1 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 [mozika mavesatra] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,552 [Feon'ny ambulance] 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,847 [Mitabataba] 4 00:00:13,930 --> 00:00:14,764 [Lehilahy 1] Tsia,… 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,641 [Mitomany i Soyeon] 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,311 - [Lehilahy 2] Mba jereo haingana, azafady. - [Mitomany i Soyeon] 7 00:00:20,395 --> 00:00:21,312 [Vehivavy 1] Inona no tokony hataoko? 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 [Dokotera 1] Mionona. Tony ary andraso... 9 00:00:22,772 --> 00:00:23,815 [Vehivavy 1] Manao zavatra betsaka ny reniko amin'izao fotoana izao... 10 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 [Vehivavy 2] Oh, mandra-pahoviana... 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,402 [Vehivavy 1] Tsy nahita tory ianao na omaly aza… 12 00:00:27,944 --> 00:00:30,405 [Dokotera 1] Hahita anao avy hatrany aho. Mipetraha azafady, okay? 13 00:00:30,488 --> 00:00:31,656 [Mitabataba] 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,033 - [Soyeon mitomany] - [Dokotera 2] Handalo aho. 15 00:00:33,116 --> 00:00:34,325 Handalo aho, mijanona eto 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,369 [Fisento miharo ranomaso] 17 00:00:36,953 --> 00:00:37,871 [feon'ny telefaona] 18 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 [Vehivavy 3] Mpampianatra ô, tena… 19 00:00:40,165 --> 00:00:41,708 [Dokotera 3] Mivoaha! Niseho! 20 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - [Mikiakiaka ny marary 1] - [Dokotera 3] Mivoaha! 21 00:00:43,585 --> 00:00:45,170 [Dokotera 4] Aza very hevitra. sokafy ny masonao 22 00:00:45,253 --> 00:00:46,421 Marary! Marary! 23 00:00:46,504 --> 00:00:48,006 [Mitabataba] 24 00:00:49,257 --> 00:00:50,759 [misento] 25 00:00:53,553 --> 00:00:54,596 [Mitomany Soyeon] 26 00:00:56,473 --> 00:00:57,390 [Misento mangovitra an'i Soyeon] 27 00:00:58,433 --> 00:00:59,809 [Nifoka rivotra i Geon-wu] 28 00:01:01,352 --> 00:01:02,312 [Mitaraina amin'ny fanaintainana] 29 00:01:04,397 --> 00:01:06,608 [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] 30 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 [feon'ny telefaona] 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,738 - [Geonwoo] Misaotra anao - [Infirmiera 1] Eny 32 00:01:14,616 --> 00:01:16,409 [Mitomany Soyeon] 33 00:01:18,870 --> 00:01:19,704 [Geonwoo] Neny 34 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 [Soyeon] Ha? 35 00:01:23,374 --> 00:01:24,709 [Misento i Soyeon] 36 00:01:26,336 --> 00:01:27,420 [Gaga an'i Soyeon] 37 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 [Soyeon] Ug 38 00:01:35,553 --> 00:01:37,555 [Soyeon mitomany] Miala tsiny aho 39 00:01:37,639 --> 00:01:39,724 [Geonwoo] Ah, eny, eny 40 00:01:39,808 --> 00:01:41,726 [Mitomany foana i Soyeon] 41 00:01:42,268 --> 00:01:45,188 - [Ny fofon'i Geonwoo nitana ny ranomasony] - [Mitomany sy mitomany i Soyeon] 42 00:01:45,772 --> 00:01:46,606 [Geonwoo] Andao handeha 43 00:01:47,232 --> 00:01:49,609 [Mitomany Soyeon] 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,951 [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] 45 00:01:59,953 --> 00:02:01,746 [Mbola nitomany i Soyeon] 46 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 [Hira lohahevitra] 47 00:02:27,647 --> 00:02:29,232 [Effet feo midoboka] 48 00:02:30,817 --> 00:02:32,068 [Feno sirena re avy lavitra] 49 00:02:32,152 --> 00:02:33,528 - [mpitsabo mpanampy 2] Ahn Moon-ju? - [Moonju] Eny 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,579 [Dokotera 5] Tsy nandratra ny alaheloko izany Tena faly aho 51 00:02:43,872 --> 00:02:45,415 Tsy manao fomba fanalana takaitra ve ianao? 52 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 Izany dia fanjairana ny ratra. 53 00:02:48,710 --> 00:02:52,422 Haingana mba hisorohana ny scarring Aleo miaraka manao ny procédure. 54 00:02:52,505 --> 00:02:53,590 Tsy maintsy lafo, sa tsy izany? 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,425 [Dokotera 5] Afaka mampahafantatra anao aho. 56 00:02:56,342 --> 00:02:57,427 - Oh, eto. - [Feo paompy] 57 00:02:57,510 --> 00:03:00,096 - Raha mijery sarin'ny fandidiana vao haingana ianao, - [Feon'ny totozy] 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,891 - Hitanao ve ny fery eo amin'ny ilany havia amin'ny handriko? - [Geonwoo] Eny 59 00:03:02,974 --> 00:03:05,226 - [Dokotera 5] Ity dia sary alohan'ny fandidiana. - [Feon'ny keyboard] 60 00:03:05,310 --> 00:03:07,437 Ity dia sary taorian'ny fitsaboana tamin'ny laser. 61 00:03:07,520 --> 00:03:08,396 [Geonwoo] Eny 62 00:03:08,479 --> 00:03:10,773 [Dokotera 5] Manana endrika tanora ianao. 63 00:03:10,857 --> 00:03:13,568 Manao ny fomba fiasa Heveriko fa mety izany 64 00:03:14,527 --> 00:03:15,486 [Misalasala ny fofon'i Geonwoo] 65 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Tsia, tsy maninona, misaotra 66 00:03:19,532 --> 00:03:21,492 [mpitsabo mpanampy 3] Ao ve i Choi Han-kyung? 67 00:03:22,493 --> 00:03:23,703 Eny, te hiditra ve ianao? 68 00:03:23,786 --> 00:03:24,621 [Geonwoo amin'ny feo malefaka] Rahalahy 69 00:03:28,833 --> 00:03:29,667 [Woojin] Tsy maninona ve ianao? 70 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 - Jereo, jereo. - [Geonwoo] Ugh 71 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [Woojin] Jereo, jereo 72 00:03:41,429 --> 00:03:43,348 - [Feon'ny Band-Aid nesorina] - [Woojin] Oh my, Mr. 73 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 [Mitaraina amin'ny fanaintainana] 74 00:03:47,018 --> 00:03:48,269 [Woojin] Firy ny zaitra azonao? 75 00:03:49,187 --> 00:03:50,146 [Geonwoo] 30 zaitra 76 00:03:50,730 --> 00:03:54,025 [Woojin] Oh, ry zalahy Tena mahasosotra tokoa. 77 00:03:54,108 --> 00:03:55,485 [fofona tsy misy dikany] 78 00:03:56,194 --> 00:03:57,028 Andeha hotatitra izany 79 00:03:59,489 --> 00:04:00,365 Raha mitatitra izany ianao 80 00:04:01,282 --> 00:04:02,450 maty ny reninao 81 00:04:02,533 --> 00:04:03,409 [snort] 82 00:04:06,204 --> 00:04:07,038 [Miasa mafy i Geonwoo] 83 00:04:08,164 --> 00:04:10,083 - [Misento i Geonwoo] Tsia. - [Woojin] Nahoana? 84 00:04:10,166 --> 00:04:12,252 [Geonwoo] Neny, mety hampidi-doza izany. 85 00:04:13,711 --> 00:04:15,171 [Woojin] Oh, tena marina 86 00:04:15,255 --> 00:04:17,548 - [Mozika mavesatra] - [Geonwoo] Oh, ahoana ny amin'ny fifanarahana, ry rahalahy? 87 00:04:19,217 --> 00:04:21,511 [Woojin] Eh, eto 88 00:04:22,220 --> 00:04:25,098 'Saram-panitarana fampindramam-bola' Sambany aho nahita an'ity 89 00:04:25,181 --> 00:04:26,474 Mandra-pahaloa tanteraka ny findramam-bola 90 00:04:26,557 --> 00:04:29,477 10% amin'ny tale Tsy maintsy mandoa sara aho isan-kerinandro. 91 00:04:29,560 --> 00:04:31,813 5000 ny fampindramam-bolan’ny reniko 500 monja anefa ny sarany 92 00:04:31,896 --> 00:04:32,981 500 93 00:04:33,064 --> 00:04:35,358 Fa ny sarany Raha tsy vitanao indray mandeha dia mitsambikina indroa 94 00:04:35,441 --> 00:04:37,819 Niakatra avy hatrany koa ny tahan’ny zanabola avy amin’ny 5% ho 20%. 95 00:04:37,902 --> 00:04:41,114 Ninia nanao izany ry zalahy Nosoratako kely mba tsy hovakinao. 96 00:04:41,197 --> 00:04:43,574 Fisolokiana io, tsy azo ialana 97 00:04:44,075 --> 00:04:45,076 [Geonwoo] Inona no tokony hataoko? 98 00:04:45,159 --> 00:04:47,078 [Woojin] Tsy maintsy mandoa izany haingana aho. 99 00:04:47,161 --> 00:04:49,455 Izany dia mitentina 100 tapitrisa won amin'ny zanabola ao anatin'ny iray volana. Ny trano koa dia antoka 100 00:04:50,039 --> 00:04:52,166 [Misento i Geonwoo] Tsy manam-bola aho 101 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 [Woojin] Oh, tena marina 102 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 [Miasa mafy i Geonwoo] 103 00:05:03,219 --> 00:05:04,178 [Woojin] Andeha isika hihinana aloha 104 00:05:04,262 --> 00:05:06,180 Ny rahalahiko no hividy izany ho anao. Inona no tianao hohanina? 105 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [Geonwoo] Sirloin? 106 00:05:11,477 --> 00:05:13,688 [Woojin] Hey, ianao ve… Manana hery hivazivazy ve ianao? 107 00:05:14,355 --> 00:05:15,773 [Geonwoo] Tena te hihinana an'io aho 108 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 - [Mozika milamina] - [Woojin] Okay 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,738 Matsiro toy ny sirloin voninkazo Hividy henan-kisoa nendasina aminao aho. 110 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 [Mitomany i Geonwoo] Tsia, ry rahalahy. 111 00:05:27,160 --> 00:05:29,329 [Woojin] Hey, rehefa vitako ny fanazaran-tena, Tonga eto tokoa 112 00:05:29,412 --> 00:05:31,331 Taranja fotsiny io fa taranja tonga lafatra 113 00:05:31,414 --> 00:05:34,459 Aza manontany na miady hevitra fotsiny Hanina fotsiny aloha, okay? 114 00:05:34,542 --> 00:05:37,086 - [Geonwoo] Eny, okay. - [Woojin] Oh ry nenitoa! 115 00:05:37,170 --> 00:05:39,213 [tompon'ny trano fisakafoanana] Oh my Eh, eny, eny, eny, eh 116 00:05:39,297 --> 00:05:40,923 - [Mihomehy] Ah, oay. - [Woojin] Omeo kisoa roa aho. 117 00:05:41,007 --> 00:05:42,050 [tompon'ny trano fisakafoanana] Oh, okay, okay. 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,593 - Oay, sambany aho izao no nahita anao. - [Geonwoo] Eny, salama. 119 00:05:43,676 --> 00:05:44,927 [Woojin] Milalao ady totohondry amiko ny namako. 120 00:05:45,011 --> 00:05:46,179 [Miomehy ny tompon'ny trano fisakafoanana] Oh, tena? 121 00:05:48,598 --> 00:05:50,350 [Feno endasina maneno] 122 00:05:51,893 --> 00:05:53,019 [Woojin] Hey, hiantso aho ary hiverina. 123 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 [Geonwoo] Eny 124 00:05:54,645 --> 00:05:55,563 [Woojin] Eny, rahalahy 125 00:05:55,646 --> 00:05:58,691 Eny, ry rahalahy, Woojin izany. Manao ahoana ianao? 126 00:05:59,901 --> 00:06:01,486 Oh, tsy inona izany, ah... 127 00:06:04,739 --> 00:06:06,324 [Feon'ny telefaona mihovitrovitra] 128 00:06:11,454 --> 00:06:12,497 Ah, Geonwoo. 129 00:06:13,081 --> 00:06:14,916 Nijery ilay fifanarahana ny anadahiko. 130 00:06:14,999 --> 00:06:17,877 Milaza izy ireo fa mpisoloky matihanina ireo olona ireo Milaza izy ireo fa tsy afaka misoroka izany ianao 131 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Tsy diso ianao ry neny 132 00:06:20,129 --> 00:06:21,714 Misaotra, anaka 133 00:06:23,299 --> 00:06:25,968 Manao ahoana ny endrikao? 134 00:06:26,719 --> 00:06:28,388 Eny, lazain'izy ireo fa manasitrana tsara izany. 135 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 [Soyeon] Oh, faly aho 136 00:06:31,349 --> 00:06:33,518 Neny, handeha any amin'ny cafe aho any aoriana any miaraka amin'ny rahalahiko. 137 00:06:33,601 --> 00:06:35,520 Hanadio azy aho Neny, miala sasatra ao an-trano anio 138 00:06:36,104 --> 00:06:37,021 [Mitelina ny ranomasony] 139 00:06:37,105 --> 00:06:40,608 Baby, tsia, tsia Hodiovin’i Neny izany, avelao fotsiny, sa tsy izany? 140 00:06:40,691 --> 00:06:43,653 Tsia, ho avy aho rehefa avy eo Hataoko izany rehefa miditra aho, okay? 141 00:06:43,736 --> 00:06:45,822 [Owner Restaurant] Efa vonona ny sakafo. 142 00:06:48,658 --> 00:06:51,869 Eh, neny, hiverina aho rehefa avy eo Hantsoiko ianao rehefa tonga any an-trano 143 00:06:51,953 --> 00:06:53,788 - [Soyeon] Oh, eny - Eny 144 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 [misento] 145 00:07:00,086 --> 00:07:02,964 [Woojin] Hyung, indray mandeha monja azafady 146 00:07:03,047 --> 00:07:05,049 Oh, tsy izaho Misy zandriny fantatro. 147 00:07:05,842 --> 00:07:07,135 Mandraisa zanabola sy fandoavam-bola ara-potoana 148 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 Omeko anao fotsiny izany hataoko tsy misy olana 149 00:07:09,011 --> 00:07:10,012 [Mozika milamina] 150 00:07:10,096 --> 00:07:13,391 Ah, ry rahalahy, ny ampahany 2 dia any an-kafa. Tena zakako ry zalahy. 151 00:07:13,891 --> 00:07:15,226 Mba omeo part 1 aho fa tena 152 00:07:15,810 --> 00:07:17,937 Tena mila anao aho Indray mandeha ihany, I 153 00:07:18,521 --> 00:07:20,523 Tena miahy aho Satria zandriko izy 154 00:07:21,274 --> 00:07:23,192 - [Mitelina ny ranomasony] - [Woojin] Mba ampio aho izao indray mandeha izao, ry rahalahy. 155 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 Efa ela aho no nanaiky ny trosa. Fantatrao ve hoe ohatrinona ny vidiny? 156 00:07:26,320 --> 00:07:28,114 - Nataoko ho anao izany. - [Feo mikiakiaka] 157 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 - [Mihidy ny varavarana] - [Fisentoan'i Geonwoo] 158 00:07:37,331 --> 00:07:38,666 [sento lalina] 159 00:07:43,629 --> 00:07:45,465 [Mifofofofo kely ary mifoka rivotra kely] 160 00:07:48,968 --> 00:07:49,844 [sniffles] 161 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 [mifoka] 162 00:07:54,765 --> 00:07:56,184 - [Fisentoan'i Woojin] - [Misento i Geonwoo] 163 00:07:58,019 --> 00:07:59,979 Oh! Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko? 164 00:08:00,062 --> 00:08:01,481 Oh, vao nivoaka. 165 00:08:01,564 --> 00:08:03,524 [Mifoka rivotra i Woojin] Andramo izany. 166 00:08:03,608 --> 00:08:06,068 Amin'ny henan-kisoa nendasina koreana Tena matsiro io, kaka! 167 00:08:12,992 --> 00:08:14,035 - [Woojin] Marina ve? - [Geonwoo] Eny, eny 168 00:08:14,118 --> 00:08:15,828 [Woojin] Andao hisakafo [mitabataba ny vava] 169 00:08:16,579 --> 00:08:17,663 [Mifoka rivotra] 170 00:08:21,709 --> 00:08:23,044 [Feon'ny telefaona finday] 171 00:08:26,297 --> 00:08:27,715 [feo mitsako] 172 00:08:29,008 --> 00:08:32,303 [Woojin] Satria somary masiaka izy. Tazony kely fotsiny 173 00:08:32,803 --> 00:08:34,138 holazaiko anao tsara 174 00:08:34,222 --> 00:08:35,056 [Geonwoo] Eny 175 00:08:37,767 --> 00:08:39,560 - [Antsam-bola tsy miankina 1] Tale Seo - [Tale Seo] Eny 176 00:08:39,644 --> 00:08:41,020 [antsantsa fampindramam-bola 1] Ohatrinona izany? 177 00:08:41,562 --> 00:08:43,231 [Talen'ny Seo] Iray izany 2.000 no hataoko 178 00:08:43,314 --> 00:08:44,148 [Woojin] Rahalahy! 179 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Tonga i Woojin 180 00:08:47,401 --> 00:08:48,361 Hey, ry adala. 181 00:08:48,444 --> 00:08:49,904 Taorian'ny taona maromaro tsy nisy fifandraisana 182 00:08:49,987 --> 00:08:52,073 Raha tonga tampoka amiko izy dia ahoana? 183 00:08:52,156 --> 00:08:54,575 Miteny zavatra tsara ve aho? eh? 184 00:08:55,076 --> 00:08:56,911 - Miala tsiny aho. - [Loanloan 1] Izany no izy. 185 00:08:56,994 --> 00:08:58,037 [Tao am-pahanginana] Eh, nahoana ianao no toy izao? 186 00:08:58,120 --> 00:09:00,957 - Oh, lehilahy, tena. - [Woojin nihomehy] 187 00:09:01,040 --> 00:09:02,333 - mipetraha - [Woojin] Hey, mipetraha. 188 00:09:02,416 --> 00:09:03,251 [Geonwoo] Eny 189 00:09:04,752 --> 00:09:05,920 [Mifofofofo mafy i Woojin] 190 00:09:06,003 --> 00:09:08,381 [Mitabataba mafy i Woojin. Mifoka aho] 191 00:09:08,464 --> 00:09:09,298 [Findram-bola 1] Noho izany 192 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Inona no nataon’ny zandrinao ka nitrosa? 193 00:09:11,634 --> 00:09:14,637 Nosamborin'ireo jiolahy ireo aho. Renivohitra Smile izany 194 00:09:15,221 --> 00:09:16,222 Smile Capital? 195 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 Ilay any Gwangan-dong? 196 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 Tsy azoko antoka ny toerana 197 00:09:20,851 --> 00:09:22,645 Oh my, my, my... [Mikitika ny lelany] 198 00:09:23,145 --> 00:09:26,023 Eh, Smile Capital any Tsy mpampijaly 199 00:09:26,107 --> 00:09:27,441 Orinasa lehibe io, orinasa lehibe. 200 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Ohatrinona no nindraminao? 201 00:09:29,944 --> 00:09:30,820 Taratasy iray 202 00:09:30,903 --> 00:09:31,946 [elastika gaga] 203 00:09:32,029 --> 00:09:34,615 [fihomehezana tsy misy dikany] 204 00:09:34,699 --> 00:09:35,825 [misento] 205 00:09:35,908 --> 00:09:37,076 Voafetra, hey, huh? 206 00:09:37,159 --> 00:09:39,078 [Woojin] Ah, izany Ampio aho ry rahalahy. 207 00:09:39,161 --> 00:09:40,580 Oh, manam-bola be ianao. 208 00:09:40,663 --> 00:09:41,706 [Manao feo ny vava] 209 00:09:44,166 --> 00:09:46,752 [Loan 1] Nahazo 100 tapitrisa aho Omeko 1 taona ho an'ny ampahany 1 ianao 210 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 Ah, misaotra, rahalahy. 211 00:09:53,134 --> 00:09:56,095 [Mindram-bola 1] Miasa eo ambany fahefako kosa ianao Ataovy toy ny teo aloha ny andronao 212 00:09:56,178 --> 00:09:58,848 Misaotra an'i Corona androany Io no boom tsara indrindra amin'ny indostriantsika. 213 00:09:58,931 --> 00:10:01,183 Amin'ny fotoana tahaka izao dia tena akaiky anao aho Andao hanorina trano 214 00:10:01,767 --> 00:10:03,060 Oh, mba karakarao ny asako. 215 00:10:03,144 --> 00:10:04,562 Araka ny fanontanianao, I [Peo feo] 216 00:10:04,645 --> 00:10:06,480 Omeko bonus be dia be ianao 217 00:10:07,440 --> 00:10:10,443 - [Ny sento tsy nankasitrahan'i Geonwoo] - [Woojin] Ah, tampoka teo ... 218 00:10:10,526 --> 00:10:11,652 zaza, Mr. 219 00:10:11,736 --> 00:10:14,155 Andao hiara-mihazakazaka amiko mandritra ny herintaona monja 220 00:10:15,072 --> 00:10:17,283 [Loanloan 1] Eh, ity Kisendrasendra, vintana 221 00:10:17,366 --> 00:10:19,827 Ah, vola bebe kokoa Fotoana hikasihana izany 222 00:10:20,328 --> 00:10:22,038 Ah, oviana ianao no toy izao? Te hikasika vola be ve ianao? 223 00:10:22,997 --> 00:10:24,665 - [Misento i Geonwoo] - [Woojin] Fantatro ny tianao holazaina. 224 00:10:24,749 --> 00:10:26,334 Tampoka teo ny toy izao... 225 00:10:26,417 --> 00:10:27,543 - [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] - [antsantsa fampindramam-bola 1 nisento] 226 00:10:27,627 --> 00:10:29,378 - [Loanloan 1] Ah, manapaha hevitra haingana. - Ry rahalahy, andeha isika. 227 00:10:31,213 --> 00:10:32,048 [Woojin] Ha? 228 00:10:32,131 --> 00:10:34,383 isan'andro, olona Tsy mamely ve izany? 229 00:10:34,467 --> 00:10:35,760 [snort] 230 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 [Geonwoo] Mba hahazoana vola Jiolahimboto ny mamely olona malemy. 231 00:10:40,473 --> 00:10:41,390 Mpanao ady totohondry izahay 232 00:10:42,266 --> 00:10:43,225 [snort] 233 00:10:44,018 --> 00:10:44,977 Hey zandriny 234 00:10:45,645 --> 00:10:48,564 tsiky vola renivola Raha tsy voaloa haingana ianao dia ho faty. 235 00:10:48,648 --> 00:10:50,274 Esory ny taova rehetra 236 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 [Misento lalina an'i Geonwoo] 237 00:10:54,987 --> 00:10:56,280 [Misento imbetsaka] 238 00:10:58,032 --> 00:10:59,200 [Mifoka rivotra lalina i Woojin] 239 00:11:02,536 --> 00:11:03,579 [Loanloan 1] Inona no ataonao? 240 00:11:03,663 --> 00:11:04,497 Rahalahy 241 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Misaotra fa ho avy aho amin'ny manaraka 242 00:11:06,582 --> 00:11:08,125 - [Mozika milamina] - [Woojin] Eny 243 00:11:08,209 --> 00:11:09,752 Hey, andeha isika, eh 244 00:11:09,835 --> 00:11:12,088 [antsantsa fampindramam-bola 1] Oh, fuck Mananihany ahy ve ianao? 245 00:11:14,048 --> 00:11:15,007 Toa vazivazy ve izany? 246 00:11:17,510 --> 00:11:18,552 [Mitelina rora] 247 00:11:24,725 --> 00:11:26,018 Vazivazy io ry zalahy. 248 00:11:27,436 --> 00:11:28,688 - Rehefa avy eo. - [Natahotra ny antsantsa mpampindram-bola] 249 00:11:31,524 --> 00:11:32,400 [Woojin] Hey, andao 250 00:11:35,903 --> 00:11:37,905 [tamin'ny feo mangovitra] Oh, fuck 251 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 [Woojin] Hey, mpanao ady totohondry 252 00:11:44,745 --> 00:11:45,913 [misento] 253 00:11:47,039 --> 00:11:48,708 - [antso fampindramam-bola 2] Makà hajia - [Jaemyung] Eny 254 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 [Mozika maika] 255 00:11:50,167 --> 00:11:51,377 [Loan 2] Raha mandeha tsara ny orinasanao, 256 00:11:51,460 --> 00:11:53,462 - Esory ny poch, azafady? - [Ny elasticité an'i Jaemyung amin'ny positivity] 257 00:11:53,546 --> 00:11:56,132 [Jaemyung] Misaotra betsaka misaotra betsaka 258 00:12:01,470 --> 00:12:02,930 - [Ddolmani 1] Misaotra noho ny asa mafy nataonao. - [Jaemyung] Andao 259 00:12:08,519 --> 00:12:09,895 [Feon'ny motera mandeha] 260 00:12:11,147 --> 00:12:12,440 [Mitombo ny mozika mihenjana] 261 00:12:23,576 --> 00:12:25,536 [Feno manafaingana ny maotera] 262 00:12:47,224 --> 00:12:48,768 [mifoka rivotra] 263 00:12:52,229 --> 00:12:53,564 [Mifoka rivotra] 264 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 [Hyeonju] Aiza ianao? [Mbola mifoka rivotra mafy izy] 265 00:13:03,199 --> 00:13:04,241 [misento] 266 00:13:05,075 --> 00:13:05,910 [misento] 267 00:13:06,952 --> 00:13:07,870 [Gaga an'i Hyeonju] 268 00:13:08,579 --> 00:13:09,413 [fisefoana maika] 269 00:13:09,497 --> 00:13:11,373 [Feon'ny dian-tongotra] 270 00:13:11,457 --> 00:13:12,458 [Junmin] Tsy misy olana, sa tsy izany? 271 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 [Jaemyung] Eny, tsy misy olana 272 00:13:15,252 --> 00:13:17,338 Oh, ary ity… 273 00:13:17,421 --> 00:13:20,007 - Io no vola nangoninay androany. - [Nifoka rivotra i Junmin] 274 00:13:20,966 --> 00:13:23,219 [Jaemyung] Inona izao? Mitety toerana maro 275 00:13:23,302 --> 00:13:25,596 Mitady kara-panondro hafa ho an'ireo tsy manan-kialofana aho. 276 00:13:25,679 --> 00:13:27,181 [Mpiasa birao] Iza moa ianao? 277 00:13:27,264 --> 00:13:29,433 [Hyeonju] Inona no tadiavinao? Ataovy izay nataonao 278 00:13:29,517 --> 00:13:30,434 [Mpiasa birao] Eny 279 00:13:31,894 --> 00:13:34,563 [Jaemyung] faran'izay haingana Mba hahatratrarana ny vola kendrenao 280 00:13:34,647 --> 00:13:36,524 Hiasa mafy aho 281 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 - [Junmin] Afaka manao izany ve ianao amin'ity herinandro ity? - [Jaemyung] Hatramin'ity herinandro ity 282 00:13:42,071 --> 00:13:43,322 Andao hanao izany, eny 283 00:13:51,121 --> 00:13:52,957 [Sefonin'ny olona 1 tsy mahazo aina] 284 00:13:56,544 --> 00:13:59,713 [Gwangmu] Ah, ela be izao Efa niandry ianao, okay? 285 00:14:02,675 --> 00:14:04,760 Fa maninona no esorinao ny saron-tava? 286 00:14:05,511 --> 00:14:06,345 Hanoratra indray aho 287 00:14:06,428 --> 00:14:10,182 Tsia, tsy miteny aho hoe avereno soratana. Nanontany ahy ianao hoe nahoana aho no nanala azy 288 00:14:10,266 --> 00:14:12,434 [Mpanadihadiana 1] Ankehitriny Niandry 30 minitra mahery aho 289 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 Nesoriko izany satria kivy aho. 290 00:14:13,602 --> 00:14:14,812 lehilahy! 291 00:14:14,895 --> 00:14:17,523 Zazalahy tsy manam-paharetana loatra Ahoana no hiarovanao ny hafa! 292 00:14:17,606 --> 00:14:20,442 Saron-tava sy fiarovana ny olona Inona no ilana azy? 293 00:14:20,526 --> 00:14:21,735 [Misento i Gwangmu] Mivoaha 294 00:14:22,945 --> 00:14:24,363 Mandehana, Shiki! Tsk 295 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 [Ny sento mahasosotra an'ny mpanadinadina 1] 296 00:14:26,073 --> 00:14:26,949 [Mpanadinadina 1] Oh, manja 297 00:14:28,367 --> 00:14:30,035 - Hey, tompoko! - [Gwangmu] Ha? 298 00:14:30,119 --> 00:14:31,036 Ilay bandy, izay… 299 00:14:32,663 --> 00:14:34,248 [Gwangmu] Ha, Mr. 300 00:14:35,749 --> 00:14:38,002 - Nesorinao ny saron-tava, sa tsy izany? - [Nadinadinina 2] No 301 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 [Gwangmu] Hitako izany? 302 00:14:39,503 --> 00:14:40,796 [Mpanadihadiana 2] Tsy nesoriko izany. Nianjera ilay izy 303 00:14:40,880 --> 00:14:43,299 Iny bobaka iny, raha tsy manao an'io izy dia miboridana. Kanosa ve ianao miteniteny foana? Mr. Lee 304 00:14:43,382 --> 00:14:44,258 Mivoaha! 305 00:14:45,050 --> 00:14:46,135 [Mimonomonona] Tsy mivoaka ve ianao? 306 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 [Mpanadinadina 2] Omeo ahy izany 307 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 'Aiyi, manja'? 308 00:14:51,807 --> 00:14:53,893 'Aiyi, manja'? 309 00:14:53,976 --> 00:14:55,394 [Misento i Gwangmu] Izaho, Andriamatoa Lee 310 00:14:58,606 --> 00:14:59,648 Apetraho ny saron-tava 311 00:15:03,777 --> 00:15:05,112 Iza no anaranao? 312 00:15:05,696 --> 00:15:06,780 Cheon Dong-woo ity. 313 00:15:06,864 --> 00:15:08,198 Eh, firy ny haavonao? 314 00:15:08,282 --> 00:15:10,242 187cm aho ary 74kg 315 00:15:10,910 --> 00:15:11,869 Inona no nataonao ho an'ny fanatanjahan-tena? 316 00:15:11,952 --> 00:15:14,288 Miaraka amin'io kickboxing io Nanao Hapkido nandritra ny 10 taona aho. 317 00:15:14,872 --> 00:15:15,873 Inona ny lehibenao? 318 00:15:15,956 --> 00:15:17,499 Nahazo diplaoma tao amin'ny Departemantan'ny fiarovana ny Oniversite Yongheon. 319 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 Ah, elite ity, ha? 320 00:15:23,339 --> 00:15:24,298 Ahoana ny amin’ny miaramila? 321 00:15:24,381 --> 00:15:25,299 Nafahana aho 322 00:15:26,425 --> 00:15:28,260 Raha nilalao volley foot Rovitra ny ligamenta cruciate 323 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 [Gwangmu] Ah… 324 00:15:32,014 --> 00:15:32,848 Amin'ny manaraka indray 325 00:15:32,932 --> 00:15:34,767 Tsia, nahoana ianao no manao izany? Afaka hanontany anao ve aho? 326 00:15:34,850 --> 00:15:36,727 [Exhales] Marine aho. Mitady ... aho 327 00:15:36,810 --> 00:15:38,228 Tokony ho Marine ve ianao? 328 00:15:38,312 --> 00:15:40,147 Eny, eny, eny 329 00:15:40,648 --> 00:15:44,193 [Dongwoo] Ah, tompoko, andeha hanao fanambarana isika. Tena nanoratra toy izany ve ianao? 330 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 Andraso kely, 'Ah, tompoko'? 331 00:15:46,445 --> 00:15:48,447 Ah, izaho irery izao no mandany andro! 332 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 Oh, tsy tokony hanao izany eo anatrehan'ny olon-dehibe ianao. [Peo feo] 333 00:15:51,075 --> 00:15:52,284 [Dongwoo] Olon-dehibe aho ary adala 334 00:15:52,368 --> 00:15:54,370 Olon-dehibe, tompoko, tahaka izany. Tsy vitanao izany 335 00:15:54,453 --> 00:15:56,288 [Mitaraina mafy i Dongwoo] 336 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 - [Gwangmu's Sigh] - [Fitarainan'i Dongwoo] 337 00:15:58,374 --> 00:16:00,167 Amin'ny manaraka indray, okay? 338 00:16:00,751 --> 00:16:01,585 Eny! 339 00:16:02,336 --> 00:16:03,379 [Mifoka rivotra] 340 00:16:10,010 --> 00:16:11,136 [Feon'ny telefaona mihovitrovitra] 341 00:16:11,220 --> 00:16:13,138 [Mozika mahaliana] 342 00:16:23,315 --> 00:16:24,274 Mitsambikina mivoaka 343 00:16:24,775 --> 00:16:25,651 [Mozika mampientanentana] 344 00:16:25,734 --> 00:16:26,902 [Geonwoo] Nahoana ianao no mihazakazaka tampoka? 345 00:16:26,986 --> 00:16:28,112 [Woojin] 734 izy! 346 00:16:28,195 --> 00:16:30,447 [Ny feon'izy roa mifoka rivotra] 347 00:16:31,865 --> 00:16:33,492 Any Korea 348 00:16:33,575 --> 00:16:36,370 miaraka amin'ny antso an-telefaona iray Olona afaka mamindra vola 1 trillion 349 00:16:36,453 --> 00:16:37,579 -Iray ihany ny olona. - [Elasticité an'i Woojin] 350 00:16:38,330 --> 00:16:39,540 Filoha Bang Seong-ho 351 00:16:39,623 --> 00:16:40,499 Ah… 352 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 Ary ny Filoha Bang Olona mahalala ny tavanao 353 00:16:43,919 --> 00:16:45,004 Olona iray ihany 354 00:16:45,087 --> 00:16:46,797 Olona iray ihany no ao amin'ny tsirairay. 355 00:16:46,880 --> 00:16:49,341 Mijanòna [mitabataba ny vava] 356 00:16:49,425 --> 00:16:52,553 Ny filoha malaza Bang Ilay hany olona natoky sy nitaiza ahy 357 00:16:52,636 --> 00:16:54,096 Filoha Choi io. 358 00:16:54,179 --> 00:16:55,889 [Manao feo ny vava] Ary satria teo ny Filoha Choi 359 00:16:55,973 --> 00:16:58,600 Eo amin'ny tany aho izao Izany no fomba ahafahanao mivelona 360 00:16:58,684 --> 00:17:01,103 Azonareo izany fomba fijery izao tontolo izao, sa tsy izany? 361 00:17:01,186 --> 00:17:02,229 - [Geonwoo] Eny - [Woojin] Ha, eny 362 00:17:02,312 --> 00:17:04,523 Eh, okay, eh 363 00:17:04,606 --> 00:17:07,359 [Nifoka] Filoha Choi Lee Mitady olona ianao izao 364 00:17:07,860 --> 00:17:11,321 ‘Manao vivery ny aiko aho na oviana na oviana. 'Afaka miaro olona aho' 365 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 ‘Tena tsara ny toetrany’ 366 00:17:13,282 --> 00:17:17,286 'Ny kely indrindra ho an'ny orinasanay dia Hoy izy: ‘Enga anie aho mba hanana fahalalana.’ 367 00:17:17,369 --> 00:17:21,623 Ka hatramin'ny omaly sy anio aho Mihaona amin'olona aho 368 00:17:21,707 --> 00:17:23,125 Izy rehetra dia tsy ampy 369 00:17:23,208 --> 00:17:24,752 - [Miombom-pihetseham-po i Woojin] - [Gwangmu] Tamin'izany fotoana izany 370 00:17:24,835 --> 00:17:27,796 [Mifoka rivotra] Izahay Nisy Marine zandriny niantso ahy. 371 00:17:27,880 --> 00:17:31,008 - Fotoana mahagaga! - [Woojin] Ah, lehibe! 372 00:17:31,091 --> 00:17:33,677 Marina koa fa Marine koa ny zandriko lahy. Lehibe noho izaho ianao 373 00:17:34,261 --> 00:17:35,137 [Mitabataba] Mandra-pahoviana? 374 00:17:35,220 --> 00:17:36,722 Ity dia kilasy 1207. 375 00:17:36,805 --> 00:17:38,974 [Feo mafy] Ao amin'ny kilasy faha-734 aho. 376 00:17:39,058 --> 00:17:40,184 - [Elasticité an'i Woojin] - [fihomehezan'i Gwangmu] 377 00:17:40,267 --> 00:17:43,103 - [Woojin] Ha? eh - [Gwangmu] Oh, tsara, huh? 378 00:17:43,187 --> 00:17:46,607 [Mifoka rivotra] Indrindra indrindra Hanoro hevitra an'ireo marin-tsambo roa aho amin'ny lehibeny. 379 00:17:47,691 --> 00:17:49,026 Soraty avy eo ny laharan'ny mponina. 380 00:17:49,109 --> 00:17:50,527 [Mifoka rivotra i Woojin] Um, zokiny… 381 00:17:50,611 --> 00:17:51,904 [Mifoka rivotra lalina i Woojin] 382 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Raha ny marina dia mila fampindramam-bola isika. Efa nifandray taminao aho 383 00:17:56,325 --> 00:17:59,536 Izany no antony niantsoako ny lehibeny Miangavy anao aho mba ho avy hahita ahy. 384 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Na dia toy ny tigra avy any an-tendrombohitra Baekdu aza izy, 385 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 Lalina sy malalaka tokoa ny fonao. 386 00:18:04,875 --> 00:18:06,835 Rehefa fantatrao fa anao manokana izany 387 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 Tena Marina ianao ary mandray andraikitra hatramin'ny farany! 388 00:18:10,005 --> 00:18:11,340 zokiny ve ianao? 389 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 Marina ve ny filoha Choi? 390 00:18:14,426 --> 00:18:15,511 eny 391 00:18:17,387 --> 00:18:20,140 Niala tamin’ny sekoly ambaratonga faharoa izy Heveriko fa nilaza izy ireo fa afaka. 392 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 Ah, ireo olona manao hip hop 393 00:18:23,769 --> 00:18:25,395 Ity dia hip hop, izany hoe hip hop Toy ny manao 394 00:18:25,479 --> 00:18:27,773 tandindona fotsiny Izany ve no nolazainao? 395 00:18:30,567 --> 00:18:33,987 Inona no lazainao? Oh, soraty ny laharan'ny fisoratana anarana amin'ny mponina! 396 00:18:34,488 --> 00:18:35,322 Ah, eny! 397 00:18:37,282 --> 00:18:38,784 [Nihamafy ny mozika ary maty avy eo] 398 00:18:38,867 --> 00:18:40,327 [Feno dian-tongotra midina ny tohatra] 399 00:18:41,245 --> 00:18:42,329 [Mifoka rivotra mafy i Woojin] 400 00:18:42,412 --> 00:18:43,539 [Woojin] Hitako ny fiteninao. 401 00:18:43,622 --> 00:18:45,457 Tsy ratsy izany, heveriko fa hahomby izany 402 00:18:46,208 --> 00:18:47,668 - [Geonwoo] Misaotra, tompoko. - [Woojin] Andao 403 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Eny, misaotra, izy 404 00:18:50,337 --> 00:18:52,464 [Woojin] Eh, fa Olona firy no niady taminao? 405 00:18:53,549 --> 00:18:54,424 [Geonwoo] Olona folo? 406 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 - [Fisentoan'i Woojin] - Olona iray anefa no nandona ahy. 407 00:18:57,469 --> 00:18:58,303 [Woojin] Olona iray? 408 00:18:58,804 --> 00:19:02,141 [Geonwoo] Tena lehibe izy. Taorian’ny nahatrarana ahy, dia nokapohina tamin’ny lohako aho. 409 00:19:02,224 --> 00:19:04,309 [Woojin] Ai, tompoko, tsy misy valiny amin'ny loha-doha 410 00:19:06,812 --> 00:19:08,564 Eh, ahoana raha 411 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 Raha tokony handoa ny trosan-dreniko, 412 00:19:11,775 --> 00:19:13,610 Raha miteny amin'ny amboadia ianao mba hihazakazaka Inona no hataonao? 413 00:19:17,698 --> 00:19:18,991 [Misento i Geonwoo] 414 00:19:19,491 --> 00:19:21,034 [Woojin] Andeha isika hiara-mieritreritra izany, 415 00:19:21,785 --> 00:19:22,786 [Misento i Geonwoo] 416 00:19:34,631 --> 00:19:36,049 Mazava ho azy fa Moon Gwang-moo io. 417 00:19:36,550 --> 00:19:37,801 eny, misaotra 418 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Eh, tsia, tsia 419 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 Tsia, hokarakarainay izany. 420 00:19:41,513 --> 00:19:43,682 Tena mahay an'izany Andriamatoa Ogi. 421 00:19:44,266 --> 00:19:45,392 Yeah 422 00:19:45,475 --> 00:19:47,352 - [Feon'ny dian-tongotra manatona] - Eny, satria Yangjung ihany io. 423 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 Andao hisakafo ato ho ato, eny 424 00:19:50,272 --> 00:19:52,357 [Nihomehy ny filoha Choi] 425 00:19:53,275 --> 00:19:56,528 Jaemyung Yang androany Mandeha manodidina an'i Chungjeong-ro sy Myeong-dong 426 00:19:56,612 --> 00:19:59,573 Mpandraharaha tsy miankina fito Nindrana vola 400 tapitrisa aho. 427 00:20:00,157 --> 00:20:03,577 Renivohitry ny Smile ao Gwangan-dong Natolotro ny talen’ny orinasa izany. 428 00:20:04,912 --> 00:20:05,746 Fantatrao ve? 429 00:20:07,331 --> 00:20:08,916 Oh, tsy fantatro. 430 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 Ity Yang Jae-myeong ity dia amin'ny anaran'ny olona tsy manan-kialofana. 431 00:20:11,084 --> 00:20:12,961 Mamorona orinasa matoatoa tsy misy anarana 432 00:20:13,545 --> 00:20:15,547 Mindram-bola amin'ny mpampindram-bola 433 00:20:15,631 --> 00:20:18,217 Mpandraharaha tsy miankina Tsy afaka mifampizara vaovao izahay 434 00:20:18,300 --> 00:20:21,511 Satria tsy haiko mihitsy io fomba io. Maratra aho 435 00:20:22,095 --> 00:20:25,224 Nankany amin’ny orinasa aho mba haka vola Fantatrao fa voafitaka ianao, sa tsy izany? 436 00:20:25,849 --> 00:20:28,977 Mikasika ny fikorianan’ny vola izany Olona mahalala tsara no namorona azy io. 437 00:20:29,478 --> 00:20:32,814 Yang Jae-myung dia mpangalatra fotsiny. 438 00:20:33,732 --> 00:20:35,359 Ahoana no ahafantaranao an'i dadabe? 439 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 - [Fitsindriana ny fipetrahan'ny seza misy kodiarana] - 2001? 2 taona? 440 00:20:38,445 --> 00:20:41,573 Ao amin'ny trano ho an'ny sembana Mody manao an-tsitrapo 441 00:20:41,657 --> 00:20:44,034 Mangalatra ny kara-panondron’ireo sembana 442 00:20:44,534 --> 00:20:47,329 Mamorona orinasa matoatoa Ho any amin'ny kaonty banky orinasa any 443 00:20:47,412 --> 00:20:48,956 Ho an'ny antsantsa mpitrosa ao Myeongdong 444 00:20:49,456 --> 00:20:52,084 Nindrana vola mitentina 7 miliara mahery izy 445 00:20:52,167 --> 00:20:53,627 Nandositra nankany Philippines aho 446 00:20:54,419 --> 00:20:56,088 Ampolony miliara ny vola ankehitriny. 447 00:20:57,631 --> 00:20:59,132 Mbola mijanona ve isika? 448 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 ha? 449 00:21:00,467 --> 00:21:03,136 Oh, ireo mpaninjara Asaina ianao, sa tsy izany? 450 00:21:03,220 --> 00:21:04,930 Amin'ny lafiny iray, zandrin'ny raibeko izy ireo. 451 00:21:05,013 --> 00:21:06,848 Ah, eny, ho fantatrao samirery izany. 452 00:21:07,432 --> 00:21:10,185 Mitatitra any amin'ny polisy ireo antsasa-mpindrana Tsy afaka mitatitra izany ianao. 453 00:21:11,103 --> 00:21:12,062 Hyunjoo 454 00:21:12,145 --> 00:21:15,148 [Mifoka rivotra] Izany no eo anelanelan'izy ireo. Olana tsy maintsy vahanao samirery izany. 455 00:21:15,983 --> 00:21:17,401 [Mifona] I 456 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 Izaho dia olona tsy misy eto amin'izao tontolo izao 457 00:21:20,028 --> 00:21:21,571 Efa niaina toy izany aho nandritra ny 10 taona 458 00:21:22,155 --> 00:21:22,990 Oh tsia 459 00:21:23,073 --> 00:21:26,285 Avy eo, tamin'izany fotoana izany, tany Philippines Inona no nanjo ilay olona nandeha? 460 00:21:26,368 --> 00:21:27,244 azonao ve izany? 461 00:21:27,327 --> 00:21:29,329 Olona nangalarin’io namany io ny volany 462 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 Angony ny alika mpihaza Nalefa tany Philippines 463 00:21:32,582 --> 00:21:33,458 maty ve ianao? 464 00:21:36,420 --> 00:21:37,629 [hehy] 465 00:21:37,713 --> 00:21:39,631 Mandatsa-dra 466 00:21:39,715 --> 00:21:40,882 [Filoha Choi] Eh, Hyeonju io. 467 00:21:40,966 --> 00:21:43,510 olona hiara-miasa aminao Ahoana raha manampy olona iray? 468 00:21:44,094 --> 00:21:45,595 Oh, tsy tiako izany. 469 00:21:45,679 --> 00:21:48,473 Tsia, somary mampidi-doza izany. Maratra toy izao aho indraindray 470 00:21:48,557 --> 00:21:50,309 Oay, rangotra izany. 471 00:21:50,392 --> 00:21:51,435 [Filoha Choi] Ah, marina izany… 472 00:21:51,518 --> 00:21:52,978 Oh, mandeha irery aho Haingana sy mety 473 00:21:53,061 --> 00:21:53,895 [Filoha Choi] No 474 00:21:53,979 --> 00:21:55,063 [Hyeonju] Matory tsara! 475 00:21:55,147 --> 00:21:56,732 - [feo manjavozavo] - [Feon'ny milina miasa] 476 00:21:56,815 --> 00:21:57,816 Hey, ity lehilahy ity! 477 00:22:02,154 --> 00:22:02,988 [Jangdo] Ah, tifitra mahafinaritra! 478 00:22:04,197 --> 00:22:05,532 - Izaho, CEO. - [Mifofofofo mafy an'i Myeong-gil] 479 00:22:05,615 --> 00:22:07,242 [Jangdo] Nahoana no toy izany ny tavanao? 480 00:22:08,827 --> 00:22:09,995 [mozika mampatahotra] 481 00:22:14,249 --> 00:22:15,500 Iza no nilaza an'izany? 482 00:22:15,584 --> 00:22:17,627 [Jangdo] Nanontany aho To Inbeom 483 00:22:18,462 --> 00:22:19,838 Miteny toy izany ve i Beom? 484 00:22:19,921 --> 00:22:21,882 - [Feno mamely baolina] - [Jangdo] Eny, ataovy amiko izany. 485 00:22:21,965 --> 00:22:22,841 [Myung-gil] Ho ahy ihany ity 486 00:22:27,262 --> 00:22:29,056 - [Jangdo] Ah, tsara. - [Myeonggil] Tsara tifitra! 487 00:22:30,932 --> 00:22:31,850 [Fisentoan'i Myeonggil] 488 00:22:32,434 --> 00:22:35,187 Aiza ny ankizy rehetra mandrora ny tavako 489 00:22:36,813 --> 00:22:38,482 Eny, naseho ho fampirantiana izany. 490 00:22:39,483 --> 00:22:41,943 [Jangdo] Raha manatona ny tenanao ianao, Mbola manana asa bebe kokoa aho 491 00:22:47,199 --> 00:22:48,158 [Myeonggil] Jangdoya 492 00:22:49,242 --> 00:22:53,413 Rehefa mivoaka ianao dia tokony hivoaka. Amin'izay dia hatahotra ny ankizy 493 00:22:54,664 --> 00:22:55,499 [Sabatra kely] Eny 494 00:22:57,417 --> 00:22:59,878 Raha ny marina, ity zaza chaebol ity Nahoana aho no tsy mbola nandre anao? 495 00:22:59,961 --> 00:23:01,254 Herinandro mahery izay 496 00:23:01,797 --> 00:23:04,299 [Jangdo] Niresaka tamin'i Director Park aho ary Hanamboatra toerana ho anao haingana aho. 497 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 Endasina ary andrahoina indray mandeha. 498 00:23:06,343 --> 00:23:07,177 Avy eo 499 00:23:08,553 --> 00:23:09,596 [Miomehy kely] 500 00:23:10,347 --> 00:23:11,306 [Mikapoka ny klioba golf amin'ny tany] 501 00:23:28,490 --> 00:23:31,785 [Filoha Choi] Ah, ity Manana vatana tsara tarehy ianao. 502 00:23:31,868 --> 00:23:34,704 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Ny lehibeny taloha Tsy nanao boaty ve ianao? 503 00:23:34,788 --> 00:23:37,165 Hey, mpankafy aho. 504 00:23:37,249 --> 00:23:39,084 - [Feon'ny taratasy mikotrokotroka] - Mijery fotsiny ity vatana ity 505 00:23:39,167 --> 00:23:40,877 Hitako ny fahatsoram-po sy ny fitiavana be dia be. 506 00:23:40,961 --> 00:23:43,296 Tsy mandainga ny vatana 507 00:23:43,380 --> 00:23:44,798 [Mpitoriteny] Marina izany, tompoko. 508 00:23:44,881 --> 00:23:49,302 [Mifoka rivotra] Fa io namana io Tsy haiko na inona na inona momba ny fampindramam-bola manokana 509 00:23:50,679 --> 00:23:51,763 [Rostling] 510 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 [Filoha Choi] Ah, eny 511 00:23:52,764 --> 00:23:55,809 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Amin'izao andro izao, izaho sy Kim Geon-woo Namana miaraka amiko ity. 512 00:23:55,892 --> 00:23:57,436 Rehefa nandre ny tatitra momba ny heloka bevava aho, 513 00:23:57,519 --> 00:23:58,478 [Fihomehezan'i Ogisa] 514 00:23:58,562 --> 00:24:01,314 Jiolahy sasany ao Incheon daroka 515 00:24:01,398 --> 00:24:03,400 Nilaza izy ireo fa nandositra tany amin'ny Corps de Marine izy. 516 00:24:03,483 --> 00:24:05,777 [Mifoka rivotra] Niaina tsy nitsahatra aho, rehefa voaroaka tsy ho miaramila. 517 00:24:05,861 --> 00:24:09,406 Nitsambikina andro vitsivitsy aho Heveriko fa fantatro ny fototra 518 00:24:09,489 --> 00:24:10,532 [Ataovy feo ny vava] 519 00:24:10,615 --> 00:24:13,827 Raha miaraka izy roa Manontany tena aho hoe hanao ahoana izany 520 00:24:15,120 --> 00:24:17,747 Amin'izao fotoana izao dia hijery ilay namana antsoina hoe Geon-woo aho. 521 00:24:17,831 --> 00:24:18,665 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Eny 522 00:24:19,541 --> 00:24:20,375 [Woojin] Oh, aty. 523 00:24:24,880 --> 00:24:26,047 [Fitarainana mahery nataon'i Woojin] 524 00:24:31,470 --> 00:24:32,429 [Woojin] Salama? 525 00:24:32,512 --> 00:24:33,346 [Geonwoo] Salama 526 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 [Chef] Tamin'ny alàlan'ny Filoha Moon eto ve ianao? 527 00:24:36,391 --> 00:24:37,350 [Woojin] Eny 528 00:24:39,352 --> 00:24:40,520 [Chef] Andeha isika hiditra eto. 529 00:24:41,146 --> 00:24:42,105 [Geonwoo] Eny 530 00:24:47,027 --> 00:24:48,737 - [Chef] Andao hiditra. - [Geonwoo] Oh? 531 00:24:48,820 --> 00:24:50,197 - [Chef] Eny - [Geonwoo] Ah… 532 00:24:51,781 --> 00:24:53,992 [Mifoka rivotra lalina i Woojin] 533 00:24:59,623 --> 00:25:00,499 [mifoka rivotra] 534 00:25:04,753 --> 00:25:05,587 [gaga gaga] 535 00:25:14,262 --> 00:25:15,347 [feo kitihina] 536 00:25:16,973 --> 00:25:18,308 [Fisentoan'i Woojin] 537 00:25:19,643 --> 00:25:20,852 [Sento lalina nataon'i Woojin] 538 00:25:22,562 --> 00:25:24,231 [Feon'ny fisokafan'ny varavarana sliding] 539 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 [Loudly] Salama. Geonwoo Kim no anarako. 540 00:25:30,695 --> 00:25:32,781 Oh, mipetraha. 541 00:25:32,864 --> 00:25:33,698 [Geonwoo] Eny 542 00:25:37,911 --> 00:25:39,037 [Fifoka rivotra] 543 00:25:40,539 --> 00:25:41,623 [Miomehy kely] 544 00:25:42,415 --> 00:25:44,751 Eh, mamelà ahy hilaza zavatra aminao. Afaka miadana ve aho? 545 00:25:44,834 --> 00:25:46,253 [Mitaraina mafy] Eny 546 00:25:46,336 --> 00:25:47,212 [Mifoha amin-tahotra] 547 00:25:47,963 --> 00:25:49,047 [fihomehezana maivana] 548 00:25:49,130 --> 00:25:50,590 [maka aina] 549 00:25:52,551 --> 00:25:54,344 [Filoha Choi] Oh, naratra ve ny tavanao? 550 00:25:54,886 --> 00:25:59,349 Ah, nanokatra ny trano fisotroana kafe reniko ireo mpaninjara. Novakiako ilay izy ary naratra aho rehefa nanamainana azy. 551 00:25:59,432 --> 00:26:01,560 [fisento lehibe] 552 00:26:02,143 --> 00:26:04,312 Efa ela aho no naka findramam-bola manokana. 553 00:26:04,396 --> 00:26:05,689 [Mifoka rivotra] 554 00:26:05,772 --> 00:26:08,900 Efa elaela izay no nialako 555 00:26:08,984 --> 00:26:10,360 [Mifoka rivotra] Eny. 556 00:26:10,443 --> 00:26:14,030 Marary aho izao Ho an'ny olona tsy afaka mahazo fitsaboana 557 00:26:15,156 --> 00:26:17,409 Mampindrana vola tsy misy zanabola izy ireo 558 00:26:17,993 --> 00:26:18,827 [Geonwoo] Eny 559 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 [Mitabataba mafy ny filoha Choi] 560 00:26:21,871 --> 00:26:23,456 Ah, mitady olona aho 561 00:26:24,833 --> 00:26:28,295 fianarana avy amiko Manana namana tanora aho... 562 00:26:28,962 --> 00:26:30,046 ahy… 563 00:26:30,130 --> 00:26:31,881 Eh, tsy razana. 564 00:26:31,965 --> 00:26:33,383 [Mifoka rivotra lalina] 565 00:26:33,466 --> 00:26:35,093 Ianareo irery no fianakaviako 566 00:26:35,677 --> 00:26:36,720 eny 567 00:26:36,803 --> 00:26:39,222 Matahotra aho sao haratra rehefa mandeha irery izy. 568 00:26:39,306 --> 00:26:40,599 Tena manahy aho 569 00:26:41,891 --> 00:26:46,313 Eny, olona tsara eo anilako Tiako ny hiaro ahy toy izao ianao 570 00:26:47,564 --> 00:26:50,275 Ah! Ka tsy ny isan'ny andro? 571 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 Eh, eh, tsy ny isan'ny andro. 572 00:26:52,819 --> 00:26:53,862 [Ataovy feo ny vava] 573 00:26:54,487 --> 00:26:55,363 mpiambina 574 00:26:55,447 --> 00:26:57,198 Eh, eh, eny! 575 00:26:57,282 --> 00:26:58,575 [fifaliana miaina] 576 00:27:00,243 --> 00:27:03,038 - Mety ho ratsy izany. - [Misento i Geonwoo] 577 00:27:03,788 --> 00:27:05,915 Nijery zavatra momba an'i Gunwoo aho. 578 00:27:05,999 --> 00:27:08,001 Eh, tsy malahelo mihitsy aho. 579 00:27:08,084 --> 00:27:11,296 [Filoha Choi] Na dia ao anatin'ny toe-javatra sarotra aza, Tsy mamoy fo tsara 580 00:27:12,547 --> 00:27:14,507 Henoko fa niaina mafy ianao 581 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 Ah, mihaona aminao manokana tahaka izao 582 00:27:17,010 --> 00:27:18,720 Mahery koa ny maso 583 00:27:21,431 --> 00:27:22,974 Manana finoana aho 584 00:27:23,058 --> 00:27:24,100 misaotra e! 585 00:27:26,561 --> 00:27:28,188 [Sefonin'i Geonwoo] 586 00:27:29,356 --> 00:27:30,190 Ah… 587 00:27:30,690 --> 00:27:32,067 - [Mifoka rivotra] - [Mozika milamina] 588 00:27:32,776 --> 00:27:34,235 Nahoana ianao no nanomboka ady totohondry? 589 00:27:34,819 --> 00:27:36,446 Fony aho mbola tanora, dia naniry ny ho matanjaka aho 590 00:27:37,030 --> 00:27:37,864 Nahoana? 591 00:27:38,740 --> 00:27:41,368 Ny raiko no tany am-boalohany Olona tsy afaka misotro toaka izy. 592 00:27:42,369 --> 00:27:44,996 Fony aho tao amin'ny taona voalohany tamin'ny sekoly ambaratonga faharoa Satria mihasarotra kely ny raharaha ao an-trano 593 00:27:45,080 --> 00:27:47,540 Misotroa Nokapohinao ny reninao. 594 00:27:48,124 --> 00:27:50,794 Rehefa hitako izany, ny foko tanora Te ho lasa matanjaka kokoa aho 595 00:27:50,877 --> 00:27:53,046 [Mifoka rivotra lalina] 596 00:27:54,089 --> 00:27:55,131 Miara-mipetraka ve ianareo? 597 00:27:55,215 --> 00:27:56,049 tsia 598 00:27:56,132 --> 00:27:59,219 Eny, fony aho tao amin’ny taona fahatelo tamin’ny sekoly ambaratonga faharoa Nisara-panambadiana ianao 599 00:27:59,302 --> 00:28:00,387 Tsy nahita anao intsony aho nanomboka teo. 600 00:28:00,470 --> 00:28:01,429 [Mifoka mangidy] 601 00:28:01,513 --> 00:28:03,932 - Olom-pirenena aho. - [Geonwoo] Eny 602 00:28:04,015 --> 00:28:07,394 Mpamboly mpanofa ny raiko. 603 00:28:07,477 --> 00:28:08,436 [Geonwoo] Ah, eny 604 00:28:08,520 --> 00:28:10,897 [Nifoka rivotra ny filoha Choi] fony aho folo taona 605 00:28:10,980 --> 00:28:13,191 Tadidiko tsara ilay izy 606 00:28:13,775 --> 00:28:16,986 Misy hain-tany mafy Simba ny vokatra tamin’io taona io. 607 00:28:17,070 --> 00:28:18,988 Satria tsy afaka mandoa hofan-trano aho 608 00:28:19,572 --> 00:28:21,950 Nasain’ny tompon’ny tany ny mpanompo 609 00:28:22,033 --> 00:28:22,951 [Mifoka rivotra lalina] 610 00:28:23,034 --> 00:28:24,828 Manoloana ny mponina... 611 00:28:27,414 --> 00:28:29,582 raiko Nokapohiko mafy ianao ka tsy afaka miteny akory 612 00:28:30,166 --> 00:28:32,168 - [Geonwoo] Hmm - [Filoha Choi] Nanapaka ny volony ny raiko 613 00:28:32,252 --> 00:28:33,795 Naratra mafy ianao. 614 00:28:33,878 --> 00:28:36,506 Tsy afaka mankany amin’ny hopitaly aho satria tsy manam-bola. 615 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 Maty izy rehefa narary tao an-trano. 616 00:28:41,094 --> 00:28:44,347 Dia mihidy nifiko aho ary Nanapa-kevitra ny hahazo vola aho 617 00:28:44,931 --> 00:28:47,726 Tsy manam-bola aho Ho an'ny olona tsy afaka mahazo fitsaboana 618 00:28:47,809 --> 00:28:49,436 [Mifoka rivotra lalina] 619 00:28:49,519 --> 00:28:51,563 Nihevitra aho fa hanampy anao 620 00:28:55,775 --> 00:28:56,693 [Ny sefon'ny filoha Choi] 621 00:28:57,402 --> 00:28:58,653 [Sefonin'i Geonwoo] 622 00:28:58,737 --> 00:29:02,866 Ah, toy izao isika Na dia ao anatin'ity tontolo sarotra ity aza 623 00:29:02,949 --> 00:29:06,369 Andeha horesenantsika amin’ny fo tsara izany Izay no lazaiko 624 00:29:06,453 --> 00:29:09,748 Eny, salama foana aho 625 00:29:09,831 --> 00:29:10,790 [Fifoka rivotra] 626 00:29:10,874 --> 00:29:12,041 [fisento maivana] 627 00:29:12,625 --> 00:29:14,919 [Rehefa avy nanadio ny tendany izy, dia mifoka rivotra izy] 628 00:29:15,879 --> 00:29:17,297 Sahirana ve ianao miteny? 629 00:29:17,380 --> 00:29:20,800 [Geonwoo] Eny, ah, miala tsiny. Somary tsy ampy fahaizana miteny aho. 630 00:29:20,884 --> 00:29:23,052 - Marina ve izany? - [Geonwoo] Eny 631 00:29:24,387 --> 00:29:26,347 [Hehy mampihomehy] 632 00:29:26,431 --> 00:29:28,016 "Tempolin'i Hwangsusa" 633 00:29:28,099 --> 00:29:29,434 - [Woojin] Hey, avia. - [Geonwoo] Eny 634 00:29:31,311 --> 00:29:32,145 Nanao ahoana? 635 00:29:33,605 --> 00:29:35,106 Heveriko fa nahavita tsara aho 636 00:29:35,190 --> 00:29:37,901 Niteny betsaka ny lehibeny Marina ny henonao 637 00:29:37,984 --> 00:29:41,738 [Woojin] Oh, jereo izany Nolazaiko taminao fa tsy maninona, Andriamatoa Lee. 638 00:29:42,238 --> 00:29:44,324 Hey [exclamation of joy] 639 00:29:44,407 --> 00:29:45,658 [Chef] Nanao ahoana? 640 00:29:46,242 --> 00:29:48,620 Tena tsy mahafinaritra ilay zaza 641 00:29:51,456 --> 00:29:52,582 Saingy zaza tsara izy 642 00:29:53,166 --> 00:29:54,834 [Miomehy kely ny Chef] 643 00:29:54,918 --> 00:29:56,085 [Chef] Eny 644 00:29:56,169 --> 00:29:57,128 [Sefon'ny chef] 645 00:29:58,546 --> 00:29:59,714 [Fitarainana mahery vaika nataon'ny filoha Choi] 646 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 - [Chef] Mitandrema - [Fitarainana mahery vaika nataon'ny filoha Choi] 647 00:30:03,259 --> 00:30:06,679 Toa mila vola izy Azafady, hamaha azy io ao anatin'ny anio. 648 00:30:06,763 --> 00:30:07,597 [Lahatsoratra Ogi] Eny 649 00:30:07,680 --> 00:30:08,807 [feo mitabataba] 650 00:30:08,890 --> 00:30:10,141 [Woojin] Hey, hey, omeo kely aho, kely fotsiny 651 00:30:10,225 --> 00:30:11,893 - [Geonwoo] Mihinàna betsaka, ry rahalahy. - [Woojin] Be loatra... 652 00:30:14,938 --> 00:30:15,897 [Elasticité an'i Woojin] 653 00:30:15,980 --> 00:30:17,190 - [fihomehezan'i Soyeon] - [Woojin] Eny 654 00:30:17,273 --> 00:30:19,192 Mahafinaritra ahy ny mihinana azy na dia tsy misy sakafo mangatsiaka aza. 655 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 [Woojin] Neny, io lasopy kimchi io Tena tiako 656 00:30:22,237 --> 00:30:23,571 - [fihomehezan'i Soyeon] - Eny, andramo ity ... 657 00:30:23,655 --> 00:30:24,739 [Soyeon] Ah, eny, eny [hehy] 658 00:30:27,158 --> 00:30:28,576 - [Woojin] Ah! - [Soyeon] Oh, mafana… 659 00:30:28,660 --> 00:30:30,995 Aww, tena matsiro Oh, hankafy izany aho! 660 00:30:31,079 --> 00:30:32,747 [Soyeon] Eny, ankafizo [fihomehezana] 661 00:30:34,082 --> 00:30:39,003 Ah, misaotra anao nanampy ahy tamin'ity indray mitoraka ity. Tsy haiko ny mampahery azy 662 00:30:39,087 --> 00:30:42,382 Oh tsia Eny, izy no zandriko tiako indrindra ary… 663 00:30:43,591 --> 00:30:44,926 Corps de Marine, ‘ratsy’! 664 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Hilamina tsara daholo izany. 665 00:30:47,345 --> 00:30:48,596 [Miomehy kely] 666 00:30:48,680 --> 00:30:49,514 misaotra anao 667 00:30:49,597 --> 00:30:51,266 Oh, hanina haingana [hehy] 668 00:30:51,349 --> 00:30:52,475 - [Woojin] Eny! - [Geonwoo] Hihinana tsara aho. 669 00:30:52,559 --> 00:30:53,977 [Soyeon] Oh, eny, mihinàna betsaka 670 00:30:56,104 --> 00:30:57,146 [Woojin] Iza ianao? 671 00:30:58,147 --> 00:30:59,440 - [Geonwoo] Hivoaka aho ary hiverina. - [Soyeon] Oh 672 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 [Geonwoo] Iza ianao? 673 00:31:02,819 --> 00:31:03,862 [tsikitsiky maivan'i Ogisa] 674 00:31:04,445 --> 00:31:06,114 Eh, iza… 675 00:31:06,197 --> 00:31:08,074 Izaho dia olona manompo ny Filoha Choi. 676 00:31:08,825 --> 00:31:09,742 Ah… 677 00:31:11,452 --> 00:31:12,287 [mitabataba ny varavarana] 678 00:31:13,121 --> 00:31:14,455 [Geonwoo] Ah, salama 679 00:31:14,539 --> 00:31:16,749 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Izaho, 100 tapitrisa izany 680 00:31:16,833 --> 00:31:17,750 Eny? 681 00:31:17,834 --> 00:31:20,461 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Karama mandritra ny roa taona manaraka Nolazainao fa voaloa mialoha. 682 00:31:21,629 --> 00:31:22,589 [Nihomehy kely i Ogisa] 683 00:31:22,672 --> 00:31:23,506 [Geonwoo] Tsia… 684 00:31:23,590 --> 00:31:24,674 [Mozika milamina] 685 00:31:24,757 --> 00:31:25,758 [Ny sefon'i Ogisa] 686 00:31:27,594 --> 00:31:28,511 [Fiantsoan'i Geonwoo] 687 00:31:31,014 --> 00:31:32,932 [Lahatsoratra tany am-boalohany] Rahampitso amin'ny 10 maraina. Handeha hiasa aho 688 00:31:33,016 --> 00:31:35,643 Handefa hafatra an-tsoratra miaraka amin'ny adiresin'ny birao aho. 689 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] 690 00:31:37,770 --> 00:31:40,064 [Mifoka rivotra] 691 00:31:40,148 --> 00:31:41,399 Misaotra anao aho… 692 00:31:41,900 --> 00:31:43,943 - Tena, tena misaotra. - [fihomehezan'i Ogisa] 693 00:31:44,027 --> 00:31:46,863 Ah, tokony hisaotra ny Filoha Choi aho. 694 00:31:46,946 --> 00:31:48,031 - [Geonwoo nihomehy] Eny - Okay ary. 695 00:31:48,823 --> 00:31:50,950 [Mifofofofo mafy i Geonwoo] Misaotra betsaka 696 00:31:54,954 --> 00:31:56,915 [Mifoka rivotra] 697 00:31:58,082 --> 00:31:59,584 [Fisento lalina miharo ranomaso] 698 00:32:01,377 --> 00:32:04,255 [sniffing] 699 00:32:06,341 --> 00:32:08,551 [mitomany] 700 00:32:11,888 --> 00:32:13,306 [Mitomany] 701 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 - Matsiro be izy io ry koronosy atody. - [Soyeon mihomehy] 702 00:32:20,063 --> 00:32:21,439 omeko bebe kokoa ianao, hano. 703 00:32:21,522 --> 00:32:22,774 [Fihomehezan'i Soyeon] 704 00:32:23,358 --> 00:32:25,109 - [Nihidy ny varavarana] - Iza io? 705 00:32:27,612 --> 00:32:28,446 ity… 706 00:32:28,529 --> 00:32:29,656 [Sefonin'i Geonwoo] 707 00:32:31,824 --> 00:32:34,077 Eh, neny, tena aho 708 00:32:34,160 --> 00:32:36,663 Amin'ny alalan'ny olona mahafantatra an'i Woojin Nahazo asa aho 709 00:32:37,497 --> 00:32:38,414 Inona? 710 00:32:38,998 --> 00:32:43,378 Ny tompon'ny trano tena manankarena Mikasika ny fiarovana ny fianakavianao izany. 711 00:32:43,461 --> 00:32:44,462 [Mifoka rivotra lalina] 712 00:32:44,545 --> 00:32:46,798 Ny lehibeny no nanao ahy Misaotra anareo tsara fanahy tamiko 713 00:32:46,881 --> 00:32:50,301 Nomen'ny lehibeko karama 2 taona aho. Nomeny 100 tapitrisa aho 714 00:32:52,011 --> 00:32:53,137 [gaga gaga] 715 00:32:53,638 --> 00:32:55,932 - Oh, Jeong, tena? - [Geonwoo] Eny 716 00:32:56,015 --> 00:32:59,352 Neny, andao hanao izany Andeha aloha haloa aloha ny trosa. 717 00:32:59,435 --> 00:33:00,311 Tsy mitombo ny zanabola 718 00:33:01,312 --> 00:33:02,814 [mifoka rivotra] 719 00:33:04,440 --> 00:33:05,525 - [Mifoka rivotra] - [Feno mikotrokotroka] 720 00:33:05,608 --> 00:33:06,734 [tsikitsiky maivan'i Geonwoo] 721 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 [Mitomany] Manonofy anao aho Heveriko fa nanimba ny zava-drehetra aho 722 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 [Misento i Geonwoo] 723 00:33:12,824 --> 00:33:14,075 Tsia, Neny, izaho… 724 00:33:14,158 --> 00:33:15,243 [Mifoka rivotra lalina] 725 00:33:16,202 --> 00:33:19,497 Te hiaina amim-pifaliana miaraka amin’ny reniko aho Ny zava-dehibe indrindra, sa tsy izany? 726 00:33:19,580 --> 00:33:21,290 Manao fanatanjahan-tena aho rehefa miasa 727 00:33:21,374 --> 00:33:23,292 Tapitra ny Corona Afaka manao fanatanjahan-tena indray ianao ry Neny. 728 00:33:23,376 --> 00:33:24,210 Tsy maninona 729 00:33:24,293 --> 00:33:25,503 [Mitomany] 730 00:33:26,629 --> 00:33:28,464 Miala tsiny aho ry neny 731 00:33:28,548 --> 00:33:30,258 [Soyeon nanohy nitsoka] 732 00:33:32,176 --> 00:33:33,219 [amin'ny feo malefaka] Ooh... 733 00:33:33,720 --> 00:33:37,056 Ndao hihomehezantsika ry Neny, okay? Andao hihomehezantsika fa tsara izany 734 00:33:37,140 --> 00:33:38,433 [Feo mifoka rivotra mihazona ranomaso] 735 00:33:39,100 --> 00:33:39,976 [Geonwoo] Eny 736 00:33:40,852 --> 00:33:42,228 [sniffing] 737 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 [Mitomany i Geon-woo] 738 00:33:45,231 --> 00:33:46,441 Misaotra, ry rahalahy 739 00:33:47,191 --> 00:33:48,526 [Mametraka hazokely hazo] 740 00:33:49,152 --> 00:33:50,403 [hehy] 741 00:33:52,822 --> 00:33:53,656 [Hehy an'i Geonwoo] 742 00:33:53,740 --> 00:33:55,074 [mozika mampatahotra] 743 00:34:07,420 --> 00:34:08,254 [Gaga an'i Madame] 744 00:34:08,337 --> 00:34:09,881 - [Mpiasa] Salama. - [Madame] Hey, mivoaha. 745 00:34:09,964 --> 00:34:11,007 Ry rahalahy, mankanesa atỳ 746 00:34:12,967 --> 00:34:13,801 [Myung-gil] Nahoana? 747 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Tonga ny mpanjifa 20 minitra lasa izay 748 00:34:16,095 --> 00:34:16,929 Tonga aloha ianao 749 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 [Madame] Izy no lahimatoan'ny Isle Group, sa tsy izany? 750 00:34:19,265 --> 00:34:20,349 [Snoring] Fantatrao ve? 751 00:34:20,433 --> 00:34:22,727 Rahalahy, tandremo izy 752 00:34:22,810 --> 00:34:24,187 - [Miforitra] Nahoana? - [Lehilahy] Eto! 753 00:34:24,270 --> 00:34:26,230 [Mpiasa] Eny [dia haingana] 754 00:34:26,314 --> 00:34:28,066 [Lehilahy] Omeo lamba mando aho, lamba mando. 755 00:34:28,149 --> 00:34:30,401 Ah, na impiry aho no maneno ity lakolosy ity dia tsy tonga izany. 756 00:34:30,485 --> 00:34:32,570 [Mpiasa] Oh, miala tsiny. Ho entiko any aminao haingana. 757 00:34:32,653 --> 00:34:34,697 Rehefa manadala madama aho amin'ny hafainganam-pandeha 758 00:34:34,781 --> 00:34:36,657 Miaraka amin'i Wang rahavaviko izy Reko fa nisotro ianao dia niady 759 00:34:36,741 --> 00:34:37,950 eo an-toerana? 760 00:34:38,034 --> 00:34:38,993 [Madama] Eny 761 00:34:39,077 --> 00:34:41,662 Ah, nisotro izahay ary niresaka momba ny politika. Nifanditra izahay 762 00:34:41,746 --> 00:34:43,372 andro vitsivitsy taty aoriana 763 00:34:43,456 --> 00:34:45,166 Nisy fanadihadiana momba ny hetra tonga tao amin’ilay magazay. 764 00:34:45,750 --> 00:34:48,169 [Madame] Rahavaviko, atsahatro ny baomba hetra. Nivarotra ny tranoko mihitsy aza aho 765 00:34:48,795 --> 00:34:52,173 Araka ny fantatro taty aoriana Milaza izy ireo fa tsy misy olona ao amin'ny fianakaviany tsy ao 766 00:34:52,256 --> 00:34:54,717 Sampan-draharaham-pirenena momba ny hetra, sampan-draharaha mpanara-maso ara-bola, masoivohon'ny polisim-pirenena 767 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 Milaza izy ireo fa misy fianakaviana na aiza na aiza alehanao. 768 00:34:56,844 --> 00:34:58,554 Toy izany koa ny Chaebols 769 00:34:59,263 --> 00:35:00,515 - [Madame] Tena? - [Mifoka rivotra] 770 00:35:00,598 --> 00:35:03,059 Mpanao politika notsikerain’ny fokonolona teny an-toerana Mety ho fianakaviana izany 771 00:35:03,142 --> 00:35:04,644 Ah… 772 00:35:05,520 --> 00:35:07,730 Tsia, manahy momba ny rahalahiko fotsiny aho. 773 00:35:07,814 --> 00:35:08,689 [hehy] 774 00:35:09,232 --> 00:35:10,108 [Myung-gil] Okay 775 00:35:10,942 --> 00:35:12,527 Nanangana tovovavy tsara tarehy teo ianao, sa tsy izany? 776 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Henoko fa tsy tokony hametraka azy mihitsy ianao? 777 00:35:17,990 --> 00:35:19,700 [Myung-gil] Eny, aza manahy, okay? 778 00:35:22,078 --> 00:35:24,038 - [Jangdo] Nitondra olona aho. - OMS? 779 00:35:24,122 --> 00:35:25,248 [Misento mangina] zokiolona ao amin'ny akademia polisy aho. 780 00:35:28,668 --> 00:35:29,502 [Myung-gil] Adidy mavitrika? 781 00:35:30,002 --> 00:35:32,046 [Jangdo] Eny, nahazo diplaoma tao amin'ny akademia polisy ambony indrindra tamin'ny kilasiko aho. 782 00:35:35,341 --> 00:35:36,175 [amin'ny feo malefaka] Fantatrao ve? 783 00:35:37,844 --> 00:35:39,804 Misy fahasamihafana be amin'ny isa Heveriko fa tsy fantatrao 784 00:35:43,891 --> 00:35:45,560 [Manahy ny fofonain'i Myeong-gil] 785 00:35:46,727 --> 00:35:48,271 Mahareta na inona na inona mitranga 786 00:35:48,980 --> 00:35:50,898 - Okay? - Eny 787 00:35:55,236 --> 00:35:56,737 [Tale Hong] Antso an-telefaona Hiangavy anao aho hametraka izany 788 00:35:57,905 --> 00:36:00,199 - [Mihomehy i Hong] Chi - [Nihomehy ny polisy] Oh, inona no ataonao ... 789 00:36:00,825 --> 00:36:02,493 - [Myeong-gil] Salama. - [Fihomehezan'ny talen'ny Hong] 790 00:36:02,577 --> 00:36:03,452 Oh, eto ve ianao? 791 00:36:04,662 --> 00:36:07,540 Ah, havanay ity. 792 00:36:07,623 --> 00:36:09,167 Antsoina hoe Min Kang-yong izany. 793 00:36:09,667 --> 00:36:10,835 [Myung-gil] Ah, manana feo mahafinaritra ianao. 794 00:36:10,918 --> 00:36:12,587 Eny, Kim Myeong-gil no anarako. 795 00:36:12,670 --> 00:36:15,339 [Kang Yong] Ah, hody aho. Izany no mahatonga ny zandriko hisotro toaka tandrefana 796 00:36:15,423 --> 00:36:16,424 Tsy henatra no nanaovako azy. 797 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 Reko fa olona manao zavatra lehibe ianao. Voninahitra lehibe ny hihaona aminao. 798 00:36:19,927 --> 00:36:21,095 [Mitsiky kely i Myung-gil] Ah Voninahitra aho 799 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Miara-miasa aminao eto aho Antsoina hoe binary izany 800 00:36:25,308 --> 00:36:26,517 Ah… izahay 801 00:36:26,601 --> 00:36:28,603 Taiza no nahitanao an'izany? Marina ve? 802 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 Matetika no mitranga amiko izany. 803 00:36:30,605 --> 00:36:32,023 [Jang mihomehy] Miala tsiny aho. 804 00:36:32,106 --> 00:36:34,025 [Myung-gil mihomehy] Mipetraha azafady. 805 00:36:34,108 --> 00:36:34,942 [Kang Yong] Eny 806 00:36:35,776 --> 00:36:36,611 [Fofon'i Jangdo] 807 00:36:37,653 --> 00:36:39,113 Ka mila maka kely aho 808 00:36:39,655 --> 00:36:40,531 Nentiko ny ahy 809 00:36:41,157 --> 00:36:42,450 Nikasa ny hividy azy aho androany 810 00:36:42,533 --> 00:36:43,534 [hehy] 811 00:36:46,495 --> 00:36:47,371 Mba raiso. 812 00:36:47,997 --> 00:36:49,373 [Mifoka rivotra] 813 00:36:51,876 --> 00:36:52,710 [Mikitika ny vera] 814 00:36:52,793 --> 00:36:55,046 Tsy afaka misotro ity lehilahy ity miala tsiny 815 00:36:55,129 --> 00:36:58,174 Ah… Raha izaho irery no mahonon-tena dia ho sahirana aho. 816 00:36:58,257 --> 00:37:00,009 [Mimonomonona] Ah, mbola 817 00:37:00,092 --> 00:37:02,595 Ndao hiara-hiasa Tsy miteny zavatra hafa aho any aoriana any. 818 00:37:02,678 --> 00:37:05,890 Avy eo ny solontenantsika Azafady, mijoroa amim-pahatokiana toy ny knight mainty. 819 00:37:05,973 --> 00:37:07,225 Heveriko fa mahafinaritra anao ny misotro. 820 00:37:07,308 --> 00:37:08,684 Tsara ny tsy fivadihana 821 00:37:10,269 --> 00:37:11,562 Okay, omeo ahy azafady. 822 00:37:12,980 --> 00:37:13,981 [Ny sefon'ny tale Hong] 823 00:37:14,482 --> 00:37:15,524 [Mitsipaka ny vera] 824 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 [Feno mitelina] [Mifoka rivotra] 825 00:37:25,576 --> 00:37:27,286 - [Tale Hong] Hey, mankafy izany ianao. - [kohaka kely an'i Myeong-gil] 826 00:37:27,787 --> 00:37:28,829 Malefaka, sa tsy izany? 827 00:37:29,538 --> 00:37:30,373 eny 828 00:37:30,915 --> 00:37:32,291 Hanangona zava-pisotro aho 829 00:37:33,834 --> 00:37:35,002 Mila vera ve ianao? 830 00:37:35,920 --> 00:37:37,755 Eny, heveriko fa mieritreritra kaopy ianao. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,007 - Mba omeo kaopy aho. - [Myeong-gil] Eny 832 00:37:42,635 --> 00:37:43,928 [Fitarainan'ny tale Hong] 833 00:37:44,011 --> 00:37:45,888 [Kang Yong] Ity Mpiasam-panjakana tsy misotro afa-tsy varimbazaha 834 00:37:45,972 --> 00:37:49,433 Misotroa ny manga rehetra avy amin'ny kaopy Nahazo vintana aho androany! 835 00:37:50,017 --> 00:37:51,310 [Fihomehezan'i Kang Yong] 836 00:37:52,228 --> 00:37:53,521 [Fisentoan'i Myeonggil] 837 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 [Nitelina i Kang Yong] Ah! 838 00:37:56,107 --> 00:37:57,149 [Ataovy feo ny vava] 839 00:37:57,233 --> 00:37:58,484 Ankehitriny, andao hisotro. 840 00:37:58,567 --> 00:37:59,610 [Feon'ny fofonaina mahery] 841 00:38:03,489 --> 00:38:05,199 [Mitohy ny feon'ny zava-pisotro misy alikaola] 842 00:38:05,783 --> 00:38:06,742 [Nisento i Kang Yong] 843 00:38:06,826 --> 00:38:08,286 [Miomehy ny talen'ny Hong] 844 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 - [Feon'ny fametrahana solomaso sy tavoahangy] - [Feon'ny fofonain'i Myeong-gil] 845 00:38:11,205 --> 00:38:12,206 [Sento lalina nataon'i Kang Yong] 846 00:38:12,290 --> 00:38:13,499 [Mozika mampitombo ny fihenjanana] 847 00:38:16,544 --> 00:38:17,545 [snort] 848 00:38:26,012 --> 00:38:26,846 [Mametraka ny vera] 849 00:38:26,929 --> 00:38:28,472 - Hey, mankafy izany ianao. - [Nifoka rivotra i Myunggil] 850 00:38:29,056 --> 00:38:31,892 [Talen'i Hong] Fisotroako io. Mba omeo hosotroina koa aho 851 00:38:32,852 --> 00:38:33,686 Ha? 852 00:38:34,312 --> 00:38:35,896 [Myung-gil] Dia alao moramora Tanana iray no hataoko 853 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 [Feno mitaritarika tavoahangy toaka] 854 00:38:37,106 --> 00:38:37,982 [snort] 855 00:38:38,065 --> 00:38:38,899 [Sento tsy mankasitraka] 856 00:38:41,193 --> 00:38:42,028 [Tale Hong] Marina izany 857 00:38:44,655 --> 00:38:47,825 [Mitohy hatrany izy] 858 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 [Mifofofofo mafy an'i Myeong-gil] 859 00:38:56,667 --> 00:38:57,752 Mba raiso. 860 00:39:03,883 --> 00:39:05,801 - [Feno misy alikaola] - [Talen'i Hong] Eh, tena. 861 00:39:07,011 --> 00:39:07,845 [Kang Yong] Avia! 862 00:39:09,388 --> 00:39:10,264 Tifitra iray? 863 00:39:19,815 --> 00:39:21,484 [Nisento mangidy ny tale Hong] 864 00:39:21,567 --> 00:39:22,860 [Namoaka fofona mangidy i Kang Yong] 865 00:39:22,943 --> 00:39:24,153 [Namoaka fofona mangidy i Myung-gil] 866 00:39:24,236 --> 00:39:26,614 [Mifoka rivotra lalina] Misotroa tsara ianareo roa. 867 00:39:26,697 --> 00:39:29,450 [Tale Hong] Rahalahy, I Raha mamo aho androany ka manao fahadisoana 868 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 - Ajanony aho. - [Nihomehy i Kang Yong] Okay. 869 00:39:31,160 --> 00:39:31,994 Raha mafy loatra... 870 00:39:32,078 --> 00:39:33,746 Nankaiza ianao? Ny rahalahiko… 871 00:39:33,829 --> 00:39:34,830 [Feon'ny fofonaina mahery] 872 00:39:38,250 --> 00:39:39,126 Hisambotra anao aho 873 00:39:39,627 --> 00:39:40,586 [mihomehy nipoaka] 874 00:39:40,669 --> 00:39:44,048 [Mpanohy mihomehy mafy i Kang Yong] 875 00:39:44,131 --> 00:39:45,299 [Mifamahofaho amin'ny fihomehezana ny sefon'ny tale Hong] 876 00:39:45,925 --> 00:39:47,176 Andao hanangona ny solomaso, eny. 877 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 [Mitombo ny mozika mihenjana] 878 00:40:02,483 --> 00:40:03,317 [Ny sefon'i Myeong-gil] 879 00:40:03,401 --> 00:40:04,693 [mifoka rivotra avy eo] 880 00:40:04,777 --> 00:40:05,903 Fuck… Mr. 881 00:40:07,113 --> 00:40:09,532 [Tale Hong] Aminay lehilahy Nisotro toaka koa aho 882 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 Aoka ho marina, sa tsy izany? 883 00:40:13,119 --> 00:40:14,036 Marina izany 884 00:40:15,830 --> 00:40:16,747 Manana vola be ve ianao? 885 00:40:16,831 --> 00:40:19,417 Miasa mafy mba hahazoana vola aho satria olona ambany fidiram-bola. 886 00:40:19,500 --> 00:40:20,543 [hehy] 887 00:40:21,168 --> 00:40:22,211 Manana 100 miliara ve ianao? 888 00:40:23,379 --> 00:40:24,422 manana vola 889 00:40:25,131 --> 00:40:26,590 tsy handainga 890 00:40:26,674 --> 00:40:28,259 Oh, tena? 891 00:40:29,760 --> 00:40:31,220 Fa hafahafa ve izany? 892 00:40:31,303 --> 00:40:34,598 Ny olona fantatray dia Smile Capital Na dia mikoropaka aza aho 893 00:40:35,307 --> 00:40:36,934 Nilaza aho fa tsy hisy 500. 894 00:40:37,017 --> 00:40:38,477 [Mihomehy] Oh, hitako. 895 00:40:38,561 --> 00:40:41,355 Amin'izao fotoana izao, ny National Tax Service Ataoko fa tsy mandeha tsara ianao 896 00:40:41,439 --> 00:40:42,440 [Tale Hong] Tokony hiantso an-telefaona ve aho? 897 00:40:42,523 --> 00:40:43,607 [Nifoka rivotra i Kang Yong] 898 00:40:43,691 --> 00:40:45,151 Mamo ny anadahiko 899 00:40:45,234 --> 00:40:47,945 Andriamatoa tale jeneraly, nanapa-kevitra haingana ianao. Miala tsiny haingana aho 900 00:40:48,571 --> 00:40:49,655 Ah, ah, miala tsiny [sigh] 901 00:40:50,239 --> 00:40:52,241 Ah, nisotro toaka aho tamin'ny kibo foana. 902 00:40:52,324 --> 00:40:53,242 [Mifoka rivotra lalina] 903 00:40:53,325 --> 00:40:54,785 Ah, miakatra izany, Mr. 904 00:40:54,869 --> 00:40:57,538 - [Ny tale Hong dia manindry ny lelany] - Tsy mila manahy momba ny vola ianao. 905 00:40:59,123 --> 00:41:00,207 Tena? 906 00:41:00,875 --> 00:41:01,917 Azoko. 907 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Tsy tokony hanahy momba ny vola mihitsy aho 908 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 [hehy maneso] 909 00:41:07,798 --> 00:41:09,550 - [Mozika mihenjana] - [Talen'i Hong] Fa ny reniko 910 00:41:10,259 --> 00:41:12,136 Mba omeo veloma ny Filoha Bang. 911 00:41:12,970 --> 00:41:14,555 Tena feno fankasitrahana aho tamin’izany 912 00:41:14,638 --> 00:41:15,473 [Myung-gil mihomehy] 913 00:41:16,056 --> 00:41:18,601 [Tale Hong] Saingy tamin'io andro io Ilay olona nitondra ny vola... [sento] 914 00:41:22,229 --> 00:41:24,356 Henoko fa eo amin'ny 40 taona eo ianao. 915 00:41:25,483 --> 00:41:29,487 Inona no nitranga, CEO? Efa 40 taona eo ho eo ve ianao nandritra ny 20 taona? 916 00:41:30,696 --> 00:41:31,780 Efa nanainga ve ianao? 917 00:41:32,573 --> 00:41:33,532 [Mihomehy mafy ny tale Hong sy Kang Yong] 918 00:41:33,616 --> 00:41:35,117 Efa nanao izany aho tato ho ato 919 00:41:35,201 --> 00:41:36,327 [Mbola nitohy nihomehy izy roa] 920 00:41:36,410 --> 00:41:37,578 [Mitabataba vava ny tale Hong] 921 00:41:37,661 --> 00:41:41,165 Baby, hoy aho tamin'ny reniko Nihevitra aho fa tsy hanontany ianao? 922 00:41:41,248 --> 00:41:43,250 - [Talen'i Hong] Ha? - [Kang Yong] Oh, inona izany? 923 00:41:43,334 --> 00:41:44,835 Tsy mahateny ve ianao? 924 00:41:45,503 --> 00:41:46,337 [Kang Yong] Ha? 925 00:41:46,837 --> 00:41:49,548 Moa ve ianao no karazana olona mangina rehefa misy zavatra tsy mety? 926 00:41:52,468 --> 00:41:54,678 Nampianatra azy ireo ve ianao tany am-ponja? 927 00:41:55,596 --> 00:41:56,680 [Mihomehy mitsiky] 928 00:41:56,764 --> 00:41:57,973 [fihomehezana tsy misy dikany] 929 00:41:58,057 --> 00:41:59,642 [Kang Yong] Oh, mihomehy ianao, ity 930 00:41:59,725 --> 00:42:01,852 Eny, mitsiky, mitsiky 931 00:42:01,936 --> 00:42:04,730 - [Hehy maneso] - [Talen'i Hong] Oh, Mr. 932 00:42:04,813 --> 00:42:05,648 Rahalahy! 933 00:42:05,731 --> 00:42:09,318 Very ny tsiroko amin'ny alikaola aho, ka andao hamarana ity. 934 00:42:10,569 --> 00:42:11,612 CEO 935 00:42:12,238 --> 00:42:13,572 Nahazo 1.000 aho 936 00:42:14,740 --> 00:42:17,034 Ka isika Tsy hahita anao intsony aho 937 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 Solontena Kim, tongava eto. 938 00:42:22,289 --> 00:42:23,541 Avia faingana. 939 00:42:24,500 --> 00:42:25,417 [Ny tale Hong dia manindry ny lelany] 940 00:42:25,960 --> 00:42:26,919 [Fisentoan'i Myeonggil] 941 00:42:29,922 --> 00:42:31,632 - [Mifofofofo mafy an'i Myeong-gil] - [Talen'i Hong] Hmm 942 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 indray mandeha ihany 943 00:42:36,262 --> 00:42:38,347 Raha maneso ny anaran'ny fianakaviako ianao 944 00:42:40,182 --> 00:42:41,392 maty avy eo 945 00:42:41,475 --> 00:42:42,685 [Mozika manidina] 946 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 [Nitsiky ny talen'ny Hong] 947 00:42:47,439 --> 00:42:48,315 Okay? 948 00:42:49,316 --> 00:42:50,776 ha? [hehy] 949 00:42:51,360 --> 00:42:52,403 [Gaga ny tale Hong] 950 00:42:52,486 --> 00:42:56,198 Marina fa niasa mafy ianao Misy antsy sy mofo koa ato, ha? 951 00:42:56,282 --> 00:42:57,741 Satria marina ny fihevitro 952 00:42:57,825 --> 00:42:58,826 [Kang Yong] Ah, mandehana 953 00:42:58,909 --> 00:43:01,453 [Talen'i Hong] Ah, andao, okay Efa ela izay, Mr. 954 00:43:01,537 --> 00:43:04,415 Wow, CEO Na izany aza dia niezaka nijery tsara aho fa tsk. 955 00:43:04,498 --> 00:43:05,874 - Tsapako fa niasa mafy aho. - [Kang Yong] Aig, faingàna... 956 00:43:05,958 --> 00:43:06,792 [Taletin'i Hong] Oh, maditra 957 00:43:06,875 --> 00:43:09,336 [Mitomany i Myung-gil] 958 00:43:10,087 --> 00:43:11,213 [mitaraina mafy] 959 00:43:11,297 --> 00:43:13,549 [Mitomany sy sahirana] 960 00:43:13,632 --> 00:43:14,842 [Feno rano milatsaka] 961 00:43:15,467 --> 00:43:19,221 - [Mifoka rivotra mafy] - [Feon'ny fidiovana fidiovana] 962 00:43:19,305 --> 00:43:20,556 [Myeonggil] Jangdo [fofofofofo mafy] 963 00:43:20,639 --> 00:43:21,890 - [lava sabatra] Eny - [Misefosefona i Myeong-gil] 964 00:43:22,891 --> 00:43:25,728 Mivoaha miaraka amin'i Bum Namorona fahalemena izy 965 00:43:26,478 --> 00:43:27,646 Mahereza 966 00:43:29,690 --> 00:43:30,524 Okay 967 00:43:31,025 --> 00:43:32,610 [Manjavona ny mozika] 968 00:43:32,693 --> 00:43:33,944 "Antique Art Mall" 969 00:43:37,948 --> 00:43:39,033 [Woojin] Oh! 970 00:43:39,116 --> 00:43:40,284 [Sefonin'i Geonwoo] 971 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 - [Mifofofofo mafy i Woojin] - [Geonwoo] Misaotra anao niaraka tamiko, ry rahalahy. 972 00:43:42,786 --> 00:43:44,330 [Woojin] Oh, tsia, eh 973 00:43:46,540 --> 00:43:47,374 [Geonwoo] Nahoana? 974 00:43:47,458 --> 00:43:48,375 [Mifoka rivotra i Woojin] 975 00:43:48,459 --> 00:43:49,460 Nahoana? 976 00:43:49,543 --> 00:43:51,295 Oh, miditra koa ve ny rahalahinao? 977 00:43:51,378 --> 00:43:53,672 [Woojin] Oh, izaho koa Miantso ny lehibeny 978 00:43:53,756 --> 00:43:55,007 Nanontany tena aho hoe manao ahoana ny mahazo asa 979 00:43:55,090 --> 00:43:55,966 Tsara raha manana ahy koa ianao 980 00:43:56,050 --> 00:43:57,760 Ah, salama tsara aho. 981 00:43:57,843 --> 00:43:59,970 Eny, izany hoe eo akaikiko Miantso aho 982 00:44:00,054 --> 00:44:01,472 Esory ity MSG ity! 983 00:44:01,555 --> 00:44:02,389 Yeah 984 00:44:02,473 --> 00:44:03,307 [Woojin] Eny, andao 985 00:44:04,308 --> 00:44:05,851 [Mozika milamina] 986 00:44:10,773 --> 00:44:11,982 [Mifoka lalina] 987 00:44:12,816 --> 00:44:13,859 [fofofofofo mafy] 988 00:44:14,443 --> 00:44:15,486 [fihomehezana maivana] 989 00:44:22,910 --> 00:44:24,161 [Feon'ny rano milatsaka] 990 00:44:25,704 --> 00:44:27,373 - Miarahaba! - Salama! 991 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 Eny, tonga amin'ny toerana mety ianao. 992 00:44:31,210 --> 00:44:34,254 Eny! Tamin’ny vola nomen’ny lehibeny ahy ny maraina 993 00:44:34,338 --> 00:44:35,881 Nandoa tanteraka ny trosako koa aho. 994 00:44:35,964 --> 00:44:38,842 [Geonwoo] Misaotra betsaka misaotra betsaka 995 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 [Mifoka rivotra lalina] 996 00:44:40,928 --> 00:44:42,805 Mino aho fa hanao tsara ianao 997 00:44:42,888 --> 00:44:44,765 Hiezaka aho [Mifoka rivotra lalina] 998 00:44:44,848 --> 00:44:46,100 [Woojin] Salama tompoko! 999 00:44:46,183 --> 00:44:48,185 Hong, Woo, Jin no anarako. 1000 00:44:48,268 --> 00:44:50,896 Taloha, teo ambany fitondran'ny Filoha Moon, Nanampy vetivety aho 1001 00:44:51,397 --> 00:44:53,232 Tao amin'ny Corps de Marine i Geonwoorang. rahalahy nianiana 1002 00:44:53,732 --> 00:44:54,858 Manana fifandraisana manokana isika. 1003 00:44:54,942 --> 00:44:56,026 [Geonwoo] Eny 1004 00:44:56,110 --> 00:44:58,904 [Woojin] Nieritreritra ny momba an'i Geonwoo aho. Raha mbola manohy mijery avy any an-daniny 1005 00:44:58,987 --> 00:45:00,322 Te hanampy tamin'ny fomba iray aho 1006 00:45:00,406 --> 00:45:02,408 Raha ny marina, araka ny fahaizako Tsy misy azoko atao hanampiana 1007 00:45:02,491 --> 00:45:04,993 Toy ny rahalahy Narary izany 1008 00:45:05,077 --> 00:45:06,704 Fa toy ny lehibe Olona tena tsara 1009 00:45:06,787 --> 00:45:08,455 Faly aho fa nanampy ahy ianao 1010 00:45:08,539 --> 00:45:10,124 Ary koa, amin'ny maha zokiny lahy izay mikarakara an'i Geon-woo, Misaotra betsaka 1011 00:45:10,207 --> 00:45:12,167 - Ary ankehitriny, mandroso kokoa, ilay Hong Woo-jin - [Mozika mahaliana] 1012 00:45:12,251 --> 00:45:14,253 Mety hanampy izany Nahatsiaro ho voatsara aho 1013 00:45:14,336 --> 00:45:16,296 [Mimonomonona] Heveriko fa Mbola manan-kolazaina momba izany aho... 1014 00:45:16,380 --> 00:45:17,589 [Misalasala miaina] 1015 00:45:17,673 --> 00:45:19,967 Oh, sahiko ianao ho angano ao Myeongdong. eo anoloan'ny lehibeny 1016 00:45:20,050 --> 00:45:22,886 Mitantara aminao ny momba ny asako miala tsiny aho 1017 00:45:22,970 --> 00:45:25,889 [Mimonomonona] Satria fantatro kokoa noho i Gunwoo 1018 00:45:25,973 --> 00:45:27,725 Mijery an'i Geonwoo manitsy ny asany Manampy 1019 00:45:27,808 --> 00:45:29,601 Fony aho niaraka taminareo tamin’ny voalohany 1020 00:45:30,269 --> 00:45:31,270 'Ahoana raha manampy anao aho?' 1021 00:45:32,020 --> 00:45:34,356 ‘Hey, zavatra kely ity. 'Tsy mahasoa ve izany?' 1022 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 'Tsia, mety ho lehibe tokoa' 1023 00:45:35,524 --> 00:45:36,650 - 'Tsy hanampy ve izany?' - [Effet feo Ding] 1024 00:45:36,734 --> 00:45:39,278 Azafady azafady. Tonga aho na dia teo aza ny loza. 1025 00:45:39,862 --> 00:45:41,113 Raha avelan'ny lehibeny izany 1026 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 Raha niara-niasa tamin'i Geonwoo aho Te hanampy aho! 1027 00:45:44,116 --> 00:45:44,950 [Mitomany mafy an'i Geonwoo] 1028 00:45:47,619 --> 00:45:48,954 [Sefonin'i Geonwoo] 1029 00:45:50,205 --> 00:45:51,790 [Mifoka rivotra] Azo antoka, na inona na inona. 1030 00:45:55,502 --> 00:45:56,420 [Woojin mafy] Misaotra! 1031 00:45:57,755 --> 00:45:59,465 - Mipetraha. - [Woojin, Geonwoo] Eny! 1032 00:46:02,301 --> 00:46:03,927 - [Geonwoo] Misaotra anao - [Woojin] Dite, misaotra! 1033 00:46:04,011 --> 00:46:04,928 [Sefon'ny filoha Choi fohy] 1034 00:46:05,012 --> 00:46:07,431 Misy zavatra tsy nolazaiko 1035 00:46:07,514 --> 00:46:08,474 [Geonwoo] Ah… 1036 00:46:08,557 --> 00:46:10,267 [Filoha Choi] Inona ny karama? omeko anao izany 1037 00:46:10,350 --> 00:46:11,727 Tsy izaho no nanakarama azy. 1038 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 Eny? 1039 00:46:13,353 --> 00:46:15,564 Mbola misy tafa sy dinika. Miaraka amin'i Hyeonju anay 1040 00:46:17,775 --> 00:46:18,942 Ah… [Mifoka rivotra] 1041 00:46:19,026 --> 00:46:23,030 Eh, eh, raha tao anaty tafatafa aho Inona no mitranga raha lavo aho? 1042 00:46:23,113 --> 00:46:25,073 Eny, tsy maintsy averina ny karamako. 1043 00:46:25,657 --> 00:46:26,492 Eh… 1044 00:46:26,992 --> 00:46:30,245 Izaho, izaho, handoa ny trosa Nosoratanao daholo ve izany? 1045 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Mino aho fa hanao tsara ianao 1046 00:46:32,748 --> 00:46:33,582 Eny? 1047 00:46:34,082 --> 00:46:35,793 - [Geonwoo] Ah… - [Mifoka rivotra lalina] Hyeonjoo 1048 00:46:36,502 --> 00:46:39,463 Izany dia mampifandray olona Betsaka ny olona manohitra izany 1049 00:46:39,546 --> 00:46:42,633 Fa tena aho Tsy manan-kolazaina aho, tompoko. 1050 00:46:42,716 --> 00:46:44,009 - Miady! - [Fisentoan'i Geonwoo] 1051 00:46:44,092 --> 00:46:46,428 Izaho, boss, ahoana raha… 1052 00:46:46,512 --> 00:46:50,599 Avelao aho hanakarama azy, izaho sy Geonwoo. Raha afaka mandresy lahatra an'i Hyeonju aho, 1053 00:46:50,682 --> 00:46:52,059 Afaka mahazo karama koa ve aho? 1054 00:46:52,142 --> 00:46:53,060 [Sefonin'i Geonwoo] 1055 00:46:54,645 --> 00:46:55,979 [Mifoka rivotra lalina] Avy eo 1056 00:46:56,814 --> 00:46:57,648 [Geonwoo] Rahalahy… 1057 00:46:58,774 --> 00:47:01,485 [Mifoka rivotra lalina] I Manana fotoana hanaovana fanorana hodi-doha aho. 1058 00:47:01,568 --> 00:47:02,861 - [Geonwoo] Ah, eny - [Filoha Choi] Oh 1059 00:47:02,945 --> 00:47:04,571 [Woojin] Eny, mipetraha tsara. 1060 00:47:04,655 --> 00:47:05,656 [Filoha Choi] Ary… 1061 00:47:07,032 --> 00:47:08,367 [Fohy miaina] Miaraka amin'ity 1062 00:47:08,867 --> 00:47:11,328 Mividiana zavatra matsiro ho an'ny sakafo atoandro 1063 00:47:11,411 --> 00:47:12,246 [Geonwoo] Ah… 1064 00:47:13,121 --> 00:47:15,332 Ah, misaotra. 1065 00:47:16,792 --> 00:47:19,253 Ity orinasa ity dia manana fiahiana tonga lafatra Tena te hahazo asa aho 1066 00:47:19,336 --> 00:47:20,587 [Geonwoo] Eny 1067 00:47:21,171 --> 00:47:23,841 [Nifoka rivotra lalina ny filoha Choi] Ianareo roa... 1068 00:47:26,552 --> 00:47:28,136 Aoka ho azo antoka ny hifikitra 1069 00:47:29,763 --> 00:47:30,597 [Geonwoo] Ah… 1070 00:47:30,681 --> 00:47:31,598 - [Geonwoo] Eny - [Woojin] Eny! 1071 00:47:32,099 --> 00:47:33,016 Ataovy! 1072 00:47:33,100 --> 00:47:34,142 [miaraka] Miady! 1073 00:47:45,904 --> 00:47:46,738 [Geonwoo] Huh! 1074 00:47:53,412 --> 00:47:54,746 [Mozika mahaliana] 1075 00:47:54,830 --> 00:47:55,831 Oh, ry zalahy! 1076 00:47:57,124 --> 00:47:58,125 - [Geonwoo] Nahoana? - [Woojin] Hey! 1077 00:47:58,208 --> 00:47:59,334 [Geonwoo] Nahoana? nahoana? Inona ity? 1078 00:47:59,918 --> 00:48:02,212 - Teto io. - [Geonwoo] Tena? 1079 00:48:02,796 --> 00:48:05,132 [Woojin] Ity… Heveriko fa ho 100 tapitrisa mahery izany? 1080 00:48:05,215 --> 00:48:06,174 - [Geonwoo] 100 tapitrisa? - hey! 1081 00:48:10,095 --> 00:48:11,430 [Fiantsoana gaga an'i Woojin] 1082 00:48:12,431 --> 00:48:13,265 [Woojin] Hey! 1083 00:48:14,933 --> 00:48:16,518 [Geonwoo] Eh, eto koa 1084 00:48:18,186 --> 00:48:19,104 [Woojin] Andraso kely 1085 00:48:19,187 --> 00:48:21,315 [Ny elasticité ny roa] 1086 00:48:24,026 --> 00:48:25,235 [Manitatra ny elasticité] 1087 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 [Gaga an'i Geonwoo] 1088 00:48:34,703 --> 00:48:35,746 [Feon'ny fampahafantarana finday] 1089 00:48:42,461 --> 00:48:43,545 [Hyeonju] Oh my, Mr. 1090 00:48:44,546 --> 00:48:45,422 [Misento i Geonwoo] 1091 00:48:45,505 --> 00:48:47,716 [Woojin] 17 lavitrisa, 18 lavitrisa 1092 00:48:48,467 --> 00:48:49,635 190… 1093 00:48:49,718 --> 00:48:51,136 [Fiantsoana gaga an'i Woojin] 1094 00:48:51,803 --> 00:48:53,513 - [Woojin] 210, 220… - rahalahy… 1095 00:48:54,014 --> 00:48:55,557 izaho… [Mifoka rivotra lalina] 1096 00:48:56,350 --> 00:48:58,477 Raha ny marina, efa nihaona tamin'i Hyeonju aho taloha. 1097 00:48:59,269 --> 00:49:01,480 [Woojin] Ha? Inona no tianao hambara? 1098 00:49:02,064 --> 00:49:04,316 Rehefa nandeha nijery ny rahalahiko aho andro vitsivitsy lasa izay 1099 00:49:04,399 --> 00:49:07,694 [Mifoka rivotra] Izany, inona Olona tsy manan-kialofana no enjehina. 1100 00:49:07,778 --> 00:49:11,031 Nanenjika azy aho ary sendra an'i Hyeonju. Voadaroka tamin’ny basim-borona aho. 1101 00:49:11,114 --> 00:49:12,366 Basy elektrika? 1102 00:49:12,449 --> 00:49:13,283 Yeah 1103 00:49:13,367 --> 00:49:15,577 Oh, dia inona, niady ianareo roa? 1104 00:49:15,661 --> 00:49:16,495 Ugh 1105 00:49:16,995 --> 00:49:19,164 Voabedy ihany aho no niafarany. 1106 00:49:19,247 --> 00:49:20,749 Ah… 1107 00:49:22,834 --> 00:49:23,835 aza manahy 1108 00:49:24,670 --> 00:49:26,296 Izaho no hikarakara ny zava-drehetra 1109 00:49:26,380 --> 00:49:28,507 -Mijanòna fotsiny. - [Geonwoo] Eny 1110 00:49:28,590 --> 00:49:30,801 [Woojin] Mijanòna fotsiny 1111 00:49:31,885 --> 00:49:33,595 Adinonao ny isan'ny voaisanao. 1112 00:49:33,679 --> 00:49:35,430 - Miala tsiny aho. - [Woojin]... 1113 00:49:38,850 --> 00:49:40,477 - [Feon'ny fiasan'ny varavarana] - [Mifofofofo mafy i Woojin] 1114 00:49:42,646 --> 00:49:43,689 [Woojin] Ah! 1115 00:49:44,856 --> 00:49:46,149 Salama, Hyeonju. 1116 00:49:46,233 --> 00:49:48,819 Oh, manana Hyeonju izahay. Manaova bebe kokoa hatrany 1117 00:49:48,902 --> 00:49:52,072 Mba hahafahanao manao izany soa aman-tsara Nokaramain'ny lehibeny mivantana 1118 00:49:52,656 --> 00:49:56,743 [Nanakodia ny lelany] Mpiambina tenifototra Mba tenifototra ahy, agent. 1119 00:49:56,827 --> 00:49:58,996 Mpitantana tenifototra, tenifototra 1120 00:49:59,621 --> 00:50:00,706 Tompo ô 1121 00:50:00,789 --> 00:50:02,374 Oh, wow 1122 00:50:02,916 --> 00:50:04,501 Inona? 1123 00:50:04,584 --> 00:50:07,212 Azonao heverina ho fahadisoana izany. Faly mihaona aminao 1124 00:50:07,295 --> 00:50:08,338 [manao feo mafy] 1125 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 Lazao ahy fotsiny izay ilainao 1126 00:50:12,926 --> 00:50:15,470 Hovahantsika ny zava-drehetra 1127 00:50:15,554 --> 00:50:17,014 Tsy mila na inona na inona aho 1128 00:50:19,558 --> 00:50:22,561 Mandrosoa moramora 1129 00:50:22,644 --> 00:50:24,062 Lazao ahy fotsiny izay ilainao 1130 00:50:24,146 --> 00:50:27,107 Tsia, mila izany aho amin'ny ho avy Tsy hisy, ka mivoaha. 1131 00:50:30,986 --> 00:50:33,071 - [Geonwoo] Um… - [Woojin] Ah… 1132 00:50:33,155 --> 00:50:34,573 Mankahala anay ve ianao? 1133 00:50:35,198 --> 00:50:37,492 Ahoana no hankahalako azy raha vao nahita azy aho? 1134 00:50:37,576 --> 00:50:38,577 Tsy ilaina izany. 1135 00:50:38,660 --> 00:50:41,830 Tsy mbola nangataka azy hiasa akory aho Ahoana no ahafantaranao fa tsy mila izany ianao? 1136 00:50:42,414 --> 00:50:44,875 Irery hatramin'izao Satria tsy nisy olana 1137 00:50:44,958 --> 00:50:47,127 Azoko antoka fa tsy ilaina izany 1138 00:50:47,627 --> 00:50:49,421 ary i Halako ny olona manakiana ahy indrindra. 1139 00:50:49,504 --> 00:50:50,756 Tsy miady hevitra aho... 1140 00:50:50,839 --> 00:50:53,133 Izany no fanontaniana 1141 00:50:53,216 --> 00:50:54,593 Mivoaha 1142 00:50:56,678 --> 00:50:58,055 [tsy manaiky fofonaina] 1143 00:50:58,972 --> 00:51:01,016 [Mifoka rivotra lalina] 1144 00:51:01,099 --> 00:51:04,186 Hoy ny lehibenay Nilaza izy fa tsy mety ny mijanona. 1145 00:51:05,103 --> 00:51:06,772 Tsy nangataka ahy handresy lahatra anao ve ianao? 1146 00:51:07,355 --> 00:51:08,523 [Nitsiky i Hyeonju] 1147 00:51:09,107 --> 00:51:12,277 Oh, ry zalahy Mandainga aza ianao izao? 1148 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - Noheveriko fa kiraro masira fotsiny izany, Mr. - [Mozika maizina] 1149 00:51:15,489 --> 00:51:16,990 - Mivoaha. - [Mijanona ny fofonainy i Woojin] 1150 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 Mivoaha haingana! 1151 00:51:20,869 --> 00:51:23,413 Hey, tsy maheno ahy ve ianao? 1152 00:51:23,497 --> 00:51:25,791 Mivoaha! Lele! 1153 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 [Mijanona ny fofonainy i Woojin] 1154 00:51:30,420 --> 00:51:31,630 [Feno dian-tongotra miala] 1155 00:51:31,713 --> 00:51:32,923 [Mifoka rivotra tezitra i Hyeonju] 1156 00:51:33,840 --> 00:51:35,092 [Feon'ny varavarana misokatra] 1157 00:51:36,760 --> 00:51:37,803 [Nihidy ny varavarana] 1158 00:51:37,886 --> 00:51:39,596 [Mifofofofo mafy i Geonwoo] [Feon'ny rantsantanana mikatso] 1159 00:51:43,725 --> 00:51:45,018 [Misento i Geonwoo] 1160 00:51:45,102 --> 00:51:47,562 [tamin’ny feo mangovitra] I Tena mila izany aho 1161 00:51:47,646 --> 00:51:48,939 Ampiasao aho mandritra ny iray volana monja 1162 00:51:49,022 --> 00:51:51,441 Raha tena tsy afaka manampy aho Handeha aho amin’izay 1163 00:51:51,525 --> 00:51:53,652 Ampiasao mandritra ny iray volana fotsiny ilay izy azafady azafady 1164 00:51:53,735 --> 00:51:55,237 - [Ny fofon'i Geonwoo nangovitra] - [Hyeonju] Hey, 1165 00:51:55,320 --> 00:51:58,448 Raha mila vola ianao hampindrana ahy ny raibeko. 1166 00:51:58,949 --> 00:52:00,784 Satria hiresaka aminao tsara aho mivoaha azafady 1167 00:52:00,867 --> 00:52:02,869 - [Mifofofofo mafy i Geonwoo] - [Hyunjoo] Tena tsy mahazo aina izany. 1168 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 Vola... [Mifoka rivotra] 1169 00:52:05,747 --> 00:52:09,459 Izaho, lehibeny, dia nanome ahy karama 2 taona. Nomenao ahy mialoha izany 1170 00:52:09,543 --> 00:52:10,585 [Mifoka rivotra lalina] 1171 00:52:10,669 --> 00:52:13,713 Niasa tao amin'ny Smile Capital ny reniko. Voafitaka ianao ka naka findramam-bola. 1172 00:52:13,797 --> 00:52:14,673 [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] 1173 00:52:14,756 --> 00:52:16,383 Nitombo haingana ho an-jatony tapitrisa ny trosa. 1174 00:52:17,217 --> 00:52:19,928 Androany hoy ny lehibeny maraina Naveriko tamin’ny vola nomenao ahy izany. 1175 00:52:20,011 --> 00:52:21,513 [miaraka amin'ny fofonaina mangovitra] Izaho… 1176 00:52:22,347 --> 00:52:24,766 Eny, raha tsy maintsy mamerina izany vola izany aho Tena sahirana aho 1177 00:52:24,850 --> 00:52:26,601 [Mifoka rivotra] Azafady 1178 00:52:27,227 --> 00:52:28,770 Mba anontanio ahy indray mandeha 1179 00:52:29,688 --> 00:52:30,772 [misento] 1180 00:52:31,481 --> 00:52:32,774 Mifohaza fotsiny 1181 00:52:33,358 --> 00:52:34,276 Andao hihinana zavatra. 1182 00:52:36,236 --> 00:52:38,446 [mifoka rivotra] 1183 00:52:44,035 --> 00:52:46,663 Nahoana ianao no nindrana ny volan'ny Smile Capital? 1184 00:52:47,581 --> 00:52:49,332 Voafitaka ny reniko 1185 00:52:50,625 --> 00:52:52,294 Ohatrinona no nindraminao? 1186 00:52:53,420 --> 00:52:54,254 [Geonwoo] 100 tapitrisa 1187 00:52:55,422 --> 00:52:56,882 Vita ny fandoavana ny trosa? 1188 00:52:57,632 --> 00:52:59,092 Nisy fahasimbana hafa ve? 1189 00:52:59,718 --> 00:53:02,387 Nikarakara kafe ny reniko. 1190 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 Potika ny zava-drehetra. 1191 00:53:05,515 --> 00:53:06,349 [Hyeonju] Ah… 1192 00:53:07,934 --> 00:53:10,645 Naratra koa ve ny tavanao tamin'io fotoana io? 1193 00:53:12,105 --> 00:53:12,939 eny 1194 00:53:14,274 --> 00:53:15,525 [Nifoka rivotra lalina i Geonwoo] 1195 00:53:15,609 --> 00:53:16,735 [Hyunjoo] Tena tsy rariny izany 1196 00:53:18,361 --> 00:53:19,779 Nitatitra izany tamin'ny polisy ve ianao? 1197 00:53:20,822 --> 00:53:21,656 tsia 1198 00:53:24,409 --> 00:53:26,494 Nandrahona ny hamono ny reniko... 1199 00:53:27,787 --> 00:53:28,622 Iza? 1200 00:53:30,248 --> 00:53:31,458 Izaho no solontena any. 1201 00:53:31,541 --> 00:53:34,920 [Woojin] Matsiro Tonga ny hamburger, andao. 1202 00:53:36,087 --> 00:53:37,547 [Mikoropaka taratasy] 1203 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Andao hihaino sy hihinana, sa tsy izany? 1204 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 [Mikoropaka taratasy] 1205 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 [Misento i Hyeonju] 1206 00:53:45,347 --> 00:53:46,598 Henonao angamba izany 1207 00:53:46,681 --> 00:53:48,850 raibeko Mialà amin'ny fampindramam-bola manokana 1208 00:53:48,934 --> 00:53:51,353 Ho an'ny olona sahirana Mampindram-bola tsy misy zanabola 1209 00:53:51,937 --> 00:53:52,771 Saingy indraindray 1210 00:53:53,313 --> 00:53:56,316 Ny fon'i dadabe Misy olona mampiasa azy io 1211 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 Jaemyung Yang no nilaza izany. 1212 00:53:59,569 --> 00:54:02,113 Mila fandidiana ny reniko mandainga 1213 00:54:02,197 --> 00:54:04,115 Nindrana 10 tapitrisa won aho ary nandeha nitsoraka. 1214 00:54:04,199 --> 00:54:06,493 Hitako io baomba io Hitako izany rehefa afaka antsasaky ny taona 1215 00:54:07,285 --> 00:54:09,621 Eo anoloan'ny gara Nammun Niangavy aho 1216 00:54:10,413 --> 00:54:14,167 Tamin'ny voalohany, tena i Yang Jae-myung Nihevitra aho fa tsy manan-kialofana 1217 00:54:14,251 --> 00:54:16,461 Hitako izany raha nandalo aho 1218 00:54:17,045 --> 00:54:18,463 madio be ny nifinao 1219 00:54:19,506 --> 00:54:21,549 Dia nanaraka tao aoriana aho [Mifoka rivotra kely] 1220 00:54:21,633 --> 00:54:23,927 Miaraka amin'ny andian-jiolahyo Raha manao cosplay toy ny olona tsy manan-kialofana 1221 00:54:24,010 --> 00:54:25,136 mandehandeha alina 1222 00:54:25,804 --> 00:54:28,431 Karatra famantarana ho an'ny tena tsy manan-kialofana Noraisiko io 1223 00:54:29,182 --> 00:54:32,352 Mamorona orinasa matoatoa mampiasa kara-panondro Mamorona kaonty amin'ny banky 1224 00:54:32,894 --> 00:54:34,688 Amin'ny alalan'ny famitahana ireo mpitrosa tsy miankina amin'izany, 1225 00:54:34,771 --> 00:54:37,691 An'arivony ka hatramin'ny an-jatony tapitrisa Naka findramam-bola aho. 1226 00:54:38,566 --> 00:54:39,484 [Mifoka rivotra kely] 1227 00:54:39,567 --> 00:54:41,528 Satria io fomba io dia tena matihanina 1228 00:54:41,611 --> 00:54:43,822 Ao ambadiky ny Jaemyung Yang Nihevitra aho fa hisy olona 1229 00:54:45,615 --> 00:54:48,868 Jaemyung Yang io olona io Tsapako fa mifandray aho. 1230 00:54:50,620 --> 00:54:51,454 Fantatrao ve? 1231 00:54:56,001 --> 00:54:56,835 fantatro 1232 00:54:57,335 --> 00:54:58,920 [Mozika maika] 1233 00:55:00,338 --> 00:55:02,048 [Feno manafaingana ny maotera] 1234 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 [Hyunjoo] Inona no hataontsika anio Jaemyung Yang tao anatin'ny iray alina 1235 00:55:04,801 --> 00:55:08,054 Firy karapanondro no angalarina? Mikasika ny fanaovana izany tsara. 1236 00:55:08,138 --> 00:55:10,265 Na inona na inona mitranga, aza mandroso. 1237 00:55:10,348 --> 00:55:11,808 Raha tratrany manosihosy anay 1238 00:55:11,891 --> 00:55:13,560 Satria rava avokoa ny tetika nataoko 1239 00:55:33,872 --> 00:55:34,831 [Feon'ny varavaran'ny fiara] 1240 00:55:39,210 --> 00:55:41,171 [Feon'ny motera mandeha] 1241 00:55:41,254 --> 00:55:43,256 [Mitombo ny mozika mihenjana] 1242 00:56:07,530 --> 00:56:09,532 [Feno manafaingana ny maotera] 1243 00:56:12,077 --> 00:56:14,079 [Mihamafy ny mozika] 1244 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 [Manjavona ny mozika] 1245 00:56:30,929 --> 00:56:32,889 Misy satroka ao ambadika, manarona ny tavanao 1246 00:56:42,690 --> 00:56:45,026 [Mozika mihenjana] 1247 00:56:59,249 --> 00:57:00,875 [Ddolmani 2] Ha? Ahoana ny hevitrao momba an'io lehilahy io? 1248 00:57:01,376 --> 00:57:02,627 [Jaemyung] Ah, tena adala ity lehilahy ity 1249 00:57:02,710 --> 00:57:04,504 [Ddolmani 2] Ah, heveriko fa misy zavatra ao. 1250 00:57:06,381 --> 00:57:07,340 [Geonwoo mangina] Rahalahy, rahalahy 1251 00:57:10,760 --> 00:57:12,303 [Tolmani 1] Rahalahy, izany, izany. 1252 00:57:12,387 --> 00:57:14,097 [Jaemyung] Eh, misotro be aho Tadiavo ilay basy tsy nihinana 1253 00:57:14,180 --> 00:57:15,098 [Tolmani 1] Ah, eny 1254 00:57:15,181 --> 00:57:16,558 [Mihorohoro ilay tsy manan-kialofana] 1255 00:57:17,058 --> 00:57:18,393 - [Jaemyung] Hey, avia, manaraha ahy - [Boys] Eny 1256 00:57:18,476 --> 00:57:20,228 - [Woojin amin'ny feo iva] Eh, andao. - [Geonwoo] Eny 1257 00:57:40,957 --> 00:57:42,083 [Woojin amin'ny feo iva] Hey, miankohofa. 1258 00:57:48,548 --> 00:57:49,674 [Mifoka rivotra lalina i Woojin] 1259 00:57:50,967 --> 00:57:52,719 [Jaemyung] Hey, mpampianatra, mpampianatra 1260 00:57:52,802 --> 00:57:54,137 [Olona tsy manan-kialofana 1] Ah, eny, eny… 1261 00:57:54,220 --> 00:57:55,763 [Jaemyung] Ah, eto amin'ity gorodona mangatsiaka ity 1262 00:57:55,847 --> 00:57:58,433 Alefaso fotsiny ity gazety manify ity Ahoana raha mandry ianao? 1263 00:57:58,516 --> 00:58:00,852 Tokony handry amin'ny zavatra toy izao ianao. 1264 00:58:00,935 --> 00:58:02,020 [Olona tsy manan-kialofana 1] Eny… 1265 00:58:02,645 --> 00:58:05,064 [Jaemyung] Oh, ny sakafo dia Oviana ianao no nanao izany? 1266 00:58:05,148 --> 00:58:07,400 Ah, omaly omaly ve izany… 1267 00:58:07,484 --> 00:58:09,694 Oh, tsy izahay olona hafahafa. 1268 00:58:09,777 --> 00:58:11,154 Tohanan'ny Tanànan'i Seoul 1269 00:58:11,237 --> 00:58:13,156 Avy amin'ny Fikambanana tsy manan-kialofana Olona io 1270 00:58:13,239 --> 00:58:14,449 [Olona tsy manan-kialofana 1] Ah, eny 1271 00:58:14,532 --> 00:58:16,784 [Jaemyung] Mitovy ny toe-javatra misy antsika Avelao hifanampy ny olona 1272 00:58:16,868 --> 00:58:19,496 Fikambanana naorin’ny fanjakana izy io. Te-hiditra aminay ve ianao? 1273 00:58:19,579 --> 00:58:21,080 - [Samy gaga izy roa] - [Jaemyung] Eny? 1274 00:58:21,164 --> 00:58:24,250 Tsindrio eto raha te hiditra amin'ny fikambananay Tsy ilaina ny toy izany 1275 00:58:24,334 --> 00:58:26,336 Hahita asa ho anao avy hatrany izahay 1276 00:58:26,419 --> 00:58:29,255 Saron-tava roapolo isam-bolana Manome fanohanana maimaim-poana izahay 1277 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 Famatsiam-bola 300,000 avy amin'ny governemanta 1278 00:58:31,925 --> 00:58:33,885 Horaisinay ho anao izany rehetra izany. 1279 00:58:33,968 --> 00:58:35,220 [Tsy manan-kialofana 1] 300.000 won... 1280 00:58:35,303 --> 00:58:36,346 [Misento i Jaemyung] 1281 00:58:37,180 --> 00:58:38,014 - [Ddolmani 2] Mpampianatra - Eny 1282 00:58:38,097 --> 00:58:39,682 [Ddolmani 2] Manana ID ve ianao? 1283 00:58:39,766 --> 00:58:41,559 Ao anatin'ny fikambanana isika Hanoratra anao avy hatrany aho. 1284 00:58:41,643 --> 00:58:42,894 Dia hatramin'ny herinandro ho avy 1285 00:58:42,977 --> 00:58:44,604 Afaka mahazo fanampiana ho anao aho. 1286 00:58:44,687 --> 00:58:45,730 Fantatrao ny tiako holazaina, sa tsy izany? 1287 00:58:45,813 --> 00:58:47,065 - Eny - [Ddolmani 2] Eny 1288 00:58:49,192 --> 00:58:50,360 - [Tsy manan-kialofana 1] Eto - [Ddolmani 2] Ah 1289 00:58:51,486 --> 00:58:53,655 [Jaemyung] Satria misy fetra ny isan'ny olona Tsy maintsy afeninao izany. 1290 00:58:53,738 --> 00:58:54,697 [Olona tsy manan-kialofana 1] Eny, shh! 1291 00:58:55,573 --> 00:58:56,407 misaotra anao 1292 00:58:56,491 --> 00:58:58,451 [Woojin] Tena tsara ny nifiny 1293 00:58:58,535 --> 00:58:59,369 [Olona tsy manan-kialofana 1] Misaotra anao 1294 00:58:59,452 --> 00:59:00,703 [Mozika mahaliana] 1295 00:59:00,787 --> 00:59:02,372 [Feon'ny telefaona finday] 1296 00:59:02,455 --> 00:59:03,873 [Woojin] Kara-panondro fahaefatra 1297 00:59:05,083 --> 00:59:06,668 [Mifoka rivotra lalina] 1298 00:59:06,751 --> 00:59:07,710 [misento] 1299 00:59:13,800 --> 00:59:14,634 [Misento maivana an'i Geonwoo] 1300 00:59:15,134 --> 00:59:15,969 [feo mikotrokotroka] 1301 00:59:16,052 --> 00:59:17,637 - [Jaemyung] Hey, mpampianatra. - [Tsy manan-kialofana 2] Ha? inona? 1302 00:59:18,846 --> 00:59:21,057 Ah, ao amin'ny fikambananay tsy manan-kialofana. Ireo no olona nivoaka 1303 00:59:21,140 --> 00:59:22,433 - Oh, izaho. - [Jaemyung] Tsy inona izany… 1304 00:59:22,517 --> 00:59:24,060 Ry zandrikely! 1305 00:59:24,602 --> 00:59:27,397 Hey ry zandriny! Aiza ny ID-ko? Omeo ahy ny karapanondro! 1306 00:59:27,480 --> 00:59:29,983 - Oh, eny, adala ianao, ry zokiolona. - [Malahelo mafy an'i Lehilahy tsy manan-kialofana 2] 1307 00:59:30,066 --> 00:59:31,192 [Ddolmani 2] Fuck, oh! 1308 00:59:31,276 --> 00:59:32,277 [Mitabataba] 1309 00:59:32,360 --> 00:59:34,320 - [Dolmani 1] Tena misy ireo! - [Jaemyung] Alefaso, avelao handeha 1310 00:59:34,404 --> 00:59:35,572 [Mitomany ny tsy manan-kialofana 2] 1311 00:59:35,655 --> 00:59:37,323 - [Ny fanahin'ny Ttolmani 1 sy 2] - [Mitaraina 2 tsy manan-kialofana] 1312 00:59:37,407 --> 00:59:39,576 [Woojin] Hey! tsy afaka mandeha aho 1313 00:59:39,659 --> 00:59:41,661 [Mitabataba] 1314 00:59:43,621 --> 00:59:46,040 - [Jaemyung, feon'ireo namany miasa mafy] - [2 tsy manan-kialofana mitaraina noho ny fanaintainana] 1315 00:59:48,376 --> 00:59:49,877 [mikiakiaka] 1316 00:59:49,961 --> 00:59:51,713 - [Sefonin'i Jaemyung mahery] - [Mikiakiaka 2 tsy manan-kialofana] 1317 00:59:52,505 --> 00:59:53,756 [Gaga an'i Geonwoo] 1318 00:59:56,551 --> 00:59:58,094 [Hira lohahevitra]