1 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 Rey olona ô. tena matotra? 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,563 CHOI TAE-HO 3 00:00:34,325 --> 00:00:38,204 MR. OH, HWANG YANG-JUNG LEE DU-YEONG, HYEON-JU 4 00:00:46,755 --> 00:00:49,674 - Tsy hody ve ianao? - Nihaza trano fotsiny aho, tompoko. 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,720 Ralehilahy, tsy mora izany mividy trano amin'izao fotoana izao. 6 00:00:54,429 --> 00:00:55,429 Manao volan-tantely? 7 00:00:56,431 --> 00:01:00,101 Ny tiako ho any Paris, fa tsy mieritreritra aho fa hiaraka amin'ny COVID isika. 8 00:01:00,185 --> 00:01:01,978 Oay, COVID. 9 00:01:06,191 --> 00:01:07,901 Fa maninona ianao no tara eto, tompoko? 10 00:01:12,072 --> 00:01:14,824 Noho izany, nisy zavatra lehibe niditra. 11 00:01:15,867 --> 00:01:19,204 Nanara-maso ny antsantsa mpampindram-bola aho efa ho antsasaky ny taona izao, 12 00:01:19,287 --> 00:01:21,664 ary io vendrana io maka vidéo misy olona, 13 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 ka manana zavatra handrahona azy izy. 14 00:01:24,417 --> 00:01:27,796 Ary androany aho sendra nahazo lisitr'ireo niharam-boina rehetra. 15 00:01:28,338 --> 00:01:29,422 Zaraiko aminareo. 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,092 Handamina ny angona aho, ary afaka milomano ao anatin'izany isika. 17 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Tsara ny feo, tompoko. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,081 - Miverena amin'ny fikarohana. - Mety. 19 00:01:43,186 --> 00:01:44,020 Mm. 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,688 Nilaza izy fa nahazo ny lisitra androany. 21 00:01:46,981 --> 00:01:48,650 Tsy izy irery angamba no nanao izany. 22 00:01:49,359 --> 00:01:52,654 Tadiavo ahy ilay adala izay nanampy azy, ary handoa anao 100 tapitrisa isan'olona aho. 23 00:01:53,822 --> 00:01:54,989 Eny tompoko. 24 00:01:55,573 --> 00:01:57,700 Rahoviana ianao no hahita ny toerana misy an'i Oh In-muk? 25 00:01:57,784 --> 00:02:00,203 Heveriko fa afaka mahita aho ny toerana misy azy amin'ny carte de crédit 26 00:02:00,286 --> 00:02:04,582 ny fito andro farany... angamba rahampitso maraina. 27 00:02:06,167 --> 00:02:08,545 Handoa anao aho raha vao azoko. Mirary anao ho tsara vintana. 28 00:02:14,175 --> 00:02:15,385 Zato tapitrisa. 29 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Inona no vaovao?, 30 00:02:20,431 --> 00:02:23,518 Ny hany olona nahalala izay nisy fiara mafy, dia i Jang-do. 31 00:02:23,601 --> 00:02:26,688 Tsy maintsy nitsoaka ilay adala rehefa nisambotra azy ny Filoha Choi. 32 00:02:27,814 --> 00:02:32,902 Ireo jiolahy niaraka taminy niara-niasa tamin'i Hong. maditra. 33 00:02:33,486 --> 00:02:34,486 Oppa. 34 00:02:35,321 --> 00:02:38,825 Nolazainao fa iray ihany ny kapila mafy? 35 00:02:40,451 --> 00:02:42,245 Iray ihany ny kapila mafy. 36 00:02:44,080 --> 00:02:47,250 Fa ny zava-drehetra dia tafaverina amin'ny solosaina finday 37 00:02:47,333 --> 00:02:50,170 izay ampiasainay hamindrana ireo horonan-tsary mankany amin'ny fiara. 38 00:02:52,547 --> 00:02:53,631 Oh! 39 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Amin'izao fotoana izao dia tokony hijanona fotsiny isika. 40 00:02:58,761 --> 00:03:00,889 Raha avoakantsika io video io amin'ny fotoana tsy mety, 41 00:03:01,389 --> 00:03:06,436 avy eo ilay zanaky ny adala, Hong, dia hamely antsika amin'ny fanaraha-maso hetra. 42 00:03:06,519 --> 00:03:07,854 Reny adala. 43 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Oppa, 44 00:03:12,817 --> 00:03:16,279 tsy aleo ve ampahafantarina azy ireo mbola manana ny vidéo ve ianao? 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,533 Mila mampitahotra azy ireo ianao. 46 00:03:26,331 --> 00:03:28,541 Mofomamy marani-tsaina ianao, sa tsy izany? 47 00:03:29,375 --> 00:03:30,585 Toast! 48 00:03:31,085 --> 00:03:32,295 - Ary mirary soa! - Miarahaba! 49 00:03:36,799 --> 00:03:39,093 ADDRESS, MART TOM-GAS, FIVORIANA 50 00:03:55,944 --> 00:03:58,738 GOHEUNG GROCERIES 51 00:03:59,447 --> 00:04:00,823 Efa nahita an'io olona io ve ianao? 52 00:04:00,907 --> 00:04:02,325 Tsy azoko antoka. 53 00:04:02,408 --> 00:04:05,328 Ny mpanjifanay mandehandeha manao saron-tava, ka sarotra ny milaza izany. 54 00:04:06,287 --> 00:04:07,705 Oh yeah? Izany ve? 55 00:04:08,206 --> 00:04:09,415 Ah, manadala ahy. 56 00:04:10,667 --> 00:04:11,834 Eny, jereo indray. 57 00:04:15,588 --> 00:04:16,839 Oh. 58 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 tena tsy haiko. 59 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 Heverinao fa mampihomehy izany? 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,762 - Azafady? - Heverinao ve fa mahatsikaiky izany? 61 00:04:22,845 --> 00:04:24,264 Tsia, tsy izany no tiako... 62 00:04:25,682 --> 00:04:26,891 Goddammit. 63 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Maso midina, maditra. 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Jereo. Fantatrao ve izy? 65 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Izaho... tsy fantatro. 66 00:04:32,814 --> 00:04:36,067 Eny na tsia, ry zandry kely! Mitsangàna, mitsangàna, mitsangàna! 67 00:04:36,150 --> 00:04:37,628 - Fantatrao ve izy sa tsia? - Tsy fantatro izy. 68 00:04:37,652 --> 00:04:40,332 Fantatrao ve izy sa tsia, ry zandry? Hoy aho hoe jereo izy. Jereo. 69 00:04:40,863 --> 00:04:42,240 Mitenena, ry donto. 70 00:04:42,907 --> 00:04:44,200 Ah, adala ity. 71 00:04:44,701 --> 00:04:45,535 Jereo ny sary. 72 00:04:45,618 --> 00:04:47,870 - Salama tompoko. - Oh, salama. Tongasoa. 73 00:04:47,954 --> 00:04:49,682 - Misy zavatra tiako hanontany anao. - Okay, okay. 74 00:04:49,706 --> 00:04:53,293 mitady olona aho. Naman'ny dadako izy. 75 00:04:54,919 --> 00:04:56,546 Eny, fantatro izy. 76 00:04:56,629 --> 00:04:58,631 - Fantatrao io lehilahy io? - Manao aho, fa momba inona izany? 77 00:04:58,715 --> 00:04:59,924 Eny, hanambady aho, 78 00:05:00,008 --> 00:05:01,968 ary tiako ny handefa azy fanasana fampakaram-bady. 79 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Oh. 80 00:05:03,136 --> 00:05:04,262 Fantatrao ve hoe aiza izy no mipetraka? 81 00:05:04,345 --> 00:05:07,682 Mazava ho azy. Sady koa anie, Manatitra vary any aho isam-bolana. 82 00:05:08,433 --> 00:05:10,727 Afaka mahazo adiresy avy aminao ve aho? 83 00:05:11,227 --> 00:05:12,437 Oh, azo antoka. Haka ho anao aho. 84 00:05:51,642 --> 00:05:54,854 RA 85 00:06:01,027 --> 00:06:02,027 Eto izy. 86 00:06:05,948 --> 00:06:07,492 Ny mombamomba an'i Kang In-beom. 87 00:06:08,117 --> 00:06:10,661 Ny mombamomba azy marina, marina, eto, ry zalahy. 88 00:06:11,412 --> 00:06:12,288 Ah. 89 00:06:12,372 --> 00:06:13,748 Miasa haingana ianao. 90 00:06:14,248 --> 00:06:16,417 Isaky ny segondra no isaina amin’ny toe-javatra tahaka izao. 91 00:06:16,501 --> 00:06:18,419 - Misaotra indrindra anao. - Tsara izany. 92 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 - Vita izany. - Eny. 93 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Izany ve? 94 00:06:39,273 --> 00:06:40,273 Ha? 95 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 Ah, ka tsy fantatrao? 96 00:06:43,986 --> 00:06:47,573 Raha ny mahazatra, rehefa manao misy olona manao toy izany, 97 00:06:48,533 --> 00:06:52,412 - Manome mari-pankasitrahana kely ianao. - Oh, marina. Ohatrinona no tokony homenay anao? 98 00:06:53,454 --> 00:06:54,747 Fantatrao, ampahany iray. 99 00:06:54,831 --> 00:07:00,628 Ny tiako holazaina dia... ekipa sy fianakaviana izahay. Zava-dehibe no atao. Yeah! 100 00:07:00,711 --> 00:07:01,879 - Okay, tsara. - Eny. 101 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 Misaotra anao. 102 00:07:04,757 --> 00:07:06,397 Antsoy aho isaky ny mila zavatra ianao. 103 00:07:06,426 --> 00:07:08,386 - Mety. Mirary tontolo andro finaritra. - Salama tsara, ary. 104 00:07:08,469 --> 00:07:09,469 Mm. 105 00:07:20,440 --> 00:07:22,108 Fotsy, lehilahy. Vola iray tapitrisa no tiako holazaina. 106 00:07:25,319 --> 00:07:27,530 Fampahafantarana manokana KANG IN-BEOM 107 00:07:34,579 --> 00:07:36,747 Nilaza taminay izy fa tsy tokony hampiasa izany. 108 00:07:37,457 --> 00:07:40,269 Tsy maintsy mijery izany amin'ny efijery lehibe isika mba hijery tsara ny manodidina azy. 109 00:07:40,293 --> 00:07:42,462 marina. Ahoana raha miditra i Da-min mandritra izany isika. 110 00:07:43,337 --> 00:07:46,257 Tsy hanao izany izy. Tratra aloha izahay fa nandalo izy. 111 00:07:46,340 --> 00:07:47,592 Vintana ratsy izany. 112 00:07:49,760 --> 00:07:52,638 - "Gangdong-gu, Seonggu-ro." - "Seonggu-ro." 113 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Nolazaiko taminao fa ho avy izy. Vonoy. 114 00:08:00,271 --> 00:08:01,271 Andriamanitra ô. 115 00:08:06,986 --> 00:08:08,279 Eh, inona no ataonao? 116 00:08:09,405 --> 00:08:11,866 Maimbo lehilahy manirery eto. 117 00:08:12,742 --> 00:08:14,327 Nahoana ianao no mampiasa ordinatera indray? 118 00:08:14,410 --> 00:08:15,786 Nolazaiko taminao hoe aza manao izany. 119 00:08:16,579 --> 00:08:17,497 Miala tsiny izahay. 120 00:08:17,580 --> 00:08:19,624 Miala tsiny koa amin'ny fofon'ny lehilahy manirery. 121 00:08:19,707 --> 00:08:20,958 Tss. 122 00:08:21,042 --> 00:08:23,377 Na inona na inona. Rava ity efitrano ity. 123 00:08:23,461 --> 00:08:24,295 Efa rava. 124 00:08:24,378 --> 00:08:25,378 Da-min! 125 00:08:26,714 --> 00:08:29,008 - Inona ity? - Miala tsiny koa aho androany. 126 00:08:29,091 --> 00:08:30,676 Hokarakaraiko io fofona maimbo io. 127 00:08:31,302 --> 00:08:32,386 Ahoana no hataonao? 128 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Diffuser. 129 00:08:33,888 --> 00:08:37,683 Esory ny diffuser ity fofon'ny antitra mampalahelo ity. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 Tena? 131 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Voalohany indrindra, manala ny fofona ratsy, 132 00:08:40,853 --> 00:08:42,613 mila mitady fotsiny ianao fofona tsara mifanohitra. 133 00:08:42,647 --> 00:08:45,733 Ity fofon'olona mampalahelo ity dia Amin'ny ankapobeny dia fifangaroan'ny fofona matevina sy musky 134 00:08:45,816 --> 00:08:47,878 miaraka amin'ny feo kely tsy nahy ny hazo lo. 135 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 Mba hanalana azy, mila ny fofona mifanohitra isika. 136 00:08:50,988 --> 00:08:53,950 Misy voninkazo sy voankazo. 137 00:08:54,033 --> 00:08:55,952 Mampiasa Baies, Baies avy any Diptyque aho. 138 00:08:56,035 --> 00:08:57,870 - Tiako ilay izy. - Eny, tsara. 139 00:08:58,579 --> 00:08:59,580 Dia tsara vintana isika! 140 00:08:59,664 --> 00:09:02,250 Ny mamy vaovao ao amin'ny Baies hanafoana 141 00:09:02,333 --> 00:09:05,461 ny fofon'ny antitra mampalahelo rehetra eto. 142 00:09:06,629 --> 00:09:08,589 Hahazo iray ho anao izahay rehefa miala amin’ity toerana ity izahay. 143 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 - Fanomezana. - Eny. 144 00:09:10,716 --> 00:09:12,736 Hahazo anao iray ho an'ny gorodona izahay, iray ho an'ny fandriana ambony. 145 00:09:12,760 --> 00:09:13,803 efitra fandroana koa. 146 00:09:13,886 --> 00:09:15,346 Okay, telo izany. 147 00:09:15,429 --> 00:09:16,429 fifanarahana. 148 00:09:26,482 --> 00:09:28,882 Ry namana, manao ahoana i Kang In-beom mahafantatra ny nomerao? Miantso izy izao. 149 00:09:30,027 --> 00:09:31,153 Whoa, tsia. 150 00:09:31,237 --> 00:09:32,780 Tsy maintsy misy tsy mety eto, sa tsy izany? 151 00:09:41,205 --> 00:09:42,206 Andriamanitra ô. 152 00:09:43,332 --> 00:09:45,042 Inona no manjo an’i Dadabe? 153 00:09:46,085 --> 00:09:47,253 Iza no nanao izany taminy? 154 00:09:47,753 --> 00:09:48,753 Eh... 155 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Tsia! 156 00:09:53,676 --> 00:09:56,387 Tonga any Incheon Toeram-pivarotana efatra Garden ao anatin'ny adiny iray. 157 00:09:57,096 --> 00:10:00,224 Antsoy ny polisy, dia maty ilay antitra. 158 00:10:00,308 --> 00:10:01,517 Maty ianao. 159 00:10:03,311 --> 00:10:04,228 Eh... 160 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 Eh, Da-min, tokony hilaza aminay ianao izay nolazainy koa. 161 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Nilaza izy fa tonga any amin'ny toeram-pivarotana Four Garden ao anatin'ny adiny iray. 162 00:10:08,941 --> 00:10:10,693 Nilaza izy fa raha miantso ny polisy izahay, 163 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 hovonoiny i Dadabe. 164 00:10:16,032 --> 00:10:17,950 Eo moa. Tsy misy fotoana firy. 165 00:10:33,215 --> 00:10:34,467 Gun-woo. 166 00:10:34,550 --> 00:10:37,219 - Firy araka ny hevitrao no ho ao? - Eh, farafaharatsiny 30. 167 00:10:37,303 --> 00:10:38,503 Mety hanana fitaovam-piadiana izy ireo. 168 00:10:38,554 --> 00:10:41,307 ary, eh, Kang In-beom sy Mr. Jung mety ho any. 169 00:10:42,099 --> 00:10:44,259 Heverinao ve fa mety tsara izany hiantso an'i Gang-yong? 170 00:10:44,894 --> 00:10:48,814 Tsia, izany dia hametraka an'Andriamatoa Oh amin’ny loza be loatra. 171 00:10:48,898 --> 00:10:52,360 - Ahoana ny amin'ny zokiny? - Senior iza? 172 00:10:52,443 --> 00:10:53,443 Fantatrao, Andriamatoa Moon. 173 00:10:54,570 --> 00:10:55,650 Naratra anefa ny tanany, sa tsy izany? 174 00:10:55,696 --> 00:10:57,657 Tsy hanampy amin’ny fomba rehetra azony atao ve izy? 175 00:10:57,740 --> 00:10:59,492 Eh, marina izany, fa... 176 00:11:00,993 --> 00:11:01,994 Vonona ianareo roa? 177 00:11:02,078 --> 00:11:05,414 Eny, fa Da-min, inona no tsipìka? 178 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 Noho ny famonjena an’i Dadabe. 179 00:11:07,166 --> 00:11:09,794 Eh, tsia. Tsy misy fomba. Izahay roa ihany no handeha. 180 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 Tena mampidi-doza ho anao izany. 181 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 Mifindra. 182 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Da-min, nahoana ianao no... 183 00:11:17,009 --> 00:11:18,219 Whoa! 184 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 Mahay miady koa aho. 185 00:11:28,938 --> 00:11:30,690 ho avy aho, koa aza manakana ahy. 186 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Manao inona ianao? Tsy manam-potoana izahay. 187 00:11:34,860 --> 00:11:36,862 Hey, tsara tifitra izy. 188 00:11:36,946 --> 00:11:37,946 Hey, 189 00:11:38,572 --> 00:11:39,907 Heveriko fa mahasoa izy. 190 00:11:43,994 --> 00:11:45,538 Salama tompoko, Woo-jin io. 191 00:11:46,831 --> 00:11:47,831 Andriamatoa Oh... 192 00:11:49,458 --> 00:11:50,501 ... nisy naka an-keriny. 193 00:11:52,294 --> 00:11:54,296 Afaka manampy anay ve ianao? 194 00:11:54,380 --> 00:11:56,507 Mitrosa an'Atoa Oh koa aho. 195 00:11:57,508 --> 00:11:59,552 Aza miditra tsy misy ahy, na inona na inona. 196 00:12:00,302 --> 00:12:01,302 Baiko izany. 197 00:12:48,350 --> 00:12:51,353 MOON GWANG-MU KILASY 734 SENIOR 198 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Ry Junior Marines, tonga ihany ianao. 199 00:13:06,327 --> 00:13:08,829 - Eny, tompoko. - Oay, tompoko, tena nivoaka daholo ianao. 200 00:13:08,913 --> 00:13:11,332 Oh, eny, nandry teo aho. 201 00:13:11,874 --> 00:13:14,210 Tena mangidihidy. Heveriko fa efa antitra be ilay izy. 202 00:13:14,293 --> 00:13:15,961 Tokony hanala azy tsy ho ela. 203 00:13:28,432 --> 00:13:30,684 Amin'ny alàlan'ny parking ambanin'ny tany, Izaho dia... 204 00:13:30,768 --> 00:13:31,768 Andraso, iza ianao? 205 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 Tonga aho hamonjy ny dadabeko. 206 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 Zafikelin'i Mr. Oh izy. 207 00:13:37,650 --> 00:13:39,318 Oh. Oh, marina. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,111 Mitovy ny tavanao. Hitako izany. 209 00:13:41,195 --> 00:13:42,822 Efa ho adiny iray izao. 210 00:13:43,405 --> 00:13:44,448 Marina, marina. 211 00:13:44,532 --> 00:13:45,741 Ary inona no ao anaty kitapo? 212 00:13:45,825 --> 00:13:47,117 Tsipìka mitambatra izy io. 213 00:13:47,993 --> 00:13:48,993 Ny guobaorou? 214 00:13:49,453 --> 00:13:50,746 Tsipìka mitambatra. 215 00:13:50,830 --> 00:13:51,705 Guo... 216 00:13:51,789 --> 00:13:53,999 Tompoko, tsipìka fifaninanana io. 217 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Eh-huh. 218 00:13:55,584 --> 00:13:58,045 Oh, marina. Ny Koreana dia tena mahay mitifitra, eny. 219 00:13:59,672 --> 00:14:00,673 Tsara tifitra ve izy? 220 00:14:00,756 --> 00:14:01,882 Izy dia. 221 00:14:03,300 --> 00:14:06,262 Eny ary, dia izaho sy Archer no handray ny tohatra avy eo amin'ny fiantsonan'ny fiara 222 00:14:06,345 --> 00:14:08,065 ary ataovy ny lalanay eny an-tampon’ny trano. 223 00:14:08,138 --> 00:14:11,100 Ny Marines antsika roa, miditra amin'ny vavahady aloha ianao. 224 00:14:11,183 --> 00:14:13,477 Hanarona afo avy any ambony isika. Takatra? 225 00:14:13,561 --> 00:14:14,854 - Eny, tompoko. - Andao hifindra. 226 00:14:15,938 --> 00:14:16,938 Mandehana. 227 00:14:16,981 --> 00:14:17,982 - Araho aho. - Okay. 228 00:14:24,029 --> 00:14:25,531 - Atỳ. - Marina, okay. 229 00:14:58,689 --> 00:14:59,899 Aiza Mr. Oh? 230 00:15:01,317 --> 00:15:02,818 Vonoy izy ireo! 231 00:15:16,373 --> 00:15:18,876 Isa Roa Telo! 232 00:15:51,742 --> 00:15:52,743 Oay. 233 00:15:52,826 --> 00:15:53,953 - Niasa tsara. - Alao izy ireo. 234 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Aiza? Iza io? 235 00:15:58,165 --> 00:16:00,960 Inona ity? Avy aiza io? 236 00:16:02,795 --> 00:16:04,296 Hey, hey! 237 00:16:04,380 --> 00:16:05,547 Any ambony e! 238 00:16:05,631 --> 00:16:07,132 Alao ny mainty. Ny mainty. 239 00:16:07,216 --> 00:16:08,550 Iza io? Iza no manao izany? 240 00:16:17,601 --> 00:16:19,311 Ilay manga eo. Ao, ilay bandy teo. 241 00:16:23,983 --> 00:16:24,817 Rey olona ô. 242 00:16:24,900 --> 00:16:26,902 Manampy ny zandriny hatrany ianao, sa tsy izany? 243 00:16:27,403 --> 00:16:28,904 Oh, ry zalahy. Lele! 244 00:16:35,577 --> 00:16:36,577 Hey ry zazalahy manga. 245 00:16:38,038 --> 00:16:39,598 Ao amin'ny ekipan'ny track ve ianao sa inona? 246 00:16:40,124 --> 00:16:41,291 maloto! 247 00:17:04,398 --> 00:17:05,398 Matesa! 248 00:17:33,594 --> 00:17:35,596 Manao inona ianao? Mifohaza. 249 00:18:22,309 --> 00:18:23,352 Shit. 250 00:19:04,726 --> 00:19:05,726 Shit! 251 00:19:20,284 --> 00:19:22,578 Heveriko fa mila antsy ianao hamely ahy, huh, lehilahy henjana? 252 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 Atsofohy avy eo, ry adala. 253 00:19:26,123 --> 00:19:27,123 Eo moa. 254 00:19:32,296 --> 00:19:33,881 Manana hambom-po tokoa ianao. 255 00:19:35,757 --> 00:19:36,757 Andao. 256 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 Oh, hey, ianao ve... 257 00:20:20,052 --> 00:20:20,886 ... salama tsara ve ianao? 258 00:20:20,969 --> 00:20:22,054 Tsy dia izany loatra. 259 00:21:00,968 --> 00:21:03,845 Iray, roa, telo, efatra! 260 00:21:03,929 --> 00:21:06,682 Iray, roa, telo, efatra! 261 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Tsara izany. Track band. 262 00:21:31,832 --> 00:21:34,376 Hey! Hey, hey, hey, adala. Mifohaza! 263 00:21:34,459 --> 00:21:36,128 Eo moa. Mitsangàna, miakatra, miakatra! 264 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 Mitsangàna! 265 00:21:37,337 --> 00:21:38,672 Dia aiza i Mr. Oh? 266 00:21:40,257 --> 00:21:41,508 Jereo ity adala ity. 267 00:21:41,591 --> 00:21:43,551 Heveriny ve fa lehilahy henjana izy sa inona? 268 00:21:43,593 --> 00:21:45,762 - Ry Archer, omeo zana-tsipìka haingana aho! - Ha? 269 00:21:46,346 --> 00:21:48,157 haveriko. Ilaiko kely fotsiny ilay izy. 270 00:21:48,181 --> 00:21:52,227 Eny ary, andao hojerentsika tena ra tsy mivadika io lehilahy io. 271 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Tahaka anao aho, fantatrao? 272 00:21:54,271 --> 00:21:56,356 Eny, fony mbola velona Atoa Choi. 273 00:21:56,982 --> 00:22:01,987 Fa fantatrao ve izay mitranga ny amboadia very tompony?! 274 00:22:02,529 --> 00:22:05,866 Lasa mirenireny maloto izay mampijaly ny olona rehetra eo imasony. 275 00:22:05,949 --> 00:22:06,992 Oh! 276 00:22:11,913 --> 00:22:13,790 Oh, tsia. Tsia! 277 00:22:14,624 --> 00:22:16,793 Tsy fanaintainana izay tsapanao izany. Hatairana fotsiny izany. 278 00:22:16,877 --> 00:22:18,503 Tonga ny tena fanaintainana 279 00:22:19,838 --> 00:22:22,257 rehefa misintona an'io bandy ratsy io aho! 280 00:22:25,385 --> 00:22:29,348 Hey ry zalahy, azonao ve... sarono kely ny sofin'i Archer? 281 00:22:34,811 --> 00:22:36,063 Nanambady ve ianao, ry zalahy? 282 00:22:37,230 --> 00:22:42,694 Satria ny zava-dehibe eo amin'izao tontolo izao dia fianakaviana. 283 00:22:42,778 --> 00:22:46,531 Fa raha tsy misy an'ity ry namana, tsy ho vitanao mihitsy izany. 284 00:22:48,033 --> 00:22:50,160 Noho izany, asa sa fianakaviana? 285 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 Aleo misafidy amim-pahendrena. 286 00:22:53,038 --> 00:22:56,208 Tsy maintsy ekeko fa misafidy asa ianao izao, 287 00:22:56,291 --> 00:22:58,001 izany no hahatonga anao ho tena pro. 288 00:22:58,085 --> 00:23:01,505 Saingy mazava ho azy, amin'izany tranga izany, Tsy maintsy manindrona ny baolinao aho. 289 00:23:02,172 --> 00:23:05,092 "Fa nahoana?" manontany ianao. Satria pro koa aho. 290 00:23:06,134 --> 00:23:07,177 Tsara izany. 291 00:23:08,512 --> 00:23:10,055 Nahazo telo ianao. 292 00:23:10,138 --> 00:23:11,264 Telo, 293 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 roa, 294 00:23:13,642 --> 00:23:15,060 iray. 295 00:23:15,727 --> 00:23:19,398 - Andraso! - Inona? Nahoana, nahoana, nahoana? 296 00:23:21,233 --> 00:23:22,233 Hiresaka aho, eny. 297 00:23:27,280 --> 00:23:28,365 Atsofohy, ashole. 298 00:23:29,658 --> 00:23:30,700 Midira ao, faingana! 299 00:23:32,035 --> 00:23:34,204 Hoy aho hoe fuckin 'tuck down. 300 00:23:38,500 --> 00:23:41,253 Eh, tompoko, handeha izahay ary vonjeo avy hatrany Andriamatoa Oh. 301 00:23:41,336 --> 00:23:43,216 Afaka mitazona an'i Kang In-beom ve ianao mandritra izany? 302 00:23:43,255 --> 00:23:45,316 F'inona izany resahanao izany? Miaraka aminareo aho. 303 00:23:45,340 --> 00:23:46,758 Isika ihany no hanao izany. 304 00:23:47,801 --> 00:23:49,636 Ratsy endrika ny sandrinao, tompoko. 305 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Adala aho. 306 00:23:52,180 --> 00:23:55,684 Eh, tompoko, fantatr'i Kang In-beom izay misy ny tahirim-bolan'i Kim Myeong-gil, 307 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 miampy ny toerana ny tranombarotra misy ireo vola ireo 308 00:23:58,603 --> 00:23:59,646 ary ny volamenan'Andriamatoa Choi. 309 00:24:00,355 --> 00:24:03,483 Azafady, alao ao aminy izany fampahalalana rehetra izany mampiasa ny tetika Marinenao. 310 00:24:03,567 --> 00:24:04,651 Mila anao izahay, tompoko. Mba miangavy re! 311 00:24:05,527 --> 00:24:06,527 Tsara izany. 312 00:24:06,945 --> 00:24:07,945 Azonareo izany. 313 00:24:09,489 --> 00:24:10,907 Avereno fotsiny izy, okay? 314 00:24:11,491 --> 00:24:12,491 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 315 00:24:13,034 --> 00:24:14,244 Andao. Da-min. 316 00:24:23,003 --> 00:24:24,921 ZAVA-DEHIBE PIRENENA 317 00:24:29,968 --> 00:24:30,968 Eto. 318 00:24:32,262 --> 00:24:34,181 Inona ny hevitrao? 319 00:24:34,848 --> 00:24:38,768 Tompoko, efa hitako io fanindronana io mijoro eo akaikin’ny lehiben’ny mpiasa. 320 00:24:39,978 --> 00:24:41,021 Ny lehiben'ny mpiasa? 321 00:24:41,104 --> 00:24:43,899 Eny tompoko. Ny orona mitongilana sy ireo sofina ireo. Positive aho. 322 00:24:45,233 --> 00:24:47,587 Nahoana no manao kolikoly ny mpampindram-bola ny biraon'ny filoha? 323 00:24:47,611 --> 00:24:49,051 Azoko antoka fa apetany eny rehetra eny ny orony. 324 00:24:49,404 --> 00:24:51,948 Na mety ho mpilalao lehibe kokoa izy noho ny tena tsapantsika. 325 00:24:55,035 --> 00:24:56,995 BASY Mpisotro toaka be 326 00:24:58,330 --> 00:24:59,164 Inona no vaovao? 327 00:24:59,247 --> 00:25:01,374 Ry lehilahy, miala tsiny fa niantso anao amin'ny ora tara toy izany, 328 00:25:01,458 --> 00:25:04,298 fa tsy hitanay izay hatao amin'ity toe-javatra ity, noho izany dia tsy maintsy nanatona izahay. 329 00:25:04,586 --> 00:25:07,255 - Inona? - Kim Myeong-gil, naka an-keriny an'Andriamatoa Oh. 330 00:25:07,339 --> 00:25:09,339 Ka ho any Seoryeong aho miaraka amin'i Woo-jin amin'izao fotoana izao. 331 00:25:09,382 --> 00:25:10,550 Ianareo roa ihany? 332 00:25:10,634 --> 00:25:12,434 Nahoana no helo izao ve ianao vao miteny amiko izao? 333 00:25:12,511 --> 00:25:13,345 miala tsiny aho, 334 00:25:13,428 --> 00:25:16,598 fa nilaza taminay izy ireo fa hovonoin-dry zareo Atoa Oh raha nilaza zavatra tamin'ny polisy izahay. 335 00:25:16,681 --> 00:25:17,682 Andraso. 336 00:25:18,600 --> 00:25:20,393 I Kim Myeong-gil ve no niantso anao? 337 00:25:20,477 --> 00:25:22,317 Tsia, tsia. Nahavita nisambotra izahay iray tamin’ireo jiolahy. 338 00:25:22,354 --> 00:25:23,522 Izy no nilaza taminay. 339 00:25:23,605 --> 00:25:26,107 Ka, tsy fantatrao marina raha ho any i Kim Myeong-gil? 340 00:25:26,191 --> 00:25:27,191 Tsia. 341 00:25:28,944 --> 00:25:30,779 Alefaso amiko ny toerana. Handeha aho izao. 342 00:25:30,862 --> 00:25:32,364 Aza miditra. Andraso fotsiny aho, okay? 343 00:25:32,447 --> 00:25:33,447 Okay. 344 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 - Ry zalahy, soraty aminy ny mombamomba azy. - Okay. 345 00:25:40,997 --> 00:25:41,831 Tompoko. 346 00:25:41,915 --> 00:25:44,459 Jae-min, midìna ao amin'ny efitrano fivoriana izao. 347 00:25:45,210 --> 00:25:46,210 Eny, tompoko. 348 00:25:54,094 --> 00:25:57,639 Henoy eto. Antsoy amin'ny backup sasany. Buseong-myeon any Seoryeong izany. 349 00:25:57,722 --> 00:25:59,766 Momba an'io zavatra io Nolazaiko farany. 350 00:25:59,849 --> 00:26:01,601 - Eny, tompoko. - Misaotra anao. 351 00:26:01,685 --> 00:26:03,311 Oviana ianao no nahita azy ireo? 352 00:26:04,437 --> 00:26:05,480 Tokony ho iray volana lasa izay. 353 00:26:06,481 --> 00:26:07,899 LIEUTENA KIM JAE-MIN 354 00:26:10,402 --> 00:26:11,402 Mm. 355 00:26:22,789 --> 00:26:24,791 MR. KIM MYEONG-GIL 356 00:26:26,793 --> 00:26:28,753 Eny an-dalana ny polisy. 357 00:26:28,837 --> 00:26:29,879 Okay, azoko. 358 00:26:38,138 --> 00:26:40,765 Yo, tonga ny polisy. Manadio! 359 00:27:03,330 --> 00:27:05,332 Tsara izany. Jereo raha misy fidirana aoriana. 360 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 - Andao, haingana. Faingana, mivoaha. - Haingana. 361 00:27:19,387 --> 00:27:20,513 Vonoy ny maotera. 362 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Miala tsiny. 363 00:27:21,973 --> 00:27:24,434 Hojerentsika izay mitranga ao anatiny. Andraso eto. 364 00:27:26,936 --> 00:27:30,106 Nisava ny toerana fotsiny izahay. Tsy misy na inona na inona eto afa-tsy fiompiana trondro fisaka. 365 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 Oh... 366 00:27:33,526 --> 00:27:34,926 Angamba ho fantatr'io lehilahy io. 367 00:27:39,115 --> 00:27:40,408 Iza moa ity adala ity? 368 00:27:40,909 --> 00:27:42,035 Jiolahim-boto an'i Kim Myeong-gil. 369 00:27:42,744 --> 00:27:44,079 Ilay nanindrona ahy. 370 00:27:47,957 --> 00:27:50,377 Polisy aho, ary manana fanontaniana vitsivitsy mila mamaly ianao. 371 00:27:52,629 --> 00:27:53,755 Manondro ny lohanao ianao. 372 00:27:55,298 --> 00:27:56,716 Toerana mety ve ny fiompiana trondro Seoul? 373 00:27:59,260 --> 00:28:00,720 Nisy nahalala ve fa ho avy izahay? 374 00:28:05,016 --> 00:28:06,017 Gang-yong. 375 00:28:06,643 --> 00:28:09,062 Nomen'ny ekipan'ity rangahy ity ny slip eo afovoan'ny ady. 376 00:28:09,729 --> 00:28:11,889 Mety ho nomen'izy ireo loha-hevitra izy ireo talohan’ny nahatongavanay teto. 377 00:28:16,444 --> 00:28:18,822 Avelao hivoaka io lehilahy io dia mandehana izao. 378 00:28:18,905 --> 00:28:20,385 Tsy teto ry zalahy. Mazava ve izany? 379 00:28:20,448 --> 00:28:21,491 - Okay. - Okay. 380 00:28:21,574 --> 00:28:23,034 - Maratra ve ianao? - Tsia. 381 00:28:24,035 --> 00:28:25,035 Han-gu. 382 00:28:35,213 --> 00:28:36,715 Aiza i Dadabe? 383 00:28:38,133 --> 00:28:39,333 Mila miandry kely isika. 384 00:28:39,384 --> 00:28:40,885 Tokony hiverina any aminay ny mpitsongo. 385 00:28:41,469 --> 00:28:43,471 Tsy manam-potoana firy izahay. 386 00:28:47,392 --> 00:28:48,435 Tsy maintsy mitady azy isika. 387 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 Na inona na inona ilaina. 388 00:28:52,772 --> 00:28:54,482 Ny azo antoka! Aiza ny azo antoka? 389 00:28:55,108 --> 00:28:57,736 Avia, ry bandy. Aiza ny arofan'i Kim Myeong-gil? 390 00:28:57,819 --> 00:28:59,195 Rey olona ô! Eo moa! 391 00:28:59,279 --> 00:29:03,074 Mihainoa, ry adala, raha manohy izany ianao, ho faty ianao, henonao aho? 392 00:29:17,213 --> 00:29:18,631 Okay, omeo sigara aho. 393 00:29:20,508 --> 00:29:21,593 Ry zalahy! 394 00:29:26,347 --> 00:29:28,224 - Asio aho! - Andramo izy! 395 00:29:28,308 --> 00:29:30,477 Kapohy mafy aho! 396 00:29:34,564 --> 00:29:37,108 KISOKA TSARA INDRINDRA BEOMSEUNG DISTRIBUTION 397 00:29:46,868 --> 00:29:47,868 Nanao ahoana izany? 398 00:29:48,411 --> 00:29:49,746 Nahoana no tsy miaraka aminao Andriamatoa Oh? 399 00:29:49,829 --> 00:29:50,997 Tsy hitanay izy. 400 00:29:51,080 --> 00:29:53,309 Heveriko fa tratran'ny jiolahy izahay ary nitondra azy tany an-kafa. 401 00:29:53,333 --> 00:29:54,709 Rey olona ô. 402 00:29:54,793 --> 00:29:55,835 Io voalavo fanaovana gym io dia miteny zavatra? 403 00:29:55,919 --> 00:29:57,796 Mpiditra mafy loha ao. 404 00:29:57,879 --> 00:29:59,130 Tsy hiteny izy. 405 00:30:04,385 --> 00:30:06,095 Mifalifaly eh? 406 00:30:08,097 --> 00:30:11,309 - Te hiala voly ve ianao? Hasehoko anao fahafinaretana. - Inona izao no hataonao? 407 00:30:23,613 --> 00:30:24,614 Shit! 408 00:30:25,198 --> 00:30:27,617 Tompoko! Io adala io, nokaikeriny ny lelany. 409 00:30:28,409 --> 00:30:29,869 - Lele! - Andao, tompoko! 410 00:30:31,538 --> 00:30:33,373 Goddammit! Lele! 411 00:30:33,456 --> 00:30:35,583 - Hey! Hey! - Lele. 412 00:30:35,667 --> 00:30:37,794 - Hey, Kang In-beom, mialà! Hey! - Rey olona ô! 413 00:30:37,877 --> 00:30:40,797 - Ry sakaiza, miantsoa ambulance izao. - Okay. 414 00:30:41,297 --> 00:30:42,382 Eh, andraso! Andraso, andraso! 415 00:30:42,966 --> 00:30:45,635 Raha alefantsika fotsiny izy, ahoana no hahitantsika ny fiarovana an'i Kim Myeong-gil? 416 00:30:45,718 --> 00:30:48,263 Na izany aza, tsy afaka mijanona eto fotsiny isika ary aoka hisy olona ho faty, tompoko. 417 00:30:49,055 --> 00:30:51,575 Raha maty toy izao izy, mbola tsy ho afaka mankany amin'ny toerana azo antoka isika. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,935 Okay, omeo ahy haingana. 419 00:30:54,477 --> 00:30:56,062 - Tsy maintsy avelanao aho hampidina azy. - Lele! 420 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 Okay. Eo moa. 421 00:31:03,903 --> 00:31:05,446 Tompoko! Tompoko, salama tsara ve ianao? 422 00:31:06,281 --> 00:31:08,366 Tompoko, mifohaza! Ao tsara ve ianao? 423 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 Salama. 424 00:31:15,999 --> 00:31:18,751 - Salama. - Aiza ny tompony? 425 00:31:19,252 --> 00:31:20,712 Eny, nandeha nanao vakansy izy. 426 00:31:21,296 --> 00:31:22,296 Oh. 427 00:31:22,797 --> 00:31:25,008 Mila kafe mitete ranomandry aho miaraka amin'ny tsaramaso Etiopiana. 428 00:31:25,091 --> 00:31:26,091 Tsara izany. 429 00:31:27,427 --> 00:31:29,971 - Iny ianao no lasa. Hivoaka avy hatrany. - Tsara izany. Misaotra anao. 430 00:31:31,639 --> 00:31:33,039 RY FIANAKAVIKO SAMBATRA, HITANDRIKA ANAO 431 00:31:48,865 --> 00:31:51,492 CEO KIM MYEONG-GIL FILE ATAO: FILE VIDEO 1 432 00:31:57,123 --> 00:31:58,291 Oh ry zalahy! 433 00:32:04,380 --> 00:32:05,381 Aho, Min-beom. 434 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 Mbola manana ny lahatsaiko momba ahy i Kim Myeong-gil. 435 00:32:09,677 --> 00:32:10,803 Vao avy nandefa izany tamiko izy 436 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 Eh, fa ahoana? 437 00:32:15,934 --> 00:32:17,018 Manahoana? 438 00:32:17,101 --> 00:32:18,269 Gang-yong? 439 00:32:19,062 --> 00:32:20,271 Manahoana? 440 00:32:26,319 --> 00:32:27,319 ozona! 441 00:32:33,868 --> 00:32:34,868 Lele. 442 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Reny. 443 00:33:20,707 --> 00:33:21,541 sira. 444 00:33:21,624 --> 00:33:22,625 Inona? 445 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 sira! 446 00:33:48,860 --> 00:33:50,653 Nisy voadonan’ny fiara ! 447 00:33:51,362 --> 00:33:52,238 Inona no nitranga? 448 00:33:52,321 --> 00:33:54,741 Andriamanitra ô! Heveriko fa nisy olona maty. 449 00:33:57,535 --> 00:33:59,287 MR. OH 450 00:34:02,206 --> 00:34:04,417 Gun-woo, faingàna. Jereo. 451 00:34:13,009 --> 00:34:14,510 Hey, ry maditra. 452 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 Nahoana no manao olana lehibe amin'ny tsy misy? 453 00:34:18,848 --> 00:34:19,849 Inona no tadiavinao aminay? 454 00:34:22,268 --> 00:34:24,562 Tongava eny amin'ny fiompiana trondro anio amin'ny 9 ora alina. 455 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Raha manapa-kevitra ny hiantso ny polisy indray ianao, 456 00:34:27,523 --> 00:34:30,026 Hotorotoroiko ny antitra ary omeo azy ny hazandrano. 457 00:34:30,735 --> 00:34:31,944 Azonao izany? 458 00:34:33,071 --> 00:34:36,032 Efa nesoriko i Min Gang-yong sy ny namany rehetra, 459 00:34:36,115 --> 00:34:37,617 ka tsy misy olon-kafa hanampy anao. 460 00:34:38,117 --> 00:34:39,494 Oh, ary zavatra iray hafa, 461 00:34:40,078 --> 00:34:41,704 raha mikorontana ianao dia ny mamanao no manaraka. 462 00:34:41,788 --> 00:34:43,790 Hifankahita any. 463 00:34:47,418 --> 00:34:48,920 GANG-YONG 464 00:34:55,051 --> 00:34:56,969 Ahoana no nahatongavany tany Gang-yong? Polisy izy. 465 00:34:57,804 --> 00:34:59,684 Ry namana, mieritreritra zavatra aho mety ho tena mampidi-doza. 466 00:34:59,722 --> 00:35:01,182 Tokony handeha irery isika amin'ity indray mitoraka ity. 467 00:35:01,849 --> 00:35:02,849 Azafady? 468 00:35:05,520 --> 00:35:06,680 Hafiriana ianao no tany? 469 00:35:06,729 --> 00:35:08,147 Ny fotoana rehetra. 470 00:35:09,774 --> 00:35:12,610 Aza mitady handao ahy akory aza. Hamonjy an’i Dadabe aho. 471 00:35:18,741 --> 00:35:19,741 Avia hiaraka amiko. 472 00:35:29,752 --> 00:35:30,878 Henoy, Woo-jin, 473 00:35:30,962 --> 00:35:34,090 raha misy zavatra ratsy mitranga amin'Andriamatoa Oh eo anoloantsika indrindra, 474 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Tena handeha i Da-min rava tahaka ny nataon'i Hyeon-ju sy izaho... 475 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Tsy te hahita mihitsy aho misy zavatra toy izany indray. 476 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Fa Gun-woo, 477 00:35:44,892 --> 00:35:46,644 zavatra iray tsy mitovy amin'ny taloha. 478 00:35:47,270 --> 00:35:48,396 Fantatrao ve hoe inona izany? 479 00:35:49,397 --> 00:35:50,397 Tamin'izay fotoana izay, 480 00:35:51,232 --> 00:35:53,734 nisaraka ny Marine duo tsy resy. 481 00:35:54,652 --> 00:35:56,070 Tsy izany no zava-misy ankehitriny. 482 00:35:56,154 --> 00:35:59,073 Ary matanjaka kokoa isika. Mahery be. Tadidinao, sa tsy izany? 483 00:36:00,032 --> 00:36:01,909 Iray, roa, telo, efatra, dimy. 484 00:36:01,993 --> 00:36:03,703 Iray, roa, telo, efatra, dimy! 485 00:36:07,832 --> 00:36:08,832 Jereo, 486 00:36:10,376 --> 00:36:12,628 andao hiara-hiasa, mba ahafahantsika mamonjy ny olona rehetra. 487 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 Andriamatoa Oh, Da-min, 488 00:36:15,882 --> 00:36:18,467 ireo olona izay nampahorin'i Kim Myeong-gil. 489 00:36:23,472 --> 00:36:24,390 Ack? 490 00:36:24,473 --> 00:36:25,558 Ack! 491 00:36:27,268 --> 00:36:28,268 Ack! 492 00:36:29,187 --> 00:36:30,354 Ack! 493 00:36:41,115 --> 00:36:42,200 Nahoana isika no nijanona? 494 00:36:42,909 --> 00:36:44,452 Hiditra aloha izaho sy Woo-jin. 495 00:36:44,535 --> 00:36:46,597 Jereo hatrany mandra-pahitanao toerana tsara hitifitra. 496 00:36:46,621 --> 00:36:47,621 Amin'izay ianao no miditra. 497 00:36:47,663 --> 00:36:48,663 Toa tsara izany. 498 00:36:49,498 --> 00:36:50,499 Tokony hivoaka ianao. 499 00:37:14,065 --> 00:37:16,400 Afaka nampidina ahy akaiky kokoa izy ireo. 500 00:37:20,279 --> 00:37:21,864 - Mieritreritra tsara. - Hm? 501 00:37:23,074 --> 00:37:26,077 Mandrotsaka an'i Da-min lavitra mba tsy haratra izy. 502 00:37:26,786 --> 00:37:29,956 Eh, tsy naniry azy fotsiny aho mba ho tratra ihany. 503 00:37:31,749 --> 00:37:32,750 Lavitra loatra ve izany? 504 00:37:34,835 --> 00:37:36,379 Haharitra folo minitra izy. 505 00:37:36,462 --> 00:37:38,256 Dia ndao ho tapitra haingana izany. 506 00:37:38,839 --> 00:37:39,839 Okay. 507 00:38:47,158 --> 00:38:48,909 Vonoy izy ireo! 508 00:38:52,663 --> 00:38:53,664 Alao izy ireo. 509 00:38:53,748 --> 00:38:55,268 Manana fitaovam-piadiana mahery vaika ireto lehilahy ireto. 510 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Ry sakaiza! 511 00:39:45,508 --> 00:39:46,508 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 512 00:40:20,459 --> 00:40:22,420 Hataoko anao ry zalahy! 513 00:40:22,503 --> 00:40:23,503 Oay lele. 514 00:40:28,217 --> 00:40:29,217 Hey. 515 00:40:30,177 --> 00:40:32,221 Tsy afaka manala zaza roa akory ianao? 516 00:40:34,432 --> 00:40:35,349 Miala tsiny, tompoko. 517 00:40:35,433 --> 00:40:37,268 Miala tsiny fa tsy ampy tsara. 518 00:40:41,355 --> 00:40:42,606 Ankehitriny ary. 519 00:40:44,024 --> 00:40:45,693 Eo moa! 520 00:40:47,111 --> 00:40:48,111 izao, 521 00:40:48,654 --> 00:40:52,366 ianareo punks dia manatona akaiky kokoa, ary hotapahiko ny tendan'ilay mpandroba taloha. 522 00:40:52,450 --> 00:40:53,450 Azonao ve izany? 523 00:40:54,118 --> 00:40:56,328 Loza koa izany. Te hanao izany aho. 524 00:41:04,462 --> 00:41:07,798 faingàna vonoy ry zareo adala a! Inona no andrasanao? 525 00:41:08,591 --> 00:41:10,301 Tokony hovonoiko ve izy ireo? Ha? 526 00:41:10,384 --> 00:41:12,720 Tsy mampino fotsiny ianareo ry zanak'omby. 527 00:41:18,142 --> 00:41:19,143 Hey, gana! 528 00:41:27,776 --> 00:41:29,695 Ry zanak'omby! 529 00:41:29,778 --> 00:41:32,156 Avia atỳ ry rangahy! Avia aty! 530 00:41:32,239 --> 00:41:34,217 Nolazaiko fa haingana ianao ary vonoy ireny ry adala! 531 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 Manao inona ianao? Avelao ry reny a! 532 00:41:43,792 --> 00:41:45,586 hoy aho hoe avelao aho! 533 00:41:48,172 --> 00:41:49,924 Vonoy izy ireo! Eo moa! 534 00:42:14,365 --> 00:42:15,282 Dadabe! 535 00:42:15,366 --> 00:42:17,076 Dadabe, tsy maninona ve ianao? 536 00:42:17,159 --> 00:42:19,620 Izaho ity, Da-min. 537 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Oh. 538 00:42:26,752 --> 00:42:29,213 Nosintoninao ny volomasoko. 539 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 Andriamatoa Oh, salama tsara ve ianao? 540 00:42:35,761 --> 00:42:36,929 Misaotra anao. 541 00:42:46,647 --> 00:42:48,357 Haingana. 542 00:42:49,483 --> 00:42:52,111 - Inona ity? - Tsara izany. Eny ary, andao. 543 00:42:52,194 --> 00:42:54,113 Avia, mandehana. Faingana, hamaha azy ireo. 544 00:43:01,495 --> 00:43:02,495 Iza io? 545 00:43:03,080 --> 00:43:04,206 Fanaterana. 546 00:43:13,382 --> 00:43:15,092 Ah, inona izany. 547 00:43:15,926 --> 00:43:17,928 Mijanòna, ry adala! 548 00:43:20,806 --> 00:43:22,641 Manaova famafazana feno, anisan'izany ny atitany! 549 00:43:23,142 --> 00:43:24,935 - Safidio isaky ny santimetatra! - Inona ity toerana ity? 550 00:43:28,063 --> 00:43:29,732 Hitako! Ny olona rehetra eto! 551 00:43:29,815 --> 00:43:30,983 Andriamanitra ô. 552 00:43:31,525 --> 00:43:34,695 Inona tsara hoe? Ireo lehilahy ireo dia psychopaths. Inona no nataon'izy ireo teto? 553 00:43:38,866 --> 00:43:41,285 Ramatoa, izahay avy ny sampana fanadihadiana heloka be vava. 554 00:43:41,368 --> 00:43:43,287 Manana didy fikarohana aho. 555 00:43:43,787 --> 00:43:46,516 Amin'izao fotoana izao, ny fanananao hatao fisavana sy fisamborana 556 00:43:46,540 --> 00:43:47,875 Mankasitraka ny fiaraha-miasanareo izahay. 557 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 Andao. 558 00:43:49,460 --> 00:43:50,586 Eo moa. Haingana. 559 00:43:55,883 --> 00:43:56,967 Andriamatoa Kim Jae-min? 560 00:43:57,801 --> 00:44:00,095 Voasambotra ianao noho ny vono olona, ny kolikoly, ny fakana an-keriny. 561 00:44:01,305 --> 00:44:03,974 Adala aho. Tena diso tafahoatra ity lehilahy ity. 562 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Andao. 563 00:44:07,269 --> 00:44:09,480 - Tompoko, jereo izany. - Oay. 564 00:44:18,656 --> 00:44:19,490 HOSPITAL POLICE NATIONAL 565 00:44:19,573 --> 00:44:22,177 Soa ihany fa azonay haingana ny didy ary niditra tao an-tranon'i Kim Myeong-gil. 566 00:44:22,201 --> 00:44:24,370 Nahitana finday maromaro ao amin’ny efi-tranony. 567 00:44:25,037 --> 00:44:26,747 Nojerenay ny isa. 568 00:44:26,830 --> 00:44:28,910 Ary samy nanana izy ireo amin'ny olona maty na tsy hita popoka. 569 00:44:28,957 --> 00:44:31,168 Adala adala ity. 570 00:44:32,002 --> 00:44:34,522 Izy no nitahiry ny finday izay an’ireo olona novonoiny. 571 00:44:35,214 --> 00:44:36,590 Tsy afa-mandositra izany izy. 572 00:44:36,674 --> 00:44:38,717 Na ny filoha amerikana aza afaka manampy azy. 573 00:44:38,801 --> 00:44:40,135 Afaka mandeha any ampitan-dranomasina. 574 00:44:40,636 --> 00:44:42,971 Lehilahy karohina izy izao. Tsy ho mora izany. 575 00:44:43,055 --> 00:44:46,183 Mandeha matetika any Shina ny mpanao heloka bevava amin'ny sambo mpitondra entana, sa tsy izany? 576 00:44:46,266 --> 00:44:48,435 Kim Myeong-gil dia jiolahy iray notadiavina kilasy A. 577 00:44:48,519 --> 00:44:50,789 Hifantoka amin'ny fanaraha-maso isika amin'ny lalana mety hibahana. 578 00:44:50,813 --> 00:44:52,606 Tsy hivoaka mora foana ao Korea izy. 579 00:44:52,690 --> 00:44:54,608 Saingy tsy tanteraka amin'ny latabatra izany. 580 00:44:56,151 --> 00:44:59,571 Toa mihevitra ianareo rehetra fa tapitra izany rehetra izany, fa tena kivy aho izao. 581 00:44:59,655 --> 00:45:01,615 Mbola manana an'io vidéo momba ahy io io baomba io. 582 00:45:01,699 --> 00:45:03,951 Raha avoakany na oviana na oviana, tapitra amiko izany rehetra izany. 583 00:45:09,373 --> 00:45:10,373 Rahalahy. 584 00:45:11,041 --> 00:45:13,627 Tena mila mahita aho izay maniac ao ambadiky ny bara. 585 00:45:14,253 --> 00:45:15,629 Min-beom. 586 00:45:18,590 --> 00:45:19,758 Azoko. 587 00:45:23,220 --> 00:45:25,055 Fa jereo fotsiny ny toe-piainan'i Han-gu. 588 00:45:26,181 --> 00:45:27,850 Ary i Tae-yeong dia mbola ao anaty koma. 589 00:45:28,976 --> 00:45:30,144 Mila fotoana kely fotsiny isika. 590 00:45:38,402 --> 00:45:39,445 Hanampy hahita azy izahay. 591 00:45:40,779 --> 00:45:42,698 Tsy tapitra izany raha tsy tena izy. 592 00:45:43,866 --> 00:45:47,327 Eny, misy fomba azonao fantarina ve? aiza i Im Jang-do? 593 00:45:47,911 --> 00:45:48,991 Nahoana ianao no mila Im Jang-do? 594 00:45:49,037 --> 00:45:53,000 I Jang-do angamba miafina any ho any miezaka ny manalavitra an'i Kim Myeong-gil. 595 00:45:53,083 --> 00:45:57,504 Heveriko fa mety ho fantatr'i Im Jang-do izay mety handosirana an'i Kim Myeong-gil. 596 00:45:57,588 --> 00:45:59,798 Marina izany. Mety nanome toro-hevitra azy i Im Jang-do 597 00:45:59,882 --> 00:46:01,642 momba ny fomba fanondranana an-tsokosoko ny tenany ivelan’ny firenena. 598 00:46:01,675 --> 00:46:03,927 Noresahiny teo aloha izy no niandraikitra ny zavatra toy izany. 599 00:46:04,845 --> 00:46:06,680 Eny ary, hojereko izany. 600 00:46:14,104 --> 00:46:17,483 - Eny, ohatrinona ny vola? - Heveriko fa afaka manome anao 18 tapitrisa aho. 601 00:46:18,817 --> 00:46:22,029 Im Jang-do tsy mbola nampiasa finday na carte de crédit amin'ny anarany 602 00:46:22,112 --> 00:46:23,322 Tao anatin'ny enim-bolana farany. 603 00:46:24,406 --> 00:46:27,117 Nisoroka na inona na inona izy izay mety hitarika antsika. 604 00:46:27,201 --> 00:46:28,827 Ka tsy manana na inona na inona isika? 605 00:46:29,411 --> 00:46:34,124 Eny ary, hatramin'izao izay rehetra hitanay no laharan'ny kaontiny any amin'ny banky. 606 00:46:34,208 --> 00:46:37,961 Ary raha ny fahitana azy dia nanao fisintonana vola izy ny volana martsa lasa teo tany Suwon. 607 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 Tsy afaka manaraka izany ve ianao? 608 00:46:39,630 --> 00:46:43,091 Azontsika atao, fa tsy maintsy manamarina saram-piarovana mandritra ny volana vitsivitsy, 609 00:46:43,175 --> 00:46:45,344 izay mety haka fotoana kely. 610 00:46:46,428 --> 00:46:48,806 Heverinao ve Afaka mahazo ny laharan'ny kaontiny ve isika? 611 00:46:48,889 --> 00:46:49,807 IM JANG-DO JOHAN BANK 612 00:46:49,890 --> 00:46:52,184 Ity prick ity dia tena voafehin'ny vola, 613 00:46:52,267 --> 00:46:54,978 ka ampidiro vola amin'io kaonty io, ary rehefa mandefa azy ianao, 614 00:46:55,062 --> 00:46:57,439 apetraho ny laharan-telefaoninao eo ambanin'ny anaran'ny mpandefa. 615 00:46:57,523 --> 00:46:59,323 Dia hifandray aminao izy avy hatrany azo antoka. 616 00:46:59,358 --> 00:47:01,860 - Ohatrinona no halefantsika azy? - Ny lehibe dia tokony hatao. 617 00:47:02,444 --> 00:47:03,444 Vola iray alina? 618 00:47:04,404 --> 00:47:06,990 Nanontany tena aho raha milaza an'ity farany aho, 619 00:47:07,074 --> 00:47:09,952 fa amin'ity asa ity, Ny "lehibe" dia tsy mitovy amin'ny zava-misy. 620 00:47:10,452 --> 00:47:12,579 Ilay lehibe hatramin'ny nahazoako ny mombamomba anao Kang In-beom, 621 00:47:12,663 --> 00:47:14,790 tokony ho iray tapitrisa won izany. 622 00:47:14,873 --> 00:47:15,999 Vola iray tapitrisa? 623 00:47:16,083 --> 00:47:19,169 Milay izany. Milay izany. Tsy mangataka an'io vola io aho izao, okay? 624 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Izaho tsy mpitsiriritra. 625 00:47:20,754 --> 00:47:22,005 Fianakaviana isika, na izany aza. 626 00:47:22,089 --> 00:47:24,633 Okay, amin'ity tranga ity, firy ny resaka ? 627 00:47:24,716 --> 00:47:26,510 Hihomehezany amin'ny won iray tapitrisa. 628 00:47:27,052 --> 00:47:28,052 Folo tapitrisa. 629 00:47:29,471 --> 00:47:30,848 Hanaikitra avy hatrany izy. 630 00:47:40,274 --> 00:47:43,777 Tsy sitrana ny ratranao satria mbola misotro toaka ianao... 631 00:47:55,914 --> 00:47:57,624 - Dokotera. - Eny, tompoko. 632 00:47:58,208 --> 00:48:00,460 - Ataovy ny asanao. - Eny, tompoko. 633 00:48:06,049 --> 00:48:07,050 Shit. 634 00:48:07,134 --> 00:48:08,302 enina amby enimpolo, 635 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 fito amby enimpolo, 636 00:48:10,220 --> 00:48:12,222 valo amby enimpolo, sivy amby enimpolo. 637 00:48:12,306 --> 00:48:13,765 Ry namana, misy miantso. 638 00:48:14,850 --> 00:48:16,018 Tsy misy isa. 639 00:48:22,274 --> 00:48:23,317 Salama? 640 00:48:28,155 --> 00:48:29,155 Salama? 641 00:48:32,409 --> 00:48:33,409 Salama? 642 00:48:35,078 --> 00:48:36,078 Ianao. 643 00:48:36,747 --> 00:48:38,582 Ilay zaza niaraka tamin'i Mr. Choi, sa tsy izany? 644 00:48:42,210 --> 00:48:43,210 Eny. 645 00:48:43,962 --> 00:48:45,964 Ary nolazain'ny polisy taminao ny laharan'ny kaontiko. 646 00:48:47,841 --> 00:48:48,841 Nahoana? 647 00:48:49,509 --> 00:48:50,761 Nahoana ianao no nandefa ny vola? 648 00:48:51,762 --> 00:48:53,430 Satria nandositra i Kim Myeong-gil. 649 00:48:54,222 --> 00:48:55,222 Nahoana? 650 00:48:55,682 --> 00:48:57,267 Nisy polisy nanao bemidina tao an-tranony 651 00:48:57,351 --> 00:48:59,895 ary nahita porofo mivaingana fa namono olona maromaro izy. 652 00:48:59,978 --> 00:49:02,272 - Oviana izany? - Roa andro lasa izay. 653 00:49:03,273 --> 00:49:06,026 Fantatrao hoe aiza Hihazakazaka any i Kim Myeong-gil, sa tsy izany? 654 00:49:08,862 --> 00:49:09,862 ataoko. 655 00:49:10,364 --> 00:49:11,531 Henoy. 656 00:49:11,615 --> 00:49:14,743 Tsy maintsy misambotra azy isika. Mba ampio izahay hamantatra ny misy azy. 657 00:49:18,080 --> 00:49:19,289 Ohatrinona no aloanao? 658 00:49:22,125 --> 00:49:23,377 Eh, lehibe. 659 00:49:23,460 --> 00:49:26,463 Tsy maintsy mananihany ahy ianao. 660 00:49:28,340 --> 00:49:30,217 - Mila miliara aho. - Miliara? 661 00:49:30,300 --> 00:49:32,844 Natoky ny Filoha Choi aho ary niharan'ny herisetra. 662 00:49:32,928 --> 00:49:34,554 Mendrika iray miliara farafahakeliny aho. 663 00:49:34,638 --> 00:49:36,223 Okay, fa tsy manana... 664 00:49:36,306 --> 00:49:38,346 Ao anatin'ny andro vitsivitsy, Kim Myeong-gil handositra any ampitan-dranomasina 665 00:49:38,392 --> 00:49:40,143 mampiasa ny fomba nampianariko azy. 666 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 Fantatrao ny kaontiko, sa tsy izany? 667 00:49:44,231 --> 00:49:45,231 Eritrereto tsara. 668 00:49:48,276 --> 00:49:50,153 Ka tena nanakorontana. 669 00:49:51,029 --> 00:49:52,429 Ahoana no hahazoantsika vola iray miliara? 670 00:49:53,657 --> 00:49:55,575 Tokony hanontany an'Andriamatoa Oh raha afaka manao zavatra izy? 671 00:49:55,659 --> 00:49:57,202 Mr. Oh tsy manam-bola. 672 00:49:57,786 --> 00:50:00,372 Ny vola nomeny anay tamin’izay hany sisa tavela. 673 00:50:00,914 --> 00:50:01,914 Hold up. 674 00:50:07,754 --> 00:50:08,914 Ohatrinona ny ananantsika ao? 675 00:50:11,925 --> 00:50:13,427 Heveriko fa manodidina ny 300 tapitrisa. 676 00:50:13,510 --> 00:50:14,803 Tsy ampy na aiza na aiza. 677 00:50:18,015 --> 00:50:20,076 Tokony hanontany an'i Min-beom ve isika raha afaka mindrana vola isika? 678 00:50:20,100 --> 00:50:22,436 Izaho Jang-do no iray izay naka an'io lahatsarin'i Min-beom io. 679 00:50:23,520 --> 00:50:25,814 Heverinao fa hanampy antsika amin'izany izy? 680 00:50:26,773 --> 00:50:27,773 Tsy fantatro. 681 00:50:28,358 --> 00:50:31,198 Saingy heveriko fa i Min-beom irery ihany izay afaka manampy antsika amin'izao toe-javatra izao. 682 00:50:32,195 --> 00:50:33,989 Andeha isika hanontaniana azy indray mandeha, mm? 683 00:50:42,539 --> 00:50:43,915 Tompoko, indreto izy ireo. 684 00:50:49,713 --> 00:50:51,506 Matoky an'i Im Jang-do ve ianareo? 685 00:50:53,675 --> 00:50:54,675 eh, 686 00:50:55,677 --> 00:51:00,223 mihevitra isika fa afaka manampy antsika hahita... izay rehetra notadiavinay. 687 00:51:01,266 --> 00:51:03,602 Ahoana raha ataony am-paosy ny vola ary mandeha andafy? 688 00:51:04,269 --> 00:51:05,353 Dia inona no ataontsika? 689 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Raha manao izany izy, 690 00:51:26,958 --> 00:51:30,837 raha mandika ny fampanantenany i Im Jang-do ka mihazakazaka, hanenjika azy isika ka ho tratrantsika. 691 00:51:31,463 --> 00:51:33,840 Izany indrindra no azoko ampanantenaina, tompoko. Manana ny teniko ianao. 692 00:51:48,980 --> 00:51:50,440 Tazony izany fampanantenana izany. 693 00:51:52,067 --> 00:51:53,485 - Tsara. - Tsara. 694 00:51:56,321 --> 00:51:58,782 1.000.000.000 no voaray 695 00:52:11,962 --> 00:52:14,798 - Okay, toa tsara. Mandrosoa. - Okay. 696 00:52:15,549 --> 00:52:16,549 Afaka mandeha ianao. 697 00:53:09,811 --> 00:53:11,980 MPANTSO TSY FANTATRA 698 00:53:14,566 --> 00:53:15,901 Soraty ity. 699 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 Ny ampitso rahampitso amin'ny 1 ora maraina, 700 00:53:17,736 --> 00:53:21,239 sambo mitondra entana antsoina hoe Nike handeha ho any Ho Chi Minh. 701 00:53:21,323 --> 00:53:24,784 Nanome fanomezana ara-politika i Kim Myeong-gil ho an'ny tompon'andraikitra ambony vietnamiana. 702 00:53:25,368 --> 00:53:27,495 Handeha izy miaraka amin'ny volany rehetra. 703 00:53:28,246 --> 00:53:30,999 Ny isan'omby dia 9004230. 704 00:53:31,499 --> 00:53:34,260 Hisy kamiao mitondra entana miaraka amin'ny tahirim-bolany miafina ao anatiny. 705 00:53:34,294 --> 00:53:36,647 Tokony hifindra ve isika rehefa niakatra an-tsambo i Kim Myeong-gil? 706 00:53:36,671 --> 00:53:38,591 Tsy ho mora ny hitadiavana azy fa sambo lehibe io. 707 00:53:38,673 --> 00:53:39,673 Ahoana no hahitantsika azy? 708 00:53:40,091 --> 00:53:41,885 Miakatra an-tsambo miaraka aminy ianareo. 709 00:53:44,638 --> 00:53:46,616 Midika izany fa tokony hiakatra amin'ny sambo isika ary mandeha any Vietnam? 710 00:53:46,640 --> 00:53:48,183 Eny, anjaranao izany, sa tsy izany? 711 00:53:48,683 --> 00:53:50,477 - Veloma. - Andraso, andraso, andraso 712 00:53:50,560 --> 00:53:53,188 Inona ary no tokony hataontsika raha manapa-kevitra ny hiakatra amin'io sambo io isika? 713 00:53:53,939 --> 00:53:55,565 Handefa hafatra amin'ny contact-ko aho. 714 00:53:55,649 --> 00:53:57,489 Lazao aminy fa naniraka anao aho ary miezaha hanao fifanarahana. 715 00:53:57,567 --> 00:53:59,778 Ary koa, tena tia vola izy. 716 00:54:06,284 --> 00:54:07,284 Izany no soratra. 717 00:54:16,253 --> 00:54:19,172 Tsy fantatro izay ilainao, dia nitondra kely ny zavatra rehetra aho. 718 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Misaotra tompoko. 719 00:54:21,549 --> 00:54:22,801 Mitandrema ianareo roa. 720 00:54:23,677 --> 00:54:24,677 Eny tompoko. 721 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Okay? 722 00:54:27,973 --> 00:54:28,973 Eny. 723 00:54:31,309 --> 00:54:32,309 Andao hiakatra. 724 00:54:33,186 --> 00:54:34,186 Mandrosoa ianao. 725 00:54:34,896 --> 00:54:35,896 Mila iray minitra aho. 726 00:54:38,900 --> 00:54:39,901 Okay. 727 00:54:45,699 --> 00:54:47,450 Misaotra betsaka amin'ny fanampianao. 728 00:54:48,451 --> 00:54:49,953 Tsia, tokony hisaotra anao izahay. 729 00:54:59,337 --> 00:55:01,506 Da-min, hihaona tsy ho ela. 730 00:55:03,216 --> 00:55:04,801 - Mandrapihaona. - Mitsangàna ianao. 731 00:55:08,430 --> 00:55:09,430 Oh. 732 00:55:10,432 --> 00:55:12,058 Manana ny nomerao ianao? 733 00:55:13,018 --> 00:55:14,018 Mm. 734 00:55:20,775 --> 00:55:21,775 Andao. 735 00:55:32,329 --> 00:55:34,539 - Salama. - Hey, handeha ho any ianao? 736 00:55:35,332 --> 00:55:36,499 Eny, eny an-dalana izahay. 737 00:55:37,375 --> 00:55:39,127 Aza maratra, okay? 738 00:55:39,627 --> 00:55:40,462 Eny. 739 00:55:40,545 --> 00:55:42,797 Izaho sy Gang-yong dia hikarakara ny ambiny. 740 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Azo antoka ny fiara. 741 00:55:44,883 --> 00:55:45,883 Eny. 742 00:56:20,335 --> 00:56:21,628 Andeha ary faingana. 743 00:56:21,711 --> 00:56:24,422 - Kely sisa. - Mbola hiverina izahay. 744 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 Ry namako. 745 00:56:41,398 --> 00:56:42,398 Okay. 746 00:56:55,829 --> 00:56:56,829 Mandehana sambo. 747 00:57:07,549 --> 00:57:09,884 - Eny, andeha hojerena aloha ny ao anatiny. - Azoko. 748 00:57:52,093 --> 00:57:53,178 Kim Myeong-gil! 749 00:58:24,626 --> 00:58:25,627 Eh-huh. 750 00:58:25,710 --> 00:58:26,710 Eh-huh. 751 00:58:34,552 --> 00:58:35,552 Oh! 752 01:02:57,482 --> 01:02:59,150 Raha asehonao indray ny tavanao... 753 01:03:01,986 --> 01:03:03,070 hovonoiko ianao. 754 01:03:48,491 --> 01:03:49,491 Gun-woo. 755 01:03:53,746 --> 01:03:54,746 Salama tsara ve ianao? 756 01:04:06,884 --> 01:04:07,884 Inona ity? 757 01:04:10,930 --> 01:04:11,930 Ry namako. 758 01:04:15,685 --> 01:04:17,144 Lasa mpandatsa-drà aho. 759 01:04:35,079 --> 01:04:38,291 Gun-woo, adinonao ve momba ny fon'ny mpanao ady totohondry? 760 01:04:39,917 --> 01:04:41,919 Ny hany tsy maintsy ataontsika dia ny mitady ny lalana miverina. 761 01:04:42,712 --> 01:04:43,712 Hm? 762 01:04:44,130 --> 01:04:45,464 Andao hiara-hiverina. 763 01:04:51,178 --> 01:04:52,178 Mm-hm. 764 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 Andao hiverina. 765 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Eto. 766 01:05:22,585 --> 01:05:23,753 Whoa! Ry sakaiza! 767 01:05:27,590 --> 01:05:30,384 Ah, eny! 768 01:05:38,809 --> 01:05:39,644 Hey. 769 01:05:39,727 --> 01:05:42,271 - Ry lehilahy, aiza ianao? - Efa ho eo aho 770 01:05:42,980 --> 01:05:44,523 Bara volamena, hitanao ve ireny? 771 01:05:45,107 --> 01:05:46,692 Eny, hitanay izy rehetra. 772 01:05:47,860 --> 01:05:48,860 Ary ny telefaonina? 773 01:05:50,404 --> 01:05:51,530 Handeha haka azy aho. 774 01:05:51,614 --> 01:05:54,533 - Oh, ry namana, eto. Eto. - Oh, ô, ô! Andao! 775 01:05:54,617 --> 01:05:55,617 Marina! 776 01:06:04,251 --> 01:06:05,294 Nahoana izany? 777 01:06:05,378 --> 01:06:07,254 Azoko ihany ny finday. 778 01:06:10,424 --> 01:06:11,424 Nanao tsara izy ireo. 779 01:06:12,051 --> 01:06:14,971 Nangataka fanampiana tamin'ny Interpol aho. Hiandry any Vietnam izy ireo. 780 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Vita tanteraka ny amin'iny. 781 01:06:17,306 --> 01:06:19,392 Nandalo zavatra be dia be ianao, ry zaza. 782 01:06:19,475 --> 01:06:20,475 Misaotra anao. 783 01:06:36,367 --> 01:06:38,119 Inona no tianareo hatao amin'ity? 784 01:06:40,246 --> 01:06:41,246 Hm. 785 01:06:42,665 --> 01:06:46,794 Eny, te hanampy foana Atoa Choi ireo izay nahantra loatra 786 01:06:46,877 --> 01:06:48,504 mba hahazoana fitsaboana sahaza, 787 01:06:49,797 --> 01:06:53,634 ka tiako ho lany io vola io mifanaraka amin'ny fanirian'Andriamatoa Choi. 788 01:06:54,593 --> 01:06:55,953 Ahoana ny hevitrao momba izany hevitra izany? 789 01:06:57,430 --> 01:06:59,348 Tsy tianao ve ny vola ho anao? 790 01:07:03,144 --> 01:07:05,271 Mazava ho azy fa manao izany aho. 791 01:07:06,105 --> 01:07:07,982 Tsy volako anefa ity. 792 01:07:08,983 --> 01:07:09,817 Raha ny marina, 793 01:07:09,900 --> 01:07:12,236 Miezaka mamerina an'Andriamatoa Choi fotsiny aho noho ny hatsaram-panahiny 794 01:07:12,319 --> 01:07:14,239 ary ataovy azoko antoka fa mitana ny teny fikasana aho Nataoko ho azy. 795 01:07:16,198 --> 01:07:17,199 Mm. 796 01:07:17,783 --> 01:07:19,076 ry zalahy. 797 01:07:20,244 --> 01:07:23,247 Manana barazy volamena 168 izahay, 798 01:07:23,330 --> 01:07:25,833 ary samy hanome antsika 500 tapitrisa, 799 01:07:25,916 --> 01:07:27,877 84 lavitrisa ny fitambarany. 800 01:07:27,960 --> 01:07:30,463 Raha tianao dia raisiko ity 801 01:07:30,546 --> 01:07:33,841 ary manomboka fototra fiahiana eo ambany Groupe Iil daholo. 802 01:07:33,924 --> 01:07:35,342 Amin'ny alalan'izany fototra fiahiana izany, 803 01:07:35,426 --> 01:07:38,345 afaka manome izahay fanampiana ara-pitsaboana ho an'ny olona mila izany. 804 01:07:39,305 --> 01:07:40,139 Ambonin'izany, 805 01:07:40,222 --> 01:07:42,462 Tokony hanana ny orinasantsika fotsiny aho ampio vola kely amin'ny vilany, 806 01:07:43,100 --> 01:07:44,727 manangana hopitaly raha mbola ao isika. 807 01:07:45,269 --> 01:07:47,354 - Eny, toa hevitra tsara izany. - Marina? 808 01:07:47,438 --> 01:07:48,439 Manao izany. 809 01:07:48,522 --> 01:07:50,399 Heveriko fa ho tian'ny raiko koa izany. 810 01:07:51,025 --> 01:07:53,277 Ary hanampy izany miaraka amin'ny sarin'ny orinasanay ihany koa. 811 01:07:53,360 --> 01:07:55,237 Ankoatr'izay dia hanao soa be dia be ho an'izao tontolo izao isika. 812 01:07:56,280 --> 01:07:58,491 Hanomboka aho raha vao vita ny hotely. 813 01:07:58,574 --> 01:07:59,574 Zavatra iray farany. 814 01:08:00,701 --> 01:08:03,370 Azonao atao ve ny mampiditra an'Andriamatoa Choi amin'ny anaran'ny hopitaly? 815 01:08:03,996 --> 01:08:06,540 - Iza no anarany? - Choi Tae-ho ny anarany feno. 816 01:08:07,083 --> 01:08:09,877 Raha ny marina, Heveriko fa tsy ho mora izany, 817 01:08:10,795 --> 01:08:12,421 fa hojereko tokoa. 818 01:08:12,505 --> 01:08:13,672 Misaotra anao indrindra. 819 01:08:21,305 --> 01:08:22,515 Ha? 820 01:08:22,598 --> 01:08:24,975 Horakofako ny vola tsy ampy amin'ny volako. 821 01:08:25,059 --> 01:08:27,228 Hevero ho tombony izany ho an'ny asa vita tsara. 822 01:08:27,728 --> 01:08:28,646 Eny, tsy maninona. 823 01:08:28,729 --> 01:08:29,897 Tena tsara izahay. 824 01:08:30,397 --> 01:08:32,483 Ho nanao toy izany koa Andriamatoa Choi. 825 01:08:33,109 --> 01:08:34,109 Raiso. 826 01:08:38,948 --> 01:08:41,325 Inona, tsy fantatrao inona no holazaina tampoka? 827 01:08:44,286 --> 01:08:45,621 Misaotra anao. 828 01:08:47,039 --> 01:08:49,250 - Misaotra betsaka, Andriamatoa Choi. - Tsia. 829 01:08:51,001 --> 01:08:52,878 Izaho no tokony hisaotra anao. 830 01:08:56,257 --> 01:08:57,341 Misaotra anao indrindra! 831 01:09:07,226 --> 01:09:10,020 Andao haka ny baolina. Eo moa. Ajanony izy! 832 01:09:12,231 --> 01:09:14,650 Ao, sa tsy izany? 833 01:09:18,362 --> 01:09:19,362 Oh! 834 01:09:20,156 --> 01:09:21,365 Gun-woo, ianao ve izany? 835 01:09:22,241 --> 01:09:23,409 Inona? Aiza ianao? 836 01:09:25,744 --> 01:09:27,413 Gun-woo! 837 01:09:27,913 --> 01:09:29,331 Oh! Oh! 838 01:09:34,837 --> 01:09:35,837 Oh! 839 01:09:40,926 --> 01:09:41,927 Ry zanako. 840 01:09:42,011 --> 01:09:43,512 Ah! 841 01:09:44,471 --> 01:09:46,557 Oh! 842 01:09:48,058 --> 01:09:49,058 Woo-jin. 843 01:09:49,894 --> 01:09:53,105 Tompo ô, jereo ianao. Inona no nanjo ny tavanao? 844 01:09:53,689 --> 01:09:55,649 Andriamanitra ô, nandalo be dia be ianao. 845 01:09:59,528 --> 01:10:01,530 Tapitra daholo izany ry Neny. Andao hody izao. 846 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 Tsara izany. Okay. 847 01:10:04,575 --> 01:10:06,744 Andriamanitra ô, tena mirehareha aminao aho! 848 01:10:06,827 --> 01:10:08,787 Ah!