1
00:00:07,255 --> 00:00:10,383
EL PRÍNCIPE DE T�L

2
00:00:45,794 --> 00:00:51,007
"Puedes imaginar que la reina
No preguntó por sí mismo durante mucho tiempo".

3
00:00:51,049 --> 00:00:55,220
"Ha llegado el carruaje real,
el cual fue construido por ocho majestuosos paripas",

4
00:00:55,261 --> 00:00:58,360
"decoración de plumas en todos ellos
y el hombre de oro estaba esperando."

5
00:00:58,390 --> 00:01:00,612
"Están listos por parte del rey, han llegado volando".

6
00:01:00,642 --> 00:01:04,729
"Partieron felices
El reino del príncipe ha terminado."

7
00:01:05,230 --> 00:01:09,609
"Llegaron pronto,
Y vivieron felices para siempre."

8
00:01:10,443 --> 00:01:14,572
Este era "El Rey Capricornio",
que sigue siendo uno de mis favoritos.

9
00:01:14,614 --> 00:01:17,837
Espero que a ti también te haya gustado,
Me alegra poder decírtelo.

10
00:01:17,867 --> 00:01:20,954
Mostrémosle a la señorita Marks
que cerca estamos

11
00:01:20,996 --> 00:01:23,999
que nos leyó en voz alta.

12
00:01:29,170 --> 00:01:33,311
Espero poder ayudarte.
y buena suerte con tu entrevista de trabajo.

13
00:01:33,341 --> 00:01:34,509
Estoy listo.

14
00:01:40,724 --> 00:01:43,852
¡Graduado con honores! ¡Excelente!

15
00:01:43,977 --> 00:01:46,980
Programa de Educación Lectora. ¿Qué es?

16
00:01:47,021 --> 00:01:50,078
Una situación desventajosa para los niños
leemos en voz alta.

17
00:01:50,108 --> 00:01:51,276
¿Como estudiante universitario?

18
00:01:51,317 --> 00:01:53,236
- Sí.
- ¿Tuviste tiempo?

19
00:01:54,279 --> 00:01:57,490
Me tomé mi tiempo.
Quiero tratar con niños.

20
00:01:58,408 --> 00:02:01,578
Maggie, déjame aclarar esto.

21
00:02:01,703 --> 00:02:06,791
Somos inteligentes, atentos, 200%.
Buscamos un candidato dedicado.

22
00:02:06,875 --> 00:02:08,001
Lo entiendo totalmente.

23
00:02:08,710 --> 00:02:10,920
Si te contrato, no tendrás tiempo para nada más.

24
00:02:10,962 --> 00:02:14,090
- ¿Eso es brillante?
- Como la ventana ciega.

25
00:02:14,132 --> 00:02:19,179
Es decir, el cristiano. Quiero decir...
muy, muy brillante.

26
00:02:22,515 --> 00:02:26,436
Fue difícil.
Es mucho más difícil de lo que pensaba.

27
00:02:26,561 --> 00:02:29,564
Simplemente lo pusieron a prueba. Esta es una empresa de élite.

28
00:02:29,606 --> 00:02:32,704
- Elimina a los débiles.
Yo también lo soy. Débil.

29
00:02:32,734 --> 00:02:36,905
¡De ninguna manera! Están esperando un compromiso,
lo que les puedes dar.

30
00:02:36,988 --> 00:02:40,033
Ni siquiera estoy seguro de que sea para mí.

31
00:02:40,158 --> 00:02:43,256
Entonces busque una empresa más pequeña,
¡algo más complicado!

32
00:02:43,286 --> 00:02:45,383
Sólo a mi padre le gustaría.

33
00:02:45,413 --> 00:02:48,303
"¡Csal�dias sólo puede ser una �voda!"

34
00:02:48,333 --> 00:02:50,668
- No soy médico, pero...
- Ese no es el único problema.

35
00:02:51,461 --> 00:02:55,798
La pregunta más importante es si quiero
permanecer en la oficina las 24 horas del día,

36
00:02:55,840 --> 00:02:59,981
hombres, sí, sobre todo hombres,
que luchan por salir adelante,

37
00:03:00,011 --> 00:03:05,225
Mientras tanto, trabajo sin sentido durante años.
Concluyo, ¿a gusto de las empresas?

38
00:03:06,184 --> 00:03:10,283
¡Escuchar! Eres puro estrés
estás agotado.

39
00:03:10,313 --> 00:03:13,441
En tales casos no está permitido
para tomar decisiones tan importantes.

40
00:03:13,775 --> 00:03:16,027
De eso quería hablarte.

41
00:03:18,029 --> 00:03:21,032
- ¡Ven conmigo a Europa!
- ¿Qué? No.

42
00:03:21,074 --> 00:03:22,086
¿Por qué?

43
00:03:22,116 --> 00:03:25,245
no pude soportarlo
tu amiga jenny.

44
00:03:25,286 --> 00:03:27,508
Bueno eso es todo
Jenny no viene, consiguió trabajo.

45
00:03:27,538 --> 00:03:29,552
Yo también necesito eso, un completo.

46
00:03:29,582 --> 00:03:33,670
Me vuelven a llamar después de dos semanas.
¡Hasta entonces, puedes irte!

47
00:03:33,711 --> 00:03:36,684
organicé todo
solo tienes que venir.

48
00:03:36,714 --> 00:03:38,967
Te sentirás mejor sin mí.

49
00:03:39,801 --> 00:03:43,012
Maggie Marcas!
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?

50
00:03:43,096 --> 00:03:48,226
Las admisiones, la facultad de derecho, la facultad de medicina.
examen... ¿cuánto tiempo llevas leyendo libros?

51
00:03:48,268 --> 00:03:50,365
Tú eres la riqueza, no la mujer.

52
00:03:50,395 --> 00:03:55,525
¡Es exactamente por eso que deberías venir!
¡Lo acabas de decir!

53
00:03:55,566 --> 00:03:56,609
¿No quieres serlo?

54
00:03:56,651 --> 00:04:01,823
Antes de peinar 24 cabellos al día
en la oficina contando el correo?

55
00:04:03,825 --> 00:04:05,868
¿Adónde vas?

56
00:04:07,120 --> 00:04:09,247
¿Calpurnia? ¿Donde es eso?

57
00:04:10,081 --> 00:04:12,333
en Europa.
Al suroeste de los Alpes franceses.

58
00:04:13,293 --> 00:04:15,390
¡Ahí tienes! ¿Será suficiente?

59
00:04:15,420 --> 00:04:18,423
Sí, perfecto. Está bien, mamá.

60
00:04:18,631 --> 00:04:20,717
¿Vas a irte dos semanas enteras?

61
00:04:21,634 --> 00:04:23,815
¿Qué será?
si te invitan a una segunda vuelta?

62
00:04:23,845 --> 00:04:27,860
Luego le compras un billete de avión,
el tiempo pasa.

63
00:04:27,890 --> 00:04:33,104
Esto es todo. "Calpurnia,
un verdadero paraíso invernal."

64
00:04:33,271 --> 00:04:36,441
verdadera realeza,
¡Tiene su propia familia real!

65
00:04:37,275 --> 00:04:40,361
"Exotismo y romance
es una mezcla perfecta."

66
00:04:40,486 --> 00:04:43,531
Podrían llegar a conocerse
con un europeo.

67
00:04:43,573 --> 00:04:46,617
¡Materno! No necesito nada más ahora.

68
00:04:46,659 --> 00:04:48,911
- ¡Ahora tu carrera es lo primero!
- Necesitas descansar.

69
00:04:49,787 --> 00:04:52,040
¡Esperar! ¡Traeré algo más!

70
00:04:59,172 --> 00:05:02,341
Lo intenté.
- Tuviste una conversación difícil.

71
00:05:03,426 --> 00:05:05,636
- Yo los llamaré.
- ¡Por favor, no lo hagas! ¡Padre!

72
00:05:06,471 --> 00:05:09,640
Sé que quieres ayudar
¡pero confía en mí!

73
00:05:11,684 --> 00:05:13,936
Pero puede que no funcione.
No sé.

74
00:05:19,108 --> 00:05:22,320
Por supuesto que estás molesto.
Es natural.

75
00:05:26,365 --> 00:05:29,535
Pero más fuerte que tú
No conozco una chica más inteligente.

76
00:05:30,578 --> 00:05:33,664
- Está bien, papá.
- ¡Solo mira!

77
00:05:34,499 --> 00:05:37,627
El cuento de hadas de invierno parece frío.

78
00:05:38,795 --> 00:05:41,923
- Te amo, mamá.
- Tú también, querida.

79
00:05:54,393 --> 00:05:59,619
¡Vamos a ver! Esperemos el almuerzo al mediodía.

80
00:05:59,649 --> 00:06:02,818
Y a las 12:55
se encuentra con el chambelán.

81
00:06:03,819 --> 00:06:09,116
Pidió todo
para ver el discurso de coronación.

82
00:06:11,035 --> 00:06:16,177
A los 14, el uniforme de coronación
Pruébalo.

83
00:06:16,207 --> 00:06:18,376
- ¡No, espera!
- ¿Alteza?

84
00:06:18,459 --> 00:06:22,505
mi madre se fue 5 minutos
Entre las 13:55 y las 14:00 horas.

85
00:06:22,713 --> 00:06:27,677
No se que hacer conmigo mismo
en esos 300 segundos.

86
00:06:34,016 --> 00:06:39,188
 �, la mencionada… kir�lyn�.

87
00:06:40,439 --> 00:06:45,444
Su Alteza solicita,
contactarlo inmediatamente.

88
00:06:46,571 --> 00:06:48,531
Todo en mayúsculas.

89
00:06:48,572 --> 00:06:52,910
Es para mi. Puedes hacerlo tú mismo.
Le enseñaste a enviar mensajes de texto.

90
00:06:52,952 --> 00:06:56,038
no hay problema dime
que me iré pronto.

91
00:07:08,384 --> 00:07:10,469
Estoy listo.

92
00:07:13,681 --> 00:07:16,934
¡Buenos días madre!
¡Buenos días Dory! ¡Caballeros!

93
00:07:22,064 --> 00:07:25,234
Para ti. De nuevo.

94
00:07:26,152 --> 00:07:29,196
Podría ser temporada de pepinos. De nuevo.

95
00:07:31,449 --> 00:07:34,452
NUESTRO REY PROSPECTIVO
¿ROMANCE SECRETO?

96
00:07:34,493 --> 00:07:38,592
¡Esto es ridículo!
Acabo de engañar a un turista.

97
00:07:38,622 --> 00:07:40,708
Lo veo con mucho entusiasmo.

98
00:07:40,750 --> 00:07:41,762
Pero en serio...

99
00:07:41,792 --> 00:07:45,016
¡Tienes que leerlo!
Especialmente ahora, antes de la coronación.

100
00:07:45,046 --> 00:07:50,051
Ahora, por fin, no sólo la familia
representas a todo el país.

101
00:07:50,217 --> 00:07:53,429
¿Qué tipo de imagen quieres?
pintar sobre nuestra gente?

102
00:07:54,221 --> 00:07:58,487
- ¿Gente gruñona y grosera con los turistas?
- ¡Sabes de lo que estoy hablando!

103
00:07:58,517 --> 00:08:03,773
Me gustaria hasta la coronacion
No hablarías tanto en la ciudad.

104
00:08:03,814 --> 00:08:07,902
No estaré atrapado aquí por una semana.
¡Solo porque los tabloides mienten!

105
00:08:07,943 --> 00:08:13,032
Padre, que en paz descanses,
había un dicho: "La historia..."

106
00:08:13,074 --> 00:08:16,118
"El sacrificio, si lo llevamos a casa,
no una víctima."

107
00:08:16,160 --> 00:08:18,382
no creo
que estaba pensando en un préstamo para el hogar.

108
00:08:18,412 --> 00:08:21,469
bien
en este caso insisto en que

109
00:08:21,499 --> 00:08:25,514
ese Félix
Pídelo en todas tus salidas.

110
00:08:25,544 --> 00:08:26,754
¡Madre!

111
00:08:29,924 --> 00:08:33,010
Está bien. J�.

112
00:08:33,719 --> 00:08:38,819
Acepto mi jardín,
si permite mi solicitud anterior.

113
00:08:38,849 --> 00:08:39,975
No puedes decir nada al respecto.

114
00:08:40,017 --> 00:08:44,063
No estamos relegados a un circo libre
¡Una tradición gloriosa!

115
00:08:44,104 --> 00:08:47,161
¿Por qué no podemos echar un vistazo?
¿Estamos bajo coronación?

116
00:08:47,191 --> 00:08:49,193
Sin ellos, no tendríamos un país.

117
00:08:49,235 --> 00:08:53,572
Adrian, la coronación son las familias nobles.
una de sus últimas ceremonias.

118
00:08:53,614 --> 00:08:56,617
¡No te lo quitaré! ¡Vamos!

119
00:08:56,659 --> 00:08:59,703
- Sí, pero...
- Cerré la disputa.

120
00:09:01,956 --> 00:09:08,128
Está bien. Entonces soy libre
Puedo vagar. Mantenme alejado.

121
00:09:10,256 --> 00:09:14,218
Intento no molestarlo demasiado
la agenda de los seis.

122
00:09:26,897 --> 00:09:30,109
- Sí, necesitas un sombrero.
- No es necesario, de verdad.

123
00:09:30,901 --> 00:09:33,123
- Se ven muy bien.
- ¡Pues veamos!

124
00:09:33,153 --> 00:09:35,322
¿Cómo te gusta esto?

125
00:09:37,241 --> 00:09:38,367
Ni siquiera lo sé.

126
00:09:40,411 --> 00:09:43,539
- Hace mucho frío.
- Estás en esto con amor.

127
00:09:44,623 --> 00:09:46,709
- ¡Él lo aceptará!
- Estoy listo.

128
00:09:46,750 --> 00:09:49,795
- ¡Estoy listo! Para ti también.
- Nada.

129
00:09:49,878 --> 00:09:54,883
Te queda muy bien.
Si tenemos una película, esta será la nueva.

130
00:09:55,926 --> 00:09:58,053
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

131
00:09:59,138 --> 00:10:05,364
¡Deja tus cartas! ¡Vamos!
Buscamos aventura, no...

132
00:10:05,394 --> 00:10:09,523
¡Vamos, dámelo!
Esto es lo que necesitas, nada más.

133
00:10:09,648 --> 00:10:13,652
Luego, cuando te relajes un poco,
recuperas tu teléfono.

134
00:10:14,737 --> 00:10:16,905
Bueno, ¡veamos! Está destrozando la historia.

135
00:10:16,989 --> 00:10:21,130
Normalmente, si agregas un
entonces tu deseo se hará realidad.

136
00:10:21,160 --> 00:10:24,163
Lo lamento.

137
00:10:27,333 --> 00:10:29,543
- ¿Qué deseas?
- Para relajarme un poco.

138
00:10:30,336 --> 00:10:31,432
¡Lo haré, lo haré!

139
00:10:31,462 --> 00:10:36,717
¡Hurra! Porque lo que pasa en Calpurni,
También se queda en Calpurnié.

140
00:10:37,885 --> 00:10:41,889
Podríamos hacer turismo
con ese guía turístico.

141
00:10:43,265 --> 00:10:46,280
No.
No le falta nada más que problemas de novio.

142
00:10:46,310 --> 00:10:48,449
No hay problemas con el chico nuevo.

143
00:10:48,479 --> 00:10:52,524
¡Adelante!
Estoy feliz de hablar un poco más.

144
00:10:52,733 --> 00:10:57,988
¡En realidad! Nos reuniremos a las 4 en punto en el hotel,
y ya veremos dónde cenar, ¿vale?

145
00:10:58,906 --> 00:11:01,909
J�. ¡Gracias!

146
00:11:02,034 --> 00:11:04,078
¡Oye, mi teléfono!

147
00:11:05,245 --> 00:11:08,332
Lo devolveré, pero sólo con una condición.

148
00:11:09,249 --> 00:11:11,418
Necesitas encontrar algo de aventura hoy.

149
00:11:11,502 --> 00:11:15,547
- Algo que no te pertenece.
- Está bien�.

150
00:11:16,673 --> 00:11:18,675
- ¡Tonterías!
- ¡Tonterías!

151
00:11:43,867 --> 00:11:45,869
¡Tómalo!

152
00:11:52,709 --> 00:11:55,712
¡Cuidado con tu nariz!

153
00:12:14,565 --> 00:12:15,732
¡Regresar!

154
00:12:27,119 --> 00:12:30,163
Bueno, entonces la aventura terminó.

155
00:12:47,014 --> 00:12:49,099
¿Es esto lo que estás buscando?

156
00:12:49,933 --> 00:12:52,144
- ¡Tú!
- ¡por supuesto!

157
00:12:52,936 --> 00:12:56,273
Y esto, si no he adivinado mal, es tuyo.
Pido disculpas. Lo lamento.

158
00:12:58,275 --> 00:13:01,445
- ¿Cómo lo limpiaste tan rápido?
- Con magia.

159
00:13:02,362 --> 00:13:04,531
¿El sombrerero tenía otro punto como este?

160
00:13:05,449 --> 00:13:07,743
Estoy de acuerdo, con una condición.

161
00:13:08,619 --> 00:13:09,798
costumbre calpurnia,

162
00:13:09,828 --> 00:13:13,790
que si un caballero
lleva un sombrero de dama

163
00:13:13,874 --> 00:13:15,876
Luego invítalo a venir.

164
00:13:16,918 --> 00:13:19,171
Es lindo, pero tengo prisa.

165
00:13:19,212 --> 00:13:23,216
solo corre
pero ¿no te has olvidado de algo?

166
00:13:23,383 --> 00:13:25,510
¿Puedo prepararlo?

167
00:13:26,303 --> 00:13:28,555
No, no, eso es lo que quise decir.

168
00:13:31,642 --> 00:13:34,770
Esto... ¡Devuélvemelo!

169
00:13:35,687 --> 00:13:39,024
- ¿Cómo hiciste esto?
- Un mago no revela sus secretos.

170
00:13:39,983 --> 00:13:42,194
Sólo si lo bebo con un colocón fuerte.

171
00:13:42,986 --> 00:13:47,366
No, realmente no funciona. Estos
Las cosas espontáneas no son para mí.

172
00:13:47,407 --> 00:13:49,242
¡Buenas tardes entonces!

173
00:13:49,284 --> 00:13:52,496
La velada es mucho menos espontánea,
como ahora.

174
00:13:53,955 --> 00:13:58,210
¿Sabes que? ¡No respondas!
¡Mantenlo en secreto!

175
00:13:59,127 --> 00:14:02,309
Si lo decides,
¡Ven a la cancha a las 9!

176
00:14:02,339 --> 00:14:07,427
Si decides lo contrario, espero
pronto te encontrarás en nuestro reino.

177
00:14:08,595 --> 00:14:11,598
Ya me siento bien.

178
00:14:14,768 --> 00:14:16,770
¿Me siento bien todavía?

179
00:14:16,812 --> 00:14:19,940
Ya me siento bien.
¿Dónde estás pensando?

180
00:14:25,112 --> 00:14:26,404
- ¡Alteza!
- ¡Señor Wickford!

181
00:14:27,197 --> 00:14:29,491
¿Cómo está el país?
¿El chambelán más ocupado?

182
00:14:29,533 --> 00:14:31,451
No me quejo.

183
00:14:31,493 --> 00:14:34,621
Querido rey,
que salió de su oficina.

184
00:14:34,704 --> 00:14:36,832
Mi madre es muy generosa.

185
00:14:37,707 --> 00:14:40,794
- Pido disculpas por la demora.
- No necesitas disculparte.

186
00:14:41,962 --> 00:14:44,923
Para ahorrar tiempo,

187
00:14:45,006 --> 00:14:49,177
Escribí un boceto rápido
para el discurso de coronación.

188
00:14:49,219 --> 00:14:50,387
Genial, estoy listo.

189
00:14:51,429 --> 00:14:55,392
"Ciudadanos de Calpurnia,
querido amigo..."

190
00:14:56,560 --> 00:14:59,938
Dobladillo...
Como si vinieran a una reunión.

191
00:15:00,939 --> 00:15:03,942
Yo lo haría. Bueno, puedes cambiarlo.

192
00:15:03,984 --> 00:15:06,987
"Como nuestro gobernante,
Lo acepto como un santo..."

193
00:15:07,028 --> 00:15:09,322
No, no es "santo", no es misa.

194
00:15:12,200 --> 00:15:16,496
¡Wickford! ¿Puedo preguntarte algo?
Lo cual no pertenece del todo aquí.

195
00:15:17,414 --> 00:15:18,540
¡Cómo!

196
00:15:18,665 --> 00:15:22,627
¿Qué piensas?
¿La coronación podría ser pública?

197
00:15:22,669 --> 00:15:25,839
En primer lugar, el XXI. vivimos en un siglo
¡Que vengan todos!

198
00:15:25,922 --> 00:15:28,049
- Este no es el...
- ¡Dejémoslo así!

199
00:15:28,091 --> 00:15:33,054
No me interesa su opinión oficial,
sino lo que piensa como individuo.

200
00:15:34,264 --> 00:15:36,433
Admiro tus intenciones,

201
00:15:37,392 --> 00:15:38,476
pero siento

202
00:15:38,518 --> 00:15:42,606
la coronación está reservada a los nobles
una tradición especial.

203
00:15:44,774 --> 00:15:47,819
Mi mamá acaba de hablar contigo, ¿no?

204
00:15:48,778 --> 00:15:51,823
Entiendo. Dejémoslo.

205
00:15:52,032 --> 00:15:55,118
"La ley de divorcio
incomparable..."

206
00:15:57,037 --> 00:15:59,289
Lo siento, pero este no soy yo.

207
00:15:59,873 --> 00:16:01,041
hablando en el nivel, su alteza,

208
00:16:01,082 --> 00:16:07,213
discurso de coronación de su marido
a partir del cual formulé el esquema.

209
00:16:08,381 --> 00:16:11,384
Lo digo en serio.

210
00:16:12,594 --> 00:16:17,807
Entonces, si no hubiera aparecido todavía,
No soy mi padre.

211
00:16:18,642 --> 00:16:22,020
Así es, su alteza.
Haré los cambios necesarios.

212
00:16:24,064 --> 00:16:28,068
- Entonces me invitó a salir.
- ¿Casi delante de un motociclista?

213
00:16:28,109 --> 00:16:30,278
Sí, realmente es una aventura.

214
00:16:30,320 --> 00:16:33,335
- Cumplí mi palabra.
- ¿Vas a ir a la cita?

215
00:16:33,365 --> 00:16:34,407
No.

216
00:16:35,325 --> 00:16:36,576
- ¿O debería irme?
- ¿Por qué no?

217
00:16:36,618 --> 00:16:40,664
Estamos en la misma página,
si no te gusta, no lo verás más.

218
00:16:40,705 --> 00:16:42,832
- Eso es cierto. Estoy listo.
- Estoy listo.

219
00:16:43,875 --> 00:16:46,890
- Si quieres, puedo seguirte en secreto.
- ¿Qué?

220
00:16:46,920 --> 00:16:50,090
Atención desde atrás,
no tienes que quedártelo.

221
00:16:50,131 --> 00:16:52,217
¿Para qué sirven los amigos?

222
00:16:53,093 --> 00:16:58,348
¡Señoras! ¿Estás interesado en souvenirs?
Casero.

223
00:16:58,390 --> 00:17:01,434
un romano
Los recogimos para un viaje escolar.

224
00:17:01,476 --> 00:17:02,602
¿Qué dije?

225
00:17:03,186 --> 00:17:06,451
Solo puedes preguntar afuera.
¡No molestes a los invitados aquí!

226
00:17:06,481 --> 00:17:09,412
Lo siento, pero no me molestó.

227
00:17:09,442 --> 00:17:12,695
Sólo estaba buscando un recuerdo.

228
00:17:14,781 --> 00:17:19,953
disculpe señorita
pero la dirección no lo ve con buenos ojos...

229
00:17:19,994 --> 00:17:22,997
¿Si los escolares se organizan creativamente?

230
00:17:23,039 --> 00:17:27,335
¡Exactamente! Estoy organizado.
y muy creativo.

231
00:17:31,297 --> 00:17:36,594
- ¡Sólo muéstramelo! ¡Oye, eso es bueno!
- ¡Déjame verlo también! ¡Son maravillosos!

232
00:17:42,809 --> 00:17:44,936
Puedes jugar con estadísticas,

233
00:17:44,978 --> 00:17:49,065
pero hoy el pura sangre árabe es el único
competidor de pura raza en el mundo.

234
00:17:49,107 --> 00:17:53,236
No exactamente. el mas viejo
pero también fue criado por el hombre

235
00:17:53,278 --> 00:17:55,363
Y no está realmente limpio.

236
00:17:55,405 --> 00:17:57,365
¿Qué opina, Su Alteza?

237
00:17:57,407 --> 00:18:01,714
Primero se debe preguntar a los caballos,
¿Les gusta competir?

238
00:18:01,744 --> 00:18:04,843
El padre de las carreras de caballos
era una de sus tradiciones favoritas.

239
00:18:04,873 --> 00:18:07,959
No todo es tradición
en comparación con la supervivencia.

240
00:18:08,668 --> 00:18:11,754
- Caballeros, si me disculpan.
- Alteza.

241
00:18:11,796 --> 00:18:13,756
Alteza.

242
00:18:18,011 --> 00:18:22,056
¡Estás aquí!
Me gustaría presentarles a Lady Camille.

243
00:18:22,140 --> 00:18:24,184
- Sangra con bilis.
- �n...

244
00:18:24,225 --> 00:18:27,323
Necesitamos el voto de tu padre.
en el parlamento

245
00:18:27,353 --> 00:18:30,410
a menos que tengas cosas más importantes que hacer.

246
00:18:30,440 --> 00:18:32,537
- No hay ninguno.
- ¡Entonces ven!

247
00:18:32,567 --> 00:18:36,738
Señora Camila,
Les presento a mi hijo, el Príncipe Adrian.

248
00:18:36,779 --> 00:18:39,949
¡Alteza!
Encantado de conocerlo.

249
00:18:40,825 --> 00:18:41,951
Me da miedo.

250
00:18:50,418 --> 00:18:53,546
y lo siento. Parece que no llega.

251
00:18:54,380 --> 00:18:58,635
- Está bien, entonces...
- ¡Estás aquí! Pido disculpas por la demora.

252
00:18:59,636 --> 00:19:01,846
Sucedió un evento familiar.

253
00:19:01,888 --> 00:19:03,776
- ¡Hola!
- ¡Hola!

254
00:19:03,806 --> 00:19:06,029
Me alegro de que hayas venido. Soy Adrián.

255
00:19:06,059 --> 00:19:08,948
Sara Payne. Acabo de llegar a...

256
00:19:08,978 --> 00:19:11,272
¿Cómo ves si no tienes que tenerme miedo?
Puede.

257
00:19:12,065 --> 00:19:14,275
¿Te di tan mala impresión?

258
00:19:14,317 --> 00:19:18,446
Es realmente divertido.
Y por supuesto es bueno verlo.

259
00:19:18,488 --> 00:19:20,323
- ¡Sara!
- Lo siento.

260
00:19:20,365 --> 00:19:22,450
Olvidé que tú también puedes oírlo.

261
00:19:24,661 --> 00:19:27,622
Entonces, ¿cómo podemos salir a caminar ahora?

262
00:19:27,664 --> 00:19:29,749
- ¿Vienes tú también?
- ¡De verdad, vamos!

263
00:19:29,791 --> 00:19:36,005
 �, no, soy muy inteligente
Siento la diferencia horaria, ¡solo vete!

264
00:19:36,089 --> 00:19:40,134
-J�.
- ¡siéntete bien! ¡Hola!

265
00:19:40,343 --> 00:19:43,262
Vamos, conozco un lugar nuevo.

266
00:19:43,429 --> 00:19:46,516
- De todos modos, soy Adrián.
- Sí, ¿qué...?

267
00:19:47,433 --> 00:19:49,769
¡Sí, lo siento! Su nombre es Maggie.

268
00:19:51,688 --> 00:19:54,774
Sólo una piedra, ¿eh?
A veces no duermo...

269
00:19:54,816 --> 00:19:59,987
Doy mi palabra. Una piedra.
Si lo traen les damos en la cabeza.

270
00:20:11,666 --> 00:20:14,585
¡Ven la noche!

271
00:20:17,004 --> 00:20:19,966
Fe... Fe...

272
00:20:20,049 --> 00:20:23,261
Definitivamente puedes reservar un asiento,
donde quieras.

273
00:20:36,858 --> 00:20:40,915
La ley va, pero siento
como si estuviera atrapado, como...

274
00:20:40,945 --> 00:20:42,947
¿Conoces otros planes?

275
00:20:42,989 --> 00:20:47,118
¡Sí! estaban destinados a ser
Ni siquiera lo intenté.

276
00:20:47,160 --> 00:20:49,132
Entonces me di cuenta

277
00:20:49,162 --> 00:20:52,457
que solicité un trabajo
donde trabajamos...

278
00:20:52,498 --> 00:20:54,459
como los engranajes de una máquina.

279
00:20:55,501 --> 00:20:58,588
Puedes confiar en tus sentimientos,
¡Y puedes dejarlo en paz!

280
00:20:59,589 --> 00:21:00,810
No es tan simple.

281
00:21:00,840 --> 00:21:03,813
Buena carrera, lo llevaré a un lugar seguro.

282
00:21:03,843 --> 00:21:10,016
tengo que pagar y tengo mucho dinero
ellos me ayudaron a llegar aquí.

283
00:21:10,183 --> 00:21:13,311
Bueno, si
Los vientos pueden crear un sentimiento de culpa.

284
00:21:14,395 --> 00:21:17,481
Verdadero. Pero también temo por mí.

285
00:21:18,191 --> 00:21:21,444
He estado caminando por este camino durante demasiado tiempo.
Tengo miedo de romperlo.

286
00:21:22,278 --> 00:21:27,700
Conozco el sentimiento. mi cuerpo también
medir la edad del feto.

287
00:21:28,618 --> 00:21:33,748
Supongo. A ellos les gustaría...
serás médico.

288
00:21:34,874 --> 00:21:40,046
No. Tenemos una familia...
nuestro negocio. Es muy viejo.

289
00:21:40,087 --> 00:21:43,299
- Lleno de reglas.
- ¿Sector bancario?

290
00:21:44,300 --> 00:21:50,389
No, a la propiedad inmobiliaria adecuada,
Pequeña política, muy aburrida.

291
00:21:51,682 --> 00:21:54,727
Mi difunto padre lo logró bien.

292
00:21:55,645 --> 00:21:59,815
mi madre y todos los demás
esperando a que entre en su lugar

293
00:21:59,899 --> 00:22:02,985
pero a veces ni siquiera lo necesito.

294
00:22:04,153 --> 00:22:06,113
¿No tienes un hermano?

295
00:22:06,197 --> 00:22:09,253
una chica
¿A quién le puedes dar el personal?

296
00:22:09,283 --> 00:22:10,379
Desafortunadamente, no lo hay.

297
00:22:10,409 --> 00:22:13,382
Solía querer estar soltera, pero ahora...

298
00:22:13,412 --> 00:22:16,540
Sería bueno que alguien más lo hiciera también.
¡Podrían lidiar con eso!

299
00:22:16,582 --> 00:22:18,584
¡Sí!

300
00:22:32,348 --> 00:22:36,310
Bueno, ¿quién está con él? ¡Dime tu secreto!

301
00:22:36,519 --> 00:22:39,605
- ¿Aquí tienes?
- Fui a verte.

302
00:22:41,565 --> 00:22:44,652
¡El turco del miedo!

303
00:22:45,695 --> 00:22:49,949
- ¿Quieres saber el verdadero secreto?
- Sí.

304
00:22:50,074 --> 00:22:54,120
El secreto es
que realmente no quieres saber.

305
00:22:56,122 --> 00:22:58,332
bueno señor
Esa es una declaración realmente audaz.

306
00:22:58,374 --> 00:23:04,505
Porque eso terminaría con el misterio.
Y te encanta el misterio.

307
00:23:05,464 --> 00:23:08,634
- Lo veo en tus ojos.
- ¿En realidad?

308
00:23:08,801 --> 00:23:10,720
Sí.

309
00:23:12,888 --> 00:23:18,102
Es tarde.
Tengo la piedra lista. y el misterio.

310
00:23:19,061 --> 00:23:22,231
De nada.
¿Estarás allí en otro momento mientras estés aquí?

311
00:23:23,399 --> 00:23:28,654
Mi amiga Sarah organizó todo,
Solo la golpeé en el pecho.

312
00:23:29,572 --> 00:23:31,627
No sé cuál es el programa.

313
00:23:31,657 --> 00:23:36,871
Entonces vendré mañana.
Hasta entonces, sigue siendo un misterio.

314
00:23:37,830 --> 00:23:40,040
J�. Me gusta eso.

315
00:23:43,043 --> 00:23:46,297
- ¡Vamos! Me estaba sacudiendo.
- �n también.

316
00:24:14,325 --> 00:24:17,536
me preocupo por ti
cuando estás en ese avión.

317
00:24:18,454 --> 00:24:21,749
Lo siento, pero ha pasado tanto tiempo.
tal vez no tenga que volver a casa por un tiempo.

318
00:24:21,790 --> 00:24:26,921
En nuestra juventud, te desanimaste
Me encantaba bailar los viernes por la noche.

319
00:24:27,338 --> 00:24:30,382
- ¿En realidad?
- Sí.

320
00:24:31,467 --> 00:24:35,638
- Pero se detuvo después de la coronación.
- ¿Por qué?

321
00:24:36,764 --> 00:24:43,103
Porque se dio cuenta que era un rey
No es apropiado mezclarse con chicos.

322
00:24:45,022 --> 00:24:49,151
Esperamos que seamos diferentes,
separemonos de ti.

323
00:24:49,318 --> 00:24:56,492
No somos sólo ciudadanos.
Pero también símbolos del estado.

324
00:24:58,744 --> 00:25:02,873
Bueno, eso es triste. Muy triste.

325
00:25:04,833 --> 00:25:06,043
¡Ven, madre!

326
00:25:28,774 --> 00:25:29,858
¡Lo abro!

327
00:25:37,533 --> 00:25:39,410
Servicio de habitaciones.

328
00:25:40,536 --> 00:25:43,831
- Yo no ordené esto.
- De hecho, está aquí.

329
00:25:49,878 --> 00:25:51,964
¡Vístete, por favor!

330
00:25:58,345 --> 00:25:59,388
¿Qué es esto?

331
00:25:59,430 --> 00:26:03,529
"Si te interesa el misterio, desayuna,
y díselo a Henrik."

332
00:26:03,559 --> 00:26:07,730
"¿Estás listo para salir?
10 círculos o alrededor de él."

333
00:26:07,771 --> 00:26:10,816
"Entonces dame la música.
Adrián."

334
00:26:11,900 --> 00:26:16,071
"P.D.: luce sexy, y tu amigo,
Sarah también puede quedarse con nosotros".

335
00:26:19,032 --> 00:26:21,285
- ¿Conoces a Adrián?
- Su infancia.

336
00:26:22,161 --> 00:26:24,288
La familia también. Gente maravillosa.

337
00:26:25,330 --> 00:26:27,624
Dijo que tienen un negocio. ¿Cómo es?

338
00:26:28,417 --> 00:26:32,755
- Lo siento, pero acepté la confidencialidad.
- ¡No midas, tíralo!

339
00:26:33,255 --> 00:26:35,549
También puedo perder mi trabajo.

340
00:26:38,427 --> 00:26:43,724
- ¿Tu hotel es pequeño?
- No. Yo traeré el té.

341
00:26:48,854 --> 00:26:51,023
- ¿Nos vamos?
- ¡Anda tu!

342
00:26:51,064 --> 00:26:53,078
- ¿No vienes?
-¡Maggie!

343
00:26:53,108 --> 00:26:56,320
Nosotros dos por la mañana
pero la invitación es sólo tuya.

344
00:26:56,361 --> 00:27:00,502
- Pero él dijo...
- Miremos los hechos, ¡cuidado!

345
00:27:00,532 --> 00:27:03,619
Uno, te recuerdo, hablaste durante mucho tiempo.

346
00:27:03,660 --> 00:27:06,663
dos,
es como si lo conocieras desde hace mil años.

347
00:27:06,705 --> 00:27:10,751
- Está bien, lo compré.
- No importa si ellos también van.

348
00:27:10,834 --> 00:27:13,932
De todos modos, todavía estoy saliendo
con una sorpresa de cumpleaños.

349
00:27:13,962 --> 00:27:19,176
Te recogeré por la mañana, nos vemos.
al sur del museo y te sorprenderás.

350
00:27:21,386 --> 00:27:23,514
No sé. tengo que pensar.

351
00:27:24,306 --> 00:27:27,559
¿Qué estás pensando? ¡También envió tocino!

352
00:27:30,729 --> 00:27:31,772
Verdadero.

353
00:27:34,900 --> 00:27:40,030
no quiero dejar la derecha
solo queremos un trabajo significativo.

354
00:27:40,447 --> 00:27:44,701
- ¡Bueno, es lindo aquí!
- Muy lindo.

355
00:27:46,787 --> 00:27:49,915
Si no fueras médico, ¿qué harías?

356
00:27:50,749 --> 00:27:54,962
No sé. En realidad profesores,
me gusta trabajar con niños.

357
00:27:55,003 --> 00:27:58,215
Enseñar, sí, es bueno.
También trabajo con niños.

358
00:27:59,132 --> 00:28:01,218
- ¿En realidad?
- Como entrenador de voleibol.

359
00:28:01,260 --> 00:28:03,315
Los niños son increíbles.

360
00:28:03,345 --> 00:28:06,401
les mostramos algo
y sus rostros se iluminan.

361
00:28:06,431 --> 00:28:09,643
Se dan cuenta de que son capaces de algo,
en lo que ni siquiera pensaron.

362
00:28:09,685 --> 00:28:12,771
El mundo se abre para ellos, esto...

363
00:28:14,731 --> 00:28:16,858
- Magia.
- Es.

364
00:28:21,071 --> 00:28:22,114
Lo siento.

365
00:28:23,198 --> 00:28:25,325
- Trabajar y...
- Lo haría.

366
00:28:26,285 --> 00:28:29,288
- ¿Qué es?
- Lo siento, alteza.

367
00:28:29,413 --> 00:28:32,624
- ¿La reunión del órgano judicial?
- No, es sólo que...

368
00:28:33,625 --> 00:28:36,795
- No estaba prestando atención.
- Ha llegado el ministro.

369
00:28:36,837 --> 00:28:39,768
Debe firmar los documentos,

370
00:28:39,798 --> 00:28:41,853
porque pronto seré coronado.

371
00:28:41,883 --> 00:28:46,138
Su madre lo es todo para el reino.
Lo busca en su rincón y me culpa.

372
00:28:46,722 --> 00:28:49,933
vamos, déjame ir
Me apresuro como puedo.

373
00:28:51,059 --> 00:28:52,948
¿Está todo bien?

374
00:28:52,978 --> 00:28:56,064
Me olvidé de una negociación,
el tiempo ha pasado.

375
00:28:56,106 --> 00:28:58,316
- Aquí sucede fácilmente.
- Sí.

376
00:29:00,485 --> 00:29:03,363
¡Entonces comienza la negociación!

377
00:29:03,405 --> 00:29:07,743
- En realidad no, pero...
- Lo entiendo. La verdad es caliente.

378
00:29:18,003 --> 00:29:20,213
Si ha pasado el tiempo, ¡ya está!

379
00:29:21,089 --> 00:29:25,469
- y mañana me llevará a dar un paseo en moto por el campo.
- ¡Vamos!

380
00:29:39,024 --> 00:29:41,067
- ¡Lo siento!
- ¿Sí?

381
00:29:41,109 --> 00:29:43,039
¿Quiénes son?

382
00:29:43,069 --> 00:29:46,364
Como anuncia el cartel:
La familia real de Calpurnia.

383
00:29:47,157 --> 00:29:49,326
Alberto de Náhai, que en paz descanse,

384
00:29:49,618 --> 00:29:52,871
y su esposa Beatriz.
el actual gobernante�.

385
00:29:52,954 --> 00:29:57,000
- �y �?
- Su hijo, el príncipe Adrián.

386
00:29:57,125 --> 00:30:00,253
Serán coronados rey en unos días.

387
00:30:02,297 --> 00:30:04,424
-¡Maggie!
- ¿Sí?

388
00:30:05,217 --> 00:30:07,469
Creo que deberías ver esto.

389
00:30:13,558 --> 00:30:18,855
- � La formación de Calpurnia.
- ¿qué?

390
00:30:21,024 --> 00:30:22,150
Espera, esto es...

391
00:30:25,153 --> 00:30:26,321
¡Adrián!

392
00:30:33,495 --> 00:30:37,541
Aquí está, el Príncipe Adrián de Calpurnia.

393
00:30:37,666 --> 00:30:39,668
¡Es una broma!

394
00:30:45,966 --> 00:30:46,978
¿Qué es?

395
00:30:47,008 --> 00:30:50,220
"El soltero más atractivo de Europa,
El príncipe playboy."

396
00:30:53,306 --> 00:30:55,350
¡Oh, no!

397
00:31:10,991 --> 00:31:15,161
- ¡Hola! ¿Podemos ir?
- Como desee, Alteza.

398
00:31:15,203 --> 00:31:18,373
Genial, entonces... ¿Alteza?

399
00:31:19,291 --> 00:31:22,460
- ¿Sabes?
- Sarah y yo fuimos al museo.

400
00:31:23,545 --> 00:31:24,599
De los retratos.

401
00:31:24,629 --> 00:31:26,589
- Allá.
- Entiendo.

402
00:31:28,717 --> 00:31:30,802
- ¡El príncipe!
- ¡Estas bien!

403
00:31:38,018 --> 00:31:41,271
- Alteza, amigos míos, como siempre.
- al mismo nivel.

404
00:31:41,313 --> 00:31:47,485
- ¿Está roto el atrio?
- ¡Sí señor, sígame, por favor!

405
00:31:51,781 --> 00:31:57,037
- Lo siento, debería habértelo dicho.
- ¡Ve, querida!

406
00:31:57,829 --> 00:32:01,082
Ya veo, no lo enseñan en Estados Unidos.
los discursos reales.

407
00:32:01,124 --> 00:32:04,044
Me siento bastante estúpido.

408
00:32:04,169 --> 00:32:07,338
Maggie, os entendéis muy bien.

409
00:32:08,339 --> 00:32:11,551
- No quería estropearlo todo en el...
- Con la verdad.

410
00:32:12,427 --> 00:32:15,680
No. No, sólo...

411
00:32:17,807 --> 00:32:22,937
me pareció
Tú diriges mi empresa tú solo,

412
00:32:23,980 --> 00:32:27,067
no por lo que quiero decir
o lo que dicen de mí.

413
00:32:27,108 --> 00:32:30,165
Hay alguien que quiere ir contigo.
¿Qué hacen?

414
00:32:30,195 --> 00:32:33,364
si pudieras
¡Cómo algunas personas se sienten atraídas por el nombre!

415
00:32:33,406 --> 00:32:36,534
Vienen de un mundo completamente diferente.

416
00:32:36,576 --> 00:32:40,550
¡Sí! ¡Exactamente!
Esto es muy bueno para ti.

417
00:32:40,580 --> 00:32:42,677
Entre otros, lo traería.

418
00:32:42,707 --> 00:32:43,875
¿Le dices eso a todo el mundo?

419
00:32:43,917 --> 00:32:47,921
¡Vamos!
Lo que dicen los tabloides no es cierto.

420
00:32:49,005 --> 00:32:52,092
- Lo siento...
- Que fallaste.

421
00:32:52,217 --> 00:32:55,303
No. No, sólo...

422
00:32:56,387 --> 00:33:00,475
y nos conocimos
como dos personas reales.

423
00:33:01,976 --> 00:33:05,230
- La mujer real y tu verdadero tú.
- ¡Eso es todo, Adrián!

424
00:33:05,271 --> 00:33:10,485
El verdadero tú no solo significa
lo que quieres mostrar sobre ti.

425
00:33:11,611 --> 00:33:13,655
Sí, eso es cierto.

426
00:33:17,826 --> 00:33:22,831
Quiero mostrarte el sexo real.
sólo un poco diferente.

427
00:33:22,997 --> 00:33:24,958
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Aquí no.

428
00:33:27,085 --> 00:33:30,380
La verdad es que tengo miedo de andar en moto.

429
00:33:31,339 --> 00:33:35,426
Sí, está bien, está cerca.
También podemos ir a pie.

430
00:33:35,468 --> 00:33:38,638
Y podrás escaparte a tu hotel en cualquier momento.

431
00:33:40,682 --> 00:33:41,766
¡Por favor!

432
00:33:44,727 --> 00:33:45,979
- Está bien.
-J�.

433
00:33:56,322 --> 00:33:59,367
Vamos, hay otros.

434
00:34:03,538 --> 00:34:06,833
En Calpurni, engañando a los esquiadores
el deporte real.

435
00:34:06,874 --> 00:34:12,964
- Supongo que eres el guardián.
- No sólo hermosa, sino también inteligente. Me gusta eso.

436
00:34:23,433 --> 00:34:27,604
Esto es... esto es lo que quería mostrarte.

437
00:34:28,688 --> 00:34:32,734
Este es el verdadero no.
Realmente me siento como en casa aquí.

438
00:34:34,986 --> 00:34:38,072
¡Oye, la lista de reproducción! ¡Sigue adelante!

439
00:34:39,115 --> 00:34:43,328
Félix, mi amiga Maggie.
Maggie, Felix, mi secretaria.

440
00:34:43,369 --> 00:34:48,333
Él también está aquí.
escuchando una verdadera voz calpurniana.

441
00:34:49,584 --> 00:34:52,473
- mis amigos.
- al mismo nivel.

442
00:34:52,503 --> 00:34:55,840
Félix, dile a Maggie
sobre nuestro trabajo aquí?

443
00:34:57,925 --> 00:34:59,969
Claro, pero ¿qué...?

444
00:35:00,011 --> 00:35:03,056
La verdad, toda la verdad.
y sólo la verdad.

445
00:35:03,097 --> 00:35:05,111
¡Vamos, Adrián!

446
00:35:05,141 --> 00:35:10,396
Le pido perdón, señora,
otros impulsan mi presencia.

447
00:35:11,981 --> 00:35:16,152
¡Atención! ¡Practicamos órgano!
¡Hagan fila en el lado sur!

448
00:35:16,277 --> 00:35:19,489
Puede ser tu amigo si lo trajiste aquí.

449
00:35:20,490 --> 00:35:25,578
- ¿Traes aquí a otros "amigos"?
- Este es el primer caso.

450
00:35:26,662 --> 00:35:28,706
 �n es el primero�.

451
00:35:29,791 --> 00:35:32,877
Ni siquiera la madre del queso lo sabe.

452
00:35:32,960 --> 00:35:35,046
- Es una broma.
- No.

453
00:35:37,131 --> 00:35:42,386
Este trabajo es su verdadera pasión,
no presenta a otros intencionalmente.

454
00:35:43,262 --> 00:35:48,446
Ya sabes, cuando eras niño te asombrabas.
cuando se enteró

455
00:35:48,476 --> 00:35:51,657
que no todo es calpurniano
tan afortunado como �.

456
00:35:51,687 --> 00:35:55,983
18 uñas enormes
recibido de un administrador de activos,

457
00:35:56,818 --> 00:36:01,114
él creó esta fundación a partir de eso
para familias desfavorecidas.

458
00:36:04,158 --> 00:36:09,372
Es extraño que el queso sensacionalista
lo llama "príncipe playboy".

459
00:36:09,455 --> 00:36:12,625
que playboy
¿Cuánto dinero por algo así?

460
00:36:13,501 --> 00:36:17,839
Ok, niños, ¡eso estuvo bien!
¡Ahora veamos algunos ejercicios! ¡Félix!

461
00:36:19,799 --> 00:36:22,051
Lo siento, la duda está aquí.

462
00:36:23,010 --> 00:36:25,012
Estoy listo.

463
00:36:27,139 --> 00:36:31,227
Bueno, ¿qué mintió Félix sobre mí?

464
00:36:31,310 --> 00:36:33,354
La verdad y sólo la verdad.

465
00:36:34,438 --> 00:36:36,607
¿Es este tu verdadero yo?

466
00:36:37,441 --> 00:36:39,694
Esa es la parte que más me gusta.

467
00:36:40,653 --> 00:36:42,655
A mí también me gusta.

468
00:36:45,908 --> 00:36:48,995
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Por supuesto.

469
00:36:49,120 --> 00:36:54,375
¿Qué estás escondiendo? Si el queso huele mal,
Inmediatamente se formaría una imagen diferente de ti.

470
00:36:55,418 --> 00:37:00,464
No confío en nosotros. El "príncipe playboy"
El título se puede vender.

471
00:37:00,548 --> 00:37:02,675
No con el título de "joven príncipe".

472
00:37:03,551 --> 00:37:05,803
¡Niños, venid al banco!

473
00:37:05,845 --> 00:37:09,807
- ¿Qué está pasando allí?
- K�ruspr�ba.

474
00:37:09,891 --> 00:37:12,059
No a todo el mundo le gusta hacer deporte, así que...

475
00:37:12,101 --> 00:37:15,021
- ¡Adrián!
- ¡Escuchar!

476
00:37:15,062 --> 00:37:17,315
Dame dos segundos
vendrán pronto.

477
00:37:34,915 --> 00:37:37,960
¡Hola! ¿Me recuerdas?

478
00:37:44,050 --> 00:37:47,386
- ¿No te gusta pelear?
- No en el banquillo.

479
00:37:51,557 --> 00:37:55,561
Solía ​​​​tener miedo de destacar frente a los demás.

480
00:37:56,562 --> 00:38:00,900
Mi padre fue un médico famoso, todo el tiempo.
tuvo que hablar delante de mucha gente.

481
00:38:00,941 --> 00:38:02,902
Me enseñó un truco.

482
00:38:02,985 --> 00:38:09,200
Imagínate que son todas mujeres
lleva un traje bohemio.

483
00:38:12,328 --> 00:38:15,456
Podría ayudar. ¡Pruébalo!

484
00:38:56,205 --> 00:38:59,250
¡Quítalo!
¿Cómo hiciste que funcionara?

485
00:38:59,291 --> 00:39:02,503
Te dije que era un secreto.
Te gustan los misterios, ¿no?

486
00:39:03,504 --> 00:39:09,593
Sí, pero te lo advierto:
Mi objetivo será descubrirlo.

487
00:39:09,635 --> 00:39:11,679
¿Es tu sueño?

488
00:39:11,846 --> 00:39:14,849
¿Significa esto que nos volveremos a encontrar?

489
00:39:15,850 --> 00:39:19,019
- Sólo si quieres.
- Quiero, sólo...

490
00:39:19,979 --> 00:39:23,190
no me quedaré mucho tiempo
tienes mucho que hacer.

491
00:39:23,440 --> 00:39:24,650
Tome su tiempo.

492
00:39:26,652 --> 00:39:29,947
Eres amable. Pero no para la coronación.
¿Deberías prepararte?

493
00:39:30,865 --> 00:39:34,034
si señora
pero tenemos gente para ese tipo de cosas.

494
00:39:34,910 --> 00:39:38,038
Escucha, ven esta noche
¡Al palacio a cenar!

495
00:39:38,122 --> 00:39:43,294
Dijiste que querías conocerme;
ese sería el otro no.

496
00:39:43,419 --> 00:39:49,633
Jaja, estoy listo. Pero a un palacio
¿Puedes simplemente saltar?

497
00:39:50,634 --> 00:39:52,857
En, cuando se llega al príncipe.

498
00:39:52,887 --> 00:39:58,863
¡Escuchar! Enviaré un coche a tu hotel.
Y te agregaré a la lista de invitados.

499
00:39:58,893 --> 00:40:00,102
Como corresponde.

500
00:40:02,062 --> 00:40:05,316
Maggie, confía en mí
¡te sentirás bien!

501
00:40:07,234 --> 00:40:09,528
- Está bien.
- ¡Excelente!

502
00:40:14,575 --> 00:40:16,785
Es increíble que estés saliendo con un rey.

503
00:40:16,827 --> 00:40:21,832
Aún no es rey y no vamos a ir.
simplemente disfruten de la compañía del otro.

504
00:40:21,874 --> 00:40:25,127
Creo que se llama coherencia.

505
00:40:26,211 --> 00:40:29,381
No sé. ¿Cómo es esto? ¿Suficientemente bonita?

506
00:40:32,259 --> 00:40:33,510
Creo que sí.

507
00:40:34,428 --> 00:40:36,483
La próxima vez piensa en lo que traes.

508
00:40:36,513 --> 00:40:39,642
antes de aceptar
una invitación al palacio.

509
00:40:49,026 --> 00:40:50,110
¡Buen día!

510
00:40:50,152 --> 00:40:53,280
se acabó,
que pueda necesitar ayuda.

511
00:40:56,367 --> 00:40:59,411
Eres fuerte...

512
00:41:05,834 --> 00:41:09,922
Tiene la ventaja de
si uno va con un príncipe.

513
00:41:14,176 --> 00:41:18,222
¿Adrian traerá un invitado?
¿Por qué no nacieron antes?

514
00:41:18,263 --> 00:41:23,352
Lo siento, Alteza, ahora ha cambiado.
la lista de invitados, me acabo de enterar.

515
00:41:23,477 --> 00:41:25,479
¿Hablo con el príncipe?

516
00:41:25,521 --> 00:41:28,607
No. Estoy conociendo a esta persona.

517
00:41:28,732 --> 00:41:34,029
Pero como todos los invitados,
Supongo que él también lo comprueba.

518
00:41:35,155 --> 00:41:38,158
Yo lo haría. M�ris, Su Alteza.

519
00:42:13,694 --> 00:42:14,820
¡Extrañar!

520
00:42:16,780 --> 00:42:17,948
Estoy listo.

521
00:42:40,888 --> 00:42:42,806
¡Extrañar!

522
00:42:45,976 --> 00:42:47,102
Estoy listo.

523
00:42:50,063 --> 00:42:52,232
Sabía que elegirías esto.

524
00:42:52,316 --> 00:42:57,404
¿En realidad? podrías haber dicho
Esperé mucho tiempo.

525
00:43:03,619 --> 00:43:05,913
Eres hermoso. Me alegro de que hayas venido.

526
00:43:07,789 --> 00:43:10,000
Ella también es bonita, majestad.

527
00:43:10,918 --> 00:43:13,086
Esto no es una broma, sino tu nombre real.

528
00:43:13,128 --> 00:43:15,142
Estoy hablando de ida y vuelta, lo siento.

529
00:43:15,172 --> 00:43:18,425
Sólo en Disneyland hasta ahora
Fui al palacio.

530
00:43:19,259 --> 00:43:24,431
Aquí no hay vacilación. es una cena
A veces puede estar enojado con mi madre.

531
00:43:24,473 --> 00:43:25,724
- ¡Ven la noche!
- ¡Madre!

532
00:43:26,516 --> 00:43:31,813
Presentamos a Maggie Marks, quien
Llegó a nuestro hermoso país desde Nueva York.

533
00:43:31,855 --> 00:43:35,025
Maggie, mi madre,
Beatriz, reina de Calpurnia.

534
00:43:39,821 --> 00:43:42,866
- ¿Cómo estás?
- Genial, gracias.

535
00:43:42,908 --> 00:43:47,007
Tenemos dinero, señorita Marks.
Me alegro de que hayas venido.

536
00:43:47,037 --> 00:43:51,249
Porque es mi hijo divorciado.
hasta ahora mantenido en secreto para él,

537
00:43:51,291 --> 00:43:54,294
No puedo esperar para conocerte.

538
00:43:54,336 --> 00:43:56,463
Le gusta esconderse, ¿no?

539
00:43:57,339 --> 00:44:00,592
¡Pero cómo!
Bueno, estoy bien. ¿Podemos ir?

540
00:44:09,935 --> 00:44:12,145
Nueva York también es hermosa en invierno,
pero no tanto.

541
00:44:12,187 --> 00:44:15,160
Esto nos parece leche sacada de un cuento de hadas.

542
00:44:15,190 --> 00:44:19,277
- ¿Dónde conociste al príncipe?
- En la calle.

543
00:44:22,531 --> 00:44:27,577
- Nos encontramos en la calle.
- Le empujé el sombrero.

544
00:44:28,704 --> 00:44:30,956
¡Qué encantadoramente inocente!

545
00:44:32,958 --> 00:44:37,129
Tal vez comamos un poco
nuestro invitado americano.

546
00:44:39,256 --> 00:44:40,298
¡Alteza!

547
00:44:41,174 --> 00:44:45,387
Y lo escucho, la coronación.
Los preparativos finales están en marcha.

548
00:44:45,512 --> 00:44:49,683
Sí, mi madre y su gente.
tardarán poco tiempo.

549
00:44:50,517 --> 00:44:52,769
Por cierto, me interesaría saber tu opinión.

550
00:44:52,811 --> 00:44:55,939
Como experto del gobierno
ver por qué

551
00:44:55,981 --> 00:44:58,829
¿Que la coronación no es pública?

552
00:44:58,859 --> 00:45:03,155
Esto es populismo y nobleza modernos.
confrontación de tradiciones.

553
00:45:03,196 --> 00:45:07,325
y creo que el padre de la mujer
descansa en paz

554
00:45:07,451 --> 00:45:12,509
el dijo
cuanto más tiempo reina un gobernante,

555
00:45:12,539 --> 00:45:15,584
menos quiere ser hijo del pueblo.

556
00:45:15,625 --> 00:45:21,798
El rey no necesita popularidad.
debe perseguir, pero dirigir.

557
00:45:21,840 --> 00:45:23,967
La popularidad no es el problema.

558
00:45:24,926 --> 00:45:29,347
Pero si los ciudadanos pueden participar
en la ceremonia que afecta las vidas.

559
00:45:30,140 --> 00:45:33,393
creo que es la coronacion
una de las pocas tradiciones

560
00:45:33,435 --> 00:45:36,563
que hemos conservado
En forma de centésimas.

561
00:45:36,646 --> 00:45:39,774
La aristocracia es popular,
porque nuestras tradiciones...

562
00:45:40,567 --> 00:45:43,737
abren una ventana a un mundo civilizado.

563
00:45:43,820 --> 00:45:46,990
Hasta el Renacimiento
o hasta la Edad Media.

564
00:45:47,908 --> 00:45:50,130
La Edad Media no fue civilizada.

565
00:45:50,160 --> 00:45:55,290
El Renacimiento tampoco fue fantástico,
entonces también tuvo lugar la inquisición.

566
00:45:56,291 --> 00:46:00,545
- Aquí no.
- Ni siquiera pretendía eso.

567
00:46:00,629 --> 00:46:04,674
¿Cómo ves esta pregunta?
un americano?

568
00:46:05,675 --> 00:46:08,732
 �, no quiero tocar eso...
hablar sobre ello.

569
00:46:08,762 --> 00:46:15,060
¡A él no le importa! hablemos
si quisieras dar una opinión aparte.

570
00:46:19,397 --> 00:46:23,526
Naturalmente
No sé tanto sobre esto como las mujeres.

571
00:46:24,611 --> 00:46:26,655
Pero estoy de acuerdo con Adrián.

572
00:46:26,696 --> 00:46:29,753
No entendí por qué sería un problema.
para invitar a la gente.

573
00:46:29,783 --> 00:46:32,797
Al menos sobre cosas nuevas.
Es una pena.

574
00:46:32,827 --> 00:46:34,788
¡Yo digo lo mismo!

575
00:46:34,829 --> 00:46:39,084
Según una encuesta, el reino
hoy, consideremos

576
00:46:39,125 --> 00:46:41,211
y no sólo en el tercer mundo.

577
00:46:44,422 --> 00:46:50,637
Si tuvieran una relación con la gente,
tal vez quieran el reino para ellos.

578
00:46:52,722 --> 00:46:58,812
- No me siento afortunado.
- Ni siquiera quise decir eso.

579
00:46:58,853 --> 00:47:01,982
y calpurnia
no pertenece al tercer mundo.

580
00:47:07,237 --> 00:47:11,324
- ¡Dory, queremos más vino!
- ¡Sí!

581
00:47:21,710 --> 00:47:25,004
- y lo siento.
- Tengo que disculparme.

582
00:47:25,046 --> 00:47:28,978
Los leones te rechazaron
aunque no me lo esperaba.

583
00:47:29,008 --> 00:47:32,303
¡Adrián! Quiero hablar contigo.

584
00:47:33,263 --> 00:47:35,515
Félix se lleva a la señorita Marks
al hotel.

585
00:47:36,349 --> 00:47:37,529
- Me gustaría.
- ¡No, no!

586
00:47:37,559 --> 00:47:39,644
No hay problema, Félix también puede aceptarlo.

587
00:47:39,686 --> 00:47:43,857
¡Por favor! y estoy listo
la maravillosa hospitalidad.

588
00:47:44,733 --> 00:47:48,945
La cena estuvo deliciosa.
y su casa es fabulosa.

589
00:47:49,279 --> 00:47:51,406
Le doy el visto bueno al chef.

590
00:47:51,448 --> 00:47:53,533
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

591
00:47:54,492 --> 00:47:56,703
- Te llamaré hoy, ¿vale?
-J�.

592
00:48:06,045 --> 00:48:10,133
Adrian, ¡apenas conoces a esta chica!
¿Qué te trajo aquí?

593
00:48:10,175 --> 00:48:13,303
Porque me gusta mucho.
y ahora nos conocemos.

594
00:48:13,344 --> 00:48:17,527
Te convertirás en rey.
¿No sabes lo que eso significa?

595
00:48:17,557 --> 00:48:20,602
No puedes salir con quien quieras.

596
00:48:20,643 --> 00:48:24,898
Pero. Eso es todo. Puedo hacerlo.

597
00:48:27,901 --> 00:48:32,030
y lo haré.
Te verás obligado a aceptarlo.

598
00:49:28,378 --> 00:49:30,421
¿Tenemos uno?

599
00:49:33,549 --> 00:49:35,760
- ¿Está seguro?
- Claro, claro.

600
00:49:36,886 --> 00:49:41,015
- Ya te estoy causando muchos problemas.
- Quizás me gustan los problemas.

601
00:49:44,102 --> 00:49:46,145
Un minuto y me voy.

602
00:49:56,531 --> 00:49:58,783
Perdón por esconderme en calles pequeñas.
Solo...

603
00:49:59,575 --> 00:50:04,789
- Ya veo, no eres una chica de lunes a viernes.
- Por mucho que queramos serlo.

604
00:50:05,999 --> 00:50:11,140
No quiero ser tan diferente
descubre cómo puedes ser rey.

605
00:50:11,170 --> 00:50:16,384
Fácil de decir. ni siquiera lo sé
tal vez no estoy preparado para ello.

606
00:50:17,427 --> 00:50:20,483
Ojalá pudieras verte a ti mismo
como te veo!

607
00:50:20,513 --> 00:50:23,558
La forma en que te comportaste con los niños.

608
00:50:23,599 --> 00:50:25,852
eres amable
peleas con ellos, bromeas.

609
00:50:27,770 --> 00:50:31,107
- Me veo gracioso.
- Serás un gran rey.

610
00:50:33,192 --> 00:50:37,321
Eres amable, pero no por esas cosas.
él es un gobernante.

611
00:50:38,406 --> 00:50:41,409
¿Quién dice esto? ¿Tu madre?

612
00:50:43,411 --> 00:50:45,455
¡Mi padre lo hizo tan bien!

613
00:50:45,663 --> 00:50:50,835
él lo habría descubierto
los nobles esnobs durante la cena.

614
00:50:51,711 --> 00:50:55,935
Ahora el segundo bocado
los habría convencido de la verdad,

615
00:50:55,965 --> 00:50:59,051
Habrían pensado que nunca querían nada más.

616
00:50:59,218 --> 00:51:03,514
- Manipuló a otros con palabras.
- Ya viene.

617
00:51:04,557 --> 00:51:08,561
- No sé sobre eso.
- ¿Quién dijo que hay que traerlo?

618
00:51:09,520 --> 00:51:11,773
Te gusta hacer, no hablar.

619
00:51:12,648 --> 00:51:15,943
No subestimes a mi padre
él era un gran hombre.

620
00:51:15,985 --> 00:51:18,070
Ni siquiera lo dije en serio.

621
00:51:21,032 --> 00:51:22,200
Te extraña, ¿no?

622
00:51:26,245 --> 00:51:30,625
Cuando era pequeña siempre me hablaba de
que estaba a nuestro alrededor.

623
00:51:31,417 --> 00:51:33,586
si estuvieras aquí

624
00:51:34,587 --> 00:51:39,926
él dice que las luces son mágicas
flores que solo florecen

625
00:51:40,801 --> 00:51:44,055
y cumplir con el requisito de
que conoce sus secretos.

626
00:51:45,097 --> 00:51:48,309
- ¿Quién dijo que no?
- La luz realmente es mágica.

627
00:51:49,310 --> 00:51:51,354
Hace que tu cabello se vuelva dorado.

628
00:51:53,356 --> 00:51:55,525
Ves el mundo maravillosamente.

629
00:51:55,650 --> 00:52:00,696
- Y eres hermosa.
- Estoy listo, Alteza.

630
00:52:12,291 --> 00:52:15,294
Nunca antes había besado a un príncipe.

631
00:52:16,337 --> 00:52:19,507
- ¿Y cómo estuvo?
- Maravilloso.

632
00:52:44,448 --> 00:52:45,658
Estoy listo.

633
00:52:59,088 --> 00:53:02,186
dormí mucho tiempo
¡pero soy tan famoso!

634
00:53:02,216 --> 00:53:04,427
Así viene el que llega tarde a casa.

635
00:53:05,094 --> 00:53:07,305
- ¡Estás celoso!
- ¡Está ahí!

636
00:53:10,349 --> 00:53:11,559
¿Qué pasó?

637
00:53:13,477 --> 00:53:16,605
¡Afuera! ¡Vuelve a tu habitación!

638
00:53:17,773 --> 00:53:22,820
¡Rápido! ¡Vete inmediatamente!
¡Afuera! ¡Esto es energía nuclear!

639
00:53:24,071 --> 00:53:26,991
KIR�LYI L�GYOTT

640
00:53:29,160 --> 00:53:31,203
¿Viste el vídeo?

641
00:53:31,287 --> 00:53:34,343
¿Piensas a veces en las consecuencias?

642
00:53:34,373 --> 00:53:37,501
Lo arruiné. De nuevo.
Pido disculpas.

643
00:53:37,626 --> 00:53:40,588
- ¿Adónde vas?
- Iré a ver cómo está Maggie.

644
00:53:40,629 --> 00:53:42,840
¿Maggie? ¿Y qué será de nosotros?

645
00:53:43,716 --> 00:53:46,772
La coronación está cerca,
las condiciones deben suavizarse.

646
00:53:46,802 --> 00:53:50,056
Para eso tienes gente.
No te necesito.

647
00:53:50,097 --> 00:53:55,144
No me estás evitando
pero tú mismo eres dueño de la responsabilidad.

648
00:53:55,227 --> 00:53:57,396
A veces siento
¡Que tu padre no hizo esto!

649
00:53:57,438 --> 00:54:02,413
¡Escuche aquí! ni siquiera quieres
para coronarme.

650
00:54:02,443 --> 00:54:05,613
- Quieres recuperar a tu padre, pero fue en vano.
- ¿Qué te imaginas?

651
00:54:05,654 --> 00:54:10,910
No soy un b�b, no lo seré
Y papá tampoco querría que yo lo fuera.

652
00:54:17,792 --> 00:54:20,753
"Es el palacio
no emitió ningún comunicado",

653
00:54:20,795 --> 00:54:24,965
"la señorita, según los carteles
Maggie Marks de Manhattan."

654
00:54:25,007 --> 00:54:27,009
- Esto es aliteración.
- No es gracioso.

655
00:54:27,051 --> 00:54:32,389
También digo que ya has terminado.
en la Facultad de Derecho, aquí estás tú y el resto.

656
00:54:32,431 --> 00:54:35,518
¡No dicen una palabra sobre mí!

657
00:54:36,477 --> 00:54:40,659
¡Esto es genial, justo antes de la coronación!
Puede haber mucho ruido en el palacio.

658
00:54:40,689 --> 00:54:43,818
- ¿Ya hablaste con él?
- No lo recogerá.

659
00:54:44,902 --> 00:54:46,946
- ¿Adrián?
- No, padre.

660
00:54:47,029 --> 00:54:52,284
- Hola, ¿qué pasa en casa?
- No hace tanto calor como en Europa.

661
00:54:53,118 --> 00:54:54,203
¿Me entiendes ahí también?

662
00:54:54,245 --> 00:54:59,512
No, simplemente no hace frío y lo estamos buscando.
A Calpurni, por si pasaba algo.

663
00:54:59,542 --> 00:55:03,516
Maggie, ¿qué está pasando?
entre tú y el príncipe?

664
00:55:03,546 --> 00:55:05,673
Nada, hacen un elefante con pulgas.

665
00:55:05,714 --> 00:55:09,969
- Claro, porque es bastante desagradable.
- Sólo había uno.

666
00:55:10,010 --> 00:55:13,097
Las buenas noticias de los candidatos son importantes para el cargo.

667
00:55:13,138 --> 00:55:18,269
- ¿Qué crees que debería hacer?
- No lo decidí solo.

668
00:55:19,812 --> 00:55:21,063
Tienes una mente.

669
00:55:21,105 --> 00:55:24,024
Seguramente tomarás una buena decisión.
te amo

670
00:55:24,066 --> 00:55:25,234
Yo también te amo.

671
00:55:26,151 --> 00:55:27,361
¿Qué dijo?

672
00:55:28,279 --> 00:55:31,282
creo que
él quiere que me vaya a casa.

673
00:55:31,365 --> 00:55:34,451
- ¿Preguntaste si te gusta?
- No.

674
00:55:35,536 --> 00:55:37,580
¡Fuera!

675
00:55:38,747 --> 00:55:40,833
¡Afuera! ¡Afuera!

676
00:55:47,006 --> 00:55:51,176
- ¿Recibiste mi música?
- ¿Siguen aquí?

677
00:55:51,260 --> 00:55:55,431
Sí, los más importantes son los menos.

678
00:55:56,348 --> 00:55:57,558
Realmente son buitres.

679
00:56:00,477 --> 00:56:01,729
Lo siento mucho.

680
00:56:03,605 --> 00:56:05,858
Estoy listo. No es tu culpa.

681
00:56:06,900 --> 00:56:08,861
Me alegro que estés aquí.

682
00:56:15,200 --> 00:56:17,369
- ¡Vamos a París!
- ¿Qué?

683
00:56:17,411 --> 00:56:19,413
Sólo por unos días.

684
00:56:19,455 --> 00:56:23,417
será mejor
como esconderse aquí de los buitres.

685
00:56:23,459 --> 00:56:25,502
Ésta no es una idea así.

686
00:56:25,544 --> 00:56:29,840
Tu amigo también puede venir.
tendrás tu propio apartamento y todo.

687
00:56:29,882 --> 00:56:31,884
Una oferta generosa.

688
00:56:31,925 --> 00:56:35,012
¿Pero no es ahora tu coronación?

689
00:56:36,013 --> 00:56:40,350
Va solo.
Prefiero estar contigo.

690
00:56:41,351 --> 00:56:46,565
contigo
pero ahora todo el país te está mirando

691
00:56:46,607 --> 00:56:48,692
ellos ven qué clase de rey serás.

692
00:56:49,485 --> 00:56:52,738
No quiero huir a París
con una chica americana.

693
00:56:52,780 --> 00:56:54,907
No eres sólo un...

694
00:56:55,949 --> 00:57:00,120
la cosa es
que realmente no importa lo que haga.

695
00:57:00,996 --> 00:57:03,165
La gente quiere lo que quiere.

696
00:57:04,124 --> 00:57:06,376
¡Sorpréndelos!
¡Cuéntame sobre la fundación!

697
00:57:06,418 --> 00:57:11,632
No. no quiero usarlo para eso
los niños, me culparía.

698
00:57:13,592 --> 00:57:17,805
Eres una persona maravillosa.
Me gustaría que todos lo vieran.

699
00:57:18,764 --> 00:57:19,973
Espero que lo veas.

700
00:57:25,020 --> 00:57:26,230
Lo siento.

701
00:57:29,191 --> 00:57:30,204
¿Cortesanos?

702
00:57:30,234 --> 00:57:34,530
No, voleibol. desde el principio
comienza el entrenamiento. ¿vienes?

703
00:57:35,447 --> 00:57:39,535
Vamos, pero le dije a Sarah.
que hoy por fin estamos visitando.

704
00:57:39,576 --> 00:57:43,675
Entiendo. Intenta evitar a los buitres,

705
00:57:43,705 --> 00:57:47,960
y si te metes en problemas,
llama a Félix, este es el número.

706
00:57:48,043 --> 00:57:52,047
Cada vez que salía, dondequiera que fuera,
y lo traeré.

707
00:57:52,130 --> 00:57:56,343
Estoy listo. ¿Tiene algún consejo sobre
¿Cómo evito el queso?

708
00:57:57,219 --> 00:57:59,555
- Dos palabras.
- ¿Sí?

709
00:58:00,389 --> 00:58:02,432
Armario de invierno.

710
00:58:03,600 --> 00:58:07,699
quien hubiera pensado
¡Qué bien le queda el vestido a tu madre!

711
00:58:07,729 --> 00:58:11,900
- ¡Más alto para que todos puedan oír!
- Lo siento.

712
00:58:11,984 --> 00:58:16,124
- ¿De verdad no vas a ir a París con él?
- Acabo de conocerlo.

713
00:58:16,154 --> 00:58:19,199
- Sí, el ritmo es un poco rápido.
- Por decirlo suavemente.

714
00:58:19,241 --> 00:58:22,327
¡Pero no sólo una niña, sino un príncipe!

715
00:58:22,369 --> 00:58:27,541
¿Recuerdas a Lenny, que es raro?
¿Tenía barba y vivía encima de mí?

716
00:58:27,583 --> 00:58:29,668
- ¿Sí?
- Tuvimos algunas citas,

717
00:58:30,002 --> 00:58:35,382
Nos besamos un par de veces, para eso.
ya quería presentárselo a su madre.

718
00:58:35,424 --> 00:58:37,342
- ¿qué?
- ¿qué?

719
00:58:37,384 --> 00:58:41,650
Para Adrian, París es
que habría sido la presentación de Lenny.

720
00:58:41,680 --> 00:58:47,686
¡Príncipe, va a todas partes en avión!
¿Quién no querría estar ahí?

721
00:58:48,937 --> 00:58:52,911
Oh, no, estaban en público.
los tabloides.

722
00:58:52,941 --> 00:58:55,068
- ¿Qué?
- Tengo que recogerlo.

723
00:58:55,152 --> 00:58:57,154
- ¡Escuchar!
-¿Maggie?

724
00:58:57,195 --> 00:58:59,364
- Soy Janice Brockton.
- ¡Janice!

725
00:58:59,406 --> 00:59:02,379
- Lamento oírlo.
- al mismo nivel.

726
00:59:02,409 --> 00:59:04,453
Queremos decir algo.

727
00:59:04,494 --> 00:59:07,706
- Mira, ese artículo...
- ¿Qué artículo?

728
00:59:09,666 --> 00:59:11,793
No estoy buscando un artículo.

729
00:59:12,794 --> 00:59:14,933
- Pero por la situación.
- ¿En realidad?

730
00:59:14,963 --> 00:59:19,104
Le ofrecemos un asiento, un asiento médico.

731
00:59:19,134 --> 00:59:22,346
Podemos hacer una oferta especial,
con una condición.

732
00:59:23,138 --> 00:59:25,432
- Debes empezar inmediatamente.
- ¿Cuando?

733
00:59:25,474 --> 00:59:29,394
Esperaremos la respuesta mañana por la mañana.
y puedes empezar el lunes.

734
00:59:29,436 --> 00:59:31,563
Enviemos la oferta.

735
00:59:31,605 --> 00:59:35,859
- Tu padre estará orgulloso de ti.
- Estoy listo. Encantado de conocerlo.

736
00:59:37,652 --> 00:59:38,820
que pasa

737
00:59:43,825 --> 00:59:45,952
Hecho, le ofrecieron el trabajo.

738
00:59:45,994 --> 00:59:49,051
- ¿Lo aceptaste?
- Lo descubrirás mañana.

739
00:59:49,081 --> 00:59:53,210
chica ambiciosa,
pero tal vez tengamos miedo.

740
00:59:53,460 --> 00:59:56,338
El comisario elegirá.

741
00:59:56,380 --> 00:59:59,674
Me alegro que hayan resultado útiles
nuestros investigadores, Su Alteza.

742
01:00:09,017 --> 01:00:11,186
- No tengo otra opción.
- Siempre lo es.

743
01:00:12,020 --> 01:00:14,231
Renunciar al gran trabajo
un corazon?

744
01:00:14,272 --> 01:00:17,234
- Para un príncipe.
- Eso no importa.

745
01:00:17,275 --> 01:00:21,446
Déjame decirlo de otra manera, ten cuidado.
Para un príncipe del que te enamoraste.

746
01:00:21,488 --> 01:00:24,574
- ¡No!
- ¡Vamos, díselo al alquiler!

747
01:00:24,699 --> 01:00:26,755
¿Qué es esta gran llenura?

748
01:00:26,785 --> 01:00:31,998
gruñidos inútiles,
que reduce tu vida a pedazos,

749
01:00:32,040 --> 01:00:36,086
siete días a la semana, día y noche,
¿Como un tornillo en una máquina?

750
01:00:37,087 --> 01:00:41,174
vine a comer, no a
para poner mi vida patas arriba.

751
01:00:41,383 --> 01:00:43,385
¡Déjame preguntarte algo!

752
01:00:43,468 --> 01:00:48,598
- ¿Estás corriendo feliz a casa?
- ¡Sí! No, es...

753
01:00:50,559 --> 01:00:52,853
Se trata de felicidad
cosas más importantes también.

754
01:00:52,894 --> 01:00:55,981
¡Por supuesto! ¿Dónde estaba pensando?

755
01:01:09,411 --> 01:01:12,497
¡Estuviste bien, jugaste bien!

756
01:01:20,922 --> 01:01:24,175
- ¡Hola, extraño!
- ¡Hola! ¿Podemos hablar?

757
01:01:25,051 --> 01:01:29,180
Por supuesto. Pero antes de que lo olvide...

758
01:01:31,433 --> 01:01:34,519
- ¿Qué es esto?
- envía Katia.

759
01:01:35,604 --> 01:01:37,576
Él lo hizo para ti.

760
01:01:37,606 --> 01:01:40,775
preparar
que lo ayudaste a cantar.

761
01:01:41,860 --> 01:01:43,778
que pasa

762
01:01:47,198 --> 01:01:50,285
Recibí la factura. en Nueva York.

763
01:01:50,368 --> 01:01:52,329
¡Así es!

764
01:01:53,371 --> 01:01:55,457
Tengo que empezar ahora mismo.

765
01:01:56,541 --> 01:01:57,709
¿Cuándo te vas?

766
01:02:00,754 --> 01:02:04,841
Mañana. En el día de tu coronación.

767
01:02:06,092 --> 01:02:07,969
Entiendo.

768
01:02:12,223 --> 01:02:14,351
Por supuesto que tienes que irte.

769
01:02:14,392 --> 01:02:18,563
Quiero decir, serías un tonto.
si no vas, ¿verdad?

770
01:02:18,605 --> 01:02:20,482
Exactamente.

771
01:02:21,650 --> 01:02:25,654
Este es el completo
que no te entusiasmaba tanto.

772
01:02:26,738 --> 01:02:29,991
En términos de mi carrera
destacar. Perfecto.

773
01:02:30,950 --> 01:02:33,078
Sí, sí, por supuesto.

774
01:02:33,119 --> 01:02:37,123
De todos modos, sólo te traeré problemas.

775
01:02:37,165 --> 01:02:40,502
- Anoche también...
- No, fue sólo un pequeño galimatías.

776
01:02:41,378 --> 01:02:43,588
Este tipo de cosas sucede todo el tiempo.

777
01:02:43,630 --> 01:02:45,632
Contigo. No conmigo.

778
01:02:47,717 --> 01:02:51,721
Vivimos en un mundo muy diferente.

779
01:02:51,930 --> 01:02:55,028
para mi es soledad
decisión personal.

780
01:02:55,058 --> 01:02:59,270
- Szmodra y la carretera estatal.
- Sí.

781
01:03:02,190 --> 01:03:06,486
Bueno, parece que pensaste
la situación. En lugar de nosotros dos.

782
01:03:08,405 --> 01:03:10,657
Lo siento, no era mi intención...

783
01:03:16,955 --> 01:03:18,873
Ya viene.

784
01:03:20,917 --> 01:03:25,338
Ayer me dijiste que no
ser alguien más

785
01:03:26,339 --> 01:03:28,424
ser rey a mi manera.

786
01:03:28,466 --> 01:03:33,596
Te lo pido y por supuesto
Aceptaré tu decisión,

787
01:03:35,723 --> 01:03:39,769
para que no vivas esa vida
lo que crees que deberías ser

788
01:03:40,770 --> 01:03:42,856
pero lo que quieras.

789
01:03:43,898 --> 01:03:44,983
¿Cómo puedo hacer esto?

790
01:03:46,109 --> 01:03:50,155
¡Permanecer! Por favor.

791
01:03:52,407 --> 01:03:53,658
No quiero perderte.

792
01:03:55,743 --> 01:03:58,705
Lo siento, pero no puedo quedarme.

793
01:04:20,643 --> 01:04:21,811
pensé

794
01:04:22,812 --> 01:04:27,859
que después de la coronación
Ya no manejo motocicletas.

795
01:04:30,028 --> 01:04:32,196
No apto para un gobernante.

796
01:05:09,609 --> 01:05:11,653
- ¡Hola!
- ¡Hola!

797
01:05:12,695 --> 01:05:13,988
Quería preguntarte cómo estás.

798
01:05:15,031 --> 01:05:18,993
- ¿Aún estás listo para partir?
- Lo lamento.

799
01:05:19,160 --> 01:05:22,288
Entonces no estoy listo.

800
01:05:24,332 --> 01:05:27,305
Pero al menos mi madre está feliz.

801
01:05:27,335 --> 01:05:31,506
Recibe tal coronación y tal honorario,
como siempre pretendió.

802
01:05:31,589 --> 01:05:34,842
Permite al menos
ser publico?

803
01:05:35,843 --> 01:05:41,891
Solo lo conociste una vez
Puede significar que no lo conoces en absoluto.

804
01:05:41,933 --> 01:05:44,155
el no te conoce
el verdadero tú.

805
01:05:44,185 --> 01:05:47,271
¡Muéstrale quién eres!
¡No te rindas!

806
01:05:48,272 --> 01:05:49,399
Tú tampoco.

807
01:05:53,444 --> 01:05:57,532
- Tengo que hacer las maletas.
- Debería aprender a hablar.

808
01:05:57,782 --> 01:06:00,910
Debe salir perfecto el gran día,
y todo.

809
01:06:01,828 --> 01:06:03,913
Claro, lo dejaré.

810
01:06:04,080 --> 01:06:07,208
- Si necesitas algo...
- Te estoy llamando.

811
01:06:08,209 --> 01:06:10,294
Puedes llamar también. ¡Hola!

812
01:06:43,661 --> 01:06:48,875
¿Félix? Soy Maggie.
¿Adrián está entrenando hoy? ¿A qué hora?

813
01:06:49,750 --> 01:06:52,879
No, no necesitas ayuda
Sólo pedimos compromiso.

814
01:06:52,962 --> 01:06:54,088
Buena suerte.

815
01:07:08,519 --> 01:07:10,658
- Lo siento, alteza.
- ¿Sí?

816
01:07:10,688 --> 01:07:14,942
- Tu invitado ha llegado.
- ¿En realidad? No estoy esperando a nadie...

817
01:07:22,116 --> 01:07:23,201
Señorita marcas!

818
01:07:23,242 --> 01:07:26,340
- Perdón por las molestias, alteza.
- ¿Lo trajo mi hijo aquí?

819
01:07:26,370 --> 01:07:30,458
No, ni siquiera sabe que estoy aquí.
Yo mismo vine.

820
01:07:31,584 --> 01:07:32,752
¡No te enojes con Félix!

821
01:07:33,544 --> 01:07:36,797
Estamos hablando de un importante
No lo habría estropeado por separado.

822
01:07:39,842 --> 01:07:43,012
Me voy mañana.
Ya ni ella ni Adrián fueron vistos.

823
01:07:43,054 --> 01:07:45,222
pero tengo que decirte algo.

824
01:07:47,308 --> 01:07:48,392
¡Entonces entra!

825
01:09:11,684 --> 01:09:17,940
Eso es todo, niños, ¡quedó hermoso!
Fuiste valiente, estoy orgulloso de ti.

826
01:09:18,023 --> 01:09:23,070
Te contaré un secreto.

827
01:09:23,195 --> 01:09:28,451
pedí esta canción
Aprendelo porque es importante para mí.

828
01:09:29,326 --> 01:09:36,584
Sabes, mi padre me regañó mucho.
en mi niñez, como...

829
01:09:36,834 --> 01:09:40,880
Gracias por hacerme feliz
una “persona normal”.

830
01:09:40,963 --> 01:09:43,924
¡Fue genial! ¿Cómo estuvo, verdad?

831
01:09:57,438 --> 01:10:00,733
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Fue maravilloso.

832
01:10:01,817 --> 01:10:04,862
Recuerdo eso
cuando tu padre te lo dio.

833
01:10:05,905 --> 01:10:12,203
Vienes aquí con una palabra.
cuando sales a la ciudad. Tu...

834
01:10:18,083 --> 01:10:22,254
- ¿Tú inventaste esto?
- Sí. ¿Qué te trajo aquí?

835
01:10:22,296 --> 01:10:26,467
No trajo. llevado
pero no fue el ��tleto.

836
01:10:28,469 --> 01:10:30,512
Pero tu amiga, Maggie.

837
01:10:30,638 --> 01:10:36,894
Irrumpió en mi oficina sin permiso.
Y me exigió que lo escuchara.

838
01:10:37,853 --> 01:10:41,023
el dijo
No conozco a mi hijo.

839
01:10:42,107 --> 01:10:48,405
Me convenció para ver algo.
lo que demuestra que no se ha acabado,

840
01:10:49,198 --> 01:10:50,491
no sólo pasa el rato en la ciudad,

841
01:10:51,408 --> 01:10:55,496
pero un hombre serio,
quien está listo para gobernar.

842
01:10:55,579 --> 01:10:57,748
- ¿Maggie dijo eso?
- Sí.

843
01:10:58,666 --> 01:11:02,878
y él te debe esto,
antes de viajar a casa.

844
01:11:02,920 --> 01:11:04,922
¿Te vas con una palabra?

845
01:11:07,007 --> 01:11:08,133
Sí.

846
01:11:16,433 --> 01:11:20,479
Pero... se me ocurrió una idea.

847
01:11:21,647 --> 01:11:26,735
Invitemos a los niños a la coronación,
para cantar esta canción.

848
01:11:27,820 --> 01:11:30,948
seria un lindo homenaje
Frente al recuerdo de tu padre.

849
01:11:31,115 --> 01:11:35,119
- ¿Es esto serio? ¿Los invitamos?
- Sí.

850
01:11:36,203 --> 01:11:40,290
 �, por amor a �g,
¡invitemos a todos!

851
01:11:42,543 --> 01:11:45,546
- ¿Todos?
- Todos.

852
01:11:45,629 --> 01:11:47,631
¡Sí, sí!

853
01:12:06,567 --> 01:12:08,444
¡Mensaje!

854
01:12:13,741 --> 01:12:17,953
- Del palacio. Invitado a la coronación.
- Estoy listo.

855
01:12:18,328 --> 01:12:22,541
La coronación en la historia de Calpurnia
Primero, es público para todos.

856
01:12:23,751 --> 01:12:25,753
¡Buenas noches!

857
01:12:31,008 --> 01:12:36,096
- ¿Fuimos invitados a la coronación?
- Quizás el plan funcionó.

858
01:12:36,263 --> 01:12:38,182
¡Deberías irte!

859
01:12:39,224 --> 01:12:43,353
- No puedo ir. ¡Pero puedes irte!
- Voy a hacer todo lo posible.

860
01:12:43,395 --> 01:12:45,522
No romperé la conversación.

861
01:12:47,733 --> 01:12:50,861
¡Ah, pero hermoso! ¡Escriben con letras doradas!

862
01:12:51,778 --> 01:12:53,822
¡Irse!

863
01:12:53,864 --> 01:12:55,866
SI LO PIENSAS.
ADRIÁN

864
01:12:55,908 --> 01:12:58,160
¿Cuándo serán los próximos?
¿Llamar a la coronación?

865
01:12:58,952 --> 01:13:04,166
Tu padre no podría vivir allí.
¿Cómo pueden esperar un día más?

866
01:13:04,208 --> 01:13:05,292
No puede ser.

867
01:13:07,294 --> 01:13:10,506
¡Oh querido! y lo siento!

868
01:13:11,548 --> 01:13:15,677
Por supuesto que quiero ver
cómo será rey, pero tengo miedo.

869
01:13:15,761 --> 01:13:20,891
- ¿De qué?
- Si voy allí, queremos quedarnos.

870
01:13:21,266 --> 01:13:23,310
¿Sería eso tan malo?

871
01:13:23,352 --> 01:13:28,565
mi cuerpo no esta aqui
pero en casa es ciego, mundano.

872
01:13:31,485 --> 01:13:34,821
Tu vida es lo que haces de ella.

873
01:13:57,678 --> 01:13:59,805
No tienes que recogerlo todavía.

874
01:14:00,764 --> 01:14:02,933
el primer invitado
sólo viene de lejos.

875
01:14:03,934 --> 01:14:06,937
- No pude dormir.
- ni.

876
01:14:10,065 --> 01:14:14,194
Esa chica tenía razón.
Serás un gran rey.

877
01:14:14,444 --> 01:14:19,491
Muy...
Estoy muy, muy orgulloso de ti.

878
01:14:22,661 --> 01:14:25,831
lo siento
que un extraño salvaje fue "traído" para esto.

879
01:14:27,499 --> 01:14:29,459
No es un extraño salvaje.

880
01:14:30,752 --> 01:14:32,629
Yo lo haría.

881
01:14:33,839 --> 01:14:36,925
Perdóname
las palabras de una madre tonta.

882
01:14:37,926 --> 01:14:38,969
Ningún problema.

883
01:14:43,098 --> 01:14:47,310
¡Asegúrate de desayunar!
Este tipo de cosas pueden resultar realmente molestas.

884
01:14:51,606 --> 01:14:56,695
- ¡Dominio! ¿Te sentiste a ti mismo?
- Sí, estoy listo.

885
01:14:59,781 --> 01:15:02,868
- Lamento verla partir, señorita.
- �n también.

886
01:15:04,953 --> 01:15:10,208
- Todo está listo.
- Me alegro de poder ser de utilidad.

887
01:15:11,251 --> 01:15:13,462
- Voy al auto.
- ¡Viejo!

888
01:15:13,503 --> 01:15:16,631
tenía mucho que hacer
que me olvidé de llamar un taxi.

889
01:15:17,424 --> 01:15:19,551
Yo no llamaría a esto un taxi.

890
01:15:33,190 --> 01:15:36,401
- ¿Qué está pasando aquí?
- Alguien quiere hablar conmigo.

891
01:15:38,320 --> 01:15:40,447
No creo que funcione.

892
01:15:41,656 --> 01:15:42,699
¡Por favor!

893
01:15:51,833 --> 01:15:53,043
Adrián, �n...

894
01:15:53,960 --> 01:15:57,047
- ¡Alteza!
- ¡Buenos días, señorita Marks!

895
01:15:57,088 --> 01:16:01,229
- Sé que tienes prisa.
- Sólo mi avión...

896
01:16:01,259 --> 01:16:03,512
Si es necesario, vendré a esperarte.

897
01:16:04,387 --> 01:16:05,555
Estoy listo.

898
01:16:05,597 --> 01:16:08,558
Ya estoy listo para ayer.

899
01:16:08,683 --> 01:16:12,812
los niños,
el trabajo básico de mi hijo...

900
01:16:13,855 --> 01:16:15,869
Abrí los ojos.

901
01:16:15,899 --> 01:16:18,068
Lo extraño, lo extraño mucho.

902
01:16:18,109 --> 01:16:23,198
Y Adrian... lo extraña.

903
01:16:24,241 --> 01:16:28,370
En realidad... sufre sin mí.

904
01:16:28,578 --> 01:16:30,497
Yo también lo extraño.

905
01:16:31,665 --> 01:16:35,710
tengo que confesar algo
lo cual es bastante desagradable.

906
01:16:35,835 --> 01:16:40,006
nuestra familia es extensa
Relaciones comerciales en América.

907
01:16:40,840 --> 01:16:43,969
Hace unos dias
Le dije a mi chambelán,

908
01:16:44,052 --> 01:16:46,304
preguntar
el Brockton & La oficina de Pierce...

909
01:16:47,180 --> 01:16:50,475
tres negociaciones de beneficios
para conducir.

910
01:16:51,518 --> 01:16:53,520
- �n...
- Los convencí,

911
01:16:53,561 --> 01:16:55,689
para ofrecerle el asiento.

912
01:16:58,692 --> 01:17:00,777
¿Cómo deshacerse de mí?

913
01:17:00,902 --> 01:17:04,823
Sí, incluso si esto
Me da vergüenza admitirlo.

914
01:17:05,031 --> 01:17:08,994
Debes saber que son
con el que pueden trabajar

915
01:17:09,035 --> 01:17:12,289
les causó una buena impresión,
no fue difícil convencerlos,

916
01:17:14,374 --> 01:17:16,293
pero no estuvo bien.

917
01:17:16,543 --> 01:17:19,546
Pensé que lo estaba haciendo por el bien de mi hijo.

918
01:17:20,630 --> 01:17:23,591
En realidad, sin embargo, lo hice por mí mismo.

919
01:17:24,884 --> 01:17:26,803
Por eso...

920
01:17:28,805 --> 01:17:30,056
Entonces decidí, lo haré.

921
01:18:14,809 --> 01:18:18,021
- ¿Qué dijo Adrián?
- No fue �, sino el rey.

922
01:18:19,105 --> 01:18:22,067
- Recomendó sentarse.
- ¿Qué?

923
01:18:22,150 --> 01:18:24,319
A Adrian le gustaría ampliar su fundación,

924
01:18:25,111 --> 01:18:28,406
por toda Europa,
involucrando a otras familias reales.

925
01:18:28,448 --> 01:18:31,576
- Y tú...
- Yo sería su asesor legal.

926
01:18:31,618 --> 01:18:34,746
y relaciones de asociación
Puedo ayudarte.

927
01:18:35,663 --> 01:18:39,876
Al trabajar con niños,
¿E incluso ayudar a los demás?

928
01:18:40,376 --> 01:18:44,547
Fantástico, definitivamente mejor que
la reserva es Brockton & De Pierce.

929
01:18:44,589 --> 01:18:50,762
Tengo que pensar que el ritmo es demasiado rápido.
Mi coche arranca a las dos.

930
01:18:50,804 --> 01:18:53,056
- ¿Llamo a ese taxi?
- Sí, por favor.

931
01:19:03,316 --> 01:19:07,654
parte de mi juramento
quizás la parte más importante,

932
01:19:08,613 --> 01:19:11,699
que los problemas de las mujeres
lo hago yo mismo

933
01:19:11,741 --> 01:19:14,869
Y escucho a las mujeres, a todas.

934
01:19:15,870 --> 01:19:19,040
Por eso insistí en
estar aquí

935
01:19:19,999 --> 01:19:23,127
porque exclusivamente
con el apoyo del pueblo,

936
01:19:23,169 --> 01:19:25,255
con cada lámpara ciudadana,

937
01:19:25,296 --> 01:19:29,342
si, hasta la cuchara en todo
también con niños,

938
01:19:32,428 --> 01:19:36,599
sólo con ellos puede ser el lugar del reino
en la gobernanza moderna.

939
01:19:40,812 --> 01:19:45,066
Como alguien dijo recientemente,
quien significa mucho para mi

940
01:19:46,609 --> 01:19:49,612
Actúo en lugar de hablar.

941
01:19:50,738 --> 01:19:55,868
Con voz humilde
y con la puerta abierta te pido,

942
01:19:55,994 --> 01:20:00,039
déjame mostrarte
que puedo hacer calpurni��r

943
01:20:02,166 --> 01:20:04,294
y todos los ciudadanos de la ciudad.

944
01:20:05,420 --> 01:20:07,463
Estoy listo.

945
01:20:30,278 --> 01:20:33,489
¡Alteza! ¡Alteza!

946
01:20:38,661 --> 01:20:40,830
Hasta aquí lo de las mujeres oyentes.

947
01:21:14,155 --> 01:21:18,337
Damas y caballeros,
ciudadanos y súbditos,

948
01:21:18,367 --> 01:21:24,540
Les presento, Su Alteza Real,
¡Rey Adrián de Calpurnia!

949
01:21:24,707 --> 01:21:26,709
¡Largo reinado!

950
01:21:26,793 --> 01:21:30,963
¡Que venga el rey! ¡Salve Adrián!

951
01:21:54,821 --> 01:21:59,116
¡Felicitaciones, Su Alteza! duerme conmigo
el queso quiere tomar fotos.

952
01:21:59,909 --> 01:22:00,993
Quiero un minuto.

953
01:22:01,035 --> 01:22:04,247
- Pero señor...
- ¡Wickford! Pueden esperar.

954
01:22:04,288 --> 01:22:07,291
Ya sabes, parece que lo conduces tú.

955
01:22:11,629 --> 01:22:15,800
- Viniste.
- Hace frío de tu parte, con letras doradas.

956
01:22:16,592 --> 01:22:17,730
¿Qué pasa con tus rellenos?

957
01:22:17,760 --> 01:22:21,973
Un misterioso extraño dijo
después de que me quitó el sombrero,

958
01:22:22,932 --> 01:22:25,142
para no hacer otros planes.

959
01:22:30,231 --> 01:22:33,276
Puede que tenga otros planes.

960
01:22:33,484 --> 01:22:37,446
También es parte del plan,
¿Qué tal si nos quedamos un rato?

961
01:22:37,488 --> 01:22:42,702
Renunciar
Sobre la posibilidad de mi vida...

962
01:22:43,911 --> 01:22:45,871
¿Sí?

963
01:22:46,038 --> 01:22:49,041
Tengo que estar convencido.

964
01:22:55,339 --> 01:22:59,343
- ¿Cómo te gusta para empezar?
- Está evolucionando.

965
01:23:21,282 --> 01:23:25,453
Texto húngaro: Dudik Annam�ria �va