1 00:01:13,574 --> 00:01:15,041 Ево, Бетовен. 2 00:01:17,645 --> 00:01:18,771 Ево, дечко. 3 00:01:20,748 --> 00:01:22,841 Ево посебне посластице. 4 00:01:22,917 --> 00:01:25,112 Ево, Бетовен. 5 00:01:28,322 --> 00:01:31,723 Ово је од свих нас. 6 00:01:31,793 --> 00:01:34,660 Беетховен. 7 00:01:34,729 --> 00:01:38,187 Желим да имаш ово. 8 00:01:41,936 --> 00:01:44,598 Мама, нестало нам је тоалет папира! 9 00:01:44,672 --> 00:01:46,003 Ево! 10 00:02:00,221 --> 00:02:03,713 Хајде, децо! Закаснићеш. 11 00:02:20,541 --> 00:02:24,068 Ствар је у томе што банка мора да види да је важно оно што радимо овде. 12 00:02:24,145 --> 00:02:27,273 Да освеживачи ваздуха раде више него само освежити ваздух. 13 00:02:27,348 --> 00:02:30,681 - Сигуран сам да је банка свесна тога. - Сигуран сам да јесу. 14 00:02:30,751 --> 00:02:33,447 Ако овај менаџер банке има има маште, он ће разумети. 15 00:02:33,521 --> 00:02:36,319 Рајс, доручак! Само напред. 16 00:02:36,390 --> 00:02:39,553 - Реци ми како ћеш почети. - Рећи ћу, "Господине Бицкерт... 17 00:02:39,627 --> 00:02:43,188 Једног јутра сам се пробудио пар пре неколико месеци и схватио сам нешто." 18 00:02:43,264 --> 00:02:46,631 - Зар нисам јео кобасицу? - Појела си га, душо. 19 00:03:01,949 --> 00:03:05,612 Душо, не говори "изазов". То је страшна реч за банку. 20 00:03:05,686 --> 00:03:07,916 - Прилика. - Ах, добро. Много боље. 21 00:03:07,989 --> 00:03:10,514 Постоји много већи прилика тамо. 22 00:03:10,591 --> 00:03:12,525 - Здраво, тата. - Здраво, душо. 23 00:03:12,593 --> 00:03:14,925 - Добро јутро, тата. - Добро јутро. не само... 24 00:03:14,996 --> 00:03:16,987 Не само за повезивање освеживачи ваздуха за људе... 25 00:03:17,064 --> 00:03:19,555 - Не сада, дечко. Каснимо. - или до њиховог камиона. 26 00:03:19,634 --> 00:03:20,999 Слушај ово. 27 00:03:21,068 --> 00:03:24,697 - Рајс, хајде! - Здраво, хвала што сте ме покупили. 28 00:03:25,706 --> 00:03:27,003 бр. 29 00:03:28,609 --> 00:03:31,407 Шта ћу да обучем? 30 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Здраво. Хвала што сте ме покупили. 31 00:03:50,564 --> 00:03:52,361 шта ти мислиш? 32 00:03:55,436 --> 00:03:56,528 Мама, живот је невероватан. 33 00:03:56,604 --> 00:03:59,971 Идем до школе са Мишел и Тејлор Деверо. 34 00:04:00,041 --> 00:04:02,407 - Ко је Таилор Девереаук? - Дечак. 35 00:04:02,476 --> 00:04:04,341 Дечак. 36 00:04:07,114 --> 00:04:10,413 није изазов, то је прилика. 37 00:04:10,484 --> 00:04:14,215 Не само за повезивање освеживача ваздуха на нечији аутомобил или камион... 38 00:04:14,288 --> 00:04:16,848 - али за повезивање освеживача ваздуха... - Г. Невтон! 39 00:04:16,924 --> 00:04:18,323 на цео живот човека. 40 00:04:18,392 --> 00:04:19,518 Ви зовете терен. 41 00:04:19,593 --> 00:04:22,892 Ово је прилика за повезивање освеживача ваздуха... 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,398 до аутомобила или камиона особе. 43 00:04:25,466 --> 00:04:29,926 Нееее! Ооо-оох. Ааах! 44 00:04:30,004 --> 00:04:33,064 Ох, неее! 45 00:04:33,140 --> 00:04:35,108 Ааах! 46 00:04:35,176 --> 00:04:37,474 Алице, добацио је клинац папир, искуцао кафу. 47 00:04:37,545 --> 00:04:39,536 - Ау, то је страшно. - Покушавао сам да се концентришем. 48 00:04:39,613 --> 00:04:43,049 Сада морам да се пресвучем. 49 00:04:45,786 --> 00:04:48,755 - Здраво. - Здраво. 50 00:04:48,823 --> 00:04:50,791 Мицхелле је рекла да би ти добро дошло вожња до школе. 51 00:04:50,858 --> 00:04:52,587 Да. 52 00:04:53,928 --> 00:04:56,726 - Здраво. - Здраво. 53 00:04:56,797 --> 00:04:59,391 - Ја сам Таилор Девереаук. - А ја сам Рајсова мама. 54 00:05:02,903 --> 00:05:04,996 - А то је мој тата. - Здраво. 55 00:05:07,008 --> 00:05:09,306 Не брини. Одвешћу Рицеа у школу и назад безбедно. 56 00:05:09,377 --> 00:05:12,540 Ох, нисам забринут. Веома си згодна, па може мало да закасни. 57 00:05:13,948 --> 00:05:16,280 Хвала мама. Ћао, тата. 58 00:05:18,419 --> 00:05:19,750 Сигурносни појасеви. 59 00:05:23,591 --> 00:05:24,580 ста? 60 00:05:24,658 --> 00:05:28,094 То је најзгоднији клинац Видео сам у животу. 61 00:05:28,162 --> 00:05:29,151 Ох, Боже. 62 00:05:29,230 --> 00:05:31,790 Душо, он јој само даје вожња до школе. 63 00:05:31,866 --> 00:05:33,697 Зашто јој треба превоз? 64 00:05:33,768 --> 00:05:36,601 - То је два минута хода. - Здраво, Мицхелле. 65 00:05:36,670 --> 00:05:38,365 Некада си ми давао вожња до школе, сећаш се? 66 00:05:38,439 --> 00:05:39,633 На бициклу. 67 00:05:39,707 --> 00:05:44,440 Ипак, душо, била си веома, веома... Не, био си прилично... 68 00:05:44,512 --> 00:05:48,676 - Мама, јесмо ли закаснили? - О, Боже, морам да идем! 69 00:05:50,251 --> 00:05:51,582 - Срећно, тата. - Хвала. 70 00:05:51,652 --> 00:05:53,950 У реду. У реду је. Полако. 71 00:05:54,021 --> 00:05:57,013 Ооо, Џорџ, душо, твоје чарапе! 72 00:05:57,091 --> 00:05:59,218 Ааах! касним! 73 00:05:59,293 --> 00:06:02,558 У реду је. Само немојте прелазити твоје ноге. То је лако, а? 74 00:07:03,591 --> 00:07:05,559 Беаутифул. 75 00:08:15,728 --> 00:08:18,162 - Па, имаш ли јагоду? - Ух-хух. 76 00:08:18,230 --> 00:08:19,925 Има ли праве јагоде у њему? 77 00:08:19,999 --> 00:08:24,129 Узећу један конус, молим. Шта ћеш, Мисси? 78 00:08:24,203 --> 00:08:28,003 Ок, направи то две јагоде. 79 00:08:28,073 --> 00:08:30,837 да видимо. 80 00:08:37,416 --> 00:08:41,750 Шта, знаш овог типа? ха? хало? Мисси? 81 00:08:46,225 --> 00:08:49,023 Мислим да има састанак. 82 00:09:04,843 --> 00:09:07,368 Ух, боље да то уради три јагоде. 83 00:09:18,590 --> 00:09:22,720 Ок, ово је на мени. Али следећи пут, ти купујеш. 84 00:09:22,795 --> 00:09:24,729 Изволите. 85 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 Ево ти. Како то? ха? 86 00:09:49,755 --> 00:09:53,191 Пољуби пса за збогом, Брило. Време посете је завршено. 87 00:09:53,258 --> 00:09:55,351 Регина. 88 00:09:55,427 --> 00:09:58,555 Види, за шта желиш да узмеш Мисси? Ти мрзиш псе. 89 00:09:58,630 --> 00:10:02,430 - Мрзиш све живо. - Видите, не ради се о животињама. 90 00:10:02,501 --> 00:10:06,437 Ради се о алиментацији. И пошто сам добио судски налог, пас остаје са мном... 91 00:10:06,505 --> 00:10:08,598 док не преговарамо наш мали развод. 92 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 Да ли вам је мој адвокат рекао шта желим? 93 00:10:11,110 --> 00:10:13,010 Да, 50.000 долара. 94 00:10:13,078 --> 00:10:14,636 Тако је. 95 00:10:14,713 --> 00:10:17,841 Да сам имао 50.000, ствари би биле другачије, али ја не. 96 00:10:17,916 --> 00:10:19,679 - Па, онда узми. - Који пас, душо? 97 00:10:19,752 --> 00:10:22,619 Тај. Онај са луком. 98 00:10:22,688 --> 00:10:26,715 - То је велики пас. - Види, само је стави позади. 99 00:10:26,792 --> 00:10:29,090 - Не ради то, Регина. - Брило, умукни и плати! 100 00:10:29,161 --> 00:10:31,129 Дођи овамо. 101 00:10:31,196 --> 00:10:33,061 Хајде! 102 00:10:33,966 --> 00:10:36,025 Глупи наклон. 103 00:10:37,870 --> 00:10:41,362 Хоћеш свог пса назад? Позови мог адвоката. 104 00:10:41,440 --> 00:10:44,238 Идемо, Мисси. 105 00:10:47,846 --> 00:10:49,814 Мрдај, глупане. 106 00:12:19,938 --> 00:12:22,668 Кад сакријемо ту џукелу где не може да је види... 107 00:12:22,741 --> 00:12:25,437 глупи љигавац ће се распасти по шавовима. 108 00:12:25,511 --> 00:12:28,674 Тада плаћа велике паре. 109 00:12:28,747 --> 00:12:32,183 Знам тип. Емоционално рањив. Он је прави марсхмаллов. 110 00:12:32,251 --> 00:12:35,084 Флоид? 111 00:12:35,153 --> 00:12:38,247 - Учини ми услугу, ок? - Да, драга. 112 00:12:38,323 --> 00:12:42,623 Људи у Калифорнији углавном гутају пре него што почну да говоре. 113 00:12:42,694 --> 00:12:47,757 Хеј. Знам како да једем у Калифорнији, ок? 114 00:13:54,333 --> 00:13:56,801 А онда имамо у свакој торби за теретану... 115 00:13:56,868 --> 00:14:01,328 у свакој свлачионици, у сваком здрављу клуб у Америци: спортски освеживачи. 116 00:14:01,406 --> 00:14:03,271 Ево, помириши ово. 117 00:14:05,944 --> 00:14:07,639 То ужасно мирише. 118 00:14:07,713 --> 00:14:10,773 Стари доњи веш, неопрани каиш, сендвич са сиром. 119 00:14:10,849 --> 00:14:13,340 - То је одвратно. - Али имамо решење! 120 00:14:13,418 --> 00:14:15,943 - Убаците Невт. - Убаците Њутна! Сад помириши. 121 00:14:16,021 --> 00:14:17,852 Верујем ти на реч. 122 00:14:19,224 --> 00:14:21,692 Потребна је секунда да се смири. 123 00:14:21,760 --> 00:14:24,661 Заиста мислимо да јесмо победник овде, г. Бицкерт. 124 00:14:24,730 --> 00:14:27,756 Треба нам само 45.000 долара за преопремљеност и набавите нову машинерију. 125 00:14:27,833 --> 00:14:29,630 И 20.000 долара за ТВ рекламу. 126 00:14:29,701 --> 00:14:30,861 То је кључ. 127 00:14:30,936 --> 00:14:34,428 Не могу да одобрим други зајам вашој компанији... 128 00:14:34,506 --> 00:14:37,134 али могу реструктурирати твој дуг... 129 00:14:37,209 --> 00:14:40,701 и продужити обезбеђени кредит по виђењу вама двоје као појединцима. 130 00:14:40,779 --> 00:14:45,216 - Шта то значи? - Ваш производ пропада, губите дом. 131 00:14:47,552 --> 00:14:50,020 Аха. 132 00:16:21,077 --> 00:16:23,443 - Узећемо Алека. - Јефф. 133 00:16:23,513 --> 00:16:26,539 - Јамес. - Давиде. 134 00:16:26,616 --> 00:16:28,550 Тим. 135 00:16:28,618 --> 00:16:30,552 Ј.Ј. 136 00:16:32,255 --> 00:16:36,248 - Ухватићемо Даррелла. - Добијамо Бриана. 137 00:16:37,326 --> 00:16:39,453 Узећемо Алека. 138 00:16:39,529 --> 00:16:41,793 Узећемо Џефа. 139 00:16:43,399 --> 00:16:44,957 И можете имати кратке. 140 00:16:45,034 --> 00:16:47,502 Нема шансе. То је твој избор. Ти узимаш схорти. 141 00:16:50,706 --> 00:16:52,401 Па, ми ћемо узети Хеатхер. 142 00:16:52,475 --> 00:16:55,638 - Хеатхер, хоћеш ли да се играмо? - Да. 143 00:17:00,550 --> 00:17:03,781 - Могу ли да користим ово? - Хајде. идемо. 144 00:17:08,658 --> 00:17:11,354 Знаш, размишљао сам. 145 00:17:11,427 --> 00:17:13,395 - Јеси ли размишљао? - Да. 146 00:17:13,463 --> 00:17:15,090 Шта си мислио? 147 00:17:15,164 --> 00:17:17,428 Па, мислим, "Шта ти мислиш?" 148 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 - Па... - Знаш шта мислим, душо? 149 00:17:20,403 --> 00:17:22,701 Ако ствари наставе да иду какви су сада... 150 00:17:22,772 --> 00:17:24,763 завршићемо ипак продам кућу. 151 00:17:24,841 --> 00:17:26,809 па... 152 00:17:26,876 --> 00:17:30,368 Продаја куће није баш исто што и изгубити кућу. 153 00:17:31,747 --> 00:17:34,045 - То је мисао. - То је оно о чему сам размишљао. 154 00:17:34,116 --> 00:17:36,209 Душо, бачено је. Готово је. 155 00:17:41,557 --> 00:17:43,821 Па, хвала на вожњи. 156 00:17:43,893 --> 00:17:47,021 Знаш, видео сам те у планинама прошлог лета. 157 00:17:47,096 --> 00:17:48,791 Имаш колибу горе? 158 00:17:48,865 --> 00:17:51,857 Ух... не, само изнајмљујемо једну за недељу дана. 159 00:17:51,934 --> 00:17:56,837 Разлог због којег се сећам је због кога Видео сам те, пало ми је на памет. 160 00:17:56,906 --> 00:17:59,534 Па, која мисао? 161 00:17:59,609 --> 00:18:04,239 Помислио сам: „Питам се ако је икада била пољубљена?" 162 00:18:24,534 --> 00:18:27,935 - Видимо се сутра. - У реду. 163 00:18:43,753 --> 00:18:45,983 - Душо, ако тако мислиш. - Позваћу банку. 164 00:18:46,055 --> 00:18:47,989 - Добро. - Јеси ли сигуран? 165 00:18:48,057 --> 00:18:50,025 - Па... - Да. 166 00:18:54,430 --> 00:18:56,125 Здраво, душо. 167 00:18:59,268 --> 00:19:00,792 7:30 је. 168 00:20:40,936 --> 00:20:43,928 Мислим Бетовенова добио девојку. 169 00:20:44,006 --> 00:20:45,564 Шта те наводи на то? 170 00:20:45,641 --> 00:20:48,132 Стално се искрада овакве куће. 171 00:20:48,210 --> 00:20:49,199 Хајде! 172 00:21:37,293 --> 00:21:38,555 Има ли трага од ње? 173 00:21:38,627 --> 00:21:40,618 Не. Погледао сам у уличицу. Погледао сам испод моста. 174 00:21:40,696 --> 00:21:42,687 Чак сам погледао и нови канализационе цеви које постављају. 175 00:21:42,765 --> 00:21:44,130 Не знам где је отишла. 176 00:21:44,200 --> 00:21:46,395 - Зашто си се вратио? - Треба ми туш. 177 00:21:46,469 --> 00:21:49,961 Оно што вам треба је трансплантација мозга. Сада, Флоид, врати се и нађи пса. 178 00:21:50,039 --> 00:21:53,133 Без тог пса, мој развод вреди кикирики! 179 00:21:53,209 --> 00:21:54,540 Опусти се. Наћи ћемо пса. 180 00:21:54,610 --> 00:21:57,738 Ставићу обавештења. Неко је везан да је види и врати. 181 00:21:57,813 --> 00:22:02,614 Неко ће је морати вратити? У којој години живиш? 182 00:22:02,685 --> 00:22:04,482 Нико неће вратити нестали пас. 183 00:22:04,553 --> 00:22:06,578 Људи не раде ствари једно за друго више. 184 00:22:06,655 --> 00:22:10,022 Можда ће се пас вратити своје! Пси су веома лојални. 185 00:22:10,092 --> 00:22:11,081 Не, Флоид. 186 00:22:11,160 --> 00:22:14,561 Пси су глупи. И морате ли тако стајати? 187 00:22:14,630 --> 00:22:16,962 Зар те мој тренер није научио како стајати? 188 00:22:17,032 --> 00:22:19,933 Како можемо имати однос ако не можеш да издржиш. 189 00:22:20,002 --> 00:22:22,095 Убићу тог глупог пса. 190 00:22:23,839 --> 00:22:26,171 То је она. То је пас. 191 00:22:26,242 --> 00:22:28,437 Пси не куцају, Флоид. 192 00:22:29,678 --> 00:22:30,736 ко си ти 193 00:22:30,813 --> 00:22:34,840 Гас, домар. Нашао сам твог пса. Она је доле у ​​остави. 194 00:22:34,917 --> 00:22:38,045 - Мислим да је спавала тамо. - Има? Богу хвала. 195 00:22:38,120 --> 00:22:40,680 Узми пртљаг, стави га у ауто, изнесите га испред. 196 00:22:40,756 --> 00:22:42,815 Идемо одавде. 197 00:23:10,252 --> 00:23:11,378 Пуппиес! 198 00:23:11,453 --> 00:23:14,183 Мали Бетовен. 199 00:23:14,256 --> 00:23:16,986 Јеси ли ти и твоја девојка имати бебе? 200 00:23:20,830 --> 00:23:23,321 Зар нису најслађи? 201 00:23:40,616 --> 00:23:43,312 Ок, Гас, где је пас? 202 00:23:45,988 --> 00:23:49,185 не знам. Оставио сам је овде. 203 00:23:50,492 --> 00:23:52,050 Ево, куце, куце, куце. 204 00:23:55,297 --> 00:23:57,026 Ево, куце, куце. 205 00:23:58,833 --> 00:24:02,428 Не знам како неко као ти успева да задржи посао, Гас. Мисси! 206 00:24:02,503 --> 00:24:06,735 - Где си, Мисси? - Мора да је негде у близини. 207 00:24:06,808 --> 00:24:08,867 - Мисси. - Доггие. 208 00:24:08,943 --> 00:24:10,433 Дођи овамо, Мисси. 209 00:24:14,115 --> 00:24:16,106 Боље дођи да видиш ово. 210 00:24:16,651 --> 00:24:18,744 шта је ово? 211 00:24:19,620 --> 00:24:22,418 Зар ниси једна велика мука у гузици. 212 00:24:22,490 --> 00:24:24,651 Шта хоћеш да урадим са овим штенцима? 213 00:24:24,726 --> 00:24:27,559 не знам. Отараси их се. 214 00:24:27,628 --> 00:24:31,120 Склоништа за животиње наплаћују новац да предам псе. 215 00:24:31,199 --> 00:24:33,463 па? Удави их. шта ме брига? 216 00:24:33,534 --> 00:24:35,559 Идемо, Мисси! 217 00:24:35,636 --> 00:24:38,571 Хајде, Мисси. Ти си ништа друго до невоља. 218 00:24:42,276 --> 00:24:46,269 Што мање паса на свету, то боље! Не могу да верујем да си затруднела! 219 00:24:46,347 --> 00:24:48,907 Идемо! Хајде! 220 00:24:50,852 --> 00:24:55,050 Морамо нешто да урадимо. Ево, ево, узми један. 221 00:24:55,123 --> 00:24:57,148 Хајде. Идемо, Мисси. 222 00:24:57,225 --> 00:24:59,750 О, Боже, овај пас. 223 00:24:59,827 --> 00:25:02,591 Знате, мала кучића сигурно изгледају као чистокрвни. 224 00:25:02,663 --> 00:25:03,687 Да. па? 225 00:25:03,765 --> 00:25:05,630 Такви штенци вреде великог новца. 226 00:25:05,700 --> 00:25:09,397 Могао би да их продаш у продавници кућних љубимаца и направи сноп. 227 00:25:09,470 --> 00:25:11,199 Мислиш? 228 00:25:11,272 --> 00:25:14,264 - Да. - Никада нисам размишљао о томе. 229 00:25:14,342 --> 00:25:16,333 Ту је црвени Мерцедес паркиран напред. 230 00:25:16,410 --> 00:25:18,708 Реци мом дечку да је стави позади. 231 00:25:18,780 --> 00:25:20,771 Ја ћу се касније побринути за тебе. Иди, Мисси, иди. 232 00:25:23,084 --> 00:25:26,884 - Зашто не пазиш где идеш? - Ум... здраво. 233 00:25:26,954 --> 00:25:30,788 Да ли бисте желели да купите бомбоне? Они ће прикупити новац за нашу школу. 234 00:25:30,858 --> 00:25:34,589 Ох, стварно? Колико су они? 235 00:25:36,664 --> 00:25:38,256 Сваки по једанаест долара. 236 00:25:38,332 --> 00:25:40,061 Једанаест долара? Шта си ти, луд? 237 00:25:40,134 --> 00:25:42,534 Губи се одавде пре него што позовем обезбеђење! 238 00:25:42,603 --> 00:25:45,163 - Ти не живиш овде! - Ух, хвала. 239 00:25:46,407 --> 00:25:47,669 Хвала. 240 00:26:02,990 --> 00:26:05,754 Мали штенци! 241 00:26:05,827 --> 00:26:08,625 Дођи код Регине. Пуппи. 242 00:26:08,696 --> 00:26:11,893 Штенци? Пуппи? 243 00:26:11,966 --> 00:26:14,161 Шта до... 244 00:26:18,139 --> 00:26:21,267 Та мала деришта. 245 00:26:21,342 --> 00:26:24,311 Могли смо да зарадимо богатство на тим штенадима. 246 00:26:24,378 --> 00:26:27,973 Опусти се, душо. Велики новац је на задњем седишту. 247 00:26:28,049 --> 00:26:30,813 Нико ме не краде, никад! 248 00:26:30,885 --> 00:26:36,517 Веруј ми, Флоид. Ја ћу то узети штенад назад ако ме то убије. Хајде. 249 00:26:40,962 --> 00:26:42,156 Пожурите! 250 00:27:15,563 --> 00:27:16,723 Тата је на травњаку. 251 00:27:16,797 --> 00:27:19,960 Неће штене. Није чак ни желео Бетовена. 252 00:27:20,034 --> 00:27:22,867 Одвратите му пажњу док се ја шуњам позади. 253 00:27:22,937 --> 00:27:25,565 Поставите му питање где ће завршити држи вам предавање. 254 00:27:25,640 --> 00:27:27,164 - У реду. - Иди. 255 00:27:35,716 --> 00:27:38,207 Здраво, кикирики. 256 00:27:39,487 --> 00:27:42,217 Тата, одакле долазе бебе? 257 00:27:42,290 --> 00:27:44,315 Бебе? 258 00:27:44,392 --> 00:27:46,724 Бебе? одакле долазе? 259 00:27:49,530 --> 00:27:51,555 па... 260 00:27:55,836 --> 00:28:01,570 Свака мама има мали... ух, мало јаје у њеном телу. 261 00:28:01,642 --> 00:28:04,167 Јаје? Као ускршње јаје? 262 00:28:04,245 --> 00:28:08,306 Ускрс... Не, не као Ускрс јаје. Мање од ускршњег јајета. 263 00:28:08,382 --> 00:28:11,317 Као црвендаћево јаје? 264 00:28:11,385 --> 00:28:15,879 Ух... стварно-стварно, ух... мањи од, ух... 265 00:28:15,957 --> 00:28:18,448 Више као... Више као јаје златне рибице, осим... 266 00:28:20,695 --> 00:28:21,992 Хајде да видимо овде. 267 00:28:33,174 --> 00:28:36,541 Ух, то-то-то... плива горе, ух... 268 00:28:36,610 --> 00:28:38,544 - а-а-а река. - Река? 269 00:28:38,612 --> 00:28:41,740 Река која-то свака мама има у себи... 270 00:28:41,816 --> 00:28:45,115 па, тако, ух... ух, тако-тако... 271 00:28:45,186 --> 00:28:47,347 малишан мало јаје, ух... 272 00:28:47,421 --> 00:28:50,288 само плива, ух, река. 273 00:28:50,358 --> 00:28:53,122 Сада, момци, мала шкрипа је у реду. 274 00:28:53,194 --> 00:28:56,652 Само не лај док не схватим шта ћемо са тобом. 275 00:29:11,879 --> 00:29:14,211 А има их на хиљаде и хиљаде... милиона! 276 00:29:14,281 --> 00:29:18,650 Милиони пуноглаваца само пливају око малог јајета... 277 00:29:18,719 --> 00:29:22,849 - у-у-у малој реци. - Како пуноглавци улазе у реку? 278 00:29:26,761 --> 00:29:29,525 Они су унутра. Само су унутра. 279 00:29:29,597 --> 00:29:32,225 И-И-И најјачи пуноглавац свих... 280 00:29:32,299 --> 00:29:35,700 онај који... најодлучнији пуноглавац. 281 00:29:35,770 --> 00:29:39,900 Пуноглавац који би победио златну медаљу на Олимпијским играма. 282 00:29:39,974 --> 00:29:43,910 Ти стварно не знаш много о овоме, зар не, тата? 283 00:29:51,185 --> 00:29:52,516 Рице, дођи овамо. 284 00:29:52,586 --> 00:29:54,850 - Шта је то? - Шшш. Мораш сићи ​​доле. 285 00:29:54,922 --> 00:29:58,688 Па, ја учим. Имам финале у петак. Зашто шапућемо? 286 00:30:02,163 --> 00:30:05,257 Пуппиес! Ох, мој Боже. Где си их набавио? 287 00:30:05,332 --> 00:30:06,424 Они су Бетовенови. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,298 Дама која је поседовала њихову мајку хтео да их удави. 289 00:30:12,106 --> 00:30:15,473 Ох, мој Боже. Сви су тако слатки! 290 00:30:15,543 --> 00:30:17,738 Мама и тата још не знају. 291 00:30:19,513 --> 00:30:21,447 Чекаћемо до тате у добром расположењу. 292 00:30:21,515 --> 00:30:25,178 Да, па, мораће да буде стварно добро расположење. 293 00:30:46,307 --> 00:30:48,332 Хеј, г. Невтон! 294 00:31:02,056 --> 00:31:05,253 У реду, Јордан. Право низ штуку. 295 00:31:11,532 --> 00:31:13,432 Извините. 296 00:31:17,838 --> 00:31:21,137 - Алице! - Можда ће свеже млеко помоћи. 297 00:31:21,208 --> 00:31:24,200 - Јеси ли звао ветеринара? - Ја сам на чекању. 298 00:31:28,682 --> 00:31:32,778 Хајде, куце. Молим те узми гутљај. 299 00:31:35,322 --> 00:31:37,085 - Нема сврхе. - Да, докторе. 300 00:31:37,158 --> 00:31:40,252 Да, веома су млади, а мајке им нема... 301 00:31:40,327 --> 00:31:42,522 и неће да пију млеко из посуде. 302 00:31:42,596 --> 00:31:47,226 Замена за млеко у праху? Са капаљком за очи? 303 00:31:47,301 --> 00:31:48,495 Да. 304 00:31:49,570 --> 00:31:52,300 Шест до осам пута дневно? 305 00:31:56,710 --> 00:32:00,846 Наши купци мисле на себе као преосетљиви људи. 306 00:32:00,979 --> 00:32:04,676 За себе мисле да су на милост и немилост ових иритантних мириса. 307 00:32:04,749 --> 00:32:06,774 Хоћу да им дам нешто за узврат. 308 00:32:06,852 --> 00:32:09,150 Кад кажу, "Убаци њутн"... 309 00:32:09,221 --> 00:32:11,849 Желим да људи размишљају о бацању граната, пројектил, атомска бомба... 310 00:32:11,923 --> 00:32:13,390 Успори. 311 00:32:14,726 --> 00:32:18,162 - Мислим да превише радиш. - Мислиш? 312 00:32:18,230 --> 00:32:22,360 Ох, да. Да. Знам тако. 313 00:32:22,434 --> 00:32:25,232 Драго ми је што долази четврти јул. Отићи ћемо негде. 314 00:32:25,303 --> 00:32:28,636 Алице, не можемо да идемо негде. Немамо новца. 315 00:32:28,707 --> 00:32:30,732 Знам. Не говорим о великој ствари. 316 00:32:30,809 --> 00:32:33,403 - Говорим о малој ствари. - Алице, молим те. 317 00:32:33,478 --> 00:32:37,505 Џорџ, само минут. Уради нешто друго. Само се опусти. 318 00:32:37,582 --> 00:32:42,110 - Иди проводи време са децом. У реду? - Деца? 319 00:32:42,187 --> 00:32:44,781 Уторком, четвртком и петком јутра ће бити проблема. 320 00:32:44,856 --> 00:32:47,017 Шта је са осталим данима? 321 00:32:47,092 --> 00:32:49,686 У понедељак и среду, Ујутру имам слободан период. 322 00:32:49,761 --> 00:32:53,857 Ем и ја ћемо одрадити време за ручак храњење док је мама у канцеларији. 323 00:32:53,932 --> 00:32:56,526 На било који начин можете доћи кући и назад током паузе? 324 00:32:56,601 --> 00:32:58,193 Јутарња пауза је прекратка. 325 00:32:58,270 --> 00:33:00,568 - Можемо поподне. - Ако побегнемо. 326 00:33:01,640 --> 00:33:02,629 Децо! 327 00:33:02,707 --> 00:33:05,141 Пуцај. Ево, узми ово. Хајде. 328 00:33:10,849 --> 00:33:12,146 Деца? 329 00:33:16,621 --> 00:33:19,715 - Здраво децо. - Здраво, тата. 330 00:33:19,791 --> 00:33:22,589 Да ли смо заборавили да урадим нешто? 331 00:33:22,661 --> 00:33:24,595 бр. 332 00:33:24,663 --> 00:33:27,223 Would you like us да урадим нешто? 333 00:33:27,299 --> 00:33:28,698 бр. 334 00:33:30,468 --> 00:33:34,199 Играш Монопол! Могу ли бити бојни брод? Могу ли бити банкар? 335 00:33:35,874 --> 00:33:38,536 Хм, па... Емилин банкар. 336 00:33:38,610 --> 00:33:41,010 Помаже у побољшању моје математичке вештине. 337 00:33:41,079 --> 00:33:44,446 - Стварно? - А ја сам власник имовине. 338 00:33:50,055 --> 00:33:51,488 Скоро смо готови. 339 00:33:51,556 --> 00:33:53,217 - Да. - У реду. 340 00:33:53,291 --> 00:33:55,816 Следећи пут када будеш играо, позови ме, ок? 341 00:33:55,894 --> 00:33:58,362 - У реду. Наравно. - У реду? 342 00:33:59,331 --> 00:34:01,390 - Ћао, децо. - Ћао. 343 00:34:01,466 --> 00:34:03,127 ћао. 344 00:34:08,873 --> 00:34:11,239 Ем, рекао сам ти да не радиш доведи их овамо. 345 00:34:11,309 --> 00:34:16,372 То је било близу. Добро, сад ко хоће Уторком и четвртком? 346 00:34:16,448 --> 00:34:18,473 „Драга госпођице Андерсон... 347 00:34:18,550 --> 00:34:22,486 извините Рајса са наставе у понедељак, уторак и четвртак... 348 00:34:22,554 --> 00:34:25,489 јер мора да иде код лекара да добијете вакцине против алергија. 349 00:34:25,557 --> 00:34:27,548 твој заиста, Џорџ М. Њутн“. 350 00:34:33,531 --> 00:34:37,490 Ах, заборави је. Свиђаш му се. Рекао ми је. 351 00:34:38,803 --> 00:34:41,636 Боже, видиш њен грудњак право кроз њену кошуљу. 352 00:34:41,706 --> 00:34:44,607 Као сасвим случајно, сигуран сам. 353 00:34:44,676 --> 00:34:46,701 Хајде. 354 00:35:10,168 --> 00:35:12,363 Хајде, момци. 355 00:35:12,437 --> 00:35:14,234 Хунгри? 356 00:35:17,175 --> 00:35:19,473 Душо? 357 00:35:19,544 --> 00:35:23,275 Шта мислите о метви за рекеташе? 358 00:35:31,089 --> 00:35:33,319 Или би требало да буде пеперминт? 359 00:36:35,887 --> 00:36:39,152 о чему мислите метвица за фудбалере? 360 00:36:39,224 --> 00:36:42,682 Мислите ли да има довољно фудбала играчи да оправдају сопствени мирис? 361 00:36:58,576 --> 00:37:01,010 Они једу. 362 00:37:01,079 --> 00:37:03,070 Они једу сами. 363 00:37:19,931 --> 00:37:23,298 Вау, рано је за спавање за вас двоје вечерас. 364 00:37:26,971 --> 00:37:28,905 - Хало? - Госпођо Невтон? 365 00:37:28,973 --> 00:37:31,703 Линда Андерсон, Рајсов наставник хемије. 366 00:37:31,776 --> 00:37:35,177 - Да. - Зовем да видим да ли је добро. 367 00:37:35,246 --> 00:37:37,714 - Зашто, да ли се нешто десило? - Не. 368 00:37:37,782 --> 00:37:40,342 То је само са мање од преостало је осам недеља школе... 369 00:37:40,418 --> 00:37:43,387 и њени недостајући часови да добије вакцину против алергије... 370 00:37:43,454 --> 00:37:45,581 можда има проблем сустизање. 371 00:37:45,657 --> 00:37:47,625 Алергијске ињекције? 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,052 Уђи унутра. 373 00:37:53,565 --> 00:37:55,658 - Здраво. - Здраво. 374 00:37:55,733 --> 00:37:58,429 Управо сам сишао са телефона са госпођицом Андерсон. 375 00:38:00,805 --> 00:38:03,933 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава, Рајс? 376 00:38:04,976 --> 00:38:07,376 не могу. 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,039 Не можеш? 378 00:38:10,114 --> 00:38:11,411 Ох, душо, да, можеш. 379 00:38:11,482 --> 00:38:14,610 Увек смо били веома искрени једни са другима, зар не? 380 00:38:17,322 --> 00:38:20,348 Да ли прескачеш школу да проводим време са дечацима? 381 00:38:20,425 --> 00:38:22,791 Јер ако јеси, било је време... 382 00:38:22,860 --> 00:38:27,593 Не, мама. Не. Не користим дрогу и нисам трудна. 383 00:38:29,467 --> 00:38:30,764 Шта се дешава? 384 00:38:37,875 --> 00:38:42,471 Тед, Емили и ја смо се крили четири штенета у подруму. 385 00:38:49,187 --> 00:38:51,451 Душо, код куће сам! 386 00:38:51,522 --> 00:38:53,888 Немој рећи свом оцу. 387 00:38:55,893 --> 00:39:00,728 Показујем му хокејаша. Он се окреће за махагони ванилу. Волео је то. 388 00:39:00,798 --> 00:39:04,859 Жели да помирише остатак линије одмах. Звук заиста почиње. 389 00:39:04,936 --> 00:39:07,598 Чује се. Јесте ли чули то, децо? 390 00:39:07,672 --> 00:39:11,438 Сада, сада, сада, на другом фронту, ово је велико. 391 00:39:11,509 --> 00:39:14,603 Због посебног захтева од твоје мајке... 392 00:39:14,679 --> 00:39:19,673 Нашао сам савршено место за одмор за породицу са ограниченим новчаним током. 393 00:39:19,751 --> 00:39:21,912 Чекај мало. Не можемо приуштите било шта одмах. 394 00:39:21,986 --> 00:39:23,010 Не. Ово можемо приуштити. 395 00:39:23,087 --> 00:39:25,214 Наш чичак добављач, Фред Србијак... 396 00:39:25,290 --> 00:39:28,088 нуди нам своју викендицу године у планинама. 397 00:39:28,159 --> 00:39:31,595 Па, празно је овог четвртог јула, и пошто си ми рекао... 398 00:39:31,663 --> 00:39:34,632 да неће бити посла овог четвртог јула, рекао сам да. 399 00:39:34,699 --> 00:39:37,463 Дакле, овог четвртог јула... 400 00:39:37,535 --> 00:39:42,666 потрошићемо четири забавни дани код Фреда Србијанка... 401 00:39:42,740 --> 00:39:46,540 - излет на планину потпуно бесплатан! - Ох, мој Боже. 402 00:39:46,611 --> 00:39:49,444 - Душо, ово ће бити сјајно. - Да. 403 00:39:49,514 --> 00:39:51,573 Фред је био мало забринут да смо имали пса... 404 00:39:51,649 --> 00:39:53,514 али рекох наш момак не би било проблема. 405 00:39:55,853 --> 00:39:57,650 зар није тако, ти мала чивава, ти? 406 00:40:01,025 --> 00:40:04,329 Благословени били. мислим без посла, нема телефона, нема ничега. 407 00:40:04,329 --> 00:40:05,694 Благословени били. мислим без посла, нема телефона, нема ничега. 408 00:40:05,763 --> 00:40:08,630 Трчићу терет кроз машину за прање судова. 409 00:40:08,700 --> 00:40:12,101 Није ли уобичајено да се то ради после вечере? 410 00:40:12,170 --> 00:40:15,503 - Ух... да. - Не знам за вас момци... 411 00:40:15,573 --> 00:40:17,871 али стварно ми треба пауза. 412 00:40:21,913 --> 00:40:24,040 Само неколико дана да побегнем. 413 00:40:30,188 --> 00:40:33,851 Долазе ли ти звуци споља или у подруму? 414 00:40:33,925 --> 00:40:35,552 Напољу. 415 00:40:38,796 --> 00:40:41,321 Мислим да чујем нешто из подрума. 416 00:40:53,911 --> 00:40:56,004 Ох, не! 417 00:40:56,080 --> 00:40:58,776 Ролл, било ко? 418 00:40:58,850 --> 00:41:02,183 Не, не, не, не! 419 00:41:02,253 --> 00:41:07,452 Види, ово није један пас. Ово је пет паса. Знам да су сада слатки. 420 00:41:07,525 --> 00:41:10,119 Али ускоро они ће бити пси чудовишта. 421 00:41:10,194 --> 00:41:11,855 Уништиће нам кућу... 422 00:41:11,929 --> 00:41:16,127 упропастиће српску колибу, и избациће ме с ума. 423 00:41:16,200 --> 00:41:21,228 Хигијенски, емоционално, финансијски, не можемо приуштити ове псе. 424 00:41:21,305 --> 00:41:23,967 Мислиш да сам луд? 425 00:41:25,176 --> 00:41:28,634 Не гледај ме тако. Одговор је не! 426 00:41:28,713 --> 00:41:31,739 Били би много муке, зар не би? 427 00:41:31,816 --> 00:41:35,616 Невоља? Четири штенета? Пет Саинт Бернардс? 428 00:41:35,686 --> 00:41:37,813 То је изван невоље. 429 00:41:37,889 --> 00:41:40,790 Па, јесам ли имао много проблема кад сам био беба? 430 00:41:43,795 --> 00:41:45,490 бр. 431 00:41:45,563 --> 00:41:48,691 - А кад нас је било троје? - Да. 432 00:41:48,766 --> 00:41:52,167 Па, да ли бисте радије имали мање невоље и престао након што си ме имао? 433 00:41:52,236 --> 00:41:55,899 - Ви сте наша деца. Ово су пси. - Ово су наша деца. 434 00:41:55,973 --> 00:41:59,465 Не желим да будем одговоран за пет паса. 435 00:41:59,544 --> 00:42:02,035 Немате да буде одговоран. 436 00:42:02,113 --> 00:42:05,605 Били смо одговорни. Прошли смо кроз пакао због ових паса. 437 00:42:05,683 --> 00:42:08,948 А ако бити одговоран значи да их сада морамо изгубити... 438 00:42:09,020 --> 00:42:10,419 онда мрзим одговорност. 439 00:42:12,323 --> 00:42:16,487 Тата, само смо их одржали у животу као што сте нас ти и мама одржали у животу. 440 00:42:19,597 --> 00:42:22,760 И нећеш одузми их од нас. 441 00:42:24,735 --> 00:42:30,071 Погледај. Ако их задржимо сада, када су веће можемо им наћи нове домове. 442 00:42:30,141 --> 00:42:33,838 Али ово би требало да буде ситуација цела породица може да живи са. 443 00:42:41,552 --> 00:42:43,816 Погледај! 444 00:42:48,659 --> 00:42:51,753 - Да! - Ох, хвала ти пуно, тата. 445 00:42:51,829 --> 00:42:54,855 Не! Немој ми их доносити. Ово је грешка! 446 00:42:54,966 --> 00:42:59,096 Сада када су штенци део породице, треба да им дамо имена. 447 00:42:59,170 --> 00:43:01,798 Па, ово је девојка, па шта кажеш на то да је зовемо Морган? 448 00:43:01,873 --> 00:43:06,674 - Не, више личи на Долли. - Како изгледа Доли? 449 00:43:06,744 --> 00:43:09,474 - Као она. - У реду. 450 00:43:09,547 --> 00:43:13,813 Онда ћу дати име овоме. Пошто му се тата зове Бетовен... 451 00:43:13,885 --> 00:43:16,251 онда би његово име требало да буде... Чајковског. 452 00:43:16,320 --> 00:43:20,484 Свиђа ми се, али звучи помало глупо. 453 00:43:21,759 --> 00:43:24,660 Како да га назовемо, хмм? 454 00:43:24,729 --> 00:43:26,754 Изгледа као Цхубби. 455 00:43:26,831 --> 00:43:28,822 Дефинитивно Цхубби. 456 00:43:28,900 --> 00:43:32,734 Ти си кул. Ти си најбољи у целој породици. 457 00:43:32,803 --> 00:43:34,828 Назваћу те Мо. 458 00:43:34,906 --> 00:43:38,342 - Мо, као у Моцарту? - Не, као у Мохавку. 459 00:43:38,409 --> 00:43:40,343 Погледај му косу. 460 00:43:40,411 --> 00:43:43,938 Мо. Цоол. Хеј, Мо. 461 00:43:44,015 --> 00:43:45,983 шта ти знаш? 462 00:44:05,536 --> 00:44:08,596 Остани унутра. Не! 463 00:44:11,943 --> 00:44:13,171 Не, не! 464 00:45:51,809 --> 00:45:54,039 Пуппи! 465 00:45:58,783 --> 00:46:01,581 Пуппи! 466 00:46:18,302 --> 00:46:22,033 Да ли је то био рибљи филе? То су били хамбургери, зар не? 467 00:46:22,106 --> 00:46:24,666 Треба ми велики помфрит и... 468 00:46:24,742 --> 00:46:28,701 Здраво. Могу ли добити вашу наруџбу, молим? 469 00:46:28,779 --> 00:46:33,079 И да ли желите помфрит са твојим чизбургером? Хвала. 470 00:46:55,039 --> 00:46:56,597 Види, има пристаниште! 471 00:46:56,674 --> 00:46:59,905 И моторни чамац! 472 00:46:59,977 --> 00:47:03,413 - Сачекај. - Тата, погледај ово. Гледај. 473 00:47:03,481 --> 00:47:06,245 Ох, ово је прелепо. 474 00:47:06,317 --> 00:47:09,411 Вау. Фред има неко место. 475 00:47:09,487 --> 00:47:13,287 Нисам схватио да постоји тај новац у чичак траку. 476 00:47:13,357 --> 00:47:15,951 Ово је била одлична идеја. 477 00:47:40,417 --> 00:47:42,180 Здраво. 478 00:47:45,122 --> 00:47:47,317 Има топле чоколаде, ако желите мало. 479 00:47:47,391 --> 00:47:48,483 Ох, хвала. 480 00:47:51,729 --> 00:47:54,357 Проблеми са спавањем? 481 00:47:54,431 --> 00:47:58,458 Да. Нови кревет. 482 00:47:58,536 --> 00:48:01,801 - Шта је то? - Породични албум Србина. 483 00:48:01,872 --> 00:48:04,534 Ох, да? 484 00:48:04,608 --> 00:48:06,906 Изволите. 485 00:48:06,977 --> 00:48:10,378 - Хеј, то је господин Србин, зар не? - Добро. 486 00:48:10,511 --> 00:48:12,741 Ко је тај момак са брковима поред њега? 487 00:48:13,881 --> 00:48:15,872 То је госпођа Србијак. 488 00:48:17,885 --> 00:48:20,820 Мора да су излазили у ово време. 489 00:48:20,888 --> 00:48:25,086 Како то да ти и мама немате слике из времена када си био у овим годинама? 490 00:48:25,159 --> 00:48:28,890 Па, знаш, после средње школе, отишла је на колеџ и... 491 00:48:28,963 --> 00:48:33,730 заиста се нисмо видели толико за око четири године. 492 00:48:33,801 --> 00:48:36,861 Па како сте то одржали заједно? 493 00:48:36,937 --> 00:48:41,203 - Писма. - Писма? То је то? 494 00:48:41,275 --> 00:48:45,678 Писао сам два, три писма дневно. Пишем веома лепо писмо. 495 00:48:46,914 --> 00:48:48,313 Мора да је било тешко. 496 00:48:51,218 --> 00:48:54,710 Мислим, бити одсутан од некога кога волиш. 497 00:48:54,789 --> 00:48:58,555 Бити далеко од некога кога волиш је једно од најтежих ствари на свету. 498 00:48:58,626 --> 00:49:01,891 Мислим, било је тренутака када сам се питао кад бих је уопште поново видео. 499 00:50:05,926 --> 00:50:09,054 Могао би имати пса чим добијем чек. 500 00:50:09,129 --> 00:50:12,257 Да. Видите, имате моју реч. 501 00:50:12,333 --> 00:50:14,528 Да. У реду, ћао. 502 00:50:14,602 --> 00:50:17,469 Ха! Подигао је кредит. Продао је неке обвезнице. 503 00:50:17,538 --> 00:50:19,529 Знао сам да не може да живи без тог пса. 504 00:50:19,607 --> 00:50:20,596 Добро. 505 00:50:20,674 --> 00:50:24,075 Ако морам да трпим много више ових птица и ових дрвећа... 506 00:50:24,144 --> 00:50:26,135 и све ово срање природе, Повраћаћу. 507 00:50:32,620 --> 00:50:34,281 Шта јој је? 508 00:50:35,356 --> 00:50:37,517 не знам. Можда је гладна. 509 00:50:37,591 --> 00:50:40,856 Хунгри? Само... Ау! 510 00:50:40,928 --> 00:50:44,955 Управо сам је јуче нахранио, јер је плакала наглас. Мора да једе сваки дан? 511 00:51:09,723 --> 00:51:11,156 Не почињи са „желим“. 512 00:51:11,225 --> 00:51:13,557 Добијамо само основне намирнице, нема глупости. 513 00:51:13,627 --> 00:51:16,152 - Јер ми нисмо милионери, зар не? - Добро. 514 00:51:16,230 --> 00:51:18,494 - Јесмо ли ми хиљаде? - Па, не баш. 515 00:51:18,566 --> 00:51:20,659 - Можда до Божића? - Можда. 516 00:51:21,802 --> 00:51:25,898 Надам се да нико не мисли на Бетовена на распродаји за 50 центи, а? 517 00:51:25,973 --> 00:51:28,498 - Веома смешно, мама. - Ох, хајде сад. 518 00:51:28,576 --> 00:51:30,703 Ја не критикујем твоје шале, зар не? 519 00:51:37,751 --> 00:51:41,084 Можете ли веровати да се не продају Евиан вода унутра? 520 00:51:41,155 --> 00:51:43,521 И гледају у мене као да сам чудак. 521 00:51:43,591 --> 00:51:46,617 А ти покушаш да разговараш са њима, као да ништа не пролази. 522 00:51:51,532 --> 00:51:54,228 - Хајде. - Да, драга. 523 00:52:09,783 --> 00:52:13,241 - Здраво. - Здраво. 524 00:52:13,320 --> 00:52:15,914 - Нов си овде, зар не? - Да. 525 00:52:15,990 --> 00:52:18,151 - Како се зовеш? - Рајс. 526 00:52:18,225 --> 00:52:21,251 - Рице? Свиђа вам се храна? - Да. 527 00:52:21,328 --> 00:52:25,230 Ја сам Сет. То није група хране или било шта, али ради. 528 00:52:25,299 --> 00:52:28,962 Знаш, "Сет, устани. Сет, поправи чамац. Сет, кажњен си." 529 00:52:29,036 --> 00:52:32,472 То је прилично основно. Хоћеш ли бити ту неко време? 530 00:52:33,540 --> 00:52:35,565 У ствари, тражио сам за Девереаукове. 531 00:52:35,643 --> 00:52:38,203 Знаш. Ум, Таилор Девереаук? 532 00:52:38,278 --> 00:52:41,611 - Знаш ли где живи? - Да. Ум. 533 00:52:41,682 --> 00:52:44,947 Мој тата и ја им продајемо дрва за огрев. Живи на западној обали. 534 00:52:45,019 --> 00:52:47,385 Можеш ли ме одвести тамо? 535 00:52:51,125 --> 00:52:53,821 Наравно. Хоп он. 536 00:52:58,832 --> 00:53:02,131 Велики је Цхубби. Она са машнама је Доли. 537 00:53:02,202 --> 00:53:07,367 Смеђи је Чајковски, и мали је Мо. И, ух, ја сам Тед. 538 00:53:07,441 --> 00:53:09,602 Здраво, Чајковски. 539 00:53:09,677 --> 00:53:13,044 Па, ух, могу ли да ти купим колу? 540 00:53:16,250 --> 00:53:21,517 - Нисам ли ја мало висок за тебе? - Па, ух, није за мене. 541 00:53:21,588 --> 00:53:24,614 - Зар ниси мало ниска? - Па, висина је само привремена. 542 00:53:24,692 --> 00:53:27,456 Када се пробудиш ујутру, ти си мало виши. 543 00:53:27,528 --> 00:53:30,088 - Тачно? - Не. 544 00:53:31,098 --> 00:53:32,395 Видимо се. 545 00:53:41,675 --> 00:53:44,439 - Тамо доле. - Хвала. 546 00:54:21,782 --> 00:54:24,444 - Јесте ли га нашли? - Да. 547 00:54:51,512 --> 00:54:53,810 у реду, гледај овај. 548 00:55:10,230 --> 00:55:11,561 Здраво тамо. 549 00:55:11,632 --> 00:55:16,228 Ух, тата, ово је Сетх. Ум, довезао ме је из града. 550 00:55:18,138 --> 00:55:20,402 - Колико дуго си имао тај бицикл? - Пар година. 551 00:55:20,474 --> 00:55:21,771 Цепање дрва? 552 00:55:21,842 --> 00:55:25,073 Да. Мора бити опрезно с тим. 553 00:55:25,145 --> 00:55:26,840 Да. 554 00:55:32,186 --> 00:55:33,551 Драго ми је да смо се упознали. 555 00:55:47,334 --> 00:55:49,393 Свиђа ти се тај момак? 556 00:55:49,469 --> 00:55:51,630 не знам. шта ти мислиш? 557 00:55:55,442 --> 00:55:57,603 Да, добро. 558 00:56:04,484 --> 00:56:09,251 - Ипак ти се свиђа његова минђуша, зар не? - Ох, волим његову минђушу. 559 00:56:09,322 --> 00:56:12,120 Идем по пар за свако уво. 560 00:56:14,461 --> 00:56:18,397 У реду. Ако ме замоли да се удам за њега, Рећи ћу му да ми треба још мало времена. 561 00:56:18,465 --> 00:56:19,454 Удај се за њега. 562 00:56:29,542 --> 00:56:31,772 - Мама, могу ли да те питам нешто? - Наравно. 563 00:56:36,750 --> 00:56:38,741 Да ли си икада волела два момка у једном тренутку? 564 00:56:39,853 --> 00:56:40,877 Да, јесам. 565 00:56:40,954 --> 00:56:44,185 Како сте на крају изабрали тату? 566 00:56:44,257 --> 00:56:46,452 Па, тата је био... 567 00:56:50,997 --> 00:56:52,965 Ох, мој Боже. 568 00:56:53,032 --> 00:56:56,490 Насмејао ме је. То је сигурно. Ок, душо. У реду. 569 00:57:01,808 --> 00:57:04,709 Ох, драга. У реду. У реду, душо. У реду. 570 00:57:04,778 --> 00:57:08,009 У реду. Знаш ти ћеш пасти. Ја ћу пасти. 571 00:57:08,081 --> 00:57:10,174 Душо, молим те. 572 00:58:26,426 --> 00:58:29,156 - Јеси ли то ти? - Здраво. 573 00:58:29,229 --> 00:58:31,823 Шта радиш овде? 574 00:58:31,898 --> 00:58:36,130 - Само смо шетали. - Па, хајде горе. Показаћу ти около. 575 00:58:36,202 --> 00:58:39,171 Ух, не знам. Мало је касно. 576 00:58:39,239 --> 00:58:42,402 Хајде! Хајде! 577 00:58:49,249 --> 00:58:51,945 Можда желиш да се вежеш та крзнена лопта горе. 578 00:59:11,938 --> 00:59:15,203 - Хоћеш пиво? - Не, само воду, молим. 579 00:59:15,275 --> 00:59:18,142 - Хеј, опусти се. Попиј пиво. - Не, не пијем. 580 00:59:18,211 --> 00:59:19,405 Како то знаш? 581 00:59:19,479 --> 00:59:22,312 Мислим, можда пијеш, али ти то још увек не знаш. 582 00:59:22,382 --> 00:59:25,476 Види, она не жели да пије, она не жели да пије. 583 00:59:25,552 --> 00:59:28,316 Хеј, господо, колико је сати? 584 00:59:28,388 --> 00:59:31,357 Време је за пиво! 585 00:59:36,462 --> 00:59:39,397 Знаш, вероватно би требало да будем доћи кући прилично брзо. 586 00:59:41,200 --> 00:59:44,636 Биће он добро. обећавам. 587 00:59:44,704 --> 00:59:47,832 Само дођи горе и види поглед. Само на секунд. 588 00:59:49,275 --> 00:59:52,108 Хајде. Хајде. 589 00:59:52,178 --> 00:59:54,874 У реду. Али само на секунд. 590 00:59:58,184 --> 01:00:01,176 Знаш шта је тако чудно је да сам управо сањао о теби. 591 01:00:01,254 --> 01:00:04,018 Да ли се то икада десило? Ви сањате о неко и онда налетиш на њих? 592 01:00:06,559 --> 01:00:09,027 Хеј, пас. Хоћеш пиво, велики момче? 593 01:00:09,095 --> 01:00:11,188 Рекао је да. 594 01:00:13,733 --> 01:00:15,724 Ох, не! 595 01:00:18,404 --> 01:00:21,771 - То је кул! - То је кул! 596 01:00:21,841 --> 01:00:23,240 Ох, да! 597 01:00:27,981 --> 01:00:30,006 Ох, мој Боже. 598 01:00:36,889 --> 01:00:39,585 Прелепо је, зар не? 599 01:00:51,137 --> 01:00:54,766 Хеј, сети се тог времена пољубили смо се у мом ауту? 600 01:00:58,344 --> 01:01:00,778 Још увек размишљам о томе. 601 01:01:14,661 --> 01:01:17,255 Ох, ово ће бити сјајно. 602 01:01:21,000 --> 01:01:25,664 Хм, вероватно би требали врати се на забаву. 603 01:01:32,879 --> 01:01:35,109 Јеси ли закључао врата? 604 01:01:37,884 --> 01:01:41,615 Хеј, куче! 605 01:01:47,894 --> 01:01:50,829 Таилор, ово није смешно. Само откључај врата. 606 01:01:50,897 --> 01:01:54,993 Рице, опусти се. Ово ће бити искуство које никада нећете заборавити. 607 01:02:03,576 --> 01:02:05,635 Вау! 608 01:02:08,715 --> 01:02:13,345 Аааах! 609 01:02:25,064 --> 01:02:27,498 Хеј, Тејлор, одлична забава! 610 01:02:31,070 --> 01:02:32,970 Хвала, Бетовен! 611 01:02:43,649 --> 01:02:48,746 Драги Боже, имамо ове кучиће, и ми их стварно, стварно, стварно волимо. 612 01:02:48,821 --> 01:02:53,520 А тата каже када постану већи, морамо их дати. 613 01:02:53,593 --> 01:02:56,653 И знам да јеси стварно заузет и све... 614 01:02:56,729 --> 01:02:59,755 али сам се питао ако можда успеш... 615 01:02:59,832 --> 01:03:02,630 како би могли само остани штенад заувек. 616 01:03:04,604 --> 01:03:06,595 Онда бисмо их могли задржати. 617 01:03:08,608 --> 01:03:09,905 Хвала. 618 01:03:43,476 --> 01:03:47,139 Био је то мој омиљени дан у години. Имали су овај тобоган. 619 01:03:47,213 --> 01:03:49,579 Тхе Пиппин; Волео сам то. 620 01:03:49,649 --> 01:03:52,516 Тхе Јацкраббит, то је било још једно. 621 01:03:52,585 --> 01:03:56,077 Овај помфрит је фантастичан. Узећу још. 622 01:03:56,155 --> 01:03:58,783 - Зар ниси сита после тог доручка? - Ово је одмор. 623 01:03:58,858 --> 01:04:01,019 Требало би да се испразниш. Фудге! 624 01:04:01,761 --> 01:04:02,728 Георге, успори. 625 01:04:02,795 --> 01:04:05,787 - Могу ли да идем на неке вожње? - Наравно. Тед, хоћеш ли је узети? 626 01:04:05,865 --> 01:04:09,426 - Наравно, али треба ми нешто новца. - Сада останите заједно. 627 01:04:19,679 --> 01:04:23,215 - Да оставимо пса? - Нећемо бити тако дуго. Биће она добро. 628 01:04:43,168 --> 01:04:46,001 - Хвала. - Нема на чему. 629 01:04:50,308 --> 01:04:52,936 - Хеј, дај ми то. - Шта ћеш да радиш, бораније? 630 01:04:53,011 --> 01:04:56,105 - Они су моји. - Ах, некада је било. Не више. 631 01:04:56,181 --> 01:04:58,741 - Врати их. - Ако их желиш, дођи по њих. 632 01:04:58,817 --> 01:05:01,786 - Врати их. Они су моји! - Хеј! 633 01:05:01,853 --> 01:05:04,048 Хеј, шта, кратко? 634 01:05:04,122 --> 01:05:07,888 - Хоћеш да видиш шта мој пас може? - Шта? 635 01:05:07,959 --> 01:05:10,086 Мој пас. Желим да ти покажем шта он може. 636 01:05:12,197 --> 01:05:14,358 Бетовен, седи. 637 01:05:17,068 --> 01:05:21,630 Ох, импресиониран сам... не! Сада грешка! 638 01:05:21,706 --> 01:05:22,832 Још један. 639 01:05:25,744 --> 01:05:27,268 Бетовен, кора. 640 01:05:30,248 --> 01:05:33,376 Хоћеш да ти се лице смрска, шкампи? Губи се! 641 01:05:34,586 --> 01:05:37,077 Последњи. обећавам. 642 01:05:38,223 --> 01:05:39,451 Бетовен... 643 01:05:40,292 --> 01:05:42,283 угризе овог типа у виенер. 644 01:05:49,901 --> 01:05:51,869 Мислим да су ово твоје. 645 01:05:53,004 --> 01:05:54,471 Хвала, Ед. 646 01:05:54,539 --> 01:05:56,404 Тед. 647 01:05:57,876 --> 01:06:00,367 То је било супер, Тед. 648 01:06:00,445 --> 01:06:02,913 Још увек желиш ту колу? 649 01:06:02,981 --> 01:06:05,381 Наравно. Али ја купујем. 650 01:06:05,450 --> 01:06:07,418 Хајде, мали. 651 01:06:07,485 --> 01:06:11,717 Четири лопте за долар. Хвала, господине. 652 01:06:12,657 --> 01:06:15,683 - Хеј. - Хеј, Рајс. Како иде? 653 01:06:15,760 --> 01:06:17,785 - Прилично добро. - Овде си са родитељима? 654 01:06:17,862 --> 01:06:20,524 Да. знаш, време породичног заједништва. 655 01:06:20,598 --> 01:06:23,863 Мој тата је као, "Хеј, хоћеш ли да играмо Сцраббле?" 656 01:06:23,935 --> 01:06:27,098 Са мојим татом је, "Хоћеш да устанеш и идеш у лов?" 657 01:06:27,172 --> 01:06:29,800 - Изволи. - Ох, хвала. 658 01:06:29,874 --> 01:06:32,001 Па, видимо се касније. 659 01:06:32,077 --> 01:06:36,036 Хм, хеј, хоћеш ли да идеш на пикник или тако нешто? 660 01:06:36,114 --> 01:06:38,639 - Наравно. - Супер. 661 01:06:38,717 --> 01:06:41,584 - Али морам да питам свог тату. - Ох. 662 01:06:41,653 --> 01:06:46,283 Па, твој тата ће рећи не. Он мисли Ја сам глупи, несофистицирани кретен. 663 01:06:46,358 --> 01:06:48,292 - Не, не зна. - Не, у реду је. 664 01:06:48,360 --> 01:06:50,760 Само ме још не познаје. 665 01:06:50,829 --> 01:06:55,391 Кад ме упозна, размислиће Ја сам паметан, несофистициран кретен. 666 01:06:55,467 --> 01:06:57,935 - Свиђа ми се твој медвед. - Ох, свиђа ти се мој медвед? 667 01:06:58,002 --> 01:07:00,163 - Да. - Освојио сам га само за тебе. 668 01:07:00,238 --> 01:07:03,503 - Госпођице, могу ли добити две кокице? - Изволи. 669 01:07:03,575 --> 01:07:07,773 - Добићу још једну наруџбу ових. - Хеј, тата! Тата, сјајне вести! 670 01:07:07,846 --> 01:07:10,781 - Одлични начоси! - Пријавили смо вас на ово цоол такмичење. 671 01:07:10,849 --> 01:07:14,615 Ох, не. Не бих могао уради било шта физичко одмах. 672 01:07:14,686 --> 01:07:17,849 Не морате ништа да радите. Само седи тамо. 673 01:07:17,922 --> 01:07:19,389 Бетовен ће ти помоћи. 674 01:07:19,457 --> 01:07:22,187 Какво је то такмичење где само седите тамо? 675 01:07:22,260 --> 01:07:26,629 А сада, тимски човек и човеков најбољи пријатељ... 676 01:07:26,698 --> 01:07:30,065 наш седми годишњи Бургер Бинге. 677 01:07:34,038 --> 01:07:39,305 Тим број један: Артур Луис и Волфганг! 678 01:07:39,377 --> 01:07:43,575 И на другој позицији, шампиони три године заредом: 679 01:07:43,648 --> 01:07:47,277 Цлифф Кламатх и Јавс. 680 01:07:50,388 --> 01:07:52,322 Јеси ли гладан, Цлифф? 681 01:07:52,390 --> 01:07:54,585 Умирем од глади, Стеве. 682 01:07:54,659 --> 01:07:57,753 И на трећој позицији, уприличимо леп топлу добродошлицу... 683 01:07:57,829 --> 01:08:00,161 за неколико ванградских становника: 684 01:08:00,231 --> 01:08:02,722 Џорџ Њутн и Бетовен. 685 01:08:05,103 --> 01:08:07,799 Имамо само једно једноставно правило. 686 01:08:07,872 --> 01:08:11,308 Тим који једе највише хамбургера за три минута побеђује. 687 01:08:11,376 --> 01:08:13,367 Такмичари! 688 01:08:13,445 --> 01:08:15,640 Јесте ли спремни? 689 01:08:15,713 --> 01:08:17,738 Јесте ли спремни? 690 01:08:17,816 --> 01:08:20,046 Иди! 691 01:08:34,899 --> 01:08:37,766 Тата, хајде! Иди, тата! 692 01:08:37,836 --> 01:08:40,430 Хајде, тата! Хајде! 693 01:08:40,505 --> 01:08:44,407 Хеј, глупане! Где ти је апетит? 694 01:08:44,476 --> 01:08:47,343 Он није кретен! Он је мој тата! 695 01:08:47,412 --> 01:08:50,540 Хеј, погледај тог слинавца на устима тог светог Бернарда! 696 01:08:50,615 --> 01:08:52,583 - Да, слинаво лице! - Слинаво лице! 697 01:08:52,650 --> 01:08:55,210 - Слинаво лице! Слинаво лице! Слинаво лице! - Вимп! Вимп! 698 01:08:56,654 --> 01:08:58,713 Идемо, велики момче! 699 01:09:00,959 --> 01:09:04,395 У реду! Ево нас! 700 01:09:08,967 --> 01:09:11,959 Иди! Иди! Хеј, види! 701 01:09:45,336 --> 01:09:47,702 Ми смо у почетној фази. 702 01:09:47,772 --> 01:09:50,832 Остало је неколико секунди! 703 01:09:50,909 --> 01:09:53,605 Десет, девет... 704 01:09:53,678 --> 01:09:55,737 осам, седам... 705 01:09:55,813 --> 01:09:59,408 шест, пет, четири... 706 01:09:59,484 --> 01:10:01,679 три, два... 707 01:10:03,488 --> 01:10:05,581 Добар дечко, Бетовен. 708 01:10:05,657 --> 01:10:08,182 Now we determine the winner. 709 01:10:15,366 --> 01:10:18,233 И само са остала три хамбургера... 710 01:10:18,303 --> 01:10:21,170 победници су Џорџ Њутн и Бетовен! 711 01:10:21,239 --> 01:10:24,072 Да! У реду! 712 01:10:24,142 --> 01:10:26,804 - Браво! У реду, тата! - Била си сјајна, душо. 713 01:10:26,878 --> 01:10:28,869 Честитам, Бетовен. 714 01:10:28,947 --> 01:10:31,211 И ти, Бетовен. 715 01:10:33,451 --> 01:10:37,114 Зар ово није забавно, хикс и њихови пси. 716 01:10:52,470 --> 01:10:55,906 - Јеси ли добро? - Добро сам. ја сам фи... 717 01:11:53,031 --> 01:11:54,726 Вау! 718 01:12:12,482 --> 01:12:15,144 - Флоид, иди провјери Мисси. - Она је добро. 719 01:12:15,218 --> 01:12:18,346 Види, имам осећај. Само је провери. 720 01:12:18,421 --> 01:12:20,412 У реду. 721 01:12:33,202 --> 01:12:35,136 Ох, не! 722 01:12:35,204 --> 01:12:38,332 Ох, не! 723 01:12:38,408 --> 01:12:40,467 Ох, не. 724 01:12:40,543 --> 01:12:43,671 Ох, мораш бити зезаш ме. Ох, дечко. 725 01:12:57,293 --> 01:12:59,284 Једанаест долара за чоколадице, а? 726 01:12:59,362 --> 01:13:02,160 - То је она. - Али они су наши кучићи. 727 01:13:02,231 --> 01:13:04,165 - Нису твоје. - Врати их! 728 01:13:04,233 --> 01:13:07,498 Хеј, ови штенци припадају мајци, а мајка припада мени. 729 01:13:07,570 --> 01:13:10,835 Зато се губи. - Не можеш их имати. 730 01:13:10,907 --> 01:13:14,308 Пољубите штенце збогом, душо. Никада их више нећеш видети. 731 01:13:14,377 --> 01:13:17,141 Мисси је отишла са оном другом великом џукелом. Кренули су на планину. 732 01:13:17,213 --> 01:13:20,273 - Шта? - Њихов глупи пас! 733 01:13:22,185 --> 01:13:26,588 Ако нађем твог глупог пса, никад га више нећеш видети. 734 01:13:27,957 --> 01:13:30,949 - Дај ми џукеле. - Узми их. 735 01:13:32,862 --> 01:13:36,389 Морамо рећи мами и тати. 736 01:13:36,466 --> 01:13:39,663 Иди нађи маму и тату. Иди нађи маму и тату. Да. 737 01:13:42,004 --> 01:13:44,234 Иди нађи маму и тату. Хајде. 738 01:13:45,274 --> 01:13:48,038 Ради! Хајде! 739 01:13:52,915 --> 01:13:55,884 Само су их узели? Каква да особа узима штенад од деце? 740 01:13:55,952 --> 01:13:59,786 - Она је лоша особа, тата. - Хтела је да их удави. 741 01:13:59,856 --> 01:14:02,791 - Вратићемо те кучиће. - Хајде. идемо. 742 01:14:36,926 --> 01:14:38,553 Пуппиес! 743 01:14:38,628 --> 01:14:40,596 Бетовен! 744 01:14:45,635 --> 01:14:48,627 Тако је, кучићи. Иди нађи своју маму. 745 01:14:48,704 --> 01:14:51,798 Уф! Надам се да су ти глупи кучићи наћи своју мајку. 746 01:14:51,874 --> 01:14:53,865 Постајем уморан праћења... 747 01:15:14,030 --> 01:15:16,498 Ох, ја сам у нереду. 748 01:15:27,109 --> 01:15:29,100 Цури на мене! 749 01:15:29,178 --> 01:15:31,339 Пишки ме! Ох, Боже! 750 01:15:31,414 --> 01:15:33,780 Ох, Боже! 751 01:15:40,356 --> 01:15:42,153 Погледај! 752 01:15:42,225 --> 01:15:43,556 Пуппи поопс! 753 01:15:43,626 --> 01:15:47,118 Ако је топло, то значи ми смо близу. Додирните га. 754 01:15:47,196 --> 01:15:49,858 - Не, ти га дирај. - Нећу то дирати. 755 01:15:49,932 --> 01:15:51,331 Дотакнућу га. 756 01:15:59,542 --> 01:16:01,169 Топло је. 757 01:16:01,244 --> 01:16:03,303 Добро, добро. Близу су. 758 01:16:04,313 --> 01:16:05,974 Боље оперите руке. 759 01:16:27,937 --> 01:16:31,236 - Вау! Вау! - Ох, мој Боже! Флоид! 760 01:16:49,825 --> 01:16:50,883 Флоид! 761 01:16:50,960 --> 01:16:54,361 Флоид, где си? 762 01:16:54,430 --> 01:16:57,422 Ти штенци, Они ће платити за ово. 763 01:17:07,209 --> 01:17:09,177 - Флоид! - Регина! 764 01:17:09,245 --> 01:17:13,375 - Шта ти је на глави? - То је пањ. Не могу да га скинем. 765 01:17:13,449 --> 01:17:15,542 Сагни се. 766 01:17:26,062 --> 01:17:28,394 Хвала, Регина! 767 01:18:27,556 --> 01:18:28,716 Ево их. 768 01:18:32,061 --> 01:18:35,258 - Идем по Мисси. - А ја ћу се побринути за остале. 769 01:18:35,331 --> 01:18:36,559 Хајде. 770 01:18:48,811 --> 01:18:51,712 Макни га од мене! 771 01:18:56,218 --> 01:18:58,812 - Назад! - Закачи га! Хајде! 772 01:18:58,888 --> 01:19:00,617 Закачи га! 773 01:19:00,689 --> 01:19:03,590 Аха! Мислио сам да ћеш добити далеко од мене, зар не? 774 01:19:04,927 --> 01:19:08,055 - Ево, Флоид. - Хеј, хоћеш ли мало овога? 775 01:19:08,130 --> 01:19:11,964 Нећеш доћи код Регине? Хајде, Мисси. Регина те воли. 776 01:19:12,034 --> 01:19:14,025 Не можете га имати! 777 01:19:14,103 --> 01:19:16,867 Ти дебела, бескорисна грудло од свињске масти! Хајде! 778 01:19:18,374 --> 01:19:20,968 Хеј, хоћеш ли мало овога? Одбиј! 779 01:19:21,043 --> 01:19:23,170 Спусти штене. 780 01:19:24,713 --> 01:19:28,615 - Па, види кога имамо овде. - Одбиј. Испао си из своје лиге. 781 01:19:28,684 --> 01:19:30,276 Спусти штене! 782 01:19:30,352 --> 01:19:33,412 - Мислиш на ово штене? - Не, не! 783 01:19:33,489 --> 01:19:36,253 - Спусти штене. - Хоћеш ово штене? 784 01:19:36,325 --> 01:19:39,556 - Хух? Не можеш га имати. - Каква си ти особа? 785 01:19:39,628 --> 01:19:41,960 Не свиђам ти се? Какав си ти човек? 786 01:19:42,031 --> 01:19:43,020 Спусти штене. 787 01:19:43,098 --> 01:19:45,293 Можемо ли разговарати о овоме? Можемо ли да се смиримо? 788 01:19:45,367 --> 01:19:48,996 Ово не мора да постане ружно. Спусти штене. 789 01:19:49,071 --> 01:19:50,163 Ниси видео ружног. 790 01:19:50,239 --> 01:19:52,537 То није рузно. То је ружно! 791 01:20:18,664 --> 01:20:20,359 Држи се! 792 01:20:20,433 --> 01:20:22,663 Ћути и не чини нам услугу! 793 01:20:23,803 --> 01:20:26,203 Узми своје смрдљиве кучиће и напуни га! 794 01:20:26,272 --> 01:20:29,298 - Да, напуни га! - Умукни! 795 01:20:29,375 --> 01:20:31,843 Ми ћемо вам помоћи! Биће све у реду! 796 01:20:31,911 --> 01:20:32,900 Ти идиоте! 797 01:20:32,978 --> 01:20:36,243 - Цео овај посао са псима је била твоја идеја! - Моја идеја? 798 01:20:46,292 --> 01:20:49,420 Ти глупи! Увукао си ме у ово! 799 01:20:51,030 --> 01:20:53,658 Није ме ни било брига о тим псима! 800 01:20:53,733 --> 01:20:56,896 Па. 801 01:20:56,969 --> 01:20:58,698 Јеси ли гладан? 802 01:21:03,509 --> 01:21:08,003 Душо, код куће сам! ствари иду тако сјајно. имамо... 803 01:21:50,923 --> 01:21:52,948 Тата, пробуди се. Пробуди се. 804 01:21:57,563 --> 01:21:59,554 Шта није у реду, тата? 805 01:22:03,169 --> 01:22:04,500 Ја ћу! 806 01:22:09,408 --> 01:22:11,342 - Здраво. - Здраво. 807 01:22:11,410 --> 01:22:13,640 - Уђи. - Ох, хвала. 808 01:22:13,712 --> 01:22:17,307 - Јеси ли спреман за полазак? - Да, само морам да узмем јакну. 809 01:22:17,383 --> 01:22:20,614 - Одмах се враћам. - У реду. Сјајно. 810 01:22:23,489 --> 01:22:26,424 - Водиш Рицеа на концерт? - Ух, да, господине. 811 01:22:26,492 --> 01:22:29,359 - Да ли возиш свој мотоцикл? - Донео сам татин џип. 812 01:22:29,428 --> 01:22:32,226 - Џип! - Ох, џип. То ће бити забавно. 813 01:22:32,298 --> 01:22:35,267 - Зар не мислиш? Како си, Сетх? - Ох, добро. како си? 814 01:22:35,334 --> 01:22:37,825 - Добро. Лепо се проведите вечерас. - Хвала. 815 01:22:37,903 --> 01:22:40,872 - Лепо се проведи. - Изгледаш слатко, Рице. Извините. 816 01:22:42,374 --> 01:22:43,705 - Здраво. - Ох, здраво, Брило. 817 01:22:43,776 --> 01:22:45,141 Види ко је овде. 818 01:22:45,211 --> 01:22:47,202 - Здраво, Мисси. - Хеј, Мисси. 819 01:22:48,481 --> 01:22:51,644 Надам се да не прекидам. Имам добре вести. 820 01:22:51,717 --> 01:22:54,345 Управо сам дошао са суда. Судија је одбацио Регинину тврдњу. 821 01:22:54,420 --> 01:22:58,356 - То је сјајно. - Ја задржавам Мисси, а Регина не добија ништа. 822 01:22:58,424 --> 01:23:01,689 - Она то заслужује. - То је дивно. 823 01:23:01,760 --> 01:23:02,556 Честитам. 824 01:23:02,628 --> 01:23:05,153 И заиста би волела да види њена деца. Да ли су у близини? 825 01:23:05,231 --> 01:23:08,860 Да. Пуппиес! Штенци, твоја мајка је овде! 826 01:23:08,934 --> 01:23:12,267 Пуппиес! Ох, кучићи!