1 00:00:16,099 --> 00:00:17,099 Mandehana! 2 00:00:22,856 --> 00:00:23,856 Whoa! 3 00:00:44,586 --> 00:00:46,796 Mijanòna! 4 00:00:51,134 --> 00:00:52,134 Rey olona ô! 5 00:00:52,635 --> 00:00:53,470 Atsaharo ny kitapo! 6 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 Oay lele! 7 00:00:56,806 --> 00:00:58,558 Avia aty! 8 00:00:59,726 --> 00:01:00,894 Atombohy ny fiara! 9 00:01:02,979 --> 00:01:04,689 Haingana! Faingana. Mihazakazaka haingana kokoa. 10 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 Faingana, faingana! Eo moa! 11 00:01:11,696 --> 00:01:13,239 Atombohy ny fiara! 12 00:01:15,116 --> 00:01:17,243 - Ry zanako vavy. - mihazakazaka haingana kokoa! 13 00:01:17,327 --> 00:01:18,578 faingana! 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,539 Haingakaingana azafady. 15 00:01:21,623 --> 00:01:24,834 Eo moa. Varavarana. Varavarana. Varavarana. Andeha ary! 16 00:01:35,678 --> 00:01:37,305 Tompo ô! 17 00:02:00,787 --> 00:02:04,290 RA 18 00:02:05,125 --> 00:02:08,878 Olona mindrana amin'i Kim Myeong-gil dia mihoatra lavitra noho izay noheverinay. 19 00:02:09,379 --> 00:02:12,382 Miditra ao anaty bar izy rehetra amin'ny elanelana adiny iray. 20 00:02:13,216 --> 00:02:15,468 Ny sasany amin'izy ireo amin'ny fiaran'ny polisy ofisialy. 21 00:02:16,928 --> 00:02:18,429 tsy haiko ny anarany, 22 00:02:19,013 --> 00:02:21,516 fa nisy koa mpilalao baseball matihanina. 23 00:02:24,561 --> 00:02:27,147 Eny, toa nanitatra ny fahafahany izy. 24 00:02:45,874 --> 00:02:49,002 fantatro izany fa i Myeong-gil dia voaheloka taloha. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,546 Nitalaho fanampiana tamiko izy. 26 00:02:51,629 --> 00:02:53,798 Nilaza izy fa ny hany zavatra tadiaviny dia fanombohana vaovao. 27 00:02:55,341 --> 00:02:56,801 Ary toy ny adala... 28 00:02:59,179 --> 00:03:00,972 Nianjera tamin'izany aho. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,185 Taorian'ny nanesoan'i Myeong-gil ahy, 30 00:03:06,477 --> 00:03:08,563 Niafina niaraka tamin'Andriamatoa Oh aho. 31 00:03:09,522 --> 00:03:12,233 Tamin’izay no nandrenesako tsaho fa nanangana orinasa izy 32 00:03:12,901 --> 00:03:15,278 mampiasa ny vola sy ny fatorana nangalatra tamiko izy. 33 00:03:17,238 --> 00:03:19,824 Tokony ho nikarakara azy aho efa ela. 34 00:03:20,909 --> 00:03:22,827 Nampianatra azy ny zava-drehetra aho. 35 00:03:27,957 --> 00:03:29,292 Tsy nanana herim-po aho. 36 00:03:31,169 --> 00:03:33,213 Enga anie mba ho nahazo kely aho izao. 37 00:03:35,798 --> 00:03:37,718 Tsy tokony ho nanakana anao aho tsy hanaraka azy 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,385 ary nanome azy izay mendrika azy. 39 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Miala tsiny aho. 40 00:03:42,889 --> 00:03:45,600 Natahotra loatra aho sao ho very anao koa. 41 00:03:52,815 --> 00:03:53,858 Ianao foana... 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,363 niaro ahy sy niaro ahy toy ny fianakaviana aho. 43 00:04:00,573 --> 00:04:02,200 Izaho foana... 44 00:04:02,951 --> 00:04:06,162 ... vonona hanolotra ny fiainako ho anao amin'ny fotoana rehetra ilainao, tompoko. 45 00:04:07,622 --> 00:04:08,622 Fantatro fa ianao. 46 00:04:10,750 --> 00:04:11,750 Ary miala tsiny aho. 47 00:04:20,885 --> 00:04:21,885 Salama. 48 00:04:23,471 --> 00:04:25,265 Okay. 49 00:04:26,766 --> 00:04:27,766 Miverena. 50 00:04:31,771 --> 00:04:35,066 Ka, eh, toa nitsambikina fotsiny ny ankizy 51 00:04:35,984 --> 00:04:37,568 raha nanetsika ny vola rehetra izy ireo. 52 00:04:38,236 --> 00:04:40,613 - Maratra ve izy ireo? - Tsia, tsy nilaza izany izy ireo. 53 00:04:41,114 --> 00:04:42,115 Fa, eh, 54 00:04:43,700 --> 00:04:45,618 Nilaza izy ireo fa very ny vola avy amin'ny fiarovana. 55 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Maratra ve izy ireo sa tsia? 56 00:04:48,162 --> 00:04:49,664 Heveriko fa tsy maninona izy ireo. 57 00:04:52,834 --> 00:04:57,505 Nofatoran’izy ireo koa ny iray tamin’izy ireo fa tsy te hamita azy. 58 00:04:57,588 --> 00:04:58,588 Inona izao? 59 00:05:00,508 --> 00:05:03,803 Rehefa mandray marary ny ER izay naratra nanao zavatra tsy ara-dalàna... 60 00:05:04,929 --> 00:05:07,265 ...adidy ny dokotera hiantso polisy. 61 00:05:07,890 --> 00:05:10,727 Izany no antony Nanana mpandidy manokana aho taloha 62 00:05:10,810 --> 00:05:12,395 vonona hiasa amin'ny fotoana rehetra. 63 00:05:13,855 --> 00:05:16,441 Tena azoko antoka fa tsy maintsy manana an'i Myeong-gil fandaharana mitovy. 64 00:05:17,358 --> 00:05:19,694 Handeha haka an'i Du-yeong aho. Hahita azy haingana izy. 65 00:06:11,704 --> 00:06:12,704 Niasa tsara. 66 00:06:14,165 --> 00:06:15,165 Hey. 67 00:06:18,795 --> 00:06:19,879 Niasa tsara. 68 00:06:20,588 --> 00:06:21,672 Eh, eny. 69 00:06:22,757 --> 00:06:26,260 Matoria kely, okay? Tongava any amin'ny trano fisakafoanana rahampitso. 70 00:06:27,470 --> 00:06:29,430 Inona? Fa inona? 71 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 Ho sakafo. 72 00:06:32,683 --> 00:06:33,683 Oh. 73 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 Okay? 74 00:06:37,897 --> 00:06:39,440 Tsy misakafo atoandro aho matetika. 75 00:06:39,524 --> 00:06:40,983 - Ianao dia ho. - Eny. 76 00:06:42,402 --> 00:06:43,402 Tohizo. 77 00:06:51,119 --> 00:06:52,578 Hey. 78 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 Tsy maninona ianao? 79 00:07:01,212 --> 00:07:03,881 Very ny vola rehetra ao amin'ny safe. Tena miala tsiny aho. 80 00:07:03,965 --> 00:07:05,842 Fa tsy maratra na aiza na aiza ianao, sa tsy izany? 81 00:07:06,509 --> 00:07:07,509 Oh. 82 00:07:08,469 --> 00:07:09,469 Tsia. 83 00:07:10,638 --> 00:07:11,848 Izay ihany no zava-dehibe. 84 00:07:13,266 --> 00:07:17,311 Oh. I... Manana boaty bebe kokoa aho hafindra. Tokony hatory ianao. 85 00:07:22,066 --> 00:07:24,068 Hyeong-ju, azonao antoka ve fa tsy maratra ianao? 86 00:07:28,072 --> 00:07:29,072 Eny. 87 00:08:23,336 --> 00:08:25,936 Tsy hoe tsy nanefa azy ireo aho, fa vao tonga io rangahy io... 88 00:08:27,590 --> 00:08:29,634 In-beom dia ho tsara, 89 00:08:30,218 --> 00:08:31,552 fa vaky ny sofiny. 90 00:08:33,179 --> 00:08:35,765 Nahazo takelaka fahazoan-dàlana aho. Hanatanteraka izany aho rahampitso. 91 00:08:36,724 --> 00:08:38,017 Inona no dikan'ny hoe "rahampitso"? 92 00:08:39,143 --> 00:08:41,646 Tamin'izay ny manamboninahitra aloanay dia miasa. 93 00:08:44,273 --> 00:08:45,650 Tandremo ny feonao miaraka amiko. 94 00:08:48,110 --> 00:08:49,153 Aza manosika ahy. 95 00:08:49,820 --> 00:08:50,947 Ah, shit. 96 00:08:58,204 --> 00:09:01,499 Raha fiara tsy voasoratra anarana na takelaka sandoka, 97 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 azo atao ve ny manaraka azy miaraka amin'ny fakantsary fiarovana? 98 00:09:06,337 --> 00:09:08,839 Tena azo atao izany, fa mila fotoana kely izahay. 99 00:09:09,507 --> 00:09:12,301 Azo jerena ny takelaka fahazoan-dàlana ao amin'ny Intranet polisy. 100 00:09:12,885 --> 00:09:14,925 Fa raha miresaka mahazo rakitsary fiarovana, 101 00:09:14,971 --> 00:09:18,849 tantara hafa izany. Tsy maintsy... afaka miditra ao anatin'ny foibe fanaraha-maso, 102 00:09:18,933 --> 00:09:21,053 ary mila mandoa vola aho ny karazan'olona marina. 103 00:09:21,811 --> 00:09:23,062 Tsy olana ny vola. 104 00:09:23,604 --> 00:09:24,981 Ataovy haingana fotsiny. 105 00:09:25,815 --> 00:09:26,649 Eny. 106 00:09:26,732 --> 00:09:29,235 Tiako ho fantatrao izay tompon’ny trano. 107 00:09:29,986 --> 00:09:32,697 Raha i Choi, mila maka ny adiresin'ny tranony ianao. 108 00:09:33,573 --> 00:09:34,407 Eny. 109 00:09:34,490 --> 00:09:35,575 Afaka mandeha ianao izao. 110 00:09:36,242 --> 00:09:37,660 Avelao aho hiresaka amin'i Jang-do. 111 00:09:39,245 --> 00:09:40,245 Tompoko? 112 00:09:42,415 --> 00:09:43,499 Nandre ahy ianao. 113 00:09:47,378 --> 00:09:48,462 Azo antoka. 114 00:10:09,483 --> 00:10:10,483 Beom, 115 00:10:11,277 --> 00:10:12,778 nahoana no navelany tany izy? 116 00:10:14,572 --> 00:10:16,324 Satria lany fotoana ve izy ireo? 117 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 Jang-do. Jang-do, huh? 118 00:10:20,119 --> 00:10:22,538 Mieritreritra tsara loatra ianao amin'izao fotoana izao. 119 00:10:23,706 --> 00:10:25,499 Mieritrereta lafy ratsin'ny fiovana. 120 00:10:26,167 --> 00:10:27,627 Miezaha hahatakatra. 121 00:10:27,710 --> 00:10:29,230 Miezaka hamono anao ireo baomba ireo. 122 00:10:29,295 --> 00:10:32,089 Tokony hamela izany hevitra izany ianao hitondra ny eritreritrao. 123 00:10:32,173 --> 00:10:33,591 Koa nahoana izy ireo no namela azy teo? 124 00:10:36,427 --> 00:10:38,429 Mikasa ny hanaraka azy izy ireo. 125 00:10:40,765 --> 00:10:42,058 Okay ary. 126 00:10:42,141 --> 00:10:44,810 Mila mahazo lehilahy bebe kokoa isika ary nampidirina hopitaly izy ireo. 127 00:10:45,645 --> 00:10:46,645 Eny. 128 00:10:48,397 --> 00:10:49,899 Ary mila manaraka an'i Jun-min isika. 129 00:10:52,818 --> 00:10:54,070 Nahoana? Nisy zavatra tsy nety nataony ve? 130 00:10:54,153 --> 00:10:57,323 Eh, nolazaiko anao hoe mieritrereta négatif momba ity. 131 00:10:58,491 --> 00:11:00,826 Mety manana fampahalalana momba azy i Mr. Choi. 132 00:11:02,662 --> 00:11:03,704 Ah. 133 00:11:04,622 --> 00:11:07,249 Kanosa fotsiny i Jun-min. 134 00:11:07,833 --> 00:11:09,543 Mora loatra izy nivadika. 135 00:11:10,211 --> 00:11:11,337 Hazava be izany. 136 00:11:11,420 --> 00:11:13,964 Indray mandeha ny tarehiny, ary omeny fotsiny ny zava-drehetra, ha? 137 00:11:15,299 --> 00:11:16,299 Tompoko. 138 00:11:17,968 --> 00:11:19,095 Tsara izao. 139 00:11:19,804 --> 00:11:21,639 Endasina kely fotsiny i Beom eto. 140 00:11:22,640 --> 00:11:23,933 Ka i Lee Du-yeong no lehilahy. 141 00:11:24,016 --> 00:11:25,267 Manana bisikileta izy. 142 00:11:25,351 --> 00:11:27,228 Izay no halefany hanenjika azy. 143 00:11:27,311 --> 00:11:28,145 Eny. 144 00:11:28,229 --> 00:11:30,690 Sakanana ny arabe ary fandrika azy. 145 00:11:33,275 --> 00:11:34,275 Eny. 146 00:11:35,403 --> 00:11:36,862 Tokony hahafinaritra. 147 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Oh! 148 00:12:04,098 --> 00:12:05,141 Natory tsara ve ianao tompoko? 149 00:12:05,891 --> 00:12:07,101 Nahazo torimaso ve ianao? 150 00:12:07,852 --> 00:12:08,686 Eny. 151 00:12:08,769 --> 00:12:11,147 Tara loatra ianao vao tafaverina. Tokony hiala sasatra ianao izao. 152 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 Natory be aho, fa misaotra. 153 00:12:12,982 --> 00:12:14,066 Ah, Gun-woo, 154 00:12:14,567 --> 00:12:16,318 Efa nisy dikany aho hiresaka aminao, raha ny marina. 155 00:12:16,402 --> 00:12:17,402 Oh. 156 00:12:22,366 --> 00:12:27,747 Hyeon-ju, eh... Mety ho voamarikao manana sisiny foana izy eto. 157 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Oh. 158 00:12:29,457 --> 00:12:33,127 Heveriko fa izany no antony somary mangatsiaka kely izy indraindray. 159 00:12:33,961 --> 00:12:35,463 Ah. 160 00:12:36,547 --> 00:12:38,674 Fa toa izy nihanalefaka be 161 00:12:38,758 --> 00:12:39,958 hatramin'ny nihaona taminao sy Woo-jin. 162 00:12:40,009 --> 00:12:42,511 Noho izany dia manana ny fankasitrahanao aho. 163 00:12:43,846 --> 00:12:45,598 Tena nahafinaritra anay ny niara-niasa tamin'i Hyeon-ju. 164 00:12:45,681 --> 00:12:47,099 Oh, tena tsara. 165 00:12:47,183 --> 00:12:49,185 Noho izany, ny vola naloako anao mialoha, 166 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 lasa io. 167 00:12:52,146 --> 00:12:55,816 Oh, ka... nankaiza ny vola tamin'izay? 168 00:12:55,900 --> 00:12:58,110 Ny tiako holazaina dia izao isika izao. 169 00:12:58,194 --> 00:12:59,653 Oh, nahoana? 170 00:12:59,737 --> 00:13:03,783 Manana hevitra ve ianao ohatrinona ny vola azonao naverina? 171 00:13:04,450 --> 00:13:05,785 Eh, eny... 172 00:13:10,790 --> 00:13:14,710 Hanome anao bonus mahafinaritra aho ho an'ny fitaterana azo antoka. 173 00:13:14,794 --> 00:13:16,212 Oh, eh... 174 00:13:17,129 --> 00:13:19,590 Te-handoa izany aho amin'ny fametrahana ny anjarako ara-drariny, tompoko. 175 00:13:19,673 --> 00:13:21,425 Efa vitanao ny anjaranao. 176 00:13:22,551 --> 00:13:24,887 Tafita ianareo telo mba hahazoana vola be. 177 00:13:27,723 --> 00:13:31,393 Koa manomboka izao, tsy manan-trosa amiko intsony ianao. 178 00:13:31,977 --> 00:13:36,482 Alao ny reninao ary mandehana manokatra kafe vaovao any amin'ny toerana mahafinaritra. 179 00:13:38,192 --> 00:13:40,194 Hataoko ny fampiasam-bola ilaina rehetra. 180 00:13:43,572 --> 00:13:45,908 Misaotra betsaka, Andriamatoa Choi. 181 00:13:46,408 --> 00:13:49,578 Te hanampy anao hisambotra an'i Kim Myeong-gil aho 182 00:13:50,788 --> 00:13:52,122 Hanao izany aho hatramin'ny farany. 183 00:13:52,206 --> 00:13:53,749 Tena nanampy tokoa ianao. 184 00:13:53,833 --> 00:13:56,460 fantatro fa, fa tiako ny hahita azy hatramin'ny farany. 185 00:13:57,962 --> 00:13:58,962 Nahoana? 186 00:13:59,922 --> 00:14:01,006 Hanefa ny trosako. 187 00:14:01,590 --> 00:14:03,050 Efa ampy ny vitanao. 188 00:14:03,133 --> 00:14:04,760 Tsy ampy ao amin’ny bokiko izany tompoko. 189 00:14:05,928 --> 00:14:08,138 Tsy tapitra izany raha tsy vita ny tena izy. 190 00:14:09,557 --> 00:14:12,476 Eny. 191 00:14:14,311 --> 00:14:17,565 Tsy tapitra izany raha tsy tena izy. 192 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 Tokony hisotro izahay ato ho ato. 193 00:14:20,609 --> 00:14:22,987 Oh, tsy dia misotro loatra aho, indrisy. 194 00:14:23,696 --> 00:14:24,572 Huh. 195 00:14:24,655 --> 00:14:26,575 Ho faly kokoa aho handraraka ny zava-pisotro, tompoko. 196 00:14:31,120 --> 00:14:32,913 - Tohizo. - Oh, okay. 197 00:14:58,647 --> 00:15:00,941 Mampiasà wasabi sy saosy soja. 198 00:15:07,323 --> 00:15:08,449 Mm. 199 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 Voasambotra. 200 00:15:24,465 --> 00:15:28,928 Hitanao fa manana tavy be dia be ny halibut amin'ny vombony izay mety ho mavesatra loatra. 201 00:15:29,011 --> 00:15:33,515 Fa ny bibidia toy izany dia zaraina mitovy daholo izany tavy izany. 202 00:15:33,599 --> 00:15:38,395 Tena madio sy mahafinaritra tokoa ilay izy. 203 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Mbola afaka manandrana azy aho. 204 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 Ary efa antitra hatramin'ny fahatanterahana izany. 205 00:15:43,776 --> 00:15:44,818 Huh. 206 00:15:45,486 --> 00:15:47,863 Ianao? Manampahaizana? 207 00:15:47,947 --> 00:15:49,573 Oh... 208 00:15:49,657 --> 00:15:51,617 YouTuber trano fisakafoanana aho indray andro, 209 00:15:51,700 --> 00:15:54,370 fa ny fantsonako tsy ampy mpanjifa, ka niala aho. 210 00:15:54,453 --> 00:15:57,081 Ity no fotoana voalohany nanapahako azy lava. 211 00:15:57,831 --> 00:15:59,833 Mihodidina ny vavanao toy ny karavasy izy io. 212 00:16:00,918 --> 00:16:03,712 Izany no halibut tsara indrindra Efa nisy aho, tompoko. 213 00:16:04,755 --> 00:16:05,755 Tiako. 214 00:16:06,882 --> 00:16:08,300 Tena mahagaga izany. 215 00:16:08,384 --> 00:16:10,678 Hey, mpihaza aho. 216 00:16:10,761 --> 00:16:11,971 Hisoratra anarana aho. 217 00:16:12,054 --> 00:16:13,764 - Nolazaiko taminao fa tapitra izany. - Oh. 218 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 Nandalo zavatra betsaka ianareo ankizy. 219 00:16:16,684 --> 00:16:18,102 Izany no nahatonga ahy te hitsabo anao. 220 00:16:18,185 --> 00:16:19,645 - Misaotra tompoko. - Misaotra anao. 221 00:16:19,728 --> 00:16:21,313 Inona izao no kasainao hatao? 222 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 Vonoy ilay lehilahy lehibe. 223 00:16:24,858 --> 00:16:27,069 Dia sambory ilay iray toa saka-dia izany. 224 00:16:27,653 --> 00:16:29,863 Ny iray dia ny ekipa mpanadio an'i Kim Myeong-gil. 225 00:16:31,323 --> 00:16:35,077 Izy no alefany manodidina mividy ny fahanginan'ny olona 226 00:16:35,160 --> 00:16:37,663 ary mandrahona ny ainy isaky ny ilaina izany. 227 00:16:38,789 --> 00:16:39,789 Hataontsika izy. 228 00:16:40,582 --> 00:16:43,085 Ary avy eo dia hitarika antsika izy any amin’ny toerana nandevenana ny faty. 229 00:16:43,168 --> 00:16:45,212 Avy eo dia hanana Kim Myeong-gil isika. 230 00:16:45,295 --> 00:16:47,798 - Dia vita ny Smile Capital. - Marina izany. 231 00:16:49,299 --> 00:16:51,677 Eny ary, inona no ataontsika raha tsy mahita vatana? 232 00:16:51,760 --> 00:16:55,806 Eny, afaka mahita fitaovam-piadiana famonoana olona isika na mety misy sary fiarovana. 233 00:16:57,808 --> 00:16:58,808 Eto. 234 00:16:59,435 --> 00:17:01,979 Raha ny yellowtail, 235 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 ny taona... 236 00:17:04,356 --> 00:17:05,399 Miala tsiny fa tara aho. 237 00:17:06,817 --> 00:17:08,652 - Mipetraha, mipetraha. Mipetraha, mipetraha. - Nandany ny fotoananao. 238 00:17:09,153 --> 00:17:11,530 Lee Du-yeong. Faly mahalala anao. Atsipazo ity. 239 00:17:11,613 --> 00:17:13,032 - Kim Gun-woo, tompoko. - Eh-huh. 240 00:17:13,115 --> 00:17:17,536 - Hong Woo-jin. - Oh, totohondry boxer. Salama. 241 00:17:18,287 --> 00:17:20,205 Nandeha tany ambanin’ny tany aho tamin’io andro io. 242 00:17:20,873 --> 00:17:23,542 Nankany aho raha vao niantso ahy ny dadabenao, 243 00:17:23,625 --> 00:17:24,752 fa tara aho vao tonga tany. 244 00:17:24,835 --> 00:17:28,881 Dia hitako ireo goons ireo nandry tamin’ny tany sady nieritreritra, 245 00:17:28,964 --> 00:17:30,132 "Afaka miady ireo lehilahy ireo." 246 00:17:32,092 --> 00:17:35,721 Tsarovy ny fotoana tianao ho tompondakan'ny ady totohondry tamin'izay? 247 00:17:35,804 --> 00:17:38,807 - Efa ela izay. - Inona ity? 248 00:17:40,559 --> 00:17:41,559 Nahazo kapoka izahay. 249 00:17:42,936 --> 00:17:43,979 OMS? 250 00:17:44,063 --> 00:17:45,397 Ny talen'ny varotra. 251 00:17:45,481 --> 00:17:47,107 Andeha isika hiresaka any aoriana. 252 00:17:47,191 --> 00:17:49,485 Inona? Nahoana? Miaraka aminay izy ireo. 253 00:17:50,027 --> 00:17:51,528 F'inona izany resahanao izany? 254 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 - Inona no olana? - Hahatonga azy rehetra ho mpiray tsikombakomba izany. 255 00:17:56,658 --> 00:17:58,744 Eh, izy ireo no nitady hiditra. 256 00:18:01,872 --> 00:18:06,210 Henoy, rehefa manana rakitsoratra ianao, tapitra ny andro ady totohondry. Azoko? 257 00:18:06,835 --> 00:18:08,045 Eny. 258 00:18:10,714 --> 00:18:13,050 Nahoana ianao no miady amin'i Kim Myeong-gil, Andriamatoa Hwang? 259 00:18:13,133 --> 00:18:15,385 Tonga eto aho hamaly faty ny zanakay. 260 00:18:15,469 --> 00:18:17,012 Mety ho faty miady aminy anefa ianao. 261 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 Tsy... matahotra ve ianao? 262 00:18:19,890 --> 00:18:23,102 Ny tena atahorako tsy mahavita mamono ilay rangahy. 263 00:18:25,479 --> 00:18:26,772 Eny ary, ahoana ny momba anareo roa? 264 00:18:26,855 --> 00:18:28,732 - Miditra aho. - Izaho koa. 265 00:18:28,816 --> 00:18:29,858 Nahoana? 266 00:18:30,692 --> 00:18:32,611 Satria lehilahy ratsy fanahy i Kim Myeong-gil. 267 00:18:33,612 --> 00:18:36,698 Mety ho rava ny fianakaviako tsy misy ny fanampian'i Mr. Choi. 268 00:18:37,533 --> 00:18:38,951 Miady ihany aho, 269 00:18:40,285 --> 00:18:42,121 ka hanampy aho araka izay azoko atao. 270 00:18:42,996 --> 00:18:43,914 Torak'izany koa ny aty. 271 00:18:43,997 --> 00:18:46,500 Ireo Marines roa ireo, vonona hanampy anao ry zareo tompoko. 272 00:18:46,583 --> 00:18:47,960 Marines ianareo roa? 273 00:18:48,043 --> 00:18:49,043 Eny. 274 00:18:49,419 --> 00:18:50,420 Marina ve ianao? 275 00:18:51,004 --> 00:18:52,004 Nafahana, fa izy. 276 00:18:52,965 --> 00:18:54,800 Oh! 277 00:18:55,551 --> 00:18:56,802 Salut! 278 00:19:01,306 --> 00:19:04,601 Hey, azonao atsahatra ve ny milaza amin'ny rehetra ny ahy manokana, lehilahy? 279 00:19:04,685 --> 00:19:06,812 Izany no fomba ahafantaranao ny olona. 280 00:19:09,773 --> 00:19:11,358 Apetraho eo ambany ny tananao. 281 00:19:11,441 --> 00:19:12,568 Inona ny kilasinao? 282 00:19:13,652 --> 00:19:14,820 Mipetraha. 283 00:19:16,071 --> 00:19:17,656 Ianao no zokiko Marine! 284 00:19:18,824 --> 00:19:20,384 Tena hampifoha ahy tokoa ve ianao? 285 00:19:20,909 --> 00:19:22,161 Mipetraha izao. 286 00:19:24,079 --> 00:19:26,373 Marin-drano indray mandeha, marin-drano foana, tompoko! 287 00:19:26,456 --> 00:19:28,834 - Oay! - Mandehana mora aminy. 288 00:19:29,334 --> 00:19:32,212 Ity punk ity dia manandrana manatona ahy. 289 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Tsia, tompoko. Ny fanahy an-dranomasina izany. 290 00:19:35,215 --> 00:19:36,633 Eh, tompoko, miavonavona fotsiny izy. 291 00:19:36,717 --> 00:19:40,012 Raha azonao atao ny mamela azy hiala amin'ny fandrika indray mandeha ity. 292 00:19:40,596 --> 00:19:41,596 "Avo amin'ny avonavona"? 293 00:19:42,097 --> 00:19:44,016 Oh, eh, be loatra ny MCP, tompoko. 294 00:19:44,099 --> 00:19:45,225 Ary inona izany, huh? 295 00:19:45,309 --> 00:19:47,853 - Fanafohezana an'i Marine Corps Pride. - Ah. 296 00:19:47,936 --> 00:19:49,396 Inona ny kilasinao? 297 00:19:49,980 --> 00:19:51,607 Izy no ambony amin'ny MCP. 298 00:19:51,690 --> 00:19:53,066 Lazao amiko azafady. 299 00:19:55,485 --> 00:19:58,280 571. Sambatra? 300 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 Tompoko. 301 00:20:01,700 --> 00:20:03,160 Salut! 302 00:20:09,499 --> 00:20:10,626 Ary ianao? 303 00:20:11,627 --> 00:20:13,378 Heverinao fa tsy afaka miady aho? 304 00:20:14,880 --> 00:20:16,465 Mety manahy momba anao Atoa Choi. 305 00:20:17,424 --> 00:20:18,424 Izay ihany. 306 00:20:19,635 --> 00:20:20,928 Nanomboka ity zavatra ity aho. 307 00:20:21,595 --> 00:20:22,638 Hamaranako izany. 308 00:20:23,639 --> 00:20:24,639 Okay. 309 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 Okay. 310 00:20:28,977 --> 00:20:30,145 Mitokona izahay anio alina. 311 00:20:30,979 --> 00:20:34,650 Raha vao nesorinao ny talen'ny varotra, tsy maintsy miantso ahy mivantana ianao. 312 00:20:34,733 --> 00:20:36,151 Ho any amin'ny hopitaly aho. 313 00:20:36,235 --> 00:20:37,486 Azoko. 314 00:20:37,569 --> 00:20:39,279 Nahoana isika no tsy maintsy miandry vao miditra? 315 00:20:39,363 --> 00:20:42,658 Raha manana goons miaro azy ny tale, eo amintsika izy ireo. 316 00:20:42,741 --> 00:20:44,243 Midika izany fa any amin’ny hopitaly ireo jiolahy. 317 00:20:45,327 --> 00:20:47,204 Tsy mampidi-doza ve izany fa i Du-yeong no miditra irery? 318 00:20:48,372 --> 00:20:49,539 Haingana loatra ho azy ireo izy. 319 00:20:51,708 --> 00:20:54,586 Tsy ho azo antoka kokoa ve izany raha nifandona tamin'i Kim Jun-min isika rehetra, 320 00:20:54,670 --> 00:20:56,030 ary nandeha niaraka taminy tany amin'ny hopitaly? 321 00:20:56,713 --> 00:21:00,801 Rehefa fantatr'izy ireo fa ho avy ho azy ireo izahay, ho eo am-pelatanana daholo izany. 322 00:21:01,510 --> 00:21:02,552 Ary maty izahay. 323 00:21:03,136 --> 00:21:04,221 Betsaka loatra. 324 00:21:04,930 --> 00:21:07,641 Izay no nahatonga anay hisaraka ary namely tamin'izay fotoana izay. 325 00:21:07,724 --> 00:21:11,687 - Mm-hm. - Mampidi-doza izany, fa izany no fomba ahazoantsika izany. 326 00:21:15,023 --> 00:21:16,316 Mitaingina môtô aho. 327 00:21:17,317 --> 00:21:19,111 Atsoboka aho raha manjavozavo. 328 00:21:21,863 --> 00:21:23,156 Inona araka ny hevitrao no tokony hataontsika? 329 00:21:24,491 --> 00:21:25,742 Afaka mitaingina môtô ve ianao? 330 00:21:26,660 --> 00:21:27,744 Tsia. 331 00:21:27,828 --> 00:21:29,329 Haingana loatra izy ireo. 332 00:21:29,913 --> 00:21:30,913 Inona? 333 00:21:31,623 --> 00:21:32,791 Tsy misy, tompoko. 334 00:21:34,001 --> 00:21:35,711 Ho entiko miaraka amiko ireo lehilahy ireo. 335 00:21:35,794 --> 00:21:37,074 Mety mila fanampiana any amin'ny hopitaly aho. 336 00:21:37,129 --> 00:21:37,963 Okay. 337 00:21:38,046 --> 00:21:39,673 Dia hiaraka amin'i Du-yeong aho, okay? 338 00:21:39,756 --> 00:21:40,924 hitondra ny bisikiletako aho. 339 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Tsara izany. 340 00:21:43,552 --> 00:21:44,553 Mba manana sakafo ve isika? 341 00:21:45,137 --> 00:21:46,388 - Eny. - Eny. 342 00:21:46,471 --> 00:21:48,015 Tsy fantatro fa nitaingina ianao. 343 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 - Eny. - Karazana inona? 344 00:21:50,267 --> 00:21:51,560 Mitaingina bisikileta miboridana aho. 345 00:21:52,519 --> 00:21:54,396 Hey, mitovy ny fijery antsika, eny? 346 00:21:55,647 --> 00:21:56,773 - Marina? - Eny. 347 00:21:57,649 --> 00:21:58,525 Rey olona ô. 348 00:21:58,608 --> 00:22:00,277 Nahoana ianao no tezitra? Mijery tsara izahay. 349 00:22:00,360 --> 00:22:01,486 Taiza ianao no nanompo, tompoko? 350 00:22:01,570 --> 00:22:03,196 Avelao fotsiny. 351 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 Atsaharo, ralehilahy. 352 00:22:05,782 --> 00:22:06,825 Aho, Min-dong. 353 00:22:07,367 --> 00:22:10,412 - Makà lasopy sy vary. - Eny, tompoko. 354 00:22:12,372 --> 00:22:13,372 Duk. 355 00:22:13,707 --> 00:22:15,667 - Manao ahoana ianao? - Oh, tsara. Efa elaela ihany. 356 00:22:16,335 --> 00:22:17,252 Ity no namako. 357 00:22:17,336 --> 00:22:18,587 - Oh, salama. - Hi. 358 00:22:19,421 --> 00:22:20,505 Efa niomana aho. 359 00:22:22,007 --> 00:22:24,551 Ny vaovao dia tsara tarehy. 360 00:22:26,928 --> 00:22:30,557 - Efa nitaingina iray ve ianao? - Eny, fotoana fohy lasa izay. 361 00:22:31,516 --> 00:22:32,893 Samy Marines ianareo. 362 00:22:32,976 --> 00:22:35,103 Nampianatra anao ny fomba fampiasana antsy izy ireo, sa tsy izany? 363 00:22:35,187 --> 00:22:36,897 - Andramo ity. - Oh, tsia. 364 00:22:37,939 --> 00:22:38,774 Tsy nanao izany izy ireo? 365 00:22:38,857 --> 00:22:39,941 - Tsia. - Tsia. 366 00:22:43,945 --> 00:22:44,988 Dia raiso ireto. 367 00:22:45,072 --> 00:22:48,617 Tompoko, moa ve izahay... mikasa ny hampiasa antsy? 368 00:22:50,285 --> 00:22:53,455 - Vao niteny ve aho? - Eny, nanolotra azy ireo fotsiny ianao. 369 00:22:54,039 --> 00:22:55,248 nataoko. 370 00:22:55,332 --> 00:22:56,541 Miala tsiny tompoko! 371 00:22:59,086 --> 00:23:02,923 Mila mahay mampiasa antsy ianao, mba hahafahanao manohitra olona mampiasa iray. 372 00:23:03,507 --> 00:23:04,966 Mila mahafantatra ny fomba fisainan'izy ireo ianao. 373 00:23:05,050 --> 00:23:06,760 Oh. 374 00:23:06,843 --> 00:23:07,843 Natahotra ahy ianao. 375 00:23:10,138 --> 00:23:12,849 Okay. Anao ity. 376 00:23:14,267 --> 00:23:15,267 Io no haingana indrindra. 377 00:23:23,402 --> 00:23:24,402 Mety aminao izany. 378 00:23:25,737 --> 00:23:29,991 Tsy misy mpiambina ny antsy Sashimi eo anelanelan'ny tànany sy ny lelany. 379 00:23:30,075 --> 00:23:31,868 Satria tsy natao hanindrona antsy. 380 00:23:32,786 --> 00:23:34,913 Ankehitriny, jereo. Raha manindrona mafy ianao, 381 00:23:36,540 --> 00:23:39,543 ny tananao mandroso, ary mamely anao ny lelafo. 382 00:23:39,626 --> 00:23:41,044 Raha te hanindrona antsy ianao, 383 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 mila manohana ny farany ianao. 384 00:23:43,505 --> 00:23:45,715 Ary izay... 385 00:23:45,799 --> 00:23:47,134 ...misakana ny solafaka. 386 00:23:47,884 --> 00:23:50,846 Raha tonga aminao toy izao izy ireo, inona no heverinao fa hataon'izy ireo? 387 00:23:50,929 --> 00:23:53,432 Miezaka manapaka angamba izy ireo ny tananao na ny hatotananao, tompoko. 388 00:23:53,515 --> 00:23:55,642 Marina izany. Tsy fanafihana mamono. 389 00:23:56,726 --> 00:24:00,063 Amin'ny ady totohondry, ho toy ny manipy jabs maivana izany. 390 00:24:00,147 --> 00:24:01,440 - Mm-hm. - Ah. 391 00:24:03,358 --> 00:24:06,736 Indray mandeha! Tohizo fa tsara. 392 00:24:08,029 --> 00:24:09,948 Atsofohy ary mihodina hatrany. 393 00:24:18,498 --> 00:24:20,876 Ary raha izy ireo no manohana ny tànany amin'ny tanana roa, 394 00:24:20,959 --> 00:24:23,211 Io ilay famonoana. 395 00:24:25,630 --> 00:24:27,716 Raha manosika ny antsy ianao amin'ny ankihibenao, 396 00:24:27,799 --> 00:24:30,385 tsy hitsoaka ny tananao raha tsy hoe misy hery be ao ambadika. 397 00:24:31,178 --> 00:24:34,181 Raha mampiasa an'io gripa io izy ireo, midika izany fa efa za-draharaha izy ireo. 398 00:24:34,264 --> 00:24:36,558 Mihodinkodina toy ny ramanavy ianao. 399 00:24:36,641 --> 00:24:37,952 - Mialà sasatra? - Hery loatra izany. 400 00:24:37,976 --> 00:24:38,976 - Eh-huh. - Marina izany. 401 00:24:47,152 --> 00:24:48,195 Dia izay! 402 00:24:58,955 --> 00:25:01,625 - Inona tsara hoe? Mahagaga. - Atoroy ahy. Atoroy ahy. 403 00:25:01,708 --> 00:25:03,543 Andramo ny manadala ahy, ary hovonoiko ianao. 404 00:25:04,878 --> 00:25:06,129 Zarao ny karatra. 405 00:25:06,213 --> 00:25:08,381 - Lele. Avelao aho hanana ity. - Hey, asehoy ahy. 406 00:25:10,800 --> 00:25:11,968 Inona no mitranga, ralehilahy? 407 00:25:19,309 --> 00:25:20,852 Ry pricks! 408 00:25:39,412 --> 00:25:41,081 Hiandry eto isika. 409 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 Whoa, whoa! 410 00:26:07,774 --> 00:26:09,776 - Trano inona no tsidihinao? - 603. 411 00:26:12,779 --> 00:26:14,114 Misy fiara ho avy. 412 00:26:31,256 --> 00:26:32,299 Misy goon. 413 00:26:32,924 --> 00:26:33,924 Inona izao? 414 00:26:35,093 --> 00:26:36,511 Hiandry isika. 415 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 ANTSO MIDITRA 416 00:26:42,976 --> 00:26:44,102 Ozona izany. 417 00:27:06,249 --> 00:27:07,249 Misaotra anao. 418 00:27:08,084 --> 00:27:09,085 Ankehitriny, mihainoa. 419 00:27:09,169 --> 00:27:11,171 Raha te ho tafavoaka velona amin'ity asa ity ianao, 420 00:27:11,254 --> 00:27:12,839 tsy maintsy mivarotra ny zava-drehetra ianao. 421 00:27:14,132 --> 00:27:15,132 Izany rehetra izany. 422 00:27:15,634 --> 00:27:17,594 Ny tananao, ny fanahinao, 423 00:27:18,637 --> 00:27:19,929 ny nofinao rehetra. 424 00:27:21,222 --> 00:27:23,892 Saingy tsy afaka mivarotra mihitsy ianao ny namanao sy ny fianakavianao. 425 00:27:24,476 --> 00:27:25,894 Tsy fomba hiainanao izany. 426 00:27:27,479 --> 00:27:28,730 - Eny. - Eny. 427 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Raha vao niditra hopitaly izahay, 428 00:27:31,858 --> 00:27:34,194 raha miteny aminareo aho hoe mihazakazaka, aza miady hevitra fa mihazakazaka fotsiny. 429 00:27:34,277 --> 00:27:36,112 Izaho mihitsy no hikarakara ny raharaha. 430 00:27:38,865 --> 00:27:40,116 Henonao aho? 431 00:27:41,201 --> 00:27:45,246 Nilaza fotsiny ianao hoe aza manary ny namantsika sa fianakaviana, sa tsy izany, tompoko? 432 00:27:45,830 --> 00:27:46,998 Jiolahy aho. 433 00:27:47,082 --> 00:27:50,460 Mety ho ao anaty sambo iray ihany isika izao, fa isika tsy mianakavy, sa tsy izany? 434 00:27:51,252 --> 00:27:52,462 Tsy hihaona intsony isika. 435 00:27:52,962 --> 00:27:55,465 Koa aza mifikitra amin'ny iray amin'izany, okay? 436 00:28:01,596 --> 00:28:02,681 Takatra? 437 00:28:03,598 --> 00:28:04,598 Eny. 438 00:28:06,726 --> 00:28:07,726 Eny. 439 00:28:26,621 --> 00:28:27,706 Kim Jun-min dia eto. 440 00:28:33,503 --> 00:28:34,838 Inona no tokony hataontsika? 441 00:28:36,548 --> 00:28:38,091 Mr. Lee, inona no hataontsika? 442 00:28:39,384 --> 00:28:40,384 Henonao ve aho? 443 00:28:40,969 --> 00:28:43,263 - Valio fotsiny aho. - Mandeha izany. 444 00:29:00,447 --> 00:29:02,323 Ah, shit. Ity adala ity! 445 00:29:13,293 --> 00:29:15,795 - Lele! - Antsoy ny hopitaly ry adala a! 446 00:29:31,936 --> 00:29:33,855 Ry zanak’omby! 447 00:29:38,026 --> 00:29:40,278 - Ry reny a! - Maty, adala. 448 00:29:45,992 --> 00:29:48,912 Do-hu, ampidiro ao anaty vata ity adala ity. 449 00:29:48,995 --> 00:29:50,371 Atsangano izy! 450 00:29:54,501 --> 00:29:55,501 Inona tsara hoe? 451 00:29:57,462 --> 00:29:59,255 Iza moa io rangahy io?! 452 00:30:05,261 --> 00:30:06,261 Lele! 453 00:30:07,889 --> 00:30:10,058 Hey! Whoa, whoa! 454 00:30:22,028 --> 00:30:23,028 Ao tsara ve ianao? 455 00:30:41,089 --> 00:30:42,674 FOTOANA FOTOANA Efitrano fandraisam-bahiny, BLOK 17 456 00:30:42,757 --> 00:30:44,884 DU-YEONG 457 00:30:46,803 --> 00:30:47,803 Inona no vaovao? 458 00:30:50,139 --> 00:30:51,139 Tsara ve ianao? 459 00:30:52,225 --> 00:30:53,225 Okay. 460 00:31:02,902 --> 00:31:04,112 Andao. 461 00:31:04,195 --> 00:31:05,321 - Okay. - Eny, tompoko. 462 00:31:40,440 --> 00:31:41,440 Izany no Im Jang-do. 463 00:31:46,905 --> 00:31:48,615 BITCOIN 464 00:31:48,698 --> 00:31:50,450 Marina izany, miakara ianao. 465 00:31:53,828 --> 00:31:54,828 Rey olona ô! 466 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 Fantatro. Isika ihany... 467 00:32:25,985 --> 00:32:26,985 Mahareta. 468 00:32:27,570 --> 00:32:28,696 Rey olona ô! 469 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Ny helo? 470 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 - Andao. - Okay. 471 00:33:15,368 --> 00:33:16,995 - Mitandrema. - Okay. 472 00:33:38,349 --> 00:33:41,436 MAHAZO IZAY JANG-DO MITONDRA AZY AMIN'NY FIVAROTANA DU-YEONG 473 00:33:59,829 --> 00:34:00,663 Tompokolahy. 474 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 - Salama. - Salama. 475 00:34:09,881 --> 00:34:10,882 Apetraho ao anatin'izany izy. 476 00:34:10,965 --> 00:34:12,008 Eny. 477 00:34:14,093 --> 00:34:15,303 Iray, roa... 478 00:34:15,386 --> 00:34:16,804 Mitandrema aminy. 479 00:34:19,307 --> 00:34:20,641 Aiza ny sira? 480 00:34:20,725 --> 00:34:21,725 sira? 481 00:34:23,186 --> 00:34:24,186 Ao amin'ny birao. 482 00:34:25,146 --> 00:34:26,439 Mandehana manaova rano masira. 483 00:34:27,190 --> 00:34:29,609 Mitadiava siny, atsipazo ao. 484 00:34:29,692 --> 00:34:30,818 Okay. 485 00:34:30,902 --> 00:34:31,986 - Andao. - Tsara izany. 486 00:34:32,070 --> 00:34:32,904 Eo an-joron-trano. 487 00:34:32,987 --> 00:34:34,030 - Okay. - Eny. 488 00:34:43,539 --> 00:34:44,999 Hyeon-ju, tsara ve ianao? 489 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 Eny, salama tsara ve ianao? 490 00:34:47,043 --> 00:34:48,043 Mm-hm. 491 00:34:49,712 --> 00:34:51,714 Nahazo Im Jang-do izahay. 492 00:34:52,215 --> 00:34:53,508 - Mm-hm. - Ahoana ny momba anao? 493 00:34:53,591 --> 00:34:56,385 Eh, tany ivelany aho, fa nahazo azy i Du-yeong. 494 00:34:56,469 --> 00:34:59,514 - Oh. - Izy no namono azy? 495 00:35:05,895 --> 00:35:07,271 Andeha isika hanao ny rano masira. 496 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 - Eo moa. - Eh-huh. 497 00:35:12,902 --> 00:35:14,612 Afaka mampiasa izany isika. 498 00:35:14,695 --> 00:35:16,173 - Rano? - Heveriko fa hitako tao ambany rihana ilay izy. 499 00:35:16,197 --> 00:35:17,031 Andao. 500 00:35:17,115 --> 00:35:18,199 Hyeon-ju, andao. 501 00:35:32,880 --> 00:35:33,798 Eny? 502 00:35:33,881 --> 00:35:36,717 Ho any aho afaka dimy minitra, koa ahetsiketsika kely izy. 503 00:35:36,801 --> 00:35:41,305 Oh, ary... asaivo mijery an'i Hyeon-ju sy ry zalahy. 504 00:35:55,653 --> 00:35:56,821 Inona ny malaza? 505 00:35:58,322 --> 00:35:59,866 Nolazainy tamiko fa manana famantaranandro i Hyeon-ju. 506 00:35:59,949 --> 00:36:00,949 Nahoana? 507 00:36:03,786 --> 00:36:05,163 Manantena aho fa ho afaka handray izany izy. 508 00:36:07,456 --> 00:36:09,208 Salama tompoko. Atỳ. 509 00:36:24,015 --> 00:36:26,225 Mijanòna. Atoroy anay ny tohatra. 510 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 Tsy manana fakan-tsary izahay amin'io lafiny io. 511 00:36:28,561 --> 00:36:29,395 Fa nahoana no tsy? 512 00:36:29,478 --> 00:36:30,813 Tsy manao izany izahay. 513 00:36:33,149 --> 00:36:34,859 Mananihany ahy ve ianao? Ry vadiko... 514 00:36:35,818 --> 00:36:37,778 Koa lazao zavatra amiko. 515 00:36:38,446 --> 00:36:40,823 Misy fakan-tsary miatrika ny trano ve? 516 00:36:40,907 --> 00:36:42,825 Mety hisy ny polisy. 517 00:36:51,584 --> 00:36:52,584 Manao ahoana i Jun-min? 518 00:36:54,420 --> 00:36:55,630 Mbola tsy nahatsiaro tena izy. 519 00:36:56,797 --> 00:36:58,174 Mandehana any amin'ny birao fitantanana 520 00:36:58,257 --> 00:37:00,676 ary alaivo ny takelaka an'ireo jiolahy nanafika azy. 521 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Eny. 522 00:37:03,137 --> 00:37:04,764 Eo indrindra, lehilahy. 523 00:37:04,847 --> 00:37:06,015 Ohatrinona no arotsaka? 524 00:37:06,599 --> 00:37:08,476 Eh, tsy nilaza taminay ve izy hoe hampiasa izany rehetra izany? 525 00:37:09,268 --> 00:37:10,269 Be dia be. 526 00:37:10,353 --> 00:37:13,522 Aleo apetraka daholo. Ataoko fa izay no tadiaviny. 527 00:37:14,440 --> 00:37:15,483 Okay. 528 00:37:18,778 --> 00:37:19,654 Fa nahoana? 529 00:37:19,737 --> 00:37:20,738 Fanaovana rano masira. 530 00:37:26,994 --> 00:37:27,912 Ento aty. 531 00:37:27,995 --> 00:37:29,121 Eh, eny. 532 00:37:33,251 --> 00:37:34,460 Mipetraha ary mijery. 533 00:37:36,212 --> 00:37:37,046 Nahoana? 534 00:37:37,129 --> 00:37:38,714 baikon'Andriamatoa Choi. 535 00:37:46,514 --> 00:37:50,101 Ny alaheloko dia ny olona tsy miresaka rehefa milaza izy ireo fa handeha. 536 00:37:51,352 --> 00:37:55,773 Midika izany fa hanondrika ny lohanao ianao rehefa misy zavatra holazainao aminay ihany. 537 00:37:57,316 --> 00:38:01,070 Satria raha mandoko ianao ka tsy miteny, Mampanantena aho fa hotapahiko ny molotrao. 538 00:38:01,153 --> 00:38:02,153 Azoko? 539 00:38:40,693 --> 00:38:42,278 Tsy te hiresaka ianao? 540 00:39:49,637 --> 00:39:51,472 Hyeon-ju. 541 00:40:05,194 --> 00:40:06,737 Nahoana no nataonao nijery aho? 542 00:40:07,530 --> 00:40:10,658 Efa nanomboka nijery angamba i Myeong-gil ho an'i Im Jang-do amin'izao fotoana izao. 543 00:40:11,409 --> 00:40:12,868 Tsy manam-potoana firy izahay. 544 00:40:14,036 --> 00:40:16,330 Nijery ianao satria tiako ianareo mahalala zavatra. 545 00:40:17,039 --> 00:40:18,541 F'inona izany resahanao izany? 546 00:40:19,125 --> 00:40:21,293 Tsy hifarana izany mandra-pahafatiny. 547 00:40:21,377 --> 00:40:23,796 Ary tsy misy antoka fa misy olona tsy ho ahy. 548 00:40:24,463 --> 00:40:27,216 Nahoana ianao no miteny zavatra mahatsiravina? 549 00:40:27,299 --> 00:40:28,968 - Hyeon-ju. - Ampy izay. 550 00:40:35,182 --> 00:40:36,183 Hyeon-ju! 551 00:40:39,520 --> 00:40:41,147 Andriamatoa Oh, tandremo izy. 552 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Eny tompoko. 553 00:40:43,441 --> 00:40:45,192 Oh, ry zanako vavy. 554 00:40:49,196 --> 00:40:50,948 - Gun-woo. - Eny. 555 00:40:52,867 --> 00:40:53,867 Raha miafara... 556 00:40:55,828 --> 00:40:57,204 miady amin'i Myeong-gil, 557 00:40:58,372 --> 00:40:59,790 afaka miaro ny hafa ve ianao? 558 00:41:01,292 --> 00:41:03,169 Afaka manao izany amiko ve ianao azafady? 559 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 Amin’ny sitrapoko rehetra, tompoko. 560 00:41:08,048 --> 00:41:09,091 Misaotra anao indrindra. 561 00:41:10,801 --> 00:41:12,178 Tsy manam-potoana firy izahay. 562 00:41:12,845 --> 00:41:14,680 Mamelà ahy hampianatra anao zavatra iray fotsiny izao. 563 00:41:18,392 --> 00:41:22,521 Mba hanesorana ny fikambanana, ny hany ilainao dia 564 00:41:24,273 --> 00:41:26,692 fanaparitahana sy fizarazarana. 565 00:41:28,486 --> 00:41:31,906 Matetika ny olona no matoky ireo izay mahafantatra sy miombom-pihetseham-po aminy. 566 00:41:34,617 --> 00:41:36,827 Raha tsy afaka mahazo ny fitokisany ianao, 567 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 azo zaraina ny fikambananao. 568 00:41:55,429 --> 00:41:56,429 Esory izany. 569 00:42:12,988 --> 00:42:14,114 Izaho Jang-do? 570 00:42:15,157 --> 00:42:16,951 Voatarika hino aho fa ianao 571 00:42:17,826 --> 00:42:20,829 mety ho ilay mahazo an'i Myeong-gil tsara indrindra amin'ny olony rehetra. 572 00:42:22,039 --> 00:42:24,959 Lehilahy mahery setra sy lozabe i Myeong-gil. 573 00:42:25,626 --> 00:42:27,962 Mahay anefa izy ny famakiana olona toy ny boky. 574 00:42:28,796 --> 00:42:30,297 Tena mahazo azy ireo izy. 575 00:42:31,215 --> 00:42:34,552 Azoko antoka fa betsaka ny olony raiso amin'ny teniny izy. 576 00:42:36,345 --> 00:42:37,346 Fa ianao kosa marani-tsaina kokoa. 577 00:42:37,888 --> 00:42:39,098 Fantatrao i Myeong-gil. 578 00:42:40,683 --> 00:42:44,520 Fantatrao fa tsy miombom-pihetseham-po izy miaraka amin'ny olony rehetra. 579 00:42:45,354 --> 00:42:47,147 Mangatsiaka sy manao kajy izy. 580 00:42:47,856 --> 00:42:52,278 Mieritreritra foana ny fomba tsara indrindra hifindra ny sombiny madinika ho tombontsoany. 581 00:42:52,361 --> 00:42:55,948 Fantatrao izany rehetra izany, ary mbola nanapa-kevitra ny hiasa ho azy ianao. 582 00:42:56,949 --> 00:42:57,950 Nahoana? 583 00:42:58,701 --> 00:43:00,578 Tamin'ny voalohany dia notarihin'ny fitiavam-bola fotsiny ianao. 584 00:43:02,121 --> 00:43:03,038 Tao anatin'ny herintaona monja, 585 00:43:03,122 --> 00:43:06,667 nandoa vola be ho anao izy dia nandoa dimy. 586 00:43:06,750 --> 00:43:10,379 Nahazo diplaoma tao amin'ny Akademia polisy tokony hanome anao fahefana, 587 00:43:10,462 --> 00:43:12,715 fa ianao no niafara tamin'ny fandroahana ny tenanao. 588 00:43:12,798 --> 00:43:14,967 Ny hambom-ponao no nahatonga izany. 589 00:43:17,386 --> 00:43:21,432 Heveriko fa ny fireharehana no tena antony tsara ianao niasa ho azy. 590 00:43:22,099 --> 00:43:25,227 Natoky tena ianao mba hahafahanao mitazona ny fahafahanao misafidy. 591 00:43:25,811 --> 00:43:27,146 Tsy ho very izany mihitsy ianao. 592 00:43:28,188 --> 00:43:30,274 Tsy amin'ny jiolahim-boto ambany. 593 00:43:30,858 --> 00:43:33,319 Ary raha sendra nahita antony hamonoana anao izy, 594 00:43:34,320 --> 00:43:36,989 afaka mandositra fotsiny ianao 595 00:43:38,157 --> 00:43:40,159 amin'ny vola azonareo miasa ho azy. 596 00:43:43,996 --> 00:43:45,456 Hm, tiako io drafitra io. 597 00:43:46,498 --> 00:43:50,628 Raha naka ny sarinao aho ary nanapa-kevitra ny handefa izany any aminy izao 598 00:43:51,712 --> 00:43:54,965 ary nilaza fa nomenao ahy ny anarana ny olona nasainy novonoinao, 599 00:43:55,049 --> 00:43:57,301 dia hino ahy ny aminareo tokoa izy. 600 00:43:57,384 --> 00:44:01,305 Iza tokoa moa no tsy mikiakiaka raha teo amin'ny toerana misy anao ankehitriny izy ireo? 601 00:44:04,224 --> 00:44:07,478 Dia niantso indray izy ny lehilahy rehetra nirahiny hitady anao... 602 00:44:08,520 --> 00:44:10,731 ... hamotsorana andian-drahona, 603 00:44:10,814 --> 00:44:12,775 ary hovonoiny tsy ho ela ianao. 604 00:44:13,776 --> 00:44:16,654 Tsy hahazo vintana akory ianao mba hitalaho ny raharahanao. 605 00:44:17,821 --> 00:44:19,031 Tsy avelany ianao. 606 00:44:19,114 --> 00:44:21,450 Tsy miraharaha ny marina i Myeong-gil. 607 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 Ny matematika dia milaza azy handevina anao. 608 00:44:26,246 --> 00:44:28,082 Ny tiako hambara, raha misy olona iray eto an-tany 609 00:44:28,165 --> 00:44:31,210 izay mahalala ny tsirairay ny heloka bevava nataon'i Myeong-gil, 610 00:44:31,293 --> 00:44:33,128 ianao io olona io, sa tsy izany? 611 00:44:36,799 --> 00:44:39,009 Fantatrareo tsara toa ahy koa izy. 612 00:44:40,386 --> 00:44:45,099 Raha mamboly na dia ny voa kely indrindra aza aho misalasala momba anao Myeong-gil... 613 00:44:47,893 --> 00:44:49,395 maty ianao. 614 00:44:50,020 --> 00:44:51,020 Lele. 615 00:44:52,064 --> 00:44:53,774 Andraso. Rey olona ô. 616 00:44:55,192 --> 00:44:57,361 Nahoana aho no ho faty?! 617 00:44:58,153 --> 00:44:59,488 Manadala ahy! 618 00:44:59,571 --> 00:45:00,571 Izaho Jang-do! 619 00:45:02,074 --> 00:45:03,867 Mangina ary mihainoa ahy! 620 00:45:03,951 --> 00:45:06,578 Raha tsy misintona ny tenanao miaraka ianao, ho faty ianao. 621 00:45:11,625 --> 00:45:12,835 Lazao ahy ny zava-drehetra. 622 00:45:14,628 --> 00:45:17,548 Ary halefako any amin'ny tany azo antoka ianao lavitra aty 623 00:45:17,631 --> 00:45:19,591 miaraka amin'ny vola mihoatra ny ampy mba hivelomana. 624 00:45:20,592 --> 00:45:22,261 Nampianatra an'i Myeong-gil ny zava-drehetra aho. 625 00:45:23,846 --> 00:45:26,473 Mahafantatra toerana aho izay tsy mbola henony akory. 626 00:45:27,099 --> 00:45:28,183 Fampanantenana izany. 627 00:45:32,062 --> 00:45:35,149 Efa nikasa ny hiala ianao na ho ela na ho haingana. 628 00:45:36,442 --> 00:45:38,569 Omeko anao ny fahafahana hanao izany. 629 00:45:44,074 --> 00:45:45,075 Raha miresaka aho, 630 00:45:46,577 --> 00:45:47,870 ohatrinona ny vola? 631 00:45:51,039 --> 00:45:52,791 hamaly haingana aho raha izaho ianao., 632 00:46:00,007 --> 00:46:03,177 Myeong-gil sy Smile Capital dia midina tsara. 633 00:46:03,260 --> 00:46:05,763 Avy eo, any Guam ianao. 634 00:46:05,846 --> 00:46:07,431 Mahafantatra olona sasany any aho. 635 00:46:08,223 --> 00:46:11,852 Hanana ampy ianao hanombohana fiainana vaovao. 636 00:46:20,486 --> 00:46:21,570 Alao akanjo izy. 637 00:46:37,211 --> 00:46:38,531 Hafiriana no niasanao ho azy? 638 00:46:39,505 --> 00:46:40,547 Dimy taona. 639 00:46:40,631 --> 00:46:42,382 Ary inona marina no ataonao? 640 00:46:42,966 --> 00:46:46,637 Miantoka ny fifampiraharahana tsy ara-dalàna ataon'Andriamatoa Kim aho manidina eo ambanin'ny radara polisy 641 00:46:46,720 --> 00:46:50,224 ary ataovy azo antoka fa mandeha tsara ny zava-drehetra raha ny polisy no mitsoka manodidina. 642 00:46:50,307 --> 00:46:52,351 Eny ary, fa inona no nataonao? 643 00:46:52,434 --> 00:46:54,812 Ho an'ny zavatra kely, izaho sy In-beom no nitantana izany. 644 00:46:54,895 --> 00:46:57,564 Ary ho an'ny zavatra lehibe kokoa, nampiasa ny orinasan'ny serivisy Kim izahay. 645 00:46:58,190 --> 00:46:59,441 Zavatra kely inona? 646 00:46:59,525 --> 00:47:01,527 Toy ny... 647 00:47:02,069 --> 00:47:04,029 ... maka sary zavatra entina hanoherana olona. 648 00:47:04,112 --> 00:47:06,448 Nandrahona ny vondrona Iil ianao, marina ve aho? 649 00:47:09,284 --> 00:47:10,285 Teneno aho. 650 00:47:11,453 --> 00:47:12,955 Jereo, nasain'Andriamatoa Kim hanao izany aho. 651 00:47:13,038 --> 00:47:15,749 Tsy nanontany anao izy hoe iza no nahatonga anao hanao izany. Nanontany anao izy hoe inona no nataonao. 652 00:47:17,751 --> 00:47:19,753 Nanangona sary vitsivitsy aho ny mpandova ny vondrona Iil. 653 00:47:19,837 --> 00:47:20,963 Ary? 654 00:47:21,755 --> 00:47:25,384 Isika fotsiny... Nesorintsika izy. 655 00:47:25,467 --> 00:47:26,467 Nahoana? 656 00:47:29,012 --> 00:47:31,098 Lazao ahy ny zava-drehetra hatramin'ny voalohany. 657 00:47:32,766 --> 00:47:35,727 Nisy trano fandraisam-bahiny 40 rihana naorina tao Gangnam, 658 00:47:35,811 --> 00:47:38,689 fa bankirompitra ny orinasa mandritra ny areti-mifindra. 659 00:47:39,731 --> 00:47:40,983 Nahazo rivotry ny intel Atoa Kim 660 00:47:41,066 --> 00:47:43,986 fa ny mpandova ny vondrona Iil handray an-tanana ny tetikasa hotely. 661 00:47:44,069 --> 00:47:45,320 Fa avy amin'iza? 662 00:47:46,154 --> 00:47:49,533 Ny hotely dia nanjary nahatsiravina, ka nanapa-kevitra ny hiditra an-tsehatra ny tanànan'i Seoul. 663 00:47:49,616 --> 00:47:52,202 Nitady olona manam-bola izy ireo. 664 00:47:52,286 --> 00:47:55,956 Antenimierampirenena milalao golf miaraka amin'Andriamatoa Kim nanoro azy tamin’ny ben’ny tanàna. 665 00:47:57,165 --> 00:48:01,211 Tiany ho lasa casino ny... hotely. 666 00:48:03,755 --> 00:48:06,341 Nilaza ny tanànan'i Seoul fa homeny azy fahazoan-dalana ho azy. 667 00:48:07,050 --> 00:48:08,385 Nientanentana i Mr. Kim. 668 00:48:08,468 --> 00:48:10,596 Saingy niezaka niala ny mpandova ny vondrona Iil, 669 00:48:11,263 --> 00:48:13,098 ka notereko hiara-miasa izy. 670 00:48:13,974 --> 00:48:16,226 Firy ny olona nalainao video? 671 00:48:16,977 --> 00:48:17,977 Dimampolo. 672 00:48:19,229 --> 00:48:21,523 Ary mbola manana azy rehetra i Myeong-gil? 673 00:48:21,607 --> 00:48:22,607 Eny. 674 00:48:23,400 --> 00:48:25,861 Hitany ny fahalemen’ny olona ho loharanom-bola. 675 00:48:26,778 --> 00:48:30,949 Tsy manala na inona na inona izy sarobidy aminy izany. 676 00:48:31,617 --> 00:48:33,410 Aiza no itazonany ireo horonan-tsary ireo? 677 00:48:35,329 --> 00:48:38,415 Mitazona kapila mafy miafina izy ao anaty trano fialofana ao anatin’ny efitrano fandriany. 678 00:48:39,041 --> 00:48:40,375 Fa ity alemana smart safe ity. 679 00:48:41,793 --> 00:48:43,503 Misy hidin-trano biometrika. 680 00:48:44,212 --> 00:48:47,132 Ary raha fantany misy olana mitranga, 681 00:48:47,215 --> 00:48:49,384 afaka mandoro izay rehetra ao anatiny izy. 682 00:48:49,468 --> 00:48:51,887 Afaka manindry bokotra amin'ny findainy izy, 683 00:48:51,970 --> 00:48:53,847 ary izany zavatra izany dia handoro ny ao anatiny. 684 00:48:53,931 --> 00:48:54,765 Tsy nisy tavela. 685 00:48:54,848 --> 00:48:57,351 Fantany fa sabatra roa lela io. 686 00:48:57,434 --> 00:49:01,271 Fiadiana teny an-tanany fa porofo ho an'ny polisy. 687 00:49:02,898 --> 00:49:05,484 Ny orinasa serivisy, andian-jiolahy ve izany? 688 00:49:06,026 --> 00:49:07,026 Eny. 689 00:49:07,402 --> 00:49:08,402 Hatraiza ny habeny? 690 00:49:08,820 --> 00:49:12,199 Mino aho fa manodidina ny 30 izany, fa afaka mahazo bebe kokoa izy ireo. 691 00:49:12,282 --> 00:49:13,367 Ary iza no mitantana azy? 692 00:49:13,992 --> 00:49:15,035 Mr. Jung izany. 693 00:49:15,535 --> 00:49:17,621 Alika mpiambina an'Andriamatoa Kim izy amin'ny ankapobeny. 694 00:49:17,704 --> 00:49:19,581 Mpiady MMA izy, 695 00:49:19,665 --> 00:49:22,751 fa toa voarara izy noho ny fikapohana lehilahy iray ho faty amin'ny octagon. 696 00:49:23,335 --> 00:49:24,711 Tamin’izay izy no noraisina. 697 00:49:24,795 --> 00:49:26,421 Iza no mitantana ny vatana? 698 00:49:27,172 --> 00:49:29,007 Ingahy Jung no mikarakara izany. 699 00:49:29,508 --> 00:49:31,176 Lazao ahy izay rehetra fantatrao. 700 00:49:32,636 --> 00:49:33,720 Telo taona lasa izay, 701 00:49:34,471 --> 00:49:38,225 Somary nisotro be loatra ingahy Kim ary namono olona tamin’ny tanany tsy hita izy. 702 00:49:39,601 --> 00:49:40,936 Teo akaiky teo aho tamin'izany fotoana izany, 703 00:49:41,019 --> 00:49:43,772 ka noraisiko ilay sehatra mandra-pahatongan'Andriamatoa Jung. 704 00:49:43,855 --> 00:49:46,358 Nantsoiny ny kamiao mitondra trondro milanja 3 taonina miaraka amin'ny aquarium 705 00:49:46,441 --> 00:49:47,859 ary nitondra ny faty. 706 00:49:48,819 --> 00:49:52,197 Avy amin'ny fomba niresahany tamin'ny mpamily, toa nanao izany be dia be izy. 707 00:49:52,990 --> 00:49:53,990 Ny anarana? 708 00:49:55,867 --> 00:49:57,202 Tsy tadidiko ilay anarana. 709 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Azoko. 710 00:50:00,706 --> 00:50:02,416 Mahafantatra hopitaly any Incheon aho. 711 00:50:02,958 --> 00:50:05,293 hiantso ambulance aho, dia hiala sasatra ianao. 712 00:50:05,377 --> 00:50:06,962 Rehefa vita ny zavatra rehetra, 713 00:50:07,462 --> 00:50:10,882 Handamina sidina sy ID ho anao aho. 714 00:50:15,178 --> 00:50:17,014 Aza manandrana mifandray amin'olona. 715 00:50:18,098 --> 00:50:19,433 Raha tsy izany dia hahita anao izy. 716 00:50:24,813 --> 00:50:26,732 Ny findainao. tazoniko io. 717 00:50:34,197 --> 00:50:35,824 Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray farany. 718 00:50:38,243 --> 00:50:40,328 Aiza no ametrahany ny volamenany? 719 00:50:41,747 --> 00:50:43,290 In-beom ihany no mahalala. 720 00:50:44,875 --> 00:50:45,876 Lazao ahy ny anton'izany. 721 00:50:45,959 --> 00:50:48,962 In-beom no hany olona atokisan'Andriamatoa Kim. 722 00:50:49,588 --> 00:50:50,672 Nifankahita tany am-ponja izy ireo. 723 00:50:50,756 --> 00:50:53,467 ary samy namonjy ny ainy imbetsaka. 724 00:50:53,550 --> 00:50:55,844 In-beom dia hanolotra ny ainy ho azy. 725 00:50:56,887 --> 00:50:59,056 Tsy haiko ny zava-drehetra Mieritreritra Andriamatoa Kim, 726 00:50:59,556 --> 00:51:01,975 fa fantatro fa toy ny rahalahy i In-beom.