1
00:00:13,086 --> 00:00:15,321
ゲイツ: シングルトン、彼が票を持っている
あなたをキャプテンから外すためです。

2
00:00:15,387 --> 00:00:17,724
彼らは彼がその方法を何か知っていると思っている
彼らのポケットにお金を入れるには？

3
00:00:17,797 --> 00:00:19,332
上陸。ただいまです。

4
00:00:19,396 --> 00:00:21,932
- シルバー: ここはイギリスの土壌ですか?
- ローガン: 一度はあったよ。

5
00:00:21,998 --> 00:00:23,902
- 誰のものですか？
- 私たちのものです。 (笑)

6
00:00:23,966 --> 00:00:26,742
今夜あなたは私をめちゃくちゃにしました。
フリント、彼のキャプテンに興味がありました。

7
00:00:26,807 --> 00:00:29,509
海が荒れてくると、
マックスのところに来ましたね。

8
00:00:29,574 --> 00:00:34,182
ルルカ・デ・リマ。
貨物総額は500万ドル。

9
00:00:34,246 --> 00:00:35,551
彼らを拘留してください。

10
00:00:37,552 --> 00:00:39,183
リチャードに何が起こったのですか？

11
00:00:39,256 --> 00:00:42,621
誰かがこの丸太を切り取った
まさに必要なページ

12
00:00:42,686 --> 00:00:45,356
その賞品を見つけるために
そしてあなたの怒りを煽りました

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,524
自分をキャプテンにするために。

14
00:00:50,231 --> 00:00:51,895
盗まれたページです。

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,304
マックス: 誰にとっても売春婦
あなたの手に指を置き、

16
00:00:53,368 --> 00:00:55,168
しかし、あなたの目はこれに流れ続けます。

17
00:00:55,241 --> 00:00:58,037
何か持ってると思うよ
購入したいかもしれません。

18
00:02:36,175 --> 00:02:38,606
(鳥のさえずり)

19
00:03:01,389 --> 00:03:03,756
（おしゃべり）

20
00:03:15,935 --> 00:03:19,067
父がまだここに住んでいた頃、
この場所はめちゃくちゃだった。

21
00:03:19,139 --> 00:03:21,306
テントの中で犯される男たち、

22
00:03:21,372 --> 00:03:23,103
彼らのたわごとを路上に捨てました。

23
00:03:24,703 --> 00:03:26,669
気付かなかったのだろうか
動物のように生きているみんな

24
00:03:26,741 --> 00:03:28,139
あるいは彼がただ気にしなかった場合。

25
00:03:28,204 --> 00:03:31,138
なぜあなたのお父さんの話ばかりするのですか？

26
00:03:31,211 --> 00:03:34,072
昨日、マンオウォーが発見されました。

27
00:03:34,145 --> 00:03:36,106
英国海軍。

28
00:03:41,477 --> 00:03:43,043
今日がその日だったらどうしますか？

29
00:03:43,115 --> 00:03:45,283
スコットだったらどうなるか
今階下にいます

30
00:03:45,348 --> 00:03:46,947
ニュースを待っていますか？

31
00:03:47,020 --> 00:03:50,985
イギリス人が戻ってきた。
ナッソーからのデキャンプ。

32
00:03:51,050 --> 00:03:52,753
それから何？

33
00:03:52,819 --> 00:03:57,288
それから彼らは島を封鎖し、
貿易を停止する。

34
00:03:57,361 --> 00:03:59,158
数人の乗組員が抵抗するだろうが、

35
00:03:59,223 --> 00:04:02,126
しかし、彼らはどれくらい生き残ることができるだろうか
父のサポートなしで？

36
00:04:02,191 --> 00:04:04,495
一つ一つその数字を
減っていきます。

37
00:04:04,568 --> 00:04:06,062
砦は放棄されます。

38
00:04:06,135 --> 00:04:08,061
兵士たちが海岸を襲撃するだろう。

39
00:04:09,699 --> 00:04:12,832
煙が晴れる頃には、
私の父は到着するでしょう。

40
00:04:12,897 --> 00:04:16,000
初めて彼が足を踏み入れた
5年後にここで

41
00:04:16,064 --> 00:04:18,870
王立委員会を振る
彼の賄賂で購入したもの

42
00:04:18,935 --> 00:04:20,406
そしてその場を威圧します。

43
00:04:20,471 --> 00:04:22,603
拍手が起こり、

44
00:04:22,668 --> 00:04:24,802
新しい知事。

45
00:04:24,874 --> 00:04:28,737
ロンドンのどこかでファウルが起きている
このすべてのニュースが届くだろう、

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,641
パイプに火をつけてこう言います。

47
00:04:30,706 --> 00:04:34,911
「ようやく、すべてが元に戻りました
ナッソーで。」

48
00:04:36,415 --> 00:04:38,749
あなたはそれが確かであるかのように言います。

49
00:04:40,845 --> 00:04:42,947
おそらくこの場所を購入できるでしょう。

50
00:04:43,019 --> 00:04:45,050
ナッソーには宿が必要です。

51
00:04:45,115 --> 00:04:47,048
マックスがあなたのパートナーになるかもしれません。

52
00:04:47,122 --> 00:04:49,288
世界中にこれ以上素晴らしいホストはいません。

53
00:04:49,353 --> 00:04:52,322
ヌーナンさんはどう感じるでしょうか
彼がこの計画を聞いたとき?

54
00:04:52,394 --> 00:04:55,055
たぶんすぐにだと思います
ヌーナンさんが感じていること

55
00:04:55,127 --> 00:04:57,495
私には関係ないでしょう。

56
00:04:59,959 --> 00:05:01,862
- (ノックする)
- はい？

57
00:05:01,935 --> 00:05:05,596
スコットです。ガスリー夫人を許してもらえますか
彼女が必要とされていることを知っていますか？

58
00:05:05,668 --> 00:05:07,869
もうすぐ降ります。

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,646
おそらくあなたもそうかもしれないと思います
それより少し長い。

60
00:05:16,913 --> 00:05:18,016
<i>ヴィエンス イチ</i>

61
00:05:25,564 --> 00:05:27,457
（クスクス笑い）

62
00:05:27,531 --> 00:05:30,024
- (犬の鳴き声)
- (叫ぶ男性)

63
00:05:30,098 --> 00:05:32,632
- (笑いながら男性たち)
- (鶏の鳴き声)

64
00:05:39,808 --> 00:05:41,702
彼はどこにいるの？

65
00:05:44,773 --> 00:05:47,338
彼は最初になりたいと言う
フリントはそれが完了するのを見ます。

66
00:05:49,675 --> 00:05:51,473
テントの中で賞品マスター。

67
00:06:09,262 --> 00:06:12,295
（男性たちの歓声）

68
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
男性:
ゴールドの色を見せてください！

69
00:06:14,665 --> 00:06:17,937
（男たちが叫ぶ）

70
00:06:18,002 --> 00:06:20,273
全員にラム酒とスナッチを。

71
00:06:20,338 --> 00:06:23,975
- (歓声)
- 皆さん、あなたの興奮はわかります。

72
00:06:24,040 --> 00:06:26,204
しかし私たちは本当にそう思っているのでしょうか
それは良い考えです

73
00:06:26,278 --> 00:06:29,413
あるものを開くために、
公平を期すために、埋蔵量は枯渇している

74
00:06:29,478 --> 00:06:31,981
そしてお金を使い始める
私たちはまだ稼いでいないのですか？

75
00:06:32,045 --> 00:06:33,843
- 男性: まだ稼げていないお金ですか？
- デュフレーヌ: 紳士諸君。

76
00:06:33,917 --> 00:06:36,545
（男性たちの歓声）

77
00:06:36,617 --> 00:06:38,016
男性:
売春婦にとっては金だ！

78
00:06:38,081 --> 00:06:40,350
(笑)

79
00:06:40,415 --> 00:06:42,316
ゲート:
ビリー。

80
00:06:42,380 --> 00:06:45,913
ビリー。ビリー。

81
00:06:55,826 --> 00:06:57,930
イエス。

82
00:06:57,995 --> 00:07:00,925
私が何をしたの？

83
00:07:11,331 --> 00:07:13,223
男性:
売春婦もいるよ！

84
00:07:13,297 --> 00:07:16,125
（男性たちの歓声）

85
00:07:16,199 --> 00:07:17,725
男性:
酒と売春婦！

86
00:07:17,798 --> 00:07:20,300
私たちは泥棒が好きではありません。

87
00:07:21,999 --> 00:07:24,168
ごめんなさい？

88
00:07:24,242 --> 00:07:26,439
盗んではいけません。

89
00:07:29,442 --> 00:07:31,576
そういうことが起こります。

90
00:07:35,478 --> 00:07:37,413
なるほど。

91
00:07:42,588 --> 00:07:44,819
お腹が空きました。

92
00:07:46,292 --> 00:07:50,057
よし。何ができるか見てみましょう。

93
00:07:52,826 --> 00:07:55,194
盗んではいけません。

94
00:07:55,266 --> 00:07:57,930
彼は泥棒ではなかった、ランドール。

95
00:07:58,002 --> 00:08:00,002
(笑)

96
00:08:00,065 --> 00:08:02,336
ここです。

97
00:08:02,401 --> 00:08:04,408
今じゃない。

98
00:08:04,473 --> 00:08:06,545
愚かなことはしないでください。

99
00:08:11,819 --> 00:08:14,144
スケジュールは島にあります。

100
00:08:14,216 --> 00:08:15,478
どうして知っていますか？

101
00:08:15,552 --> 00:08:19,918
誰が盗んだのか
ログを読みに戻ってきて、

102
00:08:19,983 --> 00:08:22,560
正確に調べてください
彼らが持っていたものは何だったのか。

103
00:08:22,625 --> 00:08:25,824
あのデッキに誰かがいる
そこにいるのは私たちの泥棒です。

104
00:08:25,896 --> 00:08:27,661
まあ、それが私たちの部下であるはずはありません。

105
00:08:27,725 --> 00:08:29,355
彼らはどうしただろうか
それを探すことは知られていますか？

106
00:08:29,427 --> 00:08:32,731
そしてそこから連れ去られた男たちは、
賞品はすべて検索されました。

107
00:08:34,731 --> 00:08:36,129
何？

108
00:08:36,202 --> 00:08:38,168
料理人。
彼が武器庫に隠れているのを見つけた

109
00:08:38,234 --> 00:08:39,664
死体の上に立っています。

110
00:08:39,738 --> 00:08:41,400
自殺だと言った。

111
00:08:41,474 --> 00:08:43,306
彼を調べましたか？

112
00:08:47,610 --> 00:08:49,078
シルバー:
そのボートを保持してください。

113
00:08:49,144 --> 00:08:51,404
- 他にもあるでしょう。
-確かにその通りですが...

114
00:08:51,476 --> 00:08:54,442
みんなわかってるよ
セックスしたい、

115
00:08:54,508 --> 00:08:56,745
しかし、私たちは年功序列で降ります。

116
00:08:56,811 --> 00:08:58,712
おそらくあなたが作ったなら
男性たちは食べ物を食べます、

117
00:08:58,778 --> 00:09:02,313
それはエッジを取り除くでしょう
彼らはこれからも続いていきます。

118
00:09:14,663 --> 00:09:16,091
注意深い。

119
00:09:16,157 --> 00:09:18,291
みんなを望まない限り
彼が何を持っているかを知るために。

120
00:09:43,451 --> 00:09:45,250
いったい彼はどこへ行くんだ？

121
00:09:46,460 --> 00:09:48,756
ああ！

122
00:09:50,261 --> 00:09:51,596
乗組員:
おお！

123
00:09:51,661 --> 00:09:53,994
（叫び声）

124
00:09:54,057 --> 00:09:55,495
(笑)

125
00:09:55,561 --> 00:09:58,462
あの子はきっと本当に
セックスしたいです。

126
00:09:58,528 --> 00:10:00,260
(笑)

127
00:10:03,730 --> 00:10:06,129
さあ、手を貸してください。

128
00:10:11,706 --> 00:10:14,071
(鳥の鳴き声)

129
00:10:19,908 --> 00:10:22,109
もう遅いのはわかっています。

130
00:10:27,615 --> 00:10:29,989
(コインがカチャカチャ音を立てる音)

131
00:10:30,054 --> 00:10:31,684
マックスのために。

132
00:10:31,758 --> 00:10:33,187
どうしたの？

133
00:10:33,253 --> 00:10:35,292
彼女は遅くまで働いた
レンジャー隊員たちと。

134
00:10:35,356 --> 00:10:38,125
ヌーナンはこのことを知っていますか？
彼はそれを手放すつもりですか？

135
00:10:38,198 --> 00:10:39,966
彼らは彼女に50枚を支払いました。

136
00:10:40,030 --> 00:10:42,668
それは数回のニックネームの価値があります
船体に、だと思いませんか？

137
00:10:42,734 --> 00:10:44,802
ニュースがあります。

138
00:10:44,868 --> 00:10:46,836
良い品種だと教えてください。

139
00:10:46,900 --> 00:10:49,036
10人の乗組員はちょうど
カロライナから到着しました。

140
00:10:49,109 --> 00:10:51,803
船長が私たちを待っています
倉庫で。

141
00:10:51,876 --> 00:10:53,642
彼は賞品を持ってきましたか？

142
00:10:53,706 --> 00:10:57,311
タバコ50バレルと
フルート相当の希少なシルク。

143
00:10:57,375 --> 00:10:58,807
挨拶に行きましょう。

144
00:10:58,880 --> 00:11:02,477
最初に一言話そうと思っていたのですが

145
00:11:02,543 --> 00:11:04,477
仕事を始める前に。

146
00:11:10,886 --> 00:11:13,087
昨夜あなたは私から離れていきました

147
00:11:13,160 --> 00:11:15,423
そしてとても愚かなことをしました

148
00:11:15,495 --> 00:11:18,458
あなたが気性が荒い男に
もう挑発する余裕はありません。

149
00:11:18,524 --> 00:11:19,760
彼はフリントに移りました。
私は答えた。

150
00:11:19,826 --> 00:11:23,191
そしてそれは何を達成したのでしょうか？

151
00:11:23,264 --> 00:11:25,525
気分が良くなりました。

152
00:11:25,599 --> 00:11:28,195
エレノア、

153
00:11:28,259 --> 00:11:30,566
あなたは決して忘れることはできません
この男たちは誰なのか。

154
00:11:30,630 --> 00:11:32,700
彼らは私たちの友達ではありません。

155
00:11:32,765 --> 00:11:34,499
彼らは私たちの主題ではありません。

156
00:11:34,572 --> 00:11:36,234
彼らはあなたのお父さんの仕事を望んでいます。

157
00:11:36,298 --> 00:11:39,336
それが私たちがそうしない唯一の理由です
彼らのナイフが私たちの喉にあるのを見つけてください。

158
00:11:41,273 --> 00:11:43,072
理解していると言ってください。

159
00:11:45,207 --> 00:11:48,447
正直に言うと、ダメですか？

160
00:12:08,881 --> 00:12:11,821
真珠で5,000ペソ。

161
00:12:14,256 --> 00:12:16,527
予備はあまり残さないでください。

162
00:12:16,591 --> 00:12:19,692
許されるなら、投資です。

163
00:12:22,230 --> 00:12:23,661
おはようございます、船長。

164
00:12:25,461 --> 00:12:26,731
何をしているの、ジャック？

165
00:12:26,797 --> 00:12:28,235
発展がありました。

166
00:12:28,299 --> 00:12:30,600
どうやらフリント船長らしい
何週間も続いている

167
00:12:30,666 --> 00:12:33,662
ある情報を追いかけている
それはベアラーを可能にするでしょう

168
00:12:33,735 --> 00:12:36,767
正確な居場所を知るために
スペインの宝ガレオン船の

169
00:12:36,840 --> 00:12:39,071
ウルカ・デ・リマ。

170
00:12:42,374 --> 00:12:43,802
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

171
00:12:43,875 --> 00:12:45,472
泥棒だから
誰が彼からそれを盗んだのか

172
00:12:45,538 --> 00:12:47,472
それを私に売りたいと申し出てきました。

173
00:12:47,546 --> 00:12:49,313
- この人に会ったことがありますか？
- 彼のエージェント。

174
00:12:49,379 --> 00:12:51,114
泥棒は賢すぎる
彼の顔を私たちに見せてください。

175
00:12:51,178 --> 00:12:55,282
彼は5,000ペソを要求しています
500万のチャンスに。

176
00:12:56,754 --> 00:12:59,783
申し訳ありませんが、
私が何か面白いことを言ったでしょうか？

177
00:12:59,855 --> 00:13:02,349
あなたは私たちの蓄えを空にするでしょう
何を買うの？

178
00:13:02,422 --> 00:13:04,850
誰かが言った紙切れ
あなたには何か価値があるかも？

179
00:13:04,923 --> 00:13:05,985
彼らには私に嘘をつく理由はない。

180
00:13:06,051 --> 00:13:08,583
彼らには5,000の理由がある
あなたに嘘をつくこと。

181
00:13:08,619 --> 00:13:11,885
教えてください
これ以上説明する必要はありません。

182
00:13:11,957 --> 00:13:14,092
まあ、乗組員を疑うよ
あなたの気持ちを共有します

183
00:13:14,158 --> 00:13:15,956
彼らが得ようとしているものとともに。

184
00:13:16,029 --> 00:13:18,794
スコアを持っていない限り
あなた自身のものをプレゼントしてください。

185
00:13:18,860 --> 00:13:22,965
それともここに座って辛抱強く待つべきですか
エレノア・ガスリーが到着するまで、

186
00:13:23,029 --> 00:13:24,833
私たちの足元に置きますか？

187
00:13:24,899 --> 00:13:28,140
リードの数を思い出させてください
ガスリーが私たちを連れてきたのですか

188
00:13:28,206 --> 00:13:30,173
二人が仲違いしてから？

189
00:13:32,611 --> 00:13:35,471
そうじゃないと言ってください
さらに説明する必要があります。

190
00:13:44,988 --> 00:13:47,725
シングルトンのときは私を見つけてください
戻って完了です。

191
00:13:53,966 --> 00:13:56,332
一体、彼の問題なの？

192
00:13:56,398 --> 00:13:57,837
彼はフリントだと思った
唯一の人だった

193
00:13:57,903 --> 00:14:01,039
邪魔になっている
彼が王として戴冠したことについて。

194
00:14:01,105 --> 00:14:03,144
彼の考えは間違っていた。

195
00:14:27,264 --> 00:14:29,725
ねえ、友達、指さしてもらえますか
私を鍛冶屋に？

196
00:14:29,798 --> 00:14:31,629
- 肉屋へはどっちですか？
- 広場で。

197
00:14:31,695 --> 00:14:33,662
新しいシャツが必要です。

198
00:14:41,433 --> 00:14:44,903
ねえ、誰か知ってるよ
料理人はどこへ行った？

199
00:14:44,969 --> 00:14:47,005
- その通りです。
- その通りです。

200
00:14:48,173 --> 00:14:50,004
ああ、イエス様。

201
00:14:50,068 --> 00:14:52,076
何をすればいいでしょうか？

202
00:14:52,140 --> 00:14:54,908
Don't get too comfortable
そこにいるよ、この野郎。

203
00:14:54,980 --> 00:14:57,412
いくつかのファック
そしてあなたはこのビーチに戻ってきました。

204
00:14:57,476 --> 00:15:00,251
追いかけるスコアを獲得した。

205
00:15:01,914 --> 00:15:04,049
（リズミカルなたたき）

206
00:15:04,115 --> 00:15:06,847
セックスしたいよ、マックス。

207
00:15:08,984 --> 00:15:11,023
- 最大。
- はい？

208
00:15:11,087 --> 00:15:14,652
- セックスしたいです。
- ルールは知っていますね。

209
00:15:14,725 --> 00:15:16,292
あの雌犬はあなたを独り占めします。

210
00:15:16,356 --> 00:15:18,196
そして彼女はその特権の対価を支払います。

211
00:15:19,893 --> 00:15:21,859
それは不公平です。

212
00:15:21,932 --> 00:15:23,898
(荒い息をする)

213
00:15:23,963 --> 00:15:25,931
それは違う...それは違う...

214
00:15:26,004 --> 00:15:27,571
それは…不公平です。

215
00:15:27,635 --> 00:15:28,738
それは違います...

216
00:15:28,802 --> 00:15:31,472
- 何をしているのですか？
- 申し訳ありません。

217
00:15:31,538 --> 00:15:33,471
邪魔しないでください。

218
00:15:33,537 --> 00:15:35,038
順番を待ってください！

219
00:15:35,104 --> 00:15:37,538
確かに。

220
00:15:41,110 --> 00:15:43,215
両方:
外！

221
00:15:43,279 --> 00:15:45,212
わかった。

222
00:15:45,278 --> 00:15:48,147
さて、これには必要になります
ちょっとした説明。

223
00:15:48,211 --> 00:15:49,652
くそ。

224
00:15:49,717 --> 00:15:50,885
後で戻ってきて、モンシェール。

225
00:15:52,927 --> 00:15:54,821
（つぶやき）

226
00:15:58,596 --> 00:16:00,692
礼儀がないのか？

227
00:16:03,998 --> 00:16:06,565
あなたは誰だと思いますか
このお金を払ってもらえますか？

228
00:16:06,638 --> 00:16:08,436
必要です、残念ですが。

229
00:16:08,500 --> 00:16:10,434
問題があります。

230
00:16:10,508 --> 00:16:12,434
- フリントは私にかかっています。
- それでここに来たのですか？

231
00:16:12,506 --> 00:16:14,568
- 尾行されたらどうしますか？
- いいえ、気をつけていました。

232
00:16:14,642 --> 00:16:16,673
注意深い？あなたは今言ったばかりです
私、あなたは捕まってしまいました。

233
00:16:16,745 --> 00:16:18,177
まあ、それは本当です。

234
00:16:18,241 --> 00:16:20,974
あなたは私をめちゃくちゃにした。

235
00:16:21,047 --> 00:16:22,677
パニックになる必要はありません。

236
00:16:22,741 --> 00:16:24,181
まだ取引は可能ですが...

237
00:16:24,245 --> 00:16:25,782
それから何？

238
00:16:25,846 --> 00:16:28,417
フリントが発見するまでの時間
私もこれに関与していましたか？

239
00:16:28,490 --> 00:16:29,889
男が犯されているとき、

240
00:16:29,955 --> 00:16:32,225
彼は知りたいと思っています
誰のチンポが彼の中にあったのか。

241
00:16:32,289 --> 00:16:34,326
確かにそうだけど、その頃には、

242
00:16:34,390 --> 00:16:37,323
これらの 2 つのコックは、
ボートでポートロイヤルへ向かいます。

243
00:16:37,389 --> 00:16:39,355
ポートロイヤル？

244
00:16:39,427 --> 00:16:42,192
支払いを受け取った後、
私たちはボートで会います

245
00:16:42,256 --> 00:16:44,096
入り江で、今夜出発します。

246
00:16:46,831 --> 00:16:49,226
何かがなければ
そうでなければ、あなたをここに留めておきます。

247
00:16:53,466 --> 00:16:56,668
男性: リチャード・ガスリーに言われたんです
ナッソーのフェンスだった。

248
00:16:56,740 --> 00:16:58,373
ボストンから船を降ろした。

249
00:16:58,437 --> 00:17:01,005
略奪品を砂糖樽に隠す。

250
00:17:01,078 --> 00:17:03,477
でも彼が行かなければ
そして発芽したおっぱい、

251
00:17:03,543 --> 00:17:05,076
あなたは彼ではありません。

252
00:17:05,148 --> 00:17:07,044
(笑)

253
00:17:07,116 --> 00:17:09,116
私は彼の娘エレノアです。

254
00:17:09,182 --> 00:17:11,986
ここで操作を実行します
私の家臣スコット氏と一緒に。

255
00:17:12,050 --> 00:17:14,923
女子高生とシュガーモンキー。

256
00:17:17,018 --> 00:17:19,086
コイン、トレード、またはクレジットで支払います

257
00:17:19,152 --> 00:17:21,421
あなたの商品が届いた瞬間
私の倉庫に入ってください。

258
00:17:21,487 --> 00:17:24,095
そして、私たちがそれを販売していない間、
一致することを期待できなかったレート、

259
00:17:24,160 --> 00:17:27,659
あなたとあなたの男性は多くのことを楽しむことができます
ナッソーが提供する楽しいもの。

260
00:17:27,723 --> 00:17:29,259
そして、それによって私たちに具体的にどれくらいの費用がかかるのでしょうか?

261
00:17:29,333 --> 00:17:33,528
- 1ドルあたり約4レアル。
- 私たちの利益の半分はあなたに寄付されますか？

262
00:17:33,593 --> 00:17:35,295
初めに。

263
00:17:35,359 --> 00:17:38,165
しかし、稼げば稼ぐほど、
条件が良ければ良いほど。

264
00:17:38,230 --> 00:17:41,073
ああ、あなたは条件を設定するのが楽しいですよね？

265
00:17:41,137 --> 00:17:43,934
おっぱい発芽してから。

266
00:17:44,008 --> 00:17:47,435
まあ、ポートロイヤルはそれほど遠くありません。

267
00:17:47,509 --> 00:17:49,973
保管しておこうと思います
私の収穫と利益。

268
00:17:50,047 --> 00:17:52,309
- 悪気はありません。
- 何も取られていません。

269
00:17:52,383 --> 00:17:54,679
残しておきたいかもしれませんが、
その決断は自分自身に。

270
00:17:54,743 --> 00:17:55,810
それはなぜでしょうか?

271
00:17:55,884 --> 00:17:57,451
最後のバカだから
誰が彼女を断ったのか

272
00:17:57,516 --> 00:17:59,218
二度と見たり聞いたりすることはありませんでした。

273
00:17:59,282 --> 00:18:02,151
同じことはできないのに
彼の略奪について言われる。

274
00:18:02,215 --> 00:18:05,625
売り手がそれをガスリー夫人に持ち込んだ
まさにその翌日。

275
00:18:06,922 --> 00:18:09,458
そしてその売り手はあなたでしょうか？

276
00:18:09,530 --> 00:18:11,563
まあ、おそらくあなたは私を見つけるでしょう
もっとマッチする

277
00:18:11,627 --> 00:18:14,263
他の狂った野郎よりも。

278
00:18:14,328 --> 00:18:18,063
デメテルのジェームス橋。

279
00:18:18,135 --> 00:18:21,532
レンジャーのチャールズ・ヴェイン。

280
00:18:28,710 --> 00:18:32,340
黒人の紳士
彼は私たちの商品を受け取りますよね？

281
00:18:35,378 --> 00:18:37,846
- 来て。出発です。来て。
- さあ行こう。

282
00:18:45,454 --> 00:18:47,181
それは必要ありませんでした。

283
00:18:47,253 --> 00:18:49,286
でも、それでも楽しい。

284
00:18:51,529 --> 00:18:53,463
プライベートで一言お願いします。

285
00:18:53,528 --> 00:18:55,357
用事があります
整理するために。

286
00:18:57,798 --> 00:18:59,133
素晴らしい。

287
00:19:10,710 --> 00:19:12,676
そんなことをする時間がないのですが、
それで何かあったら…

288
00:19:12,741 --> 00:19:14,211
私たちのビジネスについて話したいと思います。

289
00:19:17,346 --> 00:19:21,711
最近気づいたのですが、私の乗組員は

290
00:19:21,785 --> 00:19:24,750
同じものは与えられていない
あなたからの情報のようなもの

291
00:19:24,815 --> 00:19:28,286
潜在的な賞品について
私たちがかつてやったこと。

292
00:19:29,719 --> 00:19:32,663
現在他の人が受け取っているもの。

293
00:19:34,160 --> 00:19:36,229
気づいていますよね？

294
00:19:36,294 --> 00:19:38,660
それは個人的なものだと信じています

295
00:19:38,732 --> 00:19:40,900
そしてそれを終わらせたいと思っています。

296
00:19:43,300 --> 00:19:46,068
物事はもっと良くなりました...もっと良くなりました

297
00:19:46,142 --> 00:19:47,772
私たち二人にとって

298
00:19:47,837 --> 00:19:52,210
あなたと私がいるとき
物事の同じ側面。

299
00:19:53,810 --> 00:19:55,747
話を戻したいと思います。

300
00:19:55,811 --> 00:19:58,448
変な見せ方をしていますね。

301
00:19:58,512 --> 00:20:00,449
すみません？

302
00:20:00,513 --> 00:20:03,382
私にはここでの責任があります...

303
00:20:03,446 --> 00:20:05,750
商業を監督し、
維持する利益。

304
00:20:05,815 --> 00:20:07,823
私がそうするだろうという考え
貴重な見込み客を保留する

305
00:20:07,887 --> 00:20:09,685
個人的な理由で
めちゃくちゃ不条理だ。

306
00:20:09,758 --> 00:20:11,388
そうですか？

307
00:20:11,453 --> 00:20:12,726
提供をやめました
知性を持って

308
00:20:12,790 --> 00:20:14,832
好きじゃないから
船を動かす方法。

309
00:20:14,896 --> 00:20:18,195
あなたの部下は規律が無く、手に負えない。

310
00:20:18,260 --> 00:20:21,193
彼らがもたらしたお金と同じくらいの金額で、
それらは2倍のダメージを与えます。

311
00:20:21,267 --> 00:20:23,695
彼らはクソ動物だ。
あなたはそれを奨励します。

312
00:20:23,760 --> 00:20:25,861
そしてそれがあなたを作ります
下手な投資。

313
00:20:25,925 --> 00:20:27,991
あなたは私が信じることを期待しています
これはビジネスの話ですか？

314
00:20:28,057 --> 00:20:30,231
あなたが何を信じているかなんて気にしません。

315
00:20:30,297 --> 00:20:32,729
昨夜それを知っています...
昨夜、

316
00:20:32,801 --> 00:20:35,767
あなたは乗組員の一員を殺しました
それは私にとって価値がある

317
00:20:35,832 --> 00:20:38,873
船長を解任するために
それは私にとって価値があります。

318
00:20:40,172 --> 00:20:43,073
そして今、あなただけではなく、
許されることを期待し、

319
00:20:43,145 --> 00:20:44,681
あなたはそれに対して報われることを望んでいます。

320
00:20:44,747 --> 00:20:46,779
フリントはとても弱いので必要だった
あなたからの保護

321
00:20:46,852 --> 00:20:48,749
そして私は投資が下手ですか？

322
00:20:48,822 --> 00:20:53,416
私が座っている場所から、あなたはここに来ます
は 2 つのうちの 1 つを意味します。

323
00:20:53,490 --> 00:20:55,584
あなたは以下のいずれかに該当します
フリントがいなくなったという幻想

324
00:20:55,656 --> 00:20:58,759
他に選択肢がありません
あなたが望むものを与えるよりも

325
00:20:58,824 --> 00:21:01,053
それともあなたはそう思うのでしょうか
あなたと私はよく性交していました、

326
00:21:01,125 --> 00:21:03,291
あなたは私を横切ることができます
何の結果も伴わずに。

327
00:21:03,356 --> 00:21:05,857
（人々が叫んでいる）

328
00:21:05,923 --> 00:21:08,459
どれか分かりません
二人はもっと愚かです。

329
00:21:11,131 --> 00:21:12,634
気をつけてね、エレノア。

330
00:21:12,699 --> 00:21:14,770
クソ、チャールズ。

331
00:21:16,669 --> 00:21:18,442
（叫び声は続く）

332
00:21:22,744 --> 00:21:24,641
男性:
船長は私たちは金持ちになると言っています！

333
00:21:26,409 --> 00:21:28,846
クソ野郎。成功しましたね。

334
00:21:30,349 --> 00:21:31,676
そうしました。

335
00:21:31,750 --> 00:21:33,613
どうしたの？
シングルトンが票を持っていると思った。

336
00:21:33,685 --> 00:21:37,384
シングルトン氏だったことが判明
指揮には不適格だった。

337
00:21:37,450 --> 00:21:40,179
もっと差し迫った問題がある
取り組むべき問題。

338
00:21:40,243 --> 00:21:41,681
待ちましょうか？

339
00:21:42,978 --> 00:21:44,944
ヴェイン船長はちょうど出発するところだった。

340
00:21:58,823 --> 00:22:02,386
おい、何だ
その船で何が起こったのですか？

341
00:22:02,451 --> 00:22:04,449
シングルトンはどこですか?

342
00:22:05,519 --> 00:22:07,988
フルーツ。フルーツ。

343
00:22:08,053 --> 00:22:11,154
おっぱい。おっぱい。

344
00:22:11,220 --> 00:22:13,419
植物。植物。

345
00:22:13,491 --> 00:22:15,692
それはクソ同じだ。

346
00:22:15,757 --> 00:22:19,428
はい、キャプテン、確かに
彼らは同じに見えます。

347
00:22:22,837 --> 00:22:25,005
一体何をしているのですか？

348
00:22:25,069 --> 00:22:26,667
これを見てください。

349
00:22:26,740 --> 00:22:29,571
先ほど説明したように、これは、
アドリアン・ハネマンの作品。

350
00:22:29,644 --> 00:22:31,476
間違いなく傑作。

351
00:22:31,540 --> 00:22:35,346
これは忌まわしいことだ。

352
00:22:35,412 --> 00:22:37,578
1 の価値を示唆するには、
他に何らかの関係がある

353
00:22:37,652 --> 00:22:40,310
単純に緊張する
まさに理性の限界。

354
00:22:45,013 --> 00:22:47,653
フルーツ。フルーツ。

355
00:22:47,719 --> 00:22:50,218
おっぱい。おっぱい。

356
00:22:51,387 --> 00:22:52,817
私はこの町が大好きです。

357
00:22:52,890 --> 00:22:55,789
楽しんでいただけてとても嬉しいです。

358
00:22:55,855 --> 00:22:58,884
ごめんなさい、そうすべきではなかったでしょうか
料理人を探していますか？

359
00:22:58,958 --> 00:23:02,125
- 私たちは。運がいいですか？
- いいえ、いろいろ調べました。

360
00:23:02,190 --> 00:23:04,691
その間、あなたは動かなかった
一日中この切り株から。

361
00:23:04,763 --> 00:23:07,498
ビリー、

362
00:23:07,563 --> 00:23:09,499
荷を下ろしてください。

363
00:23:09,564 --> 00:23:14,465
フルーツ。フルーツ。おっぱい。おっぱい。
植物。植物。

364
00:23:16,769 --> 00:23:18,703
私はいつもまっすぐでした
あなたと一緒ですよね？

365
00:23:18,769 --> 00:23:21,209
決して嘘をつきませんでした。ヘッジは決してしません。

366
00:23:24,747 --> 00:23:26,881
あなたは正しいことをしました。

367
00:23:30,017 --> 00:23:34,354
昨日あなたが私に送ったとき
船長はハーバーアイランドへ、

368
00:23:34,419 --> 00:23:38,253
あなたは私に彼を拘束するように言いました
彼が行き過ぎようとした場合。

369
00:23:38,319 --> 00:23:40,156
そうしました。

370
00:23:40,221 --> 00:23:41,988
シングルトンは泥棒ではなかった。

371
00:23:42,060 --> 00:23:44,888
フリントが彼をその戦いに誘い込んだ、
それから彼は彼を殺しました。

372
00:23:44,953 --> 00:23:46,557
それは行き過ぎではありませんか？

373
00:23:46,623 --> 00:23:48,693
シングルトンは聖人ではなかった。

374
00:23:48,759 --> 00:23:50,723
それは問題ではありません。
重要なのは、私が自分の乗組員に嘘をついたということです

375
00:23:50,788 --> 00:23:52,459
船長を守るために。

376
00:23:52,523 --> 00:23:54,790
あなたは乗組員を守るために嘘をつきました。

377
00:23:54,855 --> 00:23:56,295
スカボローを見ましたね、相棒。

378
00:23:56,359 --> 00:23:58,063
何が起こるか知っていますね。

379
00:24:00,031 --> 00:24:02,896
永遠に盗むことはできません。

380
00:24:05,270 --> 00:24:08,902
フリントは、我々には王が必要だと言いました。

381
00:24:11,907 --> 00:24:13,403
そう思いますか？

382
00:24:14,971 --> 00:24:17,780
何かが必要だと思います。

383
00:24:17,846 --> 00:24:21,951
500万個
始めるのに良い場所です。

384
00:24:24,257 --> 00:24:26,559
それでは、探し続けるだけだと思います。

385
00:24:26,624 --> 00:24:29,127
必要なし。

386
00:24:29,192 --> 00:24:30,623
- There's a man up there.
- どこ？

387
00:24:30,695 --> 00:24:33,462
- 売春宿。
- ああ、売春宿ね。

388
00:24:35,135 --> 00:24:36,903
中に入れてください。

389
00:24:47,447 --> 00:24:49,444
なぜ鑑定士をフォローするのでしょうか？

390
00:24:49,509 --> 00:24:52,674
なぜなら、もし私がこの料理人だったら、
スケジュール帳を売りたい

391
00:24:52,748 --> 00:24:56,017
そして金持ちになってこの場を去り、
必要なものが 2 つあります...

392
00:24:56,082 --> 00:24:59,352
ボートが必要だ、そして必要だ
支払い方法。

393
00:24:59,416 --> 00:25:01,286
ビリー:
支払い方法は？

394
00:25:02,349 --> 00:25:04,053
金貨はどうでしょうか？

395
00:25:04,117 --> 00:25:07,555
ゴールドは重すぎるので、
注目を集めすぎます。

396
00:25:07,619 --> 00:25:09,817
だから為替手形が必要なんです

397
00:25:09,891 --> 00:25:12,288
- それとも...
- 宝石。

398
00:25:12,354 --> 00:25:14,821
真珠を考えていました。

399
00:25:14,886 --> 00:25:18,921
そして正確な情報を知りたいのですが
私が得ているものの価値。

400
00:25:18,986 --> 00:25:20,923
- (音楽再生)
- (おしゃべり)

401
00:25:34,823 --> 00:25:36,430
LOGAN:
ゲイツさん。

402
00:25:36,494 --> 00:25:37,923
こんにちは、皆さん。

403
00:25:37,997 --> 00:25:40,131
いったい二人はどこにいたの？

404
00:25:40,195 --> 00:25:42,797
(笑)
ぜひご参加ください。

405
00:25:42,869 --> 00:25:44,762
ご対応させていただきます。

406
00:25:44,836 --> 00:25:46,835
もしかしたら彼は起きているかもしれない
ちょっとしたセックスのために？

407
00:25:48,236 --> 00:25:51,137
アン・ボニーが警備員として立っている？

408
00:25:53,907 --> 00:25:56,748
光沢、配向性に優れています。

409
00:25:58,314 --> 00:26:01,145
ご安心ください、お嬢さん、
品質はかなり良いです。

410
00:26:01,218 --> 00:26:04,923
どの手形交換所でも 8 個 200 個
文明化された植民地では。

411
00:26:06,790 --> 00:26:08,693
そして残りは？

412
00:26:13,663 --> 00:26:16,227
- 悪気はありません。
- 何も取られていません。

413
00:26:23,701 --> 00:26:25,666
確かに私はあなたのコックを吸うことはできません
それをしている間？

414
00:26:26,898 --> 00:26:29,169
ああ、ありがとう、いいえ。

415
00:26:30,265 --> 00:26:33,409
私の手を使って？歌を歌ってみませんか？

416
00:26:33,473 --> 00:26:35,874
お金を払う価値のあるものはありますか？

417
00:26:35,939 --> 00:26:37,642
クソのぞき見者たち。

418
00:26:42,049 --> 00:26:43,681
私の父は逮捕されていますか？

419
00:26:43,746 --> 00:26:45,680
厳密に言えば逃亡者。

420
00:26:45,752 --> 00:26:47,182
私は彼をセイウチに乗せています。

421
00:26:47,248 --> 00:26:50,885
彼は逃走中に負傷し、
しかし彼は生き残るだろう。

422
00:26:50,951 --> 00:26:53,157
残念ながら、同じことはできません
彼の評判のために言われる。

423
00:26:53,222 --> 00:26:55,788
これは不可能です。

424
00:26:55,862 --> 00:26:58,355
彼は賄賂を渡していた
長年にわたって領主の所有者でした。

425
00:26:58,427 --> 00:27:00,364
彼らは作ることに同意した
彼はここの知事だ。

426
00:27:00,429 --> 00:27:03,500
彼らは持っていたようです
心の変化。

427
00:27:03,566 --> 00:27:05,465
あなたはこのことについて心配していないようです。

428
00:27:05,530 --> 00:27:07,798
私はあなたのお父さんがあまり好きではありませんでした。

429
00:27:07,864 --> 00:27:09,963
見た目に囚われすぎ。

430
00:27:10,028 --> 00:27:12,194
彼女は話していない
その男性に対するあなたの意見。

431
00:27:12,267 --> 00:27:14,233
ニュースが広まると
ガスリー氏の逮捕について、

432
00:27:14,298 --> 00:27:16,096
私たちの活動はここで
もう存続できなくなります。

433
00:27:16,169 --> 00:27:18,501
合法的なポートはありません。

434
00:27:18,567 --> 00:27:21,561
そして彼の船、その船は
貨物を市場に運び、

435
00:27:21,634 --> 00:27:23,200
まだ拘留されていないのであれば、

436
00:27:23,265 --> 00:27:25,200
これから向かうでしょう
ボストンに戻ります。

437
00:27:27,304 --> 00:27:31,402
船長、これで終わりです。

438
00:27:31,468 --> 00:27:35,036
通常の状況では、
私もあなたに同意します。

439
00:27:35,108 --> 00:27:38,074
- しかし...
- でも何？

440
00:27:40,105 --> 00:27:43,377
話をさせてください

441
00:27:43,442 --> 00:27:45,375
バスケスという名前のスペイン人について。

442
00:28:03,387 --> 00:28:05,186
お役に立ててうれしいです。

443
00:28:09,688 --> 00:28:11,916
ご辛抱いただきありがとうございます
これらの問題では。

444
00:28:11,989 --> 00:28:14,490
あなたは私のパートナーを理解しています
ただ気をつけたいだけです。

445
00:28:14,556 --> 00:28:17,152
私は彼を責めるつもりはありません
ほんの少しでも。

446
00:28:17,224 --> 00:28:18,990
さて、配送について話しましょうか？

447
00:28:19,055 --> 00:28:21,325
日没時の残骸。

448
00:28:21,390 --> 00:28:24,353
彼がポーチを見たら
封印が解けていない状態で、

449
00:28:24,425 --> 00:28:26,561
彼はページを手渡します。

450
00:28:42,875 --> 00:28:44,776
何か問題がありますか？

451
00:28:44,840 --> 00:28:46,807
不明瞭です
どちらの方が魅力的かというと、

452
00:28:46,880 --> 00:28:48,910
あなたの美しさ、あるいは知性。

453
00:28:48,974 --> 00:28:51,048
あなたはとても親切です、ムッシュー。

454
00:28:51,113 --> 00:28:53,280
まあ、調子に乗らないようにしましょう。

455
00:28:56,555 --> 00:28:58,857
あなた。

456
00:28:58,923 --> 00:29:00,057
何か問題はありますか、船長？

457
00:29:00,123 --> 00:29:02,826
彼女はあなたのページを持っていません。
フリントはそうです。

458
00:29:02,898 --> 00:29:05,192
シングルトンを殺したのは、
それを彼の体から外しました。

459
00:29:05,266 --> 00:29:08,536
彼の乗組員は島中を飛び回っています
賞品も彼らのものと同じくらい良いです。

460
00:29:08,602 --> 00:29:11,087
それは不可能です。
私のパートナーはそのページを持っています。

461
00:29:11,090 --> 00:29:12,127
何？

462
00:29:12,175 --> 00:29:14,509
シングルトン氏は販売者ではありません。
保証します。

463
00:29:14,545 --> 00:29:16,752
- 今何と言ったんですか？
- RACKHAM: Charles.

464
00:29:16,817 --> 00:29:19,615
黙って、ジャック。
本当にこれを押し続けたいですか？

465
00:29:19,689 --> 00:29:22,509
- 私をバカにしてる？
- あなたは間違っています。

466
00:29:22,575 --> 00:29:24,009
- そうだ、私はクソだ。
- (泣き声)

467
00:29:24,075 --> 00:29:25,542
武器が必要だ。

468
00:29:25,607 --> 00:29:27,773
本当のことを教えてください。

469
00:29:27,846 --> 00:29:30,273
- ページが消えてしまいました。
- いいえ。

470
00:29:30,338 --> 00:29:32,240
燭台はありますか

471
00:29:32,305 --> 00:29:35,345
それとも重い靴でしょうか？

472
00:29:35,410 --> 00:29:37,545
- それでいいよ。
- ヴェイン: 私をバカにしてるの?

473
00:29:37,617 --> 00:29:40,279
- マックス: あなたは間違っています。
- ヴェイン: ああ、俺はクソだ。

474
00:29:40,353 --> 00:29:42,582
- 嘘をつくなよ！
- (泣き声)

475
00:29:42,646 --> 00:29:45,116
彼女は嘘をついていません、チャールズ。
フリントです。

476
00:29:45,182 --> 00:29:46,988
- 何？
- 彼はページを紛失しました。

477
00:29:47,052 --> 00:29:48,720
それで、彼は何をしますか？
彼ははったりをします。

478
00:29:48,785 --> 00:29:50,417
彼はシングルトンを作ります
泥棒を殺します

479
00:29:50,490 --> 00:29:51,953
反論を防ぐために、

480
00:29:52,019 --> 00:29:54,190
きれいに終わらせる
その過程での彼の反乱に対して、

481
00:29:54,256 --> 00:29:56,855
それで彼がそれを取り戻せることを願っています
誰かが賢くなる前に。

482
00:29:56,927 --> 00:29:59,296
正直に言うと、チャールズ、私たちはそうなのですか？
シングルトンを信じるには、

483
00:29:59,362 --> 00:30:01,663
あなたと共謀しながら
フリントを追放するために、

484
00:30:01,728 --> 00:30:04,628
この売春婦を使って試みようとしていた
乗組員からお金を巻き上げますか？

485
00:30:04,693 --> 00:30:05,932
シングルトンについて言いたいことを言ってください。

486
00:30:05,997 --> 00:30:07,962
しかし彼はそのどちらでもなかった
あんなに賢くても、あんなに愚かでも。

487
00:30:08,028 --> 00:30:10,701
さあ、彼女を下ろしてくださいませんか
取引を完了できますか？

488
00:30:10,773 --> 00:30:13,573
そう思いましたか？
私たちのお金を使い果たしてもいいよ

489
00:30:13,637 --> 00:30:15,308
そしてエレノアの後ろに隠れますか？

490
00:30:15,374 --> 00:30:17,476
私が本当にそんなことを許すと思う？

491
00:30:17,541 --> 00:30:19,779
私がそんなに情けないと思う？

492
00:30:19,845 --> 00:30:22,012
イエス様、お嬢様。

493
00:30:22,077 --> 00:30:24,413
(窒息)

494
00:30:36,233 --> 00:30:37,499
（叫び声）

495
00:30:55,724 --> 00:30:59,151
シングルトン氏が立ち上がらない限り、
私たちを盗聴するための墓...

496
00:31:00,621 --> 00:31:02,586
それは現れるだろう
彼女は真実を言っています。

497
00:31:03,852 --> 00:31:05,417
（あえぎ声）

498
00:31:05,490 --> 00:31:08,857
もし彼がこれに関して間違っているとしたら、
彼は私たちの乗組員に答えるでしょう。

499
00:31:08,923 --> 00:31:12,731
嘘をついているなら、
あなたは私に答えてくれるでしょう。

500
00:31:14,702 --> 00:31:17,539
(マックス咳き込む)

501
00:31:17,603 --> 00:31:19,505
はい、わかりました。

502
00:31:19,568 --> 00:31:21,936
(喘ぎ声)

503
00:31:23,608 --> 00:31:25,208
ウルカ・デ・リマ？

504
00:31:25,272 --> 00:31:26,471
それは正しいです。

505
00:31:26,545 --> 00:31:28,714
あなたが話しているのは
浮かぶ城。

506
00:31:28,779 --> 00:31:31,578
誰も宝物を盗んだことはありません
賞品としてそのようなガレオン船。

507
00:31:31,651 --> 00:31:33,417
彼女を狩ることについては私に任せてください。

508
00:31:33,482 --> 00:31:35,887
それはその後に来るものです
そのためにはあなたの助けが必要です。

509
00:31:35,952 --> 00:31:38,690
後？
そもそもなぜナッソーに戻るのでしょうか？

510
00:31:38,756 --> 00:31:41,794
そんなお金と父がいるのに
廃業したのならなぜ逃げないのか？

511
00:31:41,858 --> 00:31:45,026
何が私たちにやってくるのか
追い越すことはできない。

512
00:31:47,602 --> 00:31:51,434
でもお金があれば
私はハルクから脱ぎます、

513
00:31:51,507 --> 00:31:54,806
要塞に 50 門の大砲を追加できます。

514
00:31:54,878 --> 00:31:57,078
船を造ることもできる
私たちの海岸を守るために

515
00:31:57,144 --> 00:31:59,277
そして、彼らを航海させるための新しい人員を訓練します。

516
00:32:00,518 --> 00:32:02,582
土地を耕すこともできるし、

517
00:32:02,654 --> 00:32:04,952
grow crops and raise cattle.

518
00:32:06,226 --> 00:32:08,328
じゃあ誰が来ても
まず私たちの海岸で、

519
00:32:08,394 --> 00:32:10,900
be it England or Spain,

520
00:32:10,964 --> 00:32:13,700
最も苦労するでしょう
望ましくない驚き。

521
00:32:15,974 --> 00:32:19,710
- 盗賊の国。
- (笑い)

522
00:32:22,383 --> 00:32:24,351
疑問がありますか？

523
00:32:24,415 --> 00:32:28,179
海賊化の
農民と兵士に？

524
00:32:28,251 --> 00:32:32,248
ホワイトホールとの戦いについて
大西洋の片隅から？

525
00:32:32,320 --> 00:32:34,317
疑います、フリント船長、

526
00:32:34,383 --> 00:32:37,388
説明を始めません
私の気持ちはどうですか。

527
00:32:37,453 --> 00:32:40,651
もし戦争が起こったら、それは
ホワイトホールの選択になるだろう。

528
00:32:40,723 --> 00:32:42,923
私なら赦免で済むだろうが、
土地の所有権、

529
00:32:42,988 --> 00:32:44,425
そして信頼できる知事でした。

530
00:32:44,490 --> 00:32:46,088
そして、ほとんどの人もそうでしょう
そこにいる男性たちの中で。

531
00:32:46,162 --> 00:32:47,760
彼らは動物じゃないよ、スコットさん。

532
00:32:47,826 --> 00:32:49,257
彼らは希望に飢えた男たちだ。

533
00:32:49,329 --> 00:32:51,189
それを彼らに返して、

534
00:32:51,261 --> 00:32:53,626
何が起こるか誰が言えますか？

535
00:32:55,228 --> 00:32:57,394
なぜこれを行うのでしょうか?

536
00:32:57,460 --> 00:32:59,634
なぜここに？

537
00:33:00,834 --> 00:33:06,076
オデュッセウス
イサカに帰る途中、

538
00:33:06,141 --> 00:33:07,803
幽霊が訪れた。

539
00:33:09,642 --> 00:33:13,770
幽霊は彼に言います
彼が家に着いたら、

540
00:33:13,836 --> 00:33:17,045
彼がすべての敵を殺したら

541
00:33:17,109 --> 00:33:18,381
そして家を整理整頓し、

542
00:33:18,445 --> 00:33:22,013
彼は最後に一つやらなければならない
彼が休む前に。

543
00:33:22,086 --> 00:33:24,917
幽霊は彼に言います
オールを拾う

544
00:33:24,983 --> 00:33:27,388
そして内陸部を歩きます。

545
00:33:27,454 --> 00:33:29,423
そして歩き続けてください

546
00:33:29,496 --> 00:33:32,392
誰かが間違えるまで
そのオールはシャベル用です。

547
00:33:34,096 --> 00:33:35,934
それはそうなるでしょう
人のいない場所

548
00:33:36,000 --> 00:33:37,736
海に悩まされたことがある。

549
00:33:39,503 --> 00:33:42,101
そしてそこに彼は安らぎを見つけるでしょう。

550
00:33:43,373 --> 00:33:45,269
結局のところ、私が望むのはそれだけです。

551
00:33:46,878 --> 00:33:50,045
海から離れるために
そして平和を見つけてください。

552
00:33:51,677 --> 00:33:53,317
(ドアが開きます)

553
00:33:54,518 --> 00:33:56,211
見つかったと思います。

554
00:33:56,284 --> 00:33:57,746
何を見つけましたか?

555
00:33:57,817 --> 00:33:59,951
ウルカのスケジュール
私から奪われました。

556
00:34:00,016 --> 00:34:02,247
いつ計画していましたか
それについて言及すると？

557
00:34:02,319 --> 00:34:04,623
すべてはコントロール下にあります。
ほぼ回復に近づいています。

558
00:34:04,688 --> 00:34:06,388
ヴェインはフレイジャーと会ったところだ
売春宿で。

559
00:34:06,453 --> 00:34:08,081
彼が購入者だと思います。

560
00:34:08,155 --> 00:34:12,188
私たちは泥棒を見逃しましたが、彼はそうでした
売春婦を仲介者として使う。

561
00:34:12,262 --> 00:34:14,489
私はビリーと別れました
物事に目を光らせること。

562
00:34:14,554 --> 00:34:18,427
動き出せばあと半分だ
この前に出るチャンス。

563
00:34:18,501 --> 00:34:20,360
料理人を見つけて…
(声が小さくなる)

564
00:34:28,873 --> 00:34:30,306
(ドアが開きます)

565
00:34:32,811 --> 00:34:35,710
いいですね。
もしかしたら彼女に話を聞いてもらえるかも知れません。

566
00:34:35,775 --> 00:34:39,215
- 元気です。
- ふーん、なんてことだ。

567
00:34:39,280 --> 00:34:42,717
彼女はもう少しで自分自身を手に入れるところだった
ヴェイン船長によって殺害された。

568
00:34:42,782 --> 00:34:44,780
理由を知りたいです。

569
00:34:44,853 --> 00:34:47,219
放っておいてください、ヌーナン。

570
00:34:48,987 --> 00:34:50,420
来て。

571
00:35:04,110 --> 00:35:06,351
- マックス、私は...
-来てくれて嬉しいです。

572
00:35:06,416 --> 00:35:08,487
私はあなたに言葉を送るつもりでした。

573
00:35:08,552 --> 00:35:12,222
あなたと私は決断を下さなければなりません
そしてそれは今すぐ作らなければなりません。

574
00:35:12,286 --> 00:35:15,592
かなりの特典がもらえる予定です
私が提供したサービスに対するお金。

575
00:35:15,657 --> 00:35:18,266
マックス、私にはあなたが必要です
to give me the schedule.

576
00:35:18,331 --> 00:35:20,331
フリントのスケジュール。

577
00:35:22,099 --> 00:35:23,769
あなたが話しているとき
今朝は自由について

578
00:35:23,835 --> 00:35:26,000
ヌーナンさんから、
それが言いたかったことですよね？

579
00:35:26,072 --> 00:35:28,438
どうやってこれを知っていますか？

580
00:35:28,503 --> 00:35:30,239
それは問題ではありません。

581
00:35:30,304 --> 00:35:33,277
マックス、フリントにはそのページが必要だ。

582
00:35:33,342 --> 00:35:35,278
彼が得られるお金
彼の賞品から、

583
00:35:35,344 --> 00:35:38,280
この場所に未来を与えることができるのです。
ここで私たちに未来を与えてくれるかもしれません。

584
00:35:38,353 --> 00:35:41,655
ページが Vane に配信されない場合は、
彼は私を殺すでしょう。

585
00:35:43,257 --> 00:35:45,088
私はあなたを守ることができます。

586
00:35:45,161 --> 00:35:47,793
スコットならあなたを守ってくれるでしょう。
私を信頼しなければなりません。

587
00:35:51,632 --> 00:35:53,630
私と一緒に去ってください。

588
00:35:53,695 --> 00:35:55,563
- 何？
- ボートを待っています。

589
00:35:55,628 --> 00:35:57,628
お金は十分あるでしょう
私たちが新たにスタートするために。

590
00:35:57,701 --> 00:35:59,469
- でも、ここから離れることはできない。
- なぜだめですか？

591
00:36:00,934 --> 00:36:06,742
人生を費やしてきたから
ここに何かを構築しようとしています。

592
00:36:06,806 --> 00:36:08,846
それが私が持っているすべてです。
ただ立ち去ることはできません。

593
00:36:08,911 --> 00:36:10,382
それがあなたが持っているすべてではありません！

594
00:36:10,447 --> 00:36:13,717
エレノア、ここはただの砂です。

595
00:36:13,782 --> 00:36:15,717
それはあなたを愛し返すことはできません。

596
00:36:15,782 --> 00:36:17,757
これはご存知ですよね。
あなたはこれを知っているはずです。

597
00:36:18,989 --> 00:36:20,523
あなたのお父さんはあなたを捨てました。

598
00:36:20,590 --> 00:36:22,724
あなたのお母さんはあなたから奪われました。

599
00:36:22,789 --> 00:36:24,858
お持ちの皆様
これまで愛していたあなたは失った

600
00:36:24,922 --> 00:36:27,161
そしてそれはあなたを怖がらせます。

601
00:36:27,226 --> 00:36:28,594
でも私は違います。

602
00:36:28,659 --> 00:36:32,130
私は決してあなたを離れることはありません。

603
00:36:32,204 --> 00:36:34,371
愛してます。

604
00:36:37,637 --> 00:36:40,246
- (ノック)
- ゲイツ: ガスリーさん。

605
00:36:44,481 --> 00:36:47,257
- ここに連れてきたんですか？
- 私は...

606
00:36:55,838 --> 00:36:58,637
一緒に来てください。今すぐ。

607
00:36:58,702 --> 00:37:01,878
ボートが待っています。
私たちはこの場所から自由になれるのです。

608
00:37:01,943 --> 00:37:04,340
私たちは一緒に人生を送ることができます。

609
00:37:04,414 --> 00:37:06,311
そしてそれは今まさに始まる可能性があります。

610
00:37:06,384 --> 00:37:08,983
あなたがしなければならないのは、「はい」と言うことだけです。

611
00:37:11,722 --> 00:37:13,458
私たち二人を自由にしてください。

612
00:37:22,159 --> 00:37:23,659
入ってください。

613
00:37:23,724 --> 00:37:25,659
(ドアが開きます)

614
00:37:33,202 --> 00:37:35,432
マックス、教えてほしいのですが
ページはどこにありますか。

615
00:37:38,275 --> 00:37:40,045
そうでない場合はどうなりますか?

616
00:37:44,722 --> 00:37:47,425
これは悪いことに起こる必要はありません。

617
00:37:47,490 --> 00:37:49,059
彼女にそう言ってもらいたい。

618
00:37:49,132 --> 00:37:51,498
彼女にそう言ってもらいたい
彼女はそこに座って見ていました

619
00:37:51,563 --> 00:37:54,733
答えに勝つと
この場所を救うために私から。

620
00:37:56,134 --> 00:37:57,869
言ってみろ。

621
00:38:04,248 --> 00:38:06,083
言ってみろ。

622
00:38:15,456 --> 00:38:17,559
日没時の残骸。

623
00:38:28,878 --> 00:38:30,748
- マックス、お願いします。
- 出ていけ。

624
00:38:30,813 --> 00:38:32,581
私が言ったのは本意です。
私はあなたを守ることができます。

625
00:38:32,646 --> 00:38:34,713
出ていけ！

626
00:38:41,721 --> 00:38:44,056
- (すすり泣き)
- (ドアが閉まる)

627
00:39:17,952 --> 00:39:19,880
（男たちがしゃべりながら）

628
00:39:27,492 --> 00:39:29,996
- 怖かった、ジャック？
- お願いします。

629
00:39:30,068 --> 00:39:32,534
そこには何もありません
しかし、アヘン中毒者は、

630
00:39:32,606 --> 00:39:36,034
狂人、そして考えた男たち
コンドームを着用するにはあまりにも優れています。

631
00:40:17,041 --> 00:40:19,248
真珠。

632
00:40:19,313 --> 00:40:22,251
彼は私に真珠をくれると言っています。

633
00:40:25,824 --> 00:40:28,960
彼は他に何か言いましたか？

634
00:40:38,338 --> 00:40:40,405
いいえ、彼をここから出してもらいたいのです。

635
00:40:40,471 --> 00:40:42,541
キャプテン。

636
00:40:42,606 --> 00:40:44,739
聞こえますよ！

637
00:40:44,804 --> 00:40:47,476
あなたはお金が欲しいのですが、
クソ顔見せろよ！

638
00:40:47,541 --> 00:40:49,945
それがこれを実現する唯一の方法です。

639
00:40:53,114 --> 00:40:54,849
船長、残念です
そこにいる私たちの友人

640
00:40:54,914 --> 00:40:56,920
すべての影響力を持っています
この特定の状況。

641
00:40:56,985 --> 00:40:59,186
今、私たちは怒鳴りつけて叫ぶことができます
そして私たちの足を踏み鳴らし、

642
00:40:59,251 --> 00:41:01,387
しかしそれは事実を変えるものではありません
この男に与えなければ…

643
00:41:01,460 --> 00:41:03,523
（うめき声）

644
00:41:11,869 --> 00:41:13,469
言ってたっけ？

645
00:41:16,945 --> 00:41:20,784
さあ、ここに出てきて私と向き合ってください

646
00:41:20,849 --> 00:41:23,050
さもなければこの真珠は戻ってしまう
彼らの居場所はどこにあるのか！

647
00:41:24,891 --> 00:41:26,155
くそ。

648
00:41:29,393 --> 00:41:31,592
ラッカム:
チャールズ、それは重要です

649
00:41:31,657 --> 00:41:33,463
this deal goes through tonight.

650
00:41:33,527 --> 00:41:36,693
This is a potential prize
that changes everything for us.

651
00:41:36,766 --> 00:41:40,268
- Do not scuttle it by...
- (柔らかいカタカタ音)

652
00:41:57,349 --> 00:42:01,257
彼は私に真珠をくれると言っています。

653
00:42:13,804 --> 00:42:15,907
(銃声が響く)

654
00:44:27,056 --> 00:44:28,456
ああ！

655
00:44:32,898 --> 00:44:35,063
（叫び声）

656
00:44:48,117 --> 00:44:49,949
（あえぎ声）

657
00:44:51,286 --> 00:44:53,222
(咳き込む)

658
00:45:07,168 --> 00:45:09,103
（うなり声）

659
00:45:09,168 --> 00:45:11,775
- そのページはどこですか？
- それはありえません。

660
00:45:11,840 --> 00:45:15,007
現時点ではそうではありません。
And, please, we should go.

661
00:45:15,081 --> 00:45:16,143
どこに隠したんですか？

662
00:45:17,311 --> 00:45:18,909
あなたはそれを見ています。

663
00:45:18,983 --> 00:45:20,847
なんてことだ
について話しているのですか？

664
00:45:20,920 --> 00:45:24,751
まあ、そうするかどうか確信が持てなかった
狂人もあなたも逃げてください。

665
00:45:24,824 --> 00:45:27,764
そこで思い切った対策を講じました

666
00:45:27,829 --> 00:45:29,963
自分が生き残るために。

667
00:45:34,869 --> 00:45:38,635
あなたのスケジュールはここにあります。

668
00:45:56,751 --> 00:45:58,188
くそ！

669
00:45:59,356 --> 00:46:00,958
これを行う必要はありません。

670
00:46:03,594 --> 00:46:06,630
ヌーナンさんに部下が来ています。

671
00:46:06,695 --> 00:46:09,199
そしてガスリーはこう言った
階下にさらに3つ。

672
00:46:13,139 --> 00:46:14,978
Vane can't get to you here.

673
00:46:15,043 --> 00:46:16,978
知っている。

674
00:46:17,043 --> 00:46:19,114
しかし、私は留まることはできません。

675
00:46:22,949 --> 00:46:24,818
手伝ってくれますか？

676
00:47:15,349 --> 00:47:17,150
（鼻を鳴らして）

677
00:47:18,887 --> 00:47:20,719
私たちの泥棒に会いましょう。

678
00:47:20,791 --> 00:47:24,389
- なぜ彼はまだ生きているのですか？
- 長い話ですね。

679
00:47:24,454 --> 00:47:26,695
隠してもよろしいでしょうか
彼は一晩ここにいますか？

680
00:47:26,760 --> 00:47:28,800
ビリーはガードに立つことができます。

681
00:47:52,623 --> 00:47:54,990
フリントは欲しがるだろう
our answer in the morning.

682
00:47:55,056 --> 00:47:56,927
（液体を注ぐ）

683
00:47:56,992 --> 00:47:59,896
I know you don't approve of this,

684
00:47:59,961 --> 00:48:01,769
しかし、私はこれをする必要があります。

685
00:48:01,835 --> 00:48:03,266
私はそれが必要です。

686
00:48:11,706 --> 00:48:13,681
お願いします。

687
00:48:15,715 --> 00:48:17,682
私と一緒にいて。

688
00:48:20,726 --> 00:48:22,222
よし。

689
00:48:26,159 --> 00:48:28,197
（ため息）

690
00:48:32,369 --> 00:48:34,302
- (ドラムを叩く音)
- (Whooping and cheering)

691
00:49:17,719 --> 00:49:19,644
（フォルテピアノ演奏）

692
00:49:27,695 --> 00:49:30,329
(演奏中)

693
00:49:42,675 --> 00:49:44,713
（馬の鳴き声）

694
00:49:44,778 --> 00:49:46,217
（演奏をやめる）

695
00:49:47,713 --> 00:49:49,514
(ドアが開きます)

696
00:50:00,402 --> 00:50:02,304
ブーツを脱いでください。

697
00:50:02,369 --> 00:50:04,039
水を沸騰させます。

698
00:50:11,447 --> 00:50:13,677
（うなり声）

699
00:50:19,751 --> 00:50:21,686
（息を吐き出す）