terjadi ke jamaahku? 775 00:30:06,572 --> 00:30:09,475 Kepada Sarah, Lena, Jonah? 776 00:30:09,575 --> 00:30:11,143 Adikmu? Anda? 777 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 Saya menyukainya ketika orang-orang bersandar padaku. 778 00:30:13,545 --> 00:30:15,614 Itu sebabnya kami membutuhkanmu untuk melakukan ini. 779 00:30:16,482 --> 00:30:17,749 Para pria di jemaahmu, 780 00:30:17,850 --> 00:30:19,986 mereka mengagumi Anda sebagai contoh. 781 00:30:20,786 --> 00:30:22,421 Kita semua juga melakukannya. 782 00:30:23,189 --> 00:30:24,456 -Aku akan membuat janji. -Oke. 783 00:30:24,556 --> 00:30:25,624 Tapi aku pergi sendiri. 784 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 Itu kesepakatan. 785 00:30:31,931 --> 00:30:33,732 Jadi, apakah kamu mengirim pesan kepada Penny atau tidak? 786 00:30:33,799 --> 00:30:35,301 Aku tidak tahu. 787 00:30:36,368 --> 00:30:38,304 Oke. Baiklah, pertama, kawan, 788 00:30:38,404 --> 00:30:40,306 apa yang sedang terjadi antara kalian berdua? 789 00:30:40,406 --> 00:30:42,108 -Aku baru saja berhenti mengirim pesan padanya. -Uh-hah. 790 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 Seperti, dengan cara yang sangat tidak keren. Seperti, saya baru saja berhenti. 791 00:30:45,544 --> 00:30:47,279 Dan saya tidak begitu yakin mengapa. 792 00:30:47,379 --> 00:30:49,481 Penny luar biasa. Dia manis, dia lucu, 793 00:30:49,615 --> 00:30:50,950 menyukai semuanya sama hal-hal kutu buku seperti saya. 794 00:30:51,050 --> 00:30:52,584 Oke. Nah, dia benar. 795 00:30:52,684 --> 00:30:54,987 Kamu memang payah karena membuatnya takut. 796 00:30:55,087 --> 00:30:57,123 -Tapi jika kamu menyukainya, kenapa? -Ada beberapa alasan, oke? 797 00:30:57,256 --> 00:31:00,226 Seperti saat kita berhadapan barang-barang Ronan Flaherty, 798 00:31:00,326 --> 00:31:01,660 Aku ingin pergi membantumu. 799 00:31:01,760 --> 00:31:03,129 Dia mencoba meyakinkan saya untuk tidak melakukannya. 800 00:31:03,229 --> 00:31:05,497 Dan, yang jelas, ayahku tidak memikirkan dia dan aku 801 00:31:05,631 --> 00:31:07,967 cocok, jadi... 802 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 Mungkin kita hanya tidak cocok. 803 00:31:10,669 --> 00:31:12,404 Huuu! 804 00:31:12,504 --> 00:31:13,973 Tomat, tomat, 805 00:31:14,073 --> 00:31:15,807 -tomat. -Apa? 806 00:31:15,908 --> 00:31:17,944 (menghela nafas) Oke, Seany-poo, 807 00:31:18,044 --> 00:31:20,812 kamu tidak mungkin membaca ini lebih salah. 808 00:31:20,947 --> 00:31:22,514 Gadis itu, Penny? 809 00:31:22,614 --> 00:31:24,550 Dia tidak memberitahumu untuk tidak membantu Jonah 810 00:31:24,650 --> 00:31:27,253 karena dia monster jahat. 811 00:31:27,353 --> 00:31:29,821 Sahabatnya meninggalkannya tinggi dan kering, 812 00:31:29,922 --> 00:31:32,824 dan dia berakhir di penjara sebenarnya. 813 00:31:32,925 --> 00:31:34,293 Dia berusaha melindungimu. 814 00:31:34,360 --> 00:31:37,129 Traumanya mengatakan kebohongannya. Oke? 815 00:31:37,229 --> 00:31:39,298 Jadi, dia sedang dalam proses. 816 00:31:39,398 --> 00:31:41,100 Sekilas berita, gadis: Kamu juga. 817 00:31:41,167 --> 00:31:43,102 - (terkekeh) -Jadi apa yang harus kamu lakukan 818 00:31:43,202 --> 00:31:44,503 sangat sederhana. 819 00:31:44,636 --> 00:31:48,007 Tumbuhlah, lupakan dirimu sendiri 820 00:31:48,107 --> 00:31:50,676 dan minta maaf padanya. Secara langsung. 821 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 Dan, permintaan maaf yang bagus juga. 822 00:31:53,345 --> 00:31:56,382 Seperti, "Saya minta maaf," lalu katakan kesalahanmu. 823 00:31:56,515 --> 00:31:58,917 Lalu, katakan padanya kamu menyukainya. 824 00:31:59,018 --> 00:32:00,519 (menghela nafas) 825 00:32:01,387 --> 00:32:02,454 Wah. 826 00:32:02,521 --> 00:32:04,123 Menurutku kamu sebenarnya mungkin benar. 827 00:32:04,190 --> 00:32:06,025 Tentu saja, aku seorang Virgo. 828 00:32:06,158 --> 00:32:07,159 Benar. 829 00:32:07,226 --> 00:32:09,328 (sirene meraung-raung) 830 00:32:09,428 --> 00:32:11,563 Sean melakukannya dengan baik hari ini. 831 00:32:11,663 --> 00:32:12,531 -Mendapatkan informasi itu? -Mm-hmm. 832 00:32:12,664 --> 00:32:13,865 Potong blok lama. 833 00:32:14,000 --> 00:32:15,701 -Hmm. Terima kasih. -Dengan itu, 834 00:32:15,801 --> 00:32:17,836 Maksudku ayahmu atau kakekmu. 835 00:32:17,936 --> 00:32:19,805 -Har-har-har. -Aku bercanda. 836 00:32:19,905 --> 00:32:21,207 Sangat lucu. 837 00:32:21,307 --> 00:32:23,042 Menurutku, aku agak kasar terkadang padanya, 838 00:32:23,175 --> 00:32:26,378 dan mungkin itu alasannya menoleh ke ayahku untuk meminta nasihat. 839 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 Yah, itu seperti yang kamu katakan padaku. 840 00:32:29,848 --> 00:32:32,051 Jika kamu bersikap kasar padanya, maka itu karena kamu menginginkannya 841 00:32:32,151 --> 00:32:34,386 -untuk menjadi hebat dalam hal ini. -Ya. 842 00:32:34,486 --> 00:32:36,088 Berbicara tentang keberadaan hebat dalam berbagai hal, 843 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 ayahku hebat dalam menangani pers, 844 00:32:38,224 --> 00:32:39,558 tidak seperti saya. 845 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 Meski berbeda daripada menjadi pecandu pers, 846 00:32:41,994 --> 00:32:43,829 -tentu saja. -Kau kembali ke sana? 847 00:32:43,895 --> 00:32:46,165 Ya. Sudahkah kamu berlatih? jawabanmu sudah ada di cermin? 848 00:32:46,265 --> 00:32:47,399 (tertawa) 849 00:32:47,499 --> 00:32:49,335 SARAH: Terlihat hidup, Saya mendapat sesuatu yang bagus. 850 00:32:50,436 --> 00:32:52,604 Jadi, saya menggali laboratorium mewah itu peralatan yang Anda perlukan 851 00:32:52,738 --> 00:32:54,240 untuk mensintesis obat ini. 852 00:32:54,340 --> 00:32:56,808 Dua hal. Satu, sangat mahal. 853 00:32:56,908 --> 00:32:59,578 Siapapun Santos, dia punya uang. 854 00:32:59,678 --> 00:33:01,713 Kedua, ia menarik banyak kekuatan, 855 00:33:01,813 --> 00:33:03,582 terutama untuk memasak volume bahan kimia 856 00:33:03,682 --> 00:33:05,784 ditemukan di drum di truk itu. 857 00:33:05,884 --> 00:33:07,753 Jadi, saya punya data BRIC pull PandE 858 00:33:07,886 --> 00:33:09,221 dari beberapa hari terakhir. 859 00:33:09,321 --> 00:33:11,523 36 lokasi menunjukkan lonjakan listrik 860 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 -itu bisa cocok. -Nah, kata adik Noah 861 00:33:13,425 --> 00:33:16,128 bahwa dia sedang berada di Natick. Mungkin itu salah satu dari ketiganya. 862 00:33:16,228 --> 00:33:18,030 Uh, truk Jeremy punya 863 00:33:18,130 --> 00:33:19,298 sebuah E-ZPass. 864 00:33:19,431 --> 00:33:21,100 Saya menarik catatannya. Mari kita lihat. 865 00:33:21,233 --> 00:33:23,635 Banyak mengemudi sekitar Boston, 866 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 tapi di sini. Lihat ini. 867 00:33:26,238 --> 00:33:28,840 Dia keluar dari Mass Pike tepat di dekat Natick. 868 00:33:28,940 --> 00:33:31,810 SARAH: Dalam satu mil lonjakan kekuatan ini. 869 00:33:31,943 --> 00:33:32,844 Mari kita lihat. 870 00:33:32,944 --> 00:33:34,680 Ini adalah bengkel industri. 871 00:33:34,780 --> 00:33:37,483 -Tempat sempurna untuk laboratorium obat. -Matikan. 872 00:33:44,290 --> 00:33:46,892 * 873 00:33:58,304 --> 00:33:59,605 (mendengus) 874 00:34:04,176 --> 00:34:05,777 (mendengus) 875 00:34:06,845 --> 00:34:08,347 Borgol dia. 876 00:34:09,047 --> 00:34:11,217 * * 877 00:34:21,860 --> 00:34:23,728 Hai. Hai! 878 00:34:33,205 --> 00:34:34,873 -Aku pergi mencari Mikey! -LENA: Aku akan melindungimu! 879 00:34:35,005 --> 00:34:35,974 PETUGAS: Polisi! 880 00:34:36,041 --> 00:34:37,243 Jatuhkan senjatamu! 881 00:34:37,342 --> 00:34:39,411 Jatuhkan senjatamu sekarang juga! 882 00:34:39,511 --> 00:34:40,411 DANNY: Angkat tangan. 883 00:34:40,545 --> 00:34:42,080 Kemarilah. 884 00:34:45,317 --> 00:34:46,418 Berikan aku tanganmu, Mikey, kamu brengsek. 885 00:34:46,518 --> 00:34:48,587 Nama saya Michael Santos III. 886 00:34:48,687 --> 00:34:50,222 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya, 887 00:34:50,322 --> 00:34:52,090 Lawrence Jenkins di Jenkins-Pryce. 888 00:34:52,224 --> 00:34:53,525 -Anda akan mendapatkan pengacara Anda. -Bagus. 889 00:34:53,625 --> 00:34:54,860 Aku akan keluar sebelum kamu menyadarinya. 890 00:34:54,960 --> 00:34:58,264 Oh ya? Itulah yang Anda pikirkan. Ayo. 891 00:35:02,568 --> 00:35:05,571 Eh, kuharap kamu tidak mencoba menjegalku lagi. 892 00:35:05,704 --> 00:35:06,938 Saya akan membuat lelucon tentang itu, 893 00:35:07,038 --> 00:35:08,340 tapi aku masih merasa tidak enak karenanya. 894 00:35:08,407 --> 00:35:10,509 Ya. Maksudku, itu gila. 895 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf. 896 00:35:12,544 --> 00:35:14,680 Untuk ayahmu yang menyeretku ke kantor polisi 897 00:35:14,746 --> 00:35:17,015 untuk literal interogasi, atau...? 898 00:35:17,115 --> 00:35:18,684 Tidak, aku, eh... 899 00:35:19,618 --> 00:35:22,421 Saya ingin meminta maaf tentang bagaimana semuanya berakhir di antara kami. 900 00:35:22,521 --> 00:35:23,755 Ini bukan masalah besar. 901 00:35:23,889 --> 00:35:25,624 Saya tidak berpikir Aku pantas mendapatkan seseorang sepertimu. 902 00:35:25,757 --> 00:35:27,593 Maksudku, kamu sangat keren. 903 00:35:27,726 --> 00:35:29,027 Anda tahu ini. 904 00:35:29,094 --> 00:35:31,463 aku terjatuh, "pergi sebelum aku bisa pergi" 905 00:35:31,563 --> 00:35:33,732 semacam itu, dan... 906 00:35:33,799 --> 00:35:36,468 kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. Saya minta maaf. 907 00:35:38,770 --> 00:35:40,606 Maksudku, ya. Kamu idiot. 908 00:35:40,706 --> 00:35:42,040 Jelas sekali. 909 00:35:42,140 --> 00:35:43,108 (tertawa) 910 00:35:43,209 --> 00:35:45,744 Um, baiklah, Aku akan menyelesaikan lariku. 911 00:35:45,811 --> 00:35:48,046 Tapi, eh, 912 00:35:48,146 --> 00:35:50,982 mungkin aku akan menemuimu saat itu Panel Kelly Thompson. 913 00:35:57,723 --> 00:35:59,991 DANNY: Selain semua itu, Saya pikir hal yang paling penting 914 00:36:00,091 --> 00:36:02,228 apakah itu kita sebenarnya menyukai satu sama lain, yang mana, 915 00:36:02,328 --> 00:36:04,062 percaya atau tidak, dapat membuat atau menghancurkan kemitraan. 916 00:36:04,162 --> 00:36:05,130 Masuk akal. 917 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Dan sekarang, untukmu, Detektif Perak. 918 00:36:07,733 --> 00:36:09,301 Saatnya untuk "gotcha" yang besar pertanyaan. 919 00:36:09,435 --> 00:36:10,736 Oh. 920 00:36:10,836 --> 00:36:11,937 Aku sudah memperingatkanmu. 921 00:36:12,003 --> 00:36:13,939 Saya melakukan penggalian, dan 922 00:36:14,005 --> 00:36:15,341 Saya menemukan ini, 923 00:36:15,441 --> 00:36:18,810 dari artis pendatang baru tampilkan kembali pada tahun 2005. 924 00:36:20,912 --> 00:36:22,214 (tertawa) 925 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 Apakah kamu masih menggambar? 926 00:36:24,950 --> 00:36:27,018 LENA: Wow. eh... 927 00:36:28,487 --> 00:36:29,988 Eh, tidak, aku-- 928 00:36:30,088 --> 00:36:32,491 Tidak, saya sudah menyerah bertahun-tahun yang lalu. 929 00:36:32,591 --> 00:36:34,560 Mengapa berhenti kapan kamu seberbakat ini? 930 00:36:34,660 --> 00:36:37,329 Eh, baiklah, 931 00:36:37,463 --> 00:36:39,097 terkadang kamu menyadarinya 932 00:36:39,197 --> 00:36:42,501 ada bagian dari dirimu yang tidak cocok Anda ingin menjadi siapa. 933 00:36:42,601 --> 00:36:44,636 Panggilan saya yang sebenarnya adalah pekerjaan polisi. 934 00:36:44,703 --> 00:36:46,872 Dan... 935 00:36:46,972 --> 00:36:48,707 itu sebenarnya mengingatkanku pada salah satu 936 00:36:48,807 --> 00:36:50,509 kasus terbesar aku dan Danny. 937 00:36:50,609 --> 00:36:52,578 Pembunuhan itu dengan Senator Lowell. 938 00:36:55,614 --> 00:36:58,550 Lalu dia bilang aku mungkin akan melihatnya dia di fan expo bulan depan, 939 00:36:58,650 --> 00:36:59,951 seperti apa rasanya sebuah undangan. 940 00:37:00,051 --> 00:37:02,788 Jadi, ya, itu bagus. 941 00:37:02,854 --> 00:37:05,056 Jadi, dengan kata lain, kita akan lihat 942 00:37:05,156 --> 00:37:06,692 lebih banyak tentang dia di sekitar? 943 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 Saya harap itu tidak aneh 944 00:37:08,294 --> 00:37:09,828 karena aku tahu kamu bukan penggemar terbesarnya. 945 00:37:09,895 --> 00:37:10,796 saya... 946 00:37:10,862 --> 00:37:13,231 bukan penggemar lembar rapnya. 947 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 Ini bukan masalah pribadi. 948 00:37:15,000 --> 00:37:16,302 Jika saya jujur, 949 00:37:16,402 --> 00:37:18,236 dia anak yang cukup tangguh, dan dia mungkin benar-benar melakukannya 950 00:37:18,370 --> 00:37:20,639 memenangkanku di ruang interogasi. 951 00:37:20,706 --> 00:37:22,808 Itu rahasianya ya? Mendorong kembali ke ruang interogasi. 952 00:37:22,908 --> 00:37:25,411 Yah, aku suka faktanya bahwa dia membuatmu maju. 953 00:37:25,511 --> 00:37:28,714 Dan saya menghormati fakta tersebut agar kamu bisa meminta maaf 954 00:37:28,814 --> 00:37:30,749 -ketika kamu salah. -Mm. 955 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 Anda menjadi polisi yang hebat. 956 00:37:33,719 --> 00:37:36,422 Meskipun Anda tidak selalu melakukannya melakukan sesuatu seperti yang saya lakukan. 957 00:37:37,323 --> 00:37:39,090 (menghela nafas) 958 00:37:39,190 --> 00:37:40,258 Lihat, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 959 00:37:40,392 --> 00:37:43,228 Jika berbicara dengan kakekmu 960 00:37:43,329 --> 00:37:47,098 dan mendapatkan saran tentang, kamu tahu, 961 00:37:47,232 --> 00:37:49,501 membuat catatan dengan notepad Anda dan semua hal itu 962 00:37:49,568 --> 00:37:51,370 menjadikanmu polisi yang lebih baik, maka aku mendukungnya. 963 00:37:51,470 --> 00:37:54,072 -Hal ini? -Ya, hal itu. 964 00:37:54,172 --> 00:37:55,674 Sejujurnya, saya pernah melakukannya Kakek FaceTiming lagi 965 00:37:55,774 --> 00:37:57,709 karena kamu dan aku pernah mengalaminya banyak bekerja sama, 966 00:37:57,776 --> 00:37:59,478 dan aku hanya ingin untuk menunjukkan padamu apa yang bisa kulakukan. 967 00:37:59,578 --> 00:38:03,014 85% dari apa yang ada di sana adalah hal yang kamu ajarkan padaku. 968 00:38:03,114 --> 00:38:05,751 Bagaimanapun, 969 00:38:05,851 --> 00:38:07,252 Aku sangat bangga padamu. 970 00:38:07,353 --> 00:38:09,355 Terima kasih. 971 00:38:12,524 --> 00:38:13,592 * * 972 00:38:13,692 --> 00:38:15,927 LENA: Kalau begitu, Yunus 973 00:38:16,061 --> 00:38:18,964 berjalan ke pelari ini, seperti, "Hei. 974 00:38:19,097 --> 00:38:21,933 Seseorang bilang padaku kamu bisa bantu aku mencetak barang baru itu." 975 00:38:22,067 --> 00:38:24,603 Itu seperti, sangat halus. 976 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 -Terima kasih terima kasih. -SARAH: Tidak, bukan itu sebuah pujian. 977 00:38:27,272 --> 00:38:29,575 Kamu jauh terlalu nyaman membeli obat. 978 00:38:29,675 --> 00:38:31,643 -Aku sedang menyamar. -LENA: Ya, 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,278 tapi apakah kamu melihat betapa cepatnya transaksi itu terjadi? 980 00:38:33,379 --> 00:38:35,280 Ya, anak itu alami. 981 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 Tapi agak terlalu alami. 982 00:38:37,082 --> 00:38:38,617 Baiklah, saya tidak mengerti bagaimana aku terpanggang 983 00:38:38,750 --> 00:38:39,785 karena menjadi luar biasa dalam pekerjaan saya. 984 00:38:39,918 --> 00:38:41,286 LENA: Terlepas dari semua lelucon, 985 00:38:41,387 --> 00:38:43,589 kalian berdua melakukan pekerjaan yang baik 986 00:38:43,655 --> 00:38:45,056 dalam kasus ini. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,626 Seperti, kami membongkar calon kerajaan narkoba, kami ditangkap 988 00:38:47,759 --> 00:38:49,160 semua orang jahat, 989 00:38:49,260 --> 00:38:50,496 dan kami mendapat penutupan untuk tiga keluarga yang berbeda. 990 00:38:50,629 --> 00:38:51,997 Itu berkat kalian berdua. 991 00:38:52,097 --> 00:38:54,132 Beberapa detektif masa depan, jika kamu bertanya padaku. 992 00:38:54,232 --> 00:38:56,067 Bagus sekali, kalian berdua. 993 00:38:56,134 --> 00:38:58,670 Sangat. Ini operasi penyamaran pertamamu, 994 00:38:58,770 --> 00:39:01,407 dan kalian berdua menghancurkannya. Bersulang. 995 00:39:01,507 --> 00:39:02,874 -EDWIN: Selamat. -Bersulang. 996 00:39:02,974 --> 00:39:04,142 Bersulang. 997 00:39:04,275 --> 00:39:05,977 EDWIN: aku, um, 998 00:39:06,077 --> 00:39:09,581 Saya punya berita milikku untuk dibagikan. 999 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 Saya khawatir, tidak begitu bahagia. 1000 00:39:12,618 --> 00:39:14,986 Tes tersebut mengkonfirmasi hal tersebut 1001 00:39:15,086 --> 00:39:16,622 apa yang Mae peringatkan padaku. 1002 00:39:16,688 --> 00:39:21,026 Aku punya sesuatu yang disebut, eh, stenosis aorta. 1003 00:39:21,159 --> 00:39:23,929 Nah, apa maksudnya? Apa prognosisnya? 1004 00:39:24,029 --> 00:39:26,865 Ya, eh, itu mungkin ringan atau bisa jadi parah. 1005 00:39:26,965 --> 00:39:29,267 Para dokter belum mengetahuinya. 1006 00:39:29,334 --> 00:39:31,136 Ada tes lagi minggu depan. 1007 00:39:31,236 --> 00:39:32,370 SARA: Baiklah, kalau perlu 1008 00:39:32,504 --> 00:39:34,372 perjalanan ke janji temu 1009 00:39:34,506 --> 00:39:36,174 atau apa pun... 1010 00:39:36,274 --> 00:39:37,843 Kami akan membantu semampu kami, Kakek. 1011 00:39:38,844 --> 00:39:40,846 -Ya, apapun yang kamu butuhkan. -LENA: Ya, Kakek, 1012 00:39:40,946 --> 00:39:42,948 kamu akan baik-baik saja. Kami menangkapmu. 1013 00:39:43,014 --> 00:39:44,049 Selalu. 1014 00:39:44,182 --> 00:39:45,451 EDWIN: Terima kasih. 1015 00:39:45,551 --> 00:39:46,552 Dengar, aku menghargainya. 1016 00:39:46,652 --> 00:39:47,719 Tapi satu hal adalah para dokter 1017 00:39:47,819 --> 00:39:50,321 terus berkata berulang-ulang adalah... 1018 00:39:50,388 --> 00:39:53,492 betapa beruntungnya saya bahwa saya masuk ketika saya melakukannya. 1019 00:39:53,559 --> 00:39:57,195 Dan saya harus memberi tahu mereka itu bukan keberuntungan. 1020 00:39:57,295 --> 00:40:00,632 Itu tadi kegigihan putriku. 1021 00:40:00,699 --> 00:40:03,569 Jadi terima kasih, Mae. 1022 00:40:07,272 --> 00:40:08,574 Aku mencintaimu. 1023 00:40:12,844 --> 00:40:14,480 Hai. 1024 00:40:15,714 --> 00:40:17,516 Bagaimana kabarmu? dengan semua ini? 1025 00:40:17,616 --> 00:40:18,750 Mm. 1026 00:40:18,884 --> 00:40:21,152 Harus mengambilnya suatu hari pada suatu waktu, ya? 1027 00:40:22,187 --> 00:40:23,989 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 1028 00:40:24,055 --> 00:40:25,056 Ya. 1029 00:40:25,190 --> 00:40:27,025 Sudah banyak. 1030 00:40:27,125 --> 00:40:28,560 Jadi, 1031 00:40:28,660 --> 00:40:30,862 hari ini saya melakukan wawancara, 1032 00:40:30,962 --> 00:40:33,364 dan reporter itu melakukannya arang tua yang saya buat. 1033 00:40:33,431 --> 00:40:34,866 Anda ingat, yang punya bunga? 1034 00:40:34,933 --> 00:40:37,402 Dari artis pendatang baru pajangan? 1035 00:40:37,536 --> 00:40:39,538 Ya, saya selalu menyukai gambar itu. 1036 00:40:39,638 --> 00:40:40,939 Hmm. 1037 00:40:41,072 --> 00:40:43,374 Adikmu, dia sangat cemburu dari bakatmu. 1038 00:40:43,441 --> 00:40:44,976 (tertawa pelan) 1039 00:40:45,076 --> 00:40:47,012 -Aku juga. -Apa? 1040 00:40:47,078 --> 00:40:48,514 (terkekeh) 1041 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 Saya selalu memikirkan seni berasal dari ayah kandungku. 1042 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 Saya membenci hal itu. 1043 00:40:54,352 --> 00:40:56,187 Danny menggodaku sepanjang hari 1044 00:40:56,254 --> 00:40:58,924 tentang keinginan untuk menuliskan namaku di koran, 1045 00:40:59,024 --> 00:41:01,292 menyebut saya "pecandu pers". 1046 00:41:02,928 --> 00:41:04,429 Tapi dia benar. 1047 00:41:05,664 --> 00:41:07,566 Sebagian diriku melakukannya ingin berada di koran, 1048 00:41:07,666 --> 00:41:10,101 dan hari ini, saya menemukan alasannya. 1049 00:41:12,270 --> 00:41:14,372 Itu karena Aku bermimpi dia melihatnya. 1050 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 Membaca tentang saya. 1051 00:41:19,711 --> 00:41:22,380 Menyadari dia salah untuk meninggalkan kita. 1052 00:41:23,949 --> 00:41:25,717 Salah jika meninggalkanku. 1053 00:41:25,784 --> 00:41:27,452 Lena, apa yang terjadi saat itu, 1054 00:41:27,553 --> 00:41:29,855 ya, itu sulit, itu menyakitkan, 1055 00:41:29,955 --> 00:41:31,356 saya tahu. 1056 00:41:31,456 --> 00:41:34,092 Tapi ternyata begitu yang terbaik untuk keluarga kami. 1057 00:41:34,192 --> 00:41:36,427 Sekarang kakekmu sedang sakit. 1058 00:41:37,228 --> 00:41:40,966 Ini bukan waktu yang tepat menyelami ini tanpa alasan. 1059 00:41:41,066 --> 00:41:43,434 Tentu saja ada alasannya. 1060 00:41:44,369 --> 00:41:47,172 Dan dengan segalanya terjadi, dengan Kakek, 1061 00:41:47,305 --> 00:41:50,909 bukankah itu pengingat yang menyakitkan bahwa hari esok tidak dijanjikan? 1062 00:41:51,810 --> 00:41:55,747 Ada seorang pria di luar sana yang berbagi setengah DNA saya. 1063 00:41:58,283 --> 00:42:00,318 Dan aku tidak tahu siapa dia. 1064 00:42:02,287 --> 00:42:04,756 Bukankah aku pantas mendapatkannya untuk mengetahui mengapa... 1065 00:42:04,856 --> 00:42:07,726 pria pertama yang seharusnya mencintaiku bukan? 1066 00:42:11,396 --> 00:42:14,265 Setidaknya aku tidak pantas mendapatkannya ingin tahu siapa namanya? 1067 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 Lena, kumohon. 1068 00:42:20,606 --> 00:42:22,007 Katakan yang sejujurnya. 1069 00:42:22,107 --> 00:42:24,175 Anda harus percaya padaku. 1070 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 aku akan memberitahumu. 1071 00:42:26,311 --> 00:42:27,779 Tapi tidak malam ini. 1072 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 Satu krisis pada satu waktu. 1073 00:42:40,258 --> 00:42:42,293 Teks disponsori oleh CBS 1074 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 dan TOYOTA. 1075 00:42:44,129 --> 00:42:46,564 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1076 00:43:10,989 --> 00:43:12,758 ANAK-ANAK: Keluarga Brandon.