1 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 Farai tardi stasera? 2 00:01:12,100 --> 00:01:13,018 Va bene. 3 00:01:13,020 --> 00:01:14,700 Tornerò presto. Veramente? 4 00:01:16,040 --> 00:01:19,860 Allora perché non guardi il DVD di film che ho detto l'altro giorno? Prenderò in prestito 5 00:01:19,860 --> 00:01:21,600 esso. Veramente? Ok, lo prendo in prestito. 6 00:01:21,900 --> 00:01:23,400 Allora prendilo in prestito. 7 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Lo prenderò in prestito. 8 00:01:45,640 --> 00:01:46,639 Ok, vado. 9 00:01:46,640 --> 00:01:47,640 Ci vediamo. 10 00:01:48,660 --> 00:01:50,720 Ci vediamo. 11 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Va bene. 12 00:10:04,890 --> 00:10:06,290 È anche insonorizzato, quindi non importa quanto urli, nessuno può sentirti fuori. 13 00:10:33,230 --> 00:10:34,230 Il mio obiettivo? 14 00:10:34,550 --> 00:10:36,890 Il mio obiettivo è che tu ti ricordi di me. 15 00:10:42,470 --> 00:10:47,250 Lo farai 16 00:10:47,250 --> 00:10:51,010 Ti ricordi di me? 17 00:10:54,430 --> 00:10:58,930 E' un peccato. 18 00:11:01,070 --> 00:11:02,070 Mi ricorderò di te più tardi. 19 00:15:12,650 --> 00:15:13,690 Condurrà alla mia identità. 20 00:15:15,690 --> 00:15:19,290 Non è necessario conoscere la mia identità! 21 00:15:20,690 --> 00:15:22,450 Una volta che conosci la mia identità, 22 00:15:23,290 --> 00:15:24,510 Ti rilascerò immediatamente. 23 00:15:58,480 --> 00:16:00,460 Iniziamo il quiz. 24 00:16:02,400 --> 00:16:06,520 Se invii il quiz, lo sarai dato un suggerimento. 25 00:16:16,320 --> 00:16:17,980 Un gioco di punizione? 26 00:16:19,560 --> 00:16:25,060 SÌ. Il gioco della punizione sarà discusso dopo questo quiz. 27 00:16:27,040 --> 00:16:30,020 Un gioco di punizione... 28 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 La prima domanda. 29 00:16:57,720 --> 00:16:59,020 Ci sono cinque fasi fino alla morte di Kubler-Ross, 30 00:17:00,080 --> 00:17:04,260 ma la prima fase è disumana e solitario. 31 00:17:05,579 --> 00:17:12,000 La seconda fase è... Kubler -Ross... Che diavolo è quello? 32 00:17:12,520 --> 00:17:13,980 Come puoi saperlo? 33 00:17:31,370 --> 00:17:32,930 30 secondi rimanenti. 34 00:18:39,320 --> 00:18:41,040 Ehi, cosa stai facendo? 35 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 Cos'è questo? 36 00:18:54,120 --> 00:18:55,160 Rispondetemi! 37 00:18:58,540 --> 00:19:01,760 Per favore ascolta. 38 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 Non ascoltare. 39 00:19:06,900 --> 00:19:08,460 Non devi ascoltare! 40 00:19:10,460 --> 00:19:12,840 Emi! Per favore ascolta. 41 00:19:14,400 --> 00:19:17,000 Non devi ascoltare. 42 00:19:19,640 --> 00:19:20,840 Va tutto bene, per favore ascolta. 43 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Non tirare. 44 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Non tirare. 45 00:19:42,100 --> 00:19:43,100 Non tirare. 46 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Non tirare. 47 00:19:45,260 --> 00:19:46,940 Se non tiri, ti farà male occhi. 48 00:19:49,360 --> 00:19:50,360 Smettila. 49 00:20:56,330 --> 00:20:57,750 Di che diavolo stai parlando? 50 00:26:54,379 --> 00:26:59,080 Non lo so. 51 00:28:24,170 --> 00:28:25,170 Vuoi fare una foto con me? 52 00:30:12,979 --> 00:30:15,820 Come è? 53 00:30:40,629 --> 00:30:43,570 Oh mio Dio 54 00:32:20,784 --> 00:32:21,784 Emi. 55 00:32:23,900 --> 00:32:24,940 Ricordare. 56 00:32:26,440 --> 00:32:28,820 L'accenno di rabbia. 57 00:32:30,960 --> 00:32:33,160 Non puoi ricordare con un suggerimento come quello. 58 00:32:34,840 --> 00:32:37,840 È qualcosa che è legato a te e io. 59 00:32:46,480 --> 00:32:48,300 Tu eri... 60 00:33:15,939 --> 00:33:19,400 Hirata... È Hirata! 61 00:33:22,160 --> 00:33:23,280 Esatto, è lui. 62 00:33:24,640 --> 00:33:26,340 Se è lui, ho rancore nei suoi confronti lui. 63 00:33:27,280 --> 00:33:28,059 Giusto. 64 00:33:28,060 --> 00:33:29,080 Esatto, è Hirata. 65 00:33:29,960 --> 00:33:30,980 Mi libererò sicuramente di lui. 66 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 Hirata. 67 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 E' Hirata. 68 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Hirata. 69 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 No, no, no. 70 00:33:39,340 --> 00:33:40,340 Giusto. 71 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 E' Hirata. 72 00:33:43,680 --> 00:33:46,040 Ehi, Hirata. 73 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 Hirata, vieni fuori! 74 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Hirata! 75 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 e lei glielo fece sapere. 76 00:35:04,460 --> 00:35:05,560 Capito nel... 77 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 Mancano solo 30 secondi. 78 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Non lo conosco. 79 00:50:22,240 --> 00:50:24,080 Non lo conosco. 80 00:50:25,320 --> 00:50:29,020 Non lo conosco. 81 00:50:29,380 --> 00:50:30,038 Non lo conosco. 82 00:50:30,040 --> 00:50:33,400 Non lo conosco. Non lo conosco. 83 00:52:48,140 --> 00:52:49,140 Grazie. 84 00:53:18,760 --> 00:53:19,760 Grazie. 85 00:55:51,210 --> 00:55:52,570 Intua. Mayumi. 86 00:57:18,620 --> 00:57:20,460 Come faccio? 87 00:57:20,460 --> 00:57:35,840 fare 88 00:57:35,840 --> 00:57:36,840 vero? 89 00:57:56,080 --> 00:57:57,100 Chi è lui? 90 00:58:00,040 --> 00:58:04,720 Non lo so. 91 00:58:06,940 --> 00:58:10,960 L'hai sentito, vero? 92 00:58:11,320 --> 00:58:12,680 Non lo sento. 93 00:58:36,100 --> 00:58:41,260 Che cosa? Davvero non mi hai tradito, vero tu? 94 00:58:43,540 --> 00:58:44,860 Ovviamente no. 95 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Credi in lui? 96 00:59:49,900 --> 00:59:51,740 Ecco una domanda casuale. 97 00:59:52,860 --> 00:59:56,060 Tua moglie ha detto prima di sì tradendoti. 98 00:59:57,860 --> 01:00:00,080 Quante persone hai tradito? totale? 99 01:00:02,080 --> 01:00:03,240 Non parlarmi così! 100 01:00:04,420 --> 01:00:10,040 Quindi, il nome della prima persona che tu tradito è un compagno di classe dell'alto 101 01:00:10,040 --> 01:00:11,880 scuola che lavora in un trasporto compagnia. 102 01:00:14,460 --> 01:00:16,360 Quando tuo marito ha avviato un'attività viaggio, 103 01:00:17,080 --> 01:00:19,640 Ci invitava spesso a casa sua, e non siamo mai andati d'accordo. 104 01:00:21,020 --> 01:00:22,180 Di cosa stai parlando? 105 01:00:22,840 --> 01:00:24,580 Non farci soffrire così! 106 01:00:25,660 --> 01:00:29,000 Il mio nome è Atsuki Maeda. Stai zitto! 107 01:00:36,900 --> 01:00:37,900 Maeda... 108 01:00:53,640 --> 01:00:56,420 Se non lo ammetti, aggiungerò un cuore. 109 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Smettila. 110 01:01:02,820 --> 01:01:03,820 Smettila. 111 01:01:04,460 --> 01:01:05,460 Smettila. 112 01:01:06,580 --> 01:01:10,520 Smettila. 113 01:01:10,760 --> 01:01:12,840 Signora, lo ammetterebbe? 114 01:03:13,590 --> 01:03:16,030 Ehi, smettila. Smettila! 115 01:22:42,970 --> 01:22:47,410 Non lo so. 116 01:24:18,179 --> 01:24:19,980 Allora, per favore, dammi la risposta al domanda sul grafico. 117 01:24:23,060 --> 01:24:26,700 Se non mi dai la risposta, lo farò giocare una partita di rigore. 118 01:26:06,110 --> 01:26:07,510 Congratulazioni. 119 01:26:08,310 --> 01:26:09,390 Congratulazioni. 120 01:26:11,200 --> 01:26:12,200 Di cosa stai parlando? 121 01:28:55,950 --> 01:28:56,950 Desideri avere un giogo? 122 01:29:51,760 --> 01:29:52,760 Dio mio.