1 00:01:51,612 --> 00:01:55,824 - Semuanya baik, Lucy? - Panas ini melenyapkan saya. 2 00:01:55,949 --> 00:01:57,868 Turunkan tingkap jika anda suka. 3 00:01:57,993 --> 00:02:00,913 Lupa, lagi panas kat luar. 4 00:02:01,622 --> 00:02:04,124 Sekurang-kurangnya tidak banyak lalu lintas. 5 00:02:04,249 --> 00:02:07,836 Saya tidak terkejut. Siapa yang mahu untuk keluar pada hari seperti ini? 6 00:02:07,961 --> 00:02:10,881 Oh, ayuh, jangan begitu. 7 00:02:12,466 --> 00:02:15,385 Adakah anda masih sakit kepala? 8 00:02:16,094 --> 00:02:20,015 Ya. Terus datang dan pergi, ia tidak akan keluar. 9 00:02:20,140 --> 00:02:22,643 Merokok tidak akan membantunya. 10 00:02:22,768 --> 00:02:25,771 Rokok adalah satu-satunya perkara itu memudahkannya sedikit. 11 00:02:42,037 --> 00:02:46,208 Jangan risau sangat pasal saya. Apa yang saya perlukan ialah tidur yang lena. 12 00:02:47,793 --> 00:02:50,838 Could you pass me one daripada rokok itu, sila? 13 00:04:58,507 --> 00:05:01,635 Rebut sahaja kedamaian dan ketenangan itu. 14 00:05:07,099 --> 00:05:08,725 Pitstop. 15 00:05:08,851 --> 00:05:11,812 Lost in the civilization untuk beberapa hari. 16 00:05:11,937 --> 00:05:14,982 Jom tengok dan renggangkan kaki. 17 00:05:15,440 --> 00:05:18,277 Ya, ya, idea yang bagus. Adakah anda datang? 18 00:05:18,402 --> 00:05:21,321 Tidak, terima kasih. Aku dah muak ikut dia. 19 00:05:21,446 --> 00:05:25,284 - Adakah anda pasti? - Ya, teruskan, saya akan baik-baik saja. 20 00:05:31,582 --> 00:05:35,169 - What is this place? - Saya tidak pernah berhenti di sini sebelum ini. 21 00:05:35,294 --> 00:05:38,589 - Adakah anda sihat? - Ya, ya, baik. 22 00:05:40,841 --> 00:05:43,760 - Adakah anda datang? - Saya hancur. 23 00:05:43,886 --> 00:05:47,848 Semakin kurang kita terperangkap, lebih cepat kita akan sampai ke sana. 24 00:05:50,225 --> 00:05:52,394 Wanita tidak begitu bersemangat. 25 00:05:52,519 --> 00:05:55,439 - Milik awak juga tidak akan datang? - Tidak. 26 00:05:55,564 --> 00:05:57,441 hello! 27 00:05:59,776 --> 00:06:03,780 Kami akan mempunyai beberapa gelas daripada vino. 28 00:06:04,907 --> 00:06:07,784 Oh, itu sahaja yang kita perlukan! Lester! 29 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 Paul, kita harus pergi, hari semakin larut. 30 00:10:32,883 --> 00:10:34,384 Ya. 31 00:10:41,475 --> 00:10:45,229 Tidak. Saya bayar kali ini. 32 00:11:15,509 --> 00:11:18,220 Anda mengambil selama-lamanya. 33 00:11:20,639 --> 00:11:22,975 Budak tua itu berfikir kita semua patut naik kereta saya. 34 00:11:23,100 --> 00:11:25,143 Kata yang ini tidak akan berjaya sepanjang trek. 35 00:11:25,269 --> 00:11:27,271 Saya tidak meninggalkan ini di sini, tiada cara. 36 00:11:27,396 --> 00:11:31,233 Saya akan mendengar dia. Mereka mempunyai kebaikan naluri tentang perkara seperti itu. 37 00:11:36,572 --> 00:11:40,325 - Kereta akan baik-baik saja. Mari kita pergi. - Baiklah. 38 00:11:43,495 --> 00:11:45,956 Saya harap ia masih ada bila saya balik. 39 00:11:46,081 --> 00:11:49,334 Siapa yang akan mencurinya di sini? Ia cukup selamat. 40 00:11:49,459 --> 00:11:51,295 Lebih baik jadi. 41 00:11:52,796 --> 00:11:56,884 Anda mahu mendapatkan salah satu daripada ini. Bawa anda ke mana sahaja anda mahu. 42 00:11:57,009 --> 00:11:58,552 Dibina seperti tangki. 43 00:11:58,677 --> 00:12:03,265 Selamat seperti rumah. Jika anda mahukan anak, terdapat banyak ruang untuk kanak-kanak. 44 00:12:08,604 --> 00:12:10,814 Kita hampir sampai. 45 00:12:10,939 --> 00:12:13,984 Nampak sungai? Di bawah sana. 46 00:12:44,848 --> 00:12:47,893 - Apa pendapat anda? - Saya rasa ia hebat. 47 00:12:48,977 --> 00:12:52,773 Saya cuba mengusahakannya setiap peluang saya boleh. 48 00:12:53,649 --> 00:12:56,109 Dan bagaimana dengan lokasi? 49 00:12:56,235 --> 00:12:59,655 Anda rasa anda boleh bernafas sepenuhnya. 50 00:12:59,780 --> 00:13:02,574 Kenapa tak buka pintu dan kita boleh tunjukkan kepada mereka bahagian dalam? 51 00:13:02,699 --> 00:13:04,284 Idea yang bagus. 52 00:13:04,409 --> 00:13:08,747 Anda tidak mampu menikmati alam semula jadi walaupun seminit, awak? 53 00:13:09,832 --> 00:13:13,126 Terima kasih, saya rasa kita akan pergi untuk menjadi muak dengannya. 54 00:13:24,304 --> 00:13:27,224 Ini, ambil, ia tidak akan menggigit. 55 00:13:31,728 --> 00:13:35,440 Lihatlah keindahan ini. Saya mendapat ini tahun lepas. 56 00:13:35,566 --> 00:13:37,025 Rasai betapa licinnya. 57 00:13:37,150 --> 00:13:41,822 Jika kamu berdua tidak mahu membantu, anda sekurang-kurangnya boleh keluar dari jalan. 58 00:13:47,452 --> 00:13:50,247 Jadi, apa pendapat anda daripada ruang duduk? 59 00:13:50,372 --> 00:13:55,377 - Anda menukar ini? - Ya! Ya, dulu kandang kuda. 60 00:13:57,212 --> 00:14:00,507 Anda masih berfikir ini idea gila? 61 00:14:01,592 --> 00:14:03,510 Saya memberitahu anda, anda sepatutnya datang dan tinggal di sini. 62 00:14:03,635 --> 00:14:06,138 Kita boleh menubuhkan syarikat semula, seperti yang kita lakukan di London... 63 00:14:06,263 --> 00:14:08,974 Adakah kamu berdua akan mula bercakap tentang kerja lagi? 64 00:14:09,099 --> 00:14:12,519 Anda telah pergi tentang itu sepanjang minggu. 65 00:14:13,520 --> 00:14:18,358 Nah, jika ia mengganggu dia, maka dia patut cakap sesuatu, bukan? 66 00:14:20,319 --> 00:14:21,570 Saya tidak terganggu. saya... 67 00:14:21,695 --> 00:14:23,488 Adakah saya terlepas sesuatu? 68 00:14:23,614 --> 00:14:27,451 Saya akan akhirnya yakinkan suami anda 69 00:14:28,160 --> 00:14:30,370 bahawa anda harus berpindah ke sini. 70 00:14:30,496 --> 00:14:32,623 Terima kasih, tetapi saya fikir Saya lebih suka tamadun. 71 00:14:32,748 --> 00:14:36,543 Oh, awak juga? Saya menyokong usul itu! 72 00:14:36,668 --> 00:14:41,507 Anda tidak mahu berakhir seperti di The Little House on the Prairie. 73 00:14:41,715 --> 00:14:43,342 Allah melarangnya. 74 00:14:43,467 --> 00:14:48,263 Jangan kata sayangku Michael Landon telah marah. 75 00:15:14,540 --> 00:15:18,710 - Di sini sejuk. - Ya, ayuh, masuk ke sini, cepat. 76 00:15:21,463 --> 00:15:25,008 Saya berasa teruk. Letih sepenuhnya. 77 00:15:25,133 --> 00:15:28,595 - Ya, terlalu banyak kilometer. - Terlalu banyak Paul. 78 00:15:28,720 --> 00:15:31,974 - Dan dia sangat baik... - Jangan begitu. 79 00:15:32,099 --> 00:15:35,853 Anda tahu dia melabur banyak di tempat ini. 80 00:15:37,271 --> 00:15:41,692 Oh, itu lebih baik, rasa sangat sedap bila baring. 81 00:15:42,734 --> 00:15:45,028 Nampaknya mereka telah mengada-adakannya. 82 00:15:45,153 --> 00:15:48,907 Sama juga. Saya tidak boleh mengambil satu lagi makan malam seperti itu. 83 00:15:49,032 --> 00:15:51,994 - Bolehkah kita menutup lampu? - Pasti. 84 00:15:56,373 --> 00:16:00,294 Keadaan akan menjadi lebih baik bila kita ada masa sendiri. 85 00:16:00,878 --> 00:16:05,716 Kami telah melakukan perjalanan dengan kereta selama a minggu. Saya tidak boleh memandu lagi. 86 00:16:06,383 --> 00:16:10,304 - Anda tidak benar-benar berasa seperti itu? - Tidak, bukan itu, tetapi... 87 00:16:10,846 --> 00:16:14,516 Lihat, saya tidak boleh berfikir sekarang, mari kita bincangkan esok, OK? 88 00:16:14,641 --> 00:16:16,435 Ya. 89 00:16:18,729 --> 00:16:20,689 Dengar itu. 90 00:16:22,816 --> 00:16:27,404 - Mereka akan mendengar kita. - Adakah dia atau dia? Saya tidak boleh memberitahu. 91 00:16:49,092 --> 00:16:53,055 Sungguh, saya penat dan saya masih mendapat sakit kepala yang teruk. 92 00:16:57,684 --> 00:16:59,394 apa salahnya 93 00:17:00,312 --> 00:17:03,440 saya tak tahu. Saya rasa tidak selesa. 94 00:17:15,494 --> 00:17:18,539 Sial, Norman, saya kata tidak. 95 00:17:20,624 --> 00:17:24,086 Perubahan udara akan memberi kebaikan kepada kita berdua. 96 00:17:24,211 --> 00:17:27,256 Adakah anda fikir perkara itu berbeza hanya kerana kita di sini? 97 00:17:27,381 --> 00:17:30,425 Adakah anda rasa berbeza? Kerana saya tidak. 98 00:17:30,592 --> 00:17:34,096 - Apa yang awak rasa? - Awak tahu perasaan saya. 99 00:17:34,638 --> 00:17:37,015 Tidak, saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. 100 00:17:48,318 --> 00:17:52,239 - Kenapa awak masuk begitu? - Apa? 101 00:17:52,656 --> 00:17:55,117 Dalam bar. Kenapa awak masuk begitu? 102 00:17:55,242 --> 00:17:57,536 apa maksud awak? 103 00:17:58,495 --> 00:18:02,666 Anda tahu bahawa semua orang akan melakukannya lihat awak dan saya akan melihatnya. 104 00:18:02,791 --> 00:18:06,712 - Awak melakukannya untuk meniduri saya. - Adakah anda serius? 105 00:18:59,473 --> 00:19:02,976 - Pukul berapa sekarang? - 6:30. sambung tidur. 106 00:19:03,101 --> 00:19:06,688 - Apa yang anda lakukan pada masa ini? - Saya akan pergi memburu dengan Paul. 107 00:19:06,813 --> 00:19:08,774 Memburu? awak? 108 00:19:08,899 --> 00:19:13,904 - Ia akan menjadi gelap semula tidak lama lagi! - Datang. 109 00:19:42,182 --> 00:19:45,435 - Bagaimana awak meneruskan dengan senapang patah itu? - Ia berat. 110 00:19:45,561 --> 00:19:47,271 Sedap rasa berat badan. 111 00:19:47,396 --> 00:19:50,607 Kemudian anda tahu ia ada dan anda menggunakannya apabila anda memerlukannya. 112 00:19:50,732 --> 00:19:54,444 - Anda terdengar seperti pemburu yang betul. - Saya seorang pemburu yang betul. 113 00:19:54,570 --> 00:19:59,283 Datuk saya mula-mula membawa saya ketika saya berumur 9 tahun. Dan dia belajar menembak daripada orang-orang ini. 114 00:19:59,408 --> 00:20:02,870 Anda berjaga-jaga hari ini, malah anda mungkin beg sesuatu. 115 00:20:02,995 --> 00:20:06,456 Ia mengambil semua tumpuan saya hanya untuk memegang benda berdarah ini. 116 00:20:06,582 --> 00:20:10,294 Oh, neraka dengan itu. Awak keluar dengan saya, awak tembak. 117 00:20:16,091 --> 00:20:20,596 Anda nampak jalan di bawah sana? Itu simpanan permainan. 118 00:20:21,555 --> 00:20:26,393 Ia terpencil di sekitar sini. Peluang adakah kita tidak akan melihat jiwa sepanjang hari. 119 00:20:30,856 --> 00:20:35,777 Adakah anda di sini, Norman, atau adakah anda masih di atas katil, menekan pantat isteri anda? 120 00:20:35,903 --> 00:20:37,237 Saya hanya berfikir. 121 00:20:37,362 --> 00:20:42,201 Baiklah, berehat. awak fikir di sini, mangsa melarikan diri. 122 00:21:00,719 --> 00:21:02,763 Di sana anda! 123 00:21:02,888 --> 00:21:05,682 Awak tidur dan saya mahukan masa untuk diri saya sendiri... 124 00:21:05,807 --> 00:21:08,602 - Saya akan meninggalkan anda untuk itu. - Tidak, sila, tinggal, tinggal. 125 00:21:08,727 --> 00:21:11,605 Saya tidak perlu berfikir lagi. 126 00:21:20,989 --> 00:21:25,619 - Itu adalah sedikit adegan semalam. - Jangan risau. 127 00:21:26,829 --> 00:21:29,706 Tidak, terima kasih. saya ada sakit kepala yang teruk. 128 00:21:30,123 --> 00:21:33,377 Itu dari banyak berfikir. 129 00:21:36,797 --> 00:21:38,674 Lelaki. 130 00:21:39,675 --> 00:21:43,303 Sungguh, ia sangat mudah untuk menggembirakan mereka. 131 00:21:43,428 --> 00:21:48,892 Nah, saya sudah lupa bagaimana untuk melakukannya. Atau mungkin saya tidak mahu lagi. 132 00:21:49,059 --> 00:21:51,395 Adakah ia begitu teruk? 133 00:21:52,855 --> 00:21:55,357 Bagaimana anda tahu itu ia adalah sesuatu yang sementara 134 00:21:55,482 --> 00:21:58,777 atau jika semuanya ditembak ke neraka untuk kebaikan? 135 00:21:59,945 --> 00:22:04,575 Saya rasa anda tidak pernah tahu... sehingga ia berlaku. 136 00:22:05,993 --> 00:22:08,829 Saya fikir ia berlaku. 137 00:22:15,210 --> 00:22:17,462 Saya memberitahu anda, 138 00:22:17,588 --> 00:22:22,134 mereka gembira. Mereka tidak pergi atas perkara yang begitu banyak. 139 00:22:24,761 --> 00:22:28,265 Itu tidak membantu sakit kepala saya sangat. 140 00:22:31,351 --> 00:22:33,604 Sejak saya bertemu Paul, 141 00:22:33,729 --> 00:22:36,899 tiada satu malam pun telah berlalu tanpa berfikir 142 00:22:37,024 --> 00:22:39,943 ia mungkin yang terakhir bersama. 143 00:22:40,736 --> 00:22:44,323 Atau yang pertama dari sisa hidup kita. 144 00:22:44,573 --> 00:22:48,327 Dan inilah kita, 3 tahun kemudian. 145 00:22:50,204 --> 00:22:53,332 Adakah anda benar-benar mahu menghilangkan sakit kepala itu? 146 00:22:54,166 --> 00:22:56,043 Ayuh. ikut saya. 147 00:22:56,168 --> 00:22:59,963 - Apa yang awak buat? - Kita akan berenang. 148 00:23:00,756 --> 00:23:02,508 Air mesti membeku. 149 00:23:02,633 --> 00:23:06,512 Apa yang diperlukan untuk membawa anda ke berhenti risau tentang segalanya? 150 00:23:06,637 --> 00:23:09,598 - Dan bagaimana jika seseorang melihat kita? - Kami bersendirian. 151 00:23:09,723 --> 00:23:14,269 Dan jika ada yang datang, kami akan menceriakan hari beliau. 152 00:23:32,287 --> 00:23:34,832 Kami akan berehat. 153 00:23:38,794 --> 00:23:41,588 Lester, keparat, kemari. 154 00:23:55,936 --> 00:23:59,022 Adakah anda tahu segera semasa anda menembak babi... 155 00:23:59,982 --> 00:24:02,317 anda perlu memotong bollocksnya? 156 00:24:02,442 --> 00:24:05,988 Jika tidak, rasa dagingnya tidak enak. 157 00:24:08,156 --> 00:24:10,117 Lester! 158 00:24:23,547 --> 00:24:26,049 Sebelum anda bertujuan, 159 00:24:27,134 --> 00:24:30,179 anda perlu menarik nafas panjang, 160 00:24:31,680 --> 00:24:34,933 cukup untuk bertahan sehingga anda menembak. 161 00:24:45,861 --> 00:24:47,738 sekarang... 162 00:24:48,906 --> 00:24:51,658 cuma ada dia... 163 00:24:52,826 --> 00:24:54,953 dan saya. 164 00:24:56,038 --> 00:24:58,540 Tiada lagi yang wujud. 165 00:25:25,150 --> 00:25:28,153 Terdapat pemburu dan mangsa, Norman. 166 00:25:31,073 --> 00:25:34,701 Itulah satu-satunya kebenaran sialan di dunia ini. 167 00:25:44,586 --> 00:25:47,506 Di manakah mereka? Saya tidak dapat mencari seluar dalam saya. 168 00:25:47,631 --> 00:25:51,552 - Adakah anda pasti anda memakainya? - Saya memakainya. 169 00:25:51,802 --> 00:25:56,181 Kita mungkin akan melihat seekor tupai berlari di dalamnya dalam satu minit. 170 00:26:08,193 --> 00:26:11,697 Saya fikir jalan pintas sepatutnya untuk menjadikan perjalanan lebih singkat. 171 00:26:11,905 --> 00:26:14,199 Jalan balik sentiasa lebih sukar. 172 00:26:14,324 --> 00:26:17,411 - Kita hampir sampai. - Tentukan hampir. 173 00:26:21,623 --> 00:26:23,709 Apa itu? 174 00:26:24,376 --> 00:26:27,421 Nampak macam rumah. Cuba tengok. 175 00:26:27,546 --> 00:26:31,049 Ya, mungkin mereka boleh memberitahu kita di manakah kita berada. 176 00:26:38,473 --> 00:26:43,020 Nampak macam terbengkalai. Mari kita mempunyai hidung di dalam. 177 00:26:43,145 --> 00:26:45,898 Mari kita pergi, kita sudah sesat, saya letih... 178 00:26:46,023 --> 00:26:48,233 Kami tidak sesat! 179 00:26:48,358 --> 00:26:51,695 Sungai di belakang pokok itu. Apa yang perlu kita lakukan ialah mengikutinya. 180 00:26:51,820 --> 00:26:53,447 Saya tinggal di sini. 181 00:26:53,572 --> 00:26:57,743 Itulah tipikal anda, selalu di luar melihat ke dalam. 182 00:28:00,973 --> 00:28:02,474 Norman! 183 00:28:02,599 --> 00:28:05,227 - Apa? - Datang ke sini! 184 00:28:12,609 --> 00:28:14,111 Apa itu? 185 00:28:14,236 --> 00:28:16,864 Ada sesuatu di sini. 186 00:28:17,030 --> 00:28:19,908 Ya, mungkin haiwan yang terperangkap. 187 00:28:20,117 --> 00:28:22,286 Haiwan tidak berkunci diri mereka, adakah mereka? 188 00:28:22,411 --> 00:28:26,832 - Bolehkah kita keluar dari sini? Ia berbau busuk. - Datang ke sini! 189 00:28:27,833 --> 00:28:29,585 Dengar. 190 00:28:30,836 --> 00:28:32,796 Anda dengar itu? 191 00:28:32,921 --> 00:28:35,465 Bunyi seperti muzik. 192 00:28:35,966 --> 00:28:38,594 Ada seseorang di sini. 193 00:29:05,078 --> 00:29:07,623 Perhatikan anjing itu. 194 00:29:52,584 --> 00:29:54,336 sial! 195 00:29:56,004 --> 00:29:59,508 Yesus Kristus! 196 00:30:11,562 --> 00:30:14,606 Norman, pergi ke sini! 197 00:30:20,946 --> 00:30:23,323 Oh, Tuhanku! 198 00:30:25,826 --> 00:30:27,786 Anda nampak ini? 199 00:30:27,911 --> 00:30:31,331 Lihat mangkuk anjing dengan makanan? 200 00:30:47,431 --> 00:30:50,267 Norman, dapatkan anak patung itu! 201 00:30:55,772 --> 00:30:58,775 - Adakah anda sihat? - Saya berdarah. 202 00:30:58,901 --> 00:31:01,528 Anak patung itu. 203 00:31:12,372 --> 00:31:14,583 Dapatkan kot saya, Norman. 204 00:31:14,708 --> 00:31:17,044 Kot! 205 00:31:24,343 --> 00:31:25,928 Kita patut bawa dia pulang. 206 00:31:26,053 --> 00:31:28,805 - Saya rasa itu bukan idea yang bagus. - Kita tidak boleh tinggalkan dia di sini! 207 00:31:28,931 --> 00:31:31,016 Mari letakkan dia semula di sana dan pergi dan dapatkan bantuan. 208 00:31:31,141 --> 00:31:33,352 Kita tidak boleh begitu sahaja letakkan dia semula di sana! 209 00:31:33,477 --> 00:31:35,646 - Kita tidak boleh tinggalkan dia di sini! - Saya tidak bermaksud begitu! 210 00:31:35,771 --> 00:31:37,481 Nah, apa yang anda maksudkan? 211 00:31:37,606 --> 00:31:41,276 - Saya hanya cuba berfikir. - Jangan fikir. Biar saya fikir untuk kita berdua. 212 00:31:41,401 --> 00:31:44,863 Kita bawa dia keluar dari sini dan kemudian kami mendapat bantuan. OK? 213 00:31:44,988 --> 00:31:46,740 Ya... Bagus. 214 00:31:46,865 --> 00:31:49,159 Sekarang ambil gear. 215 00:32:06,802 --> 00:32:09,847 Saya digigit semua. 216 00:32:12,975 --> 00:32:16,520 Hari semakin gelap. Kita sepatutnya keluar dan cari mereka. 217 00:32:16,645 --> 00:32:21,108 di mana? Tidak ada gunanya dalam kita tersesat juga. 218 00:32:21,441 --> 00:32:25,320 Bila dia balik Saya akan membunuhnya. 219 00:32:32,536 --> 00:32:33,745 Inilah mereka! 220 00:32:33,871 --> 00:32:36,248 Panik berakhir, mereka selalu kembali. 221 00:32:36,373 --> 00:32:38,417 Bodoh. 222 00:32:43,130 --> 00:32:45,174 Jangan cakap apa-apa. 223 00:32:45,299 --> 00:32:47,551 Apa yang berlaku? 224 00:32:48,468 --> 00:32:52,181 - Kami jumpa dia di dalam hutan. - Lihat dia! 225 00:32:52,681 --> 00:32:54,975 Perkara kecil yang malang. 226 00:32:55,934 --> 00:32:57,895 Dia berada di rumah terbiar. 227 00:32:58,020 --> 00:32:58,854 apa? 228 00:32:58,979 --> 00:33:01,899 Kami fikir dia pernah ke sana untuk masa yang lama. 229 00:33:20,375 --> 00:33:22,836 Ibu bapanya mesti begitu mencari dia. 230 00:33:22,961 --> 00:33:27,049 Yang penting itu dia tidak dikurung lagi. 231 00:33:27,299 --> 00:33:30,219 Kita kena bawa dia ke polis. 232 00:33:38,852 --> 00:33:42,773 Perkara yang malang, kita patut bersihkan dia. 233 00:33:42,898 --> 00:33:45,400 Lucy, pergi mandi. 234 00:33:45,526 --> 00:33:48,320 - Adakah anda sihat? - Ya. saya sihat. Ya. 235 00:34:33,073 --> 00:34:35,909 OK, saya akan tanggalkannya kemudian. 236 00:34:36,034 --> 00:34:38,287 Lucy, pegang dia sebentar, 237 00:34:38,412 --> 00:34:41,790 kami akan menanggalkan pakaian malam apabila dia berada di dalam air. 238 00:34:43,375 --> 00:34:47,129 Ayuh, demi Tuhan, dia hanya seorang kanak-kanak! 239 00:34:55,179 --> 00:34:58,724 - Norman, bawa dia, saya tidak sihat. - Adakah anda OK? 240 00:35:03,520 --> 00:35:05,814 Dia takut mati. 241 00:35:32,883 --> 00:35:37,471 Orang-orang yang menjaganya akan sedar dia sudah tiada. 242 00:35:39,306 --> 00:35:41,892 Haiwan sialan. 243 00:35:43,310 --> 00:35:46,730 Orang kampung mesti tahu siapa dia. Kita patut bertanya kepada mereka! 244 00:35:46,855 --> 00:35:49,608 Saya yakin sesiapa yang mengurungnya adalah dari kampung. 245 00:35:49,733 --> 00:35:52,027 Ini urusan polis. 246 00:35:52,152 --> 00:35:54,905 Saya rasa Paul betul. 247 00:35:55,405 --> 00:35:57,157 Kita perlu dapatkan dia dan teruskan. 248 00:35:57,282 --> 00:36:01,119 Get her as quick as you can, yeah? Saya akan tunggu awak di dalam kereta. 249 00:36:18,887 --> 00:36:22,766 Anda tidak perlu pergi begitu cepat. Di sini sangat gelap. 250 00:36:23,934 --> 00:36:26,144 Anda akan mempunyai beberapa cerita untuk memberitahu apabila anda kembali ke London. 251 00:36:26,270 --> 00:36:28,564 Maksud saya, perlahan. 252 00:36:28,689 --> 00:36:32,901 - Siapa yang akan melakukan sesuatu seperti ini? - Ia agak jelas mengapa mereka melakukannya. 253 00:36:33,026 --> 00:36:34,778 Adakah ia baik-baik saja? 254 00:36:34,903 --> 00:36:38,949 Tidak, sudah tentu tidak, tetapi ia menerangkan sebabnya. Sesetengah orang akan malu... 255 00:36:39,074 --> 00:36:40,868 Adakah anda fikir itu normal? 256 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 Saya hanya menunjukkan apa sebabnya agaknya. 257 00:36:44,371 --> 00:36:47,249 Kita semua berfikir sama, bukan? 258 00:36:52,379 --> 00:36:53,964 Bagaimana jika ia adalah anak perempuan anda? 259 00:36:54,089 --> 00:36:56,675 Kenapa awak tanya saya begitu? Adakah anda berdarah bodoh? 260 00:36:56,800 --> 00:36:58,510 Oh, tolong! 261 00:36:58,635 --> 00:37:01,346 - Apa masalah awak? - Saya sihat. Apa masalah awak? 262 00:37:01,471 --> 00:37:05,434 Jika saya tahu anda akan menjadi seperti ini saya telah tinggalkan awak di rumah. 263 00:37:05,559 --> 00:37:07,186 Awas! 264 00:37:12,774 --> 00:37:13,859 Adakah anda sihat? 265 00:37:13,984 --> 00:37:17,196 - Adakah dia OK? - Saya rasa dia baik-baik saja. 266 00:37:17,321 --> 00:37:20,449 - Saya tidak fikir sesiapa terluka. - Apa yang berlaku? 267 00:37:20,574 --> 00:37:24,119 - Pokok sialan di tengah jalan. - Sial. 268 00:37:31,543 --> 00:37:33,420 Bollocks! 269 00:37:36,298 --> 00:37:38,592 Oh, persetankan saya! 270 00:37:41,345 --> 00:37:43,972 Gandar itu kacau. 271 00:37:44,389 --> 00:37:46,558 Saya tidak boleh membetulkannya. Adakah anda sihat? 272 00:37:46,683 --> 00:37:49,478 Saya memukul kepala saya, tetapi tidak ada apa-apa, jangan risau. 273 00:37:50,062 --> 00:37:52,606 Jika kami berada di dalam kereta anda, kami akan dibunuh. 274 00:37:52,731 --> 00:37:54,816 Sekarang apa yang kita akan lakukan? 275 00:37:54,942 --> 00:37:58,362 Saya rasa kita ada lebih kurang setengah jam berjalan kaki dari rumah. 276 00:37:58,487 --> 00:37:59,488 Adakah kita akan kembali? 277 00:37:59,613 --> 00:38:02,157 - Kami tidak boleh berjalan ke balai polis. - Ia jauh. 278 00:38:02,282 --> 00:38:04,284 Apa yang anda mahu lakukan? 279 00:38:04,409 --> 00:38:07,204 Lebih cepat kita mula, lebih cepat kita akan sampai ke sana. 280 00:38:07,913 --> 00:38:09,122 Biar saya bawa dia. 281 00:38:09,248 --> 00:38:12,793 Tidak, tidak. Dia tenang sekarang. Saya akan terus memegang dia. 282 00:38:16,797 --> 00:38:20,968 Kami kekal bersama. Fikirkan di mana anda berjalan. 283 00:38:36,733 --> 00:38:38,610 Apa masalah dia? 284 00:38:38,861 --> 00:38:41,738 Saya fikir ia adalah bulan. 285 00:38:43,031 --> 00:38:46,618 Mungkin dia tidak pernah melihatnya sebelum ini. 286 00:39:52,184 --> 00:39:54,978 Anjing itu membangunkan saya. 287 00:39:56,146 --> 00:39:58,690 Dia kelihatan tidak selesa. 288 00:40:06,657 --> 00:40:08,742 Adakah awak sihat, Norman? 289 00:40:10,327 --> 00:40:14,456 - Baiklah, saya agak risau tentang kanak-kanak itu. - Saya tidak bermaksud begitu. 290 00:40:16,416 --> 00:40:18,877 Maksud saya awak dan Lucy. 291 00:40:20,337 --> 00:40:23,715 Saya rasa itu cukup jelas, bukan? 292 00:40:27,177 --> 00:40:29,763 Apa itu, bayi? 293 00:40:35,185 --> 00:40:38,021 Dia tidak boleh mengatasinya! 294 00:40:38,146 --> 00:40:40,482 Tidak boleh atau tidak? 295 00:40:40,607 --> 00:40:43,902 Saya tidak tahu, dia tidak pernah bercakap dengan saya mengenainya. 296 00:40:49,449 --> 00:40:52,995 Anda harus pertimbangkan cuba untuk yang lain. 297 00:40:53,704 --> 00:40:56,456 Saya berharap ia semudah itu. 298 00:40:58,041 --> 00:41:00,169 Apa itu? 299 00:41:04,965 --> 00:41:07,134 Apa itu? 300 00:41:10,554 --> 00:41:13,015 Apa yang anda boleh dengar? 301 00:41:16,560 --> 00:41:18,395 Lester! 302 00:41:19,730 --> 00:41:22,441 Lester! Lester! 303 00:41:22,566 --> 00:41:24,401 Lester! 304 00:41:33,035 --> 00:41:35,037 Lester! 305 00:41:38,040 --> 00:41:40,042 di mana ia 306 00:41:44,046 --> 00:41:46,256 Jom masuk balik. 307 00:41:48,509 --> 00:41:51,094 Bagaimana dengan anjing itu? 308 00:41:51,261 --> 00:41:53,180 Dia akan kembali. 309 00:42:22,668 --> 00:42:24,711 selamat pagi. 310 00:42:24,837 --> 00:42:27,756 - Ada kopi di sana jika anda mahu. - Awak nak pergi mana? 311 00:42:27,881 --> 00:42:31,510 Jika saya mengambil gadis itu, saya akan berada di balai polis dalam beberapa jam. 312 00:42:31,635 --> 00:42:33,637 - Biar saya ikut awak. - Tidak. Tidak. 313 00:42:33,762 --> 00:42:36,807 Saya lebih laju sendiri. 314 00:42:36,932 --> 00:42:40,102 Awak lebih guna saya di sini dengan wanita. 315 00:42:45,023 --> 00:42:47,151 Siapakah itu? 316 00:44:37,594 --> 00:44:40,264 - Apa yang awak buat? - Mereka dari bar, bukan? 317 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 Pergi ke atas dan semak pada kanak-kanak itu dan biarkan dia diam. 318 00:44:42,683 --> 00:44:46,186 - Adakah mereka mencari dia? - Apa yang kita akan lakukan? 319 00:44:46,311 --> 00:44:50,232 - Mungkin kita patut berikan dia kepada mereka? - Kita tidak boleh berbuat demikian. 320 00:44:50,357 --> 00:44:52,860 Pergi ke atas! 321 00:44:54,695 --> 00:44:58,073 Lucy, tolong, naik sahaja. 322 00:45:03,120 --> 00:45:06,081 Bajingan itu dari bar, bukan? 323 00:45:06,206 --> 00:45:08,250 Mereka tidak boleh tahu bahawa dia ada di sini. 324 00:45:08,375 --> 00:45:11,879 Saya akan pergi dengan mereka. Ia satu-satunya cara untuk memastikan mereka pergi. 325 00:45:12,004 --> 00:45:15,340 Paul, mereka tahu dia ada di sini. 326 00:45:15,465 --> 00:45:17,009 Bertenang dan dengar. 327 00:45:17,134 --> 00:45:19,970 Saya akan pergi bersama mereka ke arah utara. Awak bawa anak itu dan turun 328 00:45:20,095 --> 00:45:22,931 ke jalan besar. Anda akan menjadi di balai polis dalam masa dua jam. 329 00:45:23,056 --> 00:45:25,893 - Dua jam! - Tinggalkan Isabel dan Lucy di sini. 330 00:45:26,018 --> 00:45:28,270 Anda akan lebih cepat sendiri. Saya akan kembali untuk mereka. 331 00:45:28,395 --> 00:45:30,147 Tak rasa nak pergi mereka di sini sendiri. 332 00:45:30,272 --> 00:45:32,399 Mereka boleh mengunci segala-galanya. 333 00:45:32,524 --> 00:45:35,694 Kami akan berjumpa dengan anda di balai polis. 334 00:45:36,695 --> 00:45:39,114 Ini gila. 335 00:45:39,406 --> 00:45:42,493 Saya boleh menangani orang-orang ini. Tidak lama lagi. 336 00:45:42,618 --> 00:45:45,329 Beritahu gadis-gadis itu untuk bersedia. 337 00:48:22,069 --> 00:48:24,571 Paul akan kembali tidak lama lagi. 338 00:48:30,702 --> 00:48:33,580 Saya rasa saya berhutang penjelasan kepada anda. 339 00:48:33,705 --> 00:48:37,584 - Saya minta maaf tentang semua ini. - Mengenai apa? 340 00:48:38,293 --> 00:48:40,712 Menjadi sangat bodoh baru-baru ini, 341 00:48:40,838 --> 00:48:43,882 Saya bersumpah saya tidak melakukannya dengan sengaja. 342 00:48:44,007 --> 00:48:46,134 jangan risau. 343 00:48:46,718 --> 00:48:50,556 Jika ada apa-apa yang anda mahukan untuk bercakap dengan saya, anda boleh. 344 00:48:51,098 --> 00:48:52,975 abaikan sahaja saya, 345 00:48:53,100 --> 00:48:56,019 Saya berasa agak moody. Itu sahaja. 346 00:49:02,401 --> 00:49:05,362 selamat pagi. Mana Paul? 347 00:49:05,487 --> 00:49:07,865 Dia pergi untuk mendapatkan bantuan. 348 00:49:07,990 --> 00:49:12,202 Kenapa tidak ada orang yang membangunkan saya? Adakah dia pergi sendiri? 349 00:49:12,494 --> 00:49:17,332 - Awak kenal dia. Dia tidak akan menunggu. - Tanpa berkata apa-apa kepada saya? 350 00:49:17,749 --> 00:49:22,087 Saya rasa itu sangat ganjil. Paul tidak akan pergi tanpa memberitahu saya. 351 00:49:22,212 --> 00:49:24,590 Jangan risau, dia akan kembali tidak lama lagi. 352 00:49:25,215 --> 00:49:28,844 Saya harap dia membawa Lester bersamanya, 353 00:49:28,969 --> 00:49:31,346 kerana lelaki itu mampu tersesat. 354 00:49:31,471 --> 00:49:35,100 Anjing itu bersamanya, semuanya baik-baik saja. 355 00:49:39,146 --> 00:49:41,565 Saya akan mandi. 356 00:49:52,576 --> 00:49:55,120 Bagaimana jika dia tidak kembali? 357 00:49:55,245 --> 00:49:57,956 Kenapa dia tidak akan kembali? 358 00:49:58,081 --> 00:50:02,628 Apabila dia melakukannya, dia boleh menjelaskannya dia. Saya tidak tahu apa yang berlaku. 359 00:50:03,504 --> 00:50:07,049 Kenapa kita tidak boleh mengambil anak itu dan pergi cari polis? 360 00:50:07,174 --> 00:50:09,301 Ini mungkin masa untuk melakukannya. 361 00:50:09,426 --> 00:50:11,887 Mari kita tunggu Paul. 362 00:50:12,679 --> 00:50:14,932 Itu yang dia minta saya buat. 363 00:50:15,057 --> 00:50:19,895 Jadi kita kena buat apa yang bos pesan. 364 00:50:20,604 --> 00:50:24,358 OK, apa yang anda mahu lakukan? Kami berada di tengah-tengah mana-mana! 365 00:50:24,483 --> 00:50:26,777 Kita akan tunggu dia dan itu sahaja yang ada padanya. 366 00:50:26,902 --> 00:50:29,029 Kami tidak sepatutnya datang ke sini. 367 00:50:29,738 --> 00:50:32,407 OK, naik ke atas dan dapatkan gadis itu dan kami akan pergi. 368 00:50:32,533 --> 00:50:34,326 Tidak, ayuh, anda memimpin jalan. 369 00:50:34,451 --> 00:50:36,870 Kami tidak menyelesaikan apa-apa dengan menutup diri kita di sini. 370 00:50:36,995 --> 00:50:39,581 Dan jika kita pergi berlari melalui hutan, kita akan? 371 00:50:40,165 --> 00:50:41,875 Oh, Yesus! 372 00:50:42,000 --> 00:50:43,627 awak buat apa? 373 00:50:43,752 --> 00:50:46,380 Apa yang awak buat, Norman? 374 00:50:48,423 --> 00:50:51,552 Saya akan keluar untuk melihat sama ada saya boleh melihat Paul. 375 00:50:52,886 --> 00:50:55,806 Saya tidak menyelesaikan apa-apa di sini. 376 00:52:47,417 --> 00:52:51,088 Lepaskan, saya dah cuba dulu dan anda tidak boleh mendapatkan apa-apa yang baik. 377 00:52:51,213 --> 00:52:55,050 Dan tolong, jangan bermain pita Leonard Cohen sekali lagi. 378 00:53:07,729 --> 00:53:11,942 Saya risaukan anak. Saya berasa sangat kasihan kepadanya. 379 00:53:14,069 --> 00:53:16,947 Mungkin saya akan naik dan melihat keadaan dia. 380 00:53:17,072 --> 00:53:20,534 jangan risau. sebentar tadi dia meringkuk di satu sudut. 381 00:53:24,121 --> 00:53:26,665 Saya akan melihat bagaimana dia. 382 00:54:34,942 --> 00:54:36,944 Norman? 383 00:55:35,043 --> 00:55:36,962 Mereka tahu kita mempunyai gadis itu. 384 00:55:37,087 --> 00:55:40,549 - Kita perlu memberikannya kepada mereka. - Supaya mereka boleh mengikatnya lagi? 385 00:55:40,674 --> 00:55:43,135 Bawa mereka kopi, supaya mereka boleh pergi. 386 00:55:43,260 --> 00:55:45,679 Saya harap awak betul. 387 00:55:53,854 --> 00:55:55,939 Tiada gula. 388 00:58:10,616 --> 00:58:12,409 Paul? 389 00:59:46,044 --> 00:59:48,130 Tolong lepaskan saya. 390 01:01:12,881 --> 01:01:15,509 Dia akan mengambil pisau itu. 391 01:01:15,634 --> 01:01:19,263 Tolong, biarkan dia selesai dan mereka akan pergi. 392 01:04:48,847 --> 01:04:52,184 Tak ada gunanya tanya awak apa yang perlu dilakukan, adakah ada? 393 01:04:52,976 --> 01:04:54,228 Biar saya fikir. 394 01:04:54,353 --> 01:04:57,606 Kami tiada masa. Mayat sialan. 395 01:05:12,037 --> 01:05:15,249 Menyembunyikan ia tidak akan membetulkan apa-apa. 396 01:05:19,419 --> 01:05:23,507 Kita tidak boleh tinggal di sini. Yang lain akan sampai ke sini tidak lama lagi. 397 01:05:24,258 --> 01:05:26,343 Ke mana kita hendak pergi? 398 01:05:26,468 --> 01:05:28,929 Kami akan mencari polis. 399 01:05:29,888 --> 01:05:34,101 - Apa yang kita akan beritahu mereka? - Kebenaran. 400 01:05:35,310 --> 01:05:40,149 - Apakah kebenaran? - Bajingan itu cuba merogol saya! 401 01:05:40,274 --> 01:05:44,444 Dan saya menembaknya! Saya bunuh dia! Itulah yang berlaku. 402 01:05:44,570 --> 01:05:48,323 - Ia adalah pertahanan diri! - Adakah ia? 403 01:05:49,575 --> 01:05:52,161 Lucy, apa yang telah saya lakukan? 404 01:05:53,453 --> 01:05:57,332 - Mari kita fikirkan semua ini, OK? - Fikirkan apa? 405 01:05:57,457 --> 01:06:01,044 Kami akan menunggu Paul, dia akan tahu apa yang perlu dilakukan. 406 01:06:01,962 --> 01:06:04,882 Kami tidak berada di England. Perkara berbeza di sini. 407 01:06:05,007 --> 01:06:07,467 apa yang awak cakap ni? Mereka mempunyai seorang gadis kecil yang dikurung 408 01:06:07,593 --> 01:06:10,137 dan mereka menyerang kami. Adakah itu sah di sekitar sini? 409 01:06:10,262 --> 01:06:13,432 Bolehkah kita buktikan bagaimana dia mati? They could say anything. 410 01:06:13,557 --> 01:06:16,477 Anda hanya panik sekarang, relax for God's sake. 411 01:06:16,602 --> 01:06:19,021 I need to get it clear dalam kepala saya apa yang berlaku. 412 01:06:19,146 --> 01:06:22,941 - Kita perlu bergerak. - Di mana Paul? 413 01:06:24,985 --> 01:06:27,905 I want an answer! 414 01:06:29,156 --> 01:06:33,994 Dia bersama orang kampung. Dia membantu mereka mencari kanak-kanak itu. 415 01:06:34,328 --> 01:06:36,163 apa? 416 01:06:37,498 --> 01:06:40,792 But she's here, he knows she's here. 417 01:06:40,918 --> 01:06:44,588 Dia berpura-pura melihat. It was his idea. 418 01:06:44,713 --> 01:06:47,674 - Saya pasti dia baik-baik saja. - Baik? 419 01:06:47,799 --> 01:06:51,637 - With them? - Paul boleh menjaga dirinya. 420 01:06:55,390 --> 01:06:57,684 Kita kena keluar dari sini. 421 01:07:00,813 --> 01:07:03,899 - Simpan anak itu dan kita akan pergi. - Saya tidak akan pergi tanpa Paul. 422 01:07:04,024 --> 01:07:05,609 Tidak selamat tinggal di sini. 423 01:07:05,734 --> 01:07:10,322 Dan membiarkan dia pergi sendirian orang itu benar-benar selamat? 424 01:07:11,156 --> 01:07:13,992 Bolehkah kita pergi ke kereta kita? 425 01:07:14,535 --> 01:07:17,955 Ya, ya, mari kita pergi. 426 01:09:51,984 --> 01:09:55,445 Saya tidak boleh pergi lebih jauh. Di manakah kereta itu? 427 01:09:55,571 --> 01:09:57,447 Ini adalah cara yang betul. saya pasti. 428 01:09:57,573 --> 01:10:02,035 Semuanya kelihatan sama kepada saya. Dan hujan berdarah ini... 429 01:10:03,078 --> 01:10:07,541 Saya melakukan yang terbaik yang saya mampu, dan jika anda berhujah saya tidak boleh menumpukan perhatian. 430 01:13:08,472 --> 01:13:11,433 Dia akan mendapat radang paru-paru. 431 01:13:11,934 --> 01:13:13,977 Ambil ini. 432 01:13:14,144 --> 01:13:17,314 sini, mari sini. Saya akan bawa dia. Lebih cepat jika saya menggendongnya. 433 01:13:20,067 --> 01:13:23,570 Biarkan dia! Nampak tak dia tidak mahu bersama anda? 434 01:13:27,282 --> 01:13:29,743 Kita kena teruskan. 435 01:13:50,639 --> 01:13:55,519 Jangan bergerak atau saya tiup kepala sialan awak. 436 01:13:56,937 --> 01:13:59,648 Mana yang lain? 437 01:15:37,412 --> 01:15:39,957 Awak dengar tak? 438 01:15:40,499 --> 01:15:43,293 Bunyinya seperti tembakan. 439 01:15:45,671 --> 01:15:49,758 Bagaimana jika itu Paul? Bagaimana jika dia cuba mencari kita? 440 01:15:52,427 --> 01:15:55,722 Norman, kita kena cari tahu. 441 01:15:56,265 --> 01:15:57,975 awak buat apa? 442 01:15:58,100 --> 01:16:02,437 saya minta maaf. Tetapi kami akan mendapatkan bantuan. 443 01:16:34,887 --> 01:16:38,474 - Ada idea? - Venancios. 444 01:16:38,599 --> 01:16:41,393 - Apa maksudnya? - Di sana. 445 01:16:43,687 --> 01:16:48,192 - Adakah itu kampung tempat kita berhenti? - Tidak. Ini berbeza. 446 01:16:48,317 --> 01:16:50,527 Kami perlukan bantuan, Norman. 447 01:16:50,652 --> 01:16:51,570 saya tidak tahu... 448 01:16:51,695 --> 01:16:55,073 Mereka mungkin mempunyai telefon. Berikan saya gadis itu. 449 01:18:20,576 --> 01:18:22,870 Tiada telefon di seluruh kampung. 450 01:18:22,995 --> 01:18:24,121 Hebat! 451 01:18:24,246 --> 01:18:26,248 Apa yang kita buat sekarang? 452 01:18:26,373 --> 01:18:31,211 Kita perlu pergi dan dapatkan telefon, ia akan menjadi gelap dalam beberapa jam. 453 01:18:33,088 --> 01:18:36,967 Kenapa kita tidak tinggal di sini? Dia meminta kami tinggal. 454 01:18:40,137 --> 01:18:44,057 - Saya tidak percayakan dia. - Seorang gadis muda? Ayuh, Norman. 455 01:18:44,183 --> 01:18:48,395 Kami kepenatan dan dia basah kuyup. Kami perlukan rehat. 456 01:18:50,397 --> 01:18:52,441 Dia berkeras. 457 01:18:52,691 --> 01:18:55,819 - Saya tidak kisah. - Saya lakukan. 458 01:19:58,549 --> 01:20:01,426 Anda lebih baik tinggalkan senapang patah di sana. 459 01:20:38,255 --> 01:20:41,717 - Mungkin dia boleh membawa kita ke... - Kita perlu keluar dari tempat ini. 460 01:20:43,844 --> 01:20:45,971 Anda boleh pergi jika anda mahu tetapi saya tidak akan. 461 01:20:46,096 --> 01:20:50,517 Saya tidak boleh terus berjalan melalui hutan sepanjang malam, kamu tidak faham? 462 01:20:50,642 --> 01:20:54,021 Apa yang anda fikirkan? Kita kena keluar dari sini! 463 01:20:54,146 --> 01:20:57,441 Saya rasa awak patut bertenang. 464 01:20:58,442 --> 01:21:02,946 Terima kasih dia untuk segala-galanya tetapi kami akan pergi secepat mungkin. 465 01:21:10,287 --> 01:21:12,539 Ayuh, mari kita pergi. 466 01:21:19,046 --> 01:21:21,965 Sebenarnya, ini tidak begitu mengerikan. 467 01:21:22,800 --> 01:21:25,803 apa? Maksud awak rumah? 468 01:21:26,303 --> 01:21:30,140 Saya tidak tahu, semuanya. 469 01:21:31,975 --> 01:21:34,394 Paul betul... 470 01:21:35,145 --> 01:21:37,856 Tempat ini indah. 471 01:21:38,440 --> 01:21:40,734 Ya, ia adalah indah. 472 01:21:45,280 --> 01:21:48,116 - Lucy... - Ya? 473 01:21:48,242 --> 01:21:51,954 - Awak sayang saya? - Apa? 474 01:21:55,040 --> 01:21:57,584 Jawab saya, tolong. 475 01:22:02,756 --> 01:22:05,175 Kita patut berehat. 476 01:22:05,300 --> 01:22:09,012 Mungkin selepas itu kita akan dapat untuk melihatnya dengan jelas. 477 01:22:25,696 --> 01:22:30,534 Apabila saya melihat lelaki itu di atas awak, dan saya menembak... 478 01:22:31,451 --> 01:22:35,289 Saya merasakan semasa saya melakukannya lebih untuk saya daripada untuk awak. 479 01:22:37,374 --> 01:22:38,917 Awak tahu tak? 480 01:22:39,042 --> 01:22:42,838 Selepas saya membunuhnya Saya tidak berasa lega. 481 01:22:45,132 --> 01:22:47,885 Dan saya masih tidak. 482 01:22:48,719 --> 01:22:51,763 Kenapa awak tidak berehat? 483 01:22:53,599 --> 01:22:55,976 saya tak boleh. 484 01:23:49,613 --> 01:23:53,450 Lucy, bangun! saya dah beritahu awak kita sepatutnya teruskan! 485 01:23:53,575 --> 01:23:55,953 Dapatkan gadis itu! 486 01:23:56,119 --> 01:23:59,331 - Awak menakutkan saya, Norman! - Lakukan sahaja! 487 01:24:04,628 --> 01:24:08,298 Kenapa hanya dua daripada mereka? Mana yang lain? 488 01:24:14,388 --> 01:24:16,431 - Kami akan pergi! - Ada apa? 489 01:24:16,557 --> 01:24:18,392 Cepat! 490 01:24:20,227 --> 01:24:21,687 jom pergi. 491 01:24:22,146 --> 01:24:24,189 Tidak. Beritahu kami apa yang sedang berlaku. 492 01:24:24,314 --> 01:24:27,693 Dua orang bajingan itu ada di luar sana. Kita kena keluar dari sini. 493 01:24:29,236 --> 01:24:30,279 Ayuh! 494 01:24:30,404 --> 01:24:33,407 Mana Paul? Adakah dia bersama mereka? 495 01:24:54,344 --> 01:24:56,263 Datang sini. 496 01:24:56,513 --> 01:24:58,390 Ayuh. 497 01:25:01,977 --> 01:25:04,521 Adakah anda datang atau tidak? 498 01:25:20,871 --> 01:25:23,081 - Di manakah pintu belakang? - Apa? 499 01:25:45,646 --> 01:25:47,523 Di manakah Paul? 500 01:25:49,900 --> 01:25:51,401 Paul! 501 01:26:49,918 --> 01:26:54,756 Sekarang kita akan menyeberang dataran itu. Tanpa bunyi. 502 01:27:07,853 --> 01:27:12,858 Jangan risau, kami akan dapatkan kereta itu dan pergi dari sini. 503 01:28:27,141 --> 01:28:29,685 Norman, jangan buat. 504 01:29:56,688 --> 01:29:58,732 Itu sahaja, Norman. 505 01:30:00,400 --> 01:30:02,694 Tolong letakkan pistol itu. dah habis. 506 01:30:06,740 --> 01:30:10,577 Demi Tuhan, Norman. Hentikan semua ini sekarang! 507 01:30:12,079 --> 01:30:14,957 Apa masalah awak? 508 01:30:16,250 --> 01:30:18,627 Tolong, saya merayu! 509 01:30:21,797 --> 01:30:25,467 Tidak cukup orang sudah mati? 510 01:30:28,095 --> 01:30:30,305 Semuanya sudah berakhir, Norman. 511 01:30:30,430 --> 01:30:33,517 tak faham ke? Semuanya sudah berakhir! 512 01:30:34,560 --> 01:30:37,688 Sudah tentu saya faham. 513 01:32:23,168 --> 01:32:25,796 Semuanya baik-baik saja, Lucy?