1
00:00:17,800 --> 00:00:19,480
<i>[זכוכית סדקים]</i>

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,720
<i>[אישה]</i><span style="style_2"> אוקיי, אנשים שלי!</i>
<span style="style_2">עלה ובוהק. קום, Stripe.</i>

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,280
<i>[דפיקות]</i>

4
00:01:17,600 --> 00:01:19,400
<i>היי. אתה כבר ער?</i>

5
00:01:19,960 --> 00:01:23,520
<i>-בטח שהחרא כבר לא חולם.</i>
<i>-[אישה] חברה!</i>

6
00:01:23,600 --> 00:01:26,400
<i>משהו השתבש אתמול בלילה</i>
<i>במפלי שלה,</i>

7
00:01:26,960 --> 00:01:28,800
<i>כפר כשלושה מייל מזרחה.</i>

8
00:01:29,320 --> 00:01:33,240
<i>יש לנו דיווחים על חנות מזון</i>
<i>פרוץ, חרא נגנב.</i>

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
<i>מקומיים חושבים שזה מקקים.</i>

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,960
<i>[אישה] מקקים!</i>

11
00:01:37,040 --> 00:01:40,040
<i>אנחנו יוצאים תוך חמש דקות. בוא נלך!</i>
<i>[מחוא כפיים]</i>

12
00:01:42,320 --> 00:01:45,960
<i>היי, אז, נראה שאתה מקבל</i>
<i>ציד המקקים האמיתי הראשון שלך, הא?</i>

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
<i>[צוחק]</i>

14
00:01:58,480 --> 00:02:00,720
<i>[צועק]</i>

15
00:02:12,320 --> 00:02:13,440
<i>היי, חדש!</i>

16
00:02:15,720 --> 00:02:16,520
<i>חדש!</i>

17
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
<i>זה פס.</i>

18
00:02:18,520 --> 00:02:20,640
<i>הנה טיפ קטן ליתר בטחון</i>
<i>אתה מקבל את הבוהן אל האצבע הראשון שלך</i>

19
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
<i>-עם אחד מהם מקקים היום.</i>
<i>-אה-הא?</i>

20
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
<i>כשתראה אחד ממש כאן,</i>

21
00:02:25,320 --> 00:02:28,320
<i>נסה לא לחרבן את המכנסיים שלך.</i>
<i>זה רק יעצבן אותם.</i>

22
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
<i>-אני אנסה.</i>
<i>-נסה להתעלם מ-Len.</i>

23
00:02:32,760 --> 00:02:34,680
<i>המטרה שלו כל כך גרועה,</i>
<i>הוא הבחור היחיד עלי אדמות</i>

24
00:02:34,760 --> 00:02:36,840
<i>מי יכול לחרבן את המכנסיים שלו ולהתגעגע.</i>

25
00:02:36,920 --> 00:02:39,240
<i>- לך תזדיין, ילדת חווה.</i>
<i>-ילדת חווה?</i>

26
00:02:39,760 --> 00:02:41,400
<i>[אישה] כן. ציד בדם שלי.</i>

27
00:02:41,480 --> 00:02:43,440
<i>-חלק מאיתנו הם טבעיים.</i>
<i>-[מנוע מופעל]</i>

28
00:02:43,520 --> 00:02:44,320
<i>עוזב!</i>

29
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
<i>וואו! כן!</i>

30
00:02:52,160 --> 00:02:54,720
<i>-[תינוק בוכה] </i>
<i>-[תרנגולות צוחקות]</i>

31
00:02:55,920 --> 00:02:58,080
<i>[חיילים מדברים דנית]</i>

32
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
<i>וואו, וואו, וואו. בסדר.</i>

33
00:03:07,040 --> 00:03:09,320
<i>-אתה יכול לדבר עכשיו.</i>
<i>-[תרגום קול רובוטי]</i>

34
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
<i>[דובר דנית]</i>

35
00:03:11,720 --> 00:03:15,520
<i>-[מכונה]</i><span style="style_2"> זה בטח היה מקקים.</i>
<i>-מקקים, אתה רואה אותם? אתה רואה? </i>

36
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
<i>-[דובר דנית]</i>
<i>-[מכונה] </i><span style="style_2">לא ראיתי אותם.</i>

37
00:03:18,760 --> 00:03:22,920
<i>[מכונה]</i><span style="style_2"> שמעתי אותם.</i>
<span style="style_2">כל הבלגן. זה בטח היו הם.</i>

38
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
<i>-רוצה עוגיה?</i>
<i>-[אדם מדבר דנית]</i>

39
00:03:25,280 --> 00:03:27,680
<i>-הנה.</i>
<i>-[מכונה]</i><span style="style_2"> הם היו באוכל.</i>

40
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
<i>[דובר דנית]</i>

41
00:03:30,200 --> 00:03:32,520
<i>[מכונה]</i><span style="style_2"> נצטרך להרוס</i>
<span style="style_2">כל מה שהם השאירו.</i>

42
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
<i>אף אחד לא יאכל את זה.</i>

43
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
<i>[אישה] אנחנו יכולים להחליף את זה, בסדר?</i>

44
00:03:38,040 --> 00:03:39,680
<i>[מכונה מפרשת]</i>

45
00:03:39,760 --> 00:03:42,000
<i>[אדם מדבר דנית]</i>

46
00:03:42,080 --> 00:03:45,240
<i>[מכונה]</i><span style="style_2"> הם הרסו את הצידנית.</i>
<span style="style_2">שבר אותו ולקח את החלקים.</i>

47
00:03:45,920 --> 00:03:48,040
<i>המצנן?</i>
<i>הם גנבו חלקים מהצידנית?</i>

48
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
<i>[מכונה מפרשת]</i>

49
00:03:50,240 --> 00:03:51,960
<i>- באיזו דרך הם הלכו?</i>
<i>-[מכונה מפרשת]</i>

50
00:03:52,040 --> 00:03:54,840
<i>[דובר דנית]</i>

51
00:03:54,920 --> 00:03:57,400
<i>[מכונה]</i><span style="style_2"> היו עקבות</i>
<span style="style_2">בעפר המוביל לשם.</i>

52
00:03:57,480 --> 00:03:59,640
<i>-Parn Heidekker.</i>
<i>-[צפצופי מכונה]</i>

53
00:04:01,120 --> 00:04:03,160
<i>-Parn Heidekker.</i>
<i>-[צפצופי מכונה]</i>

54
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
<i>-Heidekker? זה שם?</i>
<i>-[מכונה מפרשת]</i>

55
00:04:09,080 --> 00:04:11,920
<i>עצור אותם. בבקשה, אתה חייב להפסיק.</i>

56
00:04:13,120 --> 00:04:13,920
<i>בסדר.</i>

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,480
<i>יש לי ילד שמפחד.</i>

58
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
<i>אני אעשה זאת. אני מבטיח.</i>

59
00:04:23,120 --> 00:04:26,280
<i>[לוחש בדנית]</i>

60
00:04:28,840 --> 00:04:29,960
<i>[אישה] פס!</i>

61
00:04:30,040 --> 00:04:31,360
<i>[הלחישה נמשכת]</i>

62
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
<i>בסדר. חבר שלנו כאן חושב</i>
<i>שהמקקים</i>

63
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
<i>הלכתי לכיוון</i>
<i>ממקום Parn Heidekker.</i>

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,160
<i>מוזר מקומי, נראה סוג מסוים</i>
<i>של פריק דתי.</i>

65
00:04:43,240 --> 00:04:45,560
<i>אנדרסון, האג, אני רוצה אותך </i>
<i>להישאר כאן ולעזור להם ללבות את האוכל,</i>

66
00:04:45,640 --> 00:04:47,040
<i>שמור אותם רגועים ובטוחים.</i>

67
00:04:47,120 --> 00:04:49,400
<i>שארכם,</i>
<i>אנחנו הולכים לקפוץ להיידקר.</i>

68
00:04:49,480 --> 00:04:51,400
<i>שאל כמה שאלות,</i>
<i>רחרח סביב המקום.</i>

69
00:04:51,840 --> 00:04:54,240
<i>אם יש מקקים,</i>
<i>אנחנו מראים שאנחנו מוכנים אליהם. בוא נלך.</i>

70
00:04:55,240 --> 00:04:59,360
<i>אז מר היידקר לא בדיוק</i>
<i>מה שאתה מכנה אשת חברה או מתערבב.</i>

71
00:04:59,440 --> 00:05:00,880
<i>נראה כמו בעיות בריאות הנפש.</i>

72
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
<i>יש לו כמה דעות מעניינות</i>
<i>על מקקים, לכל הדעות.</i>

73
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
<i>אני מכניס את המידע שלו</i>
<i>במערכת Mass שלך עכשיו.</i>

74
00:05:09,360 --> 00:05:11,440
<i>הוגשו נגדו תלונות</i>
<i>חודשים אחורה.</i>

75
00:05:11,520 --> 00:05:14,800
<i>מקומיים טוענים שהוא הניח למקקים</i>
<i>חצה את אדמתו, השאיר להם אוכל בחוץ.</i>

76
00:05:15,400 --> 00:05:17,560
<i>יכול להיות שזה סתם דיבורים חרא</i>
<i>מתושבי הכפר המקומיים למרות זאת...</i>

77
00:05:28,480 --> 00:05:30,120
<i>יו, כמה מקקים</i>
<i>השארנו כאן בחוץ?</i>

78
00:05:30,880 --> 00:05:33,160
<i>כמה אלפים?</i>
<i>כמה מאות, אם זה?</i>

79
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
<i>כלומר, בבית היו לנו מיליונים, אחי.</i>

80
00:05:36,160 --> 00:05:38,120
<i>זה לקח רק שנתיים</i>
<i>כדי להחזיר את החרא למסלול.</i>

81
00:05:38,200 --> 00:05:41,000
<i>כאן יש לך זיונים כפריים</i>
<i>לזרוק אותם שאריות.</i>

82
00:05:41,080 --> 00:05:43,080
<i>לא פלא שזה לקח כל כך הרבה זמן</i>
<i>לנגב חרא.</i>

83
00:05:43,160 --> 00:05:45,560
<i>אבל איך מישהו יכול להיות מספיק טיפש</i>
<i>לעזור למקק מזוין?</i>

84
00:05:46,080 --> 00:05:46,920
<i>לעזאזל, כן.</i>

85
00:05:50,520 --> 00:05:52,920
<i>[זרימה]</i>

86
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
<i>פורטלים מלפנים ומאחור.</i>

87
00:06:06,520 --> 00:06:07,680
<i>חלונות הוחרמו.</i>

88
00:06:11,040 --> 00:06:13,520
<i>עשן ארובה. מישהו בבית.</i>

89
00:06:14,760 --> 00:06:16,400
<i>לנרד, אתה משתמש בבומר.</i>

90
00:06:27,200 --> 00:06:28,360
<i>[אקדח זין]</i>

91
00:06:33,400 --> 00:06:34,440
<i>[אקדח זין]</i>

92
00:06:41,560 --> 00:06:43,880
<i>בסדר, בדיקה המונית. כולם קיבלו את הפריסה?</i>

93
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
<i>-[אישה] בדוק.</i>
<i>-[גבר] בדוק.</i>

94
00:06:47,400 --> 00:06:48,280
<i>בדוק.</i>

95
00:06:48,360 --> 00:06:51,600
<i>[אישה] Aikin, Valcon, Coach,</i>
<i>אתה בודק את המבנים החיצוניים כאן.</i>

96
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
<i>קח אותם אחד בכל פעם ולאט.</i>

97
00:06:54,000 --> 00:06:56,920
<i>פס, ריימן,</i>
<i>אתה בא איתי ועם לנארד.</i>

98
00:06:57,000 --> 00:06:58,360
<i>אנחנו נכנסים לכאן.</i>

99
00:06:59,040 --> 00:07:01,240
<i>לן ואני נדבר עם היידקר,</i>
<i>אתה בודק את שאר הבית.</i>

100
00:07:02,680 --> 00:07:03,760
<i>בסדר.</i>

101
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
<i>תוצאה אופטימלית, ללא יריות.</i>

102
00:07:08,000 --> 00:07:09,240
<i>חוץ על מקק.</i>

103
00:07:09,320 --> 00:07:10,360
<i>-[אישה] למעט על מקק.</i>
<i>-[צוחק]</i>

104
00:07:28,680 --> 00:07:30,400
<i>[נעילת סיבובים]</i>

105
00:07:35,640 --> 00:07:37,880
<i>-[אישה] בוקר, אדוני.</i>
<i>-[מכונה מפרשת]</i>

106
00:07:37,960 --> 00:07:40,160
<i>אין צורך בכך.</i>
<i>אני מדבר בשפה שלך.</i>

107
00:07:41,320 --> 00:07:42,520
<i>בסדר.</i>

108
00:07:43,360 --> 00:07:45,840
<i>-מה אתה רוצה?</i>
<i>-רק כדי לדבר.</i>

109
00:07:48,080 --> 00:07:49,280
<i>זה מה שאנחנו עושים.</i>

110
00:07:51,360 --> 00:07:53,320
<i>היו קצת יותר שכנים</i>
<i>אם עשינו את זה בפנים.</i>

111
00:08:00,440 --> 00:08:01,400
<i>בדוק את החדרים בקומה העליונה.</i>

112
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
<i>[אישה] תירגע. אני לא האויב שלך.</i>

113
00:08:24,680 --> 00:08:25,840
<i>איפה הם?</i>

114
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
<i>איפה מי?</i>

115
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
<i>אתה יודע, יש לנו חבורה שלמה</i>

116
00:08:37,800 --> 00:08:39,960
<i>של אנשים מפוחדים וכועסים</i>
<i>בכפר ההוא. </i>

117
00:08:40,760 --> 00:08:44,480
<i>המקקים נשברו</i>
<i>להיכנס לחנויות המזון, לגנוב אספקה.</i>

118
00:08:45,520 --> 00:08:46,720
<i>אתה יודע משהו על זה?</i>

119
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
<i>לא.</i>

120
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
<i>[אישה]</i>
<i>תראה, זה לא רק מה שהם גנבו.</i>

121
00:08:55,120 --> 00:08:56,920
<i>כל האוכל שנותר ייהרס.</i>

122
00:08:57,000 --> 00:08:58,920
<i>-אף אחד לא יאכל את זה.</i>
<i>-[לוחשת] פס.</i>

123
00:08:59,000 --> 00:09:01,280
<i>[אישה]</i>
<i>הופך את החיים לקשים יותר לכולם.</i>

124
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
<i>תצלבי שם על הקיר.</i>
<i>יש לך עקרונות.</i>

125
00:09:08,360 --> 00:09:11,520
<i>חשבו שכל החיים הם קדושים. ואני מבין את זה.</i>

126
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
<i>אני מסכים. כל החיים קדושים אז...</i>

127
00:09:14,680 --> 00:09:17,800
<i>אתה אפילו צריך להגן על המקקים.</i>
<i>נכון? </i>

128
00:09:19,200 --> 00:09:22,720
<i>זו לא אשמתם שהם כאלה.</i>
<i>הם לא ביקשו את זה.</i>

129
00:09:24,880 --> 00:09:27,200
<i>אני מבין. אנחנו מבינים את זה.</i>

130
00:09:28,560 --> 00:09:30,000
<i>-[דפקי דלת]</i>
<i>-ממ-הממ.</i>

131
00:09:30,080 --> 00:09:31,560
<i>-[דפקי דלת]</i>
<i>-[ציפור צווחת]</i>

132
00:09:36,960 --> 00:09:39,520
<i>[אישה] יש חרא</i>
<i>בדם שעשה אותם כך.</i>

133
00:09:40,840 --> 00:09:42,160
<i>המחלה שהם נושאים.</i>

134
00:09:43,240 --> 00:09:45,280
<i>לא אכפת מזה</i>
<i>קדושת החיים</i>

135
00:09:45,360 --> 00:09:48,520
<i>או הכאב</i>
<i>על מי עוד יסבול.</i>

136
00:09:49,400 --> 00:09:54,440
<i>אנחנו לא עוצרים את המקקים,</i>
<i>בעוד חמש, עשר, 20 שנים מהיום,</i>

137
00:09:54,520 --> 00:09:58,360
<i>אתה עדיין הולך להביא ילדים לעולם כך,</i>
<i>ואז הם הולכים להתרבות.</i>

138
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
<i>בינגו.</i>

139
00:10:06,160 --> 00:10:08,320
<i>[אישה]</i>
<i> וכך זה ממשיך. מעגל הכאב הזה.</i>

140
00:10:09,840 --> 00:10:13,160
<i>המחלה ההיא,</i>
<i>ואפשר היה להימנע מכך.</i>

141
00:10:14,120 --> 00:10:15,400
<i>קן מקקים מזוין.</i>

142
00:10:22,120 --> 00:10:24,320
<i>אתה עושה צ'ק-אין שם. אני אעלה במדרגות.</i>

143
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
<i>[אישה] כל מקק שתציל היום,</i>

144
00:10:27,360 --> 00:10:32,440
<i>אתה מגנה אלוהים יודע כמה אנשים</i>
<i>לייאוש ואומללות מחר.</i>

145
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
<i>אתה עדיין לא יכול לראות אותם כבני אדם.</i>

146
00:10:37,720 --> 00:10:41,440
<i>סנטימנט מובן, מובן,</i>
<i>אבל זה מוטעה.</i>

147
00:10:45,240 --> 00:10:48,960
<i>אנחנו חייבים להוציא אותם אם המין האנושי</i>
<i>ימשיך בעולם הזה.</i>

148
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
<i>זו רק האמת הקשה.</i>

149
00:10:55,760 --> 00:10:57,120
<i>צריך להקריב קורבנות.</i>

150
00:11:06,960 --> 00:11:09,720
<i>[צרחות ונחרמות]</i>

151
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

152
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
<i>-[יריית אקדח]</i>
<i>-[צורח]</i>

153
00:11:16,840 --> 00:11:17,960
<i>מה לעזאזל?</i>

154
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
<i>-[צליל חתך]</i>
<i>-[צרוח]</i>

155
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
<i>[נהימה]</i>

156
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
<i>[מתרוצץ]</i>

157
00:11:31,360 --> 00:11:32,440
<i>[צורח]</i>

158
00:11:34,480 --> 00:11:35,520
<i>[נהימות]</i>

159
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
<i>[צרוח]</i>

160
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
<i>-עזור לי כאן! [נהמות]</i>
<i>-[נוהם]</i>

161
00:11:41,600 --> 00:11:44,200
<i>-[קשקש]</i>
<i>-[צרחות]</i>

162
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
<i>[צועק]</i>

163
00:11:48,800 --> 00:11:50,320
<i>[מתרוצץ]</i>

164
00:12:00,880 --> 00:12:04,840
<i>[יריות]</i>

165
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
<i>לעזאזל!</i>

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,000
<i>[מתנשף]</i>

167
00:12:10,120 --> 00:12:11,960
<i>[צועק]</i>

168
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
<i>[צרחות]</i>

169
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
<i>[צווח]</i>

170
00:12:36,040 --> 00:12:38,080
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

171
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
<i>[מתנשף]</i>

172
00:12:43,320 --> 00:12:46,520
<i>-[צליל פיצוץ]</i>
<i>-[יללות דמויות חיות]</i>

173
00:12:47,960 --> 00:12:49,400
<i>[צרחות]</i>

174
00:12:53,280 --> 00:12:55,040
<i>[צריחה מפסיקה]</i>

175
00:13:03,640 --> 00:13:05,760
<i>[נהימה]</i>

176
00:13:07,240 --> 00:13:08,960
<i>[מתנשף]</i>

177
00:13:29,880 --> 00:13:31,560
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

178
00:13:39,720 --> 00:13:45,920
<i>[ריימן]</i>
<span style="style_2">♪ נסה לבייש אותי ועדיין יהיה לי אכפת ♪</i>

179
00:13:46,000 --> 00:13:48,040
<i>[Heidekker דובר שפה זרה]</i>

180
00:13:48,120 --> 00:13:53,920
<i>♪ אתה יכול להתרוצץ, אפילו להפיל אותי ♪</i>

181
00:13:54,000 --> 00:13:55,120
<i>[דובר שפה זרה]</i>

182
00:13:55,200 --> 00:13:59,040
<i>♪ אני עדיין אהיה שם בשבילך ♪</i>

183
00:13:59,120 --> 00:14:00,280
<i>[אישה] ראי!</i>

184
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
<i>אנחנו חייבים להקשיב ל-Mr. Sunday School</i>
<i>כל הדרך חזרה לבסיס?</i>

185
00:14:04,840 --> 00:14:06,400
<i>אתה יכול לכסות את האוזניים שלך.</i>

186
00:14:07,200 --> 00:14:09,600
<i>כן, או, אה...</i>
<i>אני פשוט אלחץ על השתקה קבועה.</i>

187
00:14:09,680 --> 00:14:11,520
<i>[אישה] תוריד את הנשק שלך.</i>

188
00:14:13,320 --> 00:14:15,440
<i>[ריימן]</i>
<i>אוהב מקקים נחשב גם להרוג, נכון?</i>

189
00:14:17,480 --> 00:14:18,360
<i>[פס] הוא אזרחית, נכון?</i>

190
00:14:22,880 --> 00:14:25,800
<i>אתה יורה ב-Civ, זה יישאר</i>
<i>איתך כל חייך.</i>

191
00:14:29,560 --> 00:14:34,160
<i>יו, סטרייפ, למה שלא, אה...</i>
<i>למשוך את המקל מהתחת?</i>

192
00:14:34,240 --> 00:14:37,000
<i>כי אני מזדיין איתו, לא אתה.</i>

193
00:14:37,640 --> 00:14:40,360
<i>אני מניח שהזמנתי את שניכם, נכון?</i>

194
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
<i>בסדר!</i>

195
00:14:43,360 --> 00:14:44,800
<i> בוא נפיץ את המקום. </i>

196
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

197
00:14:53,600 --> 00:14:56,240
<i>[ריימן] היי, אתה בסדר, בנאדם?</i>

198
00:14:59,040 --> 00:15:00,200
<i>כן.</i>

199
00:15:19,840 --> 00:15:21,760
<i>[ציפור צווחת]</i>

200
00:15:37,440 --> 00:15:40,240
<i>-שמעתי שהכנסת אחד לשם.</i>
<i>-שניים.</i>

201
00:15:40,320 --> 00:15:41,280
<i>רגע, שניים?</i>

202
00:15:42,360 --> 00:15:47,400
<i>-יש לי עוד אחד, עם הסכין שלי.</i>
<i>-[צוחק] עם הסכין שלך? חרא!</i>

203
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
<i>-די טוב, נכון?</i>
<i>-כן, קטלנית מזוינת.</i>

204
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
<i>לעזאזל! פסק זמן ראשון, הוא מקבל שניים.</i>

205
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
<i>[גבר] בן זונה בר מזל, בנאדם. </i>

206
00:15:56,880 --> 00:15:58,320
<i>חלומות מתוקים למזומן הזה.</i>

207
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
<i>[ריימן] הולך לקבל פינוק הלילה.</i>

208
00:16:12,480 --> 00:16:14,000
<i>[ריימן] וואו-הו! וואו!</i>

209
00:16:40,200 --> 00:16:41,680
<i>[הדים] אני אוהב אותך.</i>

210
00:16:48,160 --> 00:16:50,680
<i>[נושם בכבדות]</i>

211
00:16:53,880 --> 00:16:54,720
<i>[משקשק]</i>

212
00:16:58,360 --> 00:17:01,200
<i>-[משקשק]</i>
<i>-[שריקה בקול גבוה]</i>

213
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
<i>[נושם בכבדות]</i>

214
00:17:13,320 --> 00:17:15,600
<i>-[יריית אקדח]</i>
<i>-וואו! מיס שארפ יורה.</i>

215
00:17:16,520 --> 00:17:18,119
<i>זיון פטרוני!</i>

216
00:17:22,240 --> 00:17:24,480
<i>חסר רחמים! אתה ה-Grim Reaper.</i>

217
00:17:24,560 --> 00:17:27,000
<i>כן, ובכן, אף מקק לא בורח בפעם הבאה.</i>

218
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
<i>האם אתה עדיין מזיע את זה?</i>

219
00:17:29,680 --> 00:17:33,880
<i>ובכן, גדלתי במעקב אחר צבאים.</i>
<i>אתה אף פעם לא מוותר.</i>

220
00:17:35,480 --> 00:17:37,240
<i>אני לא אוהב את זה כשהם מתרחקים.</i>

221
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
<i>נחמד.</i>

222
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
<i>כן,</i>
<i>אם המזדיין הזה הגיע ליער,</i>

223
00:17:43,200 --> 00:17:45,280
<i>כנראה הגיע לגבול,</i>
<i>נעלם לתמיד.</i>

224
00:17:46,160 --> 00:17:47,880
<i>כן. זה בסדר עבורך.</i>

225
00:17:50,400 --> 00:17:51,760
<i>הקפצת שניים מהם.</i>

226
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
<i>עבר זמן בשבילי.</i>

227
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
<i>אתה יודע, הילדה מתחילה להתעצבן.</i>

228
00:17:57,240 --> 00:17:58,840
<i>קדימה, ראי.</i>

229
00:18:00,080 --> 00:18:01,440
<i>אתה ישן טוב?</i>

230
00:18:01,520 --> 00:18:03,600
<i>כן, ישנתי בסדר.</i>

231
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
<i>מה, זה כל מה שאתה הולך לתת לי?</i>

232
00:18:06,440 --> 00:18:09,440
<i>בסדר? אתה יודע, אם היו לי שניים במכה אחת,</i>

233
00:18:09,520 --> 00:18:12,320
<i> הייתי רוצה לבוא לשעה בערך! </i>

234
00:18:12,400 --> 00:18:14,600
<i>בסדר, שתוק. [גניחות]</i>

235
00:18:16,600 --> 00:18:17,400
<i>בסדר.</i>

236
00:18:20,960 --> 00:18:23,280
<i>אה! זו הדרך.</i>

237
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
<i>-[שריקה בקול גבוה]</i>
<i>-[יריית אקדח]</i>

238
00:18:30,600 --> 00:18:32,160
<i>[נהימות]</i>

239
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
<i>[ריימן] היי, אתה בסדר, בנאדם?</i>

240
00:18:36,400 --> 00:18:39,120
<i>כן, חושב שאני עייף זה הכל.</i>

241
00:18:39,760 --> 00:18:41,960
<i>אה-הא?</i>
<i>בסדר, אז היה לך לילה טוב.</i>

242
00:18:42,040 --> 00:18:42,840
<i>[לועג]</i>

243
00:18:43,400 --> 00:18:44,920
<i>[קפיצות כדורסל]</i>

244
00:18:45,000 --> 00:18:47,880
<i>[אישה] 39, 40, 41....</i>

245
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
<i>42...</i>

246
00:18:50,400 --> 00:18:55,080
<i>43, 44, 45, 46,</i>

247
00:18:55,760 --> 00:18:59,560
<i>47, 48, 49,</i>

248
00:18:59,640 --> 00:19:04,640
<i>50, 51, 52,</i>

249
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
<i>53, 54, 55,</i>

250
00:19:09,120 --> 00:19:14,800
<i>56, 57, 58, 59...</i>

251
00:19:14,880 --> 00:19:16,800
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

252
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
<i>[מתנשף]</i>

253
00:19:21,720 --> 00:19:23,320
<i>[אישה] חזקה וטהורה.</i>

254
00:19:25,920 --> 00:19:27,120
<i>חזק וטהור.</i>

255
00:19:30,720 --> 00:19:33,120
<i>[גניחות]</i>

256
00:19:34,200 --> 00:19:36,440
<i>[חיילים מזמרים]</i>

257
00:19:39,680 --> 00:19:43,120
<i>-היי, Stripe, אתה בסדר?</i>
<i>-כן.</i>

258
00:19:49,320 --> 00:19:51,360
<i>כלומר, אני... לא יודע.</i>

259
00:19:52,800 --> 00:19:54,080
<i>אני מרגיש קצת פגום.</i>

260
00:19:55,320 --> 00:19:57,360
<i>כלומר, אני לא חולה או כלום.</i>
<i>זה פשוט, אה...</i>

261
00:19:57,440 --> 00:19:59,200
<i>דווח לקופת החולים.</i>

262
00:20:05,120 --> 00:20:06,520
<i>[אדם] הפעלת אבחון.</i>

263
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
<i>מה אתה רואה?</i>

264
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
<i>קוביה.</i>

265
00:20:14,440 --> 00:20:16,640
{\an8}<i>[זמזום]</i>

266
00:20:16,720 --> 00:20:19,240
{\an8}<i>-מסובב?</i>
<i>-כן.</i>

267
00:20:22,560 --> 00:20:25,240
<i>-ועכשיו?</i>
<i>-עץ.</i>

268
00:20:26,040 --> 00:20:28,880
<i>-כמו עץ תפוח.</i>
<i>-גע עבורי בתפוחים.</i>

269
00:20:36,960 --> 00:20:38,280
<i>ציונים מלאים.</i>

270
00:20:39,800 --> 00:20:43,200
<i>-אז אתה אומר שהיה לך כמו כאב ראש?</i>
<i>-כן, אבל רק מהר.</i>

271
00:20:44,320 --> 00:20:45,640
<i>שום דבר גדול, רק...</i>

272
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
<i>טוב, הכל נראה בסדר.</i>

273
00:20:49,520 --> 00:20:53,120
<i>אין סימן לתקלה כלשהי</i>
<i>או נשירה עם השתל ההמוני שלך.</i>

274
00:20:53,200 --> 00:20:56,080
<i>ובאופן פיזי,</i>
<i>אתה במצב למופת.</i>

275
00:20:58,680 --> 00:21:02,760
<i>זה עתה ראית קרבות,</i>
<i>אתה יכול לצפות לתופעת לוואי כלשהי.</i>

276
00:21:02,840 --> 00:21:06,200
<i>היה זה, אה... הדבר הזה...</i>

277
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
<i>עם אור בבית החווה.</i>

278
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
<i>- ל-Roach היה את זה.</i>
<i>- למקק היה את זה?</i>

279
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
<i>-מעין פנס.</i>
<i>-פנס?</i>

280
00:21:17,600 --> 00:21:18,400
<i>די.</i>

281
00:21:19,960 --> 00:21:20,760
<i>אני לא יודע.</i>

282
00:21:21,440 --> 00:21:26,160
<i>ברצינות, אתה בסדר. המיסה שלך בסדר.</i>
<i>דם בסדר. הכל בסדר.</i>

283
00:21:28,040 --> 00:21:30,200
<i>בסדר. כן.</i>

284
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
<i>[נאנח]</i>

285
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
<i>אולי כדאי שתדבר עם ארקט.</i>

286
00:21:36,840 --> 00:21:38,080
<i>מי זה ארקט?</i>

287
00:21:56,200 --> 00:21:59,400
<i>אז אתה בטח קוינאנצ'י?</i>

288
00:21:59,480 --> 00:22:02,600
<i>Koinange. אנשים קוראים לי Stripe.</i>

289
00:22:03,960 --> 00:22:05,200
<i>למה שיקראו לך כך?</i>

290
00:22:05,280 --> 00:22:07,760
<i>גם Koinange לא יכולתי לבטא,</i>
<i>אני מניח.</i>

291
00:22:07,840 --> 00:22:10,000
<i>[צוחק]</i>

292
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
<i>-זה מצחיק.</i>
<i>-תודה.</i>

293
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
<i>נינוח, בן. שב.</i>

294
00:22:19,160 --> 00:22:21,480
<i>אז רשמת לאחרונה את ההרוגים הראשונים שלך?</i>

295
00:22:21,560 --> 00:22:23,400
<i>-שני מקקים?</i>
<i>-אה-הא.</i>

296
00:22:24,320 --> 00:22:27,040
<i>פסק זמן ראשון. זה מרשים.</i>

297
00:22:27,960 --> 00:22:29,320
<i>כן, אני מניח.</i>

298
00:22:32,080 --> 00:22:33,160
<i>אז מה קרה?</i>

299
00:22:35,320 --> 00:22:37,480
<i>-מה, עם ההרג?</i>
<i>-ממ-הממ.</i>

300
00:22:37,560 --> 00:22:40,800
<i>אה. אני בבית הזה, אה... החווה.</i>

301
00:22:41,880 --> 00:22:45,480
<i>יש את זה, כמו,</i>
<i>חדר מוסתר או משהו.</i>

302
00:22:45,560 --> 00:22:47,920
<i>אנחנו נכנסים והנה הם.</i>

303
00:22:49,000 --> 00:22:52,320
<i>הראשון, אני פשוט... זה היה אוטומטי.</i>
<i>רק פופ-פופ, אתה יודע?</i>

304
00:22:53,440 --> 00:22:55,760
<i>נכון. בדיוק כמו באימונים.</i>

305
00:22:55,840 --> 00:22:58,720
<i>[פס] כן, בדיוק ככה, כן. כן.</i>

306
00:23:01,840 --> 00:23:04,960
<i>-והשנייה?</i>
<i>-כלומר, הוא היה איתי על הקרקע.</i>

307
00:23:05,040 --> 00:23:06,280
<i>[ארקט] הוא?</i>

308
00:23:07,200 --> 00:23:08,280
<i>זה היה הוא.</i>

309
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
<i>אה.</i>

310
00:23:10,920 --> 00:23:13,360
<i>אז, זה היה אז קרוב?</i>

311
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
<i>כן, הוא מעלי.</i>
<i>נאבקת, זאת אומרת...</i>

312
00:23:16,840 --> 00:23:18,720
<i>לא הצלחתי להגיע לרובה שלי</i>
<i>אז נאלצתי להדביק אותו.</i>

313
00:23:18,800 --> 00:23:22,400
<i>תדביק אותו. עם הסכין שלי.</i>

314
00:23:23,160 --> 00:23:25,760
<i>ואיך זה... הרגיש?</i>

315
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
<i>-מה, כאילו...?</i>
<i>-מבחינה רגשית.</i>

316
00:23:33,560 --> 00:23:38,400
<i>לא עשיתי זאת. כלומר, זה היה מהיר.</i>
<i>זו הייתה הגנה עצמית.</i>

317
00:23:41,760 --> 00:23:45,120
<i>אני מניח שכל מה שהרגשתי היה, אתה יודע, הקלה.</i>

318
00:23:47,080 --> 00:23:49,320
<i>-רק הקלה?</i>
<i>-אה-הא.</i>

319
00:23:49,400 --> 00:23:52,080
<i>זה לא יוצא דופן לחוות</i>
<i>גם רגשות אחרים.</i>

320
00:23:53,640 --> 00:23:57,640
<i>רגע של אופוריה אפילו.</i>

321
00:23:58,080 --> 00:23:59,160
<i>כן, אני מניח.</i>

322
00:23:59,960 --> 00:24:01,760
<i>אני לא יודע,</i>
<i>חשבתי שאולי ארגיש...</i>

323
00:24:02,640 --> 00:24:04,080
<i>אני לא יודע.</i>

324
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
<i>-עוד משהו?</i>
<i>-כן, כאילו...</i>

325
00:24:06,920 --> 00:24:10,880
<i>חרטה. משהו כזה,</i>
<i>אבל זה פשוט לא היה שם.</i>

326
00:24:11,880 --> 00:24:13,040
<i>הממ.</i>

327
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
<i>אז היית עושה את זה שוב?</i>

328
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
<i>כן, בטח.</i>

329
00:24:18,120 --> 00:24:21,800
<i>אז... למה אתה כאן? [צוחק]</i>

330
00:24:21,880 --> 00:24:23,480
<i>אני לא יודע. כלומר...</i>

331
00:24:25,680 --> 00:24:26,960
<i>I had a few weird moments.</i>

332
00:24:27,520 --> 00:24:29,880
<i>המסה שלי נראתה כאילו היא מתקלקלת.</i>

333
00:24:29,960 --> 00:24:33,920
<i>אבל השתלים שלך,</i>
<i>I mean, they passed every diagnostic.</i>

334
00:24:34,000 --> 00:24:36,480
<i>-אין בזה שום דבר רע?</i>
<i>-Yeah, they said it's fine.</i>

335
00:24:37,560 --> 00:24:40,120
<i>I don't know, I think I just...</i>

336
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
<i>Felt like something was up with it.</i>

337
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
<i>-אבל אין.</i>
<i>-לא.</i>

338
00:24:48,640 --> 00:24:51,080
<i>[שניהם צוחקים]</i>

339
00:24:53,880 --> 00:24:57,840
<i>עשית דבר גדול.</i>
<i>You should be proud of yourself.</i>

340
00:25:00,400 --> 00:25:01,200
<i>בסדר?</i>

341
00:25:03,200 --> 00:25:04,000
<i>זה יעבור.</i>

342
00:25:07,840 --> 00:25:09,800
<i>Let's get you a good sleep tonight, huh?</i>

343
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
<i>A real good sleep.</i>

344
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
<i>[הדים] תזיין אותי.</i>

345
00:25:48,120 --> 00:25:50,200
<i>[נושם בכבדות]</i>

346
00:26:02,600 --> 00:26:04,040
<i>[גונח]</i>

347
00:26:11,480 --> 00:26:15,200
<i>[נושם בכבדות]</i>

348
00:26:28,680 --> 00:26:30,800
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

349
00:26:38,400 --> 00:26:41,040
<i>[נשימות כבדות]</i>

350
00:26:42,440 --> 00:26:44,400
<i>[עיוות]</i>

351
00:26:44,480 --> 00:26:47,320
<i>[נשימות כבדות]</i>

352
00:26:47,840 --> 00:26:48,800
<i>[מתנשפים]</i>

353
00:26:52,640 --> 00:26:54,560
<i>[נשימות כבדות]</i>

354
00:27:06,240 --> 00:27:08,640
<i>-[משקשק]</i>
<i>-[שריקה בקול גבוה]</i>

355
00:27:11,400 --> 00:27:13,000
<i>[מתנשפים]</i>

356
00:28:23,880 --> 00:28:26,400
<i>-[תינוק בוכה]</i>
<i>-[פטפטת]</i>

357
00:28:36,200 --> 00:28:38,400
<i>- כל הכבוד, תזדיין אצבעות.</i>
<i>-[לועג]</i>

358
00:28:40,400 --> 00:28:43,640
<i>נראה שהיידקר לא שתק</i>
<i>יותר מדי זמן לאחר שהתחלנו לעבוד עליו.</i>

359
00:28:43,720 --> 00:28:46,040
<i>הוא ויתר על מיקום, איפשהו</i>
<i>המקקים עוררו נבלות.</i>

360
00:28:46,120 --> 00:28:47,360
<i>[ריימן] ובכן, בסדר.</i>

361
00:28:47,440 --> 00:28:49,520
<i>[אישה] זה פרויקט דיור</i>
<i>זה היה ריק מאז המלחמה.</i>

362
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
<i> זה לא רחוק מכאן. </i>

363
00:28:50,760 --> 00:28:52,880
<i>אז השליטה רוצה שנעשה בדיקה</i>
<i>לפני שנחזור לבסיס.</i>

364
00:28:52,960 --> 00:28:54,400
<i>האם נוכל להזדרז לכאן?</i>

365
00:29:05,680 --> 00:29:07,960
<i>אנחנו צריכים לשרוף את כל היער,</i>
<i>הא?</i>

366
00:29:08,920 --> 00:29:10,800
<i>תן למקקים האלה לאן לברוח.</i>

367
00:29:20,280 --> 00:29:21,640
<i>[זרימה]</i>

368
00:29:28,720 --> 00:29:29,800
<i>אוקיי, אתה רואה את זה?</i>

369
00:29:32,040 --> 00:29:33,640
<i>פאנל סולארי נראה נקי יותר מהשאר.</i>

370
00:29:36,160 --> 00:29:37,720
<i>ויש כמה כבלים.</i>

371
00:29:40,200 --> 00:29:43,480
<i>-חייבים להיות מקקים המטיפים כוח.</i>
<i>-למה כאן?</i>

372
00:29:43,560 --> 00:29:45,680
<i>[שריקה בקול גבוה]</i>

373
00:29:48,080 --> 00:29:49,160
<i>משיח יודע.</i>

374
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
<i>בסדר.</i>

375
00:29:56,760 --> 00:29:57,800
<i>עדיף להתקשר אליו.</i>

376
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
<i>[גונח בשקט]</i>

377
00:30:01,320 --> 00:30:02,400
<i>[גניחות]</i>

378
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
<i>שליטה. זו מדינה.</i>

379
00:30:06,920 --> 00:30:09,680
<i>מזהה חיובי. סימני פעילות כאן</i>
<i>במיקום פרויקט הדיור.</i>

380
00:30:11,560 --> 00:30:16,680
<i>ראו פאנל סולארי אחד, נראה</i>
<i>ניגוב לאחרונה וקצת כבלים.</i>

381
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
<i>-רוג'ר עד כה.</i>
<i>-[מרחרח]</i>

382
00:30:27,320 --> 00:30:29,200
<i>- אתה בסדר שם?</i>
<i>-להריח את הדשא.</i>

383
00:30:30,760 --> 00:30:32,160
<i>בדרך כלל איננו יכולים להריח דבר.</i>

384
00:30:33,120 --> 00:30:35,680
<i>-שמת לב לזה?</i>
<i>-[ריימן] לא, אף פעם לא שמתי לב לזה.</i>

385
00:30:35,760 --> 00:30:36,800
<i>[מדינה] מבקשת דרך פעולה.</i>

386
00:30:39,720 --> 00:30:41,600
<i>לא קרא. אנא חזור.</i>

387
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
<i>בסדר.</i>

388
00:30:46,960 --> 00:30:49,160
<i>השליטה אומרת שאנחנו צריכים לחזור אחורה</i>
<i>והמתינו להודעה--</i>

389
00:30:49,240 --> 00:30:50,800
<i>-[ירי]</i>
<i>-[ריימן] חרא!</i>

390
00:30:52,560 --> 00:30:53,960
<i>[יריית אקדח]</i>

391
00:30:55,120 --> 00:30:56,400
<i>מדינה.</i>

392
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
<i>[יריית אקדח]</i>

393
00:31:02,320 --> 00:31:04,200
<i>-[יריית אקדח]</i>
<i>-הו!</i>

394
00:31:04,280 --> 00:31:05,760
<i>מדינה. [מתנשף]</i>

395
00:31:07,480 --> 00:31:09,560
<i>פס, חזור! היא מתה. קדימה!</i>

396
00:31:09,640 --> 00:31:11,600
<i>[יבבות פסים]</i>

397
00:31:12,600 --> 00:31:15,440
<i>בסדר. מוּכָן? כסה אותי.</i>

398
00:31:20,440 --> 00:31:21,920
<i>ראי! ראי, קדימה.</i>

399
00:31:26,480 --> 00:31:27,520
<i>בסדר.</i>

400
00:31:28,560 --> 00:31:30,880
<i>[זרימה]</i>

401
00:31:32,640 --> 00:31:36,400
<i>הו, למק המזוין יש רובה.</i>
<i>ישוע המשיח.</i>

402
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
<i>לעזאזל. חתיכת חרא.</i>

403
00:31:43,000 --> 00:31:44,560
<i>בסדר, Stripe.</i>

404
00:31:45,920 --> 00:31:48,080
<i>פס, קדימה. תחבר את זה, אחי.</i>

405
00:31:48,160 --> 00:31:51,480
<i>הוא ירה שש יריות.</i>
<i>הרובה שלו נראה ישן, פעולת בריח.</i>

406
00:31:51,560 --> 00:31:54,800
<i>-צריך לקחת לו עשר שניות לטעון מחדש.</i>
<i>-אנחנו נכנסים?</i>

407
00:31:54,880 --> 00:31:56,280
<i>אנחנו נכנסים ומוציאים אותו.</i>
<i>אתה איתי?</i>

408
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
<i>-אני איתך.</i>
<i>-בוא נלך!</i>

409
00:31:58,480 --> 00:32:00,600
<i>-[ירי]</i>
<i>-עקוב אחרי!</i>

410
00:32:08,560 --> 00:32:12,040
<i>[ריימן]</i>
<i>מוכן? בסדר, שלוש, שתיים, אחת. כסה אותי.</i>

411
00:32:13,280 --> 00:32:15,520
<i>[שריקה בקול גבוה] </i>

412
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
<i>[גניחות]</i>

413
00:32:21,400 --> 00:32:22,800
<i>[נושם בכבדות]</i>

414
00:32:25,120 --> 00:32:27,320
<i>[פס נאנק, מתנשף]</i>

415
00:32:28,880 --> 00:32:31,200
<i>-[יריית אקדח]</i>
<i>- קדימה, בנאדם! מה לעזאזל?</i>

416
00:32:54,160 --> 00:32:56,240
<i>[נושם בכבדות]</i>

417
00:33:13,440 --> 00:33:14,720
<i>מה זה החרא הזה?</i>

418
00:33:18,680 --> 00:33:19,480
<i>בוא נלך.</i>

419
00:33:23,240 --> 00:33:24,040
<i>[ריימן] פס!</i>

420
00:33:26,920 --> 00:33:28,240
<i>[נושם בכבדות]</i>

421
00:33:30,120 --> 00:33:31,800
<i>[דלת חורקת]</i>

422
00:33:42,400 --> 00:33:45,040
<i>-[צרחות]</i>
<i>-וואו, וואו! זה בסדר. היי. היי.</i>

423
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
<i>-[יללות]</i>
<i>-תירגע. לְהִרָגַע. תירגע.</i>

424
00:33:48,200 --> 00:33:52,160
<i>זה בסדר. זה בסדר.</i>
<i>אני לא הולך לפגוע בך.</i>

425
00:33:52,240 --> 00:33:54,240
<i>אני לא הולך לפגוע בך. בסדר?</i>

426
00:33:54,320 --> 00:33:56,960
<i>- קדימה, צא מפה. המשך.</i>
<i>-[מתנשף]</i>

427
00:33:57,040 --> 00:33:59,480
<i>זה לא בטוח. יש כאן מקקים.</i>

428
00:33:59,560 --> 00:34:01,200
<i>[מתנשף]</i>

429
00:34:02,040 --> 00:34:02,920
<i>המשך. קבל.</i>

430
00:34:05,920 --> 00:34:07,480
<i>[מתנשף]</i>

431
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
<i>[יריית אקדח]</i>

432
00:34:12,360 --> 00:34:13,639
<i>[תרנגולי אקדח]</i>

433
00:34:17,480 --> 00:34:18,600
<i>[ריימן] קדימה!</i>

434
00:34:21,520 --> 00:34:23,960
<i>-ראי, מה עשית?</i>
<i>-[ריימן] שתוק! קדימה!</i>

435
00:34:24,040 --> 00:34:25,000
<i>מה עשית, ראי?</i>

436
00:34:26,000 --> 00:34:27,560
<i>[נושם בכבדות]</i>

437
00:34:31,840 --> 00:34:33,520
<i>[מתנשף]</i>

438
00:34:46,400 --> 00:34:47,720
<i>[יריית אקדח]</i>

439
00:34:52,600 --> 00:34:53,680
<i>[ריימן] הבנתי.</i>

440
00:34:55,400 --> 00:34:56,600
<i>[דפקי דלת]</i>

441
00:34:57,840 --> 00:34:59,560
<i>[שאאג דמוי חיה]</i>

442
00:35:00,440 --> 00:35:01,560
<i>[ירי]</i>

443
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
<i>[גניחות]</i>

444
00:35:11,720 --> 00:35:12,800
<i>-[צורח]</i>
<i>-ראי!</i>

445
00:35:14,400 --> 00:35:17,080
<i>-[צורח]</i>
<i>-[ירי]</i>

446
00:35:24,600 --> 00:35:26,280
<i>-[ירי]</i>
<i>-[צורח]</i>

447
00:35:47,120 --> 00:35:50,160
<i>[נושם בכבדות]</i>

448
00:36:04,600 --> 00:36:06,160
<i>[דובר דנית]</i>

449
00:36:06,240 --> 00:36:08,280
<i>-[אישה] לא!</i>
<i>-[צועק]</i>

450
00:36:08,360 --> 00:36:10,200
<i>-רוץ!</i>
<i>-מה לעזאזל אתה עושה?</i>

451
00:36:10,280 --> 00:36:13,320
<i>-אתה הורג אותם!</i>
<i>-הם מקקים! [צועק]</i>

452
00:36:13,920 --> 00:36:17,120
<i>אתה לעזאזל הורג אותם, ראי!</i>
<i>לך תזדיין!</i>

453
00:36:17,200 --> 00:36:19,680
<i>מה לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם?</i>
<i>יש לך חרא מפוצץ.</i>

454
00:36:20,200 --> 00:36:21,640
<i>-משוך את זה יחד!</i>
<i>-לא.</i>

455
00:36:23,400 --> 00:36:24,680
<i>[גניחות]</i>

456
00:36:24,760 --> 00:36:26,840
<i>-[יריית אקדח]</i>
<i>-[גניחות]</i>

457
00:36:30,640 --> 00:36:32,760
<i>[מתנשף]</i>

458
00:36:42,000 --> 00:36:44,280
<i>[גניחות]</i>

459
00:36:50,320 --> 00:36:52,800
<i>[מתנשף] אתה בסדר?</i>

460
00:36:54,680 --> 00:36:56,880
<i>אתה חייב לצאת מכאן. קדימה.</i>

461
00:36:58,560 --> 00:36:59,800
<i>קדימה!</i>

462
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
<i>[מתנשפים]</i>

463
00:37:26,680 --> 00:37:28,320
<i>[נהימות]</i>

464
00:37:28,400 --> 00:37:29,680
<i>לעזאזל!</i>

465
00:37:29,760 --> 00:37:31,680
<i>[נושם בכבדות]</i>

466
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
<i>כדאי שתברח.</i>

467
00:37:54,920 --> 00:37:57,080
<i>[מתכווץ]</i>

468
00:38:00,840 --> 00:38:03,880
<i>שש. ששש.</i>

469
00:38:21,640 --> 00:38:22,960
<i>[גניחות]</i>

470
00:39:22,960 --> 00:39:26,000
<i>[נושבת רוח]</i>

471
00:40:07,600 --> 00:40:08,400
<i>[שניהם מתנשפים]</i>

472
00:40:11,160 --> 00:40:12,160
<i>[גניחות]</i>

473
00:40:22,240 --> 00:40:23,280
<i>כאן.</i>

474
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
<i>אני בסדר.</i>

475
00:40:34,000 --> 00:40:35,160
<i>[מתנשף]</i>

476
00:40:53,160 --> 00:40:55,280
<i>אתה רואה אותי כפי שאני.</i>

477
00:40:58,960 --> 00:40:59,800
<i>כמובן שאני רואה אותך.</i>

478
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
<i>אתה לא רואה מקק?</i>

479
00:41:05,320 --> 00:41:06,800
<i>אתה לא מקק.</i>

480
00:41:08,640 --> 00:41:09,760
<i>מקקים זה הכל...</i>

481
00:41:11,640 --> 00:41:12,840
<i>דפוק?</i>

482
00:41:15,360 --> 00:41:16,520
<i>מקקים לא מדברים.</i>

483
00:41:19,160 --> 00:41:20,840
<i>אתה פשוט לא יכול לשמוע אותנו.</i>

484
00:41:22,080 --> 00:41:26,520
<i>-על מה לעזאזל אתה מדבר?</i>
<i>-השתלים שלך. הצבא שלך השתלים.</i>

485
00:41:27,200 --> 00:41:28,280
<i>מערכת המונים?</i>

486
00:41:29,120 --> 00:41:31,680
<i>הם הכניסו את זה לראש שלך כדי לעזור לך להילחם,</i>

487
00:41:31,760 --> 00:41:34,720
<i>וכאשר זה עובד,</i>
<i>אתה רואה בנו משהו אחר.</i>

488
00:41:38,080 --> 00:41:42,880
<i>אחד מאיתנו, לוקה,</i>
<i>ייצר... מכונה.</i>

489
00:41:44,000 --> 00:41:47,400
<i>אור מהבהב.</i>
<i>אמר שזה יכול להפריע לשתל.</i>

490
00:41:49,400 --> 00:41:50,840
<i>את מקקים?</i>

491
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
<i>אבל ראיתי מקקים.</i>

492
00:41:57,600 --> 00:42:00,920
<i>ראיתי אותם, הם מזוינים...</i>
<i>הם כמו, אה...</i>

493
00:42:01,560 --> 00:42:04,280
<i>-בעלי חיים?</i>
<i>-לא, הם מפלצות. ראיתי אותם.</i>

494
00:42:04,360 --> 00:42:06,360
<i>השתל גרם לך לראות את זה.</i>

495
00:42:39,800 --> 00:42:40,760
<i>[גניחות]</i>

496
00:42:44,960 --> 00:42:47,800
<i>לעזאזל. תושבי הכפר... הא?</i>

497
00:42:49,600 --> 00:42:55,000
<i>המקומיים, הם... הם לא צבא.</i>
<i>אין להם מיסה בראש.</i>

498
00:42:55,080 --> 00:42:56,640
<i>הם מפחדים מהמקקים.</i>

499
00:42:57,560 --> 00:42:59,840
<i>-הם שונאים את הדברים המזוינים.</i>
<i>-כולם שונאים אותנו.</i>

500
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
<i>ובכן, מה לעזאזל הם רואים? הא?</i>

501
00:43:03,600 --> 00:43:06,320
<i>האזרחים המזוינים, כשהם מסתכלים</i>
<i>במקק, מה הם רואים?</i>

502
00:43:06,400 --> 00:43:08,120
<i>מה שאתה רואה עכשיו.</i>

503
00:43:09,600 --> 00:43:12,320
<i>הם שונאים אותו דבר</i>
<i>כי זה מה שאמרו להם.</i>

504
00:43:13,480 --> 00:43:14,600
<i>[אקדח זין]</i>

505
00:43:17,200 --> 00:43:19,520
<i>[מתנשף]</i>

506
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
<i>[ציפורים צווחות]</i>

507
00:43:40,840 --> 00:43:42,240
<i>לפני עשר שנים, זה התחיל.</i>

508
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
<i>אחרי המלחמה.</i>

509
00:43:44,680 --> 00:43:48,840
<i>ראשית, תוכנית ההקרנה,</i>
<i>בדיקות ה-DNA,</i>

510
00:43:48,920 --> 00:43:52,320
<i>ואז הרשום,</i>
<i>אמצעי החירום.</i>

511
00:43:53,440 --> 00:43:57,280
<i>ובקרוב כולם קוראים לנו יצורים.</i>
<i>יצורים מטונפים.</i>

512
00:43:58,200 --> 00:44:01,280
<i>כל קול. הטלוויזיה. המחשב.</i>

513
00:44:01,360 --> 00:44:03,960
<i>תגיד שיש לנו... יש בנו מחלה.</i>

514
00:44:05,120 --> 00:44:07,960
<i>יש לנו חולשה. זה בדם שלנו.</i>

515
00:44:08,040 --> 00:44:10,880
<i>אומרים שהדם שלנו לא יכול להמשיך.</i>

516
00:44:12,040 --> 00:44:13,120
<i>שאיננו יכולים להמשיך.</i>

517
00:44:19,040 --> 00:44:20,520
<i>שמי היה קתרינה.</i>

518
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
<i>הוא היה אלק.</i>

519
00:44:28,400 --> 00:44:29,760
<i>עכשיו אנחנו רק מקקים.</i>

520
00:45:13,120 --> 00:45:14,600
<i>אבל עכשיו...</i>

521
00:45:15,920 --> 00:45:17,160
<i>עכשיו אתה רואה אותי.</i>

522
00:45:27,760 --> 00:45:28,880
<i>עכשיו אתה רואה אותי.</i>

523
00:45:43,560 --> 00:45:44,800
<i>ראי?</i>

524
00:45:47,360 --> 00:45:49,120
<i>-ראי, לא!</i>
<i>-[ירי]</i>

525
00:45:49,200 --> 00:45:51,160
<i>-[מתנשפים]</i>
<i>-[ירי]</i>

526
00:45:54,600 --> 00:45:56,200
<i>[מתנשף]</i>

527
00:46:02,960 --> 00:46:04,120
<i>תגיד לי שאני לא צריך להרוג אותך.</i>

528
00:46:06,000 --> 00:46:08,680
<i>- שום דבר מזה לא נכון, ראי.</i>
<i>-מה לעזאזל הביא אותך?</i>

529
00:46:11,400 --> 00:46:13,000
<i>שום דבר מזה לא נכון.</i>

530
00:46:14,760 --> 00:46:15,960
<i>[יריקה]</i>

531
00:46:16,040 --> 00:46:17,960
<i>-לך תזדיין.</i>
<i>-[חבטה]</i>

532
00:46:20,080 --> 00:46:23,080
<i>קום. חזרה אל הקיר.</i>

533
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
<i>קום!</i>

534
00:46:27,400 --> 00:46:28,800
<i>אתה רוצה שאני אכנס לשם?</i>

535
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
<i>[ארקט]</i>
<i>זה בסדר. אני יכול פשוט לדבר איתו.</i>

536
00:46:31,640 --> 00:46:33,400
<i>[דלת נפתחת]</i>

537
00:46:39,480 --> 00:46:40,520
<i>תודה, ברילי.</i>

538
00:46:46,360 --> 00:46:47,400
<i>[דלת נסגרת]</i>

539
00:46:51,760 --> 00:46:52,880
<i>פס.</i>

540
00:46:55,480 --> 00:46:59,480
<i>אנחנו חייבים לך התנצלות.</i>
<i>לא זיהינו את התקלה במיסה שלך.</i>

541
00:47:00,960 --> 00:47:02,320
<i>הבאתי לך קפה.</i>

542
00:47:25,760 --> 00:47:30,400
<i>המכשיר שמצאת בבית החווה,</i>
<i>הזכרת את זה לרופא.</i>

543
00:47:36,160 --> 00:47:37,400
<i>האם זה העניין?</i>

544
00:47:39,680 --> 00:47:42,680
<i>מצאנו אותו בבלוק ישן</i>
<i>אתה ורימן חיפשתם.</i>

545
00:47:42,760 --> 00:47:46,240
<i>נראה שהם ביצעו הנדסה לאחור</i>
<i>מחלק מחלקי הרחפנים שלנו וכן הלאה.</i>

546
00:47:48,760 --> 00:47:53,560
<i>האור כאן משדר קוד.</i>
<i>זה כמו וירוס.</i>

547
00:47:53,640 --> 00:47:56,680
<i>זה מתחפר לתוך המיסה שלך,</i>
<i>מנסה לכבות אותו מבפנים.</i>

548
00:47:58,600 --> 00:48:01,640
<i>אני אומר לכם, המקקים האלה</i>
<i>נעשים גאוניים יותר</i>

549
00:48:01,720 --> 00:48:02,960
<i>משאנחנו נותנים להם קרדיט.</i>

550
00:48:05,480 --> 00:48:07,400
<i>כל העניין הוא שקר.</i>

551
00:48:08,600 --> 00:48:10,280
<i>אני מבין למה אתה אומר את זה, כן.</i>

552
00:48:10,840 --> 00:48:11,680
<i>מקקים.</i>

553
00:48:13,520 --> 00:48:14,720
<i>הם נראים בדיוק כמונו.</i>

554
00:48:15,840 --> 00:48:17,000
<i>כמובן שכן.</i>

555
00:48:19,640 --> 00:48:21,040
<i>בגלל זה הם כל כך מסוכנים.</i>

556
00:48:24,040 --> 00:48:27,280
<i>בני אדם.</i>
<i>אתה יודע, אנחנו נותנים לעצמנו ראפ גרוע,</i>

557
00:48:27,360 --> 00:48:30,360
<i>אבל אנחנו באמת אמפתיים</i>
<i>כמין.</i>

558
00:48:30,440 --> 00:48:34,440
<i>כלומר, אנחנו בעצם לא באמת רוצים</i>
<i>להרוג אחד את השני. [צוחק]</i>

559
00:48:35,160 --> 00:48:36,440
<i>וזה דבר טוב.</i>

560
00:48:38,160 --> 00:48:41,040
<i>עד שהעתיד שלך תלוי </i>
<i>על חיסול האויב.</i>

561
00:48:44,600 --> 00:48:46,360
<i>קדימה, שב.</i>

562
00:48:51,280 --> 00:48:52,880
<i>[גניחות]</i>

563
00:48:58,440 --> 00:49:00,720
<i>אני לא יודע כמה היסטוריה</i>
<i>למדת בבית הספר.</i>

564
00:49:01,680 --> 00:49:05,360
<i>לפני שנים רבות,</i>
<i>אני מדבר על תחילת המאה ה-20,</i>

565
00:49:06,000 --> 00:49:08,400
<i>רוב החיילים</i>
<i>אפילו לא ירו בכלי הנשק שלהם.</i>

566
00:49:09,480 --> 00:49:13,120
<i>או אם כן, הם פשוט היו מכוונים</i>
<i>מעל ראשי האויבים.</i>

567
00:49:13,880 --> 00:49:15,440
<i>הם עשו זאת בכוונה.</i>

568
00:49:17,040 --> 00:49:19,800
<i>צבא בריטניה. מלחמת העולם הראשונה.</i>

569
00:49:19,880 --> 00:49:22,320
<i>הבריגדיר,</i>
<i>הוא היה הולך על הקו עם מקל</i>

570
00:49:22,400 --> 00:49:25,280
<i>והוא ירביץ לאנשיו</i>
<i>כדי לגרום להם לירות.</i>

571
00:49:26,440 --> 00:49:29,320
<i>אפילו במלחמת העולם השנייה, בקרב אש,</i>

572
00:49:29,400 --> 00:49:32,400
<i>רק 15%, 20% מהגברים</i>
<i>ילחץ על ההדק.</i>

573
00:49:33,640 --> 00:49:37,880
<i>גורל העולם על כף המאזניים</i>
<i>ורק 15% מהם פיטרו.</i>

574
00:49:37,960 --> 00:49:39,560
<i>מה זה אומר לך?</i>

575
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
<i>זה אומר לי שהמלחמה ההיא</i>
<i>היה נגמר הרבה יותר מהר</i>

576
00:49:44,920 --> 00:49:47,320
<i>האם הצבא הסתדר.</i>

577
00:49:48,720 --> 00:49:49,800
<i>אז התאמנו.</i>

578
00:49:50,800 --> 00:49:54,040
<i>אימון טוב יותר. מיזוג טוב יותר.</i>

579
00:49:54,800 --> 00:49:56,640
<i>ואז מגיעה מלחמת וייטנאם,</i>

580
00:49:56,720 --> 00:49:58,600
<i>ואחוז הקליעה עולה ל-85.</i>

581
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
<i>הרבה כדורים עפים.</i>
<i>ההרג עדיין היה נמוך.</i>

582
00:50:03,280 --> 00:50:05,040
<i>בנוסף הבחורים שאכן נהרגו,</i>

583
00:50:05,120 --> 00:50:08,000
<i>טוב, רובם חזרו</i>
<i>הכל מבולגן בראש.</i>

584
00:50:10,720 --> 00:50:13,880
<i>וזה פחות או יותר איך הדברים נשארו</i>
<i>עד שהגיעה המיסה.</i>

585
00:50:15,000 --> 00:50:20,040
<i>אתה מבין, מסה... </i>
<i>ובכן, זה הנשק הצבאי האולטימטיבי.</i>

586
00:50:20,800 --> 00:50:22,520
<i>זה עוזר לך עם המידע שלך.</i>

587
00:50:23,240 --> 00:50:27,280
<i>המיקוד שלך. ההתקשרויות שלך.</i>
<i>ההתניה שלך.</i>

588
00:50:29,320 --> 00:50:34,560
<i>הרבה יותר קל ללחוץ על ההדק</i>
<i>כשאתה מכוון אל הבוגימן, הממ?</i>

589
00:50:36,280 --> 00:50:40,600
<i>אבל זה לא רק העיניים שלך.</i>
<i>דואג גם לחושים האחרים שלך.</i>

590
00:50:40,680 --> 00:50:42,520
<i>אתה לא שומע את הצעקות.</i>

591
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
<i>אתה לא מריח את הדם והחרא.</i>

592
00:50:47,800 --> 00:50:49,200
<i>הם בני אדם.</i>

593
00:50:52,200 --> 00:50:55,200
<i>יש לך מושג על כמות החרא</i>
<i>זה ב-DNA שלהם?</i>

594
00:50:56,840 --> 00:50:59,160
<i>שיעורים גבוהים יותר של סרטן.</i>

595
00:50:59,240 --> 00:51:04,360
<i>ניוון שרירים.</i>
<i>MS. SLS. IQ תת סטנדרטי.</i>

596
00:51:04,440 --> 00:51:07,600
<i>נטיות פליליות. סטיות מיניות.</i>

597
00:51:08,600 --> 00:51:09,720
<i>הכל שם.</i>

598
00:51:11,080 --> 00:51:12,800
<i>ההקרנה מציגה זאת.</i>

599
00:51:14,680 --> 00:51:17,120
<i>האם זה מה שאתה רוצה</i>
<i>עבור הדור הבא?</i>

600
00:51:18,960 --> 00:51:21,080
<i>אל תרגיש רע עם ביצוע העבודה שלך.</i>

601
00:51:21,760 --> 00:51:23,360
<i>תושבי הכפר לא יעשו את זה.</i>

602
00:51:23,920 --> 00:51:25,720
<i>האנשים בבית לא יעשו את זה.</i>

603
00:51:26,800 --> 00:51:28,240
<i>אין להם מיסה.</i>

604
00:51:30,120 --> 00:51:32,280
<i>מסה מאפשרת לך לעשות זאת.</i>

605
00:51:34,960 --> 00:51:36,160
<i>אתה.</i>

606
00:51:37,160 --> 00:51:39,520
<i>אתה מגן על קו הדם.</i>

607
00:51:40,800 --> 00:51:42,640
<i>וזה, ידידי, הוא כבוד.</i>

608
00:51:44,480 --> 00:51:45,880
<i>אין כאן כבוד.</i>

609
00:51:47,760 --> 00:51:48,880
<i>זה פשוט הורג.</i>

610
00:51:50,920 --> 00:51:54,360
<i>-שקר והורג.</i>
<i>-אף אחד לא שיקר לך.</i>

611
00:51:56,320 --> 00:51:58,720
<i>ידעת את כל זה. כל הזמן.</i>

612
00:51:58,800 --> 00:52:00,400
<i>על מה אתה מדבר?</i>

613
00:52:00,480 --> 00:52:03,080
<i>הסכמת</i>
<i>כדי להכניס את השתל ההמוני שלך.</i>

614
00:52:03,160 --> 00:52:07,040
<i>-[צוחק]</i>
<i>-הגדר. כל חייל עושה זאת.</i>

615
00:52:07,120 --> 00:52:11,560
<i>אנחנו לא יכולים פשוט להטביע אותו ולהאכיל אותך</i>
<i>חלום. המוח שלך היה דוחה את זה.</i>

616
00:52:11,640 --> 00:52:14,920
<i>עליך לקבל את זה. ברצון.</i>

617
00:52:17,680 --> 00:52:18,920
<i>זה בדיוק מה שעשית.</i>

618
00:52:25,840 --> 00:52:27,800
<i>[man]</i><span style="style_2"> אז אתה רואה את התנאים</i>
<span style="style_2">והתנאים שם?</i>

619
00:52:27,880 --> 00:52:29,640
<i>כן, זה כמו מאמר שלם, בנאדם.</i>

620
00:52:29,720 --> 00:52:30,520
<i>מה זה?</i>

621
00:52:31,400 --> 00:52:35,160
<i>זה סרטון ההסכמה שלך.</i>
<i>מהרגע שנרשמת לפני שישה חודשים.</i>

622
00:52:35,240 --> 00:52:39,640
<i>[man]</i><span style="style_2"> בעיקרון, זה אומר שאתה מסכים</i>
<span style="style_2">להפעלת שתלים המונית.</i>

623
00:52:39,720 --> 00:52:42,240
<i>-לא עשיתי את זה.</i>
<i>-כן, עשית זאת.</i>

624
00:52:42,320 --> 00:52:45,680
<i>-[man]</i><span style="style_2"> עובד כמו היפנוזה.</i>
<span style="style_2">{\an8}-כן, בסדר.</i>

625
00:52:45,760 --> 00:52:48,040
<i>[man]</i><span style="style_2"> חלק ממה שאתה מסכים לו</i>
<span style="style_2">{\an8}לא מבין</i>

626
00:52:48,120 --> 00:52:49,520
{\an8}<i>הוכנסת למצב הזה.</i>

627
00:52:49,600 --> 00:52:51,920
{\an8}<i>אם אתה עוקב אחרי.</i>
<i>לא תזכור את השיחה הזו.</i>

628
00:52:52,000 --> 00:52:53,160
{\an8}<i>זה די מצחיק, בנאדם.</i>

629
00:52:53,720 --> 00:52:54,760
<i>כבה אותו.</i>

630
00:52:54,840 --> 00:52:58,120
<i>-[man]</i><span style="style_2"> אז כדי שתוכל לרשום הסכמה...</i>
<i>-כבה את זה, בנאדם.</i>

631
00:52:58,200 --> 00:52:59,880
{\an8}<i>אני אצטרך את טביעת האגודל שלך שם.</i>

632
00:53:00,760 --> 00:53:03,240
<i>-בדיוק כאן?</i>
<span style="style_1">{\an8}-[גבר]</i><i> כן, בבקשה.</i>

633
00:53:05,920 --> 00:53:07,040
{\an8}<i>זה סמים.</i>

634
00:53:08,520 --> 00:53:09,560
{\an8}<i>[צפצוף חלש]</i>

635
00:53:09,640 --> 00:53:10,920
<i>לא עשיתי את זה!</i>

636
00:53:11,000 --> 00:53:12,680
<i>[צפצוף חלש]</i>

637
00:53:12,760 --> 00:53:15,680
<i>-אני לא זוכר את זה!</i>
<i>-בדיוק כמו שהאיש אמר.</i>

638
00:53:15,760 --> 00:53:17,640
<i>[צפצוף]</i>

639
00:53:20,920 --> 00:53:23,320
<i>-אני יודע שאתה כועס.</i>
<i>- לך תזדיין!</i>

640
00:53:29,080 --> 00:53:32,200
<i>-מה קורה?</i>
<i>-אנחנו שולטים במה שאתה רואה, Stripe.</i>

641
00:53:34,720 --> 00:53:37,400
<i>-אני לא יכול לראות כלום.</i>
<i>-כי אנחנו שולטים בזה.</i>

642
00:53:41,840 --> 00:53:43,000
<i>תחזיר לי את העיניים המזוינות שלי.</i>

643
00:53:44,360 --> 00:53:47,680
<i>-תן לי לפרט את האפשרויות שלך.</i>
<i>-תחזיר לי את העיניים המזוינות שלי, בנאדם!</i>

644
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
<i>-[נהימות]</i>
<i>-תן לי לפרט את האפשרויות שלך!</i>

645
00:53:51,680 --> 00:53:53,440
<i>[נושם בכבדות]</i>

646
00:53:55,760 --> 00:53:59,160
<i>אפשרות ראשונה,</i>
<i>אתה מסכים לאיפוס המוני שלך.</i>

647
00:54:01,080 --> 00:54:03,320
<i>כל הזכרונות</i>
<i>מהימים האחרונים,</i>

648
00:54:03,400 --> 00:54:06,680
<i>כולל השיחה הזו, נמחקה.</i>

649
00:54:07,240 --> 00:54:08,160
<i>אין מצב.</i>

650
00:54:09,840 --> 00:54:12,080
<i>הכליאה של אפשרות שנייה.</i>

651
00:54:12,160 --> 00:54:14,120
<i>-הייתי ממליץ לך לשקול.</i>
<i>- לך תזדיין!</i>

652
00:54:14,800 --> 00:54:15,880
<i>מסה היא חברה.</i>

653
00:54:16,800 --> 00:54:21,120
<i>בלעדיו, אתה תזכור</i>
<i>כל מה שעשית.</i>

654
00:54:21,200 --> 00:54:23,000
<i>אין לי את החרא ההמוני הזה.</i>

655
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
<i>לא יותר. אין מצב.</i>

656
00:54:26,840 --> 00:54:28,120
<i>בסדר.</i>

657
00:54:30,280 --> 00:54:31,080
<i>ובכן...</i>

658
00:54:33,320 --> 00:54:35,400
<i>אולי כדאי שתראה</i>
<i>איך היו נראים החיים בלעדיו.</i>

659
00:54:36,240 --> 00:54:37,040
<i>[צפצופים]</i>

660
00:54:40,320 --> 00:54:41,880
<i>[פס] מה קורה?</i>

661
00:54:43,520 --> 00:54:44,520
<i>איפה אני?</i>

662
00:54:45,400 --> 00:54:48,840
<i>החווה של היידקר. לפני שלושה ימים.</i>

663
00:54:55,720 --> 00:54:59,560
<i>יש לי הכל מתועד, Stripe.</i>
<i>אנחנו יכולים להאכיל אותך בכל מה שעשית.</i>

664
00:55:04,800 --> 00:55:06,040
<i>היי, לא, לא, לא. לא.</i>

665
00:55:06,600 --> 00:55:10,120
<i>בבקשה! בבקשה אל תירה. בבקשה!</i>
<i>בבקשה! נא לא לירות.</i>

666
00:55:10,760 --> 00:55:12,240
<i>-בבקשה! בבקשה!</i>
<i>-לא! לא!</i>

667
00:55:12,320 --> 00:55:13,880
<i>לא. תגרום לזה להפסיק.</i>

668
00:55:13,960 --> 00:55:16,920
<i>-לא! בבקשה.</i>
<i>-[זעם]</i>

669
00:55:17,000 --> 00:55:17,880
<i>תגרום לזה להפסיק!</i>

670
00:55:17,960 --> 00:55:20,920
<i>-בבקשה!</i>
<i>-[ירי]</i>

671
00:55:22,600 --> 00:55:24,880
<i>לא! לא!</i>

672
00:55:24,960 --> 00:55:26,080
<i>[מתנשפים]</i>

673
00:55:29,360 --> 00:55:32,160
<i>-[צרחות]</i>
<i>-[מתנשף] לא!</i>

674
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
<i>[יבבות]</i>

675
00:55:40,160 --> 00:55:41,760
<i>-[קולות דקירה]</i>
<i>-[צרחות]</i>

676
00:55:43,240 --> 00:55:45,520
<i>תזדיין! תפסיק עם זה!</i>

677
00:55:45,600 --> 00:55:47,840
<i>-[קול דקירה]</i>
<i>-[גניחות]</i>

678
00:55:50,480 --> 00:55:53,880
<i>-[קול דקירה]</i>
<i>-לא!</i>

679
00:55:57,800 --> 00:56:02,400
<i>אתה תראה ותריח ותרגיש הכל.</i>

680
00:56:04,200 --> 00:56:05,440
<i>האם זה מה שאתה רוצה?</i>

681
00:56:07,320 --> 00:56:11,080
<i>בלולאה? בתא לגמרי לבד?</i>

682
00:56:16,560 --> 00:56:18,560
<i>[יבבות]</i>

683
00:56:19,880 --> 00:56:21,200
<i>[צפצופים]</i>

684
00:56:28,120 --> 00:56:30,240
<i>[ייבב פסים]</i>

685
00:56:30,320 --> 00:56:31,880
<i>[ארקט] אנחנו יכולים לגרום לזה להיעלם.</i>

686
00:56:33,640 --> 00:56:35,640
<i>גם השיחה הזו נעלמת.</i>

687
00:56:36,840 --> 00:56:37,920
<i>הכל.</i>

688
00:56:39,640 --> 00:56:41,200
<i>אבל אתה חייב לומר את המילה.</i>

689
00:56:44,360 --> 00:56:46,360
<i>פשוט אמור את המילה, Stripe.</i>

690
00:56:47,960 --> 00:56:49,240
<i>והכל נעלם.</i>

691
00:56:58,880 --> 00:57:00,520
<i>פשוט אמור את המילה.</i>