1
00:00:15,750 --> 00:00:17,770
בוקר טוב. בוקר טוב.

2
00:00:31,610 --> 00:00:36,010
אתה עוד תאחר היום, אז תאכל ארוחת ערב לבד.

3
00:00:38,350 --> 00:00:43,790
הכנתי אותו במקרר, אז אני אצטרך לחכות עד שאסויו יחזור.

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,290
כן, כן. נתראה שוב.

5
00:00:48,110 --> 00:00:52,230
שמעתי את זה במכונית, אבל הוא מנהיג הפרויקט של פרויקט ענק.

6
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
שמעתי שמינית אותך שוב.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,550
אני אשאיר את זה ככה ואקבל קידום.

8
00:01:01,970 --> 00:01:03,750
אתה לא מתחשב ברגשות של אנשים.

9
00:01:05,410 --> 00:01:08,690
זה מביך שאני הכפוף של בעלך.

10
00:01:10,350 --> 00:01:11,650
אנחנו נשואים 5 שנים.

11
00:01:13,030 --> 00:01:17,070
התחתנתי עם עמיתי שינג'י בגלל רומן במשרד.

12
00:01:17,850 --> 00:01:21,470
עבדתי קשה בעבודה כדי לשפר את חיי,

13
00:01:21,970 --> 00:01:23,690
הקדמתי את בעלי.

14
00:01:24,890 --> 00:01:29,850
אבל הוא לא לקח את זה טוב והתחיל להכות אותי קשות.

15
00:01:30,810 --> 00:01:32,970
הפסקתי בכלל לעשות מטלות בית.

16
00:01:33,810 --> 00:01:41,910
יש לי גם אישיות תחרותית, והחיים שלי היו חנוקים מעבודה ועבודות בית.

17
00:01:44,410 --> 00:01:50,990
אתה יודע, יותר. אני רוצה שתסלח לי על החיים עם ההורים שלי.

18
00:01:52,950 --> 00:01:56,670
כשהתחתנתי הבטחתי לעצמי שלא אגור עם ההורים שלי.

19
00:01:58,470 --> 00:02:03,330
עכשיו, כשאני מבוגר שגר עם ההורים שלי, קשה לשלם שם את שכר הדירה.

20
00:02:04,810 --> 00:02:10,710
חוץ מזה, היית כל כך עסוק בעבודה שהזנחת את השיעורים שלך.

21
00:02:11,490 --> 00:02:13,590
היי, זה טוב.

22
00:02:15,430 --> 00:02:15,770
הא?

23
00:02:44,670 --> 00:02:49,530
סליחה, אני מאחר. אמא ואבא, אני מצטער.

24
00:02:50,570 --> 00:02:55,730
ברוך הבא הביתה. יורי-סן, אתה תמיד כל כך מאוחר בעבודה?

25
00:02:55,950 --> 00:02:58,990
נכון, אמא. הבחור הזה עושה את כל העבודה.

26
00:03:02,750 --> 00:03:06,070
אז למה אתה מאכיל את שין-צ'אן מהסוג הזה של אוכל מוכן מראש?

27
00:03:06,770 --> 00:03:09,850
אם אני הולך לעבוד, אני צריך לדאוג גם למשפחה שלי.

28
00:03:10,650 --> 00:03:11,350
מִצטַעֵר.

29
00:03:12,430 --> 00:03:16,150
אה, זה נכון. החל ממחר, בבקשה תכינו את זה גם לאמא ואבא.

30
00:03:16,550 --> 00:03:20,670
הא? ביקשתי ממנה לבוא כי הייתי בעבודה ולא יכולתי לעשות כלום בבית.

31
00:03:20,930 --> 00:03:22,150
זה לא יכול להיות נכון.

32
00:03:22,270 --> 00:03:22,470
היי.

33
00:03:23,850 --> 00:03:24,710
היי, אבא.

34
00:03:25,150 --> 00:03:25,230
הא?

35
00:03:33,490 --> 00:03:34,070
מר יורי.

36
00:03:35,970 --> 00:03:38,970
אני ממש מצטער שפתאום נאלצנו לחיות ביחד.

37
00:03:39,810 --> 00:03:40,170
לֹא.

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,430
כששינג'י התחיל לדבר, סומי הייתה מאושרת.

39
00:03:45,650 --> 00:03:49,570
הם בצרות כי גם ההורים וגם הילדים לא יכולים להתרגל לזה.

40
00:03:50,810 --> 00:03:52,510
אני ממש מצטער.

41
00:03:54,130 --> 00:03:55,290
לא, זה בסדר.

42
00:04:11,860 --> 00:04:18,880
התעלמו משאלותיי, וסוף סוף התחלתי לגור היום עם ההורים של בעלי.

43
00:04:20,620 --> 00:04:26,740
עם זאת, הרגשתי קצת שמח כשאבי, סאבורו-סאן, ניגש אליו.

44
00:04:28,460 --> 00:04:34,960
לא היה לה קר כמו בעלה, שינג'י, והיה לה נוח עם העדינות המרגיעה של מבוגר.

45
00:04:37,910 --> 00:04:38,950
אִמָא.

46
00:04:47,270 --> 00:04:51,190
מעניין כמה זמן עבר מאז שהפסקתי לבלות איתו לילות.

47
00:04:52,570 --> 00:04:58,190
בעוד ששינג'י הוא ילד של אמא, אני יכול להיות גם ילד של אמא.

48
00:05:03,480 --> 00:05:06,360
יש לי פגישה מחר בבוקר, אבל זה כבר כל כך ארוך.

49
00:05:07,240 --> 00:05:12,660
אני צריך להכין ארוחת בוקר לכולם מחר, אבל אני לא יכול לסיים את העבודה שלי.

50
00:05:24,900 --> 00:05:25,580
בוקר טוב.

51
00:05:26,740 --> 00:05:28,400
אבא, מה לא בסדר?

52
00:05:29,420 --> 00:05:33,380
אה, בעצם, זה מה שעשיתי.

53
00:05:34,180 --> 00:05:41,960
לא יכולתי לעשות כלום לגבי הבית שבו גרתי, אז נאלצתי לעבוד כל הזמן ולכבס.

54
00:05:42,360 --> 00:05:47,600
זהה לבית הנוכחי שלי. אבל היי, זה נהיה קצת יותר קל מאז שהתחלתי ליהנות מהפנסיה שלי.

55
00:05:48,960 --> 00:05:52,240
האם כך היה? גם אני אעזור.

56
00:05:53,060 --> 00:05:57,540
לא, לא, לא, יותר מזה, אתה נראה חיוור. אני מניח שהוא לא ישן הרבה.

57
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
לא, זה בסדר.

58
00:06:02,280 --> 00:06:02,640
אה.

59
00:06:03,120 --> 00:06:03,780
מִצטַעֵר.

60
00:06:04,580 --> 00:06:09,260
לא, לא, זה בסדר. קדימה, שב. כי אני אעשה את זה. לא.

61
00:06:13,020 --> 00:06:13,740
אַתָה?

62
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
זה כסף.

63
00:06:17,640 --> 00:06:20,540
מה זה, יורי? נותן לאבא שלי לעשות את זה.

64
00:06:21,700 --> 00:06:26,020
מה לעזאזל? יורי, אתה אדם כל כך נורא.

65
00:06:28,060 --> 00:06:31,060
סליחה, אבא. נא לצאת לרגע.

66
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
זה בסדר, יורי.

67
00:06:43,680 --> 00:06:51,400
הא? יורי-סאן? הא? יורי-סאן? אתה בסדר? יורי-סאן? הא? קיו, אמבולנס? אַמבּוּלַנס? הא? רק קצת.

68
00:07:16,830 --> 00:07:29,330
זה בסדר אם אתה לא הולך הביתה. יצרתי קשר עם החברה.

69
00:07:32,250 --> 00:07:35,730
מַה? האם אתה מתעניין יותר בפרויקט?

70
00:07:38,690 --> 00:07:45,290
אבל חברה היא ארגון, אז אם מישהו מהמר, מישהו אחר יעשה זאת עבורו.

71
00:07:48,930 --> 00:07:53,310
אם תחשוב על זה יותר מדי, תשבור את הגוף שלך, יורי.

72
00:07:54,830 --> 00:08:00,350
נכון. אני מרגיש כאילו קצת נטל הוסר מהכתפיים שלי.

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
זה היה טוב.

74
00:08:07,270 --> 00:08:08,850
מה עם שינג'י ואמו?

75
00:08:11,490 --> 00:08:17,970
שינג'י היא חברה. כשיורי-סאן התמוטט, נראה היה שהוא בפאניקה ולא יכול היה לעשות דבר.

76
00:08:19,370 --> 00:08:22,330
סומי היא כנראה הפאצ'ינקו הרגילה.

77
00:08:23,290 --> 00:08:23,710
כֵּן.

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,030
אַבָּא.

79
00:08:28,970 --> 00:08:31,970
אמרת את זה בחתונה שלי.

80
00:08:33,710 --> 00:08:38,830
כשהכרתי את האישיות שלי, הבנתי שכוח לבדו לא יכול לשמח אותי.

81
00:08:41,130 --> 00:08:42,470
זכרת?

82
00:08:46,300 --> 00:08:50,740
אבא, אני שמח שהגעת לבית הזה.

83
00:08:54,380 --> 00:08:56,540
אבא, זהו.

84
00:09:00,380 --> 00:09:06,460
טָעִים מְאוֹד. עבר זמן מה.

85
00:09:07,000 --> 00:09:19,500
אה, גם לי הייתה התחושה הזו. אה, סליחה. זה מביך. זה משמח אותי, אבא.

86
00:09:20,140 --> 00:09:20,280
הא?

87
00:09:32,210 --> 00:09:36,690
אה, סליחה. נפלתי. בכל פעם.

88
00:09:38,910 --> 00:09:41,670
זה בסדר. אם אבא שלך טוב.

89
00:09:41,670 --> 00:09:42,650
הא?

90
00:09:44,570 --> 00:09:47,670
לא, זה לא הנושא.

91
00:09:51,610 --> 00:10:07,360
אבא, קשה יותר, ככה.

92
00:10:30,520 --> 00:10:44,290
אַבָּא.

93
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
א~.

94
00:11:16,470 --> 00:11:18,370
א~.

95
00:11:18,370 --> 00:11:20,070
א~.

96
00:11:20,070 --> 00:11:22,550
א~.

97
00:11:37,070 --> 00:11:37,290
א.

98
00:11:37,290 --> 00:11:56,180
אה, תראה כאן.

99
00:12:48,960 --> 00:13:26,690
אבא, זה מרגיש טוב.

100
00:13:27,970 --> 00:13:33,310
שַׂמֵחַ. אנא עשה כמיטב יכולתך!

101
00:13:33,770 --> 00:13:35,950
לעשות כמיטב יכולתי. לעשות כמיטב יכולתי.

102
00:14:15,340 --> 00:14:16,520
זה טעים.

103
00:14:55,230 --> 00:14:56,270
זה כבר לא טוב.

104
00:15:01,540 --> 00:15:02,960
משהו כזה...

105
00:15:08,040 --> 00:15:11,300
מדהים. התחלתי לעשות את זה.

106
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
זה לא נראה מוזר.

107
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
זה...

108
00:16:48,140 --> 00:16:51,020
זה כבר נהיה מוזר.

109
00:16:52,540 --> 00:16:53,100
מדהים.

110
00:16:55,720 --> 00:17:10,520
זה מאוד שובב.

111
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
זה כל כך שובב.

112
00:17:25,600 --> 00:17:26,340
אֲנָחָה.

113
00:17:31,630 --> 00:17:42,830
אֲנָחָה.

114
00:17:51,270 --> 00:17:51,810
אה.

115
00:17:57,650 --> 00:18:00,910
אבא...

116
00:18:00,910 --> 00:18:04,390
הו, Yuumi-san, אתה כל כך שובב.

117
00:18:18,280 --> 00:18:20,020
אבא, אתה מרגיש בסדר?

118
00:18:20,840 --> 00:18:24,500
זה מרגיש טוב. זה מדהים. זה הכי טוב.

119
00:18:36,140 --> 00:18:38,940
משהו כזה. עבר זמן מה.

120
00:19:05,300 --> 00:19:05,580
זה מרגיש טוב.

121
00:19:05,580 --> 00:19:07,760
חם לי...

122
00:19:41,920 --> 00:19:47,030
אבא, אבא, עז.

123
00:19:48,290 --> 00:19:49,230
זה טעים.

124
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
זה טעים.

125
00:20:12,550 --> 00:20:21,110
זה טעים.

126
00:20:44,010 --> 00:20:44,870
האם זה מרגיש טוב?

127
00:21:12,850 --> 00:21:14,210
זה מדהים.

128
00:21:15,790 --> 00:21:17,430
אַבָּא.

129
00:21:17,510 --> 00:21:37,410
אַבָּא.

130
00:21:47,400 --> 00:21:48,820
תהיה אדיב.

131
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
תהיה אדיב.

132
00:22:28,730 --> 00:22:29,830
אַבָּא.

133
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
אַבָּא.

134
00:23:11,690 --> 00:23:25,060
אתה ממש מגעיל.

135
00:23:25,580 --> 00:23:28,100
אני שמח. אני לא יכול לגרום לך להגיד את זה.

136
00:23:31,060 --> 00:23:32,000
שַׂמֵחַ.

137
00:23:37,380 --> 00:23:38,260
שַׂמֵחַ.

138
00:24:06,780 --> 00:24:08,180
תודה שצפיתם.

139
00:24:09,040 --> 00:24:11,080
האם זה מרגיש טוב?

140
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
זו הפעם הראשונה שלי.

141
00:24:15,010 --> 00:24:15,820
פעם ראשונה.

142
00:24:16,940 --> 00:24:18,440
מרגיש טוב.

143
00:26:02,250 --> 00:26:03,370
מרגיש טוב.

144
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
מרגיש טוב.

145
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
מרגיש טוב.

146
00:26:09,250 --> 00:26:10,370
זה נראה ממש רע.

147
00:26:11,050 --> 00:26:13,610
מה באמת קורה במוזיקה?

148
00:26:13,610 --> 00:26:14,450
הבחור הזה.

149
00:26:18,840 --> 00:26:20,220
הבחור הזה.

150
00:26:20,900 --> 00:26:21,220
הבחור הזה.

151
00:26:21,220 --> 00:26:49,660
הבחור הזה.

152
00:27:11,100 --> 00:27:11,780
מר יוקי.

153
00:27:21,620 --> 00:27:22,760
עברו עשרות שנים.

154
00:28:21,660 --> 00:29:06,790
זה לא ששתי הדקות כואבות, אבל המאמץ טוב יותר.

155
00:29:06,790 --> 00:29:07,250
מגבשים את העזרה למשך 4 דקות.

156
00:29:07,250 --> 00:29:07,590
חיזקתי את העזרה למשך דקה.

157
00:29:07,730 --> 00:29:17,380
הקדישו 3 דקות לעזרה.

158
00:29:17,420 --> 00:29:29,410
ל-4 דקות של עזרה,

159
00:29:30,870 --> 00:29:35,330
מרגיש טוב. מרגיש טוב.

160
00:29:35,330 --> 00:29:45,650
זה מסוכן, וגם אתה תזיע.

161
00:30:11,950 --> 00:30:17,130
קול הלב

162
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
המיקרוגל לא כבה.

163
00:30:21,220 --> 00:30:22,240
איך היה?

164
00:30:24,160 --> 00:30:25,460
שמחתי.

165
00:30:58,290 --> 00:31:01,630
אבא, אני יכול לעזור לך במשהו?

166
00:31:01,990 --> 00:31:05,550
אה, אה, אה, אה, לאן הלכת?

167
00:31:06,830 --> 00:31:25,560
אה, כן, אה, אה, זה...

168
00:31:27,860 --> 00:31:29,640
אבא, אני אעזור לך.

169
00:31:30,760 --> 00:31:36,500
אה, אה, אז אני מניח שאבקש ממך טובה. בבקשה תן לי את זה.

170
00:31:53,970 --> 00:32:00,510
מה אתה חושב, יורי? פניתי לחברה שלי לחופשה רפואית והיא התקבלה.

171
00:32:01,590 --> 00:32:01,910
הא?

172
00:32:02,910 --> 00:32:07,950
אתה עובד יותר מדי. הופתעתי כי הוא נפל פתאום.

173
00:32:12,440 --> 00:32:16,720
מה זה הילד הזה? אני דואג לך.

174
00:32:18,000 --> 00:32:23,220
אה, אתה מנהיג הפרויקט, אבל אל תדאג, אני אשתלט.

175
00:32:23,220 --> 00:32:32,160
הממ, כן. השאר את העבודה החשובה הזו לשין-צ'אן. היי.

176
00:32:33,460 --> 00:32:37,320
אז, יורי-סן, בבקשה עשה את העבודה שלך טוב בבית.

177
00:32:38,860 --> 00:32:42,900
אה, אני תוהה אם אני צריך לקחת את זה כהזדמנות לעזוב את החברה.

178
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
אני לא אעשה כלום, אתה לא תגיד את זה יותר.

179
00:34:01,920 --> 00:34:04,220
אבא, מה קרה?

180
00:34:05,360 --> 00:34:12,160
יורי-סאן, לא, נכנסתי לריב עם סומי, לא, לא, זרקו אותי החוצה.

181
00:34:13,540 --> 00:34:19,340
עד עכשיו רק עשיתי מה שאמרו לי, אבל זו הפעם הראשונה שאמרתי משהו בחזרה.

182
00:34:30,500 --> 00:34:36,100
אני בוחרת להיות אוויר כבר עשרות שנים.

183
00:34:37,920 --> 00:34:42,840
כדי לא לכעוס את סומי, כדי לא לרסק את שינג'י.

184
00:34:43,940 --> 00:34:50,100
אבל אחרי שהגעתי לבית הזה, התחלתי לחשוב שאולי זו לא הדרך.

185
00:34:52,180 --> 00:34:53,860
אבא שלי הוא אדם אדיב.

186
00:34:54,920 --> 00:34:56,420
אז אני מרגיש הקלה.

187
00:34:58,000 --> 00:35:01,280
הו, יורי, לא.

188
00:35:02,060 --> 00:35:04,040
בזמן הזה, אל תוותר.

189
00:35:05,380 --> 00:35:06,500
גם אני אשכח.

190
00:35:07,200 --> 00:35:08,020
גם יורי.

191
00:35:13,810 --> 00:35:17,270
יורי אומר שלא.

192
00:35:24,620 --> 00:35:26,560
אני לא יכול לשכוח.

193
00:35:28,660 --> 00:35:38,620
זה לא יקרה.

194
00:35:41,660 --> 00:35:53,180
אם זה הייתי אני, הייתי צריך לעשות Slaughter?

195
00:36:04,450 --> 00:36:05,510
בשנת 1954.

196
00:36:05,510 --> 00:36:28,920
קום.

197
00:36:51,040 --> 00:36:52,520
בוא נחזור למשהו.

198
00:36:52,580 --> 00:36:53,040
אני לא יודע.

199
00:37:18,440 --> 00:37:29,120
זה הולך להיות מוזר.

200
00:37:30,820 --> 00:37:34,540
אה, זה היה שובב.

201
00:37:39,400 --> 00:37:41,280
הו, מה קורה, גיליס?

202
00:37:41,560 --> 00:38:45,280
אה, אה, אה, אה, אה, כולם כבר שם, אבל הם מתנהגים כל כך שובבים.

203
00:38:46,520 --> 00:39:20,150
הו, כבר, מר גיליס.

204
00:40:16,770 --> 00:40:23,770
אני לא אנסה קשה. טָעִים מְאוֹד.

205
00:40:46,280 --> 00:40:51,700
הם לא משמיעים קול.

206
00:40:54,060 --> 00:41:07,110
איזה בן אדם שובב...

207
00:41:07,110 --> 00:41:09,090
לעבוד לא...

208
00:42:20,410 --> 00:42:22,070
זה נהיה ממש קשה.

209
00:42:22,830 --> 00:42:26,770
זה בגלל Ime-chan עושה דברים מוזרים.

210
00:42:40,550 --> 00:42:44,630
קדימה, ליקק אותי...

211
00:42:57,940 --> 00:42:58,780
כל הדרך

212
00:43:21,440 --> 00:43:22,820
זה מאוד יפה.

213
00:44:17,470 --> 00:44:18,590
האם להושיט את ידי?

214
00:44:57,400 --> 00:45:03,750
אבא, זה מרגיש טוב.

215
00:46:24,440 --> 00:46:25,960
אבא, זה מרגיש טוב.

216
00:46:25,960 --> 00:46:27,220
זה טעים.

217
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
זה בסדר.

218
00:47:04,920 --> 00:47:11,540
יהיה לי את זה כאן. אני לא יכול להביא את זה.

219
00:48:06,750 --> 00:48:08,210
גע בגופו של אבי.

220
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
בואו נלך בעוד רגע.

221
00:49:09,170 --> 00:49:10,830
אבא, זה מרגיש טוב.

222
00:49:11,990 --> 00:49:13,310
קח נשימה.

223
00:49:15,630 --> 00:49:19,610
זה לוקח נשימה.

224
00:49:32,590 --> 00:49:48,810
אַבָּא.

225
00:49:48,810 --> 00:49:50,410
אני יכול להכניס את זה?

226
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
זה...

227
00:49:55,970 --> 00:49:57,750
חם...

228
00:49:59,010 --> 00:50:00,570
כל כך חם...

229
00:50:00,570 --> 00:50:02,710
זה לא טוב...

230
00:50:06,210 --> 00:50:08,430
נכון, זה טעים...

231
00:50:08,430 --> 00:50:10,370
מרגיש טוב...

232
00:50:10,370 --> 00:50:11,850
האם זה מרגיש טוב?

233
00:50:12,550 --> 00:50:46,620
מרגיש טוב...

234
00:51:04,290 --> 00:51:05,200
שונה...

235
00:51:05,730 --> 00:51:07,210
אני לא יכול...לא...

236
00:51:07,210 --> 00:51:11,110
אה...

237
00:51:16,780 --> 00:51:17,700
אה...

238
00:51:17,700 --> 00:51:19,060
אה...

239
00:51:19,980 --> 00:51:20,880
אה...

240
00:51:49,920 --> 00:51:52,460
נא להצטרף יחד מתחת למים.

241
00:51:53,200 --> 00:51:54,160
בכל מקרה, שוב סיימתי את זה.

242
00:52:11,620 --> 00:52:28,530
גם אני מרגיש טוב. גם אני מרגיש טוב. תתעוררו, חבר'ה.

243
00:52:46,950 --> 00:52:49,330
קירי-סן, תסתכל כאן.

244
00:53:13,330 --> 00:53:15,530
כמה שובב, מר אצבע.

245
00:53:28,030 --> 00:53:33,090
האם זה מרגיש טוב? זה מרגיש טוב. מרגיש טוב.

246
00:53:35,050 --> 00:53:37,970
אני שמח שזה זה.

247
00:53:40,770 --> 00:53:42,970
וואו, הזין הזה מרגיש כל כך טוב.

248
00:55:02,170 --> 00:55:04,230
אני כל כך שמח.

249
00:55:05,870 --> 00:55:08,530
2, 3, אני לא יכול להפסיק לצפות.

250
00:55:09,010 --> 00:55:12,510
שַׂמֵחַ.

251
00:55:16,590 --> 00:55:18,050
שַׂמֵחַ.

252
00:55:18,770 --> 00:55:21,030
שַׂמֵחַ.

253
00:55:22,310 --> 00:55:23,250
שַׂמֵחַ.

254
00:55:34,450 --> 00:55:34,550
שַׂמֵחַ.

255
00:55:34,570 --> 00:55:52,840
... מפלה

256
00:56:02,520 --> 00:56:14,940
מה שקרה לי זה שזזתי והדרך יצאה החוצה!

257
00:56:50,180 --> 00:56:57,850
טוב, טעים, טוב.

258
00:57:09,860 --> 00:57:13,020
אבי, בבקשה תעשה יותר.

259
00:57:13,020 --> 00:57:13,220
אבא, בבקשה תעשה יותר.

260
00:57:17,260 --> 00:57:20,600
אתה כבר משוגע.

261
00:57:43,500 --> 00:57:45,680
יָפֶה. אני לא יכול לסבול את זה.

262
00:58:30,390 --> 00:58:33,870
זה השני.

263
00:58:34,830 --> 00:59:19,170
זה השני.

264
00:59:29,150 --> 00:59:47,410
אה, לא.

265
00:59:48,270 --> 00:59:52,550
זה יותר טוב.

266
01:00:43,990 --> 01:00:45,090
אַבָּא.

267
01:00:45,390 --> 01:00:46,110
אַבָּא.

268
01:00:46,110 --> 01:00:46,550
היי, יורי.

269
01:00:47,270 --> 01:00:47,810
תודה לך.

270
01:00:55,970 --> 01:00:56,530
אַבָּא.

271
01:01:54,700 --> 01:01:55,340
ותזכרי בבקשה.

272
01:02:53,790 --> 01:02:58,600
אני אוהב טופו.

273
01:04:04,430 --> 01:04:05,990
ובכן, זה היום הרביעי.

274
01:04:05,990 --> 01:04:10,190
ובכן, בבקשה קח הפסקה.

275
01:04:10,410 --> 01:04:11,910
מרסיה...

276
01:04:15,970 --> 01:04:18,170
בבקשה תן לי אחד אחר.

277
01:04:31,190 --> 01:04:34,730
אל תבלה בזמן מנוחה.

278
01:05:10,870 --> 01:05:12,050
זה מרגיש טוב.

279
01:05:12,830 --> 01:05:14,030
מאחורי יורי.

280
01:05:56,210 --> 01:05:57,790
זה הולך להיות מוזר.

281
01:06:05,730 --> 01:06:07,290
יורי, לא.

282
01:06:07,750 --> 01:06:08,370
אני לא יכול לסבול את זה.

283
01:07:03,400 --> 01:07:03,660
תודה על עבודתך הקשה.

284
01:07:03,680 --> 01:07:03,760
לאחרונה...

285
01:07:14,460 --> 01:07:20,040
הרגליים שלי ממש גרועות.

286
01:07:21,980 --> 01:08:02,240
אני אשים את זה כבר.

287
01:08:38,690 --> 01:08:39,290
כְּבָר.

288
01:09:13,070 --> 01:09:20,030
שנינו ידענו שהקשר הזה לא יימשך לנצח ושזה משהו שאסור לנו לעשות.

289
01:09:53,170 --> 01:09:56,430
זו הייתה עבודה שרק אתה יכול לעשות. זו לא אשמתי.

290
01:10:00,830 --> 01:10:03,950
לא יכולת לעשות כלום כשנפלתי.

291
01:10:05,170 --> 01:10:08,710
אבא עשה הכל. פשוט ברחת.

292
01:10:09,870 --> 01:10:14,550
גם אני לא ידעתי מה לעשות. אבא שלי היה שם, וגם אמא שלי הייתה שם.

293
01:10:16,730 --> 01:10:18,130
הא? חשבתי שאני לא צריך לעשות את זה!

294
01:10:20,090 --> 01:10:24,710
אתה תמיד בורח ממישהו אחר. אני בטוח שזו הייתה העבודה הפעם.

295
01:10:24,810 --> 01:10:26,990
אָז מָה? אתה אומר הכל אחרי הכל?

296
01:10:26,990 --> 01:10:33,430
אתה תמיד. שין-צ'אן לא רע. יורי-סן, בבקשה אל תגיד דברים נוראיים כאלה.

297
01:10:34,850 --> 01:10:38,810
אתה תמיד צופה באמא שלך מאחורי הגב. הוא אפילו לא מסתכל עליי.

298
01:10:38,810 --> 01:10:40,130
מה אתה אומר?

299
01:10:40,130 --> 01:13:04,600
פגועים מתאספים יחד.

300
01:13:04,600 --> 01:13:05,400
זה מגיע.

301
01:13:16,400 --> 01:13:17,920
זה מגיע ב-29.

302
01:13:17,920 --> 01:13:17,940
זה חי כמו צ'יף.

303
01:13:21,080 --> 01:13:22,320
זה לא היה זה.

304
01:13:22,320 --> 01:13:23,160
נראה שהיא נחשבת לממלכה.

305
01:13:24,280 --> 01:13:25,480
אין מעגלים.

306
01:13:33,500 --> 01:14:30,520
אה, נחמד.

307
01:14:30,520 --> 01:14:32,220
אנא קח הפסקה קצרה.

308
01:15:49,950 --> 01:15:52,150
אנא קח הפסקה קצרה.

309
01:16:55,220 --> 01:16:56,620
לילה טוב.

310
01:17:56,540 --> 01:17:57,940
נרדמתי.

311
01:17:58,320 --> 01:17:59,160
נרדמתי.

312
01:18:04,440 --> 01:18:05,700
אתה ישן, נכון?

313
01:18:19,080 --> 01:18:28,780
zähiez.

314
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
קח הפסקה כל שבוע.

315
01:18:32,360 --> 01:18:33,800
דמי, אני אתמוך בקבוצה הראשונה.

316
01:18:34,020 --> 01:18:54,200
ולמכור שם טמפרטורת גוף צעירה.

317
01:19:35,680 --> 01:19:37,080
אנא המתן רגע!

318
01:19:43,220 --> 01:19:44,140
מה קרה?

319
01:19:45,640 --> 01:19:46,300
מה קרה?

320
01:19:57,740 --> 01:19:58,940
מה קרה?

321
01:19:59,080 --> 01:20:00,140
זה לא מפריע לי.

322
01:20:20,180 --> 01:20:20,540
כֵּן.

323
01:20:43,900 --> 01:20:45,940
הכוס שלי מזדקן.

324
01:20:56,550 --> 01:20:57,770
מַבָּט!

325
01:20:58,050 --> 01:20:59,030
פתח אותו מהר.

326
01:22:01,100 --> 01:22:03,940
ואני אחזור.

327
01:22:39,750 --> 01:23:06,780
זה מה שאתה מרגיש... היא יפה... הכוס של Kirei-san הוא הטוב ביותר... אני לא רוצה לדבר על זה... Kirei-san...

328
01:23:47,030 --> 01:24:00,550
הו, תדביק את זה...

329
01:24:37,080 --> 01:24:37,400
בבקשה קח את הקרח.

330
01:24:37,400 --> 01:24:37,580
אני מתחיל משהו מאוד חשוב ב-MIT...

331
01:24:37,580 --> 01:24:50,180
אנא הסבר את השני.

332
01:24:53,860 --> 01:24:57,660
אנא הסבר את השני.

333
01:25:34,900 --> 01:25:36,300
זה המשפט הראשון.

334
01:25:38,320 --> 01:25:40,540
ו...

335
01:26:11,540 --> 01:26:14,340
האם זה השני?

336
01:26:43,840 --> 01:26:44,200
תודה שצפיתם.

337
01:27:24,100 --> 01:27:25,500
תודה שצפיתם.

338
01:27:49,990 --> 01:27:58,170
זה מרגיש טוב, יורי. אני לא יכול לעצור תחת יורי-סאן.

339
01:28:25,450 --> 01:28:28,550
האם תלקק אותי במנגינה עצובה?

340
01:28:54,520 --> 01:28:58,600
גם אבא קשה וגדול. אַבָּא.

341
01:29:10,100 --> 01:29:17,160
זה מרגיש טוב. בל-סן השובב, בבקשה ללקק אותי כמה שתרצה.

342
01:29:21,760 --> 01:29:25,200
כן, מר בל לא מתאמץ יותר מדי.

343
01:30:03,460 --> 01:30:04,860
מדהים.

344
01:30:12,580 --> 01:30:20,320
אַבָּא. זה מרגיש נהדר.

345
01:30:34,860 --> 01:30:35,500
זה שובב.

346
01:31:24,780 --> 01:31:26,020
אַבָּא.

347
01:31:26,240 --> 01:31:27,920
אַבָּא.

348
01:32:03,870 --> 01:32:04,370
לילה טוב.

349
01:32:35,550 --> 01:32:38,690
זה כל כך מגונה, אם אתה משתמש בו, תן לי אותו.

350
01:32:54,670 --> 01:32:56,750
מה שלא יהיה, אני עדיין מדבר.

351
01:33:37,440 --> 01:33:39,200
לא, זה במשפט.

352
01:33:44,370 --> 01:33:46,570
אני לא יכול לסבול את זה יותר. אני יכול להכניס את זה?

353
01:33:51,610 --> 01:33:52,930
אפילו אם אשים את זה, אבא.

354
01:34:11,050 --> 01:34:12,150
זה מרגיש טוב.

355
01:34:24,850 --> 01:34:27,270
הנה, תסתכל. מַבָּט.

356
01:34:27,930 --> 01:34:29,870
מרגיש טוב.

357
01:34:41,640 --> 01:34:42,400
גם אני.

358
01:35:22,700 --> 01:35:23,980
גם אני אוהב את זה.

359
01:36:10,160 --> 01:36:11,380
האם זה הכי טוב?

360
01:38:08,780 --> 01:38:10,180
מרגיש טוב.

361
01:38:47,640 --> 01:38:49,040
מרגיש טוב.

362
01:38:50,100 --> 01:38:51,120
מרגיש טוב.

363
01:38:52,060 --> 01:38:52,780
מרגיש טוב.

364
01:39:05,440 --> 01:39:29,730
אבא, אני מצטער, אבא, בבקשה תן לי עוד.

365
01:40:09,080 --> 01:40:09,920
בבקשה תתגעגע אליי.

366
01:40:25,360 --> 01:40:27,460
זה חוסר כבוד.

367
01:41:44,320 --> 01:41:45,240
אנא הודע לי!

368
01:41:45,240 --> 01:41:46,300
אה, אני חושב שאני יכול ללכת.

369
01:41:46,720 --> 01:41:47,300
סגור אותו.

370
01:41:55,480 --> 01:41:58,220
מדהים. לִסְגוֹר.

371
01:42:03,940 --> 01:42:04,940
אבא....

372
01:42:04,940 --> 01:42:33,400
אה, אה, אה, אה, אה, אה, אה.

373
01:42:54,410 --> 01:42:55,910
זה עדיין לא מתאים.

374
01:44:29,280 --> 01:44:36,810
אני מרגיש טוב אחרי זה. מרגיש טוב.

375
01:44:43,170 --> 01:44:47,450
אה...

376
01:44:48,370 --> 01:44:52,230
אה...

377
01:44:52,230 --> 01:44:53,130
הבא נפוץ קטן ותחושה.

378
01:44:53,310 --> 01:44:54,550
אה...

379
01:45:06,570 --> 01:45:08,090
אה...

380
01:45:08,090 --> 01:45:09,290
אה...

381
01:45:29,290 --> 01:46:57,750
אני מצחיק, נכון?

382
01:46:57,750 --> 01:47:34,300
בסדר, משפט ראשון.

383
01:47:34,300 --> 01:47:54,450
בסדר, משפט ראשון.

384
01:47:54,450 --> 01:48:19,740
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאהההההההההההה הממ, הו, הו. הו, הו. הו, הו. אה. אני מאוד שמח.

385
01:49:43,140 --> 01:49:44,900
היינו מוכנים.

386
01:49:54,700 --> 01:50:05,720
החלטנו לעזוב את הבית. זו בוודאי שביל קוצני. אבל אם הייתי עם אבא שלי, אני בטוח שהיינו יכולים ללכת ברגל.