1 00:01:00,686 --> 00:01:02,086 Ты меня не знаешь 2 00:01:04,606 --> 00:01:06,722 если ты не знаешь обо мне и Томе Сойере, 3 00:01:08,819 --> 00:01:11,060 где мы были, 4 00:01:11,363 --> 00:01:12,773 что мы сделали вместе. 5 00:01:19,830 --> 00:01:22,071 Гекльберри! 6 00:01:25,961 --> 00:01:28,703 Вы будете уважать твой отец, мальчик. 7 00:01:29,006 --> 00:01:31,622 Мяу! Как ты думаешь, куда ты идешь? 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,127 Гек, тащи свою задницу сюда! Мяу! 9 00:01:37,431 --> 00:01:41,049 Том был самым близким человеком настоящей семье, которая у меня была. 10 00:01:41,351 --> 00:01:43,391 Он увидел мир, в котором мы были всего одно приключение отсюда 11 00:01:43,645 --> 00:01:45,636 от всех наших проблем исчезнуть навсегда. 12 00:01:45,939 --> 00:01:49,227 Когда мы получим сокровище, ты не будешь придется больше жить с отцом. 13 00:01:49,526 --> 00:01:52,017 Вы можете жить где захотите. Все в порядке? 14 00:01:52,321 --> 00:01:53,777 Я забочусь о тебе. 15 00:01:55,991 --> 00:01:58,152 Казалось, каждую секунду 16 00:01:58,452 --> 00:02:00,192 он мечтал какой-то новый план для нас. 17 00:02:00,495 --> 00:02:05,285 Но дедушка из всех находил сокровища Мюррела. 18 00:02:05,584 --> 00:02:07,290 Я, наверное, нет должен сказать тебе 19 00:02:07,586 --> 00:02:09,827 что Джон Эндрюс Мюррел был известным бандитом. 20 00:02:10,130 --> 00:02:11,666 Легенда имела это что до смерти Мюррела, 21 00:02:11,965 --> 00:02:14,047 он спрятал свое состояние где-то в городе, 22 00:02:14,343 --> 00:02:16,379 оставляя подсказки к его местоположению. 23 00:02:16,678 --> 00:02:19,761 Но по сей день, никто его не нашел. 24 00:02:21,642 --> 00:02:23,758 Том решил, что он очень похоже на Мюррела, 25 00:02:24,061 --> 00:02:26,848 так что было вполне естественно, что он быть тем, кто найдет сокровище. 26 00:02:27,147 --> 00:02:28,867 Пират должен думать как очередной пират. 27 00:02:30,817 --> 00:02:32,808 Тому, вторжение и другие законы 28 00:02:33,111 --> 00:02:35,227 не применялся для охотников за сокровищами. 29 00:02:35,530 --> 00:02:38,146 У нас был особый код. 30 00:02:39,951 --> 00:02:43,068 Правда в том, что мы не были единственные, кто смотрит. 31 00:02:52,589 --> 00:02:54,375 Для меня это не имело большого значения 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,587 что наши приключения никогда не заканчивались хорошо. Привет! Останавливаться! 33 00:02:57,886 --> 00:03:00,343 Том! 34 00:03:00,639 --> 00:03:02,846 Гек! Том! 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,099 С Томом всегда было что-то великое впереди, 36 00:03:06,395 --> 00:03:08,101 мечта, которую нужно держаться, 37 00:03:08,397 --> 00:03:11,104 даже если это казалось было только еще больше плохого. 38 00:03:11,400 --> 00:03:13,186 Нет, я отведу его наверх. 39 00:03:13,485 --> 00:03:15,646 Это был сон стоит добиваться, 40 00:03:15,946 --> 00:03:18,688 раз за разом. 41 00:03:24,121 --> 00:03:28,535 Полагаю, в глазах незнакомца, Сейчас мы с Томом можем показаться разными мирами. 42 00:03:28,834 --> 00:03:30,415 Мы можем быть в разных местах, 43 00:03:30,711 --> 00:03:32,622 но вещи не такие уж и разные. 44 00:03:32,921 --> 00:03:36,288 Где ты видишь себя в ближайшие пять лет, мистер, эээ, Финн? 45 00:03:37,676 --> 00:03:39,587 Ну, сэр, я, э-э 46 00:03:39,886 --> 00:03:43,378 Думаю, я вижу себя получить хорошую работу. 47 00:03:43,682 --> 00:03:46,424 Как бы вы описали свою работу о полиции одним словом? 48 00:03:46,727 --> 00:03:49,764 Большой. В пылу боя. Местный герой. 49 00:03:50,063 --> 00:03:51,703 Лок Великий в бою. Проверено в бою. 50 00:03:51,857 --> 00:03:53,848 Одно слово, Том. Герой. 51 00:03:54,151 --> 00:03:55,687 Герой. Полицейский. 52 00:03:55,986 --> 00:03:57,786 Вы бы описали свою работу как полицейский. 53 00:03:58,029 --> 00:04:00,611 Хм, я не знаю. 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,272 Хм 55 00:04:04,494 --> 00:04:05,779 Может быть, семья? 56 00:04:08,832 --> 00:04:10,914 Никогда такого не было. 57 00:04:11,209 --> 00:04:13,746 Трудно иметь семью когда ты в тюрьме. 58 00:04:14,045 --> 00:04:16,787 Вот почему я никогда возвращаюсь сюда снова. 59 00:04:17,090 --> 00:04:18,546 Сделайте меня детективом. Нет. 60 00:04:18,842 --> 00:04:20,423 Сид - детектив, и он идиот. 61 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 Хороший способ поговорить о твоем брате. Сводный брат. 62 00:04:22,763 --> 00:04:24,594 Лейтенант. Ох, извини. Шепердсон перевернулся. 63 00:04:24,890 --> 00:04:26,972 Хорошая работа, Сид. Спасибо. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,929 Если ты нас извинишь, Том. Пишите билеты. Делай свою работу. 65 00:04:33,148 --> 00:04:35,730 После стольких лет гоняться за сказкой, 66 00:04:36,026 --> 00:04:38,187 большинство людей были бы готовы сдаться. 67 00:04:40,697 --> 00:04:42,312 Но Том Сойер это не большинство людей. 68 00:04:50,874 --> 00:04:52,830 Привет, Том. Гекльберри Финн. 69 00:04:55,045 --> 00:04:56,501 Оставил свет включенным для тебя. 70 00:04:56,797 --> 00:04:58,378 Возвращает воспоминания. 71 00:04:58,673 --> 00:05:01,665 Ах, черт. Знаешь, это предполагается чтобы выглядеть как фейерверк, понимаешь. 72 00:05:01,968 --> 00:05:03,458 Как спина Гека. 73 00:05:03,762 --> 00:05:04,968 Ты полицейский. 74 00:05:05,263 --> 00:05:06,969 Ах, да. 75 00:05:07,265 --> 00:05:10,428 Подумал, если Сиду придется иметь пистолет, я тоже должен. 76 00:05:10,727 --> 00:05:13,309 Итак, эй, спасибо, что не сказал там что-нибудь обо мне, чувак. 77 00:05:13,605 --> 00:05:15,015 Цените это. 78 00:05:15,315 --> 00:05:16,725 Я принес тебе кое-что. 79 00:05:19,986 --> 00:05:21,476 Хм? 80 00:05:21,780 --> 00:05:25,398 Подумал, что ты, вероятно, не понял слишком много всего этого внутри. 81 00:05:25,700 --> 00:05:29,238 Я съел немного пирога, но есть пока не осталось больше половины, так что 82 00:05:29,538 --> 00:05:31,244 Ты остаешься с вдовой? 83 00:05:31,540 --> 00:05:33,246 Ага. На данный момент. Ага. Круто, чувак. 84 00:05:33,542 --> 00:05:36,454 На этот раз все будет по-другому. Я гарантирую это. 85 00:05:36,753 --> 00:05:39,816 Я расскажу об этом позже на вашем большом вечеринка У нас запланирована вечеринка для вас. 86 00:05:39,840 --> 00:05:41,455 Хорошо. Да, чувак. Ты и я. 87 00:05:41,758 --> 00:05:44,374 Гекльберри Финн и Том Сойер, приятель. Просто подожди. 88 00:05:44,678 --> 00:05:46,634 Ну давай же. 89 00:05:46,930 --> 00:05:48,636 Посмотрите на этого парня. Рад тебя видеть. 90 00:05:48,932 --> 00:05:50,763 Ты тоже, чувак. Давай уйдем отсюда. 91 00:05:51,059 --> 00:05:53,300 Положи это дерьмо позади тебя. Верно? 92 00:05:53,603 --> 00:05:55,844 О, тебе придется ехать сзади. Извини. Это протокол. 93 00:05:56,731 --> 00:05:58,562 Верно. Следите за своей головой. 94 00:05:59,609 --> 00:06:00,815 Вы арестованы. 95 00:06:05,240 --> 00:06:07,401 Просто, кажется, это не имеет значения, 96 00:06:07,701 --> 00:06:10,283 зная, что есть время ты должен отпустить, 97 00:06:10,579 --> 00:06:11,819 надо повзрослеть. 98 00:06:13,623 --> 00:06:15,705 Некоторые вещи никогда не меняются. 99 00:06:17,502 --> 00:06:19,458 Даже когда им, вероятно, следует. 100 00:06:35,145 --> 00:06:37,056 Мне не стыдно за тебя. 101 00:06:40,025 --> 00:06:42,983 Дорогой Бог, пожалуйста помогите этому позору, 102 00:06:43,278 --> 00:06:44,609 бедный, потерянный ягненок 103 00:06:44,905 --> 00:06:46,395 чтобы найти свой путь. 104 00:06:46,698 --> 00:06:49,485 Направьте его на свой путь. Простите ему его ошибки. 105 00:06:49,784 --> 00:06:50,990 Аминь. 106 00:06:52,662 --> 00:06:55,620 Я чувствую, что это сработало. Спасибо. 107 00:06:55,916 --> 00:06:59,033 Ну, ты можешь спать здесь сколько угодно. пока ты остаешься на прямом пути. 108 00:06:59,336 --> 00:07:01,748 Если ты собираешься получить работу, ты придется выглядеть цивилизованно. 109 00:07:03,340 --> 00:07:04,921 Хорошо. 110 00:07:52,222 --> 00:07:55,430 Вот и вы. Как проходил поиск работы? 111 00:07:55,725 --> 00:07:57,056 Довольно хорошо. 112 00:07:57,352 --> 00:07:59,764 Хорхе, ты мне нужен вернуться завтра 113 00:08:00,063 --> 00:08:02,475 и обрезать ветки на клен сзади. 114 00:08:07,696 --> 00:08:11,939 Я говорю, что проход сзади строится заблокировано, и так оставаться не может. 115 00:08:22,043 --> 00:08:23,999 Как они не знаешь английский? 116 00:08:37,726 --> 00:08:39,887 Мяу! Мяу. Мяу! 117 00:08:41,730 --> 00:08:43,846 Мяу. Мяу! 118 00:08:50,780 --> 00:08:52,736 Надеюсь, ты готов на вечеринку, приятель. 119 00:08:53,033 --> 00:08:56,070 О, знаешь что? Я забыл. Это Это вечеринка-сюрприз. 120 00:08:56,369 --> 00:08:57,905 Итак 121 00:08:58,204 --> 00:08:59,660 Хорошо. Ага. 122 00:08:59,956 --> 00:09:01,156 Притворись удивленным, ладно? 123 00:09:01,416 --> 00:09:03,657 Это просто заставит ребят чувствовать себя великолепно. Я понял. 124 00:09:03,960 --> 00:09:06,576 Хорошо. Большой. 125 00:09:06,880 --> 00:09:08,836 Дерьмо. Оно делает это. 126 00:09:18,767 --> 00:09:20,598 О, привет, Эми. 127 00:09:20,894 --> 00:09:22,759 Привет. Хорошая рубашка. 128 00:09:23,063 --> 00:09:25,054 Итак, Барнс внизу? Один? 129 00:09:27,901 --> 00:09:29,766 Прохладный. Пойдем посмотрим. 130 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Простите нас. 131 00:09:35,992 --> 00:09:37,948 О, нет. 132 00:09:38,244 --> 00:09:40,656 Боже, как темно. Бьюсь об заклад, есть здесь вообще никого. 133 00:09:40,955 --> 00:09:42,161 Сюрприз! 134 00:09:42,457 --> 00:09:44,743 Просто шучу. Мы его поймали. 135 00:09:45,043 --> 00:09:46,749 Мы его поймали. Мы его поймали. 136 00:09:47,045 --> 00:09:50,128 Включите кондиционер. Кондиционер здесь не работает. Могу я поговорить с тобой? 137 00:09:50,423 --> 00:09:52,823 Ты сейчас стираешь? У тебя закончилось нижнее белье. 138 00:09:52,884 --> 00:09:54,795 Как тюрьма? Плохо, да? 139 00:09:55,095 --> 00:09:58,087 Откройте окно. Там нет окна, Том. Это подвал. Мужская пещера. 140 00:09:58,389 --> 00:10:01,131 Звучит довольно странно. Что бы ни. Давайте сделаем это. 141 00:10:01,434 --> 00:10:03,874 Хорошо, мы получим это Вечеринка в честь возвращения Гекльберри Финна 142 00:10:03,937 --> 00:10:06,644 встать на ноги через три, два, один 143 00:10:18,493 --> 00:10:21,109 Потом они расстались. Ага. 144 00:10:23,498 --> 00:10:25,705 Ох, Гек, я чуть не забыл. 145 00:10:26,000 --> 00:10:27,991 Я тебя немного понял приветственный подарок. 146 00:10:28,294 --> 00:10:30,250 Ой. Все еще продаю эти вещи через Интернет. 147 00:10:30,547 --> 00:10:33,129 И, э-э, бизнес идет очень хорошо. 148 00:10:33,424 --> 00:10:36,336 Это моя новейшая модель, и я подумал, что тебе это может понравиться. 149 00:10:37,887 --> 00:10:39,297 Другая моя машина — Иисус. 150 00:10:39,597 --> 00:10:42,304 Другая моя машина — Иисус. 151 00:10:42,600 --> 00:10:45,683 Вам следует сделать еще один, который говорит: Моя другая машина на рыбалке. 152 00:10:45,979 --> 00:10:47,890 Рыбалка очень популярна. 153 00:10:48,189 --> 00:10:51,181 Нам не полагалось приносить подарки И я купила ему пирог раньше, так что 154 00:10:51,484 --> 00:10:53,964 Мы все рады возвращению Гека, верно? Вот почему мы здесь. 155 00:10:54,070 --> 00:10:55,776 Чтобы поверить в это, чтобы отпраздновать это. 156 00:10:56,072 --> 00:10:58,279 Это вечеринка, ясно? С возвращением, Гек, да? 157 00:10:58,575 --> 00:11:01,362 Это для тебя, чувак. Ууу! Гек! 158 00:11:01,661 --> 00:11:05,153 И это встреча. Итак, начнем встречу. 159 00:11:09,002 --> 00:11:10,993 Я знаю, что вы, ребята думают. 160 00:11:11,296 --> 00:11:15,380 Гек был в тюрьме. я не хочу иметь все, что связано с этим. Я тоже. 161 00:11:15,675 --> 00:11:18,917 Но я не думаю, что Гек что-то сделал неправильно. И это говорит полицейский. 162 00:11:19,220 --> 00:11:22,883 Знаешь, что делают другие полицейские? Они пишут билеты к своим бабушкам. 163 00:11:23,183 --> 00:11:25,890 Они позволяют настоящим преступникам получить прочь с тем, что они хотят. 164 00:11:26,186 --> 00:11:28,017 Они делают не тех людей в детективы. 165 00:11:28,313 --> 00:11:31,680 Вы знаете, дело в том, у них нет перспективы. 166 00:11:31,983 --> 00:11:34,099 У них есть никакого воображения. 167 00:11:34,402 --> 00:11:37,018 И вот что переносит нас в настоящее время. 168 00:11:37,322 --> 00:11:39,608 Возможность представился 169 00:11:39,908 --> 00:11:41,239 заставить настоящих преступников заплатить 170 00:11:41,534 --> 00:11:44,697 а мы, хорошие ребята, 171 00:11:44,996 --> 00:11:47,203 получить небольшую зарплату большая зарплата для нас самих. 172 00:11:48,583 --> 00:11:51,245 Итак, если ты со мной, 173 00:11:52,837 --> 00:11:54,998 как я это вижу, 174 00:11:55,298 --> 00:11:56,959 это отмечает первая встреча 175 00:12:03,139 --> 00:12:05,004 Банда разбойников. 176 00:12:05,308 --> 00:12:07,424 Ладно, грабители, Том? 177 00:12:07,727 --> 00:12:09,217 Подумайте об этом так. 178 00:12:09,520 --> 00:12:12,262 Робин Гуд и его веселые люди. 179 00:12:12,565 --> 00:12:15,272 Грабить богатых, отдавая бедняки, оставляющие немного денег. 180 00:12:15,568 --> 00:12:18,184 Хранение денег. Ты знаешь? Я написал клятву 181 00:12:18,488 --> 00:12:20,900 Мы плохие парни? Нет, мы герои. 182 00:12:21,199 --> 00:12:22,199 Похоже на плохих парней. 183 00:12:22,492 --> 00:12:23,948 Когда ты воруешь от преступников, 184 00:12:24,244 --> 00:12:26,364 это делает воровство более похожим на хорошая вещь, чем плохая. 185 00:12:26,496 --> 00:12:28,816 Подожди, и я Хотя это все равно незаконно. Верно? 186 00:12:29,082 --> 00:12:31,994 Бен, ты хочешь работать на Барнса? всю свою жизнь в автомагазине? 187 00:12:32,293 --> 00:12:35,397 Вам нужно занять деньги у сводного брата? У меня нет сводного брата. 188 00:12:35,421 --> 00:12:37,286 Это выражение. Смотреть. 189 00:12:37,590 --> 00:12:41,048 Моя бывшая невеста говорила: Он никогда не сделает ничего особенного. 190 00:12:41,344 --> 00:12:43,050 Он всегда буду как ребенок. 191 00:12:43,346 --> 00:12:45,962 Чувак, мы все знаем, что ты сейчас говорю об Эми. 192 00:12:46,266 --> 00:12:49,224 Она моя жена. Ну, это не делает анекдот неправда, не так ли? 193 00:12:49,519 --> 00:12:51,760 У меня выпадают волосы. Вы это видите? У меня болит спина. 194 00:12:52,063 --> 00:12:54,143 Прежде чем ты это узнаешь, я собираюсь будь одним из этих стариков 195 00:12:54,274 --> 00:12:56,981 ходить в инвалидной коляске, никогда ничего не делал. 196 00:12:57,277 --> 00:12:59,313 Может быть, Эми Лоуренс действительно думает, что я ребенок. Том. 197 00:12:59,612 --> 00:13:03,321 Ну, я парень из Toys R Us. И я владею своим собственный пистолет и довольно хороший минивэн. 198 00:13:03,616 --> 00:13:06,073 И я устал от людей, говорящих мне, что я могу и не могу сделать. 199 00:13:06,369 --> 00:13:09,827 И я думаю, пришло время нам все сделали что-то ценное. 200 00:13:10,123 --> 00:13:12,283 Я думаю, пришло время, чтобы мы все сделал что-то значимое. 201 00:13:14,085 --> 00:13:17,327 Хорошо? Теперь послушайте клятву. Вот так. 202 00:13:19,632 --> 00:13:22,248 Присоединившись к этой группе, Я согласен оставаться верным 203 00:13:22,552 --> 00:13:24,508 и не разделять ни одну группу секреты с другими. 204 00:13:24,804 --> 00:13:27,511 Если я это сделаю, я согласен получить мое горло порезать и наложить проклятие на мою голову 205 00:13:27,807 --> 00:13:30,173 и быть подожженным и больше никогда об этом не говорил. 206 00:13:30,476 --> 00:13:33,476 Я согласен, что если кто-то причинит вред члену из банды Том кого-нибудь назначит 207 00:13:33,646 --> 00:13:35,477 убить человека кто это сделал. 208 00:13:35,773 --> 00:13:38,139 А как насчет семей? Что ты имеешь в виду? 209 00:13:38,443 --> 00:13:41,856 Если кто-то из банды крыс, мы должны, типа, убить кого-нибудь из их семьи. 210 00:13:42,155 --> 00:13:44,237 Мы обязательно это сделаем. 211 00:13:44,532 --> 00:13:48,195 У Гека нет семьи, так что не похоже на полностью честную сделку. 212 00:13:48,494 --> 00:13:51,110 А что насчет этой старушки с которым ты живешь? 213 00:13:51,414 --> 00:13:53,200 Конечно. Ага. Конечно. 214 00:13:53,499 --> 00:13:55,410 Меня это устраивает. Мы просто убьем ее. 215 00:13:55,710 --> 00:13:58,918 Я собирался сказать: убей ее. Хорошо, отлично. В любом случае 216 00:13:59,213 --> 00:14:01,483 Если меня выберут для этой задачи, Я не буду есть и спать, пока не убью их. 217 00:14:01,507 --> 00:14:02,917 и разрезать крест на их груди. 218 00:14:03,217 --> 00:14:07,051 Мы будем использовать кресты. Ты видишь кого-нибудь еще сделав это, дайте мне знать, и мы убьем их. 219 00:14:07,347 --> 00:14:10,214 Мы подадим на них в суд. Э-э, церкви. 220 00:14:10,516 --> 00:14:14,555 Мне удалось открыть только Мастер резюме, поэтому я напечатал это именно так. 221 00:14:14,854 --> 00:14:16,936 Но в остальном Я думаю, это хорошо. 222 00:14:17,231 --> 00:14:20,551 Если вы, ребята, хотите проверить это перед тем, как подпиши, мне плевать. Это нормально. 223 00:14:20,610 --> 00:14:23,339 Большая часть грубой лексики внутри этого вещь, которую я вытащил из пиратских книг. 224 00:14:23,363 --> 00:14:26,003 Кое-что я взял из Ветхого Завета. Я не думаю, что Иисус стал бы лгать. 225 00:14:26,282 --> 00:14:28,398 Но на практике мы собираемся быть в основном ненасильственным. 226 00:14:28,701 --> 00:14:32,444 Мы подпишемся кровью. Будет лучше, если ты это сделаешь Ох, Том, я не 227 00:14:32,747 --> 00:14:35,363 Я уйду сейчас. Я ухожу отсюда превентивно. 228 00:14:35,666 --> 00:14:40,410 Я думал, что все это похоже на Эмвей, Гербалайф или что-то в этом роде, чувак. 229 00:14:40,713 --> 00:14:42,203 Что мне бы очень понравилось. 230 00:14:42,507 --> 00:14:46,466 Но я пойду проверю Эми. Все в порядке? 231 00:14:46,761 --> 00:14:48,376 Мне жаль. 232 00:14:52,141 --> 00:14:54,427 Нам придется его убить? 233 00:14:54,727 --> 00:14:57,093 Нет, он позволяет нам используйте подвал. 234 00:14:58,523 --> 00:15:00,388 Хорошо, кто со мной и Хаком? 235 00:15:03,319 --> 00:15:06,231 Том, могу я поговорить с тобой? снаружи? 236 00:15:07,573 --> 00:15:09,609 Ага. Ага. 237 00:15:09,909 --> 00:15:11,365 Конечно. 238 00:15:15,206 --> 00:15:17,071 Видите это? 239 00:15:17,375 --> 00:15:18,660 Троянский молот. 240 00:15:21,170 --> 00:15:24,128 Слушай, эээ 241 00:15:24,424 --> 00:15:27,336 Ты знаешь, я ценю тебя, в том числе я во всех твоих планах, да? 242 00:15:27,635 --> 00:15:29,125 Ага. Ага. 243 00:15:29,429 --> 00:15:31,294 Но я думаю, хм 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,428 Мне нужно идти прямо. 245 00:15:34,851 --> 00:15:37,433 Знаешь, потому что из-за тюрьмы. 246 00:15:37,728 --> 00:15:40,970 Тюрьма. Тюрьма. Тюрьма? Я не могу, я не могу вернуться. 247 00:15:41,274 --> 00:15:44,141 Над моим трупом, чувак. Ты не вернешься в тюрьму. 248 00:15:44,444 --> 00:15:47,151 у меня есть идеальная вещь чтобы помочь вам идти прямо. 249 00:15:47,447 --> 00:15:50,154 Денег хватит, чтобы купить остров. Это были бы ты и я, чувак. 250 00:15:50,450 --> 00:15:52,315 я буду президентом острова или короля. 251 00:15:52,618 --> 00:15:55,658 Я не знаю, что такое руководство структура будет, но ты можешь быть моим принцем. 252 00:15:55,746 --> 00:15:58,237 Или контролер. Я не знаю, какие будут вакансии. 253 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 Но мы будем пьющие ромовые жанглеры. 254 00:16:00,918 --> 00:16:03,409 Я хочу настоящей жизни, Том. 255 00:16:03,713 --> 00:16:06,295 Ты знаешь? Я хочу семью. 256 00:16:06,591 --> 00:16:08,957 Я не могу закончить как мой отец. У тебя есть семья. Мне. 257 00:16:10,511 --> 00:16:12,342 Мы сироты нужно держаться вместе. 258 00:16:12,638 --> 00:16:14,503 Позвольте мне дать вам будущее, которое вы хотите. 259 00:16:14,807 --> 00:16:17,202 Это все, что меня когда-либо волновало мы получаем ту жизнь, которую заслуживаем. 260 00:16:17,226 --> 00:16:19,512 Чувак, если бы ты знал что я знал, 261 00:16:19,812 --> 00:16:22,098 мы бы даже не были вести этот разговор. 262 00:16:26,235 --> 00:16:28,476 Что ты знаешь? Позвольте мне показать вам. 263 00:16:29,572 --> 00:16:31,483 И тогда вы решите. 264 00:16:33,659 --> 00:16:36,366 Хорошо. Хорошо. 265 00:16:47,215 --> 00:16:50,298 Том. Я хочу, чтобы ты рассказал им то, что ты сказал мне. 266 00:16:50,593 --> 00:16:52,208 Привет, Мафф. Как дела, Мафф? 267 00:16:52,512 --> 00:16:54,548 Маффин. 268 00:16:54,847 --> 00:16:58,055 Итак, это экипаж. Да, это банда Тома Сойера. 269 00:16:58,351 --> 00:17:00,933 Если кто-нибудь спросит. Д-Никому не говори. 270 00:17:01,229 --> 00:17:04,346 Это по принципу служебной необходимости, и никто не должен знать. 271 00:17:05,942 --> 00:17:07,182 Вперед, продолжать. 272 00:17:09,820 --> 00:17:13,404 Ну, мы все знаем ломбард 273 00:17:13,699 --> 00:17:16,486 это место хранения грязных деньги и краденые вещи 274 00:17:16,786 --> 00:17:19,118 это нужно почистить и распределено. 275 00:17:22,291 --> 00:17:25,328 Вчера утром 276 00:17:25,628 --> 00:17:29,371 у них есть нечто большее особенный, чем украденное у бабушки ожерелье. 277 00:17:29,674 --> 00:17:31,514 Намного лучше, чем то, что твоя бабушка купила бы. 278 00:17:33,219 --> 00:17:34,379 Вчера утром 279 00:17:34,679 --> 00:17:36,590 Индеец Джо что-то принес. 280 00:17:36,889 --> 00:17:39,221 Да, верно. Индеец Джо даже не настоящий. 281 00:17:39,517 --> 00:17:40,632 Прошу прощения? Он выдуман. 282 00:17:40,935 --> 00:17:43,426 Черт, он такой. Я знаю этого человека. Не согласен согласиться. 283 00:17:43,729 --> 00:17:46,436 Мы с Хаком видели его, когда были детьми. Я говорю вам это все время. 284 00:17:46,732 --> 00:17:49,532 Я знал это. Извини. Зачем ему хранить что-либо в старом ломбарде? 285 00:17:51,237 --> 00:17:52,477 Вот настоящие новости. 286 00:17:54,824 --> 00:17:59,033 Насколько я слышал, у него есть что-то такое ценный, он не знает, как его перевернуть. 287 00:17:59,328 --> 00:18:00,738 То, как я это слышу, 288 00:18:02,456 --> 00:18:03,536 у него сокровище Мюррела. 289 00:18:06,419 --> 00:18:08,626 Что еще это может быть? 290 00:18:08,921 --> 00:18:12,459 Все знают, что Инджун потратил всю свою жизнь жизнь в поисках тайника Мюррела. 291 00:18:12,758 --> 00:18:15,124 И никто его не защищает? Неа. 292 00:18:15,428 --> 00:18:17,214 Просто сижу в сейфе ниже стойки. 293 00:18:17,513 --> 00:18:19,378 Ни охраны, ничего. 294 00:18:19,682 --> 00:18:21,297 Но никто другой знает об этом. 295 00:18:21,601 --> 00:18:24,013 Хороший. Хороший. Ты получишь свою долю. 296 00:18:24,312 --> 00:18:25,472 Никакого дерьма. 297 00:18:38,409 --> 00:18:40,070 Вот и все. 298 00:18:40,369 --> 00:18:42,075 Ты уверен мы можем доверять Маффу? 299 00:18:42,371 --> 00:18:44,657 О, да, чувак. Мафф законен, как грудь ведьмы. 300 00:18:44,957 --> 00:18:48,165 Он тусовался с индейцем Джо, пока они не поссорились 301 00:18:48,461 --> 00:18:51,669 потому что Инджун начал резать людям отрубают верхушки голов. 302 00:18:51,964 --> 00:18:55,331 Но мы должны получить это завтра утром, чувак, прежде чем Инджун вернется. 303 00:18:55,635 --> 00:18:57,435 Ты обещаешь, что действительно видел его? Да, чувак. 304 00:18:57,637 --> 00:19:00,344 Он примерно семь футов ростом. Потрясающий. Он большой парень. 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,426 Он белый парень. Даже не индийский. 306 00:19:02,725 --> 00:19:04,841 Почему они называют его Тогда индеец Джо? 307 00:19:05,144 --> 00:19:07,430 Думаю, он идентифицирует себя с культура и эстетика. 308 00:19:07,730 --> 00:19:09,641 Разве это не типа расист? 309 00:19:09,940 --> 00:19:13,103 Как это расизм - хотеть быть больше похожим на другую расу? 310 00:19:13,402 --> 00:19:16,269 Индеец расист. Это своего рода оскорбление 311 00:19:16,572 --> 00:19:19,405 Представьте, если бы вы были, типа, Спик Кенни, Япончик Тони. 312 00:19:19,700 --> 00:19:22,692 Я просто отдаю дань уважения к японской культуре. 313 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Тратить столько времени на разговоры об этом — это расизм. Хорошо, какой план? 314 00:19:27,124 --> 00:19:31,367 Операция Мексиканская тень. 315 00:19:31,671 --> 00:19:34,608 Я войду в ломбард в роли если я просто пришел за покупками. 316 00:19:34,632 --> 00:19:36,793 10:05. 317 00:19:37,093 --> 00:19:41,336 Бен войдет, тоже делая вид, что будьте нормальным, цивилизованным покупателем. 318 00:19:41,639 --> 00:19:43,595 10:07. Гек Финн, С поличным, 319 00:19:43,891 --> 00:19:45,802 и Джо Харпер, Ужас морей, 320 00:19:46,102 --> 00:19:48,121 будет выброшен Мексиканец в арендованном фургоне. 321 00:19:48,145 --> 00:19:50,101 Кто этот мексиканец, вы можете спросить? 322 00:19:50,398 --> 00:19:52,263 9:22 утра. 323 00:19:52,566 --> 00:19:55,327 Гек и Харпер выберут случайный поденщик с места аренды 324 00:19:55,486 --> 00:19:58,193 и попроси его вести фургон они только что арендовали, 325 00:19:58,489 --> 00:19:59,729 не говоря ни о чем из вас может водить 326 00:20:00,032 --> 00:20:01,752 из-за операции Травмы свободы Ирака. 327 00:20:01,826 --> 00:20:03,782 ты будешь говорить только в Испании 328 00:20:04,078 --> 00:20:05,909 когда ты грабишь сокровища и безопасное содержимое. 329 00:20:06,205 --> 00:20:08,287 Когда деньги находится в сумке, 330 00:20:08,582 --> 00:20:11,824 Джо подскажет Бену, нашему гражданскому благодетель пришел, чтобы спасти положение, 331 00:20:12,128 --> 00:20:15,336 сказав: Мертвецы не рассказывают сказки на испанском языке. 332 00:20:15,631 --> 00:20:17,246 Стой! 333 00:20:17,550 --> 00:20:19,256 Как там мое имя? 334 00:20:19,552 --> 00:20:21,258 Я не знаю. Это не имеет значения. 335 00:20:21,554 --> 00:20:24,261 Это не часть речь. 336 00:20:24,557 --> 00:20:26,757 У Гека и Харпера крутые прозвища. Почему я не могу его получить? 337 00:20:26,976 --> 00:20:28,896 Мы используем ваше имя. Ты гражданский благодетель. 338 00:20:29,103 --> 00:20:31,810 Тогда я присоединяюсь к вам. Нет, тебя возьмут в заложники. 339 00:20:32,106 --> 00:20:34,768 И тогда я выхожу и сохранить положение. 340 00:20:35,067 --> 00:20:38,525 Моё присутствие удерживает их от звонка 911, 341 00:20:38,821 --> 00:20:41,358 пока Бен находится в заложниках вытащит тебя оттуда 342 00:20:41,657 --> 00:20:44,273 без меня арестовать тебя. 343 00:20:44,577 --> 00:20:47,865 Я вижу водителя-латиноамериканца и вспоминаю слышать, как грабители говорят по-мексикански 344 00:20:48,164 --> 00:20:51,577 и сказать подозреваемым три латиноамериканца. 345 00:20:52,918 --> 00:20:54,704 Мексиканский водитель, который ничего не знает, 346 00:20:55,004 --> 00:20:58,713 высадит вас, вернет фургон и сделает самые легкие 30 баксов в его жизни. 347 00:20:59,008 --> 00:21:01,590 Затем, когда Бен Роджерс отпущено, 348 00:21:01,886 --> 00:21:03,842 он подтверждает мою историю. 349 00:21:04,138 --> 00:21:05,969 Операция 350 00:21:06,265 --> 00:21:08,426 Латинская тьма. 351 00:21:08,726 --> 00:21:11,843 Имя не установлено. я не решил какое именно имя будет. 352 00:21:12,146 --> 00:21:14,307 Все еще работаю над этим. 353 00:21:14,607 --> 00:21:17,007 Означает ли это, что мы буквально собираешься задержать этот ломбард? 354 00:21:17,234 --> 00:21:18,644 Мы будем вне закона. 355 00:21:18,944 --> 00:21:21,651 Я предпочел бы быть преступником один год в Шервудском лесу 356 00:21:21,947 --> 00:21:24,188 чем президент Соединенных Штатов 357 00:21:24,492 --> 00:21:26,608 для бесконечности. 358 00:21:26,911 --> 00:21:29,765 И это сокровище Мюррела. Мы были ищем это всю жизнь. 359 00:21:29,789 --> 00:21:33,327 И теперь у нас есть шанс спуститься вниз. история как банда, которая ее нашла. 360 00:21:34,168 --> 00:21:36,284 Что ты думаешь, Гек? 361 00:21:40,716 --> 00:21:42,581 Завтра утром. 362 00:21:42,885 --> 00:21:44,591 Нам нужно быть в наших лучших проявлениях. 363 00:21:44,887 --> 00:21:47,378 Итак, давайте сначала возьмем этого Гекльберри. Приветственная вечеринка Финна 364 00:21:47,681 --> 00:21:49,012 встал на ноги. 365 00:23:37,708 --> 00:23:39,619 Том. В моем офисе. 366 00:23:41,086 --> 00:23:43,452 Я, эээ Я вообще-то ухожу. 367 00:23:43,756 --> 00:23:45,596 Я исполняю твое желание для большей ответственности. 368 00:23:45,758 --> 00:23:48,625 Хм? Ну, я не хочу ответственности. Я хочу быть детективом. 369 00:23:48,928 --> 00:23:51,340 Вы получаете новичка. Что? Кто этот парень? 370 00:23:51,639 --> 00:23:54,346 Бекки Тэтчер? Возможно, вы слышали судьи Тэтчер, ее отца. 371 00:23:54,642 --> 00:23:58,476 Я предполагаю, что г-жа Тэтчер выйдет из игры. здесь и в юридической школе к концу года. 372 00:23:58,771 --> 00:24:01,249 А пока она едет с тобой. Прохладный. Это будет здорово. 373 00:24:01,273 --> 00:24:03,873 Она начинается с тебя сегодня. Что? Нет. Меня это не устраивает. 374 00:24:04,151 --> 00:24:06,858 я в джее Присмотри за ней. 375 00:24:08,948 --> 00:24:11,709 О, и твоему брату дают ключи от города от мэра, 376 00:24:11,951 --> 00:24:13,407 на случай вы хотите посмотреть. 377 00:24:13,702 --> 00:24:15,033 К черту это дерьмо. 378 00:24:17,706 --> 00:24:18,946 Том Сойер? 379 00:24:21,585 --> 00:24:23,075 Ох, Бекки Тэтчер. 380 00:24:23,379 --> 00:24:24,664 Я Бекки Тэтчер. 381 00:24:24,964 --> 00:24:27,171 Ты Бекки? Мм-хм. 382 00:24:27,466 --> 00:24:29,172 Ох, ладно. Хорошо Да, я Том. 383 00:24:29,468 --> 00:24:32,005 я твой Том Я твой босс. 384 00:24:32,304 --> 00:24:34,761 Мы Мы же партнеры, верно? 385 00:24:35,057 --> 00:24:38,720 Если они этого хотят, вот что ты должен сделать. 386 00:24:39,019 --> 00:24:41,180 Что? 387 00:24:41,480 --> 00:24:43,516 Это не приговор. 388 00:24:43,816 --> 00:24:46,853 я очень взволнован чтобы приступить к работе с вами. 389 00:24:47,152 --> 00:24:49,234 Эй, кто-то просто вырвало в зале. 390 00:24:51,907 --> 00:24:55,149 Так и мы отправиться в путь? 391 00:24:55,452 --> 00:24:57,488 Хм, нет. Нет. 392 00:24:57,788 --> 00:24:59,073 Ох, я, ох 393 00:24:59,373 --> 00:25:02,490 Мне придется ехать одному. На минуту. Всего минуту. 394 00:25:02,793 --> 00:25:05,633 Так что если ты хочешь быть здесь, ты можешь сориентируйся в комнате отдыха. 395 00:25:05,838 --> 00:25:08,454 Ну, я думаю, что я 396 00:25:08,757 --> 00:25:10,873 я в порядке с комната отдыха, понимаешь. 397 00:25:12,678 --> 00:25:15,841 Энчанте. После тебя.Энчанте. 398 00:25:21,812 --> 00:25:23,894 Иисус Христос. 399 00:25:24,189 --> 00:25:26,931 Привет! Что ты делаешь? 400 00:25:28,777 --> 00:25:31,234 Я знаю, чувак. Я опаздываю. Я проспал будильник. 401 00:25:31,530 --> 00:25:34,050 У нас должен быть водитель и фургон уже сейчас. Мне жаль! 402 00:25:34,074 --> 00:25:36,861 Думаю, вчера вечером я слишком усердно танцевал брейк. У вас есть маски? 403 00:25:37,161 --> 00:25:39,197 Что это такое? А как насчет чулок? 404 00:25:39,496 --> 00:25:42,158 Зачем мне чулки? Зачем тебе Бэгс? 405 00:25:42,458 --> 00:25:45,575 Зачем тебе сумки? Потому что я только что ходил по магазинам. 406 00:25:46,795 --> 00:25:48,001 Садись сзади. 407 00:25:49,006 --> 00:25:52,169 Привет. Привет. Привет. Привет. 408 00:25:52,468 --> 00:25:54,083 Ты водишь машину? 409 00:25:54,386 --> 00:25:57,093 Си. Нет, не твой грузовик. 410 00:25:57,389 --> 00:25:59,755 Я дам тебе трейнта долларов 411 00:26:00,059 --> 00:26:02,095 ¿Treinta dolares? Ага. 412 00:26:02,394 --> 00:26:04,931 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 413 00:26:05,230 --> 00:26:07,937 Все нормально. Ей будет все равно. Все в порядке. 414 00:26:08,233 --> 00:26:09,753 Вы можете закончить позже. Ну давай же. 415 00:26:09,985 --> 00:26:11,065 Буонджорно. 416 00:26:13,489 --> 00:26:16,231 Поехали. Езди, гони, гони. 417 00:26:17,951 --> 00:26:21,034 Эм, подожди. 418 00:26:21,330 --> 00:26:23,286 Как поворот. 419 00:26:24,833 --> 00:26:27,074 Итак, ты, э-э ты хочешь быть полицейским? 420 00:26:27,377 --> 00:26:29,959 Я полицейский. Ага. Прохладный. 421 00:26:30,255 --> 00:26:32,041 Замечательно. Я полицейский. Жвачка? 422 00:26:32,341 --> 00:26:35,549 Нет, спасибо. Я в порядке. Честно говоря, это не моя обычная обязанность. 423 00:26:35,844 --> 00:26:38,586 Обычно я занимаюсь убийствами, ты знаешь. Пропавшие без вести лица. 424 00:26:38,889 --> 00:26:40,450 Да неужели? Обычно я больше детектив. 425 00:26:40,474 --> 00:26:42,635 Так что с'est la vie. 426 00:26:42,935 --> 00:26:45,246 Не следует жевать жвачку, если ты есть брекеты. У вас когда-нибудь были брекеты? 427 00:26:45,270 --> 00:26:47,270 Когда я был ребенком. Я хотела брекеты в детстве. 428 00:26:47,523 --> 00:26:49,084 Моя тетя сказала мне, что они мне не нужны. Теперь да. 429 00:26:49,108 --> 00:26:52,253 Как будто я собираюсь прогуляться по полицейскому участку с брекетами. Избавь меня от хлопот. 430 00:26:52,277 --> 00:26:54,837 Вы беспокоитесь о брекетах. Я побеспокоюсь о пропавших без вести. 431 00:26:54,947 --> 00:26:56,812 Ты нервничаешь? Нет, я в порядке. 432 00:26:57,116 --> 00:26:59,653 Хороший. Я в порядке. Я тоже в порядке. 433 00:26:59,952 --> 00:27:02,568 Я просто пытаюсь узнать тебя. У меня много интересов. 434 00:27:02,871 --> 00:27:05,032 Как двойная жизнь. Две совершенно двойственные жизни. 435 00:27:05,332 --> 00:27:07,789 Как любовник и боец. 436 00:27:08,085 --> 00:27:10,167 И детектив. 437 00:27:10,462 --> 00:27:12,953 мне придется сделать быстрая остановка по пути. 438 00:27:17,302 --> 00:27:19,884 Вот на этом нужно остановиться? Приходится в ванную. 439 00:27:20,180 --> 00:27:23,013 В ломбарде? Я всегда хожу сюда. 440 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Почему ты не пошёл на вокзал? Что? Я сделал. 441 00:27:25,519 --> 00:27:27,851 Слушай, не мог бы ты просто следить за машиной? 442 00:27:28,147 --> 00:27:31,685 Подожди здесь и присмотри за машиной на двоих секунды. Я буду на две секунды. 443 00:27:31,984 --> 00:27:33,099 Хорошо. Хорошо. 444 00:27:54,423 --> 00:27:56,914 я просто делаю немного дежурный шопинг. 445 00:27:57,217 --> 00:27:59,333 Хм, ребята, вы поняли это. 446 00:28:24,036 --> 00:28:25,036 Привет. 447 00:28:26,079 --> 00:28:27,944 Привет, Бен. Бен. 448 00:28:28,248 --> 00:28:31,411 Ох, хм, слушай. Нет. 449 00:28:31,710 --> 00:28:33,416 Бен. Не смотри на меня. 450 00:28:33,712 --> 00:28:35,077 Что ты делаешь? 451 00:28:35,380 --> 00:28:37,340 Ты сказал, не смотри на себя. Я смотрел на это. 452 00:28:37,507 --> 00:28:40,089 Нам придется отменить. Со мной девушка. 453 00:28:40,385 --> 00:28:42,296 Она твоя девушка? Может быть. 454 00:28:42,596 --> 00:28:45,178 Я не знаю. Нам просто нужно отменить. Это хорошо. 455 00:28:45,474 --> 00:28:47,931 Я так напился, чувак, что не могу даже запомнить весь план. 456 00:28:48,227 --> 00:28:50,843 Могу ли я помочь любому из вас ребята, нашли что-нибудь? 457 00:28:51,146 --> 00:28:52,807 Хм? Что? Нет. Я его не знаю. 458 00:28:53,106 --> 00:28:55,438 Я просто проездом. Проходя? 459 00:28:55,734 --> 00:28:58,817 Ага. Если бы это был даже я о котором ты думаешь. 460 00:28:59,112 --> 00:29:01,398 Я его не знаю. Меня зовут Грег. 461 00:29:03,533 --> 00:29:05,194 Грег Найф. 462 00:29:07,246 --> 00:29:10,409 Отлично, Грег. Что ж, приятно познакомиться. 463 00:29:10,707 --> 00:29:12,117 Оба. 464 00:29:12,417 --> 00:29:15,079 Просто надо позвонить. 465 00:29:22,177 --> 00:29:24,088 Извини. Иногда так делает. Мне жаль. Харпер! 466 00:29:27,683 --> 00:29:29,799 Я плохо владею испанским. Все в порядке, все в порядке. 467 00:29:30,102 --> 00:29:32,138 Оставьте машину работающей на одну секунду. 468 00:29:32,437 --> 00:29:35,679 Запусти его, ладно? ¿Си? Си. 469 00:29:35,983 --> 00:29:39,303 Мы собираем припасы, и ни один из нас умеют водить машину из-за Ирака. Пойдем. 470 00:29:39,361 --> 00:29:42,478 Оставьте телефон. Мы опаздываем. Пойдем. 471 00:29:44,616 --> 00:29:47,073 Вы позвонили Джо Харперу. Оставить сообщение. 472 00:29:47,369 --> 00:29:49,280 Привет, Харпер. Нам придется отменить. 473 00:29:49,579 --> 00:29:52,116 Нам нужно отменить это. Перезвони мне. 474 00:29:58,130 --> 00:30:00,246 Мексика! 475 00:30:00,549 --> 00:30:02,164 ¡Динеро! 476 00:30:02,467 --> 00:30:04,799 Ааа! Динеро. 477 00:30:05,095 --> 00:30:07,086 Динеро. Обедать 478 00:30:07,389 --> 00:30:08,504 Черт. 479 00:30:10,976 --> 00:30:13,888 Э-э 480 00:30:14,187 --> 00:30:16,269 ¡Да! Деньги, драгоценности, срочно! 481 00:30:16,565 --> 00:30:18,055 Слушай, тупица. 482 00:30:18,358 --> 00:30:21,395 В последний раз, когда кто-то пробовал это, им очень коротко подстригли волосы. 483 00:30:21,695 --> 00:30:24,858 Знаешь, что это значит? Э-э, нет английского. 484 00:30:28,243 --> 00:30:30,279 Просто 485 00:30:36,293 --> 00:30:39,831 Кока-рока. 486 00:30:47,304 --> 00:30:50,137 Мертвецы н-не рассказывай сказки, чувак. 487 00:30:50,432 --> 00:30:52,013 Нет. Никому не нужен пораниться. 488 00:30:54,770 --> 00:30:57,432 Меня зовут Грег. 489 00:30:57,731 --> 00:30:59,141 Гражданский! 490 00:30:59,441 --> 00:31:01,481 Почему он в маске? Я не знаю. 491 00:31:01,568 --> 00:31:03,524 Что ты делаешь? 492 00:31:06,073 --> 00:31:08,530 Стойте, латиноамериканцы! 493 00:31:25,342 --> 00:31:28,926 Не причиняйте вред заложнику. Он не заложник. Он носит маску. 494 00:31:29,221 --> 00:31:33,430 Нет, он-он-он невиновный гражданский. И у него кожное заболевание. 495 00:31:33,725 --> 00:31:37,513 Никто не должен пострадать. я обучен для этого. Просто сотрудничайте, ладно? 496 00:31:40,190 --> 00:31:42,101 Я взял это под контроль. 497 00:31:42,401 --> 00:31:43,891 Ты делаешь большая ошибка, ребята. 498 00:31:46,113 --> 00:31:48,855 Замри! Отойди, Бекки! Остановись. Остановись. 499 00:31:49,157 --> 00:31:52,274 У этих ребят есть заложник. У этих мексиканских парней заложник. 500 00:31:52,577 --> 00:31:54,533 Давай, давай. Пойдем. 501 00:31:54,830 --> 00:31:56,866 Следуйте за нами, и мы пристрелим его. Кальенте. 502 00:31:57,165 --> 00:31:59,872 Будь эль крутым. Никто не должен пострадать. Давайте будем спокойны. 503 00:32:00,168 --> 00:32:03,126 И никто никого не убивает. 504 00:32:03,422 --> 00:32:05,037 Хороший. Буоно! Буоно! 505 00:32:05,340 --> 00:32:07,080 Станция 1, это 6-Чарли-6. У нас есть 506 00:32:07,384 --> 00:32:08,874 Подожди. Нет, нет, нет, нет. Что? 507 00:32:09,177 --> 00:32:11,338 Главный мексиканский пут пистолет к голове парня. 508 00:32:11,638 --> 00:32:14,505 Если ты последуешь за ним, он убьет его там. 509 00:32:14,808 --> 00:32:16,298 Мы просто Мы их отпустили? 510 00:32:18,770 --> 00:32:22,228 Черт возьми! Похоже на они будут в арендованном фургоне. 511 00:32:24,734 --> 00:32:27,066 Они выгнали меня в никуда, 512 00:32:27,362 --> 00:32:30,479 снял повязку с глаз, потом меня отпустили. 513 00:32:30,782 --> 00:32:34,240 Трое Мексиканские латиноамериканцы. 514 00:32:34,536 --> 00:32:36,447 Вы заметили что-нибудь конкретно про мужчин? 515 00:32:36,746 --> 00:32:38,907 Любые татуировки или отметины или пирсинг? 516 00:32:39,207 --> 00:32:41,994 Да, у них были татуировки и пирсинг и прочее. 517 00:32:42,294 --> 00:32:44,580 Значит, у них были все три? Да, я так думаю. 518 00:32:44,880 --> 00:32:48,338 У одного из них была татуировка испанского флага 519 00:32:48,633 --> 00:32:51,295 и русалка катание на змее. 520 00:32:53,305 --> 00:32:57,514 Так как же русалка кататься на змее, точно? 521 00:32:57,809 --> 00:32:59,219 Боковое седло. 522 00:33:02,439 --> 00:33:05,647 Боковое седло, так это змея, седло, 523 00:33:05,942 --> 00:33:08,979 русалка расслабляется в седле. 524 00:33:10,572 --> 00:33:13,939 Направляю, гоняю за скоростью. И так далее. 525 00:33:14,242 --> 00:33:17,029 Останавливаться. Боковое седло. 526 00:33:17,329 --> 00:33:19,490 Итак, змея было ли на нем седло? 527 00:33:22,918 --> 00:33:25,409 Да, я так думаю. Можете ли вы описать седло? 528 00:33:25,712 --> 00:33:28,169 Он, эм, коричневый. 529 00:33:28,465 --> 00:33:30,046 Он коричневый. Том, тебе нужно быть здесь? 530 00:33:34,304 --> 00:33:36,511 Ага. Нет. 531 00:33:42,479 --> 00:33:44,515 Ох, ты злишься на меня? 532 00:33:44,814 --> 00:33:46,395 Э-э, нет. я был 533 00:33:46,691 --> 00:33:48,556 Я тренировался. Ты был великолепен. 534 00:33:48,860 --> 00:33:51,700 Я должен был быть рядом с тобой. Я мог бы помочь тебе, но не сделал этого. 535 00:33:51,738 --> 00:33:55,572 Нет, ты фантастический. Знаешь, ты вовремя с пистолетом. 536 00:33:55,867 --> 00:34:00,076 Я просто Когда там заложники, Вы не можете сделать это по-другому. 537 00:34:00,372 --> 00:34:02,283 я буду лучше отсюда и дальше. 538 00:34:02,582 --> 00:34:04,288 Нет, Бекки, 539 00:34:04,584 --> 00:34:07,264 Я думаю, ты потрясающий, и я рад, что мы будем партнерами. 540 00:34:08,547 --> 00:34:10,083 Том. 541 00:34:10,382 --> 00:34:12,373 Э-э, ты возьмешь Мистер Найф дома? 542 00:34:18,807 --> 00:34:21,219 Если хочешь купить мопед, Я не собираюсь тебя останавливать. 543 00:34:23,436 --> 00:34:25,472 Что ты делаешь? Это место встречи. 544 00:34:25,772 --> 00:34:28,184 Э-э, нет. я не делаю это дело. 545 00:34:28,483 --> 00:34:30,920 Ты сказал, что мы могли бы использовать человеческую пещеру. Ты не можешь просто забрать это сейчас. 546 00:34:30,944 --> 00:34:32,559 Это была разовая вещь. Все в порядке? 547 00:34:34,656 --> 00:34:36,521 Хорошо? Все нормально. Все в порядке. 548 00:34:36,825 --> 00:34:38,719 Никто ничего не знает. Знает что-нибудь о чем? 549 00:34:38,743 --> 00:34:40,888 Что, черт возьми, произошло? Откуда взялся другой полицейский? 550 00:34:40,912 --> 00:34:42,527 Не волнуйся о ней. Полицейский? Подожди. 551 00:34:42,831 --> 00:34:45,163 Она собиралась нас застрелить. Я соучастник убийства? 552 00:34:45,458 --> 00:34:47,895 Я пытался позвонить тебе. Разве мне не следовало присоединиться к вам? 553 00:34:47,919 --> 00:34:51,161 Вы ответите на этот вопрос. Вы так думаете? Мне нужно было имя. 554 00:34:51,464 --> 00:34:54,001 Я не являюсь соучастником. Хватит, хватит, хватит. Тихий. 555 00:34:54,301 --> 00:34:56,383 Никого не поймали, ясно? 556 00:34:56,678 --> 00:34:58,418 Мы получили сокровище, верно? 557 00:35:00,515 --> 00:35:02,346 Мы ждали для тебя. 558 00:35:06,980 --> 00:35:08,595 Что это такое? 559 00:35:10,984 --> 00:35:12,599 Э-э 560 00:35:16,239 --> 00:35:17,445 Хорошо. 561 00:35:19,284 --> 00:35:20,649 Давай сделаем это. 562 00:35:20,952 --> 00:35:22,237 Хорошо. Все в порядке. 563 00:35:22,537 --> 00:35:24,368 Давайте посмотрим, что у нас получилось. 564 00:35:27,375 --> 00:35:28,615 Готовый? Ага. 565 00:35:42,390 --> 00:35:44,176 Где остальное? 566 00:35:44,476 --> 00:35:46,137 Где золото и черт? 567 00:35:47,896 --> 00:35:50,308 Держу пари, что это не так даже 200 долларов. 568 00:35:50,607 --> 00:35:52,438 Ты его ограбил, да? 569 00:35:55,654 --> 00:35:57,654 Потому что я сказал, что это было в сейф под прилавком. 570 00:35:57,822 --> 00:36:00,438 Они вошли в сейф. Мы получили все, что у них было. 571 00:36:00,742 --> 00:36:02,607 Это Ну, это не плохо. Это неплохо. 572 00:36:02,911 --> 00:36:05,493 Я бы сказал, что это более 200 долларов. 573 00:36:05,789 --> 00:36:08,872 Посмотрите на это. Это не обычная монета. 574 00:36:09,167 --> 00:36:12,375 Это не драгоценный металл. Это олово. 575 00:36:12,671 --> 00:36:14,471 Черт, чувак. Это не даже Сьюзен Б. Энтони. 576 00:36:16,424 --> 00:36:19,211 Ладно, Гек, давай давайте разделим это. 577 00:36:19,511 --> 00:36:21,376 Что поделить, Том? 578 00:36:21,680 --> 00:36:23,636 Добыча, чувак. Каждый получает свою долю. 579 00:36:23,932 --> 00:36:26,844 Их доля в чем? О сокровищах Мюррела? 580 00:36:27,143 --> 00:36:30,180 Это не сокровище Мюррела, Том. 250. 581 00:36:30,480 --> 00:36:31,686 Это карманная мелочь. 582 00:36:33,400 --> 00:36:34,856 Мафф повел нас дальше. 583 00:36:40,573 --> 00:36:42,859 Ты собираешься разделить это на четыре доли? 584 00:36:43,159 --> 00:36:44,649 Пять. Пять? 585 00:36:44,953 --> 00:36:46,753 Мафф все еще получает долю. Я ухожу отсюда. 586 00:36:46,913 --> 00:36:49,825 Ждать. Хак, давай. Гек. Гек. Кому какое дело? 587 00:36:54,462 --> 00:36:57,625 Знаешь что? Давай сделаем это позже. 588 00:36:57,924 --> 00:36:59,835 Я буду придерживаться этого. 589 00:37:02,512 --> 00:37:03,877 Гек! 590 00:37:04,180 --> 00:37:06,341 Мы убьем эту даму? с которым он живет сейчас? 591 00:37:06,641 --> 00:37:09,883 Я же тебе говорил. Я же тебе говорил. Я же тебе говорил. 592 00:37:31,666 --> 00:37:34,499 Мяу! Мяу. 593 00:37:34,794 --> 00:37:37,251 Мяу. Как ты залезть сюда? 594 00:37:37,547 --> 00:37:39,987 Придя в твой дом. Я не хотел будить старушку. 595 00:37:41,843 --> 00:37:45,631 Мы должны посмотреть на это за то, что есть на самом деле. Хорошо? 596 00:37:45,930 --> 00:37:49,468 У нас было приключение. Никто не пострадал. Мы все на несколько баксов богаче. 597 00:37:49,768 --> 00:37:52,726 Том, ситуация такая, мы ставим мы снова в опасности. 598 00:37:53,021 --> 00:37:55,262 Ни за что. У нас есть немного денег. 599 00:37:55,565 --> 00:37:57,476 Денег нет! Я должен заплатить Хорхе. 600 00:37:57,776 --> 00:37:59,732 Я должен дать ему 30 долларов. Водитель. 601 00:38:00,028 --> 00:38:02,440 я едва собираюсь безубыточно на этом. 602 00:38:02,739 --> 00:38:05,731 Все в порядке. Ну, ты можешь быть тем кто тогда получит специальную монету. 603 00:38:14,542 --> 00:38:17,659 Женщина, с которой я живу, держит говоря мне, что мне нужно измениться. 604 00:38:17,962 --> 00:38:19,702 Она говорит, что если я не изменюсь, 605 00:38:20,006 --> 00:38:21,962 я закончу в плохом месте. 606 00:38:22,258 --> 00:38:25,591 Сказал ей, что мне бы уже хотелось был в плохом месте. 607 00:38:25,887 --> 00:38:27,502 Она пытается продать меня на небесах. 608 00:38:27,806 --> 00:38:30,297 Она говорит мне это все, что ты делаешь весь день 609 00:38:30,600 --> 00:38:33,512 ты играешь на арфе, сидишь там и петь песни на всю вечность. 610 00:38:33,812 --> 00:38:36,519 И я сказал ей: Если это так, я бы лучше посидел там 611 00:38:36,815 --> 00:38:38,476 и потеть в аду 612 00:38:38,775 --> 00:38:40,936 с моим лучшим другом Том Сойер 613 00:38:41,236 --> 00:38:44,694 чем играть на арфе и и стрелять в дерьмо с Моисеем. 614 00:38:44,989 --> 00:38:47,321 Я не дружу с Моисеем. Точно, чувак. 615 00:38:47,617 --> 00:38:48,857 Вы не друзья с Моисеем. 616 00:38:49,160 --> 00:38:50,491 Но 617 00:38:51,746 --> 00:38:54,032 Я думаю, она права. 618 00:38:56,793 --> 00:38:58,579 По крайней мере, около изменяющаяся часть. 619 00:38:58,878 --> 00:38:59,993 я просто 620 00:39:02,757 --> 00:39:03,997 мне пора пройти с этим. 621 00:39:05,718 --> 00:39:09,711 Через что? Я только что вышел из тюрьмы, Том. 622 00:39:10,014 --> 00:39:12,847 И сегодня, Я подошел так близко 623 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 вернуться назад. 624 00:39:17,605 --> 00:39:19,516 За что? За пару баксов? 625 00:39:20,817 --> 00:39:22,933 Пара баксов и ржавая монета? 626 00:39:23,236 --> 00:39:24,726 Хм. 627 00:39:25,029 --> 00:39:27,566 Я думаю, просто, эээ выкопать яму 628 00:39:27,866 --> 00:39:29,902 и брось меня внутри него. 629 00:39:30,201 --> 00:39:33,443 Бросай в него немного бензина, бросай огонь. на него, брось на него гранату, убей меня. 630 00:39:33,746 --> 00:39:35,532 я не хочу жить такая жизнь. 631 00:39:37,000 --> 00:39:39,286 Просто плыву по течению, ты знаешь? 632 00:39:39,586 --> 00:39:42,373 Никогда ничего не делая, просто надеюсь, что ты справишься. 633 00:39:45,133 --> 00:39:46,714 Когда я умру, 634 00:39:47,010 --> 00:39:49,422 я хочу туда будет парад. 635 00:39:49,721 --> 00:39:53,088 Я хочу, чтобы журналист сказал: Мы только что потеряли лучшего парня номер один, 636 00:39:53,391 --> 00:39:56,633 Том Сойер, вундеркинд, взрослый гений, американский герой. 637 00:39:56,936 --> 00:39:59,302 Мы смотрим на метеоролога. Она плачет. 638 00:39:59,606 --> 00:40:01,392 Мы смотрим на спортивного парня. Он плачет. 639 00:40:01,691 --> 00:40:03,011 Он не плачет. Он спортивный парень. 640 00:40:03,234 --> 00:40:06,297 Но он плачет, потому что Том Сойер умер, потому что он что-то сделал со своей жизнью. 641 00:40:06,321 --> 00:40:08,121 Многим людям все равно что происходит в жизни. 642 00:40:08,197 --> 00:40:09,517 Они просто хотят ветчины на их пицце. 643 00:40:09,574 --> 00:40:12,094 Они хотят наблюдать, как подростки получают проголосовали за участие в конкурсах на телевидении. 644 00:40:12,118 --> 00:40:14,450 Но ты и я, мы не такие. 645 00:40:14,746 --> 00:40:17,954 Мы с тобой такие парни, которые другие люди рассказывают истории. 646 00:40:18,249 --> 00:40:20,786 Мы такие люди кого будут помнить. 647 00:40:21,085 --> 00:40:22,621 Как что? 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,582 Как герои. 649 00:40:25,924 --> 00:40:28,085 Герои. 650 00:40:30,595 --> 00:40:33,928 Это правда, чувак. я просто называю это так, как я это вижу. 651 00:40:35,850 --> 00:40:38,592 У тебя есть способ о тебе. 652 00:40:38,895 --> 00:40:41,432 Способ перевернуть вещи. Ага. 653 00:40:41,731 --> 00:40:42,811 Способ поворота 654 00:40:44,567 --> 00:40:46,603 оловянная монета в 655 00:40:46,903 --> 00:40:48,734 зарытое сокровище. 656 00:40:53,326 --> 00:40:55,066 В чем дело? 657 00:40:56,287 --> 00:40:57,777 Я видел это. Что видел? 658 00:40:58,081 --> 00:40:59,787 Этот. 659 00:41:02,835 --> 00:41:04,621 Я видел этот символ. 660 00:41:07,215 --> 00:41:10,799 Я видел это. Это, я видел этот символ на кладбище. 661 00:41:11,094 --> 00:41:13,460 Я видел этот символ на надгробии. Я это видел. 662 00:41:13,763 --> 00:41:15,845 Что, если Мафф ошибся? 663 00:41:16,140 --> 00:41:18,756 Что, если это не Мюррел? сокровище в ломбарде? 664 00:41:19,060 --> 00:41:22,803 Что, если это подсказка чтобы найти его? 665 00:41:23,106 --> 00:41:24,687 Это означает У Инджуна его нет. 666 00:41:24,983 --> 00:41:26,689 Ты шутишь, что ли? Нет, нет. 667 00:41:26,985 --> 00:41:28,646 Ты гений. Он все еще ищет его. 668 00:41:28,945 --> 00:41:31,545 Ты вундеркинд. Ты американский герой. Индеец выглядит так же, как и мы. 669 00:41:35,201 --> 00:41:36,941 Забавно. 670 00:41:37,245 --> 00:41:41,204 Он рассказывал анекдот из Библии. Это была хорошая библейская шутка. 671 00:42:02,145 --> 00:42:04,682 Мафф! 672 00:42:06,858 --> 00:42:08,598 Ты облажался, Мафф! 673 00:42:12,405 --> 00:42:15,112 Мафф! 674 00:42:15,408 --> 00:42:18,024 Ты сильно облажался, Мафф. 675 00:42:24,417 --> 00:42:26,032 Мафф! 676 00:42:28,963 --> 00:42:30,954 Я думаю, это вот сюда. 677 00:42:31,257 --> 00:42:33,088 я никогда не был в оргии. 678 00:42:33,384 --> 00:42:36,547 Что заставило тебя об этом подумать? 679 00:42:36,846 --> 00:42:39,846 Я думаю, это просто видеть всех этих людей на их спинах, так близко друг к другу. 680 00:42:39,932 --> 00:42:42,036 Какой человек любит оргии? Пираты, чувак. Руки вниз. 681 00:42:42,060 --> 00:42:44,096 Никаких каламбуров. 682 00:42:44,395 --> 00:42:48,035 Эти ребята, если бы они не поджигали дерьмо или грабили банки, они устраивали оргию. 683 00:42:48,066 --> 00:42:50,523 Это правда? Ага. Это завтрак для пирата. 684 00:42:50,818 --> 00:42:53,059 Эти ребята просыпаются, пьют кофе, потом у них оргия. 685 00:42:53,362 --> 00:42:55,944 Видишь, я не думаю Мне бы этого хотелось. 686 00:42:56,240 --> 00:42:59,073 Думаю, это было бы слишком легко запутаться. 687 00:42:59,368 --> 00:43:02,610 Да, но ты должен понимать, вся близость такая. 688 00:43:03,915 --> 00:43:05,246 Гек. Дерьмо. 689 00:43:08,294 --> 00:43:11,036 Нет, нет, нет, нет Ох! 690 00:43:11,339 --> 00:43:13,546 Гек. Дерьмо. 691 00:43:13,841 --> 00:43:15,957 Он нас опередил. Э-э, Том 692 00:43:16,260 --> 00:43:19,047 Должны быть монеты здесь или что-то в этом роде. 693 00:43:22,850 --> 00:43:24,590 Они только что были здесь. 694 00:43:24,894 --> 00:43:26,259 Дерьмо. 695 00:43:33,111 --> 00:43:34,567 Что это такое? 696 00:43:34,862 --> 00:43:36,227 это я чуть не убили. 697 00:43:36,531 --> 00:43:37,941 Нет, Том. 698 00:43:42,912 --> 00:43:43,947 Что это такое? 699 00:44:04,559 --> 00:44:07,016 Позвольте мне это увидеть. 700 00:44:08,229 --> 00:44:11,642 Гек. Гек. 701 00:44:11,941 --> 00:44:14,603 Это как старинная карта сокровищ. 702 00:44:14,902 --> 00:44:17,268 Я мечтаю о таких вещах. Поговорим о пиратах! 703 00:44:17,572 --> 00:44:21,030 держу пари на что угодно, что эти ключи открывают сейф 704 00:44:21,325 --> 00:44:24,362 или сундук или что-то в пещере 705 00:44:24,662 --> 00:44:26,653 отмечено на этой карте. 706 00:44:26,956 --> 00:44:30,119 Почему сокровище в могиле? В могиле не было никаких сокровищ. Нет. 707 00:44:30,418 --> 00:44:34,377 Это то, что делают пираты. Они оставляют карту или код, который нужно зашифровать. 708 00:44:34,672 --> 00:44:37,288 Это типичная классическая пиратская чушь. Повелся на это снова. 709 00:44:37,592 --> 00:44:40,834 Как вы думаете, индеец Джо был здесь? 710 00:44:41,137 --> 00:44:42,718 Может быть. 711 00:44:43,014 --> 00:44:44,675 Но кто бы ни был здесь, 712 00:44:44,974 --> 00:44:47,386 они не знают, где сокровище есть, и мы делаем. 713 00:44:47,685 --> 00:44:49,221 Мы делаем. 714 00:44:49,520 --> 00:44:53,183 Ты пойдешь со мной. Сейчас. 715 00:45:24,972 --> 00:45:26,758 Станция 1, это 6-Чарли-6. 716 00:45:27,058 --> 00:45:29,765 У нас есть возможное 211 в ломбарде в Санкт-Петербурге. 717 00:45:33,231 --> 00:45:35,062 Дерьмо. 718 00:45:42,615 --> 00:45:44,901 Ах, да, да. 719 00:45:53,960 --> 00:45:55,075 Дерьмо. 720 00:46:04,470 --> 00:46:06,256 Замри! 721 00:46:09,892 --> 00:46:12,052 Вы арестованы за ограбление этого ломбарда. 722 00:46:12,186 --> 00:46:13,892 Вы имеете право молчать. 723 00:46:14,188 --> 00:46:16,208 Все, что вы говорите сейчас, может быть удержано против вас в суде. 724 00:46:16,232 --> 00:46:17,267 Понял тебя. 725 00:46:20,987 --> 00:46:22,272 Это не проблема. 726 00:46:22,571 --> 00:46:25,278 Не подходите ближе, сэр! На земле! 727 00:46:28,369 --> 00:46:29,779 Руки в воздухе. 728 00:46:32,707 --> 00:46:35,164 Пожалуйста, положите руки в воздухе. 729 00:46:44,385 --> 00:46:46,967 Моя семья, сеньорита. Моя семья. 730 00:46:47,263 --> 00:46:49,800 Это не проблема. Пожалуйста. 731 00:46:50,099 --> 00:46:52,059 Ну, у тебя есть проблема, сэр, мне жаль это говорить. 732 00:46:53,769 --> 00:46:56,135 Теперь, 733 00:46:56,439 --> 00:47:00,307 Я могу помочь вам найти номер испанского адвокат, который может вам помочь. 734 00:47:02,111 --> 00:47:03,476 Э-э 735 00:47:03,779 --> 00:47:05,394 Все все будет в порядке. 736 00:47:07,992 --> 00:47:09,198 Не двигайся. 737 00:47:13,164 --> 00:47:14,825 Вот так. 738 00:47:15,124 --> 00:47:16,364 Вот так. 739 00:47:21,756 --> 00:47:24,247 Ну давай же. Продолжай. 740 00:47:24,550 --> 00:47:26,381 Продолжать идти. Продолжать. 741 00:47:26,677 --> 00:47:28,292 Вплоть до спины. 742 00:47:29,972 --> 00:47:32,338 Продолжать. 743 00:47:34,352 --> 00:47:37,310 Сэр, я просто хотел бы это сказать кто-то другой выкопал эту яму. 744 00:47:41,692 --> 00:47:43,808 Телефон наверху. 745 00:47:44,111 --> 00:47:46,022 Ты открываешь эту дверь 746 00:47:46,322 --> 00:47:48,404 даже небольшая трещина, 747 00:47:48,699 --> 00:47:50,360 Я заткну тебе задницу. 748 00:47:57,249 --> 00:47:58,249 Ого. 749 00:48:08,469 --> 00:48:09,959 Нам пора идти. 750 00:48:10,262 --> 00:48:12,127 Ага. 751 00:48:54,223 --> 00:48:55,929 Воу, воу. Ого. 752 00:49:15,744 --> 00:49:19,532 Тебе было бы лучше показывая себя. 753 00:49:19,832 --> 00:49:22,118 Ты меня слышишь? 754 00:49:22,418 --> 00:49:24,158 Я знаю, что ты здесь. 755 00:49:24,462 --> 00:49:26,293 И если ты здесь, тебе лучше 756 00:49:33,721 --> 00:49:36,588 Цк, цк, цк, цк. Посмотри, что ты сделал, Мафф. 757 00:49:39,727 --> 00:49:42,469 Ты убил его и кто-нибудь еще, кто умирает 758 00:49:42,771 --> 00:49:45,137 потому что ты открыл твой большой рот. 759 00:49:46,525 --> 00:49:48,732 Ну, они где-то здесь. 760 00:49:50,404 --> 00:49:52,269 Итак, давайте найдем их. 761 00:50:30,778 --> 00:50:33,144 Джо. Здесь. Я нашел грязный след. 762 00:50:33,447 --> 00:50:35,483 Здесь. 763 00:50:35,783 --> 00:50:37,694 Надеюсь, ты не трачу свое время, Мафф. 764 00:51:01,433 --> 00:51:03,549 Ты это слышишь? 765 00:51:04,311 --> 00:51:06,677 Продолжай, Паккард. 766 00:51:14,321 --> 00:51:16,027 Выключите его! Выключите его! 767 00:51:16,323 --> 00:51:17,403 Я пытаюсь! 768 00:51:50,274 --> 00:51:51,764 Пойдем. 769 00:52:08,375 --> 00:52:09,615 Залезай! Залезай! 770 00:52:15,633 --> 00:52:18,670 Бог! Вот дерьмо. 771 00:52:18,969 --> 00:52:21,460 Это был он, Том. Боже мой. Это был индеец Джо. 772 00:52:21,764 --> 00:52:24,050 У вас новое почтовое сообщение. 773 00:52:24,350 --> 00:52:26,119 Том, у меня есть водитель от ограбления. 774 00:52:26,143 --> 00:52:27,383 Перезвони мне. 775 00:52:27,686 --> 00:52:30,519 Дерьмо. Мой партнер есть твой водитель. 776 00:52:30,814 --> 00:52:33,521 Что? Знаешь что? Он принимает падение. 777 00:52:33,817 --> 00:52:36,777 У него не было пистолета. Он нелегал. Этих ребят постоянно щипают. 778 00:52:36,862 --> 00:52:38,798 Они получают пощечину, они отправляют их обратно. 779 00:52:38,822 --> 00:52:42,735 Дерьмо! Это не нормально, Том. Он знает меня. 780 00:52:43,035 --> 00:52:45,321 Что значит, он тебя знает? Я имею в виду, что он знает меня. 781 00:52:45,621 --> 00:52:48,863 Он работает на вдову. Он знает меня. Каков был план, Гек? 782 00:52:49,166 --> 00:52:51,748 Поденщик. Мексиканский незнакомец. Я знаю, и он был 783 00:52:52,044 --> 00:52:53,534 Незнакомец! Он был незнакомцем. 784 00:52:53,837 --> 00:52:56,107 Мексиканский незнакомец. Я знаю план! Он чужой! 785 00:52:56,131 --> 00:52:58,531 Как он чужой, если знает тебя? У нас закончилось время. 786 00:52:58,634 --> 00:53:00,841 Как он чужой если он тебя знает? Дерьмо! 787 00:53:01,136 --> 00:53:02,626 Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! 788 00:53:02,930 --> 00:53:04,841 Все в порядке. Все в порядке. 789 00:53:06,433 --> 00:53:08,173 Все в порядке. Я позвоню ей. 790 00:53:12,981 --> 00:53:13,981 Привет? Бекки. 791 00:53:14,191 --> 00:53:16,398 Том. Я понял его. 792 00:53:16,694 --> 00:53:18,150 Ты не собираешься поверьте этому. 793 00:53:18,445 --> 00:53:20,605 Он вернулся на место преступления. Я позвонил туда. 794 00:53:20,864 --> 00:53:23,424 Бекки, просто подожди. Если другой Подъезжает патрульная машина, скажите им подождать. 795 00:53:23,701 --> 00:53:25,861 Просто пусть все, э-э Операция «Мексиканец, подожди там». 796 00:53:28,997 --> 00:53:30,328 Чт 797 00:53:32,376 --> 00:53:33,582 Он сказал подождать. 798 00:53:40,801 --> 00:53:43,087 Что ты собираешься делать? Я работаю над этим. 799 00:53:52,938 --> 00:53:54,929 Привет. Привет. Пойдем. 800 00:53:55,232 --> 00:53:57,439 Что? Другая станция позвонила: сказал мне забрать тебя. 801 00:53:57,735 --> 00:53:59,045 Нам пора идти, ладно? После того, как я поговорил с тобой? 802 00:53:59,069 --> 00:54:01,401 Я все объясню по дороге, ладно? 803 00:54:01,697 --> 00:54:04,905 Готовый? Раз, два. 804 00:54:05,200 --> 00:54:07,178 С тобой все будет в порядке. Мы отвезем тебя домой. Кто это? 805 00:54:07,202 --> 00:54:08,942 Специальный агент Джордж Джексон. Специальный агент? 806 00:54:10,664 --> 00:54:13,747 Нет проблем, Хорхе. Нет, нет, нет. 807 00:54:16,795 --> 00:54:18,535 Хак, куда я иду? 808 00:54:18,839 --> 00:54:20,420 Я думал, его зовут Джордж. Это. 809 00:54:20,716 --> 00:54:22,923 Я просто не думал, что это типа: блин, куда я иду? 810 00:54:23,218 --> 00:54:24,754 Ты знаешь? 811 00:54:25,053 --> 00:54:26,634 О, нет, нет. Кто это, твой парень? 812 00:54:26,930 --> 00:54:30,218 Слушай, нет никаких звонков. Э-э, никаких телефонов. 813 00:54:30,517 --> 00:54:31,917 Ты не собираешься поверь этому, ладно? 814 00:54:32,186 --> 00:54:34,664 Вас только что привязали к одному из самые секретные миссии всех времен. 815 00:54:34,688 --> 00:54:36,474 Этот парень Джордж Джексон находится под прикрытием. 816 00:54:36,774 --> 00:54:38,310 Этот мексиканец, он его главный информатор. 817 00:54:38,609 --> 00:54:40,489 Ты приведешь этого парня, ты все испортишь. 818 00:54:40,611 --> 00:54:41,646 Боже мой. Нет, нет, нет. 819 00:54:41,945 --> 00:54:43,298 Мне так неловко. Не смущайтесь. 820 00:54:43,322 --> 00:54:46,314 Если бы я увидел этого парня, я бы арестовал его. Ты не мог знать. 821 00:54:46,617 --> 00:54:48,323 Все в порядке. Говорит, что это пещера, Том. 822 00:54:48,619 --> 00:54:51,827 Я не знаю, что это значит у пещеры. Вокруг нет пещеры. 823 00:54:52,122 --> 00:54:54,403 Там должна быть пещера. Здесь нет никакой пещеры, Том. 824 00:54:54,541 --> 00:54:56,581 Должно быть, Гек. Джордж. Хорошо, подожди минутку. 825 00:54:58,670 --> 00:55:01,707 Это должно быть Old Main, если это старое Мейн, тогда это Шерберн-Уэй. 826 00:55:02,007 --> 00:55:04,647 У реки. Олд-Мейн и Шерберн-Уэй. Олд-Мейн и Шерберн-Уэй. 827 00:55:04,843 --> 00:55:07,923 Хорошо. Все в порядке. я просто сделаю один еще телефонный звонок, а потом никаких телефонов. 828 00:55:08,138 --> 00:55:10,379 Вы позвонили Джо Харперу. Оставить сообщение. 829 00:55:10,682 --> 00:55:13,282 Харпер? О, да, это Том. Слушай, хм, мы знаем, где остальное. 830 00:55:13,519 --> 00:55:16,556 Хорошо? Так что встретимся в Old Main и Шерберн-Уэй за 30 минут. 831 00:55:16,855 --> 00:55:18,811 И забери Бена и встретимся там. 832 00:55:19,107 --> 00:55:21,393 Кто это? Еще один детектив. 833 00:55:21,693 --> 00:55:23,649 Этот случай огромен и совершенно секретно. 834 00:55:24,988 --> 00:55:26,819 Боже, Луиза. 835 00:55:38,293 --> 00:55:39,829 Хм? 836 00:55:45,050 --> 00:55:48,508 Извините, что прерываю. Меня зовут Джо. Как тебя зовут? 837 00:55:50,764 --> 00:55:52,300 Джо. 838 00:55:52,599 --> 00:55:54,885 Это довольно интересно, чувак. У нас одинаковое имя. 839 00:55:55,185 --> 00:55:57,517 Мы в одной машине. 840 00:55:57,813 --> 00:55:59,394 Это жизнь, я думаю. 841 00:55:59,690 --> 00:56:02,477 Трехразовое питание и такие смешные моменты. 842 00:56:03,902 --> 00:56:06,393 Ты, хм Ты индеец Джо. 843 00:56:06,697 --> 00:56:08,358 Некоторые люди позвони мне так. 844 00:56:10,659 --> 00:56:13,401 Почему тебя так называют, если ты даже не коренной индиец? 845 00:56:13,704 --> 00:56:17,697 Думаю, я просто отождествляю себя с культура и эстетика. 846 00:56:18,000 --> 00:56:20,616 Разве это не типа расист? 847 00:56:20,919 --> 00:56:24,002 Как это расистски хотеть быть больше 848 00:56:24,298 --> 00:56:27,085 как другая раса? 849 00:56:27,384 --> 00:56:29,591 Ага. 850 00:56:33,140 --> 00:56:35,631 Где твои друзья? 851 00:56:35,934 --> 00:56:38,471 Пожалуйста. Пожалуйста. 852 00:56:38,770 --> 00:56:40,852 Все в порядке. 853 00:56:41,148 --> 00:56:44,106 О, успокойся. Мы просто говорим. 854 00:56:44,401 --> 00:56:46,983 я скажу тебе что-то правда из моей жизни 855 00:56:47,279 --> 00:56:49,895 это может связать нас еще ближе. 856 00:56:50,198 --> 00:56:54,111 Когда я был молод, Я жил на улице. 857 00:56:54,411 --> 00:56:56,777 В основном под мостом Ганнибала. Вы знаете мост? 858 00:56:57,080 --> 00:56:59,446 Этот человек подошел. 859 00:56:59,750 --> 00:57:03,038 Он предлагал мне работу. Я выполнил свою работу и сделал ее хорошо. 860 00:57:03,337 --> 00:57:06,795 Однажды мужчина решил Я больше не был полезен. 861 00:57:07,090 --> 00:57:09,456 Итак, он и пара из его больших мальчиков 862 00:57:09,760 --> 00:57:11,796 вернул меня на тот мост где я спал 863 00:57:12,095 --> 00:57:14,336 и они пустили пулю в моем лице. 864 00:57:14,640 --> 00:57:17,473 Прямо здесь. Там. 865 00:57:17,768 --> 00:57:19,429 Вы видите шрам? Ага. 866 00:57:19,728 --> 00:57:21,969 Не этот шрам. 867 00:57:22,272 --> 00:57:25,014 Этот появился позже. 868 00:57:25,317 --> 00:57:27,837 Я говорю тебе об этом потому что я думаю, что это более актуально 869 00:57:27,861 --> 00:57:29,977 к тому, что происходит сейчас. 870 00:57:30,280 --> 00:57:31,520 Бум. 871 00:57:31,823 --> 00:57:33,359 Но вот в чем дело, Джо. 872 00:57:33,659 --> 00:57:35,524 Я жил. 873 00:57:35,827 --> 00:57:39,490 Для какого-то сумасшедшего урода природы типа вещь, я выжил. 874 00:57:39,790 --> 00:57:43,783 И мне стало лучше, и я получил снова здоров, и знаешь что? 875 00:57:44,086 --> 00:57:46,873 я подтянулся за ремешки моих кроссовок 876 00:57:47,172 --> 00:57:49,458 и я спустился туда, где этот мужчина любил тусоваться 877 00:57:49,758 --> 00:57:51,965 и я скальпировал его. 878 00:57:52,260 --> 00:57:55,172 я отрезал ему руки и я вырвал ему глаза, 879 00:57:55,472 --> 00:57:58,009 и вот как я получил этот другой шрам. 880 00:57:58,308 --> 00:58:00,188 меня так увлекло далеко, я не осознавал 881 00:58:00,268 --> 00:58:03,135 я резал себя вместе с мужчиной. 882 00:58:03,438 --> 00:58:05,520 Но, в конце концов, вот в чем дело. 883 00:58:05,816 --> 00:58:09,525 Я жил, а он умер. 884 00:58:09,820 --> 00:58:11,936 Вы понимаете, что я имею в виду? 885 00:58:12,239 --> 00:58:17,859 Все, что мы можем сделать это то, что мы можем сделать. 886 00:58:18,161 --> 00:58:20,527 Остальное довольно случайно. 887 00:58:20,831 --> 00:58:25,575 Возможно, ты сможешь выбраться из этого, и, возможно, я не буду. 888 00:58:25,877 --> 00:58:27,492 Кто может сказать что произойдет? 889 00:58:30,340 --> 00:58:34,083 Джо, ты просто скажи мне где твои друзья, 890 00:58:34,386 --> 00:58:36,672 и ты можешь уйти от этого. 891 00:58:43,311 --> 00:58:45,723 Тсс, шш, шш. 892 00:58:46,023 --> 00:58:47,058 Мирный. 893 00:58:47,357 --> 00:58:50,975 Мирный. 894 00:59:07,878 --> 00:59:11,541 Это неправильно. Это то место, куда указывает карта. 895 00:59:11,840 --> 00:59:14,923 Все в порядке. Давайте, ну, давайте проверим это. 896 00:59:26,438 --> 00:59:29,805 Что мы делаем, Джордж? Здесь ничего нет. Там нет пещеры. 897 00:59:30,108 --> 00:59:31,598 Я не знаю. 898 00:59:33,820 --> 00:59:37,733 Хорошо. Почему бы нам, э-э, снять наручники с мексиканца. 899 00:59:38,033 --> 00:59:39,739 Хм? Хорошо. 900 00:59:42,329 --> 00:59:46,698 Гек, нам нужно быть быстрыми, ладно? я сохраню ее в стороне. Я мог бы снять ей комнату. 901 00:59:47,000 --> 00:59:48,120 Что здесь произойдет? 902 00:59:48,376 --> 00:59:51,118 Ну, я и мой партнер, у нас, э-э, встреча 903 00:59:51,421 --> 00:59:52,957 с картелем. 904 00:59:53,256 --> 00:59:54,917 Это место жаркое с картелем как сумасшедший. 905 00:59:55,217 --> 00:59:56,923 Так что мы оставим тебя в стороне. 906 00:59:57,219 --> 01:00:00,259 Нам нужно провести тебя в комнату, где ты может залечь на дно. Я могу чем-нибудь помочь? 907 01:00:00,555 --> 01:00:02,075 Ты мог бы залечь на дно. Это было бы здорово. 908 01:00:02,265 --> 01:00:04,802 Вы можете гордиться нами. Просто залечь на дно. 909 01:00:05,102 --> 01:00:07,093 Хорошо. Хорошо. Это будет хорошо. 910 01:00:17,322 --> 01:00:19,233 Привет. 911 01:00:19,533 --> 01:00:22,149 Мой, эээ 912 01:00:22,452 --> 01:00:26,661 Моя жена Роксана и я хотел бы номер в отеле 913 01:00:26,957 --> 01:00:28,993 для, хм, для, хм, 914 01:00:29,292 --> 01:00:31,123 20 минут. 915 01:00:33,171 --> 01:00:34,752 Мы можем это сделать. Большой. Спасибо. 916 01:00:35,048 --> 01:00:36,834 Я позволю тебе подписать. Хорошо. 917 01:00:37,134 --> 01:00:38,999 я дам тебе угловая комната. 918 01:00:39,302 --> 01:00:40,917 Раньше там жил хозяин. Ой. 919 01:00:41,221 --> 01:00:44,133 Он мертв. Кровать маленькая, но есть ванна. 920 01:00:45,392 --> 01:00:47,974 Там. Ох, вау. Это 921 01:00:48,270 --> 01:00:50,101 старомодный. 922 01:00:50,397 --> 01:00:51,978 Конечно. 923 01:00:54,359 --> 01:00:57,567 Там должна быть пещера. На карте есть пещера. 924 01:00:57,863 --> 01:01:00,821 Пещера на карте. Подумай, Гек. Подумай, Гек. 925 01:01:01,116 --> 01:01:03,778 Э-э 926 01:01:10,917 --> 01:01:12,282 Хорошо? 927 01:01:12,586 --> 01:01:15,953 Мы отвезем тебя домой. Сразу после того, как мы найдём эту пещеру. 928 01:01:18,550 --> 01:01:20,381 Что? ¿Qué? 929 01:01:54,461 --> 01:01:56,747 Бог. 930 01:01:57,047 --> 01:01:58,708 Хорхе, мне очень жаль. 931 01:02:02,135 --> 01:02:03,841 я не должен был Глупый. 932 01:02:04,137 --> 01:02:06,423 я не должен был Да. 933 01:02:06,723 --> 01:02:09,055 Я приведу Тома. 934 01:02:09,351 --> 01:02:10,841 Возвращайся сразу же. 935 01:02:21,988 --> 01:02:23,819 Итак, что мы что теперь делать? 936 01:02:25,700 --> 01:02:29,033 Хм, возможно, мне придется, хм, просто выскочить, 937 01:02:29,329 --> 01:02:31,786 поговорить с агентом Джексон о миссии. 938 01:02:33,041 --> 01:02:34,997 Какой-то первый день, да? 939 01:02:35,293 --> 01:02:36,908 Первое свидание? 940 01:02:37,212 --> 01:02:38,292 Ты сказал первое свидание? 941 01:02:38,588 --> 01:02:40,670 Первое свидание? 942 01:02:40,966 --> 01:02:42,376 Ага. Нет. 943 01:02:42,676 --> 01:02:44,166 Нет, я сказал первый день. 944 01:02:44,469 --> 01:02:46,926 Первый 945 01:02:47,222 --> 01:02:48,712 Первое свидание! Первое свидание! 946 01:02:49,015 --> 01:02:50,255 Да, верно. Боже мой. 947 01:02:50,558 --> 01:02:52,844 Вполне себе первый день в качестве партнеров. 948 01:02:53,144 --> 01:02:54,429 Ой. Я имею в виду 949 01:02:54,729 --> 01:02:56,845 Да, я бы хотел, чтобы это было просто свидание. 950 01:02:57,148 --> 01:02:59,184 Я не знаю, почему они поместили меня к вам. 951 01:02:59,484 --> 01:03:02,976 Я имею в виду, ну, из-за всей этой напряженности детективные вещи, которые они заставляют меня делать. 952 01:03:03,280 --> 01:03:04,736 Я рад, что мы вместе. Ага. 953 01:03:05,031 --> 01:03:06,271 я рад, что они соединить нас. 954 01:03:06,574 --> 01:03:08,155 Это просто время сумасшедшее. 955 01:03:08,451 --> 01:03:10,737 Это Это безумие, время. 956 01:03:11,037 --> 01:03:13,153 Могу ли я сделать признание? 957 01:03:13,456 --> 01:03:14,866 Ага. 958 01:03:17,002 --> 01:03:19,459 я спросил быть помещенным у вас. 959 01:03:19,754 --> 01:03:22,336 Что? Ага. 960 01:03:24,259 --> 01:03:26,295 Ты просто Ты просто кажешься другим. 961 01:03:28,513 --> 01:03:33,007 Я не знаю. Это просто кажется ты хочешь сделать что-то большое. 962 01:03:33,310 --> 01:03:36,393 Нравится более чем статус-кво, я думаю. 963 01:03:36,688 --> 01:03:39,020 Ага. Я имею в виду, это, эээ 964 01:03:39,316 --> 01:03:42,854 Это классический я. мне просто кажется вот какая смелость нужна. 965 01:03:43,153 --> 01:03:44,268 Ты должен 966 01:03:45,447 --> 01:03:47,859 Тебе пора идти для вещей в жизни. 967 01:03:49,534 --> 01:03:50,944 Ты знаешь? 968 01:03:53,079 --> 01:03:55,161 Первое свидание. 969 01:03:56,374 --> 01:03:59,116 Какая часть этого Я подумал: что? 970 01:03:59,419 --> 01:04:02,379 Я здесь и спрашиваю, есть ли у тебя парень. Вы были помолвлены? 971 01:04:03,631 --> 01:04:05,838 Нет, у меня нет парень. 972 01:04:08,053 --> 01:04:10,214 Просто новый партнер. 973 01:04:11,598 --> 01:04:13,930 Какая Бекки. 974 01:04:14,225 --> 01:04:16,887 Что это? Ключ от комнаты. 975 01:04:17,187 --> 01:04:18,802 Это ключ от комнаты? Угу. 976 01:04:19,105 --> 01:04:21,972 Я не это сделал. Это ключ от номера? Да. 977 01:04:22,275 --> 01:04:24,462 Вот так выглядит ключ от номера. Вот как это выглядит. 978 01:04:24,486 --> 01:04:27,353 Вот что такое комната ключ выглядит так. Да. 979 01:04:27,655 --> 01:04:30,863 Можешь подождать здесь? Просто подожди здесь. 980 01:04:31,159 --> 01:04:32,274 Том! 981 01:04:38,208 --> 01:04:39,414 Том! 982 01:04:46,466 --> 01:04:48,502 Хак, вот что ключи от номера выглядят так. 983 01:04:48,802 --> 01:04:50,884 Посмотрите на это. Пещера - это не пещера. 984 01:04:51,179 --> 01:04:53,591 Каверн - это отель. Это место Раньше это был отель Cavern. 985 01:04:53,890 --> 01:04:56,051 Это пещера. Мы в пещере. Ага. 986 01:04:56,351 --> 01:04:58,057 Сокровище здесь. Ага. 987 01:04:58,353 --> 01:05:00,264 Сокровище здесь. Пошли искать. 988 01:05:00,563 --> 01:05:03,475 Ты иди наверх, ладно? Вы пробуете двери. 989 01:05:03,775 --> 01:05:05,375 Я сделаю двери внизу. Все в порядке. 990 01:05:05,568 --> 01:05:07,354 Пойдем. Хорошо. 991 01:05:07,654 --> 01:05:08,654 Хорошо. 992 01:05:10,490 --> 01:05:12,446 Эй, у нас был перерыв в случае, 993 01:05:12,742 --> 01:05:15,233 и мне просто нужно увидеть если там, если там, эээ 994 01:05:15,537 --> 01:05:17,377 если они собираются поставить ошибки и наркотики 995 01:05:17,539 --> 01:05:19,575 Картель мог бы иметь в итоге появился. 996 01:05:19,874 --> 01:05:21,614 Хорошо. Вам нужна помощь? 997 01:05:21,918 --> 01:05:23,579 Нет. Нет, нет, нет. Я могу это сделать. 998 01:05:23,878 --> 01:05:26,915 Ага. Ты просто подожди здесь, и я скоро вернусь. Хорошо, партнер? 999 01:07:00,141 --> 01:07:01,506 Это в нашей комнате. 1000 01:07:01,809 --> 01:07:04,551 Ты думаешь, я какой-то идиот? Ой! О Боже! 1001 01:07:04,854 --> 01:07:06,970 Что ты делаешь? Ой! 1002 01:07:07,273 --> 01:07:09,389 Вы хотите делать добро? Ты хочешь быть героем? 1003 01:07:09,692 --> 01:07:12,024 Ах. Бекки, не надо Что я делаю? 1004 01:07:12,320 --> 01:07:14,026 Посмотри на меня. Боже мой. 1005 01:07:14,322 --> 01:07:16,404 О Боже! 1006 01:07:16,699 --> 01:07:18,564 Хорошо. 1007 01:07:18,868 --> 01:07:21,405 Хорошо, мне очень жаль. Это секретная миссия. Я хотел тебе сказать. 1008 01:07:21,704 --> 01:07:23,240 Э-э 1009 01:07:23,540 --> 01:07:25,559 Слушай, не звони в полицию. Не звоните в полицию. 1010 01:07:25,583 --> 01:07:29,576 Я копы. Я полиция. Ох, ведьмины сиськи! Ведьмины сиськи! 1011 01:07:29,879 --> 01:07:33,087 Да, привет. Это офицер Бекки Тэтчер. 1012 01:07:33,383 --> 01:07:36,466 У меня чрезвычайная ситуация. Я в отеле недалеко от Олд-Мэйн. 1013 01:08:19,887 --> 01:08:22,128 Что-то не так. Помолчи, пожалуйста? 1014 01:08:22,432 --> 01:08:24,548 Мы должны, мы должны выключи свет. 1015 01:08:26,978 --> 01:08:29,185 Том! 1016 01:08:29,480 --> 01:08:31,436 Все, что вы говорите, — ложь. Бекки. 1017 01:08:31,733 --> 01:08:34,099 Том. Разденьте меня. 1018 01:09:10,647 --> 01:09:12,763 Сними с меня наручники, Бекки. У нас проблемы. 1019 01:09:35,588 --> 01:09:37,499 Бекки. 1020 01:09:40,635 --> 01:09:43,422 Бекки. Бекки. я собираюсь вытащи нас отсюда, ладно? 1021 01:09:43,721 --> 01:09:46,641 Просто бросьте мне ключи, и я получу нас отсюда. Бекки, останься со мной. 1022 01:09:52,814 --> 01:09:55,146 Хорхе? Хорхе! 1023 01:09:58,152 --> 01:10:00,814 Тебе пора идти. 1024 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 Хм? 1025 01:10:30,518 --> 01:10:31,803 Хорошо, Бекки. 1026 01:10:32,854 --> 01:10:34,264 Подожди. 1027 01:10:40,820 --> 01:10:43,357 Хорошо. Привет. Привет. Я умру. 1028 01:10:43,656 --> 01:10:45,376 Нет, нет. Ты не умрешь. Я умру. 1029 01:10:50,830 --> 01:10:53,434 Подожди. Подожди здесь. я буду прямо назад. Я скоро вернусь. 1030 01:10:53,458 --> 01:10:56,245 Джо, нам пора двигаться. Копы идут. 1031 01:11:12,185 --> 01:11:16,428 Собираюсь вылезти из окна. Вы можете это сделать. У тебя все отлично. 1032 01:11:51,974 --> 01:11:55,341 Эй, Мафф! Кража полиции машина - федеральное дерьмо. 1033 01:11:55,645 --> 01:11:57,931 Прости, Том. Извини. 1034 01:12:01,651 --> 01:12:03,607 Все нормально. 1035 01:12:03,903 --> 01:12:05,943 С тобой все будет в порядке, ладно? Полиция приедет. 1036 01:12:06,113 --> 01:12:07,273 Мне жаль. Оставаться. Я боюсь. 1037 01:12:07,532 --> 01:12:08,647 Здесь! Здесь! 1038 01:12:11,911 --> 01:12:13,447 Мяу. Мяу. 1039 01:12:13,746 --> 01:12:14,861 Том! 1040 01:12:16,666 --> 01:12:17,986 Ты в порядке? Хороший. Помогите мне с этим. 1041 01:12:18,209 --> 01:12:20,791 Ну давай же. 1042 01:12:21,087 --> 01:12:22,497 Вы поняли? Ага. 1043 01:12:22,797 --> 01:12:25,004 Пойдем. 1044 01:12:26,551 --> 01:12:29,463 У нас есть компания. 1045 01:12:29,762 --> 01:12:30,762 Пол это. Пол это! 1046 01:12:38,604 --> 01:12:40,811 Пойдем. Пойдем! 1047 01:12:49,657 --> 01:12:51,818 Пойдем. Он идет. 1048 01:12:53,786 --> 01:12:55,572 Он идет. Идти. Иди, иди, иди. 1049 01:13:09,760 --> 01:13:12,001 Как насчет здесь? Возьми. 1050 01:13:12,305 --> 01:13:13,761 Дерьмо. Идти! 1051 01:13:23,190 --> 01:13:25,556 Выход! Где выход? Здесь, здесь, здесь! 1052 01:13:42,835 --> 01:13:44,951 Пойдем. Харпер! 1053 01:13:45,254 --> 01:13:46,494 Мы должны Это Харпер. 1054 01:13:46,797 --> 01:13:47,797 Что? Это Харпер. 1055 01:13:48,090 --> 01:13:50,422 Нам пора идти! Пойдем! Иди, иди, иди, иди! 1056 01:13:50,718 --> 01:13:51,833 Идти! Ебать! 1057 01:13:58,142 --> 01:14:01,634 С ним все в порядке? Я думаю, что он мертв, Том. 1058 01:14:01,938 --> 01:14:04,645 Нет, нет, нет, нет! Не Не сейчас! Ну давай же! 1059 01:14:04,941 --> 01:14:05,941 Дерьмо! 1060 01:14:06,150 --> 01:14:08,641 Начни это. Начни, Том! Дерьмо. 1061 01:14:13,032 --> 01:14:15,819 О, нет. Нет! 1062 01:14:16,118 --> 01:14:17,449 Возвращайся. Пожалуйста, пожалуйста! 1063 01:14:24,168 --> 01:14:25,578 Пау. 1064 01:14:33,719 --> 01:14:34,925 Ой! 1065 01:14:42,228 --> 01:14:44,719 Он жив! Он жив! 1066 01:14:45,022 --> 01:14:47,013 Он жив! Он жив! 1067 01:15:06,919 --> 01:15:08,159 Нужен ключ. 1068 01:15:26,772 --> 01:15:28,728 Это золото. 1069 01:15:29,025 --> 01:15:30,981 Должно быть миллионы. 1070 01:15:39,785 --> 01:15:41,525 Можем посчитать позже. 1071 01:15:48,002 --> 01:15:49,913 Харпер, у тебя есть сотовый телефон? 1072 01:15:50,212 --> 01:15:53,252 Нам следует посмотреть, говорят ли люди что-нибудь о нас, убедись, что с Бекки все в порядке. 1073 01:15:59,388 --> 01:16:02,130 О, здесь что-то есть стрельба в отеле. Ах, посмотрим. 1074 01:16:02,433 --> 01:16:05,095 В совершенно шокирующем случае И так далее и так далее. 1075 01:16:05,394 --> 01:16:06,975 Хорошо, вот Бекки. 1076 01:16:07,271 --> 01:16:10,729 Офицер Бекки Тэтчер был ранен в перестрелке, 1077 01:16:11,025 --> 01:16:13,107 но находится в стабильном состоянии состояние. 1078 01:16:15,404 --> 01:16:17,235 Это говорит о том, что я спас ее? 1079 01:16:17,531 --> 01:16:20,739 Вот так. Подробности на данный момент неясны, 1080 01:16:21,035 --> 01:16:26,075 но офицер Тэтчер замешана коллега-полицейский Том Сойер 1081 01:16:26,373 --> 01:16:29,957 как причастный к ограблению раньше утром. 1082 01:16:30,252 --> 01:16:33,915 Офицер Сойер и его когорта, 1083 01:16:34,215 --> 01:16:35,796 профессиональный преступник, Гекльберри Финн, 1084 01:16:36,092 --> 01:16:37,957 считаются мертвыми 1085 01:16:38,260 --> 01:16:40,876 после преследования полицией вызван на место происшествия. 1086 01:16:41,180 --> 01:16:43,045 Подождите минуту. Ты сказал мертв? 1087 01:16:43,349 --> 01:16:46,949 Да, ребята, вы мертвы, чувак. Говорит, что ты утонул после того, как вы въехали на патрульной машине в реку. 1088 01:16:47,728 --> 01:16:49,889 Моя машина. 1089 01:16:50,189 --> 01:16:53,647 Муфта и все такое Франкенштейн украл это. 1090 01:16:53,943 --> 01:16:56,150 Дерьмо. Должно быть, они вели его прямо с этого моста. 1091 01:16:56,445 --> 01:16:58,982 Есть ли где-нибудь там, где это прикрывает меня, несу ее? 1092 01:16:59,281 --> 01:17:00,396 Я нес ее. 1093 01:17:00,699 --> 01:17:04,112 Что-то вроде того, ориентированный на мнения уклон, как это происходит. 1094 01:17:04,411 --> 01:17:07,824 Например, как люди клялись защищать и служить 1095 01:17:08,124 --> 01:17:09,830 находясь на другой стороне закона 1096 01:17:10,126 --> 01:17:12,162 являются низшим видом людей в мире, 1097 01:17:12,461 --> 01:17:13,746 и коррупция 1098 01:17:14,046 --> 01:17:16,002 Честно говоря, я Это даже не соответствует действительности. 1099 01:17:16,298 --> 01:17:18,334 Этот парень Просто мнение одного парня. 1100 01:17:18,634 --> 01:17:22,047 Здесь написано: Единственный мужчина в настоящее время под стражей 1101 01:17:22,346 --> 01:17:25,930 мексиканский иммигрант по имени Джордж 1102 01:17:26,225 --> 01:17:27,681 Господи. Хорхе. Это Хорхе. 1103 01:17:27,977 --> 01:17:30,764 Хорхе. Видимо, он виноват для хорошего немного этого тоже. 1104 01:17:31,063 --> 01:17:34,021 Самый низкий Самый низкий вид 1105 01:17:34,316 --> 01:17:36,147 Ты сумасшедший? 1106 01:17:40,322 --> 01:17:42,187 Мы получили сокровище, не так ли? Хм? 1107 01:17:42,491 --> 01:17:43,981 Не упоминает об этом. 1108 01:17:44,285 --> 01:17:46,196 Это новости. Это заголовок. 1109 01:17:46,495 --> 01:17:49,828 Ага. Ага. 1110 01:17:50,124 --> 01:17:51,830 Итак, они думают, что мы мертвы. 1111 01:17:52,126 --> 01:17:54,412 Хорошо. Хорошо. 1112 01:17:57,381 --> 01:17:59,212 Скрытое благословение. 1113 01:17:59,508 --> 01:18:01,373 Мы мертвы. 1114 01:18:01,677 --> 01:18:04,794 Старый Том Сойер, Гек Финн и Джо Харпер ушли. 1115 01:18:06,265 --> 01:18:08,597 Это наши похороны. 1116 01:18:08,893 --> 01:18:10,178 И новое начало. 1117 01:18:12,938 --> 01:18:15,304 Ты мертв, Джо. 1118 01:18:15,608 --> 01:18:19,146 Ты пастор на своих похоронах. Восхваляйте себя. Изобразите свое наследие. 1119 01:18:19,445 --> 01:18:21,982 Знаешь, Том, честно, 1120 01:18:22,281 --> 01:18:24,146 прежде чем ты получил банда вместе, 1121 01:18:24,450 --> 01:18:28,409 Знаешь, я был просто отшельником и умереть в одиночестве в этом бесчувственном мире. 1122 01:18:28,704 --> 01:18:31,741 Но потом ты дал мне возможность попробовать пиратку, 1123 01:18:32,041 --> 01:18:34,828 и я действительно не могу видеть себя делать что-нибудь еще. 1124 01:18:35,127 --> 01:18:37,243 Итак, я думаю, я бы просто сказал: 1125 01:18:39,089 --> 01:18:41,171 Здесь лежит Джо Харпер, 1126 01:18:42,927 --> 01:18:45,384 на небесах, с Богом. 1127 01:18:46,639 --> 01:18:48,175 Отличная работа. 1128 01:18:48,474 --> 01:18:49,805 Хороший. 1129 01:18:50,601 --> 01:18:52,637 Хороший. 1130 01:18:52,937 --> 01:18:54,052 Я пойду. 1131 01:18:57,900 --> 01:19:00,357 Ну, Том Сойер мертв, он? 1132 01:19:00,653 --> 01:19:02,189 Да. 1133 01:19:02,488 --> 01:19:04,774 Здесь он лежит на небесах с Иисусом, 1134 01:19:05,074 --> 01:19:06,484 неправильно понятый во всей своей красе. 1135 01:19:08,327 --> 01:19:11,069 Когда-нибудь люди оглянутся назад и они скажут: 1136 01:19:11,372 --> 01:19:13,658 Подожди секунду. 1137 01:19:13,958 --> 01:19:16,119 Он был лучшим. Он получил сокровище. 1138 01:19:16,418 --> 01:19:18,750 Он любил Бекки. 1139 01:19:19,046 --> 01:19:20,161 Он был героем. 1140 01:19:23,175 --> 01:19:25,211 Он просто не получил шанс доказать это. 1141 01:19:26,637 --> 01:19:28,252 Конец. 1142 01:19:31,058 --> 01:19:32,923 Герой? 1143 01:19:35,187 --> 01:19:37,098 Герои хорошие ребята. 1144 01:19:38,983 --> 01:19:41,144 Ты не герой. 1145 01:19:41,443 --> 01:19:44,276 Я не герой. Ты не герой. Мы не герои. 1146 01:19:44,571 --> 01:19:46,903 Мы лжем, мы обманываем, мы воруем, 1147 01:19:47,199 --> 01:19:48,939 мы причиняем людям боль. 1148 01:19:50,244 --> 01:19:51,484 Это не что делают герои. 1149 01:19:51,787 --> 01:19:54,073 Людей убили, Том. 1150 01:19:54,373 --> 01:19:56,284 Ваш партнер чуть не убился. 1151 01:19:56,583 --> 01:19:58,824 Не говоря уже о Хорхе. 1152 01:19:59,128 --> 01:20:01,368 Этот парень, он, вероятно, никогда увижу свою семью снова. 1153 01:20:01,463 --> 01:20:04,125 Знаешь, чья это вина? Это наше. 1154 01:20:06,260 --> 01:20:09,127 Мы взяли невиновного человека, 1155 01:20:09,430 --> 01:20:11,842 и мы его израсходовали. 1156 01:20:12,141 --> 01:20:14,327 Мне не обязательно слушать это дерьмо. Не уходи. Привет! 1157 01:20:14,351 --> 01:20:16,307 Не уходи. 1158 01:20:22,484 --> 01:20:23,894 Гек! 1159 01:20:42,671 --> 01:20:44,081 Ты прав. 1160 01:20:44,381 --> 01:20:46,212 Ты прав. 1161 01:20:46,508 --> 01:20:48,339 Ты прав насчет меня. 1162 01:20:48,635 --> 01:20:50,751 Я забочусь о тебе, Гек. 1163 01:20:51,055 --> 01:20:53,171 С тех пор, как мы были маленькими, Я хотел, чтобы наша жизнь была волшебной. 1164 01:20:53,474 --> 01:20:55,385 Я пытаюсь сделай нашу жизнь волшебной, 1165 01:20:55,684 --> 01:20:58,084 и я просто увлекаюсь и я зацепишься, и я застряну. 1166 01:20:58,354 --> 01:20:59,935 И мне жаль, и я 1167 01:21:02,775 --> 01:21:04,356 Мне очень жаль. 1168 01:21:09,656 --> 01:21:13,319 Том, мне нужно, чтобы ты знал что я ценю 1169 01:21:14,703 --> 01:21:17,240 все, что у тебя есть сделано для меня. 1170 01:21:17,539 --> 01:21:20,576 Когда мы были детьми, с моим отцом Я ценю это. 1171 01:21:23,295 --> 01:21:25,502 Но я думаю, что я и ты Я думаю, нам пора закончить. 1172 01:21:29,593 --> 01:21:32,881 Я думаю, нам пора идти наши разные пути. 1173 01:21:34,348 --> 01:21:36,259 Что вы будете делать? 1174 01:21:36,558 --> 01:21:38,924 Ну, сначала мне нужно разобраться что делать с Хорхе. 1175 01:21:39,228 --> 01:21:41,435 Не могу просто оставить его. 1176 01:21:41,730 --> 01:21:43,220 Позвольте мне помочь вам. 1177 01:21:46,276 --> 01:21:49,643 Я помогу тебе сделать что-то хорошее, и тогда тебе больше не придется меня видеть. 1178 01:21:52,324 --> 01:21:54,064 Вам не обязательно когда-нибудь увидишь меня снова. 1179 01:21:58,372 --> 01:22:00,033 Хорошо. 1180 01:22:02,418 --> 01:22:04,158 Черт побери. 1181 01:22:04,461 --> 01:22:06,661 Нам придется получить вся группа снова вместе. 1182 01:22:16,890 --> 01:22:18,346 Лучшее авто. 1183 01:22:28,402 --> 01:22:30,683 Том снова собирает группу. Я не в группе. 1184 01:22:30,904 --> 01:22:33,316 Он нуждается в нас. Это спасательная миссия. 1185 01:22:33,615 --> 01:22:35,401 Операция Мексиканский рассвет. 1186 01:22:45,836 --> 01:22:47,246 Ааа! 1187 01:22:56,472 --> 01:22:58,633 Привет. Я детектив Сид Сойер. 1188 01:22:58,932 --> 01:23:01,389 у меня просто есть пара вопросы о Хорхе Хименесе. 1189 01:23:01,685 --> 01:23:04,017 Лучшее авто. 1190 01:23:04,313 --> 01:23:07,350 Это для тебя. Ага. 1191 01:23:07,649 --> 01:23:09,981 Вот и все. Это происходит сейчас, ясно? 1192 01:23:10,277 --> 01:23:13,394 Вам нужно доехать до County Road 414. возле нефтяного месторождения за полчаса. 1193 01:23:13,697 --> 01:23:15,187 Это невозможно. 1194 01:23:15,491 --> 01:23:19,154 Я следую твоему примеру, Гек. Это история 1195 01:23:20,287 --> 01:23:22,573 У тебя есть машина? 1196 01:23:22,873 --> 01:23:25,205 Ага. Я буду там. 1197 01:23:25,501 --> 01:23:27,662 Ты думаешь, что сможешь чтобы заставить их отдать его тебе? 1198 01:23:27,961 --> 01:23:31,078 Я Сид Сойер. у меня есть ключи от проклятого города. 1199 01:23:32,257 --> 01:23:34,339 Простите меня. 1200 01:23:42,768 --> 01:23:45,413 Что Вы ищете? Мой значок. Я подумал, что, возможно, я оставил это 1201 01:23:45,437 --> 01:23:47,553 Сид, что происходит? Только что звонили из 12-й станции. 1202 01:23:47,856 --> 01:23:49,696 Сказал, что ты был там спрашивая о Хорхе Хименесе. 1203 01:24:08,460 --> 01:24:10,451 Еще, еще. Закрывать. 1204 01:24:10,754 --> 01:24:12,164 Более. 1205 01:24:12,464 --> 01:24:13,579 Идеальный. 1206 01:24:27,312 --> 01:24:29,394 Вот так. 1207 01:24:36,488 --> 01:24:38,968 Они идут, они идут, они идут, они идут. 1208 01:24:45,956 --> 01:24:49,448 Эти короткие шорты отрезают кровообращение в мозгу, идиот! 1209 01:24:49,751 --> 01:24:51,616 Эй, леди. Ты не умеешь водить машину? 1210 01:24:51,920 --> 01:24:54,127 Вы получили водительское? лицензия в Китае? 1211 01:24:54,423 --> 01:24:56,038 Дерьмо. Они ходят вокруг. 1212 01:24:56,341 --> 01:24:57,581 Ударь меня. Что? 1213 01:24:57,884 --> 01:24:59,795 Ударь меня. 1214 01:25:00,095 --> 01:25:01,585 Харпер, ударь меня! 1215 01:25:01,888 --> 01:25:04,504 Ой! Ааа! Эй, эй, эй, эй! 1216 01:25:04,808 --> 01:25:08,300 Ты шутишь? Привет! Отойдите от женщины. 1217 01:25:08,604 --> 01:25:10,832 Все в порядке. Я позвонил в аварию. Полиция уже в пути. 1218 01:25:10,856 --> 01:25:13,142 Ты, черт возьми, не двигаешься, мудак. 1219 01:25:13,442 --> 01:25:15,148 Ни одного чертового шага. 1220 01:25:21,700 --> 01:25:24,487 Привет. Не нервничайте. Я, ну, я Сид Сойер. 1221 01:25:24,786 --> 01:25:27,619 Слушай, мне нужно взять тебя в плен. Есть изменение в плане. 1222 01:25:27,914 --> 01:25:29,575 Мэр в ярости. Все расстроены. 1223 01:25:29,875 --> 01:25:31,395 Но он нужен мне в суде через 15 минут. 1224 01:25:31,627 --> 01:25:32,707 Ты не знаешь, кто я? Нет. 1225 01:25:33,003 --> 01:25:35,164 Я Сид Сойер. Я должен взять его. 1226 01:25:35,464 --> 01:25:38,080 Подозреваемый выдавая себя за детектива Сида Сойера. 1227 01:25:38,383 --> 01:25:40,715 Подозреваемого в последний раз видели на участке 12. носить твидовый пиджак 1228 01:25:41,011 --> 01:25:43,297 с синей пуговицей и галстуком. 1229 01:25:46,350 --> 01:25:48,136 Привет! Привет! 1230 01:25:48,435 --> 01:25:50,515 Руки на голове. Назад подальше от машины. Пойдем. 1231 01:25:50,729 --> 01:25:52,889 Снимите с него наручники. На коленях. Пойдем. На коленях. 1232 01:25:52,981 --> 01:25:54,821 Просто расслабься. Нам весело. Привет, Хорхе. 1233 01:25:55,984 --> 01:25:58,316 волновался о тебе. 1234 01:25:58,612 --> 01:26:00,648 Хорошо. Мы поняли тебя. 1235 01:26:01,490 --> 01:26:03,196 Наденьте наручники. 1236 01:26:05,035 --> 01:26:07,115 Давай, Хорхе. Мы получаем отсюда. Пойдем. 1237 01:26:08,580 --> 01:26:11,162 Все в порядке. Вы делаете отличную работу. Ну давай же. Идти. 1238 01:26:11,458 --> 01:26:13,323 Хорошая работа. 1239 01:26:23,345 --> 01:26:25,176 Я думаю, у нас все в порядке. 1240 01:26:25,472 --> 01:26:26,837 Я никого не вижу. 1241 01:26:42,364 --> 01:26:44,571 Пойдем! Все в порядке. Поехали, поехали! 1242 01:26:44,866 --> 01:26:46,306 Эй, ребята, кто-нибудь следовал за нами. 1243 01:26:48,870 --> 01:26:51,236 За нами следили. 1244 01:26:51,540 --> 01:26:52,540 За нами следили. 1245 01:26:53,583 --> 01:26:54,914 Будь осторожен. Будь осторожен. 1246 01:26:55,210 --> 01:26:57,246 Черт побери. 1247 01:26:57,546 --> 01:26:59,332 Все в порядке! Мы знаем, что ты там. 1248 01:26:59,631 --> 01:27:02,668 Так что выходи с поднятыми руками, и никто не пострадает. 1249 01:27:02,968 --> 01:27:05,926 Хорошо, слушай. Это ваш единственный шанс. 1250 01:27:06,221 --> 01:27:08,837 мне нужно, чтобы ты вышел с заключенным, 1251 01:27:09,141 --> 01:27:11,553 с руками над головой, и никто не причинит тебе вреда! 1252 01:27:15,856 --> 01:27:17,596 Том, пожалуйста. 1253 01:27:21,027 --> 01:27:22,767 Нет. 1254 01:27:23,071 --> 01:27:25,232 Барнс, ты не знаешь обо всем этом, ладно? 1255 01:27:25,532 --> 01:27:27,523 Все в порядке? Мы только что ворвались сюда. 1256 01:27:29,161 --> 01:27:31,447 О чём ты думаешь, Том? Я собираюсь туда. 1257 01:27:31,747 --> 01:27:34,204 Ребята, подождите меня. я собираюсь вытащите их вперед. 1258 01:27:34,499 --> 01:27:36,956 Вы, ребята, выскользните сзади. О чем ты говоришь? 1259 01:27:37,252 --> 01:27:40,790 Они думают, что нас четверо. Я дам им нас четверых. 1260 01:27:41,089 --> 01:27:44,798 Элемент неожиданности. Элемент неожиданности. 1261 01:27:45,093 --> 01:27:48,653 Харпер, возьми эти насадки для швабр. Мы собираемся сделать некоторые прически. Будьте изобретательны. Давай, ладно? 1262 01:27:48,764 --> 01:27:50,846 Том. Нам всем следует идти вместе. Что ты делаешь? 1263 01:27:51,141 --> 01:27:54,633 Это не сработает, чувак. Должен иметь немного отвлечение. Вы уже должны это знать. 1264 01:27:54,936 --> 01:27:57,643 Позвольте мне сделать это. Я получил этот. 1265 01:27:57,939 --> 01:27:59,179 Это красиво чертовски героически, Том. 1266 01:28:02,778 --> 01:28:04,814 Ну давай же. Чего мы ждем? 1267 01:28:05,113 --> 01:28:06,966 У тебя есть любая одежда или тряпки, похожие на одежду? 1268 01:28:06,990 --> 01:28:09,322 У нас есть куртки. Это тип одежды. 1269 01:28:09,618 --> 01:28:12,826 Бен, возьми куртки там, под лифтом. 1270 01:28:13,121 --> 01:28:14,611 Эй, Бен? 1271 01:28:17,000 --> 01:28:19,787 Отдайте это Бекки Тэтчер. Сегодня никто не должен пострадать. 1272 01:28:20,086 --> 01:28:22,998 Все в порядке. Ты меня слышишь? Я знаю, что ты украл мой значок. 1273 01:28:23,298 --> 01:28:26,631 Я прощаю тебя. Просто выходи, и мы поговорим об этом. 1274 01:28:27,886 --> 01:28:30,719 Мяу. Мяу. 1275 01:28:35,977 --> 01:28:37,683 Привет, Гек. 1276 01:28:37,979 --> 01:28:40,766 Не попадитесь на этот раз. Ага. 1277 01:28:41,066 --> 01:28:44,524 Пойдем. Пойдем. 1278 01:28:44,820 --> 01:28:47,620 Том, все остальные придут. В этот момент я ничего не могу сделать. 1279 01:28:49,491 --> 01:28:51,698 Иди, иди. Черт возьми, Том! 1280 01:28:59,626 --> 01:29:01,826 Ой, прекрати огонь! Черт побери, прекратите огонь! Идти. Идти. 1281 01:29:02,003 --> 01:29:05,370 Не шевелись! Я сказал отойти и прекратить огонь. 1282 01:29:05,674 --> 01:29:07,790 На земле! На земле! 1283 01:29:08,093 --> 01:29:10,334 Я сказал, ложись на землю! Вот и все! 1284 01:29:15,058 --> 01:29:16,969 Том. 1285 01:29:17,269 --> 01:29:19,885 Скорая помощь! Мне нужна скорая! Сейчас! 1286 01:29:34,160 --> 01:29:36,492 Том взял упасть, чтобы вытащить нас оттуда, 1287 01:29:36,788 --> 01:29:38,073 и мы выбрались. 1288 01:29:38,373 --> 01:29:41,035 Никто никогда не знал других участвовали в чем-либо из этого, 1289 01:29:41,334 --> 01:29:45,077 поэтому они пошли домой с еще немного денег, чем они начали. 1290 01:29:45,380 --> 01:29:47,371 Я знаю Клео 1291 01:29:47,674 --> 01:29:49,630 Мы с Хорхе отправились в долгое путешествие. 1292 01:29:49,926 --> 01:29:54,340 Я не могу сказать, что все было легко, или без приключений 1293 01:29:54,639 --> 01:29:57,472 Она моя 1294 01:29:57,767 --> 01:30:00,474 Но это другая история на другой день. 1295 01:30:00,770 --> 01:30:07,812 И я люблю ее 1296 01:30:08,111 --> 01:30:12,525 Я рассказал о сокровищах Мюррела и о том, как тот, кто нашел это, не украл это. 1297 01:30:12,824 --> 01:30:15,611 Подумал так, он бы принял прощальный подарок, 1298 01:30:15,911 --> 01:30:19,529 что-нибудь попробовать сделать вещи сразу после того, что мы сделали. 1299 01:30:22,834 --> 01:30:24,950 мне все еще интересно что случилось с Томом, 1300 01:30:25,253 --> 01:30:27,710 где он, что он делает. 1301 01:30:28,006 --> 01:30:30,122 держу пари, он сделает настоящая попытка в загоне. 1302 01:30:30,425 --> 01:30:33,713 Будьте против его природы, чтобы не быть самый популярный заключенный, которого они получили. 1303 01:30:34,012 --> 01:30:37,721 Я думаю, он, вероятно, вот-вот у него были свои слуги и все такое. 1304 01:30:38,016 --> 01:30:40,632 Дефицита посетителей тоже нет. 1305 01:30:40,936 --> 01:30:43,018 Или, может быть, это тот же самый 1306 01:30:44,814 --> 01:30:47,977 снова и снова. 1307 01:30:48,276 --> 01:30:51,484 А может быть, когда они увидели всё благородное, героический поступок, который он совершил, 1308 01:30:51,780 --> 01:30:53,941 они поняли он был как Робин Гуд 1309 01:30:54,240 --> 01:30:56,822 и, ну, они дали ему помилование. 1310 01:30:57,118 --> 01:31:00,110 Может быть, мэр даже повысил его главному детективу 1311 01:31:00,413 --> 01:31:02,574 и дал ему ключ от города. 1312 01:31:08,129 --> 01:31:10,711 Ничто меня не удивит с Томом. 1313 01:31:13,176 --> 01:31:14,882 Ничего, кроме магии. 1314 01:31:19,224 --> 01:31:20,964 Что касается меня, 1315 01:31:21,267 --> 01:31:23,724 Я думаю, я сохраню свой глаза открыты для чего-то. 1316 01:31:24,020 --> 01:31:26,181 Может быть, выстрел когда-нибудь в семье. 1317 01:31:26,481 --> 01:31:28,688 Найдите какое-нибудь место где я действительно принадлежу 1318 01:31:28,984 --> 01:31:32,021 это хорошо и это правильно. 1319 01:31:32,320 --> 01:31:35,027 А пока я не знаю. 1320 01:31:36,241 --> 01:31:38,482 Думаю, я просто пойду дальше. 1321 01:32:13,695 --> 01:32:16,186 Сандра, Сандра поет птичью песню 1322 01:32:16,489 --> 01:32:19,071 так много летает Ее крылья сильны 1323 01:32:19,367 --> 01:32:22,074 Сними небо вниз из флаера 1324 01:32:22,370 --> 01:32:26,033 Подведи ее И мое веселье ушло 1325 01:32:27,959 --> 01:32:30,075 Все наркоманы остались плакать 1326 01:32:30,378 --> 01:32:32,664 Все наркоманы помахать рукой на прощание 1327 01:32:32,964 --> 01:32:35,706 Смеяться и плакать 1328 01:32:36,009 --> 01:32:38,591 Тяжелый к легкому 1329 01:32:38,887 --> 01:32:42,129 Когда земля умрет, нам хотелось бы умереть 1330 01:32:52,859 --> 01:32:55,566 Мне нужно найти моего латинского любовника 1331 01:32:55,862 --> 01:32:58,194 И найти мой напудренный парик 1332 01:32:58,490 --> 01:33:01,027 Когда полиция разорвите нас пополам 1333 01:33:01,326 --> 01:33:04,989 я надену костюм я оденусь в это 1334 01:33:07,165 --> 01:33:09,747 Все тюремщики осталось плакать 1335 01:33:10,043 --> 01:33:12,534 Все тюремщики попрощаться 1336 01:33:12,837 --> 01:33:14,873 Смеяться и плакать 1337 01:33:15,173 --> 01:33:18,711 Тяжелый к легкому 1338 01:33:19,010 --> 01:33:22,093 Когда земля умрет, нам хотелось бы умереть 1339 01:33:43,993 --> 01:33:45,984 Смеяться и плакать 1340 01:33:46,287 --> 01:33:48,949 О, смейся и плачь 1341 01:33:49,249 --> 01:33:54,789 И скажи, попрощайся 1342 01:33:55,088 --> 01:33:57,955 Когда земля умрет, нам хотелось бы умереть 1343 01:33:59,968 --> 01:34:00,968 Нет веселья 1344 01:34:07,142 --> 01:34:08,348 Никакого веселья!