1 00:00:26,113 --> 00:00:27,897 - Henrietta! 2 00:00:36,471 --> 00:00:38,473 Παράδωσε το μωρό, Henrietta. 3 00:00:38,516 --> 00:00:41,258 - Όχι, άλλαξα μυαλό, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 4 00:00:41,302 --> 00:00:42,433 - Μιλήσαμε για αυτό. 5 00:00:44,479 --> 00:00:46,481 Είναι το μωρό μου! 6 00:00:49,266 --> 00:00:51,355 Υπομονή, υπομονή! 7 00:00:51,399 --> 00:00:53,618 Έλα, επιβραδύνεις. 8 00:00:53,662 --> 00:00:55,707 Μπορείτε συνέχισε μαζί μου. 9 00:00:55,751 --> 00:00:57,057 Έτσι ξέρω είπαμε ότι πρέπει να κάνουμε 10 00:00:57,100 --> 00:00:59,668 περισσότερα χόμπι μαζί, και συμφωνώ απόλυτα. 11 00:01:00,843 --> 00:01:02,540 - Ωχ. -Μα 12 00:01:02,584 --> 00:01:05,108 όταν είπα ότι πρέπει τρέξτε έναν ημιμαραθώνιο, 13 00:01:05,152 --> 00:01:06,501 αυτό ήταν χαζό. 14 00:01:06,544 --> 00:01:07,328 Αυτό ήταν πολύ χαζό. 15 00:01:09,156 --> 00:01:12,463 Ξέρεις, γιατί όχι σαν κλαμπ κρασιού; 16 00:01:12,507 --> 00:01:14,944 Ή λέσχη σπα; 17 00:01:14,987 --> 00:01:16,641 Είναι κάτι αυτό; 18 00:01:16,685 --> 00:01:17,860 Ξέρεις, αν δεν είναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε κάτι. 19 00:01:17,903 --> 00:01:20,689 Θα μπορούσαμε να είμαστε πρωτοπόροι στο spa clubbing. 20 00:01:22,430 --> 00:01:23,866 - Μωρό μου, είσαι ένα μωρό τώρα. 21 00:01:23,909 --> 00:01:25,346 Μας μένει, περίπου, ένα μίλι. 22 00:01:26,825 --> 00:01:27,870 Έλα, θα αγωνιστώ εσύ στο σπίτι! 23 00:01:27,913 --> 00:01:28,827 Σε καμία περίπτωση, προχωράς. 24 00:01:28,871 --> 00:01:30,220 θα... - Έλα! 25 00:01:30,264 --> 00:01:31,961 - Θα κολλήσω εδώ και εμετό, νομίζω. 26 00:02:18,573 --> 00:02:21,924 Τεστ DNA οικογενειακού δέντρου, ποτε το εκανες αυτο 27 00:02:21,967 --> 00:02:23,273 - Συγγνώμη, είναι πολύ αγενές 28 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 να διαβάζω πάνω από τον ώμο κάποιου. 29 00:02:25,014 --> 00:02:26,058 - Έχεις τέτοια ωραίους ώμους. 30 00:02:26,102 --> 00:02:27,973 - Ω, ευχαριστώ. 31 00:02:28,017 --> 00:02:29,061 Γεια, θυμάσαι όταν η οικογένειά σου 32 00:02:29,105 --> 00:02:31,020 συνέχισε αυτό προσκύνημα στην Ιρλανδία 33 00:02:31,063 --> 00:02:32,630 για να καταλάβω τι γραφικό μικρό χωριό 34 00:02:32,674 --> 00:02:34,371 ο προ-προπάππους σου ήταν από; 35 00:02:34,415 --> 00:02:36,634 - Α, φυσικά. 36 00:02:36,678 --> 00:02:41,204 Ήταν τα δύο καλύτερα εβδομάδες της ζωής μου. 37 00:02:41,248 --> 00:02:43,815 Λοιπόν, μέχρι τη θεία μου Η Σίντι μέθυσε 38 00:02:43,859 --> 00:02:46,296 και προσπάθησε να μπει σε μια γροθιά πάλεψε με τον ξάδερφο Τράβις. 39 00:02:46,340 --> 00:02:50,126 - Λοιπόν, φαντάζομαι κατάλαβα ότι το θέλω. 40 00:02:50,170 --> 00:02:53,608 Όχι η πρώτη μάχη μέρος, αλλά η γνώση. 41 00:02:53,651 --> 00:02:55,784 Δεν ξέρω τίποτα για το οικογενειακό μου ιστορικό. 42 00:02:57,220 --> 00:03:00,092 Και αφού η μαμά μου και Ο μπαμπάς πέρασε, είναι... 43 00:03:00,136 --> 00:03:01,224 - Μωρό μου, είναι εντάξει. 44 00:03:03,879 --> 00:03:05,489 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό ήταν πάνω σου. 45 00:03:05,533 --> 00:03:08,231 - Το μόνο που θέλω είναι να ξέρω από πού κατάγομαι. 46 00:03:08,275 --> 00:03:10,233 Και εννοώ, αν θέλουμε να κάνω οικογένεια σύντομα, 47 00:03:10,277 --> 00:03:13,584 είναι σημαντικό να ξέρουμε οικογενειακό ιατρικό ιστορικό. 48 00:03:13,628 --> 00:03:14,977 - Ναι, έχεις δίκιο, πρέπει. 49 00:03:17,109 --> 00:03:18,763 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ήθελα να μάθω κι εγώ. 50 00:03:19,982 --> 00:03:21,592 - Ευχαριστώ για την πλάτη μου. 51 00:03:21,636 --> 00:03:22,289 - Φυσικά. 52 00:03:27,076 --> 00:03:29,687 - Έτσι κι αλλιώς, έστειλα δείγμα σάλιου μου 53 00:03:29,731 --> 00:03:32,255 σε αυτόν τον γενετικό έλεγχο εργαστήριο πριν από μερικές εβδομάδες, 54 00:03:32,299 --> 00:03:35,954 και σαν τρελός έχω το έλεγχε κάθε μέρα 55 00:03:35,998 --> 00:03:39,436 για να δούμε αν τα αποτελέσματα μπήκαν και τίποτα. 56 00:03:39,480 --> 00:03:42,222 - Candace, για να ξέρεις, 57 00:03:44,093 --> 00:03:46,661 το μόνο που με νοιάζει είναι ότι το παιδί μας είσαι κατά 50% εσύ. 58 00:03:46,704 --> 00:03:49,359 Αν συμβεί αυτό, εγώ να ξέρεις ότι θα είναι έξυπνη, 59 00:03:49,403 --> 00:03:52,362 όμορφο και έναν τρόπο πιο γρήγορος δρομέας από εμένα. 60 00:03:55,060 --> 00:03:58,281 - Είσαι ο μεγαλύτερος. 61 00:03:58,325 --> 00:03:59,674 - Ναι, είμαι εντάξει. 62 00:04:00,675 --> 00:04:03,460 - Εντάξει, πρέπει να πάω στη δουλειά. 63 00:04:03,504 --> 00:04:05,332 - Έχεις δίκιο, ναι, κι εγώ. 64 00:04:05,375 --> 00:04:06,811 Ω! 65 00:04:06,855 --> 00:04:07,899 Μια σκέψη, όμως. 66 00:04:07,943 --> 00:04:09,466 - Τι; 67 00:04:09,510 --> 00:04:12,469 - Λοιπόν, εννοώ, αν είμαστε θα κάνω μωρό, 68 00:04:12,513 --> 00:04:15,211 μάλλον κάτι υπάρχει θα έπρεπε να κάνουμε. 69 00:04:15,255 --> 00:04:16,125 - Ω ναι, τι είναι αυτό; 70 00:04:17,387 --> 00:04:19,215 Όχι! 71 00:04:19,259 --> 00:04:21,652 Σον, είσαι άβολος και ιδρωμένος, όχι! 72 00:04:21,696 --> 00:04:24,133 - Τώρα είμαστε και οι δύο ιδρωμένο και χονδροειδές. 73 00:04:24,176 --> 00:04:26,135 - Ω, όχι, αλλά είσαι πραγματικά, πραγματικά ιδρωμένος. 74 00:04:27,528 --> 00:04:28,746 - Ναι, ξέρεις τι; 75 00:04:28,790 --> 00:04:29,704 Ίσως θα έπρεπε κάντε ένα ντους πρώτα. 76 00:04:29,747 --> 00:04:31,140 - Ω, ναι, μου αρέσει αυτή η ιδέα. 77 00:04:31,183 --> 00:04:32,315 - Ναι; - Ναι. 78 00:04:32,359 --> 00:04:33,621 - Εντάξει, πάμε. - Όχι, Σον! 79 00:04:33,664 --> 00:04:34,839 Ανεβαίνω! 80 00:04:34,883 --> 00:04:37,102 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Σον! 81 00:04:37,146 --> 00:04:38,713 Δεν μπορείς να τελειώσεις ένα τρέξιμο μαζί μου, 82 00:04:38,756 --> 00:04:40,323 αλλά θα κουβαλάς ανεβαίνω αυτές τις σκάλες; 83 00:04:40,367 --> 00:04:42,020 Σωστά, εγώ μόλις βρήκα τη δύναμή μου. 84 00:04:58,254 --> 00:05:01,910 -Εσύ είσαι! 85 00:05:01,953 --> 00:05:03,390 Είσαι εσύ, Candace Burke. 86 00:05:04,695 --> 00:05:06,131 Έκανα έρευνα. 87 00:05:06,175 --> 00:05:07,872 είσαι εσύ. 88 00:05:07,916 --> 00:05:09,221 - Λυπάμαι, κύριε, δεν ξέρω αυτό που λες. 89 00:05:09,265 --> 00:05:10,092 Πρέπει πραγματικά να φτάσω στο... 90 00:05:10,135 --> 00:05:11,702 - Δεν ήταν σωστό. 91 00:05:11,746 --> 00:05:14,183 Δεν ήταν σωστό. 92 00:05:14,226 --> 00:05:15,967 λυπάμαι. 93 00:05:16,011 --> 00:05:17,752 λυπάμαι! 94 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 - Κύριε Ρόσμαν, ξέρετε δεν πρέπει να φύγεις 95 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 οι χώροι ασυνόδευτοι. 96 00:05:21,408 --> 00:05:22,670 λυπάμαι. 97 00:05:22,713 --> 00:05:23,584 - Είναι εντάξει. 98 00:05:24,715 --> 00:05:25,542 - Δεν πειράζει. 99 00:05:25,586 --> 00:05:26,674 - Λυπάμαι! 100 00:05:30,373 --> 00:05:31,940 Εντάξει, ηρέμησε, κύριε Ρόσμαν. 101 00:05:34,203 --> 00:05:35,117 Γεια σου! 102 00:05:35,160 --> 00:05:38,425 Ωχ, είσαι καλά; 103 00:05:38,468 --> 00:05:39,948 Φάνηκες λίγο σαστισμένος. 104 00:05:39,991 --> 00:05:41,428 - Συγγνώμη, είμαι καλά. 105 00:05:41,471 --> 00:05:43,560 Μόλις πήρα λίγο τρόμαξε εκεί πίσω. 106 00:05:43,604 --> 00:05:44,169 - Στο πάρκινγκ; 107 00:05:44,213 --> 00:05:45,562 - Ναι. 108 00:05:45,606 --> 00:05:46,694 - Κάτοικος Oakmont; 109 00:05:46,737 --> 00:05:48,478 - Ναι. 110 00:05:48,522 --> 00:05:49,523 Κανονικά, δεν ενοχλούν εγώ, αλλά αυτός ο τύπος ήταν... 111 00:05:49,566 --> 00:05:50,567 - Ανατριχιαστικό; 112 00:05:51,786 --> 00:05:53,091 Δεν πειράζει, μπορείς να το πεις. 113 00:05:53,135 --> 00:05:54,266 Οι γέροι είναι ανατριχιαστικοί. 114 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 115 00:05:56,530 --> 00:05:59,054 - Εκείνα τα ζαρωμένα σέρνονται πάντα κρυφά πάνω μου. 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,404 Κάθε φορά κάποιος κάνει ένα διάλειμμα για αυτό, 117 00:06:01,448 --> 00:06:04,364 καταλήγουν να πηγαίνουν ευθεία στη θέση στάθμευσης μου. 118 00:06:04,407 --> 00:06:05,887 Και όλοι νομίζουν ότι είμαι την εγγονή τους. 119 00:06:10,500 --> 00:06:14,852 - Ναι, αυτό ακριβώς με πήρε, φαντάζομαι. 120 00:06:14,896 --> 00:06:17,681 Τέλος πάντων, τι έχουμε συνεχίζεις σήμερα; 121 00:06:17,725 --> 00:06:19,291 Ήρθε ακόμα η κυρία Κούλιτζ; 122 00:06:19,335 --> 00:06:21,946 - Όχι, ακυρώθηκε, έτσι έχεις χρόνο να ακούσεις 123 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 τα πάντα για το χθεσινό μου ραντεβού! 124 00:06:23,818 --> 00:06:25,472 - Α, πρέπει; 125 00:06:27,125 --> 00:06:29,693 - Εντάξει, θυμήσου το Bumble Dreamboat τύπος 126 00:06:29,737 --> 00:06:33,871 με μηδενικό σωματικό λίπος που Θα παντρευτώ; 127 00:06:33,915 --> 00:06:35,656 - Τοντ; 128 00:06:35,699 --> 00:06:37,005 - Όχι, ο Τοντ ήταν σαν πριν από δύο μήνες. 129 00:06:37,048 --> 00:06:38,572 μιλαω για Παύλος, ψηλός Παύλος; 130 00:06:38,615 --> 00:06:39,573 - Ω, Θεέ μου. 131 00:06:39,616 --> 00:06:41,444 - Ναι, είναι 6-4. 132 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 - Όχι, τα αποτελέσματα του DNA μου είναι μέσα. 133 00:06:43,359 --> 00:06:44,012 - Ω, Θεέ μου! 134 00:06:46,754 --> 00:06:47,450 Ναι, ναι! 135 00:06:49,278 --> 00:06:51,106 Μισό Ιρλανδός, μισός Ολλανδός; 136 00:06:51,149 --> 00:06:51,846 Αυτό είναι; 137 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 -Τι ήσουν περιμένεις να βρεις; 138 00:06:54,979 --> 00:06:57,765 - Δεν ξέρω, εσύ δηλαδή ακούω ιστορίες όλη την ώρα 139 00:06:57,808 --> 00:07:00,115 για τους ανθρώπους που βρίσκουν τα δικά τους συγγενείς μέσα από αυτά τα πράγματα, 140 00:07:00,158 --> 00:07:02,291 και επανένωση με αγαπημένα πρόσωπα που χάθηκαν από καιρό. 141 00:07:02,334 --> 00:07:03,031 Απλώς σκέφτηκα ότι... - Γλυκιά μου, 142 00:07:03,074 --> 00:07:05,163 αυτές οι περιπτώσεις είναι σπάνιες. 143 00:07:05,207 --> 00:07:06,817 Εκτός αν έχεις άλλα άτομα στο οικογενειακό σας δέντρο 144 00:07:06,861 --> 00:07:09,080 που δημοσιεύουν πρόθυμα τις πληροφορίες τους, 145 00:07:09,124 --> 00:07:10,952 το μόνο που παίρνετε είναι βασικό γενεαλογικά αποτελέσματα. 146 00:07:10,995 --> 00:07:12,214 - Ξέρω, ξέρω. 147 00:07:14,303 --> 00:07:15,783 Απλώς σκέφτηκα θα μου έδινε 148 00:07:15,826 --> 00:07:18,394 λίγες περισσότερες πληροφορίες για από πού ήρθα από αυτό. 149 00:07:22,224 --> 00:07:23,617 Τι; 150 00:07:23,660 --> 00:07:25,357 - Θυμάσαι η φίλη μου η Μάργκοτ; 151 00:07:25,401 --> 00:07:28,448 - Ναι, μακριά καστανά μαλλιά, έξυπνα. 152 00:07:28,491 --> 00:07:30,101 Δουλεύει για τους Times, σωστά; 153 00:07:30,145 --> 00:07:32,626 - Ναι, η Μαργκώ έχει επαφές στην επιβολή του νόμου 154 00:07:32,669 --> 00:07:35,193 που μπορεί να είναι σε θέση εντοπίστε την οικογένειά σας. 155 00:07:35,237 --> 00:07:37,544 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί, αλλά νομίζω ότι έχουν πρόσβαση 156 00:07:37,587 --> 00:07:40,416 σε, όπως, όλα τα αποτελέσματα τεστ DNA καταναλωτή, 157 00:07:40,460 --> 00:07:41,548 συν τη δική τους βάση δεδομένων. 158 00:07:41,591 --> 00:07:43,375 - Αλήθεια; - Ναι. 159 00:07:43,419 --> 00:07:45,943 Είπε ότι μπορούν να βρουν σχεδόν κανέναν. 160 00:07:45,987 --> 00:07:48,424 - Εντάξει, Άλι, θα το έκανα ποτέ μην σου ζητήσω να το κάνεις αυτό 161 00:07:48,468 --> 00:07:51,035 αν δεν ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα. 162 00:07:51,079 --> 00:07:54,474 - Βοήθησα τη Μάργκοτ να την εγγράψει λαγωνικό ως ζώο υπηρεσίας, 163 00:07:54,517 --> 00:07:56,214 και αυτό το πράγμα δεν είναι μια υπηρεσία σε οποιονδήποτε. 164 00:07:57,041 --> 00:07:57,694 Μου χρωστάει. 165 00:08:07,312 --> 00:08:08,923 Ευχαριστώ, γιος. 166 00:08:08,966 --> 00:08:10,751 - Ολλανδικά και Ιρλανδικά, αυτό είναι; 167 00:08:10,794 --> 00:08:12,404 - Μόνο αυτό ειπώθηκε. 168 00:08:12,448 --> 00:08:14,406 - Ίσως θα έπρεπε έγινε άλλο ένα τεστ DNA. 169 00:08:14,450 --> 00:08:16,191 Όταν η αδερφή μου έκανε το DNA της, 170 00:08:16,234 --> 00:08:18,541 ανακάλυψε ότι ήταν Γερμανικά, Ρωσικά, Ιταλικά, 171 00:08:18,585 --> 00:08:20,151 ακόμη και 5% ιθαγενείς Αμερικανοί. 172 00:08:20,195 --> 00:08:22,458 - Ναι, θεία Σίντι είναι επίσης ένας κατά συρροή ψεύτης. 173 00:08:22,502 --> 00:08:24,025 - Καταναγκαστικός, στην πραγματικότητα. 174 00:08:24,068 --> 00:08:25,809 - Όχι, τώρα, έλα. - Ναι, ναι, είναι. 175 00:08:25,853 --> 00:08:27,724 - Η θεία Σίντι μόλις έχει ένα πολύ ενεργή φαντασία. 176 00:08:29,552 --> 00:08:31,075 Καλά. 177 00:08:31,119 --> 00:08:31,641 Ι σκέφτομαι ότι θα την ήθελα. 178 00:08:33,034 --> 00:08:33,687 Ενεργή φαντασία. 179 00:08:33,730 --> 00:08:34,644 - Υγεία. - Ναι. 180 00:08:42,043 --> 00:08:43,218 Γεια, λυπάμαι έμειναν τόσο πολύ. 181 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις νωρίς αύριο. 182 00:08:44,872 --> 00:08:46,917 - Ω, αγαπητέ, αγαπώ τους γονείς σου. 183 00:08:46,961 --> 00:08:48,658 Δεν μπορούν ποτέ να μείνουν για πολύ. 184 00:08:48,702 --> 00:08:51,095 Η μαμά σου, αυτή ήταν αστείο απόψε. 185 00:08:51,139 --> 00:08:52,967 - Ας μην ξεχνάμε, εσύ είχε και υπέροχους γονείς. 186 00:08:54,795 --> 00:08:55,839 Εννοώ, μπορεί να μην έχουν έχουν σχέση αίματος, 187 00:08:55,883 --> 00:08:56,579 αλλά ήταν καλοί μαζί σου. 188 00:08:56,623 --> 00:08:57,580 - Όχι, το ξέρω. 189 00:08:57,624 --> 00:08:59,103 Ήμουν τυχερός. 190 00:08:59,147 --> 00:09:00,627 Εννοώ, από όλα τα τυχαίοι ξένοι 191 00:09:00,670 --> 00:09:02,150 που θα μπορούσε να με είχε υιοθετήσει, 192 00:09:02,193 --> 00:09:03,847 Έχω τον πιο ευγενικό, τα πιο υποστηρικτικά. 193 00:09:03,891 --> 00:09:04,587 - Το έκανες. 194 00:09:08,635 --> 00:09:10,071 - Γεια, νομίζεις Είμαι εγωιστής, 195 00:09:11,638 --> 00:09:13,335 θέλεις να μάθεις τόσο άσχημα; 196 00:09:13,378 --> 00:09:15,816 Είναι με κάποιο τρόπο αμαυρώνει τη μνήμη τους; 197 00:09:15,859 --> 00:09:16,730 - Όχι, όχι φυσικά. 198 00:09:18,514 --> 00:09:20,472 Δηλαδή, ξέρεις ότι εγώ σε στηρίζει απόλυτα, 199 00:09:20,516 --> 00:09:22,997 αλλά εννοώ, έχεις σκεφτεί για το πώς θα νιώσεις 200 00:09:23,040 --> 00:09:24,564 αν οι γονείς σου δεν είναι τέλειοι, 201 00:09:24,607 --> 00:09:26,609 αν δεν είναι το παν που φανταζόσασταν; 202 00:09:26,653 --> 00:09:28,176 - Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω να τους αγαπάς ό,τι κι αν γίνει. 203 00:09:28,219 --> 00:09:31,092 - Α, σίγουρα, αλλά αυτό είναι το θέμα. 204 00:09:31,135 --> 00:09:35,444 Εννοώ ότι οι οικογένειες μπορούν να είναι δύσκολο, όπως η θεία μου η Σίντι. 205 00:09:35,487 --> 00:09:37,838 Ξέρεις, εννοώ, ναι, αυτή είναι ξεκαρδιστική και ειλικρινής, 206 00:09:37,881 --> 00:09:40,623 αλλά και πίνει πάρα πολύ. 207 00:09:40,667 --> 00:09:42,059 Ή ο θείος μου ο Τσάρλι. 208 00:09:42,103 --> 00:09:43,757 Δηλαδή, ο πατέρας μου δεν θα το κάνει ακόμα και να του μιλήσεις. 209 00:09:43,800 --> 00:09:46,324 Δηλαδή είχε μια πτώση έξω μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου. 210 00:09:46,368 --> 00:09:47,587 - Ναι, το ξέρω αυτό. 211 00:09:47,630 --> 00:09:49,327 Ποιο είναι το θέμα σας; 212 00:09:49,371 --> 00:09:52,156 - Οι οικογένειες έχουν σκοτάδι πλευρές επίσης, αυτό είναι όλο. 213 00:09:52,200 --> 00:09:53,593 - Εντάξει, τι είναι λες, Σον; 214 00:09:53,636 --> 00:09:57,031 Ότι δεν πρέπει να προσπαθήσω και να βρω τους γονείς μου πια; 215 00:09:57,074 --> 00:09:58,206 - Όχι, όχι φυσικά. 216 00:10:00,382 --> 00:10:02,471 Θέλω μόνο να είσαι προετοιμασμένος αν δεν είναι τέλειοι. 217 00:10:07,781 --> 00:10:08,608 Ναι; 218 00:10:08,651 --> 00:10:09,652 - Ναι. 219 00:10:19,140 --> 00:10:20,228 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτή είναι. 220 00:10:23,057 --> 00:10:24,275 - Στην πραγματικότητα, μπορείς να πεις... - Όταν το μάθει... 221 00:10:24,319 --> 00:10:26,930 - Δηλαδή, φρίκαρα έξω, είναι τρελό! 222 00:10:26,974 --> 00:10:28,018 - Γεια σου. 223 00:10:28,062 --> 00:10:29,803 Candace, αυτή είναι η Margot. - Γεια. 224 00:10:29,846 --> 00:10:31,413 -Θυμάσαι τι ήμουν... - Ναι, θυμάμαι πολύ! 225 00:10:31,456 --> 00:10:32,544 Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Γεια! 226 00:10:32,588 --> 00:10:33,589 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 227 00:10:35,635 --> 00:10:37,158 Έχετε ιδιωτικό που μπορούμε να πούμε να μιλήσουμε; 228 00:10:37,201 --> 00:10:38,899 - Ναι, γιατί; 229 00:10:38,942 --> 00:10:40,248 Βρήκες κάτι; 230 00:10:40,291 --> 00:10:42,859 - Α, ναι, και είναι αρκετά τρελό. 231 00:10:42,903 --> 00:10:43,686 - Θα το κάνεις θέλεις να το ακούσεις αυτό. 232 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 - Α, εντάξει. 233 00:10:45,340 --> 00:10:46,733 Λοιπόν, το γραφείο μου είναι ακριβώς στη γωνία. 234 00:10:46,776 --> 00:10:49,213 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμο για αυτό. 235 00:10:49,257 --> 00:10:51,520 - Άρα δεν είμαι υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό, 236 00:10:51,563 --> 00:10:53,304 αλλά πήρα τον φίλο μου στην επιβολή του νόμου 237 00:10:53,348 --> 00:10:55,350 για να τρέξει το DNA σας μέσω του συστήματος, 238 00:10:55,393 --> 00:10:58,962 και μπορεί να πει, με βεβαιότητα 99%, 239 00:10:59,006 --> 00:11:01,835 ο πατέρας σου είναι ο Τομ Μέισον. 240 00:11:04,707 --> 00:11:06,404 Εκπληκτική επιτυχία. 241 00:11:06,448 --> 00:11:09,843 Συγγνώμη, γιατί ο Τομ Μέισον μου ακούγεται τόσο οικείο; 242 00:11:12,759 --> 00:11:13,716 - Έχεις ποτέ Έχετε πάει στο Mayfield; 243 00:11:13,760 --> 00:11:15,587 - Ναι, σίγουρα. 244 00:11:15,631 --> 00:11:17,502 Ο Σον και εγώ κοιτούσαμε σε ένα μέρος εκεί έξω, 245 00:11:17,546 --> 00:11:19,330 αλλά εννοώ, ήταν τρόπος έξω από το εύρος τιμών μας. 246 00:11:19,374 --> 00:11:21,463 - Λοιπόν, οι μασόνοι είναι, όπως, 247 00:11:21,506 --> 00:11:22,769 δικαιώματα ακίνητης περιουσίας στο Mayfield. 248 00:11:22,812 --> 00:11:24,596 - Ναι. 249 00:11:24,640 --> 00:11:26,207 - Μεγάλωσα εκεί, και δεν μπορούσες να πας πουθενά 250 00:11:26,250 --> 00:11:29,427 χωρίς να βλέπουν τα πρόσωπά τους διαφημιστικές πινακίδες και φλιτζάνια καφέ. 251 00:11:31,038 --> 00:11:32,082 Είχαν και αυτό το διαφημιστικό... 252 00:11:32,126 --> 00:11:33,518 Α, ναι! 253 00:11:33,562 --> 00:11:37,174 ♪ Το ακίνητο του Mason, ποιοτικά σπίτια ♪ 254 00:11:37,218 --> 00:11:39,307 ♪ Σου κάνουν την οικογένειά σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 255 00:11:39,350 --> 00:11:41,396 - Δεν μπορώ να πιστέψω το θυμάσαι. 256 00:11:41,439 --> 00:11:43,746 Λοιπόν, εκτός από την ιδιοκτησία αυτή η κτηματομεσιτική εταιρεία, 257 00:11:43,790 --> 00:11:46,706 έχουν επίσης ένα φτερό στο νοσοκομείο που πήρε το όνομά τους, 258 00:11:46,749 --> 00:11:49,839 κατέχουν μειοψηφικό μερίδιο ένας τόνος τοπικών επιχειρήσεων. 259 00:11:49,883 --> 00:11:50,884 Επιπλέον, έχουν μια φιλανθρωπική οργάνωση. 260 00:11:50,927 --> 00:11:52,233 - Αυτοί είναι κάτοχοι του Mayfield. 261 00:11:52,276 --> 00:11:53,669 - Ναι, το κάνουν. 262 00:11:53,713 --> 00:11:54,148 - Ουάου. 263 00:11:57,020 --> 00:11:58,935 Δεν περίμενα τίποτα από όλα αυτά. 264 00:11:58,979 --> 00:12:00,763 Margot, αυτό με εκπλήσσει. 265 00:12:02,547 --> 00:12:04,332 Ευχαριστώ, σοβαρά. 266 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 Δεν ξέρω πώς είμαι θα σου το ξεπληρώσω ποτέ. 267 00:12:06,160 --> 00:12:08,336 - Ω, θεέ μου, όχι, αυτό ήταν δικό μου χαρά, πλάκα με κάνεις; 268 00:12:08,379 --> 00:12:10,077 γράφω για εγκληματίες όλη την εβδομάδα. 269 00:12:10,120 --> 00:12:12,383 Αυτό ήταν σαν διακοπές. 270 00:12:12,427 --> 00:12:13,776 Άλλωστε θα έκανα οτιδήποτε για την Allie. 271 00:12:15,169 --> 00:12:16,344 - Εκτός ραντεβού αδερφέ μου. 272 00:12:16,387 --> 00:12:19,042 - Ναι, όχι, δεν το κάνω αυτό. 273 00:12:19,086 --> 00:12:19,782 Έχεις γνωρίσει τον αδερφό της; 274 00:12:19,826 --> 00:12:21,001 - Α, ουάου! 275 00:12:22,089 --> 00:12:23,743 Εκπληκτική επιτυχία! 276 00:12:23,786 --> 00:12:25,266 Χάνεις. - Κανένα σχόλιο, εντάξει; 277 00:12:28,269 --> 00:12:29,792 Νομίζεις ότι του μοιάζω; 278 00:12:29,836 --> 00:12:31,402 - Α, ναι. 279 00:12:31,446 --> 00:12:33,187 Τα μάτια του Τομ είναι ακριβώς όπως το δικό σου. 280 00:12:33,230 --> 00:12:34,754 - Σωστά; - Μμ-μμ. 281 00:12:34,797 --> 00:12:36,016 -Και το ίδιο σκέφτηκα. 282 00:12:36,059 --> 00:12:36,843 Είναι λίγο απόκοσμο. 283 00:12:36,886 --> 00:12:38,192 - Λοιπόν, 284 00:12:39,889 --> 00:12:41,717 θα τους πάρεις τηλέφωνο ή; 285 00:12:41,761 --> 00:12:42,762 Δεν ξέρω. 286 00:12:45,112 --> 00:12:46,809 Τι εννοείς Δεν ξέρω; 287 00:12:46,853 --> 00:12:48,419 - Είναι τρομακτικό, Άλι. 288 00:12:48,463 --> 00:12:49,943 Δηλαδή, το ξέρω αυτό είναι αυτό που ήθελα, 289 00:12:49,986 --> 00:12:52,815 αλλά τι γίνεται αν αυτοί δεν θες να με γνωρίσεις; 290 00:12:52,859 --> 00:12:54,817 Ίσως ένιωθε και η Ζανέτ τότε νέος για να γίνεις μαμά, 291 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 ή ήταν επίσης με γνώμονα την καριέρα, ξέρεις; 292 00:12:56,863 --> 00:12:59,082 Ίσως ο Τομ να μην ήταν έτοιμο και για παιδιά. 293 00:12:59,126 --> 00:13:01,519 Δηλαδή, δεν θα μπορούσαν να έχουν παντρεμένος τόσο καιρό. 294 00:13:01,563 --> 00:13:02,520 Με παράτησαν. 295 00:13:03,652 --> 00:13:04,218 - Candace, 296 00:13:06,873 --> 00:13:08,875 είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. 297 00:13:10,659 --> 00:13:12,966 Έχετε ένα όμορφος σύζυγος, 298 00:13:13,009 --> 00:13:14,445 ζεις σε ένα ονειρεμένο σπίτι, 299 00:13:14,489 --> 00:13:17,361 και σώζεις παιδιά για τα προς το ζην. 300 00:13:17,405 --> 00:13:19,146 Έχετε κερδίσει στη ζωή. 301 00:13:19,189 --> 00:13:21,670 Πιστέψτε με, θα το κάνουν χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 302 00:13:21,713 --> 00:13:22,410 - Ναι. 303 00:13:24,368 --> 00:13:25,543 Έχεις δίκιο, θα έπρεπε χαίρεσαι να με γνωρίσεις. 304 00:13:25,587 --> 00:13:26,240 - Απολύτως. 305 00:13:29,025 --> 00:13:31,419 - Αλλά νομίζω ότι θα το κάνω πυροβολήστε τους πρώτα ένα email. 306 00:13:33,813 --> 00:13:34,248 - Ωραία. 307 00:13:36,337 --> 00:13:38,556 Αλλά αν δεν στείλουν email γύρισες, καλείς. 308 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 Και αν δεν απαντήσουν, 309 00:13:40,515 --> 00:13:42,517 οδηγούμε προς Mayfield τον εαυτό μας. 310 00:13:42,560 --> 00:13:43,953 Συναντάς τους γονείς σου. 311 00:13:43,997 --> 00:13:46,260 - Εντάξει, συμφωνία. 312 00:14:00,013 --> 00:14:02,624 Ερχομαι! 313 00:14:10,153 --> 00:14:10,762 - Τι, ακόμα τίποτα; 314 00:14:10,806 --> 00:14:12,112 - Όχι! 315 00:14:12,155 --> 00:14:13,287 Έχουν περάσει δύο μέρες. 316 00:14:15,593 --> 00:14:17,726 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει κατέληξε στον φάκελο spam του; 317 00:14:19,380 --> 00:14:20,772 Ξέρεις τι, είμαι θα γράψω άλλο ένα. 318 00:14:20,816 --> 00:14:21,948 - Ή τηλεφώνησε. 319 00:14:22,949 --> 00:14:23,645 - Ναι, ίσως. 320 00:14:25,603 --> 00:14:27,605 Η Άλι πιστεύει ότι εγώ πρέπει απλώς να πάει εκεί, 321 00:14:27,649 --> 00:14:30,043 περάστε το πρόσωπο με πρόσωπο. 322 00:14:30,086 --> 00:14:31,479 Είναι τρελό; 323 00:14:31,522 --> 00:14:33,437 Θα φανώ τρελή αν εμφανιστώ 324 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 στο μεσιτικό τους γραφείο; 325 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 - Κοίτα, υπάρχουν πολλά πράγματα 326 00:14:36,527 --> 00:14:37,964 δεν θα έπαιρνα Η συμβουλή του Allie για: 327 00:14:38,007 --> 00:14:40,880 άνδρες, πώς να ισορροπήσετε ένα τετράδιο επιταγών, 328 00:14:40,923 --> 00:14:44,840 επίσης άνδρες, αλλά μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό. 329 00:14:46,711 --> 00:14:48,365 Αν αυτό που θέλετε είναι απαντήσεις, 330 00:14:48,409 --> 00:14:49,497 συνάντηση με σας γονείς πρόσωπο με πρόσωπο 331 00:14:49,540 --> 00:14:51,325 είναι ίσως το καλύτερο τρόπο να τα αποκτήσετε. 332 00:14:53,457 --> 00:14:54,937 - Έχεις δίκιο. 333 00:14:54,981 --> 00:14:55,851 Ο Άλι έχει δίκιο. 334 00:14:57,331 --> 00:14:58,158 Πρέπει να το κάνω αυτό. 335 00:14:59,855 --> 00:15:01,117 Θα πας μαζί μου; 336 00:15:01,161 --> 00:15:02,945 - Α, ναι. 337 00:15:02,989 --> 00:15:03,641 - Ο καλύτερος σύζυγος όλων των εποχών. 338 00:15:04,860 --> 00:15:05,774 - Θα σου πω. 339 00:15:30,233 --> 00:15:31,713 Γεια. 340 00:15:31,756 --> 00:15:33,541 Ψάχνω για τον Τομ και η Jeanette Mason. 341 00:15:35,891 --> 00:15:36,544 - Είσαι τυχερός. 342 00:15:38,154 --> 00:15:39,764 Είμαι ο Τομ Μέισον. 343 00:15:39,808 --> 00:15:41,331 Ευχαριστώ, Cynthia, Θα το χειριστώ αυτό. 344 00:15:41,375 --> 00:15:42,637 Έτσι, δεσποινίς, ε-- 345 00:15:42,680 --> 00:15:43,812 - Candace Burke. 346 00:15:43,855 --> 00:15:44,552 - Candace. 347 00:15:52,212 --> 00:15:53,169 Περάστε ακριβώς από εδώ. 348 00:15:53,213 --> 00:15:54,475 - Ευχαριστώ. 349 00:15:54,518 --> 00:15:56,172 - Πιάσε θέση. 350 00:15:56,216 --> 00:15:58,740 Θα ήθελες κάτι, καφές, τσάι, νερό, τι; 351 00:15:58,783 --> 00:15:59,959 - Το νερό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 352 00:16:03,658 --> 00:16:06,182 - Είσαι κι εσύ ένα από αυτά οι νέοι συνεργάτες 353 00:16:06,226 --> 00:16:08,141 στο Locklear-Rivington, 354 00:16:08,184 --> 00:16:10,360 ή είσαι απλά στην αγορά για ένα όμορφο νέο σπίτι; 355 00:16:12,754 --> 00:16:13,842 - Ούτε, στην πραγματικότητα. 356 00:16:14,799 --> 00:16:15,496 - Εντάξει. 357 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 - Ζητώ συγγνώμη απλά εμφανίζεται 358 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 στη δουλειά σου όπως αυτή, αλλά, 359 00:16:22,938 --> 00:16:24,244 Θεέ μου, εντάξει, συγγνώμη. 360 00:16:24,287 --> 00:16:26,333 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω αυτό, αλλά, 361 00:16:28,683 --> 00:16:29,379 εντάξει. 362 00:16:30,772 --> 00:16:32,034 Είμαι η κόρη σου. 363 00:16:34,297 --> 00:16:35,603 Μόλις το ξεκαθάρισα. 364 00:16:37,039 --> 00:16:38,780 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 365 00:16:38,823 --> 00:16:41,391 Έκανα ένα τεστ γενετικής και παράτησες κόρη 366 00:16:41,435 --> 00:16:44,307 για υιοθεσία πριν από 30 χρόνια; 367 00:16:44,351 --> 00:16:46,440 Όχι, είναι το μωρό μου! 368 00:16:46,483 --> 00:16:47,397 Όχι! 369 00:16:48,137 --> 00:16:48,877 Όχι, όχι! 370 00:16:57,538 --> 00:16:58,234 - Όχι. 371 00:17:00,584 --> 00:17:02,673 - Όχι, δεν το έκανες; 372 00:17:02,717 --> 00:17:03,631 - Όχι, δεν το έκανα. 373 00:17:05,807 --> 00:17:08,723 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το έχεις με μπερδεψε με καποιον αλλο. 374 00:17:08,766 --> 00:17:11,900 - Το DNA μας ταιριάζει κατά 99%. 375 00:17:11,943 --> 00:17:12,770 - Το DNA μας; 376 00:17:16,644 --> 00:17:17,688 Τι είναι αυτό; 377 00:17:19,125 --> 00:17:21,736 - Ξέρεις αυτόν τον ιστότοπο DNA του οικογενειακού δέντρου; 378 00:17:21,779 --> 00:17:22,737 έκανα ένα... 379 00:17:22,780 --> 00:17:24,043 - Εντάξει, δεσποινίς Μπερκ, ακούστε. 380 00:17:26,132 --> 00:17:28,612 Σίγουρα θα το έκανα ξέρω αν τα παράτησα 381 00:17:28,656 --> 00:17:31,006 ένα παιδί για υιοθεσία, σωστά; 382 00:17:31,050 --> 00:17:34,444 Λυπάμαι πολύ λοιπόν, αλλά αυτό είναι μόνο 383 00:17:34,488 --> 00:17:36,316 κάποιου είδους παρεξήγηση. 384 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 - Κοίτα, κατάλαβα αν δεν το κάνεις 385 00:17:39,928 --> 00:17:42,322 θέλουν να έχουν ένα σχέση μαζί μου. 386 00:17:42,365 --> 00:17:43,714 Ξέρω ότι είναι πολλά, 387 00:17:43,758 --> 00:17:46,021 αλλά είμαι πραγματικά απλά αναζητώντας πληροφορίες 388 00:17:46,065 --> 00:17:47,544 στο ιατρικό μου ιστορικό. - Όχι, είναι το μωρό μου! 389 00:17:47,588 --> 00:17:49,459 - Ο άντρας μου και εγώ... - Μωρό μου! 390 00:17:51,157 --> 00:17:51,853 Όχι μωρό μου! 391 00:17:54,116 --> 00:17:54,812 Όχι, όχι, 392 00:17:56,205 --> 00:17:56,945 μωρό μου! 393 00:17:58,251 --> 00:17:59,774 μωρό μου! 394 00:18:02,298 --> 00:18:03,038 Όχι! 395 00:18:05,736 --> 00:18:07,086 Ξέρεις, ο άντρας μου και εγώ... 396 00:18:07,129 --> 00:18:09,218 - Καταλαβαίνω, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 397 00:18:09,262 --> 00:18:10,915 - Παρακαλώ, απλά... 398 00:18:10,959 --> 00:18:12,482 - Δεν ξέρω τι κάπως σχέδιο αυτό είναι, 399 00:18:12,526 --> 00:18:13,788 αλλά αυτό τελειώνει τώρα. 400 00:18:13,831 --> 00:18:14,615 - Σχέδιο; 401 00:18:14,658 --> 00:18:16,399 δεν ειμαι... 402 00:18:16,443 --> 00:18:18,053 - Πρόκειται για χρήματα τότε, αυτό είναι αυτό; 403 00:18:18,097 --> 00:18:19,228 Γιατί δεν θα το έκανες να είναι το πρώτο πρόσωπο 404 00:18:19,272 --> 00:18:21,361 να προσπαθήσει να εκβιάσει εγώ ή η οικογένειά μου! 405 00:18:21,404 --> 00:18:23,232 - Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου, 406 00:18:23,276 --> 00:18:25,539 και δεν θα προσπαθούσα ποτέ και να εκβιάσει κανέναν. 407 00:18:27,410 --> 00:18:29,151 Θα ήταν δυνατόν αν εγώ μόλις μίλησα με την κυρία Μέισον; 408 00:18:29,195 --> 00:18:30,892 - Εντάξει. 409 00:18:30,935 --> 00:18:32,198 Πρέπει να φύγεις τώρα. 410 00:18:32,241 --> 00:18:33,895 Μπρους, Άλεξ, μπορείς έλα εδώ, σε παρακαλώ; 411 00:18:36,419 --> 00:18:39,509 Αν επιχειρήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου πάλι, θα καλέσω την αστυνομία. 412 00:18:39,553 --> 00:18:41,207 - Κύριε Μέισον, απλά, είμαι... 413 00:18:41,250 --> 00:18:44,253 - Θα καλέσω την αστυνομία και θα καλέσω τον δικηγόρο μου, 414 00:18:44,297 --> 00:18:45,776 και θα υπάρξει νομικές επιπτώσεις. 415 00:18:45,820 --> 00:18:46,560 Καταλαβαίνετε; 416 00:18:47,909 --> 00:18:50,303 - Γεια, είναι όλα καλά; 417 00:18:50,346 --> 00:18:51,304 - Όλα καλά, παιδιά. 418 00:18:54,394 --> 00:18:55,569 Οι γιοι μου θα σας δουν έξω. 419 00:18:57,440 --> 00:18:58,137 - Ναι. 420 00:19:00,051 --> 00:19:00,704 -Ακριβώς έτσι. 421 00:19:09,757 --> 00:19:11,889 Λοιπόν, ελπίζουμε να καταλάβατε τι ήρθατε εδώ, δεσποινίς. 422 00:19:15,893 --> 00:19:17,199 Ό,τι κι αν ήταν αυτό. 423 00:19:17,243 --> 00:19:18,635 Ναι, αυτό ήταν περίεργο, σωστά; 424 00:19:18,679 --> 00:19:20,550 - Αρνήθηκε ότι ήταν πατέρας μου. 425 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 Δεν πρόλαβα ποτέ να γνωρίσω τη μαμά μου. 426 00:19:23,901 --> 00:19:25,555 Απλώς είπε ψέματα ευθέως στο πρόσωπό μου, Σον. 427 00:19:27,122 --> 00:19:28,993 - Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 428 00:19:29,037 --> 00:19:30,081 - Δεν το καταλαβαίνω, εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί 429 00:19:30,125 --> 00:19:32,171 θα ήταν τόσο κρύος. 430 00:19:32,214 --> 00:19:33,302 - Γεια, άκου. 431 00:19:34,912 --> 00:19:37,088 Αν το έκανε αυτό, αυτός δεν σου αξιζει. 432 00:19:37,132 --> 00:19:39,569 Δεν το κάνει. 433 00:19:39,613 --> 00:19:40,353 - Το ξέρω, 434 00:19:42,137 --> 00:19:42,964 απλά πονάει. 435 00:19:44,748 --> 00:19:45,445 - Το ξέρω. 436 00:19:49,100 --> 00:19:50,537 Γεια σου. 437 00:19:50,580 --> 00:19:51,233 Πάμε σπίτι. 438 00:19:52,539 --> 00:19:54,889 Θα πάρω πακέτο από το Saggio. 439 00:19:54,932 --> 00:19:56,499 Θα δούμε μια rom-com της επιλογής σας, 440 00:19:56,543 --> 00:19:59,328 και λαχανικά έξω για το το υπόλοιπο της νύχτας. 441 00:19:59,372 --> 00:19:59,807 Ακούγεται καλό; 442 00:20:01,765 --> 00:20:03,114 - Ναι, ευχαριστώ. 443 00:20:15,997 --> 00:20:16,954 - Λοιπόν, αυτή ήταν. 444 00:20:19,783 --> 00:20:21,959 Ήξερα ότι αυτό ήταν δεσμευμένο να συμβεί μια μέρα. 445 00:20:22,003 --> 00:20:23,309 είπες δεν υπήρχε τρόπος 446 00:20:23,352 --> 00:20:25,093 θα μπορούσε ποτέ να μας βρει. 447 00:20:25,136 --> 00:20:26,877 - Λοιπόν, πήρε ένα από αυτά αυτά τα τεστ DNA ή οτιδήποτε άλλο. 448 00:20:26,921 --> 00:20:28,923 - Πώς θα το δοκιμαστικό μόλυβδο σε σας; 449 00:20:28,966 --> 00:20:31,142 - Τα αγόρια με πήραν α δοκιμή τα περασμένα Χριστούγεννα. 450 00:20:31,186 --> 00:20:33,754 Τους είπα ότι το ήθελα τα αποτελέσματα να παραμένουν ιδιωτικά, 451 00:20:33,797 --> 00:20:36,452 αλλά το υποθέτω με κάποιο τρόπο κατέληξε στο διαδίκτυο. 452 00:20:40,500 --> 00:20:42,371 Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 453 00:20:42,415 --> 00:20:44,199 - Όχι, είναι μια χαρά, θα το διαχειριστώ. 454 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 - Αλήθεια, θα το χειριστείς; 455 00:20:45,896 --> 00:20:47,246 Σαν να το χειριστήκατε την προηγούμενη φορά; 456 00:20:47,289 --> 00:20:49,291 - Μη με πιέζεις! 457 00:20:49,335 --> 00:20:50,814 Δεν έχεις ιδέα αυτό που πέρασα 458 00:20:50,858 --> 00:20:52,033 για να φύγει αυτό το πράγμα! 459 00:20:53,774 --> 00:20:55,950 Και δεν έχεις ιδέα αυτό που είμαι ικανός. 460 00:20:55,993 --> 00:20:59,649 - Αγάπη μου, δεν μπορούμε να βγει αυτό, 461 00:20:59,693 --> 00:21:02,261 όχι όταν βρισκόμαστε σε αυτή τη συγχώνευση με τη Rivington-Locklear. 462 00:21:02,304 --> 00:21:04,698 Αν καταρρεύσει, φανταστείτε τι θα γινόταν 463 00:21:04,741 --> 00:21:06,482 στην επιχείρησή μας, στους γιους μας. 464 00:21:06,526 --> 00:21:07,527 - Δεν νομίζεις ότι ξέρω 465 00:21:07,570 --> 00:21:10,007 τι διακυβεύεται εδώ, Ζανέτ; 466 00:21:10,051 --> 00:21:12,227 Δεν είσαι ο μόνος ποιος διευθύνει αυτή την εταιρεία! 467 00:21:12,271 --> 00:21:14,142 Τώρα, θα το χειριστώ! 468 00:21:14,185 --> 00:21:16,405 - Ωραία, γιατί υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό για μένα 469 00:21:16,449 --> 00:21:17,798 από την οικογένειά μας. 470 00:21:32,421 --> 00:21:33,553 Ίσως αυτό ήταν απλώς πολύ οδυνηρό 471 00:21:33,596 --> 00:21:35,119 για να το σκεφτεί; 472 00:21:35,163 --> 00:21:36,773 - Όχι, όχι, αυτό δεν έχει σημασία. 473 00:21:36,817 --> 00:21:38,732 Δηλαδή με τον τρόπο που εκείνος αντιμετώπισες ήσουν άθλιος! 474 00:21:40,037 --> 00:21:40,734 Ειλικρινά, 475 00:21:42,257 --> 00:21:43,214 Δεν ξέρω. 476 00:21:43,258 --> 00:21:44,303 - Τι; - Τι; 477 00:21:44,346 --> 00:21:45,086 - Εντάξει. 478 00:21:47,088 --> 00:21:49,351 Πλήρης αποκάλυψη, το κύριο ο λόγος που σας ρώτησα παιδιά 479 00:21:49,395 --> 00:21:51,701 για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, εξάλλου το γεγονός ότι, P.S., 480 00:21:51,745 --> 00:21:54,095 Μου αρέσει που κάνουμε παρέα, 481 00:21:54,138 --> 00:21:57,272 αλλά όταν το έμαθα Ο Τομ Μέισον ήταν ο πατέρας σου, 482 00:21:57,316 --> 00:22:00,710 απλά, δεν το κάνω ξέρεις, ξεκίνησε 483 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 δημοσιογραφικοί συναγερμοί για μένα. 484 00:22:04,323 --> 00:22:05,628 -Τι εννοείς; 485 00:22:05,672 --> 00:22:07,369 - Λοιπόν, Τομ και Ζανέτ Mason είναι ακριβώς 486 00:22:07,413 --> 00:22:09,719 το τυπικό σου ζευγάρι που δίνει ένα μωρό για υιοθεσία. 487 00:22:09,763 --> 00:22:10,590 Δηλαδή, σκέψου το. 488 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Έχουν τόσα λεφτά. 489 00:22:12,418 --> 00:22:14,463 Προφανώς θα μπορούσαν να έχουν παρέχεται για ένα παιδί. 490 00:22:14,507 --> 00:22:16,596 Και τότε όταν τελικά πηγαίνει εκεί να του μιλήσει, 491 00:22:16,639 --> 00:22:17,727 ο τρόπος που σου φέρθηκε; 492 00:22:19,729 --> 00:22:20,948 Είναι απλά περίεργο. 493 00:22:23,124 --> 00:22:26,388 Οπότε μπορεί να συνέχισα να σκάψω, μόνο λίγο. 494 00:22:26,432 --> 00:22:29,173 -Τι εννοείς αυτό συνέχισες να σκάβεις; 495 00:22:29,217 --> 00:22:31,567 - Λοιπόν, όταν νιώθω κάτι που είναι εκτός λειτουργίας, 496 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Δηλαδή, είμαι ρεπόρτερ, εντάξει; 497 00:22:33,090 --> 00:22:34,440 Θα συνεχίσω να σκάβω μέχρι να βρω την απάντηση. 498 00:22:35,441 --> 00:22:38,226 - Εντάξει, αλλά... 499 00:22:38,269 --> 00:22:40,402 γιατί αν με θέλεις να σταματήσω, θα σταματήσω. 500 00:22:40,446 --> 00:22:42,970 Δηλαδή, αυτό είναι δικό σου ιστορία και το σέβομαι. 501 00:22:45,842 --> 00:22:47,191 - Απλώς δεν θα το κάνεις, 502 00:22:47,235 --> 00:22:49,803 εκτυπώστε αυτό ως ιστορία, ή οτιδήποτε, σωστά; 503 00:22:49,846 --> 00:22:51,108 - Ω, Θεέ μου, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 504 00:22:51,152 --> 00:22:52,414 Αυτό είναι μεταξύ μας. 505 00:22:52,458 --> 00:22:53,894 Δεν στέλνω αυτό στον συντάκτη μου. 506 00:22:53,937 --> 00:22:55,852 Αυτό ακριβώς πήγαινα εγώ με αίσθηση εντέρου 507 00:22:55,896 --> 00:22:58,855 και μόνο που θέλει βοήθησε έναν φίλο, εντάξει; 508 00:22:58,899 --> 00:23:00,640 - Αξίζεις να ξέρεις η αλήθεια, το κάνεις, 509 00:23:00,683 --> 00:23:03,207 και είναι η καλύτερη πιθανότητα να το βρεις. 510 00:23:03,251 --> 00:23:06,472 - Όχι, έχεις δίκιο και Το εκτιμώ, το εκτιμώ. 511 00:23:06,515 --> 00:23:09,213 Από τότε που επικοινώνησα μαζί τους και αφού ο Τομ με περιποιήθηκε 512 00:23:09,257 --> 00:23:11,825 σαν να ήμουν τρελός, σαν να μην ήμουν τίποτα, 513 00:23:14,349 --> 00:23:16,612 Δεν ξέρω, κάτι έχει αλλάξει μέσα μου 514 00:23:16,656 --> 00:23:20,921 και νιώθω ότι τώρα, δεν μπορώ σταμάτα μέχρι να μάθω την αλήθεια. 515 00:23:20,964 --> 00:23:21,878 Λοιπόν έχεις δίκιο.- 516 00:23:21,922 --> 00:23:23,271 - Καλά! 517 00:23:23,314 --> 00:23:24,446 Εντάξει, έτσι είμαι χαίρομαι που το είπες, 518 00:23:24,490 --> 00:23:25,969 γιατί έκανα την αρχική έλεγχος ιστορικού, 519 00:23:26,013 --> 00:23:26,927 και βρήκα ένα πράγμα. 520 00:23:29,103 --> 00:23:31,497 Αγόρασαν το παλιός αντιπρόεδρος 521 00:23:31,540 --> 00:23:32,802 που βοήθησε στην ίδρυση της εταιρείας. 522 00:23:32,846 --> 00:23:36,110 Το όνομά του ήταν Φέλιξ Ρόσμαν. 523 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Αυτή είναι λοιπόν μια εικόνα του πώς μοιάζει τώρα. 524 00:23:38,112 --> 00:23:39,853 Λοιπόν θα βρω αυτόν, συνέντευξη, 525 00:23:39,896 --> 00:23:41,594 και δες αν θυμάται κάτι 526 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 για την εποχή που ήσουν γεννήθηκε, γιατί ήταν εκεί. 527 00:23:43,509 --> 00:23:44,771 - Ρόσμαν. 528 00:23:44,814 --> 00:23:46,076 - Τον ξέρεις; 529 00:23:46,120 --> 00:23:47,426 - Άλι, αυτό είναι ο τύπος που τρόμαξε 530 00:23:47,469 --> 00:23:48,818 τα χάλια από εγώ την άλλη μέρα. 531 00:23:50,690 --> 00:23:51,517 - Ο τύπος του γηροκομείου; 532 00:23:51,560 --> 00:23:53,127 - Ναι! 533 00:23:53,170 --> 00:23:55,521 Ναι, και το κράτησε λέγοντας ότι με ήξερε, 534 00:23:55,564 --> 00:23:57,131 και λέγοντας ότι λυπάται, 535 00:23:57,174 --> 00:23:59,873 και υπέθεσα ότι ήταν απλά μπερδεύτηκα, αλλά... 536 00:23:59,916 --> 00:24:01,918 - Περίμενε λίγο εσύ ξέρεις που είναι αυτός ο τύπος; 537 00:24:01,962 --> 00:24:03,224 - Ναι, γηροκομείο Oakmont. 538 00:24:03,267 --> 00:24:05,008 Είναι ακριβώς δίπλα στο γραφείο μας. 539 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 - Ω, παιδιά, όχι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι πραγματικά καλό. 540 00:24:07,184 --> 00:24:08,882 Προσπάθησα να βρες αυτόν τον τύπο και τώρα, 541 00:24:08,925 --> 00:24:10,274 Μπορώ να πάω να του μιλήσω. 542 00:24:10,318 --> 00:24:11,972 - Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει πολύ. 543 00:24:12,015 --> 00:24:15,279 Δηλαδή, δεν το έκανε ακριβώς φαίνονται διανοητικά όλα εκεί. 544 00:24:15,323 --> 00:24:16,716 - Δεν το νομίζω αυτό είναι σύμπτωση. 545 00:24:16,759 --> 00:24:17,412 - Ναι, είναι περίεργο. 546 00:24:20,720 --> 00:24:25,202 - Μπορώ απλώς να πω ότι το γεγονός ότι οι δύο καλύτεροί μου φίλοι 547 00:24:25,246 --> 00:24:28,858 συνεργάζονται και ίσως γίνονται επίσης καλύτεροι φίλοι, 548 00:24:28,902 --> 00:24:30,991 είναι σαν να φτιάχνω τον μήνα μου. 549 00:24:31,034 --> 00:24:32,296 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 550 00:24:32,340 --> 00:24:33,994 - Ναι. 551 00:24:34,037 --> 00:24:35,822 - Λοιπόν, κι εγώ είμαι χαρούμενος Γιατί, παιδιά, ειλικρινά, 552 00:24:35,865 --> 00:24:38,302 Προσπάθησα να είμαι δικός σου τρίτο τροχό από τότε που μετακόμισα εδώ. 553 00:24:38,346 --> 00:24:40,087 - Δεν είσαι τρίτος τροχός! - Τρίτος τροχός; 554 00:24:40,130 --> 00:24:41,218 - Είσαι στην ομάδα. 555 00:24:41,262 --> 00:24:42,524 - Τώρα χαίρομαι που είμαστε φίλοι. 556 00:24:42,568 --> 00:24:44,439 - Ναι, φίλοι! 557 00:24:44,483 --> 00:24:46,659 Σου είπα ότι δεν θα το κάνουμε τελειώστε το cheesecake. 558 00:24:46,702 --> 00:24:49,575 - Σε παρακαλώ, θα το έκανα έφαγα όλα τα δικά μου και τα δικά σου. 559 00:24:49,618 --> 00:24:52,360 Ξέρω ότι ο Sean θα εκτιμώ το. 560 00:24:52,403 --> 00:24:53,622 - Δρ Μπερκ. 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,319 Αδέξιος. 562 00:24:55,363 --> 00:24:56,886 Πόσο αστείο είναι να σε πέσει. 563 00:24:56,930 --> 00:25:00,411 Ο αδερφός μου και εγώ ήμασταν απλά Πηγαίνοντας για ένα γρήγορο γεύμα. 564 00:25:00,455 --> 00:25:03,502 - Γεια, ναι, μπράβο τα λέμε και πάλι. 565 00:25:03,545 --> 00:25:04,938 - Χαίρομαι που ακούω. 566 00:25:04,981 --> 00:25:06,069 Ο Άλεξ έχει πεθάνει δοκιμάστε αυτό το μέρος, σωστά; 567 00:25:06,113 --> 00:25:07,506 Ναι. 568 00:25:07,549 --> 00:25:08,463 - Λοιπόν, θα έπρεπε δοκιμάστε το cheesecake. 569 00:25:09,725 --> 00:25:11,466 Καλά. 570 00:25:11,510 --> 00:25:12,989 - Βασικά, ρε παιδιά απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις για μένα, 571 00:25:13,033 --> 00:25:13,903 για τη συγχώνευση; 572 00:25:13,947 --> 00:25:14,861 - Δεν δίνουμε συνεντεύξεις. 573 00:25:14,904 --> 00:25:16,645 - Μέχρι μετά τη συγχώνευση. 574 00:25:16,689 --> 00:25:20,127 Είναι μια πολιτική της εταιρείας, εμείς μη μιλάς στον Τύπο. 575 00:25:20,170 --> 00:25:21,041 - Σωστά. 576 00:25:22,782 --> 00:25:25,088 - Λοιπόν, αν είστε ποτέ στο αγορά για ένα σπίτι, κυρία Άλεν, 577 00:25:25,132 --> 00:25:26,568 παρακαλώ ενημερώστε μας. 578 00:25:29,571 --> 00:25:30,398 Ναι, πρέπει να ξεκινήσουμε. 579 00:25:30,441 --> 00:25:31,312 Έχουμε συνάντηση. 580 00:25:31,355 --> 00:25:32,618 Χάρηκα που σε είδα ξανά. 581 00:25:32,661 --> 00:25:33,706 Ναι, το ίδιο. 582 00:25:33,749 --> 00:25:34,620 Ναι. 583 00:25:34,663 --> 00:25:36,012 - Απολαύστε το cheesecake. 584 00:25:38,058 --> 00:25:39,102 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά είναι τα αδέρφια σου! 585 00:25:39,146 --> 00:25:39,886 - Μας ακολουθούν; 586 00:25:39,929 --> 00:25:41,365 Αυτό είναι τρελό. 587 00:25:41,409 --> 00:25:43,629 θα ήθελα να φρικάρεις. 588 00:25:43,672 --> 00:25:44,412 ξέρω αυτό είναι περίεργο για σένα. 589 00:25:44,455 --> 00:25:45,326 Είσαι καλά; 590 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 Ναι, είμαι καλά. 591 00:25:46,632 --> 00:25:48,111 Νομίζω, δεν το κάνω ξέρω, δεν έχω ιδέα. 592 00:25:55,379 --> 00:25:57,294 - Γεια, μαμά, τι συμβαίνει; 593 00:25:57,338 --> 00:25:59,079 - Θέλω απλώς να σε αφήσω να ξέρεις ότι πάω σπίτι. 594 00:25:59,122 --> 00:26:00,776 - Εντάξει, μόλις τελειώνω φτιάξτε κάποια χαρτιά 595 00:26:00,820 --> 00:26:01,647 σε αυτή τη συμφωνία Franklin. 596 00:26:03,823 --> 00:26:06,173 Γεια, μαμά, κάνουμε κάτι; δουλειές με την Candace Burke; 597 00:26:07,653 --> 00:26:09,219 - Δεν νομίζω. 598 00:26:09,263 --> 00:26:10,569 Candace Burke; 599 00:26:10,612 --> 00:26:12,092 - Ναι, ο μπαμπάς συναντήθηκε μαζί της χθες. 600 00:26:12,135 --> 00:26:13,310 Και μετά ο Άλεξ και εγώ έπεσε πάνω της στο μεσημεριανό γεύμα, 601 00:26:13,354 --> 00:26:15,095 και φέρθηκε πολύ περίεργα. 602 00:26:15,138 --> 00:26:16,400 - Αλήθεια; 603 00:26:16,444 --> 00:26:19,621 Αλλόκοτος. 604 00:26:19,665 --> 00:26:20,579 Αλλά φαντάζομαι ότι μπορεί δεν αξίζει τον πονοκέφαλο. 605 00:26:20,622 --> 00:26:22,189 - Δεν ακούγεται ότι είναι. 606 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 Θα φροντίσω ενημερώστε τον πατέρα σας. 607 00:26:23,756 --> 00:26:24,539 - Εντάξει. 608 00:26:26,367 --> 00:26:29,631 Α, μαμά, επίσης, αυτή η ρεπόρτερ κυρία 609 00:26:29,675 --> 00:26:31,938 ρώτησε ο Άλεξ κι εμένα μερικά ερωτήματα σχετικά με τη συγχώνευση. 610 00:26:31,981 --> 00:26:34,418 Ναι, αλλά της είπα όχι σχόλιο, αλλά σκεφτόμουν, 611 00:26:34,462 --> 00:26:36,203 μπορεί να είναι καλό για να πάρουμε λίγο Τύπο. 612 00:26:40,686 --> 00:26:43,906 - Λοιπόν, είναι μάλλον το καλύτερο περιμένετε μέχρι τη συγχώνευση. 613 00:26:43,950 --> 00:26:45,778 Μερικοί από αυτούς τους τύπους δημοσιογράφων, 614 00:26:45,821 --> 00:26:47,954 προσπαθούν να ξεθάψουν μια ιστορία όταν δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 615 00:26:49,129 --> 00:26:49,782 Έτσι, 616 00:26:51,479 --> 00:26:54,613 αυτός ο ρεπόρτερ, όπου την γνώρισες; 617 00:26:54,656 --> 00:26:56,223 - Λοιπόν, αυτή ήταν με την Candace Burke. 618 00:26:56,266 --> 00:26:57,790 Νομίζω ότι γευμάτιζαν. 619 00:26:57,833 --> 00:27:00,793 - Σας ζήτησαν α ερώτηση δημοσιογράφου 620 00:27:00,836 --> 00:27:02,664 που γευμάτιζε με την Candace Burke; 621 00:27:02,708 --> 00:27:03,622 - Ναι, για τη συγχώνευση. 622 00:27:05,362 --> 00:27:07,669 - Ίσως έχω τη δική σου ο πατέρας της τηλεφώνησε. 623 00:27:07,713 --> 00:27:08,714 Σου άφησε κάρτα; 624 00:27:10,150 --> 00:27:11,673 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, το έκανε. 625 00:27:19,899 --> 00:27:20,900 Ξέρεις, αγάπη μου, 626 00:27:22,379 --> 00:27:26,775 ο πατέρας σου και εγώ, ποτέ, ποτέ 627 00:27:26,819 --> 00:27:29,256 ας συμβεί οτιδήποτε κακό σε αυτήν την εταιρεία ή σε εσάς. 628 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 Είναι το μέλλον σου, και δούλεψες 629 00:27:32,259 --> 00:27:33,390 πραγματικά, πολύ δύσκολο για αυτό. 630 00:27:33,434 --> 00:27:34,522 - Μαμά, το ξέρω. 631 00:27:36,350 --> 00:27:37,525 Κοίτα, η συγχώνευση θα περάσει. 632 00:27:37,568 --> 00:27:39,266 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά, εντάξει; 633 00:27:39,309 --> 00:27:41,007 Το υπόσχομαι, μην ανησυχείς. 634 00:27:41,050 --> 00:27:41,703 - Έχεις δίκιο. 635 00:27:43,096 --> 00:27:44,184 Εντάξει, καληνύχτα. 636 00:27:44,227 --> 00:27:45,489 -Καληνύχτα. 637 00:27:45,533 --> 00:27:46,708 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 638 00:27:53,584 --> 00:27:55,586 - Είμαι εγώ. 639 00:27:55,630 --> 00:27:58,415 Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα Η Candace Burke έχει πάνω μας. 640 00:27:58,459 --> 00:28:00,243 Δεν φεύγει απλά! 641 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 Ω, Θεέ μου. 642 00:28:06,554 --> 00:28:09,035 Αυτό είναι καλό. 643 00:28:09,078 --> 00:28:10,427 - Πώς δεν βρήκαμε τίποτα σε αυτή τη μπουτίκ; 644 00:28:10,471 --> 00:28:12,734 Τίποτε απολύτως. 645 00:28:12,778 --> 00:28:14,083 - Δεν ξέρω, αυτό ήταν κάπως ακριβό. 646 00:28:14,127 --> 00:28:15,911 - Όχι, όχι χαριτωμένα ρούχα. 647 00:28:15,955 --> 00:28:16,912 - Παιδιά, τι ώρα είναι; 648 00:28:16,956 --> 00:28:18,000 - Αργά. - Αργά. 649 00:28:18,044 --> 00:28:19,872 - Α, εντάξει. 650 00:28:19,915 --> 00:28:23,310 Σοβαρά, ευχαριστώ παιδιά τόσο πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 651 00:28:27,706 --> 00:28:28,794 - Θα σε ενημερώσω αν βρω κάτι. 652 00:28:28,837 --> 00:28:30,186 - Ναι, θα το βρούμε. 653 00:28:30,230 --> 00:28:32,188 - Γεια, μπορώ πραγματικά να πάρει πίσω αυτόν τον φάκελο; 654 00:28:32,232 --> 00:28:33,537 - Σίγουρα. - Απλώς θα το κρατήσω 655 00:28:33,581 --> 00:28:34,408 προσθέτοντας σε αυτό, και Θα σας στείλω ένα αντίγραφο με email. 656 00:28:34,451 --> 00:28:35,801 - Φυσικά, εννοώ, 657 00:28:35,844 --> 00:28:37,411 είναι η σκληρή σου δουλειά εκεί μέσα λοιπόν. 658 00:28:37,454 --> 00:28:38,760 - Εντάξει. 659 00:28:38,804 --> 00:28:39,630 - Οδηγήστε με ασφάλεια, παιδιά. 660 00:28:39,674 --> 00:28:41,067 - Θα επικοινωνήσουμε. 661 00:28:51,947 --> 00:28:54,210 Μείνε ακίνητος! 662 00:28:54,254 --> 00:28:55,168 Πέτα την τσάντα. 663 00:28:57,126 --> 00:28:57,779 Ανοίξτε το αυτοκίνητο. 664 00:28:59,259 --> 00:29:00,042 Μπαίνω! 665 00:29:01,261 --> 00:29:02,523 Κλειδώστε την πόρτα και μετρήστε μέχρι το 20. 666 00:29:08,442 --> 00:29:09,138 - Ένα, 667 00:29:10,966 --> 00:29:11,706 δύο, 668 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Εντάξει, ευχαριστώ, αξιωματικό. 669 00:29:17,538 --> 00:29:18,844 Απλώς ενημερώστε μας εάν βρίσκεις κάτι άλλο. 670 00:29:20,280 --> 00:29:20,976 Εντάξει. 671 00:29:23,849 --> 00:29:25,154 - Τι είπε η αστυνομία, τον πήραν τον τύπο; 672 00:29:25,198 --> 00:29:28,810 - Όχι, αλλά βρήκαν την τσάντα σου. 673 00:29:28,854 --> 00:29:31,726 Και παραδόξως, 674 00:29:31,770 --> 00:29:32,727 όλα είναι ακόμα μέσα σε αυτό. 675 00:29:34,555 --> 00:29:36,035 - Τι, ακόμα και τα μετρητά; 676 00:29:36,078 --> 00:29:37,776 - Ναι. 677 00:29:37,819 --> 00:29:39,778 - Τότε γιατί να μου παίρνουν το πορτοφόλι; 678 00:29:39,821 --> 00:29:40,517 - Δεν ξέρω. 679 00:29:42,693 --> 00:29:45,000 Δηλαδή, οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι ο τύπος φοβήθηκε και το πέταξε. 680 00:29:45,044 --> 00:29:46,132 Είπαν ότι μάλλον ήταν παιδί. 681 00:29:48,134 --> 00:29:50,440 Είμαι τόσο ευγνώμων ότι είσαι καλά. 682 00:29:50,484 --> 00:29:51,702 Ξέρεις, αν μη τι άλλο σου συνέβη ποτέ, 683 00:29:51,746 --> 00:29:52,573 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 684 00:29:52,616 --> 00:29:54,183 Γεια, όχι, μην. 685 00:29:54,227 --> 00:29:55,881 Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι έτσι. 686 00:29:55,924 --> 00:29:57,665 Είμαι καλά, δεν έγινε τίποτα. 687 00:30:07,370 --> 00:30:09,590 - Εντάξει, έτσι το ξέρω αυτό ο χρόνος μπορεί να είναι λίγο περίεργος, 688 00:30:11,287 --> 00:30:14,769 αλλά σε κατάλαβα κάτι, πριν από σήμερα. 689 00:30:15,901 --> 00:30:16,553 - Μου πήρες κάτι; 690 00:30:16,597 --> 00:30:18,207 - Ω, ναι, ναι. 691 00:30:18,251 --> 00:30:20,601 Ξέρεις, ήταν υποτίθεται ότι είναι ένα, 692 00:30:20,644 --> 00:30:22,429 ξέρετε, μια ώθηση της στιγμής διασκεδαστικό δώρο. 693 00:30:26,912 --> 00:30:27,564 - Τι; 694 00:30:30,176 --> 00:30:30,829 Ω! 695 00:30:36,704 --> 00:30:37,923 - Λένε ότι υποτίθεται ότι είσαι για να αρχίσετε να τα παίρνετε 696 00:30:37,966 --> 00:30:39,141 ακόμη και πριν συλλάβετε. 697 00:30:40,229 --> 00:30:41,056 - Ω, Σον. 698 00:30:42,884 --> 00:30:43,885 Είσαι... 699 00:30:47,236 --> 00:30:48,890 Αυτοί; 700 00:30:48,934 --> 00:30:50,326 Αυτό λένε; 701 00:30:50,370 --> 00:30:52,589 - Λοιπόν, το Διαδίκτυο, το ιντερνετ το λεει. 702 00:30:52,633 --> 00:30:54,330 - Λοιπόν, έχουν δίκιο. 703 00:30:54,374 --> 00:30:56,332 Είμαι γιατρός, λοιπόν Μπορώ να το επαληθεύσω αυτό. 704 00:30:56,376 --> 00:30:59,118 -Θέλω μόνο να το κάνεις να έχεις όλα όσα χρειάζεσαι, 705 00:30:59,161 --> 00:31:00,989 οπότε είσαι έτοιμος όταν έρθει η ώρα. 706 00:31:02,817 --> 00:31:04,601 - Σε αγαπώ. 707 00:31:04,645 --> 00:31:05,733 - Σε αγαπώ. 708 00:31:12,653 --> 00:31:14,481 - Λατρεύω και τη σοκολάτα. - Ω. 709 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 - Αυτό είναι το πιο γλυκό, και το λατρεύω. 710 00:31:16,483 --> 00:31:20,052 Απλώς λατρεύω και τη σοκολάτα. 711 00:31:20,095 --> 00:31:22,532 Ξέρεις, για την επόμενη φορά. 712 00:31:22,576 --> 00:31:25,448 - Δεν ξέρω καν αυτό που σκεφτόμουν. 713 00:31:27,973 --> 00:31:30,018 - Α, είστε καλά, κύριε. 714 00:31:31,411 --> 00:31:32,412 Τι; 715 00:31:33,717 --> 00:31:35,328 Αυτή ήταν η χειρότερη μέρα ποτέ, 716 00:31:35,371 --> 00:31:38,418 και μόλις έφτιαξες είναι πολύ καλύτερα. 717 00:31:38,461 --> 00:31:41,160 - Λοιπόν, ετοιμάσου για αυτό για να συνεχίσει να βελτιώνεται 718 00:31:41,203 --> 00:31:44,163 γιατί φτιάχνω δείπνο. 719 00:31:44,206 --> 00:31:45,599 - Ετοιμάζεις δείπνο; 720 00:31:45,642 --> 00:31:46,730 - Α, ναι. 721 00:31:46,774 --> 00:31:47,906 - Για μένα; 722 00:31:47,949 --> 00:31:48,384 Α, ναι! 723 00:31:50,082 --> 00:31:50,734 Ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν είμαι 724 00:31:50,778 --> 00:31:52,388 έγκυος ακόμα, σωστά; 725 00:31:52,432 --> 00:31:54,651 - Τι, δεν μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος δείπνο για την όμορφη γυναίκα του; 726 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 - Τζέικ. 727 00:32:03,573 --> 00:32:05,227 - Ε; 728 00:32:05,271 --> 00:32:06,011 - Καλβίνος. 729 00:32:07,490 --> 00:32:08,230 Μέγ. 730 00:32:10,189 --> 00:32:12,756 - Είμαι ο Σον, το ξέχασες; 731 00:32:12,800 --> 00:32:15,498 - Απλώς σκέφτομαι ονομάτων για αγόρια. 732 00:32:15,542 --> 00:32:16,978 - Ω. 733 00:32:17,022 --> 00:32:17,761 Μέγ. 734 00:32:17,805 --> 00:32:19,981 Μου αρέσει. 735 00:32:20,025 --> 00:32:21,417 Τι γίνεται με τα ονόματα των κοριτσιών; 736 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 - Εεε. 737 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 - Σκεφτόμουν τη Μίλντρεντ. 738 00:32:24,507 --> 00:32:25,900 - Σου αρέσει η Μίλντρεντ; 739 00:32:25,944 --> 00:32:27,380 - Τι, είναι κλασικό! 740 00:32:27,423 --> 00:32:30,035 - Κανείς κάτω των 90 ονομάζεται Mildred. 741 00:32:30,078 --> 00:32:31,862 - Τι; 742 00:32:31,906 --> 00:32:32,820 Υπάρχει πολύς κόσμος κάτω των 90 με το όνομα Mildred! 743 00:32:32,863 --> 00:32:33,603 - ΠΟΥ; 744 00:32:33,647 --> 00:32:34,300 Ονομάστε δύο. 745 00:32:36,345 --> 00:32:37,303 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 746 00:32:43,352 --> 00:32:44,179 - Η πόρτα είναι ανοιχτή! 747 00:32:46,094 --> 00:32:47,966 - Γεια, είμαι εγώ. 748 00:32:48,009 --> 00:32:49,793 - Γεια! 749 00:32:49,837 --> 00:32:51,665 Το παλιό τσεκούρι μάχης εδώ για να καταστρέψεις τη μέρα σου. 750 00:32:51,708 --> 00:32:52,753 - Όχι, ποτέ! 751 00:32:52,796 --> 00:32:54,842 Λατρεύω μια καλή επίδειξη μόδας. 752 00:32:54,885 --> 00:32:57,018 - Αυτό, αγάπη μου, θα μπορούσε είναι ένας εφιάλτης της μόδας. 753 00:32:57,062 --> 00:32:59,020 Με ξέρεις. 754 00:32:59,064 --> 00:33:00,674 Δεν ξέρω τι να φορέσω Το πάρτι αποχώρησης της Marybeth. 755 00:33:00,717 --> 00:33:02,197 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, και σου πήρα lattes. 756 00:33:02,241 --> 00:33:03,546 - Ω, ευχαριστώ πολύ. 757 00:33:03,590 --> 00:33:04,417 Έχω τόση δουλειά να κάνω σήμερα. 758 00:33:04,460 --> 00:33:05,940 - Το ξέρω, μου είπε ο Σον. 759 00:33:05,984 --> 00:33:07,159 - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 760 00:33:07,202 --> 00:33:08,421 - Φαίνεσαι όμορφη. 761 00:33:08,464 --> 00:33:09,770 - Γεια, πώς είναι Η Marybeth, παρεμπιπτόντως; 762 00:33:09,813 --> 00:33:11,859 Δεν είχα ιδέα για αυτήν έπαιρνε ακόμη και σύνταξη. 763 00:33:11,902 --> 00:33:14,340 - Δεν σου είπα αυτό είχε καρκίνο του μαστού; 764 00:33:14,383 --> 00:33:15,254 - Τι; - Ναι. 765 00:33:15,297 --> 00:33:17,691 - Ω, όχι, αυτό είναι τρομερό! 766 00:33:17,734 --> 00:33:19,519 - Το ξέρω, ήταν απαίσια. 767 00:33:19,562 --> 00:33:20,824 Ξέρεις, Marybeth, 768 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 δεν ήθελε ποτέ πήγαινε στο γιατρό. 769 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 Δεν ήθελε ποτέ για να πάρετε μια φυσική. 770 00:33:23,914 --> 00:33:26,047 Τότε η μητέρα της διαγιγνώσκεται, αν μπορείς να το πιστέψεις, 771 00:33:26,091 --> 00:33:27,962 με καρκίνο του μαστού τον Αύγουστο, 772 00:33:28,006 --> 00:33:30,008 έτσι λέει, ξέρεις, ίσως πρέπει να μπω μέσα, 773 00:33:30,051 --> 00:33:31,879 πάρω τον εαυτό μου έλεγχο έξω, και σίγουρα, το έχει. 774 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - Ω. 775 00:33:33,794 --> 00:33:34,751 - Ευτυχώς οι γιατροί το έπιασε αρκετά νωρίς. 776 00:33:34,795 --> 00:33:36,362 Είπαν ότι είναι καλή πρόγνωση. 777 00:33:36,405 --> 00:33:37,667 Δεν είναι καν συνιστώντας χημειοθεραπεία, 778 00:33:37,711 --> 00:33:40,061 ή οτιδήποτε παρόμοιο αυτό, σταυρωμένα δάχτυλα. 779 00:33:40,105 --> 00:33:41,715 - Δόξα τω Θεώ. 780 00:33:41,758 --> 00:33:43,282 Δηλαδή, δυστυχώς, Ακούω τέτοιες ιστορίες 781 00:33:43,325 --> 00:33:45,588 όλη την ώρα, και με τρελαίνει 782 00:33:45,632 --> 00:33:47,547 όταν οι ασθενείς δεν το κάνουν να κάνετε τακτικές εξετάσεις. 783 00:33:47,590 --> 00:33:49,157 - Ξέρω, δεν θα το έκανε Έλεγξε ακόμη και τον εαυτό της 784 00:33:49,201 --> 00:33:51,159 αν δεν ήταν η μαμά της. 785 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 Αλλά ξέρεις, την ευχαριστεί όλο το θέμα της γενετικής. 786 00:33:53,118 --> 00:33:55,033 - Ναι, ακριβώς. 787 00:33:55,076 --> 00:33:56,730 Ακριβώς, γι' αυτό Προσπαθώ τόσο πολύ 788 00:33:56,773 --> 00:33:59,080 να βρω το οικογενειακό μου ιστορικό. 789 00:33:59,124 --> 00:34:00,777 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν περνάω 790 00:34:00,821 --> 00:34:02,910 οτιδήποτε για το μέλλον μας παιδί όταν έρθει η ώρα. 791 00:34:02,953 --> 00:34:04,564 - Ξέρεις, μου είπε ο Σον για τον γενέθλιο πατέρα σου. 792 00:34:04,607 --> 00:34:06,087 - Εεε. 793 00:34:06,131 --> 00:34:07,958 Τι τράνταγμα! 794 00:34:08,002 --> 00:34:09,569 Ξέρεις, ποτέ δεν μου άρεσαν αυτά ηλίθιες τηλεοπτικές διαφημίσεις που έκανε, 795 00:34:09,612 --> 00:34:10,613 και τώρα ξέρω γιατί. 796 00:34:11,788 --> 00:34:13,486 Γιατί είναι τρελός! 797 00:34:13,529 --> 00:34:16,750 - Ναι, δεν ήταν ακριβώς πήγαινε όπως το νόμιζα. 798 00:34:16,793 --> 00:34:17,446 - Άκουσέ με, 799 00:34:19,361 --> 00:34:20,754 μην αφήσετε αυτόν τον άνθρωπο να μπει μέσα τρόπο για αυτό που θέλετε να μάθετε. 800 00:34:20,797 --> 00:34:21,450 Σου αξίζει καλύτερα. 801 00:34:23,148 --> 00:34:25,150 Αν συνεχίσει να λιθοβολεί εσύ, έρχεσαι σε μένα. 802 00:34:25,193 --> 00:34:27,282 Θα τον κλωτσήσω μέσα το έντερο, το κατάλαβες; 803 00:34:27,326 --> 00:34:28,022 το πήρα. 804 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Και με χαρά. 805 00:34:29,763 --> 00:34:30,459 Σοβαρά. 806 00:34:30,503 --> 00:34:31,808 - Ω, ξέρω ότι θα το κάνεις. 807 00:34:31,852 --> 00:34:33,680 - Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 808 00:34:33,723 --> 00:34:35,421 Το μισείς; 809 00:34:35,464 --> 00:34:37,510 - Μου αρέσει, φαίνεσαι υπέροχη! 810 00:34:37,553 --> 00:34:38,467 - Μοιάζω με marshmallow. 811 00:34:38,511 --> 00:34:39,816 - Όχι! 812 00:34:39,860 --> 00:34:41,427 Όχι, είναι απλά γιατί είναι λευκό. 813 00:34:41,470 --> 00:34:42,863 - Ναι, μπορείς να φορέσεις λευκά 814 00:34:42,906 --> 00:34:43,951 σε άλλη γυναίκα πάρτι συνταξιοδότησης; 815 00:34:43,994 --> 00:34:45,126 - Ναι, νομίζω. 816 00:34:45,170 --> 00:34:46,736 Εννοώ, δεν είναι την ημέρα του γάμου της. 817 00:34:46,780 --> 00:34:48,390 - Ξέρεις ότι το έκανα αυτό; 818 00:34:48,434 --> 00:34:50,479 Φορούσα λευκά στο δικό μου Ο γάμος της ξαδέρφης Σαρόν, 819 00:34:50,523 --> 00:34:51,872 γιατί μισώ την ξαδέρφη μου Σάρον. 820 00:34:51,915 --> 00:34:52,612 Όχι, δεν το έκανες. 821 00:34:52,655 --> 00:34:53,613 - Ω, ναι, το έκανα. 822 00:34:54,918 --> 00:34:56,311 Είμαι spitfire, τι να πω; 823 00:34:56,355 --> 00:34:57,965 Ξέρεις ότι ο Sean το παίρνει αυτό από εμένα. 824 00:34:58,008 --> 00:34:59,445 - Α, δεν ξέρω; 825 00:35:23,164 --> 00:35:25,558 - Εντάξει, κύριε Ρόσμαν. 826 00:35:25,601 --> 00:35:27,647 Πρέπει να ξεκουραστείς. 827 00:35:28,604 --> 00:35:30,215 Δουλέψτε τον εαυτό σας. 828 00:35:32,913 --> 00:35:36,699 - Μπορεί το σώμα μου να πηγαίνει, αλλά εγώ έχω ακόμα τη νοημοσύνη μου για μένα. 829 00:35:36,743 --> 00:35:38,919 - Ξέρω, κύριε Ρόσμαν. 830 00:35:38,962 --> 00:35:39,615 ξέρω. 831 00:35:41,182 --> 00:35:42,183 Καληνύχτα. 832 00:36:23,006 --> 00:36:24,312 - Γεια σου. - Γεια! 833 00:36:24,356 --> 00:36:25,618 κατευθύνεσαι έξω για την ημέρα; 834 00:36:25,661 --> 00:36:27,185 - Ναι, είχα ένα ακύρωση του ραντεβού 835 00:36:27,228 --> 00:36:28,621 και ο Σον πρέπει να δουλέψει μέχρι αργά, 836 00:36:28,664 --> 00:36:29,622 οπότε νομίζω της Μαργκότ θα ερθει... 837 00:36:29,665 --> 00:36:30,884 - Ουά, ουά, ουά, ουά, τι; 838 00:36:32,364 --> 00:36:34,017 Είπα ότι σε ήθελα δύο να γίνουν φίλοι, 839 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 αλλά με εμένα στο κέντρο. 840 00:36:35,845 --> 00:36:37,456 Δεν μπορείς να έχεις Oreo χωρίς τη γέμιση. 841 00:36:37,499 --> 00:36:39,893 - Δεν κρεμάμε έξω χωρίς εσένα. 842 00:36:39,936 --> 00:36:42,591 Η Μάργκοτ έβγαλε μερικούς δίσκους από την κομητεία Mayfield, 843 00:36:42,635 --> 00:36:45,072 και χρειάζεται βοήθεια για τη διαλογή τους, και ας το παραδεχτούμε, 844 00:36:45,115 --> 00:36:47,553 Μου αρέσει πολύ να ταξινομώ. 845 00:36:48,641 --> 00:36:50,338 - Ναι, αυτό είναι περίεργο, Candace. 846 00:36:50,382 --> 00:36:51,687 - Όχι, απλά θέλω να βοηθήσω. 847 00:36:51,731 --> 00:36:53,472 Και ποιος ξέρει, ίσως θα βρούμε, όπως, 848 00:36:53,515 --> 00:36:56,083 το πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησής μου ή επίσημα αρχεία υιοθεσίας; 849 00:36:57,040 --> 00:37:00,130 - Α, εντάξει, εντάξει. 850 00:37:00,174 --> 00:37:03,917 Θα σας βοηθήσω να πάτε δύο σπασίκλες μέσα από σελίδες γραφειοκρατίας. 851 00:37:03,960 --> 00:37:06,180 - Νόμιζα ότι είχες ένα μικρό ραντεβού απόψε. 852 00:37:06,224 --> 00:37:07,964 - Σε παρακαλώ, έχω πάντα ραντεβού. 853 00:37:08,008 --> 00:37:10,271 Μπορώ να προγραμματίσω εκ νέου τον τύπο μου που μόλις σύρθηκε δεξιά για τη νύχτα. 854 00:37:11,881 --> 00:37:14,057 Θα είμαι εκεί στο οκτώ με ταϊλανδέζικο. 855 00:37:14,101 --> 00:37:15,624 - Α, τυρί κρέμα γουόντον για μένα, παρακαλώ. 856 00:37:15,668 --> 00:37:16,973 Ναί. 857 00:37:17,017 --> 00:37:17,974 Παράδοση ο τύπος ήταν χαριτωμένος. 858 00:37:18,018 --> 00:37:19,193 Είναι όλοι χαριτωμένοι. 859 00:37:19,237 --> 00:37:20,629 Σκάσε! 860 00:37:20,673 --> 00:37:23,197 - Ακούστε, κυρίες, αυτό δεν βγάζει νόημα. 861 00:37:23,241 --> 00:37:24,981 Δηλαδή, έλεγξα όλα τα αρχεία 862 00:37:25,025 --> 00:37:26,809 από περίπου την ημερομηνία γέννησής μου, και δεν υπάρχει τίποτα για μια γέννηση 863 00:37:26,853 --> 00:37:28,768 ή υιοθεσία. 864 00:37:28,811 --> 00:37:31,249 Δηλαδή τίποτα συνδεδεμένο στους μασόνους ούτως ή άλλως. 865 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 - Θεέ μου, τα πάντα που έχουν κάνει είναι νόμιμο. 866 00:37:33,294 --> 00:37:34,948 Σοβαρά μιλάω, δες αυτό. 867 00:37:34,991 --> 00:37:37,516 Πλήρωναν τους φόρους τους, αυτοί έχουν καταθέσει κάθε άδεια 868 00:37:37,559 --> 00:37:38,865 που χρειάζεσαι ποτέ να χτίσει ένα σπίτι. 869 00:37:40,649 --> 00:37:42,347 Δεν ξέρω. 870 00:37:42,390 --> 00:37:44,871 Εσείς, νιώθω σαν αυτό είναι άσκοπο. 871 00:37:44,914 --> 00:37:46,525 Δηλαδή, ίσως θα έπρεπε βρες κάποιον άλλο τρόπο 872 00:37:46,568 --> 00:37:48,353 να πάρω την οικογένειά μου ιατρικό ιστορικό. 873 00:37:48,396 --> 00:37:50,311 - Δεν μπορείς να δώσεις ανέβασε αυτό γρήγορα. 874 00:37:50,355 --> 00:37:53,096 Σας υπόσχομαι, έτσι όλες οι ιστορίες ξεκινούν, εντάξει; 875 00:37:53,140 --> 00:37:55,229 Ναι, εννοώ, υπάρχει απελπισία, αλλά συνήθως, 876 00:37:55,273 --> 00:37:58,058 αμέσως μετά είναι όταν βρίσκεις το μεγάλο σου διάλειμμα. 877 00:37:58,101 --> 00:37:59,973 Θα το καταλάβουμε αυτό. 878 00:38:00,016 --> 00:38:02,367 Θα το βρούμε αυτό, αυτό απλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 879 00:38:02,410 --> 00:38:04,064 - Εντάξει. 880 00:38:04,107 --> 00:38:05,805 - Δείτε, όπως, τώρα, με το τηλέφωνο της Άλι, 881 00:38:05,848 --> 00:38:07,197 αυτό είναι μεγάλο διάλειμμα. 882 00:38:08,808 --> 00:38:10,549 Ω, περίμενε, όχι, νομίζω είναι απλώς μια κλήση για λεία. 883 00:38:10,592 --> 00:38:12,855 - Α, είναι σίγουρα μια κλήση λεία. 884 00:38:14,988 --> 00:38:16,816 - Α, είναι ο Σον. - Σον μου; 885 00:38:16,859 --> 00:38:19,819 - Ναι, δεν απαντάς το τηλέφωνό σου, μεγάλο ανδρείκελο. 886 00:38:19,862 --> 00:38:21,647 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 887 00:38:21,690 --> 00:38:23,953 - Ω, φίλε, έχω πραγματικά δεν είδα το τηλέφωνό μου σε ένα λεπτό. 888 00:38:25,303 --> 00:38:27,043 Νομίζεις ότι το άφησα στη δουλειά; 889 00:38:27,087 --> 00:38:29,219 - Ναι, το είδα στο πάγκος στην αίθουσα διαλειμμάτων, 890 00:38:29,263 --> 00:38:30,569 αλλά νόμιζα ότι το άρπαξες. 891 00:38:30,612 --> 00:38:31,874 - Όχι! 892 00:38:31,918 --> 00:38:33,659 Α, δεν νομίζω ότι το έκανα. 893 00:38:33,702 --> 00:38:34,573 Πυροβολήστε, πρέπει να πάω να το πάρω. 894 00:38:34,616 --> 00:38:36,357 - Λοιπόν, μπορείς να το πάρεις αύριο. 895 00:38:36,401 --> 00:38:38,228 - Όχι, όχι, έχει όλα τα δικά μου σημειώσεις για τα δίδυμα Blakemore, 896 00:38:38,272 --> 00:38:40,013 και πρέπει ανεβάστε τα απόψε. 897 00:38:40,056 --> 00:38:41,493 - Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 898 00:38:41,536 --> 00:38:42,798 Θέλετε μια βόλτα; 899 00:38:42,842 --> 00:38:44,234 - Όχι, όχι, παιδιά, είναι δικό μου λάθος. 900 00:38:44,278 --> 00:38:46,236 Καθίστε, απολαύστε το κρασί σας, χαλαρώστε. 901 00:38:46,280 --> 00:38:47,890 - Αν δεν το κάνουμε αυτό, 902 00:38:47,934 --> 00:38:50,023 Νομίζω ότι θα το κάνω πείτε το και νύχτα, κυρίες. 903 00:38:50,066 --> 00:38:52,155 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είμαι θα δω αν δεν είναι πολύ αργά 904 00:38:52,199 --> 00:38:54,375 για εκείνο το κακό ραντεβού. 905 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 - Πώς; 906 00:38:56,595 --> 00:38:57,770 Εσύ κυριολεκτικά απλά ακυρώθηκε σε αυτόν. 907 00:38:57,813 --> 00:38:59,075 Τι, νομίζεις κάθεται στο σπίτι 908 00:38:59,119 --> 00:39:00,207 περιμενεις να τον παρεις? 909 00:39:00,250 --> 00:39:01,382 - Α, ναι. 910 00:39:01,426 --> 00:39:02,165 Πάντα είναι. 911 00:39:03,471 --> 00:39:03,732 - Είναι, ναι. - Άγγιγμα. 912 00:39:05,343 --> 00:39:08,302 - Και τον συναντώ στις 10. 913 00:39:09,434 --> 00:39:10,391 - Ουάου. - Εντάξει. 914 00:39:10,435 --> 00:39:11,566 - Ουάου, έτσι ακριβώς. 915 00:39:12,828 --> 00:39:14,221 - Είμαι απόλυτα εντυπωσιασμένος. 916 00:39:14,264 --> 00:39:15,527 - Κι εγώ είμαι περήφανος. 917 00:39:15,570 --> 00:39:16,397 - Είσαι περήφανος; 918 00:39:16,441 --> 00:39:17,616 - Ραντεβού για μένα και εκείνη. 919 00:39:17,659 --> 00:39:19,792 - Εντάξει, όμως, είμαι εντάξει. 920 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 Να είστε ευτυχισμένοι για μένα κορίτσια. 921 00:39:21,359 --> 00:39:22,316 Έχετε μια φωτογραφία αυτού; 922 00:39:22,360 --> 00:39:23,883 Βασικά, κοιτάζω. 923 00:39:23,926 --> 00:39:28,017 Α, επιτρέψτε μου δες, άσε με να δω. 924 00:40:45,921 --> 00:40:47,227 Duh, Candace. 925 00:42:01,431 --> 00:42:05,566 Ω! 926 00:42:05,610 --> 00:42:07,089 Τι κάνεις; 927 00:42:10,745 --> 00:42:12,747 Είσαι καλά, είσαι καλά. 928 00:42:25,281 --> 00:42:26,587 Ευχαριστώ πολύ. 929 00:42:26,631 --> 00:42:28,502 Αυτό αισθάνεται τόσο καλά! 930 00:42:28,546 --> 00:42:30,069 - Προσθέτω μασέρ στο βιογραφικό. 931 00:42:33,463 --> 00:42:36,118 Γεια, πιστεύεις ότι είναι δυνατό ήταν όντως κάποιος εκεί; 932 00:42:36,162 --> 00:42:37,859 - Όχι, δεν το κάνω. 933 00:42:37,903 --> 00:42:40,122 Νομίζω ότι ήμουν ανόητος και τρόμαξα. 934 00:42:42,821 --> 00:42:46,389 - Candace, θέλω να βρεις οι γονείς σου, ξέρεις ότι το κάνω, 935 00:42:48,130 --> 00:42:50,611 αλλά ανησυχώ ότι είναι αρχίζουν να σε επιβαρύνουν. 936 00:42:50,655 --> 00:42:52,395 - Σον. 937 00:42:52,439 --> 00:42:53,483 - Απλώς με ανησυχεί αυτό τα έχεις τελειώσει όλα 938 00:42:53,527 --> 00:42:54,876 σε κάτι που δεν είναι καν... 939 00:42:54,920 --> 00:42:57,009 - Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι τυλίγεται. 940 00:42:57,052 --> 00:43:00,490 Θέλω να πω, θα έπρεπε είδα τον τρόπο με τον οποίο μου φέρθηκε ο Τομ 941 00:43:00,534 --> 00:43:03,493 πότε μιλήσαμε, και πώς του γιοι έδρασαν στο εστιατόριο; 942 00:43:03,537 --> 00:43:05,931 Προσπαθούσαν να με εκφοβίσει. 943 00:43:05,974 --> 00:43:09,543 - Το ξέρω, και απλά θέλω τι είναι καλύτερο για σένα, αυτό είναι όλο. 944 00:43:11,240 --> 00:43:12,067 Εννοώ, είσαι έτσι, 945 00:43:14,330 --> 00:43:15,070 Θα σου πω τι. 946 00:43:17,159 --> 00:43:19,988 Για να είμαστε ασφαλείς, ας τηλεφωνήσουμε η αστυνομία αύριο το πρωί. 947 00:43:20,032 --> 00:43:22,382 - Όχι, δεν το κάνουμε δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 948 00:43:22,425 --> 00:43:24,514 - Candace, αν υπάρχει έστω και 1% πιθανότητα 949 00:43:24,558 --> 00:43:26,473 κάποιος μπήκε μέσα σου γραφείο, πρέπει να είμαστε σίγουροι. 950 00:43:28,954 --> 00:43:29,824 Θα έρθω μαζί σου, εντάξει; 951 00:43:32,218 --> 00:43:32,871 - Ναι, εντάξει. 952 00:43:34,699 --> 00:43:36,048 - Εντάξει, ας πάμε τώρα βγάλτε αυτούς τους κόμπους. 953 00:43:36,091 --> 00:43:37,702 - Εντάξει. 954 00:43:37,745 --> 00:43:41,009 Ω, εντάξει, αυτό είναι όχι, όχι, όχι ωραίο. 955 00:43:41,053 --> 00:43:41,967 - Εντάξει, πάμε! 956 00:43:42,010 --> 00:43:42,750 Γεια, σταμάτα! 957 00:43:44,447 --> 00:43:48,103 εντάξει, παίρνω εσύ πίσω. 958 00:43:48,147 --> 00:43:50,584 Απλώς δεν ένιωθε δεξιά, ντετέκτιβ Φρέιζερ. 959 00:43:50,628 --> 00:43:51,759 Και δεν λήφθηκε τίποτα; 960 00:43:51,803 --> 00:43:53,935 - Όχι, δεν μπορώ να βρω, 961 00:43:53,979 --> 00:43:56,329 αλλά τα πράγματα συγκινήθηκαν γύρω στο γραφείο μου. 962 00:43:58,070 --> 00:43:59,114 - Υπάρχει προσωπικό καθαριότητας; 963 00:44:01,029 --> 00:44:02,683 - Ναι, υπάρχει. 964 00:44:02,727 --> 00:44:05,860 - Πες του για τον υπολογιστή σου, και ο φάκελος για τους μασόνους. 965 00:44:05,904 --> 00:44:06,687 - Άλιε. 966 00:44:06,731 --> 00:44:08,471 - Τι; 967 00:44:08,515 --> 00:44:09,690 Είναι ο πιο πιθανός ύποπτος, όσο με αφορά. 968 00:44:09,734 --> 00:44:11,997 - Εντάξει, εντάξει. 969 00:44:12,040 --> 00:44:14,956 Πρόσφατα, το ανακάλυψα Τομ και Ζανέτ Μέισον 970 00:44:15,000 --> 00:44:17,045 είναι οι βιολογικοί μου γονείς, 971 00:44:17,089 --> 00:44:19,744 και είχα ένα αρχείο στον υπολογιστή 972 00:44:19,787 --> 00:44:22,224 που είχε μόνο μερικά πληροφορίες για αυτά και, 973 00:44:24,531 --> 00:44:26,968 κοίτα, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω αυτό, 974 00:44:27,012 --> 00:44:29,318 αλλά κάποιος πήγαινε μέσω του υπολογιστή μου. 975 00:44:29,362 --> 00:44:31,059 Δεν ήταν σαν αυτό όταν έφυγα. 976 00:44:31,103 --> 00:44:32,931 - Τομ Μέισον του Mason Real Estate; 977 00:44:32,974 --> 00:44:34,672 - Ναι. 978 00:44:34,715 --> 00:44:35,716 - Αυτό νομίζεις εισέβαλε στο γραφείο σας; 979 00:44:35,760 --> 00:44:36,586 - Είναι δυνατόν. 980 00:44:38,588 --> 00:44:40,329 Σωστά, είναι... 981 00:44:40,373 --> 00:44:42,418 - Κοίτα, δεν υπάρχουν σημάδια της αναγκαστικής εισόδου εδώ, εντάξει; 982 00:44:42,462 --> 00:44:44,682 Δεν λείπουν αντικείμενα. 983 00:44:44,725 --> 00:44:47,772 Η πρότασή μου θα ήταν να επενδύστε σε μια κάμερα ασφαλείας. 984 00:44:47,815 --> 00:44:49,687 Είναι φθηνότερα από ποτέ στις μέρες μας. 985 00:44:49,730 --> 00:44:51,993 - Το έχω πει αυτή για χρόνια. 986 00:44:52,037 --> 00:44:54,430 - Με αυτόν τον τρόπο, αν έχεις άλλο ένα τέτοιο περιστατικό, 987 00:44:54,474 --> 00:44:55,736 μπορούμε να πιάσουμε το άτομο. 988 00:44:55,780 --> 00:44:56,650 - Τι γίνεται με τους Μασόνους; 989 00:44:56,694 --> 00:44:58,130 Απλώς δεν θα δώσεις συνέχεια; 990 00:44:58,173 --> 00:45:00,306 νομίζω είναι πολύ απίθανο 991 00:45:00,349 --> 00:45:02,090 ότι κάποιος από Το ανάστημα του κυρίου Μέισον 992 00:45:02,134 --> 00:45:03,875 θα έκανε κάτι τέτοιο, 993 00:45:03,918 --> 00:45:06,921 αλλά δεν βλάπτει να ελέγξετε σε αυτό, απλώς για να είσαι ασφαλής. 994 00:45:08,880 --> 00:45:10,620 - Ευχαριστώ, αξιωματικό, Θα σε βγάλω έξω. 995 00:45:10,664 --> 00:45:11,883 Κυρίες. 996 00:45:11,926 --> 00:45:12,753 - Ευχαριστώ. 997 00:45:15,060 --> 00:45:16,148 - Όχι. 998 00:45:16,191 --> 00:45:17,105 - Δεν ξέρω. - Όχι. 999 00:45:17,149 --> 00:45:18,759 - Δεν ξέρω τίποτα πια. 1000 00:45:18,803 --> 00:45:19,934 Εννοώ, θα μπορούσε να έχει ήταν οι άνθρωποι της καθαριότητας. 1001 00:45:19,978 --> 00:45:21,675 Απολύτως όχι. 1002 00:45:22,937 --> 00:45:24,286 Εντάξει, πάρε τα. 1003 00:45:24,330 --> 00:45:26,071 Γεια σου, φεύγω. 1004 00:45:26,114 --> 00:45:27,768 - Θα επιστρέψω αμέσως. 1005 00:45:27,812 --> 00:45:28,595 Οι κάμερες είναι επάνω, το Η τεχνολογία απλώς τα ελέγχει τώρα. 1006 00:45:28,638 --> 00:45:30,858 Ευχαριστώ μωρό μου. 1007 00:45:30,902 --> 00:45:33,121 Ναι, εγώ νομίζεις ότι έχεις δίκιο. 1008 00:45:33,165 --> 00:45:34,470 - Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 1009 00:45:34,514 --> 00:45:35,515 Γιατί δεν το παίρνεις υπόλοιπο ρεπό; 1010 00:45:35,558 --> 00:45:37,038 - Όχι, είμαι καλά. 1011 00:45:37,082 --> 00:45:39,258 Έχω όλους ασθενείς μέρα, θα αποσπαστεί η προσοχή. 1012 00:45:39,301 --> 00:45:41,564 - Τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε, οτιδήποτε. 1013 00:45:41,608 --> 00:45:46,569 - Θα το κάνω. 1014 00:45:49,050 --> 00:45:50,399 Εντάξει, ας στοίβαξε όλα αυτά. 1015 00:45:51,705 --> 00:45:53,054 Ναι, ουα, ουα! 1016 00:45:53,098 --> 00:45:54,839 Ναι, το ξέρω, αλλά Σου λέω, Μάργκοτ, 1017 00:45:54,882 --> 00:45:56,362 έπρεπε να είναι μετά από αυτά τα αρχεία. 1018 00:45:56,405 --> 00:45:57,798 Δηλαδή, πρώτα το κλοπή, τώρα αυτό; 1019 00:45:57,842 --> 00:45:58,712 Θα είσαι καλά. 1020 00:45:58,756 --> 00:46:00,279 Δεν είναι αυτό, εντάξει; 1021 00:46:00,322 --> 00:46:01,933 Αν ήρθαν μετά από εμένα, είναι σίγουρα θα σε κυνηγήσει. 1022 00:46:01,976 --> 00:46:04,762 Απλά, σε παρακαλώ, πρόσεχε και πρόσεχε την πλάτη σου, εντάξει; 1023 00:46:04,805 --> 00:46:05,806 - Πίστεψε με, θα είμαι καλά. 1024 00:46:05,850 --> 00:46:06,764 Πρέπει να πάω. 1025 00:46:06,807 --> 00:46:08,200 Με συγχωρείτε. 1026 00:46:08,243 --> 00:46:10,115 Γεια, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μιλήσω 1027 00:46:10,158 --> 00:46:12,726 σε έναν από σας κάτοικοι, Felix Rossner. 1028 00:46:12,770 --> 00:46:15,555 - Ω, λυπάμαι πολύ να σου πω αυτό. 1029 00:46:15,598 --> 00:46:17,775 Ο Φέλιξ πέθανε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. 1030 00:46:17,818 --> 00:46:19,341 - Αλήθεια; 1031 00:46:19,385 --> 00:46:21,039 Πότε ακριβώς; 1032 00:46:21,082 --> 00:46:22,910 - Λυπάμαι, είναι είσαι μέλος της οικογένειας; 1033 00:46:22,954 --> 00:46:24,390 - Δεν είμαι. 1034 00:46:24,433 --> 00:46:26,827 Margot Allen, είμαι α δημοσιογράφος των Times. 1035 00:46:26,871 --> 00:46:29,612 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις κάτι για την αιτία του θανάτου; 1036 00:46:29,656 --> 00:46:31,179 - Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 1037 00:46:31,223 --> 00:46:33,355 - Σωστά. 1038 00:46:33,399 --> 00:46:36,184 Και υποθέτω ότι δεν θα το αφήσεις κοιτάζω το ημερολόγιο του επισκέπτη 1039 00:46:36,228 --> 00:46:37,185 από την ημέρα που πέθανε; 1040 00:46:37,229 --> 00:46:38,317 - Όχι, λυπάμαι. 1041 00:46:38,360 --> 00:46:39,753 - Εντάξει. 1042 00:46:39,797 --> 00:46:40,493 Κυρία! 1043 00:46:42,625 --> 00:46:46,325 Πρόσβαση σε αυτήν την ασφάλεια πλάνα, είναι σίγουρα όχι; 1044 00:46:46,368 --> 00:46:47,021 Σωστά, εντάξει. 1045 00:46:48,762 --> 00:46:51,156 Κοίτα, μπορώ να μιλήσω σε κάποιους από τους κατοίκους 1046 00:46:51,199 --> 00:46:53,114 που ήξερε τον Φέλιξ; 1047 00:46:53,158 --> 00:46:55,508 Ο συντάκτης μου θέλει να κάνει μια ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 1048 00:46:55,551 --> 00:46:58,728 Δηλαδή, γεννήθηκε εδώ και έζησε εδώ όλη του τη ζωή. 1049 00:46:58,772 --> 00:47:00,687 Απλώς πιστεύω ότι θα τον τιμούσε. 1050 00:47:01,993 --> 00:47:03,690 Καλά. 1051 00:47:03,733 --> 00:47:05,910 Η αίθουσα πολυμέσων είναι έτσι. 1052 00:47:05,953 --> 00:47:08,434 Έχετε μία ώρα για συνέντευξη όποιος είναι εκεί μέσα, 1053 00:47:08,477 --> 00:47:11,045 αλλά μετά από αυτό, πραγματικά σκέψου ότι πρέπει να πας. 1054 00:47:11,089 --> 00:47:13,395 - Όχι, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 1055 00:47:18,618 --> 00:47:20,054 - Γεια; 1056 00:47:20,098 --> 00:47:22,622 Ναι, μου είπες να σε ειδοποιήσω 1057 00:47:22,665 --> 00:47:24,406 αν ρωτούσε κανείς μετά τον κ. Ρόσμαν. 1058 00:47:24,450 --> 00:47:26,278 - Όχι, φυσικά. 1059 00:47:26,321 --> 00:47:28,671 Ναι, σας ευχαριστώ για το check in. 1060 00:47:28,715 --> 00:47:30,543 Θέλω απλώς να διατηρήσω η μνήμη του, αυτό είναι όλο. 1061 00:47:32,197 --> 00:47:34,199 - Γι' αυτό χρειαζόμαστε για να υπογραφεί αυτό το πράγμα 1062 00:47:34,242 --> 00:47:35,243 το συντομότερο δυνατό. 1063 00:47:36,766 --> 00:47:38,812 Είναι μεγάλη υπόθεση, Γιώργο. 1064 00:47:38,856 --> 00:47:41,075 δεν προλαβαίνεις κρύα πόδια, έτσι; 1065 00:47:41,119 --> 00:47:46,428 Εντάξει, εντάξει. 1066 00:47:46,472 --> 00:47:49,083 Εντάξει, άκου, είμαι αργώ σε μια συνάντηση. 1067 00:47:50,432 --> 00:47:52,652 Καλά. 1068 00:47:54,045 --> 00:47:55,394 Ναι, το κατάλαβες. 1069 00:47:55,437 --> 00:47:57,439 Εντάξει, Γιώργο, θα το κάνω να σου μιλήσω αργότερα. 1070 00:47:57,483 --> 00:47:58,876 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή, αντίο. 1071 00:47:59,964 --> 00:48:00,921 Ναί; 1072 00:48:00,965 --> 00:48:02,880 - Φτάνει πια, Τομ. 1073 00:48:02,923 --> 00:48:05,099 Candace Burke, αυτή είναι πλησιάζοντας πολύ. 1074 00:48:05,143 --> 00:48:06,622 - Είμαι από πάνω, Ζανέτ. 1075 00:48:06,666 --> 00:48:07,797 - Είσαι από πάνω; 1076 00:48:07,841 --> 00:48:08,929 Πρώτα, χαλάς την κλοπή. 1077 00:48:08,973 --> 00:48:10,888 - Δεν έφταιγα εγώ. 1078 00:48:10,931 --> 00:48:12,977 Έπρεπε να μάθουμε τι υπήρχε σε αυτό το αρχείο. 1079 00:48:13,020 --> 00:48:14,282 - Και μετά σπας στο γραφείο της 1080 00:48:14,326 --> 00:48:15,936 και εμπλέκετε την αστυνομία! 1081 00:48:15,980 --> 00:48:17,677 -Αξιζε τον κόπο. 1082 00:48:17,720 --> 00:48:19,461 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό αρχείο για να ανησυχείτε. 1083 00:48:19,505 --> 00:48:22,551 Είναι απλώς ένα σωρό αποτελέσματα DNA που αποκτήθηκαν παράνομα 1084 00:48:22,595 --> 00:48:24,379 και ένα υπόβαθρο που οποιοσδήποτε με έναν διακομιστή θα μπορούσε να βρει. 1085 00:48:24,423 --> 00:48:26,033 - Τομ. 1086 00:48:26,077 --> 00:48:29,297 - Ζανέτ, κοίτα, εγώ μίλησε με την αστυνομία. 1087 00:48:29,341 --> 00:48:30,298 Δεν νομίζουν ότι εμπλεκόμαστε. 1088 00:48:30,342 --> 00:48:32,387 Νομίζουν ότι είναι τρελή. 1089 00:48:32,431 --> 00:48:35,086 Ο αρχηγός Κάρβερ πραγματικά μου ζήτησε συγγνώμη 1090 00:48:35,129 --> 00:48:35,782 για οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 1091 00:48:37,479 --> 00:48:38,611 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1092 00:48:38,654 --> 00:48:39,786 - Λοιπόν, διαφωνώ. 1093 00:48:39,829 --> 00:48:41,222 - Λοιπόν. 1094 00:48:41,266 --> 00:48:43,224 -Μόλις πήρα τηλέφωνο από Γηροκομείο Oakmont. 1095 00:48:43,268 --> 00:48:45,444 Ένας δημοσιογράφος ήταν εκεί ρωτώντας για τον Φέλιξ. 1096 00:48:49,883 --> 00:48:51,711 Ανάθεμα! 1097 00:48:51,754 --> 00:48:53,626 - Άρα συμφωνείς, πρέπει να το κάνουμε κάτι αληθινό αυτή τη φορά! 1098 00:48:53,669 --> 00:48:56,237 Jeanette! 1099 00:48:56,281 --> 00:48:57,978 Συναντιόμαστε με το διοικητικό συμβούλιο των διαχειριστών την επόμενη εβδομάδα. 1100 00:48:58,022 --> 00:48:59,632 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά άλλες καθυστερήσεις... 1101 00:48:59,675 --> 00:49:00,720 - Σου είπα, μη με πιέζεις! 1102 00:49:04,463 --> 00:49:05,464 Ανάθεμα! 1103 00:49:17,171 --> 00:49:19,434 - Γεια, γεια. 1104 00:49:19,478 --> 00:49:22,307 - Σταμάτα, νομίζω ότι μπορώ περπάτησα εγώ στο αυτοκίνητο. 1105 00:49:22,350 --> 00:49:24,135 Είναι ακόμα φως της ημέρας. 1106 00:49:24,178 --> 00:49:26,006 - Θα ένιωθα πολλά ασφαλέστερο αν είχατε συνοδό. 1107 00:49:26,050 --> 00:49:27,007 - Είμαι καλά, πραγματικά. 1108 00:49:29,140 --> 00:49:31,011 - Έτσι είναι ακόμα το σχέδιο να φύγεις από το σπίτι σου; 1109 00:49:31,055 --> 00:49:32,970 - Περίμενε, τι; 1110 00:49:33,013 --> 00:49:35,973 - Είναι εντάξει ο Σον μαζί μου αφήνω το αυτοκίνητό μου στο σπίτι σου; 1111 00:49:36,016 --> 00:49:37,539 - Φεύγοντας, τι είναι μιλάς για 1112 00:49:37,583 --> 00:49:40,194 - Το συνέδριο στο Βέγκας σε μολυσματικές ασθένειες; 1113 00:49:40,238 --> 00:49:41,674 - Περίμενε, είναι αυτό το Σαββατοκύριακο; 1114 00:49:41,717 --> 00:49:42,892 - Ναι. 1115 00:49:42,936 --> 00:49:45,330 - Α, όχι, ξέχασα τελείως! 1116 00:49:45,373 --> 00:49:47,114 - Δεν σε κατηγορώ, έχεις πολλά να συμβούν. 1117 00:49:47,158 --> 00:49:49,508 - Πω πω, το χάνω, Αλ. 1118 00:49:49,551 --> 00:49:51,466 Είμαι συνήθως τόσο από πάνω αυτά τα πράγματα, λυπάμαι. 1119 00:49:51,510 --> 00:49:53,294 - Το ξέρω. 1120 00:49:53,338 --> 00:49:55,253 - Δείτε, γι' αυτό Δεν έπρεπε καν να πάω. 1121 00:49:55,296 --> 00:49:58,125 Δηλαδή είμαι έτσι συντετριμμένος αυτή τη στιγμή, ο Αλ. 1122 00:49:58,169 --> 00:50:01,520 - Μα αυτό ακριβώς είναι γιατί πρέπει να έρθεις. 1123 00:50:01,563 --> 00:50:03,304 - Όχι, Άλι... 1124 00:50:03,348 --> 00:50:05,480 - Το συνέδριο πάει να έχει πολλαπλές ανοιχτές μπάρες. 1125 00:50:05,524 --> 00:50:07,352 Ερχομαι! 1126 00:50:07,395 --> 00:50:10,442 Ανοιχτό μπαρ και υδρομασάζ, συν ανοιχτό μπαρ πάλι; 1127 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 Το χρειάζεσαι αυτό. 1128 00:50:13,749 --> 00:50:16,404 - Εντάξει, καλά, αλλά δεν το κάνω θέλω να μιλήσουμε για οτιδήποτε, 1129 00:50:16,448 --> 00:50:18,276 όχι οι μασόνοι ή η υιοθεσία μου. 1130 00:50:18,319 --> 00:50:20,582 - Δεν θα αναφέρω το αν δεν το κάνεις. 1131 00:50:20,626 --> 00:50:21,757 - Και θέλω να φύγω σε όλες τις διαλέξεις νωρίς. 1132 00:50:21,801 --> 00:50:23,194 - Γιατί να πάω καθόλου; 1133 00:50:23,237 --> 00:50:24,673 Έχετε δει το ξενοδοχείο στο οποίο μένουμε; 1134 00:50:24,717 --> 00:50:25,761 Είναι τρελό τρελό! 1135 00:50:26,893 --> 00:50:30,418 Mani-pedis, υπηρεσία δωματίου. 1136 00:50:30,462 --> 00:50:32,246 - Α, ναι, υπηρεσία δωματίου! 1137 00:50:32,290 --> 00:50:35,162 Α, μπορούμε να παραγγείλουμε πατάτες και ψωμί; 1138 00:50:35,206 --> 00:50:37,773 Και μόνο όλα οι υδατάνθρακες, παρακαλώ! 1139 00:50:37,817 --> 00:50:39,732 - Θα φάμε κάθε καταραμένος υδατάνθρακας. 1140 00:50:39,775 --> 00:50:41,429 - Ναι, ευχαριστώ! 1141 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 - Μόνο εσύ και το moi στην πολυτέλεια του ξενοδοχείου 1142 00:50:44,954 --> 00:50:46,956 στην δεκάρα της εταιρείας. 1143 00:50:47,000 --> 00:50:48,088 - Θεέ μου, φύγε από δω. 1144 00:50:48,132 --> 00:50:49,089 Στην δεκάρα της εταιρείας! 1145 00:50:49,133 --> 00:50:53,659 Θα σε δω σύντομα. 1146 00:50:59,404 --> 00:51:00,840 Εντάξει, είμαι αρχίζουν να νιώθουν καλύτερα 1147 00:51:00,883 --> 00:51:03,103 για να αναγκάσεις να έρθω εδώ. 1148 00:51:03,147 --> 00:51:04,583 Ήξερα ότι θα το έκανες. 1149 00:51:04,626 --> 00:51:07,107 - Δηλαδή, αυτό το ξενοδοχείο είναι τόσο φανταχτερό. 1150 00:51:07,151 --> 00:51:08,108 - Το ξέρω, σωστά; 1151 00:51:08,152 --> 00:51:10,284 Εντάξει, τελευταία ευκαιρία. 1152 00:51:10,328 --> 00:51:13,418 Ας παραλείψουμε το σεμινάριο και πηγαίνετε κατευθείαν για την πισίνα. 1153 00:51:13,461 --> 00:51:15,724 - Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1154 00:51:15,768 --> 00:51:17,726 Και μάλλον θα έπρεπε πήγαινε βάλε κι άλλα, 1155 00:51:17,770 --> 00:51:20,468 όπως, εργατικά ρούχα, ή τουλάχιστον το μπλέιζερ μου. 1156 00:51:20,512 --> 00:51:22,949 - Ή θα μπορούσαμε να είμαστε οι γιατροί που φορούσε χαριτωμένα φορέματα 1157 00:51:22,992 --> 00:51:24,951 στο σεμινάριο λοιπόν όλοι θα ξέρουν 1158 00:51:24,994 --> 00:51:26,953 ότι είμαστε έτοιμοι για πάρτι. 1159 00:51:26,996 --> 00:51:28,302 Δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος για πάρτι ακόμα. 1160 00:51:28,346 --> 00:51:30,130 - Πλάκα κάνεις; 1161 00:51:30,174 --> 00:51:30,913 Γεννήθηκες για πάρτι. 1162 00:51:34,265 --> 00:51:35,962 Μπαμ! 1163 00:51:36,005 --> 00:51:37,224 - Τι είναι αυτό; 1164 00:51:37,268 --> 00:51:38,486 - Φορέστε το. 1165 00:51:38,530 --> 00:51:40,358 - Απολύτως όχι! 1166 00:51:40,401 --> 00:51:42,403 - Ωραία, καλά, θα το κάνεις δοκιμάστε το αργότερα. 1167 00:51:44,144 --> 00:51:45,145 Απλά βάλτε το στην τσάντα σας. - Τι λέτε να ξεκινήσουμε 1168 00:51:47,713 --> 00:51:48,844 Γεια, Candace Burke. 1169 00:51:50,716 --> 00:51:52,109 - Άλι Γουότς. 1170 00:51:52,152 --> 00:51:52,848 Σας ευχαριστώ. 1171 00:51:54,459 --> 00:51:56,156 Όλο αυτό διάλεξη για τη μικροβιολογία, 1172 00:51:56,200 --> 00:51:57,592 ήταν απίστευτο! 1173 00:51:57,636 --> 00:51:58,550 Ναι, αυτό ήταν πραγματικά καλό. 1174 00:51:58,593 --> 00:51:59,507 Με διασκέδαζε. 1175 00:51:59,551 --> 00:52:00,900 - Ήταν τόσο συναρπαστικό. 1176 00:52:00,943 --> 00:52:02,249 Δηλαδή, θα γίνει αλλάξει εντελώς 1177 00:52:02,293 --> 00:52:03,685 πώς αντιμετωπίζω τη γρίπη βολές με τους ασθενείς μου. 1178 00:52:03,729 --> 00:52:06,862 - Ναι, ναι, ήταν μια χαρά. 1179 00:52:06,906 --> 00:52:08,690 Τώρα όμως που το τελείωσαν οι ομιλίες, 1180 00:52:08,734 --> 00:52:11,650 η νύχτα είναι ανοιχτή. 1181 00:52:11,693 --> 00:52:13,347 - Εντάξει, άσε με check in με τον Sean πολύ γρήγορα. 1182 00:52:13,391 --> 00:52:14,479 Με πήρε τηλέφωνο τρεις φορές. 1183 00:52:14,522 --> 00:52:15,654 - Ω, όχι, χρειάζομαι πίσω. 1184 00:52:17,960 --> 00:52:18,961 Δείτε όλους αυτούς τους καλούς MD. 1185 00:52:21,268 --> 00:52:23,618 - Νιώθω ότι θα το κάνεις να είσαι καλά χωρίς εμένα. 1186 00:52:23,662 --> 00:52:25,011 Με συγχωρείτε. 1187 00:52:25,054 --> 00:52:26,230 - Γεια. 1188 00:52:26,273 --> 00:52:27,970 - Είναι παντρεμένη, εγώ όχι. 1189 00:52:28,014 --> 00:52:29,146 Είμαι η Άλι. 1190 00:52:29,189 --> 00:52:30,582 - Είμαι ο Αλ. 1191 00:52:37,284 --> 00:52:38,894 - Σε βλέπω, σε βλέπω. 1192 00:52:38,938 --> 00:52:40,418 Ω, κατάλαβε! - Ναι! 1193 00:53:00,786 --> 00:53:02,527 Ήταν τόσο χαριτωμένο! 1194 00:53:02,570 --> 00:53:06,400 ξερω! 1195 00:53:06,444 --> 00:53:08,315 Όχι, κλείνει στις 10! 1196 00:53:09,751 --> 00:53:11,753 Μπου, ήθελα να κολυμπήσω. 1197 00:53:11,797 --> 00:53:13,625 - Μπορούμε ακόμα, κορίτσι. 1198 00:53:13,668 --> 00:53:14,582 - Όχι, Άλι, είναι κλειστό. 1199 00:53:14,626 --> 00:53:16,018 Είναι ανοιχτό, στην πραγματικότητα. 1200 00:53:16,062 --> 00:53:17,106 - Όχι! 1201 00:53:17,150 --> 00:53:18,151 Όχι, αλλά θα μας πιάσουν! 1202 00:53:19,370 --> 00:53:20,109 - Λοιπόν; 1203 00:53:21,763 --> 00:53:23,156 Είμαστε επισκέπτες του ξενοδοχείου. 1204 00:53:23,200 --> 00:53:25,724 Οι επισκέπτες του ξενοδοχείου μπαίνουν κρυφά πισίνες όλη την ώρα. 1205 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Είναι αυτό που κάνουμε. 1206 00:53:31,860 --> 00:53:33,558 - Είσαι τόσο cool όταν είσαι επαναστάτης. 1207 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Μου αρέσει να ζω στην άκρη, κορίτσι. 1208 00:53:41,479 --> 00:53:42,523 - Κάνει πολύ κρύο. 1209 00:53:44,177 --> 00:53:45,309 Χαίρομαι που μιλήσατε εμένα σε αυτό. 1210 00:53:47,441 --> 00:53:50,270 Αυτό ήταν αξίζει η διάρρηξη. 1211 00:53:50,314 --> 00:53:51,793 Ναι, ήταν. 1212 00:53:51,837 --> 00:53:53,795 - Δεν με νοιάζει καν αν μας διώξουν τώρα. 1213 00:53:53,839 --> 00:53:55,580 - Μμ-μμ. 1214 00:53:55,623 --> 00:53:59,061 - Εντάξει, πες μου τώρα ότι είμαι βαρετή και παντρεμένη, 1215 00:53:59,105 --> 00:54:00,802 η καλύτερη βραδιά σου ζωή με έναν άντρα, φύγε. 1216 00:54:02,674 --> 00:54:04,110 - Ο αυτόματος πωλητής. 1217 00:54:04,153 --> 00:54:05,807 Όχι! 1218 00:54:05,851 --> 00:54:07,287 ορκίζομαι. 1219 00:54:07,331 --> 00:54:08,549 - Η καλύτερη νύχτα της ζωής σου 1220 00:54:08,593 --> 00:54:10,159 ήταν με το τύπος αυτόματων πωλητών; 1221 00:54:10,203 --> 00:54:11,291 Ναι. 1222 00:54:11,335 --> 00:54:12,988 Ήταν ζεστός. 1223 00:54:13,032 --> 00:54:15,513 - Ξέρω ότι είναι καυτός, αλλά ο τύπος του μηχανήματος αυτόματης πώλησης; 1224 00:54:15,556 --> 00:54:16,253 - Ναι! 1225 00:54:19,647 --> 00:54:20,169 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω. 1226 00:54:22,215 --> 00:54:24,435 Προσθέστε τον στη λίστα. 1227 00:54:24,478 --> 00:54:26,263 Οτιδήποτε. 1228 00:54:26,306 --> 00:54:27,438 Λοιπόν, μην χτυπάς μέχρι να το δοκιμάσεις! 1229 00:54:30,179 --> 00:54:32,573 Εντάξει, ξέρω ότι εμείς, σαν, κυριολεκτικά μόλις μπήκα, 1230 00:54:32,617 --> 00:54:35,359 αλλά είναι τόσο αργά, και είμαι κουρασμένος, και... 1231 00:54:35,402 --> 00:54:36,925 - Όχι! - Ξέρω, ξέρω, 1232 00:54:36,969 --> 00:54:38,753 αλλά είμαι χτυπημένος, και Είμαι κάπως μεθυσμένος, 1233 00:54:38,797 --> 00:54:40,755 και πρέπει να μπορώ να λειτουργήσει αύριο. 1234 00:54:40,799 --> 00:54:43,715 - Σωστά, περισσότερες διαλέξεις στις βαρετές διαδικασίες της ομάδας 1235 00:54:43,758 --> 00:54:45,978 και βέλτιστες πρακτικές, χασμουρητό. 1236 00:54:46,021 --> 00:54:49,373 Δηλαδή, καπέλο για αυτό που ήρθαμε εδώ. 1237 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 - Ήρθα εδώ για αυτήν την πισίνα, 1238 00:54:51,157 --> 00:54:53,812 και θα μείνω σε αυτό λίγο περισσότερο. 1239 00:54:53,855 --> 00:54:55,466 - Είσαι σίγουρος, μόνος σου; 1240 00:54:55,509 --> 00:54:57,816 Ναι. 1241 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Ποιος ξέρει, ίσως κάποιοι όμορφος ξένος 1242 00:55:00,384 --> 00:55:03,430 μπορεί να με βρει εδώ κάτω και ελάτε μαζί μου για λίγο; 1243 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 - Δηλαδή, είδα ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης στο εσωτερικό, 1244 00:55:05,345 --> 00:55:09,349 οπότε μάλλον θα το κάνεις να είσαι τυχερός! 1245 00:55:09,393 --> 00:55:11,177 Ωραία, ταίριαξε στον εαυτό σου! 1246 00:55:14,006 --> 00:55:15,877 Μάλλον το πάρτι τελείωσε για μένα λοιπόν. 1247 00:55:18,402 --> 00:55:19,968 Καληνύχτα αγάπη μου. 1248 00:55:20,012 --> 00:55:22,536 Ελπίζω ένας όμορφος κολυμβητής 1249 00:55:22,580 --> 00:55:25,626 Σταυρωμένα δάχτυλα! 1250 00:55:25,670 --> 00:55:27,454 Ορίστε εσείς πήγαινε, πάρτι ζωάκι. 1251 00:55:27,498 --> 00:55:28,629 Ευχαριστώ. 1252 00:55:50,390 --> 00:55:50,869 - Το ξέρω. 1253 00:55:52,871 --> 00:55:54,394 Νόμιζα ότι το χειρίστηκα! 1254 00:55:54,438 --> 00:55:56,222 Ήταν σκοτεινά, εντάξει; 1255 00:55:56,265 --> 00:55:57,876 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν τα φώτα σε εκείνο το ηλίθιο καπέλο. 1256 00:55:57,919 --> 00:55:59,399 - Δεν θέλω τις δικαιολογίες σου. 1257 00:55:59,443 --> 00:56:01,358 Σε πληρώνω για να πάρεις έγινε, οπότε κάνε το. 1258 00:56:01,401 --> 00:56:01,880 Σας ευχαριστώ. 1259 00:56:04,926 --> 00:56:07,233 -Σου είπα, είπα κάτι δεν πήγαινε καλά, 1260 00:56:07,276 --> 00:56:10,279 και σου είπα ότι κάποιος ήταν ακολουθώντας με, και τώρα η Άλι-- 1261 00:56:10,323 --> 00:56:11,498 Θα πάω σε πτήση αμέσως. 1262 00:56:31,475 --> 00:56:33,346 - Δεν ξέρω. 1263 00:56:33,390 --> 00:56:34,913 Δεν ξέρω, εγώ δηλαδή, μόλις υπέθεσα 1264 00:56:34,956 --> 00:56:36,741 δεν γύρισε τελευταία νύχτα επειδή συνάντησε κάποιον. 1265 00:56:36,784 --> 00:56:38,525 - Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ να δεχτώ αμέσως, 1266 00:56:38,569 --> 00:56:41,093 αλλά αν υπάρχει κάτι εσύ μπορεί να μας πει για τον Άλι. 1267 00:56:42,486 --> 00:56:44,009 Είχε εχθρούς; 1268 00:56:44,052 --> 00:56:46,011 - Όχι. - Κάποιοι περιφρονημένοι εραστές; 1269 00:56:46,054 --> 00:56:47,360 - Όχι, όχι, όλοι αγαπούσαν την Άλι. 1270 00:56:49,493 --> 00:56:51,233 Δεν ξέρω, δεν ξέρω γιατί κάποιος θα τη σκότωνε. 1271 00:56:53,279 --> 00:56:56,325 Παρακαλώ, απλώς βρείτε που της το έκανε αυτό. 1272 00:57:06,466 --> 00:57:07,293 Που έχουν ήσουν, Μάργκοτ; 1273 00:57:07,336 --> 00:57:09,077 Είμαστε σε προθεσμία! 1274 00:57:09,121 --> 00:57:09,817 Έτσι απλά έφυγε από το ιατροδικαστήριο 1275 00:57:09,861 --> 00:57:10,992 στην ιστορία του Ρόσμαν. 1276 00:57:11,036 --> 00:57:12,603 Ήταν σίγουρα δολοφονήθηκε, εντάξει; 1277 00:57:12,646 --> 00:57:15,127 Αυτό είναι συγκάλυψη, Ι μη σε νοιάζει τι λένε. 1278 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 Οπότε πηδάω σε αυτό το πλοίο 1279 00:57:16,476 --> 00:57:17,999 και θα επιστρέψω το γραφείο σε μια ώρα. 1280 00:57:19,436 --> 00:57:20,741 Γεια σου, είναι η Candace Burke. 1281 00:57:20,785 --> 00:57:21,568 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 1282 00:57:21,612 --> 00:57:23,004 - Γεια, κορίτσι, είναι η Margot. 1283 00:57:23,048 --> 00:57:24,963 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας πω 1284 00:57:25,006 --> 00:57:27,313 που τελικά πήγα να πάω δείτε τον Felix Rossman σήμερα, 1285 00:57:27,356 --> 00:57:31,012 και είναι νεκρός. 1286 00:57:31,056 --> 00:57:34,189 Λοιπόν, δεν ξέρω, είπε ο ιατροδικαστής 1287 00:57:34,233 --> 00:57:36,061 ότι ήταν από φυσικά αίτια, 1288 00:57:36,104 --> 00:57:39,151 και η νοσοκόμα δεν το έκανε δώσε μου λεπτομέρειες, 1289 00:57:39,194 --> 00:57:40,587 αλλά δεν ξέρω φίλε. 1290 00:57:42,284 --> 00:57:44,678 Αυτό απλά αισθάνεται, κάτι τρέχει. 1291 00:57:44,722 --> 00:57:46,375 Μπορείς λοιπόν... 1292 00:57:53,295 --> 00:57:55,646 Συγγνώμη, νόμιζα ότι είδα κάτι. 1293 00:57:55,689 --> 00:57:58,300 Τέλος πάντων, θα σας δώσω τις λεπτομέρειες όταν μιλάμε, 1294 00:57:58,344 --> 00:58:00,128 οπότε απλά τηλεφώνησέ με όποτε μπορείς, εντάξει; 1295 00:58:01,173 --> 00:58:01,826 Εντάξει, αντίο. 1296 00:58:45,913 --> 00:58:46,914 Σοβαρά μιλάς; 1297 00:58:51,615 --> 00:58:53,399 Τι στο διάολο θέλεις; 1298 00:58:54,748 --> 00:58:56,271 Τράνταγμα, σταμάτα! 1299 00:59:10,590 --> 00:59:11,591 Περιμένετε! 1300 00:59:19,338 --> 00:59:20,034 Κόπανος! 1301 00:59:27,781 --> 00:59:28,521 Ερχομαι! 1302 00:59:38,139 --> 00:59:39,750 Γεια, αυτή είναι η Margot. 1303 00:59:39,793 --> 00:59:42,579 Σίγουρα ξέρεις πώς λειτουργεί ο αυτόματος τηλεφωνητής. 1304 00:59:42,622 --> 00:59:44,581 - Γεια, είμαι εγώ, τηλεφώνησε θα επιστρέψω όταν το πάρεις. 1305 00:59:44,624 --> 00:59:46,104 Πραγματικά ξεκινάω να ανησυχώ για σένα. 1306 00:59:53,590 --> 00:59:54,286 - Γεια! 1307 00:59:56,027 --> 00:59:57,681 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένα... 1308 00:59:57,724 --> 00:59:59,987 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 1309 01:00:00,031 --> 01:00:03,687 - Είσαι σίγουρος, γιατί δεν φαίνεσαι καλός. 1310 01:00:03,730 --> 01:00:05,471 -Μου τηλεφώνησε η Μάργκοτ, σαν, τέσσερις φορές. 1311 01:00:05,514 --> 01:00:07,342 Δεν με αποκαλεί ποτέ έτσι αυτό εκτός κι αν είναι σημαντικό. 1312 01:00:08,692 --> 01:00:10,432 Και μου άφησε αυτό. 1313 01:00:10,476 --> 01:00:11,738 ήμουν κοιτάζοντας τους ανθρώπους 1314 01:00:11,782 --> 01:00:13,740 που λειτουργούσε παλιά στο Mason Real Estate 1315 01:00:13,784 --> 01:00:15,742 πολύ πίσω στην ημέρα που πρώτα ξεκίνησαν. 1316 01:00:15,786 --> 01:00:18,571 Υπήρχε αυτός ο ασκούμενος ονόματι Henrietta. 1317 01:00:18,615 --> 01:00:20,486 Απολύθηκε, όπως, πραγματικά ξαφνικά. 1318 01:00:20,529 --> 01:00:22,488 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό, 1319 01:00:22,531 --> 01:00:24,185 οπότε πάρε με τηλέφωνο το συντομότερο όπως το καταλαβαίνεις, εντάξει; 1320 01:00:24,229 --> 01:00:25,665 Εντάξει, αντίο. 1321 01:00:25,709 --> 01:00:28,363 - Ε, τι να κάνεις νομίζεις ότι το έμαθε; 1322 01:00:28,407 --> 01:00:30,235 - Δεν έχω ιδέα. 1323 01:00:30,278 --> 01:00:31,366 Αλλά της έχω πάρει τηλέφωνο 10 φορές 1324 01:00:31,410 --> 01:00:33,760 και αυτή δεν έχει με κάλεσε πίσω ακόμα. 1325 01:00:33,804 --> 01:00:37,372 - Εντάξει, ίσως αυτή το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο ή είναι απασχολημένη; 1326 01:00:37,416 --> 01:00:38,722 - Όχι, Σον, εσύ δεν καταλαβαινω. 1327 01:00:38,765 --> 01:00:40,724 Η Margot πάντα είχε το τηλέφωνό της μαζί της, 1328 01:00:40,767 --> 01:00:42,682 και αυτή καταναγκαστικά καλεί τους ανθρώπους πίσω. 1329 01:00:42,726 --> 01:00:44,466 Κάτι δεν πάει καλά, το ξέρω, 1330 01:00:44,510 --> 01:00:46,207 και πρέπει να βρω δείτε τι είναι. 1331 01:00:54,520 --> 01:00:55,390 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1332 01:00:55,434 --> 01:00:56,522 Που πάτε; - Έξω! 1333 01:00:56,565 --> 01:00:57,741 - Εντάξει, πού; 1334 01:00:57,784 --> 01:00:59,699 - Η Μάργκοτ είχε κάτι, 1335 01:00:59,743 --> 01:01:00,918 και όσο πιο κοντά είμαστε έφτασε στην αλήθεια, 1336 01:01:00,961 --> 01:01:03,311 τόσο πιο άσχημα πράγματα έχουν συμβεί. 1337 01:01:03,355 --> 01:01:05,270 Υπάρχει κάτι για το παρελθόν μου και οι γονείς μου 1338 01:01:05,313 --> 01:01:06,837 ότι κάποιος δεν το κάνει θέλεις να ξέρω. 1339 01:01:06,880 --> 01:01:08,490 Λοιπόν, κρίμα. 1340 01:01:08,534 --> 01:01:09,230 - Candace. 1341 01:01:09,274 --> 01:01:10,841 - Δεν είμαι τρελός, Σον! 1342 01:01:10,884 --> 01:01:13,626 Ναι, σίγουρα, αυτό μπορεί όλα να είναι σύμπτωση, 1343 01:01:13,670 --> 01:01:16,020 αλλά η Μάργκοτ με δίδαξε να εμπιστεύομαι το ένστικτό μου, 1344 01:01:16,063 --> 01:01:17,630 και τα ένστικτά μου είναι λέγοντάς μου τους μασόνους 1345 01:01:17,674 --> 01:01:18,936 βρίσκονται πίσω από όλα αυτά κατά κάποιο τρόπο. 1346 01:01:18,979 --> 01:01:21,155 - Κι αν εσύ... - Όχι, πρώτος Άλιε, 1347 01:01:21,199 --> 01:01:22,853 τώρα Margot; 1348 01:01:22,896 --> 01:01:24,419 Όλα αυτά πρέπει να κάνουν με την υιοθεσία μου και... 1349 01:01:24,463 --> 01:01:26,117 - Γεια, γειά! 1350 01:01:26,160 --> 01:01:27,205 Δεν σε λέω τρελό. 1351 01:01:28,467 --> 01:01:30,251 Απλώς ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, 1352 01:01:30,295 --> 01:01:31,775 και δεν θέλω να το κάνεις οτιδήποτε αυθόρμητο ή παράνομο. 1353 01:01:31,818 --> 01:01:34,125 Κι εγώ ανησυχώ, ξέρεις; 1354 01:01:34,168 --> 01:01:37,737 - Εντάξει, ναι, ξέρω, ξέρω, 1355 01:01:37,781 --> 01:01:40,522 και απλά σχεδίαζα πηγαίνοντας στο γραφείο. 1356 01:01:40,566 --> 01:01:42,263 - Εντάξει. - Υπάρχει ένα αρχείο εκεί 1357 01:01:42,307 --> 01:01:44,657 που έφτιαξε η Μάργκοτ για μένα και Νομίζω ότι κάτι μέσα 1358 01:01:44,701 --> 01:01:47,007 θα με βοηθήσει κομμάτι όλα αυτά μαζί. 1359 01:01:47,051 --> 01:01:48,617 - Εντάξει, εντάξει. 1360 01:01:48,661 --> 01:01:49,531 Μπορώ να πάω μαζί σου αν θέλεις. 1361 01:01:49,575 --> 01:01:50,794 - Όχι, όχι, όχι, όχι, μείνε εδώ. 1362 01:01:52,970 --> 01:01:54,972 Πρέπει να φύγω από εδώ για ένα λίγο και καθαρίζω το κεφάλι μου. 1363 01:01:56,974 --> 01:01:58,410 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1364 01:01:58,453 --> 01:01:59,280 - Εντάξει. 1365 01:03:05,607 --> 01:03:08,915 Δεν θα συζητήσω αυτό μαζί σου; 1366 01:03:46,692 --> 01:03:47,388 - Τομ! 1367 01:03:49,042 --> 01:03:49,782 Κάποιος! 1368 01:03:51,175 --> 01:03:52,524 Όχι, περίμενε! 1369 01:04:34,783 --> 01:04:35,480 Σταματήστε το. 1370 01:04:37,830 --> 01:04:40,354 Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα. 1371 01:04:40,398 --> 01:04:41,834 Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα... 1372 01:04:41,878 --> 01:04:42,791 Τι θα σου αρέσει να κάνω; 1373 01:04:42,835 --> 01:04:44,054 Πες μου τι θέλεις να κάνω. 1374 01:04:59,983 --> 01:05:01,201 - Henrietta. 1375 01:05:27,967 --> 01:05:29,969 Απλά δεν θέλω για να συνεχίσουμε να ανακατεύουμε το παρελθόν! 1376 01:05:30,013 --> 01:05:32,450 Συνεχίζεις να το σκαλίζεις αυτό και πετώντας το στα μούτρα 1377 01:05:32,493 --> 01:05:34,365 κάθε φορά που το θέλεις χειραγωγήστε με για κάτι, 1378 01:05:34,408 --> 01:05:35,670 και δεν θέλω να το κάνω άλλο! 1379 01:05:35,714 --> 01:05:37,890 Δεν θέλω να το περάσω! 1380 01:05:39,761 --> 01:05:43,461 -Θα σας παρακαλώ χαμηλωσε τη φωνη σου? 1381 01:05:43,504 --> 01:05:47,421 Χρειάζομαι να μείνεις όσο το δυνατόν πιο ήρεμη 1382 01:05:47,465 --> 01:05:50,990 γιατί φωνάζοντας και ουρλιάζοντας δεν θα βοηθήσει κανέναν. 1383 01:05:51,034 --> 01:05:53,123 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό θα βοηθήσει τώρα. 1384 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 -Τι κάνεις; 1385 01:05:58,998 --> 01:06:00,695 Άσε το, είμαστε να μην σκοτώσει κανέναν. 1386 01:06:00,739 --> 01:06:05,091 - Τομ, αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα να αναλάβει επιτέλους την ευθύνη 1387 01:06:06,179 --> 01:06:07,441 για αυτο που εκανες... 1388 01:06:07,485 --> 01:06:09,182 - Ορίστε. - Και διόρθωσε το λάθος σου! 1389 01:06:09,226 --> 01:06:13,012 Εσύ, όχι εγώ, γιατί ο Θεός ξέρει Δεν πήρα τον 21χρονο μας 1390 01:06:13,056 --> 01:06:14,231 γραμματέας έγκυος-- - Πόσες φορές κάνεις 1391 01:06:14,274 --> 01:06:15,493 θέλεις να ζητήσω συγγνώμη, ε; - Αυτός ήσουν εσύ! 1392 01:06:15,536 --> 01:06:16,798 - Ήταν πριν από 30 χρόνια! 1393 01:06:16,842 --> 01:06:18,626 - Έχεις δίκιο! 1394 01:06:18,670 --> 01:06:21,716 Πριν από 30 χρόνια, το χτίσαμε αυτό εταιρεία στη φήμη μας! 1395 01:06:23,196 --> 01:06:26,330 Ήμασταν υγιεινοί, α οικογενειακή εταιρεία 1396 01:06:26,373 --> 01:06:30,203 που πούλησε σπίτια σε άλλους υγιεινές οικογένειες! 1397 01:06:30,247 --> 01:06:33,119 Ήμασταν στο κατώφλι του α δάνειο εκατομμυρίων δολαρίων όταν... 1398 01:06:33,163 --> 01:06:34,164 - Το ξέρω, Ζανέτ. - Και η υπόθεση σου 1399 01:06:34,207 --> 01:06:35,469 σχεδόν κατέστρεψε τα πάντα. 1400 01:06:35,513 --> 01:06:37,428 - Δεν με άφησες ποτέ να ξεχάσω. 1401 01:06:37,471 --> 01:06:38,690 - Το φτιάξαμε, έτσι δεν είναι; 1402 01:06:40,997 --> 01:06:43,521 Έτσι σκοτώσαμε την Henrietta την αλήθεια της υπόθεσης σου 1403 01:06:43,564 --> 01:06:46,915 δεν θα έβγαινε ποτέ, αλλά εμείς θα έπρεπε να είχε σκοτώσει και την Candace. 1404 01:06:46,959 --> 01:06:49,092 Ήταν εναντίον μου καλύτερη κρίση να μην. 1405 01:06:49,135 --> 01:06:52,008 Ήσουν πολύ δεμένος. 1406 01:06:52,051 --> 01:06:53,400 Λοιπόν, δεν θα το κάνω κάντε ξανά αυτό το λάθος. 1407 01:06:53,444 --> 01:06:54,967 - Γιατί πρέπει να τη σκοτώσουμε; 1408 01:06:55,011 --> 01:06:56,534 Είναι η κόρη μου, για όνομα του Χριστού! 1409 01:06:56,577 --> 01:06:58,449 - Είναι μια υποχρέωση. 1410 01:06:58,492 --> 01:07:00,973 Είμαστε στην παραμονή του η μεγαλύτερη συγχώνευση 1411 01:07:01,017 --> 01:07:03,845 αυτή η εταιρεία έχει ποτέ δει, και για άλλη μια φορά, 1412 01:07:03,889 --> 01:07:06,848 η απιστία σου έχει επιστρέψτε να μας στοιχειώσετε. 1413 01:07:06,892 --> 01:07:09,068 Δεν μπορούμε απλώς να στείλουμε Candace μακριά και πάλι. 1414 01:07:09,112 --> 01:07:10,678 Είναι πραγματικό πρόβλημα. 1415 01:07:10,722 --> 01:07:14,117 Αν ο κόσμος μάθει για η σχέση σου και η συγκάλυψη, 1416 01:07:14,160 --> 01:07:15,814 και όλα εμείς το έκανε, έχουμε καταστραφεί, 1417 01:07:15,857 --> 01:07:17,772 η επιχείρησή μας, η δική μας οικογένεια, τη ζωή μας. 1418 01:07:17,816 --> 01:07:19,122 Αυτό θέλεις; 1419 01:07:19,165 --> 01:07:20,427 - Δεν ξέρω. 1420 01:07:27,260 --> 01:07:27,956 - Αγάπη μου, 1421 01:07:32,657 --> 01:07:34,528 αυτή η συγχώνευση είναι το παν. 1422 01:07:34,572 --> 01:07:38,445 Η εταιρεία, είναι η κληρονομιά που αφήνουμε πίσω, 1423 01:07:38,489 --> 01:07:41,187 το δώρο που κάνουμε στα αγόρια μας. 1424 01:07:41,231 --> 01:07:45,278 Ο Φέλιξ και αυτός ο ρεπόρτερ, έπρεπε να φροντιστούν. 1425 01:07:48,151 --> 01:07:49,413 -Τι εννοείς φροντισμένος; 1426 01:07:50,936 --> 01:07:52,285 Jeanette; 1427 01:07:52,329 --> 01:07:54,244 Τι έκανες; 1428 01:07:54,287 --> 01:07:55,593 Τι έκανες; 1429 01:07:55,636 --> 01:07:57,247 - Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 1430 01:07:57,290 --> 01:07:58,335 - Φέλιξ; 1431 01:08:00,641 --> 01:08:02,121 Μας δούλευε χρόνια! 1432 01:08:02,165 --> 01:08:04,384 Ήταν ο πιο πιστός μας υπάλληλος! 1433 01:08:04,428 --> 01:08:06,343 - Ήταν γεροντικός, αυτός ήταν υποχρεωμένος να μιλήσει. 1434 01:08:08,388 --> 01:08:10,521 Ήταν μόνο θέμα καιρό πριν το πει σε μια νοσοκόμα 1435 01:08:10,564 --> 01:08:12,088 ή εκείνος ο ρεπόρτερ όλα όσα κάναμε! 1436 01:08:12,131 --> 01:08:14,351 - Σου είπα, ήμουν θα το χειριστεί. 1437 01:08:14,394 --> 01:08:16,222 - Πώς; 1438 01:08:16,266 --> 01:08:18,311 Με το να τριγυρνάς κρυφά στο γραφείο του Candace, 1439 01:08:18,355 --> 01:08:19,965 ή αυτή η κακή κλοπή; 1440 01:08:20,008 --> 01:08:22,446 Το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο, και δεν τα παρατάει. 1441 01:08:22,489 --> 01:08:23,664 Πρέπει να τη σκοτώσουμε! 1442 01:08:23,708 --> 01:08:25,971 Δεν αρκεί να την τρομάξεις, Τομ! 1443 01:08:26,014 --> 01:08:27,277 Δεν είναι αρκετό. 1444 01:08:35,067 --> 01:08:37,156 - Δεν είμαστε δολοφόνοι, Ζανέτ. 1445 01:08:37,200 --> 01:08:38,984 Δεν μπορούμε να είμαστε δολοφόνοι. 1446 01:08:39,027 --> 01:08:42,074 - Είμαστε οτιδήποτε χρειαζόμαστε να είναι για να προστατεύσουμε την οικογένειά μας. 1447 01:08:45,251 --> 01:08:47,427 Σκότωσες την Henrietta για να προστατέψουμε την οικογένειά μας, 1448 01:08:47,471 --> 01:08:49,125 και θα το ξανακάνεις. 1449 01:08:49,168 --> 01:08:49,821 Κάποιος! 1450 01:08:52,780 --> 01:08:54,521 πρόκειται να σκότωσε την κόρη σου. 1451 01:08:58,917 --> 01:09:00,527 - Γεια, είναι ο Σον Μπερκ. 1452 01:09:00,571 --> 01:09:02,529 Απλώς προσπαθώ για να φτάσει στο Candace. 1453 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Αν εμφανιστεί στο γραφείο, θα μπορούσες να με πάρει τηλέφωνο; 1454 01:09:04,183 --> 01:09:04,879 Ευχαριστώ. 1455 01:09:07,795 --> 01:09:08,709 Γεια σου, είναι η Candace Burke. 1456 01:09:08,753 --> 01:09:10,233 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 1457 01:09:10,276 --> 01:09:11,799 - Candace, είμαι πάλι εγώ. 1458 01:09:11,843 --> 01:09:14,106 Απλώς ανησυχώ. 1459 01:09:16,239 --> 01:09:17,979 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 1460 01:09:39,087 --> 01:09:39,653 - Ήρθε η ώρα. 1461 01:09:42,265 --> 01:09:44,136 Αυτό το χαλαρό τέλος ήταν στη ζωή μας για πολύ καιρό. 1462 01:09:46,051 --> 01:09:49,228 - Πώς μπορείς να μου το ζητήσεις να σκοτώσω την κόρη μου; 1463 01:09:50,795 --> 01:09:52,449 Είναι η οικογένειά μου, για όνομα του Θεού. 1464 01:09:55,582 --> 01:09:59,369 - Δεν είναι η οικογένειά σου. 1465 01:09:59,412 --> 01:10:01,240 Ο Άλεξ είναι η οικογένειά σου! 1466 01:10:01,284 --> 01:10:02,676 Ο Bruce είναι η οικογένειά σου! 1467 01:10:02,720 --> 01:10:04,765 Είμαι η οικογένειά σου! 1468 01:10:04,809 --> 01:10:07,551 Και ήρθε η ώρα να το κάνετε επιτέλους κάνε το σωστό 1469 01:10:07,594 --> 01:10:08,682 για την οικογένειά σας! 1470 01:10:11,076 --> 01:10:11,772 - Όχι. 1471 01:10:13,470 --> 01:10:14,471 Δεν θα το κάνω. 1472 01:11:25,542 --> 01:11:27,500 Πού είναι η Candace; 1473 01:11:27,544 --> 01:11:28,022 - Ποιος είσαι; 1474 01:11:29,372 --> 01:11:30,851 Περιμένετε. 1475 01:11:30,895 --> 01:11:33,114 Περίμενε, είσαι ο Τομ Μέισον, σωστά; 1476 01:11:33,158 --> 01:11:34,986 - Ναι. 1477 01:11:35,029 --> 01:11:35,769 - Πώς το έχεις νιωθω να εμφανιστω εδω 1478 01:11:35,813 --> 01:11:36,596 μετά από αυτό που έκανες; 1479 01:11:36,640 --> 01:11:37,902 - Κοίτα, δεν έχω χρόνο 1480 01:11:37,945 --> 01:11:39,077 για να μπω σε αυτό μαζί σου τώρα. 1481 01:11:39,120 --> 01:11:40,252 Είναι εδώ; - Λοιπόν, καλύτερα να προσπαθήσεις! 1482 01:11:40,296 --> 01:11:41,949 Ξέρεις, ξόδεψε τις τελευταίες εβδομάδες 1483 01:11:41,993 --> 01:11:43,429 προσπαθώντας να αποδείξει σε όλους ότι ήσουν ο πατέρας της. 1484 01:11:43,473 --> 01:11:46,693 Έκανες πολύ καλή δουλειά να την κάνει να νομίζει ότι ήταν τρελή, 1485 01:11:46,737 --> 01:11:48,695 αλλά είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 1486 01:11:48,739 --> 01:11:50,131 Είχε δίκιο. 1487 01:11:50,175 --> 01:11:53,352 - Ναι, είχε δίκιο, Είμαι ο πατέρας της, 1488 01:11:53,396 --> 01:11:54,484 αλλά τώρα κινδυνεύει! 1489 01:11:54,527 --> 01:11:55,963 Είναι εδώ; 1490 01:11:56,007 --> 01:11:57,356 -Τι εννοείς κινδυνεύει; 1491 01:11:57,400 --> 01:11:58,139 Τι της έκανες; 1492 01:11:58,183 --> 01:11:59,445 - Τίποτα! 1493 01:11:59,489 --> 01:12:02,318 Άκουσέ με, αν η γυναίκα μου τη βρίσκει πριν την κάνουμε, 1494 01:12:02,361 --> 01:12:05,321 θα τη σκοτώσει, κάνε το καταλαβαίνεις; 1495 01:12:05,364 --> 01:12:07,845 Τώρα πρέπει να σκεφτείς, που θα μπορούσε να είναι; 1496 01:12:08,976 --> 01:12:09,760 Νομίζω! 1497 01:12:09,803 --> 01:12:10,456 - Δεν ξέρω! 1498 01:12:11,544 --> 01:12:14,547 Δεν ξέρω, εντάξει; 1499 01:12:14,591 --> 01:12:15,722 Θα δοκίμαζα το γραφείο σου στο Mayfield, αλλά αυτή... 1500 01:12:15,766 --> 01:12:16,854 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, γραφείο μου; 1501 01:12:16,897 --> 01:12:18,377 Απλώς ήμουν εκεί. 1502 01:12:20,945 --> 01:12:22,338 Θεέ μου, η Ζανέτ είναι ακόμα εκεί. 1503 01:12:22,381 --> 01:12:23,382 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 1504 01:12:56,720 --> 01:12:57,416 - Ωχ! 1505 01:12:59,287 --> 01:12:59,897 Είναι ξύπνια! 1506 01:13:02,900 --> 01:13:03,944 Λοιπόν, καλά, καλά. 1507 01:13:05,859 --> 01:13:08,209 Ξύπνησες από ο μικρός σου υπνάκος; 1508 01:13:08,253 --> 01:13:12,736 Ξέρεις, δεν είμαι όπως νέος όπως ήμουν. 1509 01:13:14,477 --> 01:13:16,087 Σε σηκώνω εδώ ήταν μια πραγματική πρόκληση. 1510 01:13:23,007 --> 01:13:25,618 Πάντα μισούσα αυτό το μέρος. 1511 01:13:26,489 --> 01:13:28,186 Ο Τομ ήθελε να το αγοράσει. 1512 01:13:28,229 --> 01:13:31,755 Νόμιζα ότι απλά λατρεύει το δάσος. 1513 01:13:31,798 --> 01:13:33,931 Δεν κατάλαβα ότι τα κατάφερε ένα μέρος για να πάρει τη βρωμιά του, 1514 01:13:36,586 --> 01:13:37,804 Λοιπόν, η μητέρα σου. 1515 01:13:40,459 --> 01:13:44,071 Όταν είπα στον Τομ να σκοτώσει η μητέρα σου πριν από χρόνια, 1516 01:13:46,726 --> 01:13:49,512 το έκανε εδώ. 1517 01:13:49,555 --> 01:13:51,122 Ανησυχούσε για να πιαστείς 1518 01:13:51,165 --> 01:13:53,733 όπως θα ήταν κάθε λογικός άνθρωπος, 1519 01:13:55,518 --> 01:13:57,955 αλλά του υποσχέθηκα ότι όχι θα ανακάλυπτε ποτέ κανείς, 1520 01:13:59,652 --> 01:14:00,392 και είχα δίκιο. 1521 01:14:02,525 --> 01:14:03,700 Κανείς δεν το έκανε ποτέ. 1522 01:14:07,181 --> 01:14:10,968 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ικανός να κάνει τέτοια πράγματα, 1523 01:14:13,840 --> 01:14:14,798 αλλά να είσαι μητέρα, 1524 01:14:17,061 --> 01:14:19,542 σε αλλάζει με πολλούς τρόπους. 1525 01:14:21,805 --> 01:14:23,284 Δεν σε περιμένω για να το καταλάβω, 1526 01:14:25,373 --> 01:14:27,637 αλλά πραγματικά συμβαίνει. 1527 01:14:27,680 --> 01:14:30,988 Τα μήκη που θα κάνει μια μητέρα πήγαινε να προστατέψει την οικογένειά της, 1528 01:14:33,556 --> 01:14:34,208 είναι σχεδόν 1529 01:14:37,342 --> 01:14:38,169 αρχέγονος. 1530 01:14:43,043 --> 01:14:45,829 Λοιπόν, 1531 01:14:49,746 --> 01:14:50,790 πίσω στη δουλειά. 1532 01:15:09,635 --> 01:15:11,028 - Θα μπορούσα να ορκιστώ κατευθυνόταν εδώ. 1533 01:15:11,071 --> 01:15:12,725 - Κάτι δεν πάει καλά. 1534 01:15:12,769 --> 01:15:14,510 - Η Candace είναι σκληρή και έξυπνη. 1535 01:15:14,553 --> 01:15:15,423 Δεν θα άφηνε κάποια μεσήλικη γυναίκα 1536 01:15:15,467 --> 01:15:17,338 απλά εκμεταλλεύσου την. 1537 01:15:17,382 --> 01:15:19,384 - Ναι, εσύ δεν ξέρω τη γυναίκα μου. 1538 01:15:19,427 --> 01:15:20,864 Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνη. 1539 01:15:23,301 --> 01:15:24,432 Τι είναι αυτό; 1540 01:15:24,476 --> 01:15:25,216 Είναι το σκουλαρίκι της Candace. 1541 01:15:25,259 --> 01:15:26,391 - Είσαι σίγουρος; 1542 01:15:26,434 --> 01:15:28,175 -Τα φοράει κάθε μέρα. 1543 01:15:28,219 --> 01:15:29,612 Αυτό σημαίνει Η Ζανέτ την έχει. 1544 01:15:32,136 --> 01:15:33,093 Πού είναι αυτή; 1545 01:15:33,137 --> 01:15:34,181 Πού θα την είχε πάει; 1546 01:15:34,225 --> 01:15:35,531 - Δεν ξέρω. 1547 01:15:35,574 --> 01:15:37,576 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1548 01:15:37,620 --> 01:15:39,099 Έχει πρόσβαση σε πάνω μια ντουζίνα ακίνητα 1549 01:15:39,143 --> 01:15:40,187 μόνο στην περιοχή Mayfield. 1550 01:15:42,799 --> 01:15:43,451 Μαμά; 1551 01:15:45,105 --> 01:15:45,758 Ποιος είναι αυτός; 1552 01:15:45,802 --> 01:15:46,237 - Αυτός είναι ο γιος μου. 1553 01:15:47,412 --> 01:15:48,413 Μπρους! 1554 01:15:51,198 --> 01:15:52,504 Μπρους. - Γεια! 1555 01:15:52,548 --> 01:15:53,461 - Έχεις δει το δικό σου μάνα πουθενά; 1556 01:15:53,505 --> 01:15:55,420 - Όχι, νόμιζα ότι ήταν εδώ. 1557 01:15:55,463 --> 01:15:56,595 Υποτίθεται ότι θα δώσω ένα ξενάγηση στο κτήμα Marley, 1558 01:15:56,639 --> 01:15:59,076 αλλά αυτή δεν είναι ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 1559 01:15:59,119 --> 01:15:59,729 - Ξέρεις πού είναι; 1560 01:15:59,772 --> 01:16:00,730 - Όχι! 1561 01:16:06,823 --> 01:16:08,607 Τι συμβαίνει; 1562 01:16:08,651 --> 01:16:10,304 Εσύ και η μαμά ήσασταν συμπεριφέρεται τόσο περίεργα τελευταία. 1563 01:16:10,348 --> 01:16:12,045 Είσαι σε κάποιο πρόβλημα; 1564 01:16:12,089 --> 01:16:14,918 - Ναι, γιε, ναι, είμαστε. 1565 01:16:14,961 --> 01:16:16,963 - Μπαμπά, έχει τίποτα αυτό; να κάνει με την Candace Burke; 1566 01:16:17,007 --> 01:16:18,704 - Τι ξέρεις για αυτήν; 1567 01:16:18,748 --> 01:16:20,619 - Τίποτα. 1568 01:16:20,663 --> 01:16:22,578 Είπα στη μαμά ότι έτρεξα μέσα της σε ένα εστιατόριο, 1569 01:16:22,621 --> 01:16:23,840 και η μαμά τη σκέφτηκε μπορεί να είναι απειλή. 1570 01:16:23,883 --> 01:16:26,625 - Άκουσέ με, αυτό είναι σημαντικό. 1571 01:16:26,669 --> 01:16:28,932 Έχετε καμιά ιδέα στο όπου θα μπορούσε να είναι; 1572 01:16:28,975 --> 01:16:30,107 - Όχι. 1573 01:16:58,352 --> 01:17:00,137 Μπαμπά, αυτό είναι τρελό. 1574 01:17:00,180 --> 01:17:02,835 Νομίζεις ότι η μαμά μπορεί πράγματι να απαγάγει κάποιον; 1575 01:17:02,879 --> 01:17:06,796 - Πίστεψε με, δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανή. 1576 01:17:14,891 --> 01:17:16,762 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, γιε μου. 1577 01:17:16,806 --> 01:17:18,677 Θα μπορούσε να είναι σε το σπίτι του Μπάκμαν, 1578 01:17:18,721 --> 01:17:21,245 ή το πατάρι στην κεντρική οδό; 1579 01:17:21,288 --> 01:17:24,465 - Δεν ξέρω, λυπάμαι. 1580 01:17:24,509 --> 01:17:26,337 Είναι εντάξει. 1581 01:17:26,380 --> 01:17:27,381 Μαζεύει; 1582 01:17:27,425 --> 01:17:28,382 - Δεν απαντάει. 1583 01:17:30,907 --> 01:17:32,560 δεν... - Σον; 1584 01:17:32,604 --> 01:17:33,779 - Candace; - Σον! 1585 01:17:33,823 --> 01:17:34,737 - Candace! 1586 01:17:34,780 --> 01:17:36,260 - Σον, Σον, είναι η Ζανέτ. 1587 01:17:36,303 --> 01:17:37,435 Με έχει, είναι προσπαθώντας να με σκοτώσει. 1588 01:17:37,478 --> 01:17:38,958 Παρακαλώ, έχετε να καλέσει την αστυνομία. 1589 01:17:39,002 --> 01:17:40,960 - Πού είσαι; - Δεν ξέρω. 1590 01:17:41,004 --> 01:17:42,353 Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξερεις που ειμαι! 1591 01:17:42,396 --> 01:17:43,702 - Σε χρειάζομαι περιγράψτε πού βρίσκεστε. 1592 01:17:43,746 --> 01:17:45,486 - Δεν ξέρω, εντάξει; 1593 01:17:45,530 --> 01:17:46,966 Κοιτάζω έξω και απλά δείτε ένα μάτσο δέντρα. 1594 01:17:47,010 --> 01:17:49,490 Το μόνο που βλέπω είναι δέντρα, δεν ξέρω! 1595 01:17:49,534 --> 01:17:51,318 - Εντάξει, μπορείς να δώσεις εμενα τιποτα αλλο? 1596 01:17:51,362 --> 01:17:53,451 Υπάρχει κάποιο σημάδι, τίποτα; 1597 01:17:53,494 --> 01:17:55,018 Μπορείτε να δείτε τίποτα έξω από το παράθυρο; 1598 01:17:55,061 --> 01:17:57,585 - Όχι, φαίνεται ότι είμαστε μέσα στη μέση του πουθενά, Σον. 1599 01:17:57,629 --> 01:17:59,718 Απλώς μοιάζει με το δάσος. 1600 01:17:59,762 --> 01:18:02,112 - Εντάξει, μωρό μου, σε παρακαλώ, 1601 01:18:02,155 --> 01:18:03,853 Ξέρω ότι φοβάσαι, 1602 01:18:03,896 --> 01:18:05,985 αλλά είσαι ο πιο γενναίος γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 1603 01:18:06,029 --> 01:18:09,206 Θέλω να προσέξεις παράθυρο και πες μου τι βλέπεις. 1604 01:18:12,731 --> 01:18:13,427 Καλά. 1605 01:18:15,778 --> 01:18:17,997 Κοιτάζω έξω και εγώ μην δεις τίποτα. 1606 01:18:19,042 --> 01:18:19,738 - Candace! 1607 01:18:24,612 --> 01:18:26,266 Τι; 1608 01:18:26,310 --> 01:18:27,224 - Η γραμμή πέθανε. 1609 01:18:40,150 --> 01:18:41,368 - Μπορείτε να ουρλιάξετε αν θέλετε! 1610 01:18:43,327 --> 01:18:44,720 Δεν υπάρχει ένα γείτονας για χιλιόμετρα! 1611 01:18:46,460 --> 01:18:49,376 Απλώς δεν μπορούσες να σε πειράξει δική σας επιχείρηση. 1612 01:18:49,420 --> 01:18:52,249 Ούτε και το δικό σου ηλίθιοι φίλοι! 1613 01:18:52,292 --> 01:18:53,946 Είμαι σίγουρος ότι σου λείπουν! 1614 01:18:53,990 --> 01:18:54,817 Λοιπόν, δεν πειράζει! 1615 01:18:56,688 --> 01:19:00,910 Θα τους δεις σύντομα. 1616 01:19:00,953 --> 01:19:01,824 Τελείωσε, Candace. 1617 01:19:07,830 --> 01:19:08,482 -Τώρα τελείωσε. 1618 01:19:09,832 --> 01:19:11,964 Αυτά για τον Φέλιξ, 1619 01:19:12,008 --> 01:19:12,835 και για την Άλι, 1620 01:19:14,575 --> 01:19:16,012 και για τη Margot. 1621 01:19:30,374 --> 01:19:31,941 - Η γυναίκα σου εμφανίστηκε στα πλάνα ασφαλείας 1622 01:19:31,984 --> 01:19:32,724 από το ξενοδοχείο. 1623 01:19:34,508 --> 01:19:37,294 Έβαλα τους αξιωματικούς μου να πάρουν ένα κοιτάξτε τις γνωστές διευθύνσεις της. 1624 01:19:37,337 --> 01:19:38,512 Ήμασταν στο δρόμο μας για το σπίτι σου στο Μπλέικμορ 1625 01:19:38,556 --> 01:19:40,123 όταν τηλεφώνησες. 1626 01:19:40,166 --> 01:19:41,733 - Λοιπόν, δόξα τω Θεώ έφτασες εδώ εγκαίρως. 1627 01:19:43,517 --> 01:19:46,738 Μακάρι να το σκεφτόμουν από αυτό το μέρος νωρίτερα. 1628 01:19:46,782 --> 01:19:48,653 Μου είπε αυτή το πούλησε πριν χρόνια, 1629 01:19:48,696 --> 01:19:50,307 αλλά υποθέτω ότι δεν το έκανε θέλεις να το αφήσεις. 1630 01:19:50,350 --> 01:19:52,048 - Λοιπόν, χαίρομαι που το σκέφτηκες. 1631 01:19:52,091 --> 01:19:53,571 Μάλλον η κλήση σας της έσωσε τη ζωή. 1632 01:19:57,488 --> 01:20:00,839 - Υπάρχει κάτι αλλιώς μπορώ να κάνω, ή; 1633 01:20:00,883 --> 01:20:03,146 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαστε θα σας χρειαστώ όλους 1634 01:20:03,189 --> 01:20:05,104 να κατέβει στο σταθμός για ανάκριση. 1635 01:20:05,148 --> 01:20:06,062 - Εντάξει. - Ειδικά εσύ, Τομ. 1636 01:20:07,411 --> 01:20:08,760 Μπορεί να θέλετε να καλέσετε έναν δικηγόρο. 1637 01:20:10,109 --> 01:20:11,807 - Ναι, καταλαβαίνω. 1638 01:20:14,287 --> 01:20:15,593 Μπορώ να έχω μερικά λεπτά μαζί τους; 1639 01:20:15,636 --> 01:20:16,637 Φυσικά. 1640 01:20:16,681 --> 01:20:20,903 - Το εκτιμώ. 1641 01:20:22,818 --> 01:20:25,298 Φαίνεται ότι έχουν μερικές ακόμα ερωτήσεις για εμάς, 1642 01:20:25,342 --> 01:20:28,867 και φαντάζομαι ότι είμαι μάλλον σε λίγο 1643 01:20:28,911 --> 01:20:31,130 με νομικά προβλήματα. 1644 01:20:31,174 --> 01:20:32,697 Είναι πολλά που θα έκανα ήθελα να σου πω, 1645 01:20:32,740 --> 01:20:33,959 οπότε αν είσαι έτοιμος να πας, 1646 01:20:34,003 --> 01:20:35,918 θα σε ηθελα να ανέβεις μαζί μου. 1647 01:20:37,920 --> 01:20:38,572 - Να καβαλήσω μαζί σου; 1648 01:20:40,836 --> 01:20:42,576 Δεν θα πάω ποτέ οπουδήποτε μαζί σου, ποτέ. 1649 01:20:44,013 --> 01:20:44,709 - Candace. 1650 01:20:46,754 --> 01:20:49,061 Ήταν αυτός που είπε την αστυνομία που ήσουν. 1651 01:20:49,105 --> 01:20:50,671 Εννοώ, σου έσωσε τη ζωή... 1652 01:20:50,715 --> 01:20:52,978 - Όχι, Σον, το έκανε μη μου σώσει τη ζωή. 1653 01:20:53,022 --> 01:20:55,328 Ήξερε ότι η Ζανέτ σκότωσε την Άλι και τη Μάργκοτ, 1654 01:20:55,372 --> 01:20:56,677 και μου είπε ότι εσύ σκότωσε τη μητέρα μου εδώ. 1655 01:20:56,721 --> 01:20:57,374 - Δεν είναι αυτό, 1656 01:20:59,376 --> 01:21:01,117 κοίτα, έχω φτιάξει ένα πολλά λάθη, 1657 01:21:01,160 --> 01:21:02,858 και έχω πολλά να απαντήσω, 1658 01:21:02,901 --> 01:21:04,903 αλλά δεν ήξερα τη Ζανέτ είχε σκοτώσει τους φίλους σου 1659 01:21:04,947 --> 01:21:06,949 μέχρι πριν από λίγες ώρες. 1660 01:21:06,992 --> 01:21:08,689 Και αν την ήξερα έστελνε κάποιον 1661 01:21:08,733 --> 01:21:10,953 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας που το βράδυ, θα την σταματούσα. 1662 01:21:12,432 --> 01:21:14,478 Δεν το ήξερα και θα το ξέρω πρέπει να ζήσουν με αυτό 1663 01:21:14,521 --> 01:21:16,262 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1664 01:21:16,306 --> 01:21:19,962 Όσο για τη μητέρα σου, Ζανέτ ήθελε να τη σκοτώσω. 1665 01:21:20,005 --> 01:21:21,354 Σκέφτηκε ότι ήταν ο μόνος τρόπος 1666 01:21:21,398 --> 01:21:25,054 που μπορούσαμε να προστατεύσουμε η επιχείρησή μας, η επωνυμία μας, 1667 01:21:25,097 --> 01:21:28,796 και η παραμορφωμένη εκδοχή της α οικογένεια, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 1668 01:21:30,102 --> 01:21:30,973 Δεν μπορούσα. 1669 01:21:32,409 --> 01:21:33,627 - Λέτε η μητέρα μου ζει; 1670 01:21:33,671 --> 01:21:35,499 - Ναι, είναι. 1671 01:21:38,763 --> 01:21:41,853 Όταν την έφερα εδώ το σπίτι της λίμνης εκείνο το βράδυ, 1672 01:21:41,897 --> 01:21:42,941 Η Ζανέτ μου είχε δώσει ένα όπλο 1673 01:21:42,985 --> 01:21:46,162 και μου είπε να την προσέχω. 1674 01:21:47,293 --> 01:21:47,946 Δεν μπορούσα. 1675 01:21:49,817 --> 01:21:53,169 Η Henrietta ήταν η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ αληθινά. 1676 01:21:55,127 --> 01:21:56,955 Ο σύντροφός μου, Felix, και εγώ, την οδηγήσαμε 1677 01:21:56,999 --> 01:21:58,739 στα σύνορα του Καναδά. 1678 01:21:58,783 --> 01:22:00,524 Είχε έναν φίλο που μπορούσε πάρε της ένα νέο διαβατήριο. 1679 01:22:02,656 --> 01:22:05,181 Της έδωσα 30.000 δολάρια σε μετρητά και της είπε να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 1680 01:22:08,924 --> 01:22:12,101 Την σκότωσε να είναι χωρισμένος από σένα, 1681 01:22:12,144 --> 01:22:13,319 αλλά δεν είχαμε επιλογή, 1682 01:22:15,321 --> 01:22:17,193 και πιστεύαμε ότι θα ήσουν ασφαλέστερο αν δεν ήξερες ποτέ. 1683 01:22:18,846 --> 01:22:22,198 Candace, ήταν απλά ένα παιδί. 1684 01:22:22,241 --> 01:22:24,852 Θέλω να πω, δεν είχε οικογένεια, χωρίς χρήματα, 1685 01:22:24,896 --> 01:22:26,506 δεν υπάρχει τρόπος να πολεμήσεις τη Jeanette, 1686 01:22:26,550 --> 01:22:30,815 που ήταν ήδη πολύ ισχυρή γυναίκα στο Mayfield. 1687 01:22:30,858 --> 01:22:35,211 Κι εγώ, ήμουν πολύ αδύναμος για να σταματήσω οτιδήποτε από αυτά, πολύ ντροπή, επίσης... 1688 01:22:39,693 --> 01:22:43,436 Τέλος πάντων, απλά χρειαζόμουν για να είναι ασφαλής. 1689 01:22:43,480 --> 01:22:45,264 Αν έβρισκε η Ζανέτ έξω ήταν ζωντανή... 1690 01:22:45,308 --> 01:22:46,787 - Ναι. 1691 01:22:46,831 --> 01:22:47,223 - Άκουσέ με. 1692 01:22:52,706 --> 01:22:55,057 Δεν σταματήσαμε ποτέ να μιλάμε. 1693 01:22:55,100 --> 01:22:57,755 Η μητέρα σου λέει τον φόβο μου είναι το μόνο εμπόδιο μας. 1694 01:22:57,798 --> 01:23:02,629 Είναι αλήθεια, αλλά μπορώ να της το πω είναι ασφαλές να γυρίσεις σπίτι τώρα. 1695 01:23:02,673 --> 01:23:04,066 Αξίζεις να γνωρίζεις την Henrietta. 1696 01:23:06,155 --> 01:23:10,420 Θεέ μου, είστε οι δυο σας τόσο πολύ, με τρομάζει. 1697 01:23:15,381 --> 01:23:17,253 - Συγγνώμη σε όλους, αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά 1698 01:23:17,296 --> 01:23:18,819 να εκκενώσει το ακίνητο. 1699 01:23:18,863 --> 01:23:19,690 - Ναι, ναι. 1700 01:23:23,259 --> 01:23:25,565 - Μπορεί να είναι ζωντανή. 1701 01:23:25,609 --> 01:23:26,436 Ξέρω, ξέρω. 1702 01:23:27,915 --> 01:23:28,525 Είναι εντάξει. 1703 01:23:29,830 --> 01:23:31,049 Όλα θα πάνε καλά. 1704 01:23:44,671 --> 01:23:46,238 Γεια, αυτό είναι όμορφο! 1705 01:23:46,282 --> 01:23:47,370 - Φαίνεται υπέροχο. 1706 01:23:47,413 --> 01:23:49,198 - Όχι και τόσο άσχημα, έτσι; 1707 01:23:50,677 --> 01:23:52,027 - Α, η πόρτα, Πρέπει να το πάρω. 1708 01:23:52,070 --> 01:23:53,071 - Το ανέφερα αυτό Το έφτιαξα μόνος μου; 1709 01:23:53,115 --> 01:23:54,594 Μία ή δύο φορές. 1710 01:23:54,638 --> 01:23:56,205 Επιτρέψτε μου να το αναφέρω ξανά, το έφτιαξα. 1711 01:23:58,685 --> 01:24:01,558 Henrietta, ω, Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες! 1712 01:24:01,601 --> 01:24:04,517 - Το ίδιο και ο Τομ και η Χενριέττα, σαν, ένα αντικείμενο τώρα; 1713 01:24:04,561 --> 01:24:06,650 - Ναι. 1714 01:24:06,693 --> 01:24:08,086 - Α, μεγαλώνεις κάθε φορά που σε βλέπω, Candace. 1715 01:24:08,130 --> 01:24:10,132 - Ω, ξέρω, δεν μπορώ να δω το δικό μου... 1716 01:24:10,175 --> 01:24:12,351 - Το ξέρω, είναι παράξενο, αλλά αυτός έκανε τους έξι μήνες στη φυλακή. 1717 01:24:12,395 --> 01:24:13,961 Έχει άλλο έξι σε κατ' οίκον περιορισμό. 1718 01:24:14,005 --> 01:24:15,833 - Αυτό είναι, μόλις έξι μήνες; 1719 01:24:15,876 --> 01:24:17,356 - Λοιπόν, έδωσε τις αρχές 1720 01:24:17,400 --> 01:24:20,011 κάθε είδους αποδεικτικά στοιχεία στη Jeanette, έτσι. 1721 01:24:20,055 --> 01:24:22,100 - Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανε σωστά αδύνατος τελικά, έτσι δεν είναι; 1722 01:24:22,144 --> 01:24:23,797 - Παιδιά, δείτε ποιος το έφτιαξε! 1723 01:24:23,841 --> 01:24:25,016 Ενριέτα! 1724 01:24:25,060 --> 01:24:25,886 - Χαίρομαι που σε βλέπω... - Henrietta! 1725 01:24:25,930 --> 01:24:27,453 - Και πάλι, Τρούντι. - Γεια σου. 1726 01:24:27,497 --> 01:24:29,107 Έφερε μπισκότα. 1727 01:24:29,151 --> 01:24:31,066 - Περισσότερη ζάχαρη, εξαιρετική. - Ναι. 1728 01:24:31,109 --> 01:24:33,633 - Ο Τομ λυπάται που δεν τα κατάφερα, παρεμπιπτόντως. 1729 01:24:33,677 --> 01:24:34,765 - Α, δεν πειράζει, την επόμενη φορά. 1730 01:24:36,375 --> 01:24:37,811 Είμαι έτσι περήφανος για σένα φίλε. 1731 01:24:37,855 --> 01:24:39,639 - Α, έχει περάσει καιρός αφού μου το είπες αυτό. 1732 01:24:39,683 --> 01:24:40,988 - Σας ευχαριστώ και πάλι για συμπεριλαμβανομένου και εμένα σήμερα. 1733 01:24:41,032 --> 01:24:42,381 - Φυσικά! 1734 01:24:42,425 --> 01:24:44,035 - Δεν ξέρεις πώς ήταν δύσκολο για μένα 1735 01:24:44,079 --> 01:24:45,123 να μην έχω επαφή μαζί σου. 1736 01:24:45,167 --> 01:24:46,472 Με στοιχειώνει. 1737 01:24:46,516 --> 01:24:48,735 - Νόμιζες ότι κινδυνεύαμε. 1738 01:24:48,779 --> 01:24:49,258 Μας έσωσες. 1739 01:24:50,563 --> 01:24:51,782 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1740 01:24:53,088 --> 01:24:54,567 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 1741 01:24:54,611 --> 01:24:58,354 - Λυπάμαι πολύ διακοπή, αλλά τούρτα; 1742 01:24:58,397 --> 01:25:00,312 Ναί! 1743 01:25:00,356 --> 01:25:02,184 Ένα για αγαπημένη μου γυναίκα. 1744 01:25:02,227 --> 01:25:04,403 Ω, είναι όμορφο. 1745 01:25:04,447 --> 01:25:05,143 - Μαμά. 1746 01:25:06,579 --> 01:25:07,754 - Γιατί όχι επιτρέψτε μου να κάνω μια βολή 1747 01:25:07,798 --> 01:25:09,626 στο τμήμα κοπής του-- 1748 01:25:09,669 --> 01:25:11,845 - Εντάξει, καλά, είμαι χωρίς χειρουργό ακριβείας. 1749 01:25:18,025 --> 01:25:20,985 - Θα μπορούσε κάποιος σκάσε αυτό το μπαλόνι 1750 01:25:21,028 --> 01:25:22,247 για να μάθουμε 1751 01:25:22,291 --> 01:25:23,422 τι εχουμε? - Είμαστε έτοιμοι για αυτό; 1752 01:25:23,466 --> 01:25:25,337 Εντάξει, ας βρούμε έξω, ας το κάνουμε! 1753 01:25:25,381 --> 01:25:26,338 Κάνεις τις τιμές. 1754 01:25:27,687 --> 01:25:29,428 Εντάξει, έτοιμο; 1755 01:25:29,472 --> 01:25:32,605 - Τρία, δύο, ένα! - Δύο, ένα! 1756 01:25:33,998 --> 01:25:35,086 - Είναι κορίτσι! 1757 01:25:36,914 --> 01:25:38,481 Το ακούς αυτό; 1758 01:25:38,524 --> 01:25:39,525 Έχουμε κορίτσι! 1759 01:25:45,140 --> 01:25:46,967 - Τώρα ξέρουμε ότι είναι αληθινό τώρα. 1760 01:25:48,882 --> 01:25:50,057 - Έλα εδώ! 1761 01:25:50,101 --> 01:25:51,233 - Α, έλα εδώ, γιε μου! 1762 01:25:54,018 --> 01:25:55,585 - Συγχαρητήρια. 1763 01:25:55,628 --> 01:25:57,804 - Σωστά, Γκράμπς, πώς είναι αυτό; 1764 01:25:57,848 --> 01:25:59,110 - Νιώθεις καλά! 1765 01:26:02,983 --> 01:26:03,897 [Δέκα