1
00:00:38,790 --> 00:00:45,750
Latitude Film מציג את הסרט של הווארד

2
00:00:45,750 --> 00:00:51,730
ג'יפורד שרה אלכסנדרה מרקס

3
00:00:51,730 --> 00:00:55,790
לואי ג'יימס

4
00:00:55,790 --> 00:01:02,270
טיפאני האנום

5
00:01:02,270 --> 00:01:03,270
דניאלס

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,260
ג'ון רייס דייויס.

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,140
דני רחים.

8
00:01:20,240 --> 00:01:21,860
סופיה אלני.

9
00:01:26,040 --> 00:01:28,120
טיילר ווינצ'קומבי.

10
00:01:30,980 --> 00:01:33,140
ושרה טיקו.

11
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
מהנדס סאונד ג'וי וינס.

12
00:01:42,570 --> 00:01:45,030
המלחין דוד אנגלוס.

13
00:01:47,650 --> 00:01:50,530
אפקטים חזותיים מאת Jordan Ait.

14
00:01:54,710 --> 00:01:56,830
איפור מיוחד מקס ואן דה בנק.

15
00:02:02,310 --> 00:02:06,210
כתב וביים הווארד ג'יי
פורד.

16
00:02:06,670 --> 00:02:09,570
400 אלף שנה לפני הספירה.

17
00:03:08,590 --> 00:03:11,010
טוֹרֵף. הדרך אל העולם התחתון.

18
00:03:16,090 --> 00:03:18,710
סבי היה עיתונאי.

19
00:03:22,410 --> 00:03:23,690
אמא שלי.

20
00:03:27,670 --> 00:03:31,550
היא הייתה רק ילדה קטנה
כאשר זה קרה.

21
00:03:34,270 --> 00:03:37,090
סבתא קראה לו גנב
קברים

22
00:03:37,840 --> 00:03:41,140
למען זריקות ייחודיות, הוא היה מוכן
כל הרפתקה.

23
00:03:48,960 --> 00:03:52,680
סבא שמע מה המערות האלה מסתירות
סוג של סוד.

24
00:03:57,680 --> 00:04:02,520
אז הוא החליט לרדת לשם עם
מצלמת ולעשות דיווח סנסציוני.

25
00:04:34,090 --> 00:04:35,990
נוצרו כתוביות

26
00:04:35,990 --> 00:04:48,110
דימה טורזוק

27
00:06:11,049 --> 00:06:14,470
היעלמותו השתנתה לנצח
החיים של אמא.

28
00:06:18,350 --> 00:06:22,810
שנים לאחר מכן, היא לא הפסיקה לנסות.
לפענח את המסתורין של המערות האלה.

29
00:06:23,510 --> 00:06:28,950
ועכשיו כל מה שנשאר לי זה
שניהם, היומן הישן הזה.

30
00:06:30,250 --> 00:06:32,050
הסיפור שלי התחיל איתו.

31
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
הימים שלנו.

32
00:06:38,250 --> 00:06:40,170
מבוקש. גבר נעלם.

33
00:07:02,050 --> 00:07:04,830
הסרט שנמצא יעזור לשפוך אור
טרגדיה.

34
00:07:05,770 --> 00:07:07,530
נעלם, נעלם, נעלם.

35
00:07:09,590 --> 00:07:13,610
שלום, זו לוסי וילר. סליחה, אבל פנימה
אני לא בבית כרגע. עזוב

36
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
הודעה.

37
00:07:18,630 --> 00:07:19,790
הרגתי אותה.

38
00:07:22,210 --> 00:07:23,270
הרג גם אותה.

39
00:07:42,730 --> 00:07:43,870
התקשרתי לכולם.

40
00:07:44,170 --> 00:07:45,670
למה כולם מתכוונים?

41
00:07:45,930 --> 00:07:47,930
איתן, ניק, איתן.

42
00:07:48,950 --> 00:07:55,650
הוא ספלאולוג ו... המשטרה לא פעילה.
אנחנו נרד לשם

43
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
בכוחות עצמך.

44
00:07:57,630 --> 00:07:59,190
אנחנו נמצא אותה בעצמנו.

45
00:07:59,850 --> 00:08:01,650
אני לא יכול לשאול אותם.

46
00:08:09,360 --> 00:08:10,480
אתה רוצה 400 דולר?

47
00:08:10,700 --> 00:08:15,540
מצא את האתר 1xbest, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

48
00:08:16,240 --> 00:08:17,640
איך אתה מרגיש?

49
00:08:19,360 --> 00:08:20,660
הכל בסדר.

50
00:08:21,500 --> 00:08:23,400
אלו הנופים מסביב.

51
00:08:24,360 --> 00:08:26,000
כן, זה יפה.

52
00:08:32,140 --> 00:08:33,740
אני מקווה שיש לך ולי מספיק אוכל?

53
00:08:34,340 --> 00:08:35,860
אין אנשים בסביבה.

54
00:08:36,260 --> 00:08:37,260
וואו.

55
00:08:39,400 --> 00:08:43,440
יש לי את כל הסמים איתי, אז
מנקודת מבט של ניסויים אנחנו

56
00:08:43,440 --> 00:08:45,820
מאובטח. כמו תמיד.

57
00:08:51,080 --> 00:08:53,940
כל מקום בסקוטלנד. האשטאג
חובר חופים.

58
00:08:56,900 --> 00:09:00,700
זה לא יכול להיות... לעזאזל, זה...
בלוגר.

59
00:09:01,380 --> 00:09:02,400
חובר חופים. WHO?

60
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
אשלי וינטרס.

61
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
בלוגר טיולים.

62
00:09:05,600 --> 00:09:09,620
טרמפים בכל הארץ.
סליחה, חובב חוף? יש לה מיליון

63
00:09:09,620 --> 00:09:13,680
מנויים. איתן, אנחנו לא בטיול.
אני רק עושה מעשה טוב. יש לה

64
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
סרטונים מעולים.

65
00:09:14,720 --> 00:09:17,620
אנחנו יוצאים לחיפוש. אני גם לא חושב
זה מתאים.

66
00:09:17,840 --> 00:09:21,180
טוב, אולי היא מכירה את האזור.
אין לה מקום.

67
00:09:21,380 --> 00:09:23,540
אנחנו נמצא את זה. שים אותה על הברכיים שלך.

68
00:09:25,380 --> 00:09:26,400
זו בהחלט היא.

69
00:09:27,460 --> 00:09:31,640
וטיול החוף חוזר לפעולה. אתה לא יכול
לזלזל בחוזק האגודל.

70
00:09:32,250 --> 00:09:33,910
שני אגודלים? לא.

71
00:09:35,330 --> 00:09:36,790
אשלי וינטרס, נכון?

72
00:09:36,990 --> 00:09:40,310
חובר חופים? האחד והיחיד
אתם המנויים שלי. בְּהֶחלֵט.

73
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
כֵּן.

74
00:09:41,650 --> 00:09:46,050
לאן אנחנו הולכים? אני מחפש טירה רדופה ו
אני מקווה לבלות את הלילה בחברה

75
00:09:46,050 --> 00:09:50,990
רְפָאִים. מה אתה עושה בזה
באמצע שום מקום? אנחנו הולכים לחקור את המקומיים

76
00:09:50,990 --> 00:09:54,950
מערות. יש אגדה על מפלצת מ
העולם התחתון.

77
00:09:56,410 --> 00:10:01,290
בִּרְצִינוּת? לצוד כמה מפלצות?
ובכן, זו רק אגדה.

78
00:10:02,320 --> 00:10:05,940
או מיתוס. זה מאוד קרוב כאן. אם
אם אתה רוצה להצטרף, קפוץ אחורה.

79
00:10:06,220 --> 00:10:09,200
האם זה נכון? הוא למעשה הזמין אותה ללכת איתה
אותנו.

80
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
כֵּן.

81
00:10:11,740 --> 00:10:13,000
איתן לא השתנה.

82
00:10:13,380 --> 00:10:18,340
אז אנשים, התוכניות השתנו. אני חושב שאנחנו
מחכה למשהו מגניב יותר

83
00:10:18,340 --> 00:10:22,300
רוחות רפאים. חבר'ה, תקשיבו, אנחנו לא על
תכננו חופשה, נכון?

84
00:10:23,040 --> 00:10:24,660
לְהַסכִּים. אני נגד.

85
00:10:28,460 --> 00:10:34,380
זו אגדה. אני פשוט אכתוב הכל. הכל
האם אתה מסכים? אני כאילו, אני מצלם הכל. אנחנו

86
00:10:34,380 --> 00:10:36,400
מסכים. כמה שיותר מצלמות, יותר טוב.

87
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
כָּך.

88
00:10:39,740 --> 00:10:43,620
מנויי מטייל בחוף, תפגשו
חברים חדשים. חיוך.

89
00:10:44,260 --> 00:10:50,860
חיוך. אנחנו בחיפוש אחר המיתולוגי
הוויה. נשמע מפחיד, נכון? מה

90
00:10:50,860 --> 00:10:55,580
מיתוס? זוהי אגדה על יצור שחי בו
מערה טורפת אנשים.

91
00:10:56,180 --> 00:10:57,500
לא ממש.

92
00:10:58,060 --> 00:11:03,420
זה פשוט... הו, כן. זה מושלם. נכון
מה שהמנויים שלי צריכים. זה לא

93
00:11:03,420 --> 00:11:06,300
רק מיתוס. אמה של אליריה נעלמה באלה
ערבים.

94
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
ובכן, אנחנו חושבים שכן.

95
00:11:08,740 --> 00:11:11,100
הו, אני כל כך מצטער, לא ידעתי.

96
00:11:11,420 --> 00:11:12,379
הכל בסדר.

97
00:11:12,380 --> 00:11:17,860
בלי עבירה. לא אם אתה רוצה שאעשה זאת
הפסקתי, אני מבין. אין מצב. תקשיב,

98
00:11:17,860 --> 00:11:21,460
הערוץ יכול לעזור לנו. עוד
צפיות, יותר אנשים בחיפוש,

99
00:11:23,420 --> 00:11:24,900
כן, זה נכון.

100
00:11:25,520 --> 00:11:29,960
יש לי די הרבה מנויים אם
אני יכול לעזור לך, הערוץ שלי נמצא אצלך

101
00:11:29,960 --> 00:11:32,220
סילוק. למה אתה צריך את זה?

102
00:11:32,720 --> 00:11:37,580
ובכן, תוכן, כמובן, אבל אני יכול לעזור
הוצאות, כגון נסיעות,

103
00:11:37,620 --> 00:11:41,880
אוכל, ויש לי מזרן שינה,
אז אני אפילו לא אתפוס מקום.

104
00:11:41,900 --> 00:11:44,080
אתה מבין, היא תשלם על השתתפותה.

105
00:11:45,420 --> 00:11:47,980
חשבתי שיש לנו אירוע רציני.

106
00:11:48,440 --> 00:11:50,020
ועוד מדעית.

107
00:11:52,580 --> 00:11:54,460
שלום לכל המנויים! וואו!

108
00:11:54,920 --> 00:11:58,940
הנופים כאן פשוט מדהימים. חפשו אותנו פנימה
אינטרנט.

109
00:12:01,060 --> 00:12:03,180
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

110
00:12:05,800 --> 00:12:06,880
Ultradox.

111
00:12:09,820 --> 00:12:14,740
ותבדוק את הציוד שלהם. החבר'ה מאוד
מוכן ברצינות.

112
00:12:15,820 --> 00:12:21,560
כן, זה יפה. שמעתי שיש
מינרלים נדירים רבים.

113
00:12:21,860 --> 00:12:24,000
אם אתה חופר לעומק.

114
00:12:25,000 --> 00:12:28,120
הם שוכבים ומחכים שיוציאו אותם. כֵּן?

115
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
מַחלָקָה!

116
00:12:32,760 --> 00:12:34,020
וואו!

117
00:12:40,460 --> 00:12:41,660
אמבטיה מפוארת, הא?

118
00:12:43,460 --> 00:12:46,440
המקלחת שלך בחוץ, בדיוק כמו בפנים
ילדות.

119
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
חזור!

120
00:12:48,960 --> 00:12:53,800
האקר ביץ' חוזר לקשר. טוֹב
ברוכים הבאים למחנה הציידים עבור

121
00:12:53,800 --> 00:12:57,760
הבטיח להראות לך טירות סקוטיות,
שנצפו השבוע

122
00:12:57,760 --> 00:13:03,100
רוחות רפאים. אבל כשהגורל נותן כזה
סיכוי מדהים, חבל

123
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
לנצל.

124
00:13:18,900 --> 00:13:21,060
עכשיו בדוק את המקום הזה.

125
00:13:21,980 --> 00:13:25,900
כמו הנוף מסרט אימה
נכון, אבל בצורה נעימה.

126
00:13:26,160 --> 00:13:30,680
הנופים מסביב פשוט מדהימים. ואיפה
היצורים האלה נמצאים בקרבת מקום. צוחק.

127
00:13:32,840 --> 00:13:36,500
סיפור אמיתי על בוליביה.

128
00:13:36,960 --> 00:13:42,420
אמא שלה נעלמה כאן. אז מה
לא משנה מה יקרה לה, אנחנו איתך

129
00:13:42,420 --> 00:13:44,220
אנחנו הולכים לגלות הכל.

130
00:14:13,390 --> 00:14:14,109
מה אתה עושה?

131
00:14:14,110 --> 00:14:15,330
זה נפלא.

132
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
מי זה?

133
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
אמא שלי.

134
00:14:25,130 --> 00:14:27,530
היא שרה לי כשהייתי קטן.

135
00:14:29,110 --> 00:14:30,750
זה הרגיע אותי.

136
00:14:33,690 --> 00:14:35,970
עברתי לקלטות מזמן.

137
00:14:41,960 --> 00:14:43,480
זה הציל את חיי פעם אחת.

138
00:14:47,440 --> 00:14:49,700
אבא שלי זימזם את אבא כדי להירדם.

139
00:15:13,800 --> 00:15:14,980
איזה מהם אתה בוחר?

140
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
אתה חושב שהם יסכימו?

141
00:15:20,640 --> 00:15:22,440
אחי, זה ברור איך זה הולך להיות.

142
00:15:22,660 --> 00:15:26,240
בוא נלך למערות, רבי ישמח
מנטיפים או מה שהם לא.

143
00:15:26,940 --> 00:15:30,420
הבנות יהיו קרות, לחות, חשוכות, ו
אנחנו נעזור להם.

144
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
בואו נרגיע אותם, נכון?

145
00:15:32,460 --> 00:15:36,900
אין אף אחד שם למטה. ובכן, הם יראו את העלונים
עכברים, ואנחנו נהיה כמו פלין.

146
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
פלין?

147
00:15:39,920 --> 00:15:41,360
ארל פלין. WHO?

148
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
השחקן שזיין את כל הנשים.

149
00:15:45,890 --> 00:15:49,690
מתוך הסרט "שחור לבן". אנחנו לא מספרים לך
התערב?

150
00:15:51,010 --> 00:15:52,010
כמובן שלא.

151
00:15:52,190 --> 00:15:58,490
אנחנו מבשלים אותם בתבשיל. כן, קסדות
פנסים, לפידים, חטיפים, חילוץ

152
00:15:58,690 --> 00:16:00,210
שמיכה? ובכן, כן.

153
00:16:00,530 --> 00:16:02,890
בשביל מה? ליתר בטחון, פתאום
יהיה שימושי.

154
00:16:03,670 --> 00:16:05,150
ניקח גם אותם.

155
00:16:05,450 --> 00:16:07,550
כֵּן. כבר חשוך יותר.

156
00:16:08,120 --> 00:16:10,040
אנחנו צריכים למצוא את פרופסור הריסון.

157
00:16:10,260 --> 00:16:13,520
יש פאב מקומי שבו הוא נראה.
אולי נוכל ללכת לשם?

158
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
אני כולי בעד.

159
00:16:15,700 --> 00:16:16,960
רעיון נהדר. סוּפֶּר.

160
00:16:18,000 --> 00:16:19,380
בר נגרים.

161
00:16:24,880 --> 00:16:26,860
נמצא סרט. גבר נעלם.

162
00:16:27,080 --> 00:16:28,300
מי ראה את האישה הזו?

163
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
איך אני יכול לעזור?

164
00:16:54,580 --> 00:16:58,840
שלושה ליטר מקומי, פימה כהה, בהיר
ושלוש שקיות צ'יפס, בבקשה.

165
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
מאיפה אתה?

166
00:17:02,120 --> 00:17:04,480
מכל מקום. למה אתה כאן?

167
00:17:06,780 --> 00:17:08,359
אתה לא תאמין לי.

168
00:17:08,560 --> 00:17:12,319
ואתה אומר לי. ראיתי כל כך הרבה דברים ו
שמעתי.

169
00:17:12,720 --> 00:17:18,180
לפני יומיים מישהו השתין ישירות
איפה אתה עומד.

170
00:17:20,180 --> 00:17:21,660
אבל שטפתי הכל.

171
00:17:22,109 --> 00:17:25,770
גָדוֹל. אל תתביישו. קדימה,
לפרסם את זה.

172
00:17:25,990 --> 00:17:27,569
תהיה כאילו אתה בווידוי.

173
00:17:28,930 --> 00:17:35,030
בְּסֵדֶר. אנחנו מחפשים מישהו שיודע הכל
על מערכת המערות בחלקים אלו.

174
00:17:35,990 --> 00:17:39,470
הוא ידוע בתור פרופסור הריסון.

175
00:17:41,110 --> 00:17:44,510
אמרו לנו שהוא אורח תדיר כאן. היינו
רצה לשוחח איתו.

176
00:17:46,510 --> 00:17:47,810
מה בדיוק?

177
00:17:49,030 --> 00:17:50,810
אמא של חבר שלנו נעדרת.

178
00:17:51,420 --> 00:17:58,080
ואנחנו חושבים שהיא אולי הלכה לאיבוד
תנורים ולמה היא צריכה ללכת לשם? זה אותו דבר

179
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
טיפש.

180
00:18:01,320 --> 00:18:03,200
הוא מפריע לך, לינדה?

181
00:18:08,120 --> 00:18:11,060
אתה יכול לעזור לי להוביל אותם לדלת?

182
00:18:11,400 --> 00:18:12,540
אני מוכן.

183
00:18:12,900 --> 00:18:14,380
מה איתכם?

184
00:18:14,700 --> 00:18:18,880
מוּכָן. נשתה רק בירה אחת כל אחד
ובואו נמשיך ברוגע, בסדר?

185
00:18:19,820 --> 00:18:21,140
אכפת לך, לינדה?

186
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
בְּסֵדֶר.

187
00:18:24,220 --> 00:18:26,160
נראה שהם אנשים הגונים.

188
00:18:26,480 --> 00:18:28,520
זה יהיה חבל אם הם ייפגעו.

189
00:18:29,500 --> 00:18:36,280
אז... התרחק מהמערות,

190
00:18:36,280 --> 00:18:38,940
ולא יקרה לך כלום.

191
00:18:40,480 --> 00:18:44,980
רחוק יותר? האם אתה מאמין במפלצת? זֶה
איזו עוד מפלצת

192
00:18:47,360 --> 00:18:48,580
מפלצת מערה.

193
00:18:49,350 --> 00:18:52,810
העיתונים כותבים עליו. אנשים אוהבים
זולל.

194
00:18:55,690 --> 00:18:56,910
יצור טורף.

195
00:18:57,690 --> 00:18:59,570
אני סקרן, מה איתך, ניק?

196
00:19:00,730 --> 00:19:05,570
לא יותר גרוע מביגפוט או
נסי מלוך נס.

197
00:19:05,890 --> 00:19:10,050
האם זה לא תעלול פרסומי
למשוך תיירים ולמכור יותר

198
00:19:10,050 --> 00:19:11,910
כריכים? אתה מוכר כריכים?

199
00:19:12,570 --> 00:19:15,730
אתה יודע משהו על המערות האלה?

200
00:19:16,310 --> 00:19:17,310
לא.

201
00:19:18,700 --> 00:19:19,800
אבל אני יודע הכל.

202
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
סיים את המשקה שלך.

203
00:19:23,120 --> 00:19:24,620
הם לא ישפוך אותך יותר.

204
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
ראסקין?

205
00:19:27,720 --> 00:19:30,540
כולכם מאמינים בזה? לתוך מערת מפלצות?

206
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
אני אגיד את זה.

207
00:19:31,980 --> 00:19:35,200
לא רוצה להישרף? אל תשחק באש.

208
00:19:35,460 --> 00:19:36,460
בָּרוּר?

209
00:19:37,060 --> 00:19:39,420
יכול לכבות שריפה. האפשרות הטובה ביותר.

210
00:19:39,700 --> 00:19:40,760
איך תעשה את זה?

211
00:19:40,980 --> 00:19:42,700
אנחנו נמצא מישהו.

212
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
אתה מכיר אותו?

213
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
כֵּן.

214
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
אני יודע.

215
00:19:48,910 --> 00:19:50,650
הוא לא יגיד לך כלום.

216
00:19:52,970 --> 00:19:54,150
ראסקין, נכון?

217
00:19:55,770 --> 00:19:57,930
אני אנאבל. זו אוליביה.

218
00:19:58,670 --> 00:20:03,170
אמא שלה נעדרת כבר כשבועיים.
בְּחֲזָרָה. אנחנו חושבים שפרופסור הריסון

219
00:20:03,170 --> 00:20:06,750
עשוי לעזור. בבקשה אנחנו חייבים
לנסות. אני לא יכול לעשות את זה סתם

220
00:20:08,170 --> 00:20:10,030
אנא עזרו לנו למצוא אותו.

221
00:20:14,960 --> 00:20:19,620
אבל תגיד לו להזדרז
חזר לכאן. יש לנו מכירות וויסקי

222
00:20:19,620 --> 00:20:21,720
התמוטט. עָדִין?

223
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
לא סביר שהוא ישמח עם קהל כזה בפנים
לילות.

224
00:20:48,800 --> 00:20:49,980
תן לו זמן.

225
00:20:50,300 --> 00:20:53,440
כן, אולי הוא בשירותים או ישן. או כבר
מת.

226
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
מַה?

227
00:21:06,100 --> 00:21:09,720
למה שתבוא, אני לא בפנים
מצב רוח.

228
00:21:11,100 --> 00:21:13,520
צא מפה בזמן שכולם בחיים.

229
00:21:13,950 --> 00:21:20,390
אנחנו אנשים נורמליים ו... אני רואה כנופיה
גנבי הכפר מאיימים עליי.

230
00:21:20,990 --> 00:21:23,510
אנחנו רק רוצים לדבר. אבל אני לא.

231
00:21:25,090 --> 00:21:29,730
תראה, אנחנו יודעים על המערות. אנחנו
אני צריך את עצתך. בבקשה, בבקשה

232
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
בבקשה.

233
00:21:32,870 --> 00:21:33,870
זהו.

234
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
סליחה, לב.

235
00:21:36,050 --> 00:21:38,150
אני אלך לשם בכל מקרה.

236
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
הריסון?

237
00:21:50,010 --> 00:21:51,790
אני אוליביה וילר.

238
00:21:52,410 --> 00:21:55,330
כתבת על סבא שלי, דיוויד
וילר.

239
00:21:58,970 --> 00:22:01,990
הוא נעלם במערות, ביער.

240
00:22:08,090 --> 00:22:09,950
אני יודע מי אתה.

241
00:22:24,980 --> 00:22:30,400
תקשיב, למרות כל הסיבות שלך,
אסור לך לרדת לתוך המערות האלה.

242
00:22:31,180 --> 00:22:35,580
כל מי שניסה לרדת לשם
נשאר שם.

243
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
אף אחד אחר לא ראה אותם בחיים.

244
00:22:39,140 --> 00:22:40,820
ומה קרה להם?

245
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
ובכן,

246
00:22:44,220 --> 00:22:47,480
מים זורמים במשך מיליון שנים.

247
00:22:47,850 --> 00:22:54,610
דרך אבן גיר יוצר מערות ו,
אולי מסתירים דברים שאנחנו יודעים

248
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
אנחנו לא יודעים.

249
00:22:55,650 --> 00:22:56,670
אבל אתה יודע.

250
00:22:57,190 --> 00:22:58,210
יָמִינָה?

251
00:23:00,670 --> 00:23:06,270
יש לי מחשבות. זו רק תיאוריה
רק ניחוש. זה בלתי אפשרי

252
00:23:06,270 --> 00:23:11,490
להוכיח. אתה צריך אישור? אנחנו
בוא נלך לשם עם טלפונים, מצלמות,

253
00:23:11,490 --> 00:23:12,770
רזולוציית 4K.

254
00:23:13,810 --> 00:23:16,690
אם יש שם משהו, תראה הכל.

255
00:23:17,640 --> 00:23:20,680
אנחנו צריכים לדעת איפה הכניסה למערה.

256
00:23:21,080 --> 00:23:22,220
אותו אחד.

257
00:23:22,420 --> 00:23:24,300
עם רזולוציית 4K?

258
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
אתה יודע איפה כל התמונות האלה יהיו?

259
00:23:29,980 --> 00:23:34,660
הם יהיו בתאים. ויהיו מצלמות
לשכב שם.

260
00:23:35,680 --> 00:23:37,300
ליד הגופות שלך.

261
00:23:39,560 --> 00:23:41,580
אבל נמצאה ההקלטה של ​​וילר.

262
00:23:42,440 --> 00:23:46,780
סרט סופר-8 צולם בשנת 76'. אני
הראה את זה.

263
00:23:47,560 --> 00:23:51,200
במו ידיי. אז אני יודע מה זה
נכון.

264
00:23:51,420 --> 00:23:54,420
אבל אנשים אומרים שזה מזויף. אני יודע!

265
00:23:54,700 --> 00:23:56,200
אני יודע שזה נכון!

266
00:23:56,460 --> 00:23:57,940
אז בוא נרד לשם.

267
00:23:58,760 --> 00:24:00,160
בואו נוכיח שכל זה נכון.

268
00:24:01,100 --> 00:24:02,900
או שנוכיח שאין כלום.

269
00:24:03,520 --> 00:24:05,180
נעבור ישר.

270
00:24:05,380 --> 00:24:06,640
כל הסניפים.

271
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
אני בטוח שפשוט נצא
מדינה אחרת.

272
00:24:10,440 --> 00:24:12,840
בדוק את זה. נשתף את כל זה
אנחנו נמצא את זה.

273
00:24:13,840 --> 00:24:15,420
תמונות, סרטונים. כֹּל אֶחָד.

274
00:24:16,560 --> 00:24:18,760
רק תגיד לי איזו מערה?

275
00:24:18,960 --> 00:24:22,280
אם אני אומר לך, אז יש גופות על שלי
המצפון יגדל.

276
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
יהיו עוד?

277
00:24:25,920 --> 00:24:30,860
מר הריסון, אתה מכיר את אמא שלי
נעלם.

278
00:24:33,300 --> 00:24:35,740
אני יודע. היא באה?

279
00:24:45,390 --> 00:24:49,170
כלומר, היא באה לחפש את אביה, ואתה
אמרו לה לאיזו מערה הוא ירד?

280
00:24:49,190 --> 00:24:55,450
כן, היא הייתה... היא הייתה מתמידה. היא...
היא לחצה ולחצה ולחצה. לא יכולתי

281
00:24:55,450 --> 00:24:58,290
להיפטר ממנו. האקדח לא נוסה
להורות לה? איתן!

282
00:25:01,230 --> 00:25:04,030
פרופסור, נלך לשם איתך
לעזור או עני יותר.

283
00:25:04,730 --> 00:25:05,730
אנחנו חייבים.

284
00:25:06,430 --> 00:25:08,290
האם תנסה למצוא אותה בלעדיי?

285
00:25:08,690 --> 00:25:14,250
זה כמו לחפש מחט בערימת שחת
חציר בשדה מלא ערימות חציר.

286
00:25:14,670 --> 00:25:17,770
אנחנו צריכים לדעת באיזה ערימת שחת נמצאת
לחפש. זה הכל.

287
00:25:19,490 --> 00:25:23,510
תקשיב, אנחנו נראה לך הכל
אנחנו נמצא את זה. תמונה, וידאו.

288
00:25:24,490 --> 00:25:26,730
אנחנו ניתן לך את כל מה שאתה אומר. אָנָא.

289
00:25:27,130 --> 00:25:28,930
עברנו כברת דרך.

290
00:25:29,950 --> 00:25:36,170
אם אמא שלי שם ו... יש לפחות אחד
סיכוי, אני חייב לנסות.

291
00:25:36,410 --> 00:25:38,110
כן, והפעם אנחנו שישה.

292
00:25:38,650 --> 00:25:41,770
כֵּן. אנחנו נעזור אחד לשני.

293
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
ראית את זה?

294
00:25:48,680 --> 00:25:49,720
יומנו של סבא.

295
00:25:53,620 --> 00:25:57,520
זה... כל מה שנשאר ממנו.

296
00:26:01,240 --> 00:26:02,400
סוג של מפה.

297
00:26:05,020 --> 00:26:06,580
המסלול שהוא עבר.

298
00:26:09,340 --> 00:26:10,780
זה מה שאנחנו מחפשים.

299
00:26:12,160 --> 00:26:13,400
עם עלות השחר.

300
00:26:13,960 --> 00:26:15,160
אנחנו נלך.

301
00:26:17,440 --> 00:26:19,660
ונמצא את המערה ההיא.

302
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
עָדִין.

303
00:26:27,360 --> 00:26:30,460
אבל קודם כל אתה צריך לראות משהו.

304
00:26:34,000 --> 00:26:38,060
עכשיו אתה מבין שזה ענק
מערכת מערות.

305
00:26:38,920 --> 00:26:45,160
רק לרדת לשם זה כבר מאוד מסוכן.
יש מאות סניפים, אולי

306
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
אלפים.

307
00:26:46,700 --> 00:26:49,040
רובם מעולם לא נחקרו.

308
00:26:49,580 --> 00:26:51,460
הם לא על המפה.

309
00:26:52,300 --> 00:26:55,300
אז חקרתם מערות כל חייכם?

310
00:26:55,560 --> 00:26:58,040
כן, למדתי את זה. ליתר דיוק, ראיתי את זה.

311
00:26:58,900 --> 00:27:01,860
הסרט שסבא שלך עשה בו
מערה.

312
00:27:02,880 --> 00:27:04,320
מצאתי אותה.

313
00:27:05,320 --> 00:27:08,720
אתה מבין, אני יודע שהצילומים האלה
אמיתי.

314
00:27:08,920 --> 00:27:10,980
פיתחתי את הסרט הזה.

315
00:27:12,010 --> 00:27:18,690
זה לא זיוף או מונטאז'. הוא ראה
זה.

316
00:27:21,550 --> 00:27:22,610
כבה את האורות.

317
00:27:24,770 --> 00:27:30,050
אתה רוצה 400 דולר? מצא את אתר 1xbet,
לקבל בונוס רישום ולעשות

318
00:27:30,050 --> 00:27:31,530
הימורים על כל אירוע.

319
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
אתה בסדר?

320
00:27:51,590 --> 00:27:53,510
לא ראיתי אותה ככה.

321
00:28:16,590 --> 00:28:17,730
ראית?

322
00:28:18,140 --> 00:28:23,000
הוא לוהט. עכשיו הוא לא נראה, כי
שהמערה למטה קרסה.

323
00:28:23,220 --> 00:28:28,820
אבל המעיין החם עדיין קיים
איפשהו למטה. ואיפה שחם

324
00:28:28,820 --> 00:28:32,600
כנראה יש מקור מים
מערכת אקולוגית.

325
00:28:35,600 --> 00:28:37,500
זו הכניסה למערה.

326
00:28:46,060 --> 00:28:48,020
ואז הוא ראה משהו על הקיר.

327
00:28:50,360 --> 00:28:52,340
אנחנו כבר די קרובים.

328
00:28:53,240 --> 00:28:55,120
אוליבייה, אתה בסדר?

329
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
שנמשיך?

330
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
עָדִין.

331
00:29:06,320 --> 00:29:08,460
אנחנו כמעט שם.

332
00:29:14,920 --> 00:29:16,020
תסתכל היטב.

333
00:29:22,660 --> 00:29:29,460
כן, בסדר, זה יכול להיות כל דבר.
בַּת. כן, כן, כן,

334
00:29:29,520 --> 00:29:31,080
כן, כולם אמרו את זה.

335
00:29:33,240 --> 00:29:38,080
ובכן, עכשיו בואו נסתכל על המסגרת מאחור
מסגרת. עָדִין?

336
00:29:39,440 --> 00:29:43,540
אז איך אתה אוהב את זה?

337
00:29:45,930 --> 00:29:47,410
מה זה?

338
00:29:47,750 --> 00:29:51,490
סטילס אחד מהסרט ו-50 שנה.

339
00:29:52,330 --> 00:29:54,910
אני שואל את עצמי את אותה שאלה.

340
00:29:56,050 --> 00:29:57,810
מה זה?

341
00:29:58,390 --> 00:30:00,410
ומאיפה זה בא?

342
00:30:05,270 --> 00:30:07,610
עכשיו תסתכל על המסך.

343
00:30:08,390 --> 00:30:13,990
אין דבר כזה עלי אדמות. זה ו
הרג את סבא שלך. קראת את הדוחות?

344
00:30:13,990 --> 00:30:17,300
מִשׁטָרָה? יש דם בכל מקום, בכל המערה.

345
00:30:18,060 --> 00:30:20,020
עקבות חריגות על הסלעים.

346
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
סליחה, אוליביה.

347
00:30:24,400 --> 00:30:30,520
למה הוא חזר? הוא חיפש
ראיות. הוא ראה בזה משהו

348
00:30:30,520 --> 00:30:33,320
המסע שגרם לו
לחזור.

349
00:30:34,840 --> 00:30:39,240
מַבָּט. סימנים עמוקים לא נראים
מה שראיתי אי פעם.

350
00:30:40,540 --> 00:30:42,280
מי עזב אותם?

351
00:30:43,820 --> 00:30:48,100
וזה גבוה יותר מכל דוב.

352
00:30:48,700 --> 00:30:50,840
אתה חושב שזה לא ארצי?

353
00:30:51,100 --> 00:30:56,880
בכוכב אחר? זָר? לַחֲכוֹת,
אתה טוען שזה חייזר

354
00:30:56,880 --> 00:31:01,140
יצור? ניצור סנסציה אם
אנחנו יכולים לצלם את זה, נכון?

355
00:31:01,620 --> 00:31:08,500
ובכן אפשר לדחות את החיים
מטאוריטים מ

356
00:31:08,500 --> 00:31:11,360
חלק אחד של היקום לחלק אחר שלו.

357
00:31:12,010 --> 00:31:16,530
ומטאוריטים נפלו בחלקים שונים שלנו
כוכבי לכת.

358
00:31:17,010 --> 00:31:23,010
ואחד נפל די קרוב לזה
מערה. בוא נעשה את זה שוב. האם אתה רוצה

359
00:31:23,210 --> 00:31:27,790
שהגיע יצור מחוץ לכדור הארץ
מטאוריט ומיד החליט להתיישב

360
00:31:27,790 --> 00:31:29,810
מהמערות האלה? אה, אני מבין.

361
00:31:30,150 --> 00:31:31,650
זה לא מוזר? מְאוֹד.

362
00:31:31,930 --> 00:31:37,050
המערה היא הדבר הקרוב ביותר לחלל
מקום על פני כדור הארץ.

363
00:31:37,270 --> 00:31:40,750
אין יום ולא לילה. אתה לא רציני, נכון?

364
00:31:41,820 --> 00:31:46,160
תראה, אני יודע שזה נשמע אבסורדי.
איזה מין שטויות זה? יצורים ותכנים.

365
00:31:46,500 --> 00:31:49,760
אני יודע, אני יודע, זה נשמע מוזר. מוּזָר?
כן, זה סוג של שטויות. איתן!

366
00:31:50,180 --> 00:31:53,420
אמא שלה נעדרת ואתה משתולל
חייזר. ראיתי אותו!

367
00:31:54,760 --> 00:31:56,440
ראיתי אותו!

368
00:31:57,060 --> 00:31:58,760
זה תקף אותי!

369
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
וואו!

370
00:32:07,780 --> 00:32:09,540
הייתי בן 12.

371
00:32:12,300 --> 00:32:13,400
שיחקתי בעלה.

372
00:32:14,460 --> 00:32:18,020
רציתי למצוא את אתר ההתרסקות של המטאוריטים.

373
00:32:26,580 --> 00:32:29,440
שמעתי משהו במערה.

374
00:32:31,020 --> 00:32:36,200
זו הייתה חיה שאין כמותה
צליל. מאז לא שמעתי דבר כזה.

375
00:32:37,920 --> 00:32:40,020
זה תפס אותי ב...

376
00:32:40,840 --> 00:32:42,580
הכאב היה בלתי נסבל.

377
00:32:45,520 --> 00:32:51,020
אני לא יודע איך הצלחתי להשתחרר
אבל עשיתי את זה ופגעתי.

378
00:33:02,200 --> 00:33:06,160
ואז הניתוח.

379
00:33:08,080 --> 00:33:09,340
הרעלת דם.

380
00:33:09,800 --> 00:33:11,220
הייתי מת.

381
00:33:11,740 --> 00:33:16,460
הרופא אמר שזה יכול להיות משהו
כלב פרא.

382
00:33:17,860 --> 00:33:18,980
כלב פראי.

383
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
עָדִין.

384
00:33:25,860 --> 00:33:29,660
ראית את מה שראיתי ואתה יודע את זה
אותו דבר כמוני.

385
00:33:30,720 --> 00:33:31,760
אתה רוצה לרדת?

386
00:33:33,120 --> 00:33:34,780
אני אראה לך את המקום הזה.

387
00:33:35,980 --> 00:33:37,740
אבל בתנאי.

388
00:33:38,040 --> 00:33:44,120
אתם חייבים להישאר ביחד. אתה לא תעשה
לחפש את היצור. אתה רק צריך למצוא

389
00:33:44,120 --> 00:33:47,080
מעט ראיות. דָבָר!

390
00:33:47,640 --> 00:33:54,440
אם תמצא אותו, נשלח לשם את האמיתי.
משלחת מדעית. ו

391
00:33:54,440 --> 00:34:00,260
אם המשלחת באמת תמצא משהו,
מה אני חושב שתרוויח

392
00:34:00,260 --> 00:34:03,160
אלמוות מדעי אמיתי.

393
00:34:03,530 --> 00:34:08,870
כי אתה תענה על אחד מהם
השאלות הגדולות ביותר של האנושות.

394
00:34:12,330 --> 00:34:13,489
האם אנחנו לבד?

395
00:34:16,570 --> 00:34:17,570
בהצלחה!

396
00:34:23,530 --> 00:34:26,469
להלן אנו מציגים מסגרת שצולמה באחד מה
מערות

397
00:34:37,770 --> 00:34:38,770
פארק.

398
00:34:44,610 --> 00:34:45,610
קדימה, קדימה.

399
00:35:00,510 --> 00:35:02,070
וזו הנוף.

400
00:35:08,520 --> 00:35:09,540
זו הגיבוש.

401
00:35:11,080 --> 00:35:17,700
אנחנו במכתש השפעה זה
נוצר לפני מאות אלפי שנים. ובכן

402
00:35:17,860 --> 00:35:18,880
אנחנו יורדים?

403
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
בוא נעשה את זה.

404
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
לְהִזָהֵר.

405
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
כן, זו בהחלט היא, חבר'ה.

406
00:35:38,640 --> 00:35:42,920
עכשיו אתה צריך לארוז מחדש את החפצים שלך. לְמַטָה
יהיה די צפוף, הרבה יהיה לנו

407
00:35:42,920 --> 00:35:45,740
להפריע. אז תיפטר מהעודפים ו
לאכול.

408
00:36:06,250 --> 00:36:08,590
קסדות, פנסים, מים.

409
00:36:10,730 --> 00:36:13,610
קח יותר מזה, חם שם.

410
00:36:14,870 --> 00:36:17,370
שמנו כאן הכל נוסף.

411
00:36:18,650 --> 00:36:19,910
תפוס את השטיח.

412
00:36:20,430 --> 00:36:22,430
שלום למנויים.

413
00:36:22,650 --> 00:36:27,450
זהו, רגע האמת. זה עצוב
מערות מפורסמות.

414
00:36:29,490 --> 00:36:32,010
מאורה של טורף נורא.

415
00:36:35,020 --> 00:36:40,920
אני אהיה כנה, אני לא מאמין במפלצות. אבל
אנשים נעלמו, משהו קרה להם.

416
00:36:41,580 --> 00:36:45,420
נגלה מה בדיוק מבטיח Beachhiker
אליך.

417
00:36:45,740 --> 00:36:47,100
אשלי, את מוכנה או מה?

418
00:36:47,360 --> 00:36:52,160
אני חייב ללכת. אה, ואם אני לא אחזור,
לשרוף את המחשב הנייד שלי.

419
00:36:53,200 --> 00:36:55,460
צוחק. ביץ'קר יחזור.

420
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
פוקדה.

421
00:36:57,300 --> 00:36:58,480
אני אהיה שם.

422
00:36:59,380 --> 00:37:00,400
בוא נלך ביחד.

423
00:37:02,360 --> 00:37:03,840
אני מרגיש את זה.

424
00:37:06,480 --> 00:37:08,540
זה כאילו היא שם למטה.

425
00:37:09,820 --> 00:37:11,120
אתה כאן בשבילה.

426
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
ברצינות, חבר'ה?

427
00:37:16,880 --> 00:37:20,620
ובכן, אני חושב שזה מספיק שם בלעדינו
רטוב ומריח רע.

428
00:37:20,840 --> 00:37:25,280
ולא משנה כמה אני אוהב אותך, אני לא
אני רוצה למעוד על אבנים וליפול לתוך שלנו

429
00:37:25,280 --> 00:37:27,860
שלולית. אז אני מציע לשחרר
עכשיו.

430
00:37:34,700 --> 00:37:35,700
הכל בסדר?

431
00:37:36,060 --> 00:37:38,100
כֵּן. הנה אנחנו כאן.

432
00:37:38,640 --> 00:37:39,980
האם אתה מוכן? כֵּן.

433
00:37:40,320 --> 00:37:41,560
כן, אנחנו קדימה.

434
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
צוחק.

435
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
זה מצמרר.

436
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
הכל בסדר?

437
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
בוא נחכה לאחרים.

438
00:38:26,380 --> 00:38:27,380
כֵּן.

439
00:38:28,820 --> 00:38:30,320
אנחנו לא מתמתחים.

440
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
בואו נמשיך הלאה.

441
00:38:49,550 --> 00:38:50,670
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לשם.

442
00:38:53,950 --> 00:38:54,950
בוא נלך.

443
00:38:59,530 --> 00:39:01,810
לעזאזל. בסדר, תיזהר.

444
00:39:14,150 --> 00:39:16,850
אתה בסדר? קְפִיצָה. עָדִין.

445
00:39:26,190 --> 00:39:27,190
בוא נלך.

446
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
האם אנחנו עמוקים?

447
00:40:03,350 --> 00:40:04,650
לא, ממש לא.

448
00:40:06,250 --> 00:40:08,030
זו הרמה הראשונה.

449
00:40:08,490 --> 00:40:13,730
מַחלָקָה. מי שרוצה לעלות, עוד לא מאוחר.
אתה יכול לחזור, להקים את האוהלים שלך,

450
00:40:13,730 --> 00:40:17,390
מחממים את האוכל, ממליחים את הנקניקיות.
נתראה מחר בבוקר.

451
00:40:19,310 --> 00:40:20,390
היי, תראה!

452
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
מַבָּט!

453
00:40:30,410 --> 00:40:31,410
הכל קרוע.

454
00:40:34,770 --> 00:40:35,930
האם זה דם?

455
00:40:37,550 --> 00:40:38,910
מה זה פה?

456
00:40:44,630 --> 00:40:46,370
סוג של שועל. תן לי לראות.

457
00:40:49,950 --> 00:40:51,990
רבי, תן ​​לי את הסט. עַכשָׁיו.

458
00:40:59,270 --> 00:41:00,270
כָּזֶה.

459
00:41:04,490 --> 00:41:07,290
זה דומה להוראות אורגניות.

460
00:41:08,650 --> 00:41:11,650
כנראה מאיזה אורגניזם.

461
00:41:16,330 --> 00:41:23,330
כן, הם בהחלט מכילים פוספטים וכלוריד.

462
00:41:23,330 --> 00:41:26,530
סולפידים וחנקות.

463
00:41:27,990 --> 00:41:29,930
זה נהדר. כֵּן.

464
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
האם אתה רוצה לנסות את זה?

465
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
בְּהֶחלֵט.

466
00:41:33,360 --> 00:41:34,900
אני חושב שזה הידרופובי.

467
00:41:35,460 --> 00:41:38,120
מבחינת? האם זה סוג של חומצה?

468
00:41:38,420 --> 00:41:39,740
לא, זה לא חומצה.

469
00:41:40,700 --> 00:41:44,520
הידרופובי, תרגום מילולי, פחד
מים.

470
00:41:45,800 --> 00:41:51,360
מולקולות הידרופוביות הן
לא קוטבי, כלומר, האטומים המרכיבים

471
00:41:51,360 --> 00:41:53,720
לא מייצרים שדה חשמלי.

472
00:41:54,440 --> 00:42:01,420
והאם זה קקי? אני לא לגמרי בטוח. אבל
ברגע שאנחנו בודקים את הדוגמאות, אנחנו

473
00:42:01,420 --> 00:42:03,390
תגיד... מה זה בכלל?

474
00:42:12,910 --> 00:42:19,670
האם תעשה סרטונים כל הזמן?

475
00:42:19,990 --> 00:42:22,810
לא יהיה יום קדוש עד שנעזוב. כן אני
אני אשכח הכל אחר כך.

476
00:42:30,760 --> 00:42:33,280
אני אצטרך להתחיל הכל מחדש. אתה יכול
לשתוק קצת?

477
00:42:33,640 --> 00:42:35,980
בעצם, לא. הישאר כאן
אתה תתפוס.

478
00:42:38,180 --> 00:42:40,240
אם אתה מפחד, אני יכול להישאר איתך.

479
00:42:41,300 --> 00:42:43,560
לא, אני עדיין צריך ללכת לשירותים.

480
00:42:48,060 --> 00:42:49,060
וואו!

481
00:42:51,480 --> 00:42:54,760
יאללה, סיים כבר את השיעור
ביולוגיה. בואו נמשיך הלאה.

482
00:43:05,520 --> 00:43:06,520
אתה בא?

483
00:43:06,760 --> 00:43:08,160
אני אתפוס.

484
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
כרצונך.

485
00:43:19,220 --> 00:43:23,280
בואו נישאר בקשר. אוהב ו
הירשמו לערוץ שלי.

486
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
מה לוקח כל כך הרבה זמן?

487
00:43:57,360 --> 00:43:58,680
יש כאן קטע.

488
00:44:04,680 --> 00:44:07,460
איתן? ניק, זה לא מצחיק בכלל.

489
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
כָּזֶה.

490
00:44:44,060 --> 00:44:46,740
אולי כדאי שנעשה הפסקה של דקה?
כֵּן?

491
00:44:49,240 --> 00:44:50,300
בוא נראה לאן ללכת הלאה.

492
00:44:59,400 --> 00:45:01,400
ובכן, יש שני קטעים.

493
00:45:05,260 --> 00:45:09,660
אז מה עושים?

494
00:45:10,900 --> 00:45:12,620
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

495
00:45:13,480 --> 00:45:18,800
הריסון אמר להישאר ביחד, אבל
לפי המפה, המהלכים משולבים עוד יותר,

496
00:45:19,020 --> 00:45:22,640
אז... אנחנו נשארים ביחד, רק פנימה
שתי קבוצות, בסדר?

497
00:45:23,020 --> 00:45:28,020
זה תלוי בך להחליט, אבל עד שנבדוק את שניהם
מנהרה, אנחנו לא חוקרים את כל המערות. כן,

498
00:45:28,100 --> 00:45:30,520
בדיוק. בשביל זה באנו. כֵּן.

499
00:45:31,860 --> 00:45:36,200
אוקיי חבר'ה, בואו פשוט
בואו נצביע. מי עומד מאחורי שתי המנהרות בבת אחת?

500
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
לְהַפְסִיק.

501
00:45:43,280 --> 00:45:44,540
אשלי נפלה מאחורינו.

502
00:45:44,820 --> 00:45:48,460
אתה באמת חושב שזה שווה
להתחלק לשתי קבוצות בלי לחכות

503
00:45:48,720 --> 00:45:49,720
כֵּן.

504
00:45:50,200 --> 00:45:54,680
כֵּן. בסדר, אתה יכול לעקוב אחריה
לחזור, ואז לבחור כל מנהרה,

505
00:45:54,680 --> 00:45:57,560
למצוא פינה נעימה, לבלות שם
ביחד.

506
00:46:00,140 --> 00:46:02,920
נתראה אז. כל המחשבות הן על דבר אחד.

507
00:46:05,500 --> 00:46:07,020
בסדר, בוא נלך.

508
00:46:08,060 --> 00:46:09,060
תיזהר, בסדר?

509
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
גם אתה.

510
00:46:18,780 --> 00:46:19,780
תשמור על עצמך.

511
00:46:34,959 --> 00:46:35,959
כָּאן.

512
00:46:59,800 --> 00:47:01,520
מה הריח הזה?

513
00:47:08,100 --> 00:47:10,360
פירוק של גופת חיה או משהו
דבר מהסוג הזה.

514
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
לְהִתְקַרֵר.

515
00:48:01,049 --> 00:48:02,049
תראה כאן.

516
00:48:02,350 --> 00:48:03,850
אנחנו צריכים לקחת דגימה. כֵּן.

517
00:48:07,330 --> 00:48:08,330
הנה לך.

518
00:48:32,140 --> 00:48:33,140
מה זה?

519
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
אוף.

520
00:48:37,740 --> 00:48:44,520
מַבָּט. מה לעזאזל? הם כן
אנושי. זה... מישהו כאן

521
00:48:46,000 --> 00:48:47,820
אז מה, בקרקפת?

522
00:48:48,800 --> 00:48:53,420
כמו המערב הפרוע? אולי זה שווה את זה
לאסוף אותו ולקחת אותו למשטרה, למשל?

523
00:48:53,740 --> 00:48:54,800
אין צורך. לא.

524
00:48:55,300 --> 00:48:57,820
אני לא יכול לקחת חלק מהראש של מישהו.

525
00:48:59,480 --> 00:49:01,140
הנה, תן לי.

526
00:49:01,340 --> 00:49:02,340
מַה?

527
00:49:08,910 --> 00:49:12,530
יָמִינָה. זו הוכחה. בטוב טעם
מלח וחומץ.

528
00:49:12,750 --> 00:49:15,470
ובכן, הם ישרתו נהדר
חומרים משמרים, נכון?

529
00:49:22,430 --> 00:49:24,830
בוא נלך. נראה שהם הקדימו אותנו.

530
00:49:25,230 --> 00:49:26,230
קָדִימָה.

531
00:49:27,370 --> 00:49:28,370
בְּסֵדֶר.

532
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
אטלי, איפה אתה?

533
00:51:24,860 --> 00:51:26,260
מוּכָן.

534
00:53:22,030 --> 00:53:24,250
זה מרגיש כאילו מישהו מאחורינו
צופה.

535
00:53:24,870 --> 00:53:26,130
זה בטח ניק.

536
00:53:26,370 --> 00:53:27,690
הוא מוזר.

537
00:53:28,070 --> 00:53:29,310
מי ידבר?

538
00:53:38,910 --> 00:53:40,470
יש כאן אבן גיר.

539
00:53:41,750 --> 00:53:43,310
והנה חימר.

540
00:53:45,910 --> 00:53:46,910
מעניין.

541
00:53:50,680 --> 00:53:51,960
אדוני, מה זה?

542
00:53:52,740 --> 00:53:53,980
ראווי, תראה.

543
00:53:56,120 --> 00:53:57,340
הו אלוהים.

544
00:54:08,440 --> 00:54:09,440
בנות!

545
00:54:13,020 --> 00:54:14,240
בנות, אתן בסדר?

546
00:54:26,860 --> 00:54:28,060
עצמות אדם?

547
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
כֵּן.

548
00:54:30,940 --> 00:54:32,740
טָרִי? כֵּן.

549
00:54:41,920 --> 00:54:43,160
תראה כאן.

550
00:54:43,600 --> 00:54:45,100
נראה מוזר.

551
00:55:16,040 --> 00:55:17,040
רק אבן.

552
00:55:20,360 --> 00:55:23,080
אני לא יודע, חשבתי...

553
00:55:23,080 --> 00:55:31,160
אתה

554
00:55:31,160 --> 00:55:37,620
אתה בסדר?

555
00:55:37,820 --> 00:55:39,880
כן, כן, אני בסדר.

556
00:55:40,700 --> 00:55:41,840
למה הוא נפל?

557
00:55:44,040 --> 00:55:46,100
מה פוגע ביציבות המבנה?

558
00:55:55,220 --> 00:55:58,480
לא, נאדיה, תפסיקי. מה זה?

559
00:56:00,460 --> 00:56:01,540
נאדיה, אל תעשי.

560
00:56:03,480 --> 00:56:04,900
אל תתקרב.

561
00:56:07,300 --> 00:56:08,660
הוצא את הסמארטפון שלך.

562
00:56:09,040 --> 00:56:10,460
קדימה, תוריד את זה.

563
00:56:11,160 --> 00:56:12,160
כֵּן.

564
00:56:21,430 --> 00:56:22,590
אלוהים שלי!

565
00:56:23,350 --> 00:56:24,350
אלוהים שלי!

566
00:56:26,930 --> 00:56:28,890
זה סוג של מראה חדש.

567
00:56:29,410 --> 00:56:32,990
אני לא יודע את זה. אל תתקרב.

568
00:57:15,720 --> 00:57:17,220
של מי הציוד הזה?

569
00:57:32,320 --> 00:57:34,040
אין חלודה.

570
00:57:34,560 --> 00:57:37,040
והוא לא נקרע באבן.

571
00:57:47,280 --> 00:57:48,400
בוא נסתלק מכאן.

572
00:57:48,920 --> 00:57:50,620
אנחנו צריכים לעזוב.

573
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
לא יודע.

574
00:58:42,020 --> 00:58:43,000
נראה כמו...

575
00:58:43,000 --> 00:58:52,060
אני חושב

576
00:58:52,060 --> 00:58:56,240
אם נדחס כאן, נוכל לצאת
למעלה. בְּסֵדֶר.

577
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
קָדִימָה.

578
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
אל תסתכל.

579
00:59:25,370 --> 00:59:28,130
רבי, אלוהים, הוא נפגע.

580
00:59:28,410 --> 00:59:32,850
מה קרה? אתה מכוסה בדם. רבי,
רבי, רבי.

581
00:59:33,170 --> 00:59:35,350
כולנו כאן בשלי.

582
00:59:36,510 --> 00:59:37,910
רבי, רבי. מה קרה?

583
00:59:38,230 --> 00:59:39,430
מה קרה?

584
00:59:40,010 --> 00:59:43,310
ערכת העזרה הראשונה ממוקמת בכניסה למערה. אנחנו
צריך לצאת בחזרה.

585
00:59:44,110 --> 00:59:45,950
היא נקרעה. מה בדיוק?

586
00:59:46,170 --> 00:59:47,170
אני לא יודע.

587
00:59:47,230 --> 00:59:53,030
אנחנו קרובים. הו אלוהים.

588
01:00:07,720 --> 01:00:11,640
אנחנו חייבים לרוץ. מה קרה? אנחנו צריכים
לרוץ. עַכשָׁיו. ליטון, קום.

589
01:00:11,640 --> 01:00:12,618
אותו איתך.

590
01:00:12,620 --> 01:00:14,280
קָדִימָה. הו אלוהים. הו אלוהים.

591
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
קָדִימָה.

592
01:00:29,460 --> 01:00:30,460
מִצטַעֵר.

593
01:00:30,780 --> 01:00:33,220
פשוט זכיתי בהרבה מאוד כסף.

594
01:00:33,520 --> 01:00:35,940
והוא לא יכול היה להכיל את רגשותיו.

595
01:00:36,680 --> 01:00:37,680
מִצטַעֵר.

596
01:00:38,060 --> 01:00:39,900
אני אשמח, שתיקה.

597
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
קָדִימָה!

598
01:01:04,480 --> 01:01:05,760
למעלה, למעלה!

599
01:01:06,320 --> 01:01:07,780
מי זה? מי זה?

600
01:01:08,240 --> 01:01:09,320
לא יודע.

601
01:01:15,200 --> 01:01:17,080
יָמִינָה. אתה יכול ללכת?

602
01:01:17,320 --> 01:01:19,340
יָמִינָה. יָמִינָה. בְּכָל מָקוֹם.

603
01:01:26,300 --> 01:01:27,400
אוי, זה כואב.

604
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
מה זה?

605
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
מַבָּט.

606
01:02:18,050 --> 01:02:20,590
הדליקו את האורות! מהיר יותר! כל הפנסים!

607
01:02:22,690 --> 01:02:23,690
יותר מהר!

608
01:03:21,420 --> 01:03:22,420
זו אשלי.

609
01:03:23,160 --> 01:03:24,560
מי עשה את זה?

610
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
אשלי.

611
01:03:31,420 --> 01:03:33,620
אנחנו צריכים ללכת. באיזו דרך?

612
01:03:33,840 --> 01:03:34,900
אנחנו אבודים.

613
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
תסתכל על המפה.

614
01:03:38,180 --> 01:03:40,240
הדברים האלה יכולים להיות בכל מקום.

615
01:03:41,100 --> 01:03:42,100
יש שם מדף.

616
01:03:42,400 --> 01:03:44,480
מַבָּט. זהו מדרון.

617
01:03:46,440 --> 01:03:47,440
בואו ננסה ללכת.

618
01:03:47,660 --> 01:03:50,080
בוא נלך. מה עם נדיה? וניק?

619
01:03:51,790 --> 01:03:54,210
בוא נניח שהם...

620
01:03:54,210 --> 01:03:59,870
קדימה.

621
01:04:02,650 --> 01:04:04,350
כן, היזהר.

622
01:04:10,930 --> 01:04:12,550
רגע, רגע, רגע.

623
01:04:14,310 --> 01:04:15,310
אתה שומע?

624
01:04:15,770 --> 01:04:17,950
זו רק הרוח המרשרשת במערות.

625
01:04:18,270 --> 01:04:19,330
לא, לא, לא.

626
01:04:20,010 --> 01:04:21,010
לְהַקְשִׁיב.

627
01:04:41,480 --> 01:04:42,580
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

628
01:04:43,380 --> 01:04:46,140
בואו נקום את רבי ונחזור.

629
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
עָדִין?

630
01:04:48,620 --> 01:04:50,240
בוא נלך, קדימה. קדימה, קדימה.

631
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
קָדִימָה.

632
01:05:08,880 --> 01:05:10,640
קָדִימָה. לְטַפֵּס.

633
01:05:11,040 --> 01:05:13,780
קדימה, מהרו! בואו!

634
01:05:14,040 --> 01:05:15,900
מהיר יותר! בואו!

635
01:05:16,340 --> 01:05:17,940
לְטַפֵּס! בואו!

636
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
יותר ימינה!

637
01:05:21,140 --> 01:05:22,140
בואו!

638
01:05:23,080 --> 01:05:24,320
רק עוד קצת!

639
01:05:24,600 --> 01:05:26,100
בואו! בואו!

640
01:05:26,560 --> 01:05:28,620
בואו! קדימה, קדימה, קדימה!

641
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
קָדִימָה!

642
01:05:30,940 --> 01:05:32,280
קדימה, לחץ!

643
01:06:16,520 --> 01:06:17,840
לפי הסדר. יצאנו.

644
01:06:18,120 --> 01:06:19,120
לא.

645
01:06:19,640 --> 01:06:21,360
איתן! איתן!

646
01:06:33,000 --> 01:06:34,540
הרב, דבר איתנו.

647
01:06:34,840 --> 01:06:39,800
הכל יהיה בסדר איתך. אנחנו חייבים לו
לעזור. צריך אוהל או משהו

648
01:06:39,800 --> 01:06:40,800
אדיב.

649
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
הם נפלו מאחור.

650
01:06:50,160 --> 01:06:52,060
אפילו לאור הירח.

651
01:06:52,620 --> 01:06:53,620
בסדר,

652
01:06:55,480 --> 01:06:56,820
אירטן. עזור לי להרים אותו.

653
01:06:58,240 --> 01:07:04,380
צריך אוהל. בסדר, אני אביא את זה. כל הכבוד.
אתה יכול לעשות את זה, רישו. לָקוּם. אני אמצא אותך.

654
01:07:04,540 --> 01:07:05,580
אל תלך רחוק.

655
01:07:06,220 --> 01:07:07,660
אני מחזיק אותך.

656
01:07:08,400 --> 01:07:09,400
עָדִין.

657
01:07:10,600 --> 01:07:12,500
כָּזֶה.

658
01:07:13,880 --> 01:07:15,220
הכל בסדר.

659
01:07:15,780 --> 01:07:16,780
בואו.

660
01:07:38,410 --> 01:07:39,530
כל הכבוד, כל הכבוד

661
01:08:28,109 --> 01:08:31,090
אנחנו צריכים להשיג אוהל. צריך
להיות ערכת עזרה ראשונה.

662
01:08:35,170 --> 01:08:37,069
לעזאזל, אין קשר.

663
01:08:37,270 --> 01:08:38,270
והנה היא הייתה.

664
01:08:39,970 --> 01:08:41,710
אני אנסה להתקשר משם, בסדר?

665
01:08:42,990 --> 01:08:46,569
אני בא איתך. לא, זה מהיר יותר לבד. רגע
כאן.

666
01:08:47,550 --> 01:08:48,550
לְהִזָהֵר.

667
01:09:24,460 --> 01:09:26,000
איתן יזעיק עזרה.

668
01:09:26,500 --> 01:09:32,880
כולנו... אני רוצה לנצח את כולם.

669
01:09:37,359 --> 01:09:38,660
האם באמת יצאנו מזה?

670
01:09:39,100 --> 01:09:40,460
טֶרֶם.

671
01:09:42,399 --> 01:09:43,899
האם כל זה בגללי?

672
01:09:44,979 --> 01:09:45,979
לא.

673
01:09:46,540 --> 01:09:48,540
זה לא מה שחשבנו.

674
01:09:50,479 --> 01:09:52,340
הם מבוגרים יותר מבני אדם.

675
01:09:54,920 --> 01:09:56,060
הם הראשונים.

676
01:09:56,920 --> 01:09:59,340
היו הראשונים.

677
01:10:01,600 --> 01:10:06,300
יש לו חום. כנראה יש לו דלקת.
אבל בפנים!

678
01:10:07,060 --> 01:10:08,620
כולנו!

679
01:10:09,720 --> 01:10:11,160
כואב לי, רבי!

680
01:10:11,400 --> 01:10:13,120
וילר ידע! רבי!

681
01:10:13,760 --> 01:10:15,900
רבי, זה כואב! הוא ראה.

682
01:10:25,770 --> 01:10:27,090
רבי, תירגע, בסדר?

683
01:10:27,550 --> 01:10:28,890
אתה צריך לישון.

684
01:10:39,370 --> 01:10:44,750
הריסון! פרופסור, צדקת.
צודק כמעט בכל דבר. היי, היי, היי, תרגע

685
01:10:44,750 --> 01:10:50,870
בחור. עצור, תנשום. מה יש שם? כֹּל
נגוע. זה פשוט סיוט שם למטה. שם

686
01:10:50,930 --> 01:10:52,090
חלקים של אנשים בכל מקום.

687
01:10:52,610 --> 01:10:55,090
תתקשר למשטרה, לצבא, בכל מקום.

688
01:10:55,350 --> 01:10:59,930
זו לא מערה, זה קן. זה שם לעזאזל
קן של בן זונה! התקשר לעזרה.

689
01:10:59,970 --> 01:11:02,730
הריסון בבקשה, אני לא יודע כמה
יש לנו זמן.

690
01:11:02,990 --> 01:11:03,990
קח נשימה.

691
01:11:07,650 --> 01:11:09,670
אוליביה, מה שלום?

692
01:11:11,030 --> 01:11:16,990
אוליביה בסדר, בטוחה. היא עם
אנאבלי ראווי, אבל הוא... ראווי נפגע

693
01:11:16,990 --> 01:11:20,830
מאוד. יש דם בכל מקום. מה אתה
ראית?

694
01:11:23,760 --> 01:11:28,780
אתה לא תבין איך היה שם. אני לא
אני יודע מה ראיתי, אבל זה התמזג עם

695
01:11:28,780 --> 01:11:32,960
ניקה. גם אשלי נעדרת, נאדיה נעדרת. אֲנִי
אני חושב שהם מתים.

696
01:11:33,680 --> 01:11:34,680
יש סרטון?

697
01:11:37,040 --> 01:11:38,260
לפחות משהו.

698
01:11:38,800 --> 01:11:40,120
אני אשלח את זה עכשיו.

699
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
לַחֲכוֹת.

700
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
עָדִין.

701
01:11:44,100 --> 01:11:45,600
שלח לי את כל מה שיש לך.

702
01:11:46,880 --> 01:11:49,560
המשטרה צריכה ראיות. אתה מכיר את המייל שלי?

703
01:11:50,280 --> 01:11:52,780
אָנָא. מהרו, זה זבל מוחלט.

704
01:11:53,160 --> 01:11:54,560
אני לא יודע כמה זמן נחזיק מעמד.

705
01:11:55,200 --> 01:11:56,200
עָדִין.

706
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
תחזיק מעמד.

707
01:12:06,740 --> 01:12:07,740
תחזיק מעמד.

708
01:12:08,440 --> 01:12:09,960
אתה רוצה 400 דולר?

709
01:12:10,200 --> 01:12:15,060
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

710
01:12:15,880 --> 01:12:19,680
אנאבל, אני חושב שראיתי את זה של אמא שלי
תליון

711
01:12:24,330 --> 01:12:28,470
זה מוזר לי... היא אף פעם לא המריאה
אותו.

712
01:12:29,990 --> 01:12:30,990
לְעוֹלָם לֹא.

713
01:12:32,810 --> 01:12:38,170
אני צריכה לחזור, אנאבל. אני צריך
לראות אם זה התליון שלה. אני צריך

714
01:12:38,170 --> 01:12:44,290
יודע. אוליביה, אנחנו... אנחנו אף פעם
אנחנו יכולים לרדת בחזרה.

715
01:12:45,550 --> 01:12:47,690
ראית את היצורים האלה?

716
01:13:01,480 --> 01:13:03,040
קדימה, קדימה, קדימה.

717
01:13:54,839 --> 01:13:56,960
הוא אומר שזה הריסון.

718
01:13:57,380 --> 01:13:59,060
רצית עובדות?

719
01:14:00,160 --> 01:14:01,680
קיבלתי אותם.

720
01:14:02,000 --> 01:14:03,300
יש מישהו בחוץ.

721
01:14:05,140 --> 01:14:06,740
שמעתי צלילים.

722
01:14:07,220 --> 01:14:08,360
גם אני.

723
01:14:10,740 --> 01:14:12,120
אתה שומע?

724
01:14:17,980 --> 01:14:20,120
שלח את האנשים שלך לשם.

725
01:14:21,700 --> 01:14:22,700
כֹּל אֶחָד.

726
01:14:36,270 --> 01:14:37,270
זה לא איתן.

727
01:14:41,830 --> 01:14:42,830
איתן, זה אתה?

728
01:22:48,940 --> 01:22:50,340
בוא נלך!

729
01:23:23,849 --> 01:23:25,610
היי, תפסיק! לְהַפְסִיק!

730
01:23:25,830 --> 01:23:27,950
אתה לא יכול לפוצץ אדוני!

731
01:23:28,230 --> 01:23:29,730
יש שם אישה!

732
01:23:30,030 --> 01:23:33,450
לא אכפת לי מי בפנים! אנחנו נתפוצץ
לעזאזל איתה!

733
01:23:57,370 --> 01:23:58,370
החפץ ממוקש.

734
01:23:59,670 --> 01:24:01,030
הנה שרידי אנשים.

735
01:24:02,050 --> 01:24:03,290
בואו ננסה למצוא ניצולים.

736
01:24:07,290 --> 01:24:08,290
אמא שלי.

737
01:24:08,550 --> 01:24:12,070
היא שרה לי כשהייתי קטן.
זה הרגיע אותי.

738
01:25:40,040 --> 01:25:43,700
שלוש דקות עד הפיצוץ. אני צריך
כולם יצאו מכאן. לָרוּץ!

739
01:26:16,969 --> 01:26:18,970
ברוגע. אין שום דבר רע איתך.

740
01:26:19,450 --> 01:26:20,750
הכל יהיה בסדר.

741
01:26:22,050 --> 01:26:23,130
איפה אני?

742
01:26:24,030 --> 01:26:26,530
היית בתרדמת שישה חודשים.

743
01:26:29,170 --> 01:26:36,070
החדשות הטובות הן שאתה לא היחיד
להבריא, אבל גם שלך

744
01:26:36,070 --> 01:26:37,070
ילד.

745
01:26:49,230 --> 01:26:50,370
בוא נראה איך זה צריך להיות.

746
01:26:52,010 --> 01:26:53,010
לא.

747
01:26:55,270 --> 01:26:57,550
תירגע. אתה תצליח מצוין.

748
01:26:57,850 --> 01:26:59,590
בסדר, מעולה.

749
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
כן, גנרל.

750
01:27:47,680 --> 01:27:50,480
שישה נכנסו, אחד ניצל.

751
01:27:51,700 --> 01:27:57,600
כן, אני יודע. יש נקודה אחת שאני
אני רוצה לציין, גנרל. פיצוץ בכניסה

752
01:27:57,600 --> 01:27:59,680
להיכנס למערה לא פותר את הבעיה.

753
01:28:01,460 --> 01:28:04,140
יכולים להיות מעברים למערות אחרות.

754
01:28:04,660 --> 01:28:09,340
ואנחנו לא יודעים כמה מהיצורים האלה ו
מה טבעם.

755
01:28:55,630 --> 01:29:00,110
אפשר להציע, אדוני, שנשלח
משלחת לשם כמו שצריך

756
01:29:00,110 --> 01:29:04,230
חמושים לחקור את היצורים הללו.

757
01:29:04,690 --> 01:29:08,810
אני רואה בהם איום על האנושות כולה.

758
01:29:21,230 --> 01:29:22,990
ילדה מסכנה.

759
01:29:23,640 --> 01:29:26,020
כן, זה לא יהיה קל לשכוח.

760
01:29:26,560 --> 01:29:27,960
תוציא הכל מהראש.

761
01:29:28,880 --> 01:29:30,500
בשביל זה משלמים לנו.

762
01:29:31,760 --> 01:29:33,340
ואף מילה לאף אחד.

763
01:29:34,080 --> 01:29:35,120
בָּרוּר? נכון.

764
01:29:35,820 --> 01:29:36,820
לְהֵאָחֵז.

765
01:29:38,040 --> 01:29:39,040
גם אתה.

766
01:29:44,600 --> 01:29:46,240
קדימה, מת'יו, תמשוך את עצמך.

767
01:30:06,019 --> 01:30:08,360
טוֹרֵף. הדרך אל העולם התחתון.