1 00:01:04,400 --> 00:01:08,600 A polícia a encontrou na rua. Um animal iria mordê-la. 2 00:01:09,000 --> 00:01:12,700 A bolsa dela estourou! Ela vai dar à luz! 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,500 Temos que fazer uma cesárea! 4 00:02:12,900 --> 00:02:16,900 - O que você tem aí embaixo? - Aí está meu amigo! 5 00:02:21,100 --> 00:02:24,300 - Para onde vamos? - É uma surpresa, querido. 6 00:02:24,600 --> 00:02:26,800 Eu gosto de surpresas. 7 00:02:32,400 --> 00:02:34,000 Oh meu Deus! 8 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 O que estamos fazendo aqui? 9 00:02:39,700 --> 00:02:41,600 Olha... 10 00:02:44,000 --> 00:02:46,300 O que é isso? 11 00:02:56,100 --> 00:02:58,200 O que você disse a ele? 12 00:03:53,300 --> 00:03:55,400 Que novidades? 13 00:05:59,500 --> 00:06:01,600 o que há de errado, querido 14 00:06:57,600 --> 00:07:00,800 - É ele? - Διάολε, αυτός είναι! 15 00:07:02,300 --> 00:07:06,000 É Blade, Merovatis! 16 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 Venha, Merovate! 17 00:07:48,000 --> 00:07:50,900 Vou arrancar seu coração! 18 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 Este é ele! Nele! 19 00:08:47,200 --> 00:08:51,200 Mate-o! Faça-o sofrer! 20 00:09:56,900 --> 00:09:58,500 Quinn... 21 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Estou cansado de roubar você. 22 00:10:07,800 --> 00:10:12,000 Eu pensei que desta vez experimente o fogo, para variar. 23 00:10:14,400 --> 00:10:18,200 Dê meus cumprimentos para Frost. 24 00:10:36,400 --> 00:10:38,700 Desligue-o! 25 00:11:02,200 --> 00:11:06,400 Trouxemos para você um carbonizado cadáver... Ainda está quente. 26 00:11:13,300 --> 00:11:15,400 Cheira muito! 27 00:11:16,000 --> 00:11:20,900 Quando eles o encontraram pregado contra a parede, ela ainda estava gritando. 28 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 Ele é muito lindo... 29 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Você viu o exame de sangue? 30 00:11:39,400 --> 00:11:43,700 - Os indicadores estão subindo! - Ele estava morto quando foi trazido? 31 00:11:48,200 --> 00:11:50,400 Não faz sentido... 32 00:11:53,100 --> 00:11:56,800 Os glóbulos vermelhos são biconvexo. É impossível! 33 00:11:57,200 --> 00:12:00,500 Os glóbulos brancos eles têm dois núcleos. 34 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 Bem, Curtis... 35 00:12:05,200 --> 00:12:09,700 - São três da manhã... - O corpo está aí! 36 00:12:11,300 --> 00:12:16,600 - Dissemos para terminarmos por um tempo. - Eu só quero que você veja. 37 00:12:23,600 --> 00:12:26,300 Muito bem... Mostre-me o corpo. 38 00:12:27,600 --> 00:12:31,900 - Não diga uma palavra sobre nós. - OK. Nós discutimos isso. 39 00:12:36,500 --> 00:12:40,800 - Você não checou os instrumentos? - Tirei sangue do miocárdio. 40 00:12:43,300 --> 00:12:48,900 Parece que ele tem músculos ao redor dos caninos. 41 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 Deixe-me começar fazendo a traqueotomia. 42 00:12:57,300 --> 00:12:59,500 vou te perguntar uma coisa... 43 00:13:00,500 --> 00:13:05,200 Honestamente, você já dúvidas sobre nós dois? 44 00:13:08,100 --> 00:13:10,300 Às vezes... 45 00:13:11,500 --> 00:13:14,700 Então eu me lembro que bastardo você era... 46 00:13:15,300 --> 00:13:18,600 Você me pediu um tempo para pense e eu o dei para você. 47 00:13:19,100 --> 00:13:22,300 - Estou realmente tentando... - Terminamos. 48 00:13:59,000 --> 00:14:03,200 - Estou de volta para te matar! - Afaste-se de mim! 49 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 Imóvel! 50 00:14:13,300 --> 00:14:15,700 Você ficou completamente louco? 51 00:15:09,100 --> 00:15:11,100 Imóvel! 52 00:15:46,500 --> 00:15:48,700 Meu ombro... 53 00:15:49,000 --> 00:15:51,300 Está deslocado... 54 00:17:39,900 --> 00:17:41,500 Assobiador! 55 00:17:52,300 --> 00:17:55,200 Você também traz animais de rua agora? 56 00:17:56,300 --> 00:17:58,500 Eles a morderam. 57 00:18:02,000 --> 00:18:05,200 - Então você teve que matar. - Eu sei. 58 00:18:07,600 --> 00:18:09,900 Eu não fiz isso, no entanto. 59 00:18:16,100 --> 00:18:20,000 Cuide dela. Se começar para transformar... 60 00:18:20,400 --> 00:18:22,500 para matá-la. 61 00:18:25,300 --> 00:18:27,700 Caso contrário, farei isso sozinho. 62 00:18:34,400 --> 00:18:36,500 Está no limite. 63 00:18:37,600 --> 00:18:41,400 Uma hora mesmo ele teria se tornado um vampiro. 64 00:18:42,800 --> 00:18:46,100 Dra. me escute com atenção... 65 00:18:46,800 --> 00:18:50,500 Eu vou te conceder alho με ένεση. 66 00:18:51,500 --> 00:18:54,900 - Você sentirá muita dor. - Quinn fez isso. 67 00:18:55,500 --> 00:18:59,600 Assistente de Frost? Você descobriu onde ele mora? 68 00:19:02,500 --> 00:19:04,400 Que pena... 69 00:19:06,400 --> 00:19:08,700 Fique com ela. 70 00:19:18,800 --> 00:19:23,200 As chances dela são 50-50, se ele sobreviver durante a noite. 71 00:19:49,700 --> 00:19:52,900 Lâmina, Merovatis... 72 00:19:53,500 --> 00:19:57,500 Ainda fiel em sua cruzada. 73 00:19:59,800 --> 00:20:01,900 Quantos morreram? 74 00:20:02,400 --> 00:20:07,200 Não sabemos exatamente. Ele usou muita prata. 75 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 Diga a Frost para vir aqui. 76 00:20:18,900 --> 00:20:21,300 Diácono Frost! 77 00:20:23,900 --> 00:20:27,000 Você pode passar agora. 78 00:20:35,000 --> 00:20:39,300 Você é uma vergonha para todos os vampiros, Frost. 79 00:20:40,200 --> 00:20:44,500 Se violarmos o acordo o que fizemos... 80 00:20:45,000 --> 00:20:48,900 o povo-político eles tornarão nossa vida difícil. 81 00:20:49,400 --> 00:20:54,000 Para entender isso, se você fosse de raça pura. 82 00:20:56,100 --> 00:20:59,400 Alguns problemas não temos lâmina? 83 00:21:00,200 --> 00:21:03,400 Suas casas noturnas eles são perigosos. 84 00:21:03,700 --> 00:21:07,800 Eles chamam a atenção para nós. Você conhece nossa política. 85 00:21:08,100 --> 00:21:10,400 Não é minha política. 86 00:21:10,800 --> 00:21:15,000 Nossa sobrevivência depende disso da nossa capacidade... 87 00:21:15,300 --> 00:21:19,300 viver com os outros, mas discretamente. 88 00:21:19,900 --> 00:21:23,100 Talvez seja hora de parar ser discreto. 89 00:21:23,700 --> 00:21:28,300 Tivemos que governá-los pessoas, não para viverem juntas. 90 00:21:28,700 --> 00:21:32,100 É a nossa comida, não nossos aliados! 91 00:21:32,500 --> 00:21:34,600 Você está parafraseando, Frost! 92 00:21:35,400 --> 00:21:38,600 Talvez eu diga isso em voz alta o que todos nós pensamos. 93 00:21:39,000 --> 00:21:42,800 Nós existimos assim por milhares de anos. 94 00:21:43,900 --> 00:21:48,300 Quem é você onde? você vai questionar nossa vida? 95 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 Você nem é de raça pura. 96 00:21:54,200 --> 00:21:56,400 Isso importa? 97 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Eu nasci vampiro... 98 00:22:00,800 --> 00:22:04,400 assim como todos os membros deste Conselho. 99 00:22:04,800 --> 00:22:07,300 Mas você, Frost... 100 00:22:09,200 --> 00:22:11,800 você acabou de se transformar. 101 00:22:13,900 --> 00:22:17,800 O mundo nos pertence não para as pessoas. 102 00:22:18,200 --> 00:22:20,500 Você sabe disso. 103 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Há outra questão onde devemos conversar? 104 00:22:29,500 --> 00:22:33,500 Há a questão das contas- nossas rações no exterior. 105 00:22:34,200 --> 00:22:39,600 Getano! Talvez algum dia para saber que você desapareceu. 106 00:23:02,800 --> 00:23:04,900 ALHO 107 00:23:12,800 --> 00:23:15,700 Você chegou uma semana antes. 108 00:23:23,100 --> 00:23:27,200 Whistler diz que a organização meu nismo se defende no termo. 109 00:23:29,000 --> 00:23:31,300 Eu esperava por isso. 110 00:23:40,700 --> 00:23:43,200 Tenha cuidado, ok? 111 00:25:29,400 --> 00:25:33,200 Eu não deveria ter deixado você para trazê-la. 112 00:25:33,600 --> 00:25:37,900 Você agiu estúpido, no entanto podemos ter tido sorte. 113 00:25:39,400 --> 00:25:41,900 Eu verifiquei seu histórico. 114 00:25:44,000 --> 00:25:46,700 Ele é hematologista. 115 00:25:48,100 --> 00:25:50,900 Pode ser útil para nós. 116 00:25:51,500 --> 00:25:53,400 Dúvida. 117 00:25:54,900 --> 00:25:59,100 Estou falando sério... eu pesquisei livro com suas anotações. 118 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 Ele descobriu algo. 119 00:26:03,400 --> 00:26:06,200 Tive que aumentar a dose. 120 00:26:06,600 --> 00:26:10,000 São mais de 50 gramas agora é perigoso. 121 00:26:10,400 --> 00:26:13,900 Faça a coisa certa, meu velho! 122 00:27:13,900 --> 00:27:16,400 Você está perdido, doutor? 123 00:27:17,700 --> 00:27:21,300 - Quem é você? - Meu nome é Abraham Whistler. 124 00:27:22,900 --> 00:27:25,600 Você conheceu Blade. 125 00:27:40,200 --> 00:27:42,500 Estou preso? 126 00:27:43,300 --> 00:27:45,300 Todos os outros... 127 00:27:45,700 --> 00:27:49,800 Tivemos que conseguir alguns precauções antes de deixá-lo. 128 00:27:50,300 --> 00:27:56,500 Eles estão por toda parte... Vampiros, as criaturas da noite. 129 00:27:58,100 --> 00:28:03,100 Nós os perseguimos, indo de cidade em cidade. 130 00:28:03,700 --> 00:28:06,900 Eles não morrem facilmente. Eles têm a tendência de regeneração. 131 00:28:07,200 --> 00:28:11,500 - Devo acreditar nisso? - Lembre-se do que aconteceu ontem à noite. 132 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 O que você acha que ele era? 133 00:28:16,000 --> 00:28:19,400 O que você usa? Unhas? Cruzes? 134 00:28:19,700 --> 00:28:23,800 As cruzes são inúteis. Algumas lendas são verdadeiras. 135 00:28:24,600 --> 00:28:28,000 Vampiros são alérgico à prata. 136 00:28:28,500 --> 00:28:31,800 Se você lhes der alho para comer, eles sufocam. 137 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 Também há luz solar, Raios UV... 138 00:28:36,300 --> 00:28:40,100 Eu fiz isso... Você vai tentar esta noite? 139 00:28:46,400 --> 00:28:48,900 Ainda está pesado. 140 00:28:49,300 --> 00:28:51,500 Mas você é tão forte... 141 00:28:53,500 --> 00:28:56,700 É melhor você sair daqui a cidade até o anoitecer. 142 00:28:57,000 --> 00:28:59,300 Para onde devo ir? 143 00:29:02,400 --> 00:29:04,600 Eles conhecem você... 144 00:29:05,200 --> 00:29:09,400 De alguma forma, alguém deles vai te matar. 145 00:29:12,800 --> 00:29:15,300 Há uma guerra acontecendo lá fora. 146 00:29:15,800 --> 00:29:18,600 Lâmina, eu e alguns outros... 147 00:29:19,000 --> 00:29:22,400 tentamos prevenir para espalhar o pânico. 148 00:29:22,800 --> 00:29:26,900 Às vezes pessoas como você eles estão emaranhados. 149 00:29:27,200 --> 00:29:31,100 - Eu deveria ir à polícia. - É deles. 150 00:29:32,400 --> 00:29:35,000 Eles estão por toda parte. 151 00:29:35,400 --> 00:29:40,000 Você provavelmente já os viu, mas você não os reconheceu. 152 00:29:41,800 --> 00:29:44,000 Foi isso? 153 00:29:44,800 --> 00:29:48,600 Trate minhas fontes e você me expulsa? 154 00:29:51,800 --> 00:29:55,000 Aqui está... Gás vampiro. 155 00:29:56,300 --> 00:29:59,500 Contém prata e cheira a alho. 156 00:29:59,800 --> 00:30:03,900 Mantenha os olhos abertos abra e tenha cuidado. 157 00:30:07,200 --> 00:30:09,300 Mais uma coisa... 158 00:30:10,000 --> 00:30:12,300 Compre uma arma. 159 00:30:13,300 --> 00:30:16,700 Se isso começar a incomodar você a luz do dia... 160 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 se você estiver com sede e se você já bebeu o suficiente... 161 00:30:22,100 --> 00:30:26,200 Eu aconselho você a usar coloque a arma em você. 162 00:30:29,300 --> 00:30:31,900 É a melhor solução. 163 00:31:29,800 --> 00:31:34,900 Esses arquivos são confidenciais para membros Erevus. 164 00:31:38,300 --> 00:31:42,300 Você está perdendo seu tempo... Esta linguagem está morta. 165 00:31:42,600 --> 00:31:46,200 Os textos antigos eles não podem ser traduzidos. 166 00:31:47,400 --> 00:31:50,600 Você nem saberia disso. 167 00:31:51,900 --> 00:31:54,400 Estou falando com você, Frost! 168 00:31:58,500 --> 00:32:01,000 Não grite, Getano. 169 00:32:02,800 --> 00:32:06,700 Estamos em uma biblioteca. Vozes são desnecessárias. 170 00:32:06,900 --> 00:32:09,400 O que você está fazendo, Frost? 171 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 O que você vai fazer? 172 00:32:28,000 --> 00:32:29,700 O que? 173 00:32:34,500 --> 00:32:37,100 Você me entedia... 174 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 Lembre-se do que dissemos a você. 175 00:33:13,800 --> 00:33:18,000 Mantenha os olhos abertos. Eles estão por toda parte. 176 00:33:19,200 --> 00:33:21,800 Mas, é de dia! 177 00:34:20,500 --> 00:34:22,700 o que você está fazendo 178 00:35:43,000 --> 00:35:44,100 Desculpe... 179 00:35:44,500 --> 00:35:47,800 Espere! Eu sou um policial! 180 00:35:48,300 --> 00:35:50,900 Eu não queria assustar você. A porta estava aberta. 181 00:35:51,100 --> 00:35:54,300 - O que você está fazendo aqui? - Só vim verificar. 182 00:35:55,200 --> 00:36:01,400 Eu sou o oficial Krieger do 42º Departamento 183 00:36:03,300 --> 00:36:07,500 Seus colegas reclamaram que você foi sequestrado ontem à noite 184 00:36:08,400 --> 00:36:10,500 você está bem 185 00:36:10,900 --> 00:36:14,000 O que aconteceu com o outro médico? onde ele estava comigo? 186 00:36:14,600 --> 00:36:17,800 Curtis Webb morreu. 187 00:36:18,900 --> 00:36:22,100 Não se preocupe com isso agora. 188 00:36:22,800 --> 00:36:27,000 - Por que? - Porque você também vai morrer! 189 00:36:35,000 --> 00:36:36,800 Isso contém alho? 190 00:36:37,200 --> 00:36:40,400 Ele disse que isso tem um efeito para vampiros. 191 00:36:41,600 --> 00:36:44,900 Quem disse que eu sou um vampiro? 192 00:36:45,700 --> 00:36:47,700 Ninguém! 193 00:36:51,900 --> 00:36:54,100 Ele é receptivo. 194 00:36:54,700 --> 00:36:58,900 Ele quer ser um vampiro. Se ele for fiel... 195 00:37:00,000 --> 00:37:04,300 e ele parece digno, o suas roupas o transformarão. 196 00:37:04,900 --> 00:37:09,200 - Eu fui sua isca? - Supere isso! 197 00:37:13,700 --> 00:37:15,800 A violência é necessária? 198 00:37:20,400 --> 00:37:23,500 Este é um glifo, sinal de propriedade. 199 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 Oficial Krieger pertence a alguém. 200 00:37:27,100 --> 00:37:31,400 Ninguém mais pode para sugar seu sangue. 201 00:37:33,200 --> 00:37:37,400 Diácono Frost... Estamos observando ele há muito tempo. 202 00:37:39,800 --> 00:37:44,000 Oficial Krieger, você vai nos levar até ele? 203 00:37:44,300 --> 00:37:49,100 - Conte-nos sobre seu chefe. - Você vai me roubar agora também? 204 00:37:49,400 --> 00:37:54,600 Como você acha que ele sobrevive? nossa organização? 205 00:37:58,100 --> 00:38:00,200 É falso! 206 00:38:03,200 --> 00:38:06,300 Φαίνεται ότι ο φίλος μας é um vapor de sangue. 207 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 Clínica Hilborn... É um banco de sangue. 208 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Pertence aos vampiros. Eles têm um em alguma cidade. 209 00:38:14,300 --> 00:38:17,700 - Aonde você estava indo? - Não sei do que você está falando... 210 00:38:19,700 --> 00:38:21,200 acalme-se... 211 00:38:21,500 --> 00:38:25,700 Vou perguntar mais uma vez. Aonde você estava indo? 212 00:38:26,000 --> 00:38:30,300 - Vamos, pule! - Você vê o que vai acontecer com você! 213 00:38:46,900 --> 00:38:49,100 Acordar! 214 00:38:49,400 --> 00:38:53,200 Sob seu lindo mundo há outra pessoa. 215 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 O mundo real. 216 00:38:56,000 --> 00:39:00,300 Se você quer sobreviver, aprenda puxe o gatilho! 217 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 - Eu irei com você. - Você é inútil. 218 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 Eu tenho que ficar com você. 219 00:39:13,500 --> 00:39:17,500 Essa é a única maneira de sobreviver para me curar 220 00:39:17,700 --> 00:39:19,900 Não há cura. 221 00:39:30,200 --> 00:39:34,400 Ele não voltará. Ele não é tão estúpido. 222 00:39:34,600 --> 00:39:40,000 Quando você entende a natureza alguém que você conhece bem. 223 00:39:57,700 --> 00:40:01,100 Eu sou Krieger, código 16-0-0-9! 224 00:40:01,300 --> 00:40:04,500 - Quero falar com a Pérola! - Neste momento ele está se alimentando... 225 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 Eu tenho uma tradição sobre Frost e conheci Blade. 226 00:40:16,400 --> 00:40:19,500 Temos que esvaziá-la clínica em Hilborne imediatamente! 227 00:40:40,200 --> 00:40:44,100 Acho que descobrimos algo útil. É um distintivo de vampiro. 228 00:40:44,300 --> 00:40:49,700 Isso significa que em algum lugar há um esconderijo por aqui. 229 00:40:50,400 --> 00:40:55,700 Aqueles ali são vampiros, como o guarda na porta... 230 00:40:56,400 --> 00:40:58,500 e a prostituta no canto. 231 00:41:00,300 --> 00:41:03,400 - Como você entende isso? - Pela maneira como eles se movem. 232 00:41:04,000 --> 00:41:06,200 Pelo cheiro deles... 233 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 É como um pesadelo. 234 00:41:11,700 --> 00:41:14,900 Algo pior está acontecendo de vampiros. 235 00:41:15,100 --> 00:41:17,200 eu... 236 00:41:18,000 --> 00:41:23,300 Esqueça as cruzes e tudo mais outra coisa que você viu nos filmes. 237 00:41:23,700 --> 00:41:27,900 Use paluki, prata, ou o sol. Você conhece isso? 238 00:41:29,400 --> 00:41:30,700 vou aprender... 239 00:41:31,100 --> 00:41:34,300 Tem balas de prata contendo alho. 240 00:41:34,600 --> 00:41:37,700 Você mira no coração ou na cabeça. 241 00:41:38,200 --> 00:41:42,500 Pare com isso! Você tem um convite? 242 00:42:47,500 --> 00:42:50,700 - Onde fica a entrada? - Eu não posso te contar! 243 00:42:55,000 --> 00:42:58,200 vou te perguntar de novo... Onde fica a entrada? 244 00:43:00,800 --> 00:43:04,100 Está no freezer. 245 00:43:12,100 --> 00:43:15,200 Eu te disse! Está na geladeira! 246 00:43:25,400 --> 00:43:30,700 Diga isso a Frost a temporada de caça começou. 247 00:44:13,300 --> 00:44:15,400 Ótimo espaço... 248 00:44:19,100 --> 00:44:23,900 - Aqui estão os arquivos deles. - Ele não é dominado? 249 00:44:24,000 --> 00:44:26,200 Eles invadiram em todas as áreas. 250 00:44:26,600 --> 00:44:30,900 Na política, na economia... Metade da cidade é deles. 251 00:44:55,100 --> 00:44:57,200 As festas do Frost são incríveis! 252 00:44:58,200 --> 00:45:00,300 Mas onde está? 253 00:45:14,200 --> 00:45:16,400 Vamos, querido... 254 00:45:17,400 --> 00:45:20,700 A TRADUÇÃO CONCLUÍDO 255 00:45:25,400 --> 00:45:27,500 Todo mundo está esperando por você. 256 00:45:47,700 --> 00:45:49,900 Alguém quer ver você! 257 00:45:53,700 --> 00:45:55,800 Preciso falar com você, Frost! 258 00:45:57,000 --> 00:45:59,200 Desculpe... Eu tive que vir. 259 00:45:59,500 --> 00:46:02,700 Foi minha culpa ir em Perl! Eu sei disso! 260 00:46:03,500 --> 00:46:06,600 - Eu sei que você ficou desapontado. - É tão óbvio? 261 00:46:07,800 --> 00:46:12,000 Se você quiser, vou apresentá-lo a você. oi eu. Somos como irmãos. 262 00:46:17,000 --> 00:46:21,500 Estávamos falando sobre você também esperando para te conhecer... 263 00:46:22,100 --> 00:46:24,300 Quando eu os conheci... 264 00:46:26,300 --> 00:46:28,700 É sobre Lâmina... 265 00:46:29,000 --> 00:46:33,200 Ele não quer essas horas alguém está distraído. 266 00:46:33,600 --> 00:46:36,700 É importante! Blade estava esperando por mim. 267 00:46:37,100 --> 00:46:42,200 - Eles têm a garota como isca. - E você perdeu o controle como um idiota. 268 00:46:42,600 --> 00:46:45,700 Eu não sabia que estaria lá! Foi uma armadilha. 269 00:46:46,000 --> 00:46:49,300 Não há problema. Vamos matar a garota. 270 00:47:20,600 --> 00:47:24,800 Esqueça a garota. Eu quero a Lâmina... 271 00:47:25,200 --> 00:47:28,400 Você me ouviu, Quinn? Eu o quero vivo. 272 00:47:32,200 --> 00:47:34,300 Você o quer vivo? 273 00:47:38,500 --> 00:47:40,600 O que cheira assim? 274 00:47:43,100 --> 00:47:46,200 Estude a imagem com cuidado, Frost. 275 00:47:46,500 --> 00:47:51,100 Você precisará de 12 puros-sangues para o rito. 276 00:47:51,500 --> 00:47:55,600 É você, Krieger? Olá! 277 00:47:55,800 --> 00:48:00,200 Ele deve estar Pearl, a arquivista. 278 00:48:00,800 --> 00:48:04,400 Isso vai me matar! Você precisa de mim, Frost! 279 00:48:05,300 --> 00:48:09,100 Pelo menos tente morrer com dignidade. 280 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 Parabéns, Lâmina... 281 00:48:15,500 --> 00:48:19,800 - Estou lisonjeado por você ter me transformado. - Você vai ficar bem... 282 00:48:25,500 --> 00:48:29,600 - O que é isso? - Raios ultravioletas, pequenino. 283 00:48:30,000 --> 00:48:33,400 Nós vamos jogar o jogo de vinte perguntas. 284 00:48:33,800 --> 00:48:38,100 Você pode sair bronzeado. O que é? 285 00:48:38,400 --> 00:48:41,600 Nada... Pesquisa padrão. 286 00:48:42,000 --> 00:48:44,300 Basicamente, é um jogo. 287 00:48:55,300 --> 00:48:59,000 - Você deve ter sentido dor. - É uma profecia! 288 00:48:59,200 --> 00:49:03,500 - Qual profecia? - Não tenho certeza... 289 00:49:06,700 --> 00:49:09,300 Magra está chegando! 290 00:49:09,700 --> 00:49:12,100 Os espíritos dos Doze... 291 00:49:12,400 --> 00:49:16,500 eles vão acordar o deus do sangue! 292 00:49:17,900 --> 00:49:22,700 Você não pode evite isso, Merovati! 293 00:49:24,600 --> 00:49:26,800 Assim diz Frost... 294 00:49:27,100 --> 00:49:30,200 Então você não vai se importar se eu pegar isso emprestado 295 00:49:30,400 --> 00:49:33,500 Se ele se mover, asse-o. 296 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 - O que há aqui? - Armazém... 297 00:49:39,200 --> 00:49:41,600 Você está perdendo seu tempo aí. 298 00:49:42,300 --> 00:49:45,800 Então você não vai se importar se eu der uma olhada. 299 00:50:08,100 --> 00:50:10,400 Ele se mudou... 300 00:50:41,000 --> 00:50:43,300 O que há aqui? 301 00:50:44,000 --> 00:50:47,100 Αυτές είναι οι σελίδες do livro de Érebo. 302 00:50:47,600 --> 00:50:50,700 É a bíblia dos vampiros. 303 00:50:51,400 --> 00:50:55,600 Ele contém o todo a história deles. 304 00:50:57,200 --> 00:51:00,500 Magra será alguma lenda deles. 305 00:51:04,200 --> 00:51:08,400 Por que Frost se importa? tanto para Magra? 306 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 Dê-me sua mão. 307 00:51:50,200 --> 00:51:52,300 você se lembra de mim 308 00:52:29,500 --> 00:52:31,500 Bom trabalho! 309 00:52:33,900 --> 00:52:37,200 Έκοψες το χέρι μου. Você se lembra disso? 310 00:52:37,400 --> 00:52:41,600 Tudo bem, mas... Eu tenho um novo. 311 00:52:42,900 --> 00:52:46,000 Eu sempre serei capaz tocar piano de novo? 312 00:52:47,000 --> 00:52:51,300 o que quer que você faça comigo Quinn sempre volta. 313 00:52:51,800 --> 00:52:54,100 Eu tenho a espada dele. 314 00:52:58,100 --> 00:53:00,300 Você é um inútil, Grizz! 315 00:53:02,900 --> 00:53:05,100 "Eu estou com a arma dele!" 316 00:53:06,000 --> 00:53:09,300 Você está cheio de surpresas, tão grande? 317 00:53:17,400 --> 00:53:20,300 Não chegue perto de mim, querido... 318 00:53:20,500 --> 00:53:23,700 Ainda não terminei com você. 319 00:53:25,300 --> 00:53:27,500 Vamos ver... 320 00:53:28,700 --> 00:53:32,000 Prata... Muito bom trabalho. 321 00:53:32,700 --> 00:53:34,700 Custaria muito dinheiro. 322 00:53:35,100 --> 00:53:39,300 Este homem lidando com seu trabalho... 323 00:53:40,400 --> 00:53:43,700 muito sério você não concorda? 324 00:53:47,800 --> 00:53:51,300 Agora que penso nisso Eu te devo uma coisa... 325 00:53:56,500 --> 00:53:59,600 Se quisermos ser precisos... 326 00:54:00,500 --> 00:54:03,800 I owe you one more thing. 327 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 O que há de tão engraçado? 328 00:54:10,200 --> 00:54:12,300 Estou esperando companhia... 329 00:54:27,900 --> 00:54:31,200 Eu vim na hora errada? 330 00:54:41,200 --> 00:54:44,200 Ignore-o! Pegue a lâmina! 331 00:54:53,800 --> 00:54:57,100 Nick quer lâmina viva! 332 00:55:01,600 --> 00:55:06,700 - Você estava ouvindo o tempo todo? - Estamos sempre em contato. 333 00:55:16,400 --> 00:55:21,000 Estou muito velho para isso! precisa- Eu moro em uma cadeira de rodas! 334 00:55:31,500 --> 00:55:34,900 Ele sabe como proteger ele mesmo! Pular! 335 00:56:55,800 --> 00:56:57,600 O que você vai fazer? 336 00:57:14,600 --> 00:57:16,700 O que aconteceu com você? 337 00:57:18,000 --> 00:57:20,100 Foi deslocado. 338 00:57:21,800 --> 00:57:24,000 Deixe-me ajudá-lo. 339 00:57:35,200 --> 00:57:38,400 - Deixe-me ajudá-lo. - Vá embora! 340 00:57:54,400 --> 00:57:56,500 Você é como eles, certo? 341 00:58:00,400 --> 00:58:02,600 Eu sou outra coisa. 342 00:58:09,700 --> 00:58:15,000 Eu o encontrei quando ele tinha 13 anos. Ele se alimentava do sangue de moradores de rua. 343 00:58:16,300 --> 00:58:19,500 Ele precisava de sangue e ele havia perdido o controle. 344 00:58:20,000 --> 00:58:25,300 Eu pensei que ele era um vampiro. Eu quase o matei. 345 00:58:26,000 --> 00:58:28,200 Então eu percebi o que era. 346 00:58:29,200 --> 00:58:33,400 Algum pedaço de vampiro sua mãe grávida. 347 00:58:33,500 --> 00:58:36,500 ela morreu mas ele viveu. 348 00:58:36,600 --> 00:58:40,800 Infelizmente, ele sofreu alguns alterações genéticas. 349 00:58:40,900 --> 00:58:45,300 Suporta alho, prata, até mesmo o sol. 350 00:58:46,000 --> 00:58:48,200 Ele tem seus poderes. 351 00:58:49,600 --> 00:58:53,000 Até amanhã todas as suas feridas eles terão sido curados. 352 00:58:54,500 --> 00:58:59,800 Envelhece como as pessoas. O os vampiros envelhecem mais lentamente. 353 00:59:00,800 --> 00:59:05,200 Infelizmente, ele herdou e sua sede. 354 00:59:06,800 --> 00:59:10,000 Eu pensei que o termo curaria isso. 355 00:59:10,200 --> 00:59:12,300 Não temos tempo. 356 00:59:13,500 --> 00:59:16,700 Seu corpo começou para expulsá-lo. 357 00:59:17,000 --> 00:59:21,400 Até agora não consegui para encontrar uma cura. 358 00:59:25,700 --> 00:59:28,000 Por que você os está perseguindo? 359 00:59:29,400 --> 00:59:34,500 Eu costumava ter uma família. Esposa, duas filhas... 360 00:59:37,000 --> 00:59:41,300 Alguém apareceu visitante... Ele era um vampiro. 361 00:59:42,700 --> 00:59:47,200 Brinque com eles primeiro. Ele queria que eu decidisse... 362 00:59:47,800 --> 00:59:50,200 em que ordem eles morreriam. 363 00:59:53,300 --> 00:59:57,500 Matamos o máximo que pudermos, mas a situação está piorando. 364 00:59:58,100 --> 01:00:02,300 - Por causa de Frost? - Algo está acontecendo no Conselho. 365 01:00:03,100 --> 01:00:05,200 Κάτι σπουδαίο... 366 01:00:05,600 --> 01:00:09,800 Aposto minha cabeça que tudo é seu plano. 367 01:00:32,700 --> 01:00:35,900 Whistler me contou o que aconteceu... 368 01:00:38,400 --> 01:00:40,500 Ele me disse o que você é. 369 01:00:43,800 --> 01:00:48,000 Você não me conhece... Você não sabe nada sobre mim. 370 01:00:51,400 --> 01:00:53,400 Eu não sou humano. 371 01:00:56,600 --> 01:01:00,700 - Você parece humano para mim. - As pessoas não bebem sangue. 372 01:01:00,900 --> 01:01:06,200 Isso foi há muito tempo. Talvez você devesse esquecer isso. 373 01:01:09,100 --> 01:01:13,500 Eu estive procurando por isso toda a minha vida assassino da minha mãe... 374 01:01:14,800 --> 01:01:18,100 Aquele que me fez o que sou... 375 01:01:20,000 --> 01:01:23,200 Sempre que eu mato qualquer um deles... 376 01:01:23,500 --> 01:01:26,600 Eu retiro um pouco desta vida. 377 01:01:26,900 --> 01:01:29,000 Não me diga para esquecer isso. 378 01:01:33,600 --> 01:01:37,700 - Ele tinha mais armas! - Você tinha tantos aliados! 379 01:01:38,000 --> 01:01:43,500 não me culpe Eu fiz o meu melhor. 380 01:01:45,200 --> 01:01:49,200 - A deficiência combina com você! - Eu deveria esfaquear você! 381 01:01:49,500 --> 01:01:52,700 Você teve o que merecia. 382 01:01:57,200 --> 01:02:01,500 Deixe-me matá-lo! Ele cortou minha mão novamente. 383 01:02:01,800 --> 01:02:05,000 Ouça-me... Eu o quero vivo. 384 01:02:05,300 --> 01:02:11,600 Estamos tentando com ele há anos vamos matar! Você está louco? 385 01:02:13,300 --> 01:02:15,400 Calma, cara... 386 01:02:16,900 --> 01:02:19,000 Seja paciente. 387 01:02:19,900 --> 01:02:24,200 Temos muito trabalho a fazer. Eu preciso de você... 388 01:02:27,800 --> 01:02:29,900 Eu preciso de você... 389 01:03:13,000 --> 01:03:14,700 Bom dia! 390 01:03:15,600 --> 01:03:17,800 Como você está se sentindo? 391 01:03:26,600 --> 01:03:28,200 Olhar! 392 01:03:32,100 --> 01:03:35,300 Já começou está quente aqui. 393 01:03:36,500 --> 01:03:40,600 When was the last time you had fun? hora do amanhecer? 394 01:03:40,700 --> 01:03:44,800 Você nasceu vampiro! Não você já gostou, não é? 395 01:03:44,900 --> 01:03:47,100 Não importa... 396 01:03:47,800 --> 01:03:51,200 Pelo menos vamos aproveitar agora juntos... 397 01:03:51,300 --> 01:03:55,400 Isso significa muito para mim. Quero dizer isso. 398 01:03:57,300 --> 01:04:01,500 No fundo, eu sou muito tipo emocional. 399 01:04:02,800 --> 01:04:06,000 Você poderia você me chama de inocente... 400 01:04:07,500 --> 01:04:12,800 Faça o que quiser, Frost. Não importa. 401 01:04:13,900 --> 01:04:16,100 Você não entende! 402 01:04:18,000 --> 01:04:21,200 - Você não se tornará um sangue puro! - Segure-o! 403 01:04:23,900 --> 01:04:27,100 Você nunca nos governará! 404 01:04:40,700 --> 01:04:43,100 Tenha um bom dia... 405 01:04:43,700 --> 01:04:47,100 O trabalho não foi para seus dentes. 406 01:04:47,400 --> 01:04:50,800 Foi engraçado! Seus dentes... 407 01:05:23,600 --> 01:05:25,700 O que você fez com Dragonetti? 408 01:05:32,800 --> 01:05:37,100 Vamos falar sobre trabalho... Preciso de doze voluntários. 409 01:05:49,400 --> 01:05:51,700 O que é? 410 01:05:52,100 --> 01:05:56,500 - Fede como um vampiro. - Peguei do arquivo. 411 01:05:56,700 --> 01:06:01,000 - Está escrito com sangue. - É da Bíblia deles. 412 01:06:05,700 --> 01:06:07,700 Isto é o que Frost estava estudando. 413 01:06:07,900 --> 01:06:11,500 É sobre o seu Deus Sangue, o espírito dos 12... 414 01:06:11,600 --> 01:06:15,800 - Não entendo o resto. - Isso pode ajudar. 415 01:06:16,800 --> 01:06:18,900 Encontraremos algo. 416 01:06:19,800 --> 01:06:23,700 - O que é tudo isso? - Fui ao hospital ontem. 417 01:06:23,800 --> 01:06:28,100 - "Peguei emprestado" algumas ferramentas. - Para a cura milagrosa? 418 01:06:30,500 --> 01:06:33,500 Este líquido é muito ativo. 419 01:06:33,700 --> 01:06:36,599 Nós usamos isso na trombose. 420 01:06:36,600 --> 01:06:40,900 Veja o que acontece quando misturado com sangue de vampiro. 421 01:06:42,500 --> 01:06:44,500 Afaste-se... 422 01:06:44,800 --> 01:06:48,200 A reação é explosiva. 423 01:06:55,800 --> 01:07:00,100 - Tratamento incrível! - Eu não disse que é uma cura. 424 01:07:00,300 --> 01:07:04,400 Com isso você poderia explodir cabeças. 425 01:07:06,400 --> 01:07:10,600 Espere... eu preciso disso uma amostra do seu sangue. 426 01:07:10,900 --> 01:07:13,100 Eu tenho que ir. 427 01:07:13,200 --> 01:07:16,199 - Preciso de soro. - Não é urgente... 428 01:07:16,200 --> 01:07:18,400 Isto é importante. 429 01:07:39,600 --> 01:07:42,700 - Ele está doente? - Ele tem câncer... 430 01:07:45,100 --> 01:07:49,900 - Você o ama muito, não é? - Temos um bom entendimento. 431 01:07:50,200 --> 01:07:53,500 Ele faz as armas Eu também os uso. 432 01:07:56,800 --> 01:08:01,100 Minha mãe dizia: "O frio coração, é um coração morto." 433 01:08:19,100 --> 01:08:21,200 You don't look very well... 434 01:08:21,900 --> 01:08:24,300 Estou um pouco cansado... 435 01:08:25,300 --> 01:08:27,900 Trabalhamos a noite toda. 436 01:08:29,600 --> 01:08:34,800 Acho que não tivemos tempo. Você tem mais um dia... 437 01:08:35,600 --> 01:08:37,700 No máximo dois... 438 01:08:41,700 --> 01:08:43,800 De qualquer forma, me desculpe... 439 01:08:44,700 --> 01:08:48,000 Você diz isso como se eu já estivesse morto! 440 01:09:31,300 --> 01:09:33,400 O que você está fazendo, cara? 441 01:09:34,600 --> 01:09:36,200 Acalme-se... 442 01:09:37,400 --> 01:09:41,600 Você não iria querer nosso amigo alguma coisa ruim acontece... 443 01:09:44,500 --> 01:09:48,700 Prazer em conhecê-lo. Acompanho você há anos. 444 01:09:49,200 --> 01:09:53,500 Eu sei tudo sobre você. Whistler, o soro... 445 01:09:54,700 --> 01:09:58,000 - Protetor solar. - É um bom começo, não é? 446 01:09:58,700 --> 01:10:02,900 O objetivo, claro, é Eu ando por aí todos os dias como você. 447 01:10:04,100 --> 01:10:07,000 Você tem as vantagens ambos os mundos, certo? 448 01:10:07,100 --> 01:10:10,800 Toda a nossa força, nenhuma fraqueza nossa... 449 01:10:11,000 --> 01:10:15,200 - Não vejo dessa forma. - Você está fingindo ser humano? 450 01:10:16,600 --> 01:10:19,800 Não comece agora conte-me contos de fadas! 451 01:10:20,400 --> 01:10:23,300 Você não pode recusar o que você é 452 01:10:24,100 --> 01:10:28,300 Você acredita que eles vão aceitar você alguma vez gente? 453 01:10:28,700 --> 01:10:30,800 Eles temem você. 454 01:10:31,000 --> 01:10:35,200 Você deveria, porque você é uma fera. Você é um maníaco! 455 01:10:39,400 --> 01:10:42,500 Olhe para eles... Eles são dispensáveis. 456 01:10:42,800 --> 01:10:47,100 É carne. O que você se importa como? o mundo deles acabará? 457 01:10:47,600 --> 01:10:49,800 Praga, guerra... 458 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Fome... 459 01:10:52,100 --> 01:10:54,900 Não há questão de moralidade. 460 01:10:55,100 --> 01:10:59,400 Somos uma espécie mais avançada. A nova geração... 461 01:11:00,800 --> 01:11:04,200 O rímel que você está usando está saindo... 462 01:11:10,700 --> 01:11:14,600 Eu lhe ofereço uma trégua. Quero que você venha conosco. 463 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 Você está me tomando por um idiota? 464 01:11:17,900 --> 01:11:20,200 “Os Espíritos dos Doze..." 465 01:11:20,500 --> 01:11:23,900 "... eles vão acordar Magra." 466 01:11:25,300 --> 01:11:28,500 Você conhece o Deus do Sangue. 467 01:11:29,900 --> 01:11:35,200 Para mim você não é nada além de um vampiro morto. 468 01:11:35,600 --> 01:11:37,800 Você é um idiota, sabia disso? 469 01:11:38,400 --> 01:11:43,700 Eu te ofereço a solução e você cuspiu na minha cara! 470 01:11:44,900 --> 01:11:47,000 Tome cuidado! 471 01:11:50,500 --> 01:11:52,500 O que me importa? 472 01:11:53,000 --> 01:11:57,100 Eles são dispensáveis. Como você disse... 473 01:11:57,500 --> 01:12:00,700 Você escolheu o caminho mais difícil! 474 01:12:00,800 --> 01:12:06,000 Você vai desejar não ter saído desde o ventre de sua mãe. 475 01:12:41,000 --> 01:12:43,200 Vá para sua casa. 476 01:12:46,300 --> 01:12:48,600 Por que eles bebem sangue? 477 01:12:48,800 --> 01:12:51,300 O deles não é contendo ferro. 478 01:12:51,600 --> 01:12:54,800 É um defeito genético, Como anemia hemolítica. 479 01:12:55,100 --> 01:13:00,400 A cura é intervir nos genes, no DNA. 480 01:13:01,100 --> 01:13:04,700 - O método já está sendo seguido. - Tem certeza que é seguro? 481 01:13:04,900 --> 01:13:08,200 Não sei, mas não tenho outro escolha, não é? 482 01:13:11,000 --> 01:13:15,500 - Você acha que isso vai ajudar? - Eu, sim. 483 01:13:16,900 --> 01:13:19,100 Para lâmina, Não tenho certeza. 484 01:13:19,300 --> 01:13:23,800 Ele não foi mordido. Ele nasceu com a doença. 485 01:13:24,000 --> 01:13:27,300 Faz parte do seu ADN. 486 01:13:27,700 --> 01:13:31,000 Para curar sua sede isso levará tempo. 487 01:13:31,200 --> 01:13:33,300 Não temos tempo. 488 01:13:33,600 --> 01:13:36,800 Você viu o que estava no disquete. 489 01:13:44,100 --> 01:13:45,800 Vá embora! 490 01:14:10,800 --> 01:14:13,200 Eu disse para você ir embora! 491 01:14:18,600 --> 01:14:21,900 Lugar legal! dificuldade queríamos encontrá-lo! 492 01:14:30,000 --> 01:14:33,300 - Morda-me para terminar! - Eu não vou te morder! 493 01:14:46,500 --> 01:14:48,700 Faça o seu trabalho. 494 01:16:09,200 --> 01:16:11,300 Frost a levou. 495 01:16:18,900 --> 01:16:21,000 Ouça-me... 496 01:16:23,400 --> 01:16:27,600 Decodificamos o disquete. 497 01:16:27,900 --> 01:16:30,100 Frost está tentando... 498 01:16:30,900 --> 01:16:34,300 para causar o Apocalipse dos Vampiros. 499 01:16:36,400 --> 01:16:41,700 Ele quer trazer de volta à vida algum Deus Vampiro. 500 01:16:43,700 --> 01:16:46,000 Magra. 501 01:16:48,100 --> 01:16:50,300 Você é a chave. 502 01:16:51,900 --> 01:16:54,000 Precisa do seu sangue. 503 01:16:57,300 --> 01:16:59,400 O sangue de Merovat. 504 01:17:02,400 --> 01:17:04,500 Você é o Escolhido. 505 01:17:08,400 --> 01:17:10,500 Escute-me, Blade... 506 01:17:11,400 --> 01:17:13,600 Você não pode persegui-lo. 507 01:17:15,000 --> 01:17:19,200 Se Frost te pegar, tudo vai acabar. 508 01:17:22,100 --> 01:17:25,200 Haverá exércitos inteiros. 509 01:17:34,000 --> 01:17:39,600 Você deveria me matar. Você não quer que eu me torne um vampiro. 510 01:17:41,300 --> 01:17:43,500 Nós vamos curar você... 511 01:17:44,600 --> 01:17:48,700 Já é tarde. Você sabe disso... 512 01:17:52,400 --> 01:17:54,700 Dê-me sua arma. 513 01:17:58,900 --> 01:18:01,200 Dê-me sua arma! 514 01:18:26,300 --> 01:18:30,700 Vá embora agora, sua criatura boba... 515 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Vá embora! 516 01:18:58,300 --> 01:19:01,500 Quando você ver isso, Whistler estará morto. 517 01:19:02,100 --> 01:19:05,300 Se você estiver interessado, ele resistiu fortemente. 518 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Θα μας βρεις nas Torres Edwood. 519 01:20:46,400 --> 01:20:50,400 Você parece um pouco tenso... 520 01:20:50,700 --> 01:20:53,800 Como se você quisesse expressar algo 521 01:20:54,800 --> 01:20:59,100 Poderia ser Lâmina? ele não "serviu" você? 522 01:21:00,200 --> 01:21:02,300 Eu não sei... 523 01:21:02,700 --> 01:21:05,900 Eu vejo de vez em quando linda mulher... 524 01:21:06,300 --> 01:21:08,600 com uma pele linda... 525 01:21:10,500 --> 01:21:15,700 - Eu quero que você seja feliz. - Você quer me transformar? 526 01:21:17,300 --> 01:21:20,200 Ou isso ou você morre. 527 01:21:20,400 --> 01:21:25,600 Vá em frente, me morda... Eu vou me curar. 528 01:21:26,000 --> 01:21:29,200 Eu já fiz isso antes e farei isso de novo. 529 01:21:29,400 --> 01:21:33,000 - Não há cura. - Existe, se você foi mordido. 530 01:21:33,700 --> 01:21:36,900 Se você já fosse humano... 531 01:21:41,300 --> 01:21:43,600 Como você conseguiu a cicatriz? 532 01:21:44,000 --> 01:21:46,800 No vampiro nascido nunca há sinais. 533 01:21:47,500 --> 01:21:50,800 Você deveria ter batido antes de você se transformar. 534 01:21:51,300 --> 01:21:55,500 Você não é um vampiro de verdade. 535 01:21:55,800 --> 01:22:00,500 Você está apenas infectado com doença venérea. 536 01:22:00,700 --> 01:22:04,900 Escute-me! Nós somos os primeiros na cadeia biológica! 537 01:22:05,100 --> 01:22:09,400 O Deus do Sangue está chegando! Amanhã você será uma coisa do passado! 538 01:22:09,800 --> 01:22:13,800 É como a tempestade. Ele é poderoso! 539 01:22:14,000 --> 01:22:17,200 Quem se aproxima dele, ele se transformará imediatamente. 540 01:22:18,300 --> 01:22:22,800 Todo mundo que você conheceu todos que você amou... 541 01:22:23,900 --> 01:22:27,200 Não importa quem é de raça pura 542 01:22:27,900 --> 01:22:31,100 Como você vai se curar? o mundo inteiro? 543 01:22:36,700 --> 01:22:39,100 Precisamos de Lâmina... 544 01:22:39,500 --> 01:22:41,700 Temos um intruso! 545 01:23:09,800 --> 01:23:12,100 Não é fácil vamos pegá-lo! 546 01:23:12,500 --> 01:23:16,300 Derrotou 20 pessoas sozinho! Ele tem várias armas! 547 01:23:16,600 --> 01:23:20,900 Ele vomita e pega no ar! 548 01:23:22,800 --> 01:23:25,800 Eu quero que isso aconteça! Ele é um pedestre! 549 01:23:52,000 --> 01:23:54,600 Por que ouço tiros? 550 01:23:54,800 --> 01:23:58,300 I told nobody to shoot atirar? Eu quero ele vivo! 551 01:24:02,500 --> 01:24:06,300 Por favor! Eu apenas eu trabalho para eles! 552 01:24:07,800 --> 01:24:10,900 Proteja todas as saídas. 553 01:25:58,000 --> 01:25:59,800 Érico? 554 01:26:11,000 --> 01:26:15,300 - Mas você está morto. - Estou de volta, Eric... 555 01:26:15,900 --> 01:26:18,000 Naquela noite... 556 01:26:19,200 --> 01:26:22,400 diácono me acolheu em seus braços. 557 01:26:38,600 --> 01:26:41,700 Achei que você iria gostar... 558 01:26:42,200 --> 01:26:46,300 Você encontrou sua mãe novamente e você age assim? 559 01:26:46,700 --> 01:26:51,100 Renda-se, Lâmina. Agora pertence a mim. 560 01:26:53,800 --> 01:26:56,100 Não se surpreenda... 561 01:26:56,300 --> 01:26:59,500 Você tem atirado toda a sua vida o vampiro que a mordeu. 562 01:26:59,900 --> 01:27:02,300 Aqui estou! 563 01:27:04,700 --> 01:27:07,900 Quem teria pensado que você viveria? 564 01:27:08,300 --> 01:27:10,900 Mas você viveu... Estamos todos aqui... 565 01:27:11,200 --> 01:27:14,300 como um grande família feliz... 566 01:27:25,300 --> 01:27:27,300 Eu preciso do meu soro. 567 01:27:29,700 --> 01:27:33,900 Quando partirmos, eu irei sua cura milagrosa. 568 01:27:39,000 --> 01:27:41,100 Se você curar... 569 01:27:41,300 --> 01:27:45,500 você perderá sua força. Você não será capaz de se regenerar. 570 01:27:46,500 --> 01:27:49,600 Você será exclusivamente humano. 571 01:28:53,600 --> 01:28:55,800 Estou feliz que você veio. 572 01:28:56,200 --> 01:28:58,400 Obrigado pelos óculos de sol. 573 01:28:59,700 --> 01:29:03,900 Nossos ancestrais o chamam "Templo da Noite Eterna". 574 01:29:06,900 --> 01:29:09,000 Ele não é lindo? 575 01:29:09,100 --> 01:29:12,100 Obviamente, essas mentes eles haviam esquecido sua existência. 576 01:29:12,300 --> 01:29:15,800 Felizmente para nós, Eu sou o que se chama... 577 01:29:16,000 --> 01:29:18,200 estudioso de história. 578 01:29:31,900 --> 01:29:34,200 Por que estamos aqui? 579 01:29:35,800 --> 01:29:38,900 Este templo foi construído por algum momento glorioso. 580 01:29:39,700 --> 01:29:43,800 Para esta noite e para o Deus do Sangue. 581 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Obrigado... 582 01:29:58,000 --> 01:30:01,400 Vamos ver sua espada... 583 01:30:04,900 --> 01:30:08,000 Titânio, certo? Ele é projetado com ácido... 584 01:30:10,300 --> 01:30:13,600 Eu adoraria ter isso. 585 01:30:18,400 --> 01:30:22,600 Você parece para impressionar você 586 01:30:22,900 --> 01:30:27,100 Eu te disse, Blade. eu sei tudo sobre você 587 01:30:27,300 --> 01:30:30,900 - Estenda a mão, Quinn. - Por que? Está tudo bem agora! 588 01:30:31,100 --> 01:30:34,300 Entre em contato agora! 589 01:30:43,600 --> 01:30:45,800 Eu só estava brincando... 590 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 Ele estava brincando comigo! 591 01:30:54,100 --> 01:30:58,200 Ele não pode ouvir você. Você não pode se preocupar com isso. 592 01:31:03,500 --> 01:31:07,900 O que temos aqui? Seu precioso soro... 593 01:31:09,400 --> 01:31:13,800 Quando você conseguiu o último? sua dose? 13 horas atrás? 594 01:31:14,600 --> 01:31:18,700 Aposto que você morre beber um, certo? 595 01:31:20,200 --> 01:31:22,400 Como você está se sentindo? 596 01:31:23,000 --> 01:31:25,200 Você sente isso queimando seu sangue? 597 01:31:25,600 --> 01:31:29,900 Experimente... Você pode gostar. 598 01:31:30,400 --> 01:31:33,300 Obrigado. eu não gosto deles os substitutos. 599 01:31:33,900 --> 01:31:38,200 Porém, acho que não você precisa de mais destes. 600 01:31:45,100 --> 01:31:46,800 Que pena... 601 01:31:47,500 --> 01:31:51,700 Quando penso sobre o que você é e o que você deveria ter sido... 602 01:31:52,300 --> 01:31:54,600 Eu não te culpo, mas... 603 01:31:54,800 --> 01:31:59,000 É o seu lado humano isso te deixou fraco 604 01:31:59,300 --> 01:32:01,400 Você deveria obedecer no seu sangue 605 01:32:01,600 --> 01:32:06,000 Diga o que quiser. eu prometo até amanhã estarei morto. 606 01:32:10,800 --> 01:32:12,900 Tire-o daqui! 607 01:32:16,600 --> 01:32:18,700 Derrube-os! 608 01:32:19,600 --> 01:32:21,700 Vamos! 609 01:32:27,000 --> 01:32:30,300 Não se preocupe, querido. Não nos esquecemos de você... 610 01:32:30,900 --> 01:32:34,200 Nós preparamos para você algo especial. 611 01:32:38,000 --> 01:32:41,200 - Deveria transformar. - Ele não se transformou, mas... 612 01:32:41,400 --> 01:32:44,600 Às vezes eles também acontecem tais anomalias. 613 01:32:49,100 --> 01:32:54,200 Esses caras são um lixo. Eles comem animais, roedores, cadáveres. 614 01:32:54,600 --> 01:32:59,900 - Até vampiros. - Isso é positivo. 615 01:33:00,100 --> 01:33:04,500 Agora que estamos falando sobre isso, quero para ver um velho amigo seu. 616 01:33:09,500 --> 01:33:12,600 Que pena... eu gostei... 617 01:33:14,100 --> 01:33:16,300 Ela se perdeu... 618 01:33:36,700 --> 01:33:39,400 eu não entendo o que há de errado comigo 619 01:33:39,600 --> 01:33:42,900 Não tenho pulso e claro... 620 01:33:43,200 --> 01:33:46,400 minha pele está muito ruim. 621 01:33:57,200 --> 01:34:01,200 Eu pensei que não eu veria você de novo 622 01:34:01,400 --> 01:34:04,800 Você já teve dúvidas para nós dois? 623 01:35:39,700 --> 01:35:42,000 Pobre garoto... 624 01:35:43,400 --> 01:35:47,600 Você está muito doente. Você está com muita sede... 625 01:35:48,900 --> 01:35:51,000 não me toque 626 01:35:54,600 --> 01:35:56,700 Olhe para mim... 627 01:35:56,800 --> 01:36:01,000 Agora eu pertenço ao mundo de vampiros... 628 01:36:01,600 --> 01:36:03,800 Não é possível... 629 01:36:04,600 --> 01:36:06,800 E ainda assim, é. 630 01:36:09,100 --> 01:36:12,400 Experimente entenda, Érico... 631 01:36:12,800 --> 01:36:16,200 Sua mãe morreu há muito tempo. 632 01:36:18,100 --> 01:36:22,300 eu tenho caçado and I have killed... 633 01:36:25,000 --> 01:36:27,200 e eu gostei. 634 01:36:28,100 --> 01:36:30,200 Você não gostou? 635 01:36:30,900 --> 01:36:33,000 Eu sei que você gostou. 636 01:36:35,200 --> 01:36:39,400 Mais cedo ou mais tarde, a sede sempre vence. 637 01:37:31,100 --> 01:37:33,200 Espalhe-os! 638 01:37:33,400 --> 01:37:36,600 Um sob cada glifo! 639 01:37:36,700 --> 01:37:38,800 Para ser colocado perfeitamente. 640 01:38:19,400 --> 01:38:22,700 Pegue o elevador! 641 01:39:00,400 --> 01:39:05,700 Garota estúpida! Você acredita que Magra será ressuscitado? 642 01:39:06,200 --> 01:39:09,700 É apenas um conto de fadas para meninas como você. 643 01:39:09,800 --> 01:39:12,200 por que você está suando estamos limpos? 644 01:39:12,400 --> 01:39:17,800 Você tem medo que roubemos de você seu espírito de raça pura? 645 01:39:18,300 --> 01:39:21,300 Você deve estar com medo! Leia a profecia. 646 01:39:21,500 --> 01:39:25,700 É hora de licitar você também alguma coisa 647 01:39:28,800 --> 01:39:31,000 Mesmo que Frost ele está certo... 648 01:39:31,300 --> 01:39:36,600 você acha que ele se importa você? Você também vai morrer! 649 01:40:12,800 --> 01:40:15,800 Esta noite, a idade do Homem terminará. 650 01:40:16,000 --> 01:40:19,200 - Não há mais compromissos. - Nos tornaremos deuses! 651 01:40:21,000 --> 01:40:23,100 Naturalmente! 652 01:40:25,400 --> 01:40:29,700 Eu serei travesso! eu estarei um deus vampiro travesso. 653 01:40:38,600 --> 01:40:41,700 Temos que parar... 654 01:40:42,100 --> 01:40:46,300 - Não desperdice sua energia. - Να σταματήσουμε τη ροή... 655 01:40:47,300 --> 01:40:50,600 Você está com temperatura baixa. Você sangra até a morte... 656 01:40:50,800 --> 01:40:53,400 Eu preciso de soro... 657 01:41:18,400 --> 01:41:20,500 Ouça-me... 658 01:41:21,400 --> 01:41:24,600 eu quero que você beba do meu sangue... 659 01:41:31,300 --> 01:41:33,500 Faça isso. 660 01:41:36,600 --> 01:41:39,700 Tire suas mãos de mim! 661 01:41:59,700 --> 01:42:04,000 Vocês estão todos com sede de sangue? Eu espero que sim tenha muita sede! 662 01:42:25,300 --> 01:42:27,800 Não pare... 663 01:42:36,600 --> 01:42:38,700 Não pare. 664 01:42:52,700 --> 01:42:54,800 Não pare. 665 01:43:46,300 --> 01:43:48,400 Como foi? 666 01:45:00,600 --> 01:45:02,800 Eu sou sua mãe... 667 01:45:04,600 --> 01:45:08,800 Você não iria machucá-la sua mãe, não é? 668 01:45:11,200 --> 01:45:13,200 Chegue mais perto... 669 01:45:16,600 --> 01:45:19,900 Devo libertar você. 670 01:46:37,300 --> 01:46:39,600 Eu não sou mais Dickon! 671 01:46:57,100 --> 01:46:58,500 Mate-o! 672 01:46:58,700 --> 01:47:03,600 Eu farei! eu não sei com qual mão, no entanto! 673 01:48:48,400 --> 01:48:50,700 Agora vou aproveitar! 674 01:49:43,100 --> 01:49:45,300 Vamos terminar... 675 01:50:38,400 --> 01:50:40,800 Você está atrasado, Blade. 676 01:50:59,300 --> 01:51:01,400 Minha vez agora... 677 01:51:27,100 --> 01:51:30,200 Veja como você ficou. Você é patético! 678 01:51:31,500 --> 01:51:35,800 Você quer seu soro? Não pode ajudá-lo agora. 679 01:51:42,700 --> 01:51:44,900 Boa tentativa! 680 01:52:15,900 --> 01:52:20,300 Alguns assentos sempre eles dificultam as coisas. 681 01:53:01,300 --> 01:53:03,400 Vamos sair daqui. 682 01:53:39,000 --> 01:53:43,200 Temos que ir trabalhar estéreo para curar você. 683 01:53:44,100 --> 01:53:46,200 Ainda não acabou. 684 01:53:46,500 --> 01:53:50,800 Eu não quero o tratamento. A guerra continua. 685 01:53:51,100 --> 01:53:53,300 Eu tenho algumas obrigações. 686 01:53:54,000 --> 01:53:58,300 Se você quiser ajudar, sim faça-me um soro melhor. 687 01:54:06,700 --> 01:54:10,400 MOSCOU 688 01:54:35,600 --> 01:54:38,600 Está frio! Para onde estamos indo? 689 01:54:38,700 --> 01:54:41,000 É uma surpresa. 690 01:54:42,000 --> 01:54:46,500 - Gosto de surpresas! - Então você vai gostar dela também. 691 01:55:02,100 --> 01:55:06,300 Eu vim para o inapropriado momento companheiro?