1 00:00:12,791 --> 00:00:13,708 TATA: VENI ACASA? 2 00:00:13,791 --> 00:00:15,041 Aproape am ajuns. 3 00:00:26,291 --> 00:00:27,625 YU-CHING: APROAPE SUNT AICI 4 00:00:27,708 --> 00:00:29,166 Hai să luăm o gustare. 5 00:00:53,166 --> 00:00:56,250 {\an8}OK! TE ASTEPT CITEȘTE: 22:37 6 00:01:07,041 --> 00:01:07,875 Yu-ching. 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,583 Yu-ching. 8 00:01:15,083 --> 00:01:16,833 Wang Yu-ching! 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,708 AGENT DE SUS 10 00:01:25,833 --> 00:01:28,041 FORJA GHOST 11 00:01:28,541 --> 00:01:30,875 {\an8}DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE ORAȘUL TAIPEI SECTORUL SECTORUL CENTRAL 12 00:01:37,875 --> 00:01:39,250 Tu din nou? 13 00:01:40,583 --> 00:01:43,083 Așteptăm atât de mult 14 00:01:43,166 --> 00:01:45,500 și încă ne îndepărtezi cu polițiști mici. 15 00:01:46,541 --> 00:01:47,708 Unde e căpitanul? 16 00:01:49,708 --> 00:01:50,833 Șeful secției? 17 00:01:52,958 --> 00:01:55,625 Eu sunt responsabil de acest caz. Să vorbim. 18 00:01:56,208 --> 00:02:00,291 Când ai avut ultima dată o confruntare cu liderul Clanului Heilung? 19 00:02:01,041 --> 00:02:04,958 Clientul meu conduce o afacere legitimă. Nu are legături cu triadele. 20 00:02:08,541 --> 00:02:10,375 Avem înregistrări care arată 21 00:02:10,458 --> 00:02:12,500 că din 2018, 22 00:02:12,583 --> 00:02:16,291 au existat trei dispute pe teren și zeci de certuri. 23 00:02:18,083 --> 00:02:20,875 Clientul meu este doar un acționar pasiv. 24 00:02:20,958 --> 00:02:23,625 El nu este la curent cu aceste dispute minore. 25 00:02:24,083 --> 00:02:25,500 Litigi minore? 26 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 Clanul Heilung tocmai a câștigat o ofertă în valoare de 100 de milioane, 27 00:02:28,208 --> 00:02:30,250 dar a fost șters înainte de a vedea un ban. 28 00:02:30,833 --> 00:02:33,291 Domnule Liu, sunteți un diavol nemilos. 29 00:02:38,125 --> 00:02:41,750 Nu poți prinde vinovatul deci hărțuiești în schimb cetățeni nevinovați. 30 00:02:42,583 --> 00:02:44,750 Sunt banii contribuabililor care vă plătește salariul. 31 00:02:44,833 --> 00:02:47,750 știi cat platesc impozit in fiecare an? 32 00:02:48,625 --> 00:02:49,916 -Dl. Shen. -Da. 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,250 Ia notă de asta. 34 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Data viitoare când plătesc taxe, 35 00:02:54,083 --> 00:02:57,000 cumpără niște mâncare pentru câini cât timp ești la ea să hrănesc acești câini! 36 00:03:06,166 --> 00:03:08,291 Scuză-mă. 37 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Grăbește-te, hai să mergem. 38 00:03:10,541 --> 00:03:12,708 NU A VENIT ACASA Așa că am plecat s-o caut 39 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 SI I-A GASIT RUCSACUL 40 00:03:16,958 --> 00:03:20,083 Vă rog. Trebuie să-mi găsești fiica. 41 00:03:20,666 --> 00:03:23,083 Suntem doar noi doi acum. Ea… 42 00:03:23,583 --> 00:03:25,458 Ea este tot ce am. 43 00:03:25,541 --> 00:03:26,583 te implor. 44 00:03:30,708 --> 00:03:34,458 I-A GĂSIT RUCSACUL ÎN BANDEA 48 45 00:04:10,125 --> 00:04:12,291 Nu... nu! 46 00:05:04,291 --> 00:05:08,541 Potrivit prințului moștenitor Shen-Lung, Chen Chi-sha este probabil în spatele tuturor acestor lucruri. 47 00:05:08,625 --> 00:05:11,083 I-a promis tot felul de recompense și puteri. 48 00:05:11,166 --> 00:05:13,416 Dar mai întâi trebuia găsiți suflete primare pentru el. 49 00:05:18,041 --> 00:05:19,416 Ce este un suflet primordial? 50 00:05:25,041 --> 00:05:29,333 Ai auzit de trei suflete și șapte spirite? Sufletul primordial este unul dintre cele trei suflete. 51 00:05:29,416 --> 00:05:32,833 Hellspawn sunt rafinate din sufletele primordiale ale victimelor nevinovate. 52 00:05:33,666 --> 00:05:35,291 Modul în care au murit acele triade. 53 00:05:35,375 --> 00:05:37,750 Pun pariu că Chen Chi-sha a folosit hellspawn. 54 00:05:37,833 --> 00:05:40,000 Și trebuie să fie legat de Regele Demon. 55 00:05:42,041 --> 00:05:43,083 Aruncă o privire la asta. 56 00:05:43,833 --> 00:05:47,916 O fată pe nume Wang Yu-ching a dispărut. Am găsit semne ale Regelui Demon în apropiere. 57 00:06:02,958 --> 00:06:04,750 WUMENG OCULTISTUL RĂPIȘTE FATA 58 00:06:06,000 --> 00:06:07,083 Ce este asta? 59 00:06:13,416 --> 00:06:15,666 Regele Demon vrea să intre în tărâmul uman 60 00:06:15,750 --> 00:06:19,875 înainte ca sarcinile dvs. să fie finalizate iar succesorul tău preia. 61 00:06:25,208 --> 00:06:28,958 -Te-ai descurcat? -Asta e între mine și el. 62 00:06:29,041 --> 00:06:31,916 Viața unei fete este în joc. O să mă uit la el pentru tine. 63 00:06:33,958 --> 00:06:35,000 Mulţumesc. 64 00:06:43,833 --> 00:06:45,875 De fapt, mai este un lucru. 65 00:06:48,791 --> 00:06:53,875 Chao a primit un mandat de percheziție pentru locul lui Liu. Poate poți arunca o privire. 66 00:06:53,958 --> 00:06:56,166 Verificați dacă există dovezi de vrăjitorie sau de fantome. 67 00:07:02,250 --> 00:07:04,833 Știu că probabil ți-a incendiat casa. 68 00:07:05,583 --> 00:07:09,291 Dar am muncit foarte mult în ultima vreme pentru a obține toate dovezile pe care le putem, 69 00:07:09,375 --> 00:07:11,791 deci ticălosul ăla, Liu Kuan-fu, în sfârșit va... 70 00:07:11,875 --> 00:07:13,500 Ești îngrijorat că îl voi omorî? 71 00:07:17,375 --> 00:07:19,250 Vei fi acolo. Ce pot face? 72 00:07:19,833 --> 00:07:23,666 Și încerc să-mi ispășesc păcatele. Nu pot să adaug la ele. 73 00:07:42,708 --> 00:07:44,916 -Grăbește-te, Chao e deja pe drum. -Bine. 74 00:07:45,416 --> 00:07:46,250 Han Chieh. 75 00:07:47,500 --> 00:07:49,208 Pot să vă întreb ceva? 76 00:07:57,708 --> 00:07:59,791 Mai este Hsiang pe aici pe undeva? 77 00:08:03,541 --> 00:08:06,333 Nu s-a dus când a venit momentul, așa că a rămas legat de pământ. 78 00:08:07,208 --> 00:08:08,750 El nu poate fi departe. 79 00:08:10,041 --> 00:08:12,958 Dar nu l-am văzut niciodată, chiar și cu al treilea ochi deschis. 80 00:08:13,041 --> 00:08:14,750 - Chiar nu sub... -Sora Lo. 81 00:08:15,333 --> 00:08:16,875 Amândoi erați foarte apropiați. 82 00:08:18,166 --> 00:08:19,708 Dar pentru amândoi, 83 00:08:20,750 --> 00:08:22,666 ar trebui să mergi mai departe cu viața ta. 84 00:08:23,708 --> 00:08:25,125 S-ar putea să stea departe, 85 00:08:25,208 --> 00:08:27,791 ca să poți uita despre foc și mergi mai departe. 86 00:08:29,458 --> 00:08:32,041 Tu ce mai faci? Ai fost jos să-ți vezi părinții. 87 00:08:32,625 --> 00:08:33,875 Cum se descurcă? 88 00:08:38,583 --> 00:08:39,625 Nu le pot face față. 89 00:08:49,541 --> 00:08:50,833 De aceea 90 00:08:51,750 --> 00:08:54,083 ori de câte ori întâmpin probleme de familie dificile, 91 00:08:54,166 --> 00:08:57,458 Întotdeauna le spun oamenilor să prețuiască familia lor cât pot. 92 00:08:57,958 --> 00:09:01,916 Pentru că nu vor fi acolo pentru totdeauna. Dar oamenii se supără mereu. 93 00:09:06,916 --> 00:09:09,750 -Dacă ești bine, mai bine plec. -Bine. 94 00:09:16,083 --> 00:09:18,250 Gustări dongfeng 95 00:09:24,583 --> 00:09:25,625 - Sora. -Da? 96 00:09:25,708 --> 00:09:28,875 -Opriți curățarea. Vino și mănâncă. -Bine. 97 00:09:32,083 --> 00:09:34,166 Un fel de mâncare diferit în fiecare zi. 98 00:09:34,250 --> 00:09:36,875 -Ești un geniu. -Se înțelege de la sine. 99 00:09:36,958 --> 00:09:39,791 Ce alegere aveam cu un lacom ca tine pentru o soră? 100 00:09:41,125 --> 00:09:42,750 Nu mă ciupi. 101 00:09:43,333 --> 00:09:45,458 Mănâncă. Vezi dacă e bine. 102 00:09:52,125 --> 00:09:55,000 Ai idee cât de norocos ești având un frate mic genial 103 00:09:55,083 --> 00:09:57,000 gătesc pentru tine în fiecare zi? 104 00:10:28,541 --> 00:10:29,750 Sfinte rahat. 105 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 De ce este locul lui Liu plin de spirite nedreptate? 106 00:10:38,375 --> 00:10:40,875 - Căpitane, asta e tot ce am găsit până acum. -Bine. 107 00:10:42,541 --> 00:10:45,375 Hei, m-am uitat peste tot si nu gasesc nimic. 108 00:10:45,458 --> 00:10:48,458 -Chao, acest loc este plin de fantome. -Oh? 109 00:10:52,416 --> 00:10:54,500 … PREVENȚI DOUA VIEȚI … DISPUTA DEVINE FATALĂ 110 00:11:25,416 --> 00:11:26,416 ce vrei? 111 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 Îl vreau mort. 112 00:11:28,833 --> 00:11:30,625 M-a ucis. 113 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 COMANDA 114 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 Jeton de comandă neagră? 115 00:11:37,625 --> 00:11:40,458 Lumea interlopă mi-a permis să-și ia viața. 116 00:11:40,541 --> 00:11:43,541 Oriunde merge el, merg eu. 117 00:11:44,458 --> 00:11:45,541 La fel pentru ei. 118 00:11:59,375 --> 00:12:02,125 Hei, ce fel de dracu este asta? 119 00:12:03,791 --> 00:12:05,958 Toți sunt oameni pe care Liu Kuan-fu l-a ucis. 120 00:12:07,041 --> 00:12:10,416 -Ei vor răzbunare. -Nu putem efectua un ritual de încrucișare? 121 00:12:12,291 --> 00:12:13,833 Au un jeton de comandă negru. 122 00:12:13,916 --> 00:12:17,541 Răzbunarea este interzisă în tărâmul uman, dar nu jos în iad. 123 00:12:17,625 --> 00:12:20,166 Lumea interlopă are jurisdicție peste răzbunare acolo. 124 00:12:20,250 --> 00:12:21,541 Nici măcar zeii nu pot interveni. 125 00:12:23,708 --> 00:12:25,416 Bine, să numim asta o zi. 126 00:12:27,291 --> 00:12:28,166 Să mergem. 127 00:12:42,666 --> 00:12:46,250 PIATA DONGFENG 128 00:12:52,666 --> 00:12:53,958 Cine este ea? 129 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 ce vrei? 130 00:12:58,250 --> 00:13:00,750 S-a întâmplat ceva ciudat în timp ce mă ocupam de un caz 131 00:13:00,833 --> 00:13:02,791 în templul celui de-al treilea prinț moștenitor. 132 00:13:03,583 --> 00:13:06,958 -Nu am putut găsi sufletul acestui mort. -M-am ocupat deja de asta. 133 00:13:07,041 --> 00:13:10,000 Vinovatul a fost prins iar sufletele primordiale s-au întors. 134 00:13:10,083 --> 00:13:11,291 am ajutat si eu. 135 00:13:12,208 --> 00:13:15,750 Da, am auzit. De aceea am crezut că e ciudat. 136 00:13:15,833 --> 00:13:18,708 Hei, am întrebat prin alte temple. 137 00:13:19,250 --> 00:13:21,000 Mai sunt și alte victime. 138 00:13:22,791 --> 00:13:23,666 Câți? 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,958 Cel puțin șase. 140 00:13:30,875 --> 00:13:32,833 Este cine cred eu că este? 141 00:13:33,791 --> 00:13:35,041 Chen Chi-sha? 142 00:13:38,625 --> 00:13:41,375 Credeam că s-a pensionat deja? De ce ar face asta? 143 00:13:41,458 --> 00:13:43,625 - Trebuie să fie lucrul Regelui Demon. -Ce? 144 00:13:45,125 --> 00:13:47,833 Asta e încurcat. Avem mari probleme. 145 00:13:48,958 --> 00:13:51,708 De ce nu zeii scapa singuri de acesti demoni? 146 00:13:51,791 --> 00:13:53,625 De ce îi lasă să scape? 147 00:13:54,416 --> 00:13:58,291 Domnișoară, zeii nu pot se amestecă direct în treburile umane. 148 00:13:58,375 --> 00:14:00,666 Mai ales acelea oamenii trebuie să se confrunte cu ei înșiși. 149 00:14:02,166 --> 00:14:06,625 Cu toate acestea, când demonii încearcă să comită răul prin alții, 150 00:14:06,708 --> 00:14:11,041 zeii pot da ordine permițând agenților de sus să o gestioneze. 151 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 Deci eu sunt ghinionul. 152 00:14:15,500 --> 00:14:17,333 Dacă pierzi în fața demonului? 153 00:14:23,458 --> 00:14:25,375 Atunci pierd. Ce altceva pot face? 154 00:14:27,208 --> 00:14:30,041 Hei, arată puțin coloana vertebrală, vrei? 155 00:14:30,125 --> 00:14:33,416 Hei, Chen Chi-sha a ucis atât de mulți oameni. 156 00:14:34,166 --> 00:14:35,125 nu-ți pasă? 157 00:14:36,625 --> 00:14:37,875 Mă retrag în curând. 158 00:14:37,958 --> 00:14:41,041 Un zeu sau un agent superior de sus ar trebui să aibă grijă de asta. 159 00:14:41,625 --> 00:14:42,791 La ce am de folos? 160 00:14:42,875 --> 00:14:44,708 Ascultă-te. 161 00:14:45,625 --> 00:14:48,125 ai dreptate. Ești inutil. 162 00:15:14,500 --> 00:15:17,125 Regele Demon s-a întors iar oamenii continuă să moară. 163 00:15:17,208 --> 00:15:20,166 -Si nu faci nimic? - Crezi că e un joc? 164 00:15:20,250 --> 00:15:21,458 Nu este atât de simplu. 165 00:15:22,583 --> 00:15:24,833 Ca zei, avem de urmat toate aceste reguli. 166 00:15:24,916 --> 00:15:28,458 Nenorociții ăia de acolo sus sunt atât de stricte. 167 00:15:28,541 --> 00:15:31,375 Dacă fac o mișcare fără permisiunea lor, 168 00:15:31,458 --> 00:15:33,833 atunci voi încălca regulile. 169 00:15:35,208 --> 00:15:39,166 Vrei să fiu prins în capcană sub un munte ca acea maimuță? 170 00:15:39,916 --> 00:15:42,958 De ce zeii și demonii tratați pe toți ca pe niște pioni într-un joc? 171 00:15:43,041 --> 00:15:45,541 Întotdeauna făcând lachei sau agenți fă-ți treaba murdară. 172 00:15:46,166 --> 00:15:49,000 Război între zei și demoni este ultimul lucru pe care cineva și-l dorește. 173 00:15:49,583 --> 00:15:53,708 Dacă ar fi să luptăm în adevăratele noastre forme, atunci lumea avea să se încheie. 174 00:15:55,041 --> 00:15:57,583 Doar că nu vrei să-ți murdărești mâinile. 175 00:15:57,666 --> 00:15:59,041 Nu-ți pasă dacă murim. 176 00:16:02,166 --> 00:16:05,541 Chiar ești atât de speriat de a te lupta din nou cu Regele Demon? 177 00:16:09,166 --> 00:16:10,833 Știu că nu prea am de ales. 178 00:16:12,000 --> 00:16:13,458 Dar nu cred că aș câștiga. 179 00:16:15,291 --> 00:16:18,958 Destul de corect. Regele Demon a venit pregătit de data aceasta. 180 00:16:20,625 --> 00:16:22,083 Nici tu nu cred. 181 00:16:23,166 --> 00:16:27,166 Hei, nu ar trebui să mă faci și spune-mi că am asta? 182 00:16:29,083 --> 00:16:30,791 Dar atunci te-aș minți. 183 00:16:31,500 --> 00:16:36,416 Zeii nu interferează cu liberul arbitru al omului, cu atât mai puțin să-ți spun ce să faci. 184 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 Ți-e frică să-ți asumi responsabilitatea. 185 00:16:43,041 --> 00:16:45,416 Dacă lucrurile merg prost, 186 00:16:45,500 --> 00:16:50,250 poți doar să ții mâinile sus și să spui al treilea prinț moștenitor te-a pus să o faci. 187 00:16:54,375 --> 00:16:58,208 Dar nu uita, pentru fiecare sarcină pe care ți-o aduce Javvy, 188 00:16:58,833 --> 00:17:01,708 ai dreptul de a decide dacă să o accept sau nu. 189 00:17:03,458 --> 00:17:05,500 Poți salva acei oameni nevinovați. 190 00:17:06,583 --> 00:17:07,875 Totul depinde de tine. 191 00:17:12,583 --> 00:17:13,916 Bărbatul fără speranță. 192 00:17:17,041 --> 00:17:19,250 Fii rapid și hotărăște-te. 193 00:18:08,250 --> 00:18:12,041 Am recuperat imagini de supraveghere din zona în care fata a dispărut. 194 00:18:12,125 --> 00:18:14,166 Nu există niciun semn de Chen Chi-sha. 195 00:18:14,250 --> 00:18:17,125 Dar putem deduce din aceste trei scene ale crimei 196 00:18:17,208 --> 00:18:20,666 unde se află Chen Chi-sha ar trebui să fie în acest triunghi. 197 00:18:20,750 --> 00:18:23,375 WANG YU-CHING, HEIUNG HQ, TEMPLUL SHEN-LUNG 198 00:18:24,250 --> 00:18:27,125 Au fost și alte victime. Cel puțin șase. 199 00:18:27,208 --> 00:18:30,250 Fu a spus că există și alte suflete care nu putea fi convocat. 200 00:18:30,333 --> 00:18:34,583 Ar putea fi și opera lui Chen Chi-sha. Voi afla dacă au fost în zona asta. 201 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 -Ce? -L-ai văzut din nou pe Liu Kuan-fu. 202 00:18:46,875 --> 00:18:48,041 Nu te-a supărat? 203 00:18:53,583 --> 00:18:54,416 Desigur. 204 00:18:55,625 --> 00:18:57,250 Dar să prinzi băieți răi este treaba ta. 205 00:18:57,750 --> 00:19:00,125 Dacă legea nu-l poate atinge? 206 00:19:01,916 --> 00:19:04,416 S-ar putea să scape de lege, dar nu poate scăpa de karmă. 207 00:19:05,208 --> 00:19:09,083 Cu atâtea spirite nedreptățite pentru răzbunare, ar trebui să mă las la coadă. 208 00:19:12,166 --> 00:19:13,083 Să mergem. 209 00:19:32,541 --> 00:19:36,791 Hei, du-te și ia ceaiul pe care mi l-a trimis Chan. 210 00:19:36,875 --> 00:19:38,625 -Le voi compara pe cele două. -Da, şefule. 211 00:19:57,208 --> 00:19:58,625 Este atât de bun. 212 00:20:54,000 --> 00:20:55,375 {\an8}DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE ORAȘUL TAIPEI 213 00:20:55,458 --> 00:20:56,291 {\an8}Ofițer Chao! 214 00:20:57,583 --> 00:20:59,750 Vreau să mă predau. Ofițer Chao! 215 00:20:59,833 --> 00:21:00,791 -Da? -Ofițer Chao! 216 00:21:00,875 --> 00:21:03,125 Mă predau. Închide-mă. 217 00:21:03,208 --> 00:21:05,625 -Ofițer Chao-- -Dl. Shen, vorbește cu mine cum trebuie. 218 00:21:05,708 --> 00:21:07,166 Fantomele mă bântuie. 219 00:21:08,500 --> 00:21:09,666 {\an8}Îmi pare rău. 220 00:21:09,750 --> 00:21:11,333 Îmi pare rău. 221 00:21:11,958 --> 00:21:15,041 imi pare rau… 222 00:21:15,541 --> 00:21:17,833 Ofițer Chao, salvează-mă. 223 00:21:19,541 --> 00:21:21,500 Fantomele acelea l-au înnebunit. 224 00:21:22,416 --> 00:21:25,708 Ofițer Chao, o să mărturisesc la toate crimele lui Liu Kuan-fu. 225 00:21:25,791 --> 00:21:29,458 {\an8}-Voi preda martor de stat. -Îți vei pierde permisul dacă o faci. 226 00:21:29,541 --> 00:21:31,750 {\an8}Nu-mi folosește la nimic dacă sunt mort. 227 00:21:31,833 --> 00:21:34,166 Sunt serios. Salvează-mă. 228 00:21:34,250 --> 00:21:35,291 Salvează-mă. 229 00:21:39,541 --> 00:21:41,291 Unde este Chen Chi-sha? 230 00:21:43,750 --> 00:21:44,583 stiu unde. 231 00:21:45,208 --> 00:21:47,791 iti spun eu. Îți voi spune totul. 232 00:21:51,583 --> 00:21:53,666 La naiba, chiar ai avut dreptate. 233 00:21:53,750 --> 00:21:57,000 Acele fantome l-au înnebunit pe domnul Shen. Ne-a spus chiar unde este Chen. 234 00:21:57,083 --> 00:21:58,708 Îți trimit locația. 235 00:22:25,291 --> 00:22:29,041 A trecut ceva vreme, vechiul meu prieten. 236 00:22:37,375 --> 00:22:39,083 Nu ai promis să te retragi? 237 00:22:39,166 --> 00:22:42,750 Trebuie să fi luat multe vieți pentru a rafina atât de mulți iad. 238 00:22:43,250 --> 00:22:44,791 Fata aia nu este aici. 239 00:22:45,875 --> 00:22:48,333 Wang Yu-ching are alte utilizări. 240 00:22:51,875 --> 00:22:53,833 Deci e cu noul tău ucenic? 241 00:22:56,083 --> 00:22:57,708 El nu este ucenicul meu. 242 00:22:59,125 --> 00:23:01,750 Să presupunem că nu. El este mai puternic decât tine. 243 00:23:01,833 --> 00:23:04,083 Magia lui este fără miros. Aproape că m-a păcălit chiar și pe mine. 244 00:23:05,250 --> 00:23:07,791 Două fantome femei lucrează pentru el. Îți cheamă unul unchi? 245 00:23:09,416 --> 00:23:12,666 Ea a spus că Regele Demon te-a amenințat. Despre ce e vorba? 246 00:23:19,291 --> 00:23:20,583 Salvează-mă. 247 00:23:21,083 --> 00:23:22,125 Salvează-mă. 248 00:23:23,958 --> 00:23:25,625 -Tata. -Unchiule. 249 00:23:25,708 --> 00:23:27,208 -Salvează-mă. -Salvează-mă. 250 00:23:27,291 --> 00:23:29,250 -Acele două fantome feminine. -Salvează-mă. 251 00:23:29,333 --> 00:23:32,958 Cea în alb este nepoata mea. Cea în roșu este fiica mea. 252 00:23:33,541 --> 00:23:36,208 Wu Tien-chi le-a săpat cadavrele. 253 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Cu puterea Regelui Demon, 254 00:23:37,833 --> 00:23:41,166 le controla sufletele și i-a transformat în iad. 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,541 Mult timp nu ne vedem, Maestre Chen. 256 00:23:47,416 --> 00:23:48,750 De ce recepția rece? 257 00:23:48,833 --> 00:23:52,166 Mă amenință și monitorizându-mi fiecare mișcare. 258 00:23:52,250 --> 00:23:53,750 Dacă nu cooperez, 259 00:23:53,833 --> 00:23:58,041 Wu Tien-chi va lăsa sufletele dintre acele două fete se risipesc. 260 00:23:58,625 --> 00:24:00,000 Wu Tien-chi? 261 00:24:01,125 --> 00:24:03,541 REGELE DEMONUL ÎNTĂJTEAZĂ OMULUI 262 00:24:06,208 --> 00:24:07,458 Acum cinci ani, 263 00:24:07,541 --> 00:24:10,375 ai promis să-mi spui dacă Regele Demon s-ar întoarce. 264 00:24:10,458 --> 00:24:12,125 Și dacă ți-aș fi spus? 265 00:24:12,833 --> 00:24:16,291 Dacă nu ai fi sigilat toate armele mele magice de atunci, 266 00:24:16,375 --> 00:24:19,000 Nu aș fi în această stare. 267 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 Dacă învingi agentul celui de-al treilea prinț moștenitor de sus, 268 00:24:28,583 --> 00:24:31,416 voi elibera scumpa ta fiică și nepoată. 269 00:24:38,333 --> 00:24:39,166 tata. 270 00:24:40,416 --> 00:24:41,750 Salvează-mă. 271 00:24:43,083 --> 00:24:44,333 Tată, salvează-mă. 272 00:25:11,708 --> 00:25:13,333 Karma m-a ajuns din urmă acum. 273 00:25:15,541 --> 00:25:18,875 Este vina mea că Regele Demon s-a întors 274 00:25:18,958 --> 00:25:20,708 -sa te ranesc-- - Nu-mi pasă. 275 00:25:22,250 --> 00:25:23,916 Sunt dincolo de iertare. 276 00:25:26,708 --> 00:25:29,583 Dar acele două fete sunt nevinovate. 277 00:25:33,458 --> 00:25:35,208 Nu sunt aici să mă lupt cu tine. 278 00:25:40,208 --> 00:25:44,000 M-au transformat într-un cadavru viu ca să te pot învinge. 279 00:27:09,916 --> 00:27:11,166 Unde este Wang Yu-ching? 280 00:27:20,083 --> 00:27:23,916 -Nu vreau să te omor. - Îi spui asta unui mort? 281 00:27:24,541 --> 00:27:26,125 Ne vedem în iad. 282 00:28:57,708 --> 00:29:00,000 Bariera de foc divin Nine Dragons? 283 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Știam că va veni ziua asta. 284 00:30:21,375 --> 00:30:24,583 Lună plină, matrice magică, centru. 285 00:30:56,041 --> 00:30:59,000 Trebuie să fi fost greu, maestru Chen. 286 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 PIATA DONGFENG