1 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 De stad zit vol mooie verrassingen. 2 00:02:31,109 --> 00:02:35,113 Ik heb een onderwatertelevisie gevonden voor duiken, 3 00:02:36,239 --> 00:02:40,493 een elektrische tandenborstel, een transistorkoelkast, 4 00:02:41,411 --> 00:02:43,371 een elektrische messenslijper, 5 00:02:48,418 --> 00:02:50,753 een erotische elektromagneet, 6 00:02:57,928 --> 00:02:59,888 en een elektrische koffiemolen, 7 00:03:02,724 --> 00:03:04,726 en een elektrische schoenpoetser, 8 00:03:06,645 --> 00:03:08,730 en een elektrische fruitmixer, 9 00:03:10,190 --> 00:03:12,066 en een elektrische waterpluk. 10 00:03:15,821 --> 00:03:20,321 En een kleine auto om van kamer naar kamer te gaan. 11 00:03:24,079 --> 00:03:25,038 Vrolijk? 12 00:05:22,322 --> 00:05:23,531 Kom op. 13 00:05:25,492 --> 00:05:28,369 We hadden bijna alles. Bijna alles. 14 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Wat jammer. 15 00:06:13,456 --> 00:06:15,040 Je hebt slecht geslapen. 16 00:06:16,293 --> 00:06:18,128 Ik droomde dat je mij vermoordde. 17 00:06:19,045 --> 00:06:21,505 - Jaloezie? - Nee, sadisme. 18 00:06:24,259 --> 00:06:25,593 Zit de politie achter mij aan? 19 00:06:25,969 --> 00:06:27,345 Ik weet het niet. Je hebt mij wakker gemaakt. 20 00:06:51,661 --> 00:06:53,913 Laten we eens kijken wie er vandaag vermoord is. 21 00:06:55,457 --> 00:06:56,708 Ga wat werk doen. 22 00:06:57,292 --> 00:06:59,627 - Vergeet niet wat geld voor me achter te laten. - Is 10 oké? 23 00:06:59,836 --> 00:07:00,795 Twintig. 24 00:07:01,504 --> 00:07:02,713 Vijftien. 25 00:07:05,008 --> 00:07:05,967 Dertig. 26 00:07:07,177 --> 00:07:08,344 Twintig. 27 00:07:19,439 --> 00:07:20,398 Tien. 28 00:08:30,093 --> 00:08:33,054 - Hallo? - Is dit Leonardo Ferri, de schilder? 29 00:08:33,346 --> 00:08:34,430 Ja. 30 00:08:34,431 --> 00:08:38,059 Ik bel namens de internationale kunstvereniging voor weeskinderen 31 00:08:38,268 --> 00:08:41,396 om u te vragen een bijdrage te leveren een schets voor onze zaak. 32 00:08:41,688 --> 00:08:43,773 Hoe weet ik dat dit niet de gebruikelijke oplichting is? 33 00:08:43,940 --> 00:08:45,775 Als je wilt, kan ik het meenemen een paar weeskinderen bij u thuis. 34 00:08:46,443 --> 00:08:48,319 Hallo? Bent u er nog, meneer Ferri? 35 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Geef mij le monde. 36 00:12:45,181 --> 00:12:46,265 Playboy- 37 00:12:47,058 --> 00:12:49,351 - le nouvel observateur. - Sexy. 38 00:12:49,560 --> 00:12:50,727 - De recensie van Parijs. - Sexy jongen. 39 00:12:50,979 --> 00:12:52,355 - Ontmoeting. - Sexyman. 40 00:12:52,355 --> 00:12:53,689 - Realiteiten. - Speelmeisje. 41 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 - L'osservatore Romano. - Superseks, knal!, schroef, seksmaatje, 42 00:12:56,734 --> 00:12:58,569 boezemvrienden, seksspel... 43 00:13:34,981 --> 00:13:37,066 Venetië 44 00:14:23,488 --> 00:14:25,406 kom op, kom met mij mee. 45 00:16:33,743 --> 00:16:37,413 'Niet huilen, kleine meid. Droog die tranen.' 46 00:16:37,872 --> 00:16:39,707 "Het komt omdat ik nog maagd ben." 47 00:16:40,625 --> 00:16:42,126 "Behoud je maagdelijkheid." 48 00:16:42,502 --> 00:16:46,547 ‘Nee, neem aan, het is de oorzaak van al mijn problemen, mijn lijden." 49 00:16:46,756 --> 00:16:51,256 ‘Ik wil dat je lichaam verbrandt met dezelfde vlam als mijn verlangen. 50 00:16:53,888 --> 00:16:56,098 "Deze nacht zal duren voor..." 51 00:17:07,276 --> 00:17:08,568 "John pakt haar been. 52 00:17:09,445 --> 00:17:11,238 "'Waar is Helga? Waar is zij?' 53 00:17:11,822 --> 00:17:14,157 "O, Robert, les deze dorst in mij. 54 00:17:14,450 --> 00:17:16,827 ''Neem dit lichaam, het is van jou, Robert, nu meteen. 55 00:17:17,578 --> 00:17:18,745 "'Verslind mij! 56 00:17:19,205 --> 00:17:22,333 ‘Ik sta in vuur en vlam van verlangen. Leg het uit. Zet het uit!' 57 00:17:26,295 --> 00:17:28,964 'Kom hier, jij kleine teef. Ben je maagd of niet?' 58 00:17:28,965 --> 00:17:30,049 "Ja. 59 00:17:30,049 --> 00:17:32,009 "'Laat het me zien.' Zijn ademhaling was zwaarder." 60 00:17:51,195 --> 00:17:53,822 - Het kan een belangrijk iemand zijn. - Blijf hier. 61 00:18:00,246 --> 00:18:01,205 Hallo? 62 00:18:02,748 --> 00:18:03,957 Het is een telefoontje van Ziirich. 63 00:18:06,669 --> 00:18:08,962 Ik kan zo niet doorgaan. Ik ben ziek. 64 00:18:12,341 --> 00:18:14,301 Het is maar de telefoon. Je kunt het altijd loskoppelen. 65 00:18:14,302 --> 00:18:15,803 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 66 00:18:16,637 --> 00:18:17,846 Ik moet wegkomen. 67 00:18:19,223 --> 00:18:23,723 Ik kan zo niet werken. Ik moet weg uit de stad. 68 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 Ik moet Milaan verlaten. 69 00:18:43,164 --> 00:18:45,249 Dit is een ideaal deel van het land voor een kunstenaar. 70 00:18:49,837 --> 00:18:51,672 Daar is het. Hier stoppen. 71 00:18:52,214 --> 00:18:53,506 Het huis waar ik je over vertelde. 72 00:18:54,508 --> 00:18:58,011 - Laten we er eens naar kijken. - Leonardo, we zijn al laat. 73 00:18:58,888 --> 00:19:00,890 De graaf verwacht ons. 74 00:19:01,724 --> 00:19:02,808 Leonardo. 75 00:19:05,311 --> 00:19:06,270 Alsjeblieft. 76 00:19:12,860 --> 00:19:17,197 Hij is je belangrijkste koper. Het zou dwaas zijn hem te beledigen. 77 00:19:18,741 --> 00:19:20,617 Doe alsjeblieft een poging. 78 00:19:25,247 --> 00:19:26,748 Chauffeur, ga verder. 79 00:19:27,792 --> 00:19:29,960 Leonardo, geloof mijn woord, 80 00:19:30,753 --> 00:19:34,256 de villa van de graaf zal de perfecte plek zijn zodat u in alle rust kunt werken. 81 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Ik garandeer het. 82 00:19:50,481 --> 00:19:51,440 Hallo. 83 00:19:52,108 --> 00:19:53,067 Hallo. 84 00:19:56,278 --> 00:19:57,654 - Hoe is het met je? - Het is goed je te zien. 85 00:19:58,447 --> 00:20:01,450 - Ik vind dat je er fantastisch uitziet. - Hallo, graaf Zavattero, hoe gaat het? 86 00:20:01,450 --> 00:20:02,534 - Goed, bedankt. - Het spijt me dat we een beetje laat zijn. 87 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 Vertel me niet dat dit niet het land is. 88 00:20:04,328 --> 00:20:06,079 - We hebben een prachtige reis gehad. - Tiepolo heeft hier gewerkt. 89 00:20:06,247 --> 00:20:09,583 Meer dan dat kun je niet vragen. We hebben een verrassing voor je. 90 00:20:16,340 --> 00:20:19,593 Leonardo ferri, 1962, gaat erg goedkoop. 91 00:20:20,136 --> 00:20:22,263 Het kostte toen nog geen cent, weet je nog? 92 00:20:24,265 --> 00:20:27,726 Giambattista tiepolo, 1743. 93 00:20:31,480 --> 00:20:34,816 Nu, mijn oude meester, Hoe is dit voor een rustige plek om te werken? 94 00:20:47,830 --> 00:20:49,706 Weet je, Flavia, Ik heb vertrouwen gehad in Leonardo 95 00:20:49,707 --> 00:20:51,291 vanaf het begin, en ik heb er nooit spijt van gehad. 96 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 Je hebt flair. Je moet altijd jonge schilders kopen. 97 00:20:53,669 --> 00:20:55,587 Het zijn de jonge paarden die winnen. 98 00:20:56,881 --> 00:20:58,591 Leonardo, neem wat te drinken. 99 00:20:59,842 --> 00:21:01,426 Kom op, ik zal je voorstellen. 100 00:21:01,802 --> 00:21:02,969 Dit is Leonardo Ferri. 101 00:21:03,179 --> 00:21:05,264 Potentiële kopers evenals vrienden, Leonardo. 102 00:21:05,264 --> 00:21:07,057 Ze wilden je graag ontmoeten voor een lange tijd, 103 00:21:07,057 --> 00:21:08,641 en nu hebben ze je voor drie maanden. 104 00:21:12,229 --> 00:21:15,106 Ja, maar vergeet niet dat Leonardo hier kwam voor wat rust, zodat hij kon werken. 105 00:21:15,107 --> 00:21:17,984 Ik denk dat deze periode van rust zal zeer productief zijn. 106 00:21:18,194 --> 00:21:20,696 Maar je zou het echt moeten doen een soort lichamelijke oefening 107 00:21:20,696 --> 00:21:22,239 zoals bijvoorbeeld het hakken van hout. 108 00:21:22,448 --> 00:21:24,700 Flavia en ik hebben het georganiseerd deze kleine tentoonstelling 109 00:21:24,700 --> 00:21:27,994 om je hier thuis te laten voelen, Maar als je wilt, kunnen we het altijd verwijderen. 110 00:21:34,210 --> 00:21:35,878 - Waarom kopen jullie mijn schilderijen? - Sorry. 111 00:21:35,878 --> 00:21:39,506 Omdat ik je bewonder, en ook omdat ze een goede investering zijn. 112 00:21:40,716 --> 00:21:41,675 Je hebt het teruggezet. 113 00:21:45,304 --> 00:21:47,139 Ik voel me niet zo lekker. Ik moet wat lucht krijgen. 114 00:21:47,139 --> 00:21:48,348 - Hoe vind je deze wijn? - Verrukkelijk. 115 00:21:48,349 --> 00:21:49,391 Wacht even. 116 00:21:49,391 --> 00:21:51,810 Volgens mij is het net zo goed zoals elke Franse wijn. 117 00:24:10,824 --> 00:24:12,408 Is er iemand hier? 118 00:25:06,380 --> 00:25:08,215 Tijdens de oorlog was er een luchtaanval. 119 00:25:09,216 --> 00:25:11,134 Wat doe jij hier? 120 00:25:11,677 --> 00:25:16,177 Vertel me niet hoe je binnenkwam. Ik kan het raden. Ik heb de sleutels. 121 00:25:16,432 --> 00:25:18,475 Ik ben Attilio Bressan. De conciërge. 122 00:25:19,768 --> 00:25:21,561 Ik zoek een rustige plek op het platteland. 123 00:25:22,271 --> 00:25:25,274 Alleen de dood kan stiller zijn dan dit. 124 00:25:26,442 --> 00:25:29,236 Ik weet. Ik woon hier al mijn hele leven. 125 00:25:29,611 --> 00:25:31,904 - Kan ik het huren? - Het is te koop. 126 00:25:33,073 --> 00:25:36,284 En dat is al heel lang het geval. Ze zouden kunnen overwegen om het te huren. 127 00:25:36,618 --> 00:25:39,245 - Ken jij de corniata-familie in Padua? - Nee. 128 00:25:39,246 --> 00:25:41,581 Het zijn de mensen die eigenaar zijn van het pand. 129 00:25:41,582 --> 00:25:43,333 - Misschien willen ze het huren. - Bedankt. 130 00:25:43,751 --> 00:25:44,710 Misschien. 131 00:25:54,553 --> 00:25:56,054 Flavia, ik moet dat huis hebben. 132 00:25:57,473 --> 00:26:00,142 Ik heb nog nooit van een man gehoord die een villa in de buurt van Venetië moest hebben, 133 00:26:00,142 --> 00:26:02,060 -zodat hij kon werken. - Ik wil het. 134 00:26:03,145 --> 00:26:06,022 Het is geen goede investering. Iedereen heeft het je verteld. 135 00:26:07,316 --> 00:26:09,151 Ik geef niets om investeringen. 136 00:26:10,652 --> 00:26:12,153 Kun je dat niet begrijpen? 137 00:26:12,154 --> 00:26:16,116 Luister, ik besta niet om winst te maken. Ik ben geen effectenmakelaar. 138 00:26:17,117 --> 00:26:19,828 En ik zal nooit miljonair worden. 139 00:26:20,120 --> 00:26:23,581 Als je van zo'n man houdt, Waarom ga je niet terug naar je man? 140 00:26:23,582 --> 00:26:25,250 Als het je niet uitmaakt om winst te maken, 141 00:26:25,250 --> 00:26:27,794 waarom laat je mij dat vragen zoveel voor foto's? 142 00:26:28,128 --> 00:26:30,088 Ik ben verplicht ze op de markt te verkopen. 143 00:26:30,672 --> 00:26:31,798 De prijs staat daar vast. 144 00:26:33,092 --> 00:26:35,761 Je bent een hitschilder. Je zit bovenaan de markt. 145 00:26:36,136 --> 00:26:39,305 We moeten je beschermen en helpen en verdedig uw belangen 146 00:26:39,515 --> 00:26:41,433 evenals uw beleggingen, 147 00:26:43,393 --> 00:26:45,895 ook al vind je het niet leuk, wat je nooit doet. 148 00:27:01,036 --> 00:27:03,997 Lieve Leonardo, Je kunt mij daarmee niet doden. 149 00:27:03,997 --> 00:27:05,415 Het is gewoon een grote paperclip. 150 00:27:06,708 --> 00:27:07,709 Kom naar bed. 151 00:27:08,127 --> 00:27:10,504 Het is mij niet gelukt een schilderij af te maken voor twee maanden. 152 00:27:11,713 --> 00:27:12,672 Kom hier. 153 00:27:14,216 --> 00:27:17,177 Ik heb al met de makelaars gesproken over het huis. 154 00:27:17,177 --> 00:27:19,137 Het wordt van jou. 155 00:27:19,429 --> 00:27:21,097 Ik weet niet waar We gaan het geld vinden, 156 00:27:21,098 --> 00:27:25,018 maar maak je er geen zorgen over. Ik wil gewoon dat je schildert en gelukkig bent. 157 00:29:01,406 --> 00:29:02,365 Wil je een handje? 158 00:29:09,998 --> 00:29:12,166 Hé, wat ben je aan het doen? 159 00:29:14,419 --> 00:29:15,378 Laat me met rust! 160 00:29:19,633 --> 00:29:20,842 Laat mij los. 161 00:29:49,997 --> 00:29:51,748 Wil je wat koffie? 162 00:29:55,168 --> 00:29:56,127 Nee, dank je. 163 00:30:02,092 --> 00:30:04,094 - Welterusten, Egle. - Welterusten, meneer. 164 00:33:47,609 --> 00:33:48,735 Ja? 165 00:34:51,590 --> 00:34:52,549 Wie is het? 166 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Ik ben het. Open de deur. 167 00:35:01,725 --> 00:35:04,018 - Heb je niets gehoord? - Ik, niets. 168 00:35:24,247 --> 00:35:26,290 Hij is mijn kleine broertje. Hij houdt mij gezelschap. 169 00:35:34,424 --> 00:35:36,008 Ga door. Ga je gang. 170 00:35:44,684 --> 00:35:47,728 - Heb jij dit gedaan? - Nee, we hebben de hele nacht in bed gelegen. 171 00:36:08,583 --> 00:36:09,542 Zijn deze van jou? 172 00:36:09,709 --> 00:36:12,712 Nee, toen ik vandaag opruimde ze waren er niet. 173 00:36:14,756 --> 00:36:17,383 - Heb je ze hier neergezet? - Ik, nee, nee. ik heb nooit... 174 00:36:47,789 --> 00:36:48,748 Bang? 175 00:36:56,297 --> 00:36:57,798 Ik ook. 176 00:37:10,812 --> 00:37:14,440 Het is ruim 25 jaar sinds ik voor het laatst die villa binnenstapte. 177 00:37:14,733 --> 00:37:18,445 En het leven was in die tijd heel anders. Ik was toen een jonge man. 178 00:37:18,862 --> 00:37:22,824 Als ik er tegenwoordig langs rijd, ik voel me oud. Heel oud. 179 00:37:25,118 --> 00:37:27,620 - Geloof je in geesten? - O, inderdaad. 180 00:37:28,204 --> 00:37:30,664 Shakespeare zei: "Er zijn meer dingen in de hemel en op aarde 181 00:37:30,665 --> 00:37:33,292 "dan waarvan u in uw filosofie droomt." Hij had gelijk. 182 00:37:34,335 --> 00:37:37,463 Oh ja, ik geloof in geesten, er is geen vraag in mijn gedachten. 183 00:37:37,756 --> 00:37:40,633 Ik neem aan dat je hoorde dat het meisje stierf vlakbij de muur van de villa. 184 00:37:42,469 --> 00:37:44,637 - Welk meisje? - De jonge gravin. 185 00:37:44,929 --> 00:37:46,180 Het was op deze manier. 186 00:37:46,347 --> 00:37:49,433 Het was een Engels gevechtsvliegtuig die de villa begon te beschieten. 187 00:37:49,601 --> 00:37:52,604 Je kunt daar nog steeds alle markeringen zien die de kogels in de muur maakten. 188 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Oh god, ik herinner me haar alsof het gisteren was. 189 00:37:56,024 --> 00:37:58,818 Ze was het mooiste meisje die ik ooit had gezien. 190 00:39:17,313 --> 00:39:19,732 Leonardo! 191 00:39:21,359 --> 00:39:23,944 Leonardo! 192 00:39:45,008 --> 00:39:47,510 - Je heks is hier! - Hé, welkom! 193 00:39:49,888 --> 00:39:51,681 Stop, je maakt me duizelig. 194 00:39:54,809 --> 00:39:55,768 Hoe is het met je? 195 00:39:57,812 --> 00:40:00,272 Je had gelijk. Een fijne plek om te werken. 196 00:40:04,986 --> 00:40:06,404 - Wie is hij? - Hij is bij mij. 197 00:40:06,404 --> 00:40:09,198 Hij gaat een artikel schrijven op jou en het huis. 198 00:40:09,991 --> 00:40:11,701 Het huis, ja. De schilderijen, nr. 199 00:40:12,535 --> 00:40:15,371 We moeten beginnen na te denken over uw publiciteit voor volgend seizoen. 200 00:40:15,538 --> 00:40:19,124 Dan maak je gewoon foto's van het huis. Kom op. 201 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 Hij heeft altijd een hekel aan publiciteit gehad. 202 00:40:31,679 --> 00:40:33,972 Ik heb wat apparatuur voor de keuken. 203 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 Zelfs als ik op het platteland woon, men kan beschaafd zijn. 204 00:40:38,853 --> 00:40:40,229 Goed. Deze kant op. 205 00:40:40,730 --> 00:40:43,274 Nee, nee, de koelkast in de hoek, alsjeblieft. 206 00:40:48,738 --> 00:40:50,573 Zou je dat hier bij de muur willen zetten? 207 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Welke organisatie. 208 00:40:52,367 --> 00:40:53,910 Hier is wat eten voor als je thuis wilt eten. 209 00:40:53,910 --> 00:40:56,162 Dan doe je dat niet uw werk moet onderbreken. 210 00:40:57,121 --> 00:40:58,205 Waar ga je heen? 211 00:41:18,810 --> 00:41:20,102 Wat... 212 00:41:23,731 --> 00:41:25,315 Wat is er met jou aan de hand? 213 00:41:26,025 --> 00:41:28,027 - Kom hier. - Wat de... 214 00:41:28,361 --> 00:41:29,945 Ben je gek of zo? 215 00:41:30,571 --> 00:41:33,657 - Laat mij met rust. - Geef mij de film. Geef het aan mij! 216 00:41:34,158 --> 00:41:35,993 - Stop. Hij is een vriend van mij. -Leonardo... 217 00:41:35,994 --> 00:41:38,913 - Kom op. - Leonardo, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 218 00:41:38,913 --> 00:41:40,372 Laat hem met rust. Waarom moet je je zo gedragen? 219 00:41:40,373 --> 00:41:41,957 - Wacht buiten op ons. - Hij doet alleen zijn werk. 220 00:41:41,958 --> 00:41:44,085 We hebben deze foto's nodig voor publiciteit. 221 00:41:45,420 --> 00:41:46,546 Het is zijn taak. 222 00:41:46,838 --> 00:41:49,507 - Wil je dat hij gaat? - Hij fotografeerde de schilderijen. 223 00:41:51,968 --> 00:41:53,552 Je kunt beter gaan. 224 00:41:58,808 --> 00:42:01,560 - Wat is er verdomme met hem aan de hand? - Vergeet het. 225 00:42:39,098 --> 00:42:42,518 Wees goed. Wees goed, wees gelukkig. 226 00:42:43,227 --> 00:42:45,187 Ik wil dat je gelukkig bent. 227 00:42:46,689 --> 00:42:47,773 - Ben je blij? - Nee. 228 00:42:48,066 --> 00:42:49,609 - Waarom niet? - Ik weet het niet. 229 00:42:49,609 --> 00:42:51,152 - Ben je ongelukkig? - Ik denk het wel. 230 00:42:51,152 --> 00:42:52,111 Waarom? 231 00:42:52,612 --> 00:42:53,696 Ik weet het niet. 232 00:42:55,490 --> 00:42:57,450 Ik wil dat je gelukkig bent. 233 00:42:59,827 --> 00:43:01,411 Wil je gelukkig zijn? 234 00:43:01,829 --> 00:43:04,039 - Kijk, ik denk niet dat... - Antwoord mij, ja of nee. 235 00:43:04,332 --> 00:43:06,250 - Hoe weet ik dat? - Ja of nee. 236 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Het hangt ervan af. 237 00:43:50,545 --> 00:43:52,463 Waarom heb je toen net geschreeuwd? 238 00:43:54,215 --> 00:43:58,219 - Uitschreeuwen? - Toen, eerder. 239 00:44:00,721 --> 00:44:01,680 Wie weet? 240 00:44:06,519 --> 00:44:08,187 Waar ga je heen? 241 00:44:10,648 --> 00:44:11,607 Om te werken. 242 00:44:19,490 --> 00:44:20,699 Ja, dat is het. 243 00:44:23,244 --> 00:44:26,121 Als je mij 22 doeken geeft gedaan tegen het einde van de zomer, 244 00:44:26,122 --> 00:44:27,248 Ik laat je een jaar met rust. 245 00:44:29,542 --> 00:44:30,501 Hoeveel voor mij? 246 00:44:32,336 --> 00:44:33,295 Ik zal het opschrijven. 247 00:44:37,258 --> 00:44:38,425 Dat is ongeveer wat je krijgt. 248 00:44:39,343 --> 00:44:41,762 Ik heb een berekening gemaakt op basis van uw puntwaarde, 249 00:44:42,054 --> 00:44:44,389 gemiddeld op de markten van Milaan en New York. 250 00:44:44,724 --> 00:44:47,977 Maak ze niet te groot, anders doe ik het niet Haal ze door de deur van de galerij. 251 00:44:47,977 --> 00:44:49,561 Dan verkopen ze niet. 252 00:44:55,276 --> 00:44:56,568 Flavia! 253 00:44:57,361 --> 00:44:58,820 Help mij overeind. Help mij overeind. 254 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 Beweeg niet. 255 00:45:11,584 --> 00:45:14,086 Kijk uit, kijk uit! Het dak valt! 256 00:45:30,811 --> 00:45:35,311 Dat is zo vreemd. Ik stapte er plotseling op, en het bezweek volledig onder mij 257 00:45:35,691 --> 00:45:37,109 alsof iemand mij naar beneden trok. 258 00:45:49,288 --> 00:45:51,123 Wil je iets drinken? 259 00:45:51,707 --> 00:45:53,291 Ja, wat water. 260 00:46:22,530 --> 00:46:25,616 Ik kwam er niet in de buurt. Het gebeurde gewoon. 261 00:46:35,376 --> 00:46:38,003 Het was alsof het wilde om mij opzettelijk pijn te doen. 262 00:46:45,428 --> 00:46:47,680 Maar het is zo laat. Waarom wacht je niet tot de ochtend? 263 00:46:49,015 --> 00:46:52,018 Ik hou niet van het huis, en het huis vindt mij duidelijk niet leuk. 264 00:47:09,201 --> 00:47:12,871 - Wil je iets uit Milaan? - Ja, iets om te lezen. 265 00:47:33,476 --> 00:47:36,562 Egle, vanavond kun je alleen eten. 266 00:47:40,274 --> 00:47:41,900 Met je kleine broertje. 267 00:47:43,235 --> 00:47:44,903 Ik eet in de stad. 268 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 “Vergoeding? Es! Sch"? 269 00:48:03,172 --> 00:48:06,800 Heb je gehoord van het meisje dat is tijdens de oorlog in dit huis omgekomen? 270 00:48:06,801 --> 00:48:11,301 Nee meneer, ik leefde toen niet. Ik ben geboren in 1947. 271 00:48:12,139 --> 00:48:13,932 Als je wilt, zal ik naar haar vragen. 272 00:48:18,312 --> 00:48:20,647 Het gebeurde in de zomer van 1944. 273 00:48:20,815 --> 00:48:23,692 Op een dag vloog er een Engelse jager over, en opende het vuur. 274 00:48:24,151 --> 00:48:27,112 Toevallig was ze daar, en ze werd neergemaaid. 275 00:48:27,947 --> 00:48:28,906 Was ze mooi? 276 00:48:29,323 --> 00:48:32,159 Niet mooi, mooi! Ze maakte iedereen een beetje gek, 277 00:48:32,159 --> 00:48:33,201 zelfs de priester. 278 00:48:33,536 --> 00:48:36,038 - Hoe heette ze? - Wanda, denk ik. 279 00:48:36,831 --> 00:48:38,165 Ja Wanda. 280 00:48:39,208 --> 00:48:41,376 Sta mij toe mijn vrouw voor te stellen. 281 00:48:42,002 --> 00:48:44,629 - Onze vriend, meneer Paglia, mevrouw Borsatto... - Goedenavond. 282 00:48:45,005 --> 00:48:47,799 ...onze burgemeester, de heer coletti, mijn nichtje Francesca, 283 00:48:47,800 --> 00:48:49,760 Dr. Borsatto en mevrouw coletti. 284 00:48:50,678 --> 00:48:51,929 Lijkt het je leuk om met ons mee te doen? 285 00:48:52,847 --> 00:48:55,516 - Je zei Wanda? - Ja, Wanda Valier. 286 00:48:58,978 --> 00:49:01,855 - Kende je haar? - Ze bracht hier haar vakanties door. 287 00:49:02,481 --> 00:49:05,233 Ze zou hierheen komen om een goede tijd te hebben. 288 00:49:05,401 --> 00:49:07,694 - Hoe oud was ze? - Achttien, zou ik zeggen. 289 00:49:08,362 --> 00:49:09,946 - En mooi? - Mooi. 290 00:49:11,115 --> 00:49:14,284 - Ze was echt fantastisch. - Zoals je weet heb ik veel mannen aangetrokken. 291 00:49:14,535 --> 00:49:18,830 Ja, maar niet op dezelfde manier, omdat Wanda wist wat ze deed. 292 00:49:18,831 --> 00:49:19,998 Ik hoef het je niet te vertellen. 293 00:49:20,708 --> 00:49:22,543 Nadat ze stierf, het kostte de slager twee jaar 294 00:49:22,543 --> 00:49:25,379 voordat hij zelfs maar kon kijken weer bij haar thuis. Twee hele jaren. 295 00:49:25,379 --> 00:49:28,215 - Hij was tenslotte haar verloofde. - Verloofde? 296 00:49:28,591 --> 00:49:31,760 Ze vermaakte zich met hem omdat hij jong en sterk was. 297 00:49:32,303 --> 00:49:36,682 Kunt u zich een rijke gravin voorstellen? verloofd zijn met zo'n boerenkinkel? 298 00:49:37,016 --> 00:49:39,518 De waarheid is dat Gravin of geen gravin, 299 00:49:39,685 --> 00:49:40,727 ze was een nymfomane. 300 00:49:40,978 --> 00:49:45,148 Ja, zolang het meisje ze krijgt, Ze moet een nymfomane zijn. 301 00:49:47,026 --> 00:49:50,029 Ik vind dat je humor, zoals gewoonlijk, smakeloos is. 302 00:49:51,280 --> 00:49:54,533 Wanda was een geweldig wezen. Verbijsterend. 303 00:49:55,993 --> 00:49:56,952 Ik moet gaan. Welterusten. 304 00:49:57,369 --> 00:49:58,453 - Welterusten. - Welterusten. 305 00:49:59,413 --> 00:50:03,913 Wanda was zeker een schoonheid, dat is waar genoeg, en ook een hoer. 306 00:50:04,752 --> 00:50:06,712 Ze weten het allemaal. Vraag het aan een willekeurige man in het dorp. 307 00:50:06,712 --> 00:50:10,841 Maria! Mijn vrouw denkt graag na het slechtste aan mensen. 308 00:50:10,841 --> 00:50:13,552 Mag ik vragen waarom Ben je zo geïnteresseerd in haar verhaal? 309 00:50:14,470 --> 00:50:16,680 Een oud stukje vuil dat dat niet doet interesseert niemand meer. 310 00:50:16,680 --> 00:50:19,099 - Het interesseert duidelijk iemand. - Ik begrijp gewoon niet hoe, 311 00:50:19,099 --> 00:50:21,226 -na zo'n lange tijd zou het iedereen iets kunnen schelen. - Ga je? 312 00:50:21,227 --> 00:50:22,394 - Waar woont hij? - Ik heb geen idee. 313 00:50:23,187 --> 00:50:25,814 Oké, haal je handen eraf. Het is de mijne. 314 00:50:25,814 --> 00:50:27,065 Kom op, ga weg van hier. 315 00:50:28,734 --> 00:50:31,653 Luister niet naar die onzin. Ze weten de waarheid over haar niet. 316 00:50:31,862 --> 00:50:33,613 - Heb je het druk? - Nee, ik was naar je op zoek. 317 00:50:33,614 --> 00:50:36,241 Iedere man hier die nu ouder is dan 40, had Wanda. 318 00:50:36,242 --> 00:50:38,035 Wanda nam elke man mee die ze kon krijgen. 319 00:50:38,285 --> 00:50:41,913 De moeder, ik zeg dat het haar verantwoordelijkheid was, een gekwelde oude vrouw. 320 00:50:42,081 --> 00:50:46,460 Ze bleef haar vertellen hoe geweldig ze was. Het was onderdeel van een patroon. Fetisjisme. 321 00:50:46,794 --> 00:50:50,088 Ze wilde haar dochter zien een slet worden. Het is een klassieke perversie. 322 00:50:50,381 --> 00:50:53,425 Wat een verhaal. Ik ga het schrijven als ik alle feiten heb. 323 00:50:53,592 --> 00:50:54,968 Een onderzoek naar neurose. 324 00:51:07,773 --> 00:51:08,857 Het is Dante. 325 00:51:09,149 --> 00:51:10,733 Het is de geest van Dante. 326 00:51:10,734 --> 00:51:13,778 Ze brachten vanavond zijn geest terug via een medium. Kom met mij mee. 327 00:51:13,988 --> 00:51:16,323 Wij hebben een zeer begaafd medium genaamd piva in de stad. 328 00:51:16,323 --> 00:51:17,866 Ik wil dat je hem ontmoet. Hij is briljant. 329 00:51:18,033 --> 00:51:22,412 Denk maar na! Dante Alighieri zelf. Waarom kom je vanavond niet met mij mee? 330 00:51:23,163 --> 00:51:24,289 - Nee, nee. - Waarom niet? 331 00:51:24,290 --> 00:51:25,666 - Nee, dat kan ik niet. - We laten hem Wanda aanroepen. 332 00:51:25,666 --> 00:51:27,292 - Een andere keer. - Wanda Valier. 333 00:53:12,106 --> 00:53:14,274 Wanda, jij bent het, nietwaar? 334 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 Wil je mij niet in je huis? 335 00:53:23,784 --> 00:53:25,118 Dan wil je Flavia niet? 336 00:53:30,874 --> 00:53:32,500 Waarom? 337 00:53:42,511 --> 00:53:44,971 Je wilt me ​​helemaal voor jezelf hebben, nietwaar? 338 00:53:46,640 --> 00:53:48,058 Probeerde je haar daarom te vermoorden? 339 00:53:53,647 --> 00:53:55,273 Wanda! 340 00:55:18,315 --> 00:55:20,191 Je hebt deze bloemen gezet tegen de muur, nietwaar? 341 00:55:21,318 --> 00:55:22,694 Ik begrijp het niet. 342 00:55:23,028 --> 00:55:24,529 Ik woon in het huis waar Wanda stierf. 343 00:55:26,114 --> 00:55:27,657 Betekent dat iets voor jou? 344 00:55:27,658 --> 00:55:31,370 Als er een gek rondloopt bloemen onder je muren leggen, 345 00:55:31,537 --> 00:55:33,413 Het kan mij niets schelen. 346 00:55:33,580 --> 00:55:34,747 Ik ben het niet. 347 00:55:35,374 --> 00:55:36,708 Toon! 348 00:55:38,335 --> 00:55:40,837 - Wat is er aan de hand? - Het is niets! 349 00:55:41,588 --> 00:55:44,215 Het is niets. Leg dat neer. 350 00:55:45,551 --> 00:55:49,471 - Wie is hij? - Ik weet het niet. Hij vroeg om een ​​routebeschrijving. 351 00:55:59,773 --> 00:56:00,732 Meneer. 352 00:56:20,627 --> 00:56:23,087 - Excuseer mij voor wat er eerder is gebeurd. - Dat is in orde. 353 00:56:23,505 --> 00:56:26,090 Zie je, ik heb een vrouw en kinderen. 354 00:56:26,258 --> 00:56:28,760 Je vragen hebben me eraan herinnerd van een oud verhaal. 355 00:56:29,386 --> 00:56:30,720 Ik wil er graag over praten als je het niet erg vindt. 356 00:56:31,263 --> 00:56:33,807 - Nee, nee. - Laten we een ritje maken. Kom op. 357 00:56:34,308 --> 00:56:35,434 Slechts een paar minuten. 358 00:56:50,866 --> 00:56:53,660 - Was ze mooi? - Ja, voor mij was dat zo. 359 00:56:53,869 --> 00:56:58,369 En heel, heel warm. Ik heb nog nooit zo'n meisje gekend. 360 00:56:58,624 --> 00:57:02,669 En ze was ook gevoelig. Sterker nog, ik draag deze nog steeds. 361 00:57:03,295 --> 00:57:06,631 Deze foto's. Kijk. Ze zijn altijd bij mij. 362 00:57:07,341 --> 00:57:09,134 Hoe is het begonnen? 363 00:57:11,678 --> 00:57:16,099 Niemand, niemand zou mij ooit geloven. 364 00:57:16,767 --> 00:57:17,726 Het was zomer. 365 00:57:19,019 --> 00:57:22,647 Ik liep over een landweggetje net als deze. 366 00:57:22,856 --> 00:57:26,442 Het was tijdens de oorlog. Ik hoorde een auto achter mij. 367 00:57:26,693 --> 00:57:28,695 Ik besteedde er eerst niet zoveel aandacht aan, 368 00:57:28,862 --> 00:57:31,281 hoewel die er niet waren veel auto's in die tijd. 369 00:57:31,740 --> 00:57:35,118 Ze nam het wanneer ze maar kon zonder dat haar moeder het wist. 370 00:57:35,118 --> 00:57:38,538 Ze zou rondrijden op vreemde uren. Gewoon rijden. 371 00:57:39,373 --> 00:57:41,583 Later ontdekte ik waarom. 372 00:57:41,583 --> 00:57:45,712 Hoe dan ook, terwijl ik verder liep, Ik hoorde deze auto achter mij. 373 00:57:45,921 --> 00:57:48,715 Het is nooit bij mij opgekomen dat de jonge gravin erin zat. 374 00:57:49,049 --> 00:57:50,341 Maar dan... 375 00:57:51,134 --> 00:57:54,011 Toen besefte ik dat zij het was, Wanda. 376 00:57:54,513 --> 00:57:57,891 - Ik opende de deur en ik zag dat... - Wat? 377 00:57:58,642 --> 00:57:59,976 Dat ze naakt was. 378 00:58:00,894 --> 00:58:02,186 Ongelooflijk! 379 00:58:02,396 --> 00:58:04,564 Sindsdien beleef ik die tijd steeds opnieuw. 380 00:58:05,107 --> 00:58:06,858 We hebben elkaar op zoveel plaatsen ontmoet. 381 00:58:07,192 --> 00:58:10,528 In her house, on country roads, in mijn huis, in de auto, 382 00:58:10,529 --> 00:58:12,322 overdag, 's nachts, keer op keer. 383 00:58:12,322 --> 00:58:16,659 We waren net twee gekke mensen, los van de echte wereld. 384 00:58:27,254 --> 00:58:28,922 Ze had ook andere mannen. 385 00:58:29,089 --> 00:58:31,049 Maar hoe weet je dat? 386 00:58:31,758 --> 00:58:32,717 Zeg eens. 387 00:58:34,761 --> 00:58:37,972 - Bresan. - De conciërge? Attilio? 388 00:58:39,766 --> 00:58:42,560 - Ja. Attilio. - Wie nog meer? 389 00:58:44,771 --> 00:58:48,900 Er waren er veel. Er was doimo, die de ijzerhandel runt, 390 00:58:50,235 --> 00:58:53,238 zelfs een van mijn broers, een politieagent, 391 00:58:53,947 --> 00:58:57,742 een Duitse korporaal. Maar het kon mij niets schelen. 392 00:58:59,369 --> 00:59:01,746 Het maakte je niets uit? Waarom niet? 393 00:59:02,873 --> 00:59:06,585 Het was een ziekte bij haar. Dat is alles. 394 00:59:07,794 --> 00:59:10,588 Ik zou hoe dan ook met haar getrouwd zijn. 395 00:59:12,174 --> 00:59:13,425 Heeft Wanda familieleden? 396 00:59:14,134 --> 00:59:16,010 Ja, haar moeder in Venetië. 397 00:59:17,304 --> 00:59:20,724 Ze ligt weg te rotten in haar paleis. 398 01:00:09,189 --> 01:00:10,815 Wat wil je? 399 01:00:11,650 --> 01:00:13,318 Ik ben op zoek naar mevrouw Valier. Is ze thuis? 400 01:00:14,319 --> 01:00:15,987 Gravin Valier. 401 01:00:18,031 --> 01:00:19,323 Wie ben je? 402 01:00:19,491 --> 01:00:22,327 - Ik ben een journalist. Ik wil met haar praten. - Wie is het? 403 01:00:22,494 --> 01:00:25,121 Kom binnen waar ik je kan zien. 404 01:00:43,390 --> 01:00:45,850 Wat is je naam, jongeman? 405 01:00:46,893 --> 01:00:48,144 Wie ben je? 406 01:00:49,354 --> 01:00:50,438 Leonardo ferri. 407 01:00:51,398 --> 01:00:54,651 Waarom ben je zo geïnteresseerd? bij een oude dame als ik? 408 01:00:55,277 --> 01:00:58,863 Kom binnen, kom binnen. Wat wil je weten? 409 01:00:59,322 --> 01:01:02,658 Ik ben een journalist. Ik ben een artikel aan het schrijven over de Venetiaanse aristocratie. 410 01:01:06,204 --> 01:01:08,247 Dat zegt mij niets. 411 01:01:08,832 --> 01:01:10,458 Je bent een heel knappe jongeman. 412 01:01:11,918 --> 01:01:13,210 Ga zitten, alstublieft. 413 01:01:31,938 --> 01:01:35,566 - Wil je iets drinken? - Nee, dank je. 414 01:01:37,277 --> 01:01:41,239 Ooit brachten ze me champagne uit het land. Niet meer. 415 01:01:42,324 --> 01:01:45,327 Nu leef ik van liefdadigheid. Ze hebben alles gestolen. 416 01:01:45,702 --> 01:01:47,912 Ze was lief, nietwaar? 417 01:01:51,166 --> 01:01:52,667 Is dit uw dochter? 418 01:01:53,126 --> 01:01:56,420 Ze moet buitengewoon zijn geweest. Ze praten nog steeds over haar in het land. 419 01:01:56,421 --> 01:01:58,756 Dat doen ze? Nou ja, dat maakt niet uit. 420 01:01:59,257 --> 01:02:00,508 Heb je nog andere foto's van haar? 421 01:02:02,302 --> 01:02:05,763 Mijn dochter zou dat wel hebben gedaan vond je leuk, jongeman. 422 01:02:06,306 --> 01:02:07,932 Help mij overeind. 423 01:02:08,266 --> 01:02:11,018 Ik kan tegenwoordig nauwelijks lopen. 424 01:02:25,450 --> 01:02:29,537 Het enige dat overblijft van Wanda is hier. 425 01:02:30,288 --> 01:02:32,456 Kijk naar ze. Oordeel zelf. 426 01:02:33,541 --> 01:02:38,041 Op haar vijftiende was ze een volwassen vrouw. Volwassen in lichaam en geest. 427 01:02:38,922 --> 01:02:41,591 Ze hield van het leven en van de mensen. 428 01:02:41,758 --> 01:02:44,469 Ze zou naar het land vluchten wanneer ze maar kon. 429 01:02:44,886 --> 01:02:49,140 Ze was vriendelijk tegen iedereen in het dorp, zelfs de armste jongens. 430 01:02:49,891 --> 01:02:53,978 Mensen roddelden, maar dat kon haar niets schelen. 431 01:02:54,229 --> 01:02:58,066 Geloof me, zij stond boven al die dingen. 432 01:02:59,693 --> 01:03:00,652 Open die doos. 433 01:03:19,921 --> 01:03:22,924 Ga niet. Alsjeblieft, ga niet. 434 01:03:27,095 --> 01:03:31,595 Wil je het niet houden een arm, eenzaam oudevrouwenbedrijf? 435 01:03:33,393 --> 01:03:35,603 Misschien ben je bang. 436 01:03:37,397 --> 01:03:41,275 Ga niet, blijf alsjeblieft nog even. 437 01:03:42,068 --> 01:03:44,445 Ik heb nooit iemand om mee te praten. 438 01:05:02,690 --> 01:05:05,234 - Je vermoordt het zo. - Beter dood en rood. 439 01:05:05,610 --> 01:05:09,447 Ze zijn niet zo stoer. Het zal veel kosten om te vervangen. 440 01:05:09,739 --> 01:05:12,283 Ik betaal je ervoor. Ik vind ze zo leuk. 441 01:05:13,827 --> 01:05:16,579 De bonnen kwamen voor je huur. 442 01:05:17,038 --> 01:05:19,123 Vertel eens, waarom rood? 443 01:05:19,582 --> 01:05:20,666 Wat zou je liever hebben? 444 01:05:21,084 --> 01:05:23,086 Misschien zwart. 445 01:05:25,422 --> 01:05:27,173 Ik zal er speciaal voor jou een paar schilderen. 446 01:05:27,173 --> 01:05:29,133 Doe geen moeite. Tot ziens. 447 01:05:42,021 --> 01:05:44,857 - Ben je gek geworden? Wat ben je aan het doen? - Waarom ben je laatst weggelopen? 448 01:05:44,858 --> 01:05:46,317 Wat bedoel je? 449 01:05:47,527 --> 01:05:49,987 Geef het toe. Je laat deze bloemen achter. 450 01:05:51,739 --> 01:05:53,907 Het spijt me. Het spijt me. 451 01:05:54,284 --> 01:05:55,868 Ik wilde niet. 452 01:05:57,912 --> 01:06:00,122 Oké, ik geef het toe. 453 01:06:01,082 --> 01:06:04,043 Ik ben het die de bloemen daar neerzet van tijd tot tijd. 454 01:06:04,836 --> 01:06:06,504 Wat is daar mis mee? 455 01:06:07,589 --> 01:06:09,841 Precies. Dus waarom al het mysterie? 456 01:06:11,217 --> 01:06:14,011 Ik zou de mensen in het dorp niet aardig vinden om er iets van te weten. 457 01:06:14,679 --> 01:06:17,598 Ze roddelen allemaal en vervuilen alles. 458 01:06:18,099 --> 01:06:20,184 Ik zag je vanmorgen bijvoorbeeld, 459 01:06:20,393 --> 01:06:22,353 praten met de slager. Ik zag je. 460 01:06:22,604 --> 01:06:25,565 Inmiddels ken je alle geruchten over Wanda. Je kent ze. 461 01:06:27,108 --> 01:06:29,985 Nee, dat doe ik niet. Ik weet alleen dat ze hier vermoord is. 462 01:06:31,529 --> 01:06:34,698 In mijn armen. Ze stierf in mijn armen, weet je. 463 01:06:36,743 --> 01:06:38,911 Ik heb het nooit kunnen vergeten. 464 01:06:48,755 --> 01:06:50,256 Nog even. 465 01:06:50,715 --> 01:06:52,216 Wachten! Wachten! 466 01:06:54,802 --> 01:06:56,929 Wanda vond het hier altijd leuk. 467 01:06:57,764 --> 01:07:00,850 Ze vond het geweldig. Ze hield van het land. 468 01:07:01,768 --> 01:07:04,937 Ze smeekte me om hier twee keer te komen, 469 01:07:05,772 --> 01:07:08,566 of zelfs drie of vier keer per dag. 470 01:07:10,109 --> 01:07:14,154 En ze was 17? Weet je wanneer ze begon? 471 01:07:14,614 --> 01:07:17,491 Op 14-jarige leeftijd met een schoolleraar. 472 01:07:20,036 --> 01:07:22,163 Hij was drie weken getrouwd. 473 01:07:24,791 --> 01:07:28,586 Ze kwam hier vroeger uit Venetië, op zoek naar mij. 474 01:07:30,338 --> 01:07:32,256 Dit huis werd verlaten. 475 01:07:35,385 --> 01:07:37,762 Ze was een stuk jonger dan ik, 476 01:07:38,471 --> 01:07:41,265 maar ze heeft mij alles geleerd over het bedrijven van de liefde. 477 01:07:41,516 --> 01:07:42,642 Alles. 478 01:07:44,978 --> 01:07:48,815 Waar heb je de liefde bedreven? In huis of buiten? 479 01:07:49,524 --> 01:07:52,485 Nee, ze hield er niet van om het buiten te doen. 480 01:07:54,737 --> 01:07:56,989 Ik herinner me dat er een kleine kamer was. 481 01:07:59,117 --> 01:08:01,202 Er zat een klein raampje in. 482 01:08:03,663 --> 01:08:05,581 Waar? Waar is het? 483 01:08:10,461 --> 01:08:11,962 Misschien deze. 484 01:08:14,632 --> 01:08:16,967 Ik weet het niet meer. Het is zo lang geleden. 485 01:08:16,968 --> 01:08:18,844 Poging. Probeer het je te herinneren. 486 01:08:24,309 --> 01:08:25,518 Dit is het. 487 01:08:28,187 --> 01:08:31,315 Ze vond deze plek erg leuk. God weet waarom. 488 01:08:34,902 --> 01:08:37,154 Het is leuk, net een kleine grot. 489 01:08:37,947 --> 01:08:40,824 We hebben hier op de kale vloer de liefde bedreven. 490 01:08:42,827 --> 01:08:46,247 Ze deed het graag op vreemde manieren. 491 01:08:50,752 --> 01:08:54,005 Maar kijk, je hebt niets gemerkt? 492 01:08:54,672 --> 01:08:56,465 Kijk, kom hier. 493 01:09:00,887 --> 01:09:02,346 Ik zal het je laten zien. 494 01:09:14,734 --> 01:09:16,694 Je kunt alles zien. 495 01:09:17,278 --> 01:09:20,864 Ze zag ons de liefde bedrijven. De gravin. Die gekke oude vrouw. 496 01:09:22,909 --> 01:09:24,869 - Wist je dat ze keek? - Toen niet. 497 01:09:25,578 --> 01:09:27,913 Maar dat deed ze wel, ja. Wanda. 498 01:09:36,047 --> 01:09:39,383 Bij haar werd de vloer zacht als fluweel. 499 01:09:40,551 --> 01:09:43,804 De kamer werd groter en de tijd verstreek, en je hebt er niets van gemerkt. 500 01:09:45,431 --> 01:09:47,224 Hoe stierf ze? 501 01:09:48,309 --> 01:09:49,810 Hoe stierf ze? 502 01:09:55,066 --> 01:09:57,860 Ik ga je iets vertellen dat ik het nog nooit aan iemand heb verteld. 503 01:09:58,027 --> 01:10:01,238 Die dag had ik geen date met Wanda. 504 01:10:02,156 --> 01:10:03,949 Ik kwam haar toch opzoeken. 505 01:10:04,117 --> 01:10:07,662 Ze probeerde mij te ontwijken voor een tijdje. 506 01:10:08,079 --> 01:10:09,663 Ik was natuurlijk jaloers. 507 01:10:10,790 --> 01:10:12,583 Ik wist dat ze andere mannen had. 508 01:10:12,792 --> 01:10:16,212 Ik heb er een gewoonte van gemaakt hierheen te komen en achter het glas zitten. 509 01:10:16,629 --> 01:10:19,965 Ik zou hier uren zitten wachten, wachtend om haar te bespioneren. 510 01:10:20,675 --> 01:10:22,927 Die dag bracht ze een Duitse soldaat mee. 511 01:10:23,428 --> 01:10:25,179 Wetende dat ze de liefde bedreef voor anderen was één ding, 512 01:10:25,179 --> 01:10:27,931 maar haar zien, haar horen, 513 01:10:28,141 --> 01:10:30,726 vlak voor mij, dichtbij genoeg om aan te raken, 514 01:10:31,227 --> 01:10:33,854 Ik kon daar niet tegen. 515 01:10:57,420 --> 01:10:59,213 Ze hielp me het bloed op te ruimen. 516 01:10:59,505 --> 01:11:01,965 We droegen hem naar een veld en begroef hem. 517 01:11:02,300 --> 01:11:04,260 Ze leek helemaal niet bezorgd door wat er was gebeurd. 518 01:11:05,720 --> 01:11:07,430 Later die middag, 519 01:11:08,514 --> 01:11:11,183 bij de muur, gewoon daar staan, 520 01:11:11,350 --> 01:11:15,645 ze zag er onschuldig uit zoals ze altijd deed, onverschillig, haar haar kammend. 521 01:11:16,355 --> 01:11:19,066 Op dat moment hoorde ik het vliegtuig. 522 01:11:19,525 --> 01:11:21,527 Wanda! Wanda! 523 01:11:29,410 --> 01:11:31,120 Haar haar was zo lang 524 01:11:33,831 --> 01:11:35,290 en zo zacht. 525 01:11:36,542 --> 01:11:39,169 Vandaag zou ze 40 jaar oud zijn. 526 01:11:43,841 --> 01:11:45,425 Veertig jaar oud. 527 01:11:49,222 --> 01:11:51,307 Daar zijn de bloemen voor. 528 01:13:48,299 --> 01:13:51,051 - Wat ben je aan het doen? - Ik maak alleen het bed op. 529 01:13:56,474 --> 01:13:59,643 Laat het liggen. Het maakt niet uit. 530 01:14:40,726 --> 01:14:42,060 Leonardo. 531 01:15:44,540 --> 01:15:45,999 Leonardo. 532 01:16:20,701 --> 01:16:24,162 Hulp. Help, help, help. 533 01:16:25,706 --> 01:16:26,957 Waar bent u naar op zoek? 534 01:16:27,500 --> 01:16:29,585 Ik hoopte je te vinden met een andere vrouw. 535 01:16:32,671 --> 01:16:34,673 - Waarom hopen? - Omdat ik dan een goede reden zou hebben 536 01:16:34,673 --> 01:16:36,925 omdat je tegen iemand schreeuwt, iemand beschuldigen. 537 01:16:38,761 --> 01:16:40,929 Zoals het nu is, weet ik niet wie mijn vijand is. 538 01:16:41,764 --> 01:16:45,559 Ik weet niet tegen wie ik vecht. Ik kan geen verklaring vinden. 539 01:16:49,271 --> 01:16:50,981 Wat valt er uit te leggen? 540 01:16:51,482 --> 01:16:54,193 Niets. Er valt niets uit te leggen. 541 01:17:06,080 --> 01:17:07,790 Wat doe ik verkeerd? 542 01:17:08,999 --> 01:17:10,417 Ik ben te officieel? 543 01:17:12,461 --> 01:17:14,254 Ik heb het altijd over geld? 544 01:17:24,223 --> 01:17:28,018 - Wie is dit? - Een meisje dat hier in dit huis stierf. 545 01:17:28,978 --> 01:17:33,107 Je bent ambitieus, en je hebt gelijk. Jij bent voor mij de positieve kant. 546 01:17:34,066 --> 01:17:36,276 Wat ik bedoel is dat je een realist bent, 547 01:17:37,903 --> 01:17:39,905 maar daar zit ook een negatieve kant aan. 548 01:17:40,281 --> 01:17:42,241 Ik neem aan dat jij de normale bent. 549 01:17:43,784 --> 01:17:46,036 Wat doe je hier de hele dag met jezelf, 550 01:17:46,287 --> 01:17:48,580 aangezien je dat duidelijk bent niet veel werk doen? 551 01:17:53,210 --> 01:17:55,003 Met wie verraad je mij? 552 01:17:57,298 --> 01:17:59,758 - Mag ik iets over haar weten? - Ik vind het hier leuk. 553 01:18:01,135 --> 01:18:03,053 Ik heb zelfs geen zin meer om te schilderen. 554 01:18:04,763 --> 01:18:08,141 Laat anderen schilderen. Kinderen, oude mensen, 555 01:18:09,435 --> 01:18:12,062 allemaal. Geef ze wat ze nodig hebben. 556 01:18:13,439 --> 01:18:17,651 Verf en canvas, gratis, een uur per dag. 557 01:18:27,286 --> 01:18:29,246 Met wie verraad je mij? 558 01:19:27,596 --> 01:19:30,348 Alles wat ik doe en ben het irriteert je, nietwaar? 559 01:19:32,434 --> 01:19:34,185 Wil je dat ik wegga? 560 01:19:39,400 --> 01:19:41,485 Ik zal doen wat je wilt. 561 01:19:43,195 --> 01:19:46,656 Ik zou alles kunnen laten vallen. Verkoop alles. De galerij en zo. 562 01:19:47,241 --> 01:19:49,326 Ik zou hier kunnen komen en bij je wonen. 563 01:19:55,416 --> 01:19:57,459 Ik ben misschien een praktische vrouw, maar ik hou van je. 564 01:20:16,895 --> 01:20:18,062 We hebben gasten vanavond. 565 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 - WHO? - Mensen uit de stad. 566 01:20:22,318 --> 01:20:23,902 Ze zijn allemaal behoorlijk boos. 567 01:20:23,902 --> 01:20:25,904 We gaan eerst eten om kennis te maken, en dan... 568 01:20:26,280 --> 01:20:27,614 Wat dan? 569 01:20:28,115 --> 01:20:32,160 Het is een verrassing. Je zult zien. We zullen plezier hebben. 570 01:20:35,789 --> 01:20:37,248 Ik heb het koud. 571 01:20:39,293 --> 01:20:41,128 Ik laat een bad voor je leeglopen. 572 01:21:07,196 --> 01:21:08,155 Flavia. 573 01:21:19,291 --> 01:21:22,877 - Het is in orde. Het is in orde. - Wat is er gebeurd, meneer? Wat is er gebeurd? 574 01:21:25,047 --> 01:21:26,465 Het is niets. 575 01:21:27,633 --> 01:21:30,093 Waarom blijven deze dingen gebeuren? 576 01:21:30,260 --> 01:21:33,179 Het is alsof er iemand in huis is wil mij hier niet. 577 01:21:33,514 --> 01:21:35,224 Het is jouw verbeelding, Flavia. 578 01:21:35,516 --> 01:21:37,893 Er is niemand anders in dit huis maar ik eindig. 579 01:21:39,311 --> 01:21:42,647 Het huis is oud en valt uit elkaar, dat is alles. 580 01:21:47,528 --> 01:21:50,322 Moeten we hebben die mensen hier vanavond? 581 01:21:51,532 --> 01:21:55,244 Ga nu liggen. Ik beloof dat je van de avond zult genieten. 582 01:22:23,188 --> 01:22:25,106 Wanda, doe haar alsjeblieft geen pijn. 583 01:22:59,600 --> 01:23:01,768 Jouw werk is werkelijk de essentie. 584 01:23:01,935 --> 01:23:05,647 - Denk je dat? - Voor mij drukken ze een diepmenselijke crisis uit. 585 01:23:05,814 --> 01:23:08,942 Een crisis die alleen een kunstenaar weet het natuurlijk. 586 01:23:08,942 --> 01:23:11,444 - Eigenlijk de crisis van de paardendrol. - Meneer Ferri. 587 01:23:16,617 --> 01:23:18,118 Ga je haar geest bellen? 588 01:23:18,285 --> 01:23:20,996 - Nee, het lijkt niet goed. - Ja, ja, ja. 589 01:23:21,747 --> 01:23:24,791 - Meneer Ferri, laat haar niet weggaan. - Ik ga naar bed, ik heb het gehad. 590 01:23:24,791 --> 01:23:27,794 Blijf alsjeblieft. Je mag nu niet weggaan. 591 01:23:27,794 --> 01:23:29,754 Blijf tenminste voor de seance. 592 01:23:30,839 --> 01:23:34,342 - Kijk naar het medium. Is hij niet vreemd? - Waar heeft hij dat instrument voor? 593 01:23:34,510 --> 01:23:37,221 Soms laat de geest zich zien zijn aanwezigheid door erop te spelen. 594 01:23:42,684 --> 01:23:46,562 Nou, hij ziet eruit alsof hij is gestapt uit het graf. Misschien wordt het leuk. 595 01:23:48,815 --> 01:23:51,150 Nou, zullen we beginnen? 596 01:23:57,533 --> 01:24:00,619 Als u ieder een stoel meeneemt en ga alsjeblieft rond deze tafel zitten. 597 01:24:09,628 --> 01:24:11,671 - Ik zie dat je besloten hebt te blijven. - Hij heeft mij overtuigd. 598 01:24:13,257 --> 01:24:15,550 - Waar is dit voor? - Het is klei boetseren, 599 01:24:15,717 --> 01:24:17,802 voor het geval de geest dat wenst een afdruk achter te laten. 600 01:24:17,803 --> 01:24:19,137 Is dat ooit gebeurd? 601 01:24:19,388 --> 01:24:21,431 Tijdens een seance kan van alles gebeuren. 602 01:24:22,015 --> 01:24:24,642 Nu wil ik jullie allemaal om je handen op tafel te leggen. 603 01:24:24,851 --> 01:24:27,478 Laat je vingers elkaar raken en vorm een ​​ketting. 604 01:24:30,023 --> 01:24:33,526 - Doe het licht liever uit, alsjeblieft. - Oh, mijn god, de geest! 605 01:24:33,735 --> 01:24:36,654 - Het is maar een schets, mijn liefste. - Het is een heel snelle geest. 606 01:24:37,447 --> 01:24:39,574 - Dat is het hoogtepunt van de avond. - Wat een onzin. 607 01:24:42,828 --> 01:24:45,288 Er is iets heel ongewoons vanavond in de lucht. 608 01:24:45,831 --> 01:24:48,375 Ik ben er zeker van dat we succesvol zullen zijn. 609 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 Pardon. 610 01:24:57,968 --> 01:25:00,428 Voordat we contact opnemen, één woord van waarschuwing. 611 01:25:01,179 --> 01:25:03,347 Stel geen persoonlijke vragen 612 01:25:03,682 --> 01:25:06,518 of vermeld het onderwerp overlijden. 613 01:25:06,893 --> 01:25:08,394 Waarom, wat zou er kunnen gebeuren? 614 01:25:09,479 --> 01:25:10,438 Misschien komen we achter de waarheid. 615 01:25:11,481 --> 01:25:12,857 Waarom überhaupt vragen stellen? 616 01:25:13,775 --> 01:25:16,778 Vanaf nu doorbreekt niemand de cirkel. 617 01:25:18,488 --> 01:25:19,697 Wanda, 618 01:25:20,240 --> 01:25:23,284 Velen van ons kenden je in het leven en nog steeds herinneren. 619 01:25:24,244 --> 01:25:28,744 Wij zijn hier samen bijeen om in contact te komen met je geest. 620 01:25:31,043 --> 01:25:33,503 Geef ons een teken van uw aanwezigheid. 621 01:25:34,630 --> 01:25:37,341 Wanda. Geef ons een teken. 622 01:25:41,178 --> 01:25:43,346 Iemand heeft de ketting gebroken. 623 01:25:43,722 --> 01:25:45,056 Wees stil. 624 01:25:50,937 --> 01:25:53,314 Geest, geef ons een teken. 625 01:25:55,400 --> 01:25:58,778 Wanda, als jij het bent, klop dan twee keer. 626 01:25:59,780 --> 01:26:01,072 Wie is Wanda? 627 01:26:03,116 --> 01:26:06,035 - Ze is bij ons. - Maar is dat Wanda? 628 01:26:06,036 --> 01:26:07,912 - Hou je mond, jij. - Wanda. 629 01:26:08,205 --> 01:26:11,791 Wanda, is er iets? wil je tegen ons zeggen? 630 01:26:12,668 --> 01:26:14,753 Hoe ben je gestorven? Wie heeft je vermoord? 631 01:26:16,088 --> 01:26:18,173 Doe het licht snel aan. 632 01:26:19,049 --> 01:26:21,009 Er is iets op tafel gevallen. 633 01:26:21,802 --> 01:26:24,638 Breek de keten. Doe het licht aan, alsjeblieft. 634 01:26:27,015 --> 01:26:28,933 Kijk, daar is een schaar. 635 01:26:29,643 --> 01:26:31,311 - Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 636 01:26:31,478 --> 01:26:32,979 Het is een soort voorteken. 637 01:26:32,979 --> 01:26:35,564 - Ze wijzen naar Attilio. - Doe niet zo dom. 638 01:26:35,816 --> 01:26:38,235 Rustig allemaal. We beginnen resultaten te boeken. 639 01:26:39,152 --> 01:26:40,736 Vorm de ketting opnieuw. 640 01:26:43,115 --> 01:26:44,282 Doe het licht uit, alsjeblieft. 641 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 Wanda, is er iets? wil je het ons vertellen? 642 01:26:49,830 --> 01:26:51,456 Of wil je dat we stoppen? 643 01:26:52,541 --> 01:26:55,001 Wanda, is er iemand hier? vind je niet leuk? 644 01:26:56,002 --> 01:26:56,961 Ze zei: "ja." 645 01:26:58,547 --> 01:27:00,340 Het is doimo, denk ik. 646 01:27:00,757 --> 01:27:02,341 Wees geen ezel. Waarom zou ik het moeten zijn? 647 01:27:02,884 --> 01:27:04,135 Waarom vragen we het niet gewoon aan Wanda? 648 01:27:04,344 --> 01:27:06,971 - Ja, vraag het haar. - Wanda, als je kunt, 649 01:27:06,972 --> 01:27:09,599 Wilt u alstublieft communiceren? naar ons, via de tafel, 650 01:27:09,891 --> 01:27:10,933 van wie heb je een hekel? 651 01:27:12,144 --> 01:27:13,854 Eén klop. 652 01:27:14,521 --> 01:27:17,524 B, c, d] El f! G! 653 01:27:17,733 --> 01:27:21,111 H, I, j, k] L] Mi ni 654 01:27:21,361 --> 01:27:24,155 o, p, q, ri s] Ti:- 655 01:27:24,573 --> 01:27:26,324 ze zei: "at." 656 01:27:26,992 --> 01:27:28,243 - Attilio! - Houd op! 657 01:27:28,452 --> 01:27:31,496 Houd op, jullie allemaal! Ik weet wat je doet. 658 01:27:31,663 --> 01:27:33,706 Je hebt dit hele ding gepland, de roedel van jou! 659 01:27:34,166 --> 01:27:36,168 Denk je dat ik zo dom ben dat ik dit zou geloven? 660 01:27:36,418 --> 01:27:39,254 Je bent al jaren jaloers op mij, vanwege Wanda. 661 01:27:39,546 --> 01:27:40,880 Het hele peloton van jou! 662 01:27:42,716 --> 01:27:43,925 Genoeg! 663 01:27:45,594 --> 01:27:49,264 Snel. Verplaats de tafel naar achteren. Zet de tafel in het midden. Haast. 664 01:27:49,848 --> 01:27:51,099 De geest wil weg. 665 01:27:51,266 --> 01:27:53,685 Leonardo, raak niet zo opgewonden. Het is allemaal een truc. 666 01:27:54,060 --> 01:27:56,604 Haast je, ga zitten en vorm opnieuw de cirkel. 667 01:27:56,772 --> 01:28:00,025 Handen tegen elkaar, vingers raken elkaar. Snel, snel, alsjeblieft. 668 01:28:02,652 --> 01:28:04,445 We moeten het contact herstellen. 669 01:28:04,863 --> 01:28:08,950 Doe het licht uit. Concentreer je nu. Concentreer je, alsjeblieft. 670 01:28:10,076 --> 01:28:13,120 Wanda, geef ons nog een teken, alsjeblieft. 671 01:28:16,082 --> 01:28:17,041 Wanda... 672 01:28:18,418 --> 01:28:20,294 Iemand heeft mijn jurk opengeritst! 673 01:28:21,338 --> 01:28:23,548 De mijne ook! O, mijn god! 674 01:28:24,424 --> 01:28:25,675 Stilte. 675 01:28:26,635 --> 01:28:29,179 Wanda, ben je er nog? 676 01:28:29,471 --> 01:28:32,182 - Wie is dat? Mijn stoel trilt. - Wanda, 677 01:28:32,474 --> 01:28:35,393 Als u vertrekt, geef ons dan nog een laatste teken. 678 01:28:38,063 --> 01:28:40,440 Doe het licht aan! Doe het licht aan! 679 01:28:40,941 --> 01:28:43,276 - Ze is gevallen. - Iemand kan haar helpen. 680 01:28:44,069 --> 01:28:45,278 Wanda. 681 01:28:51,952 --> 01:28:53,119 Ga weg! 682 01:28:53,745 --> 01:28:56,038 Iemand heeft geprobeerd mij te wurgen! Ga weg! 683 01:28:56,289 --> 01:28:59,000 Ga weg! Ga weg! Ga weg! 684 01:28:59,000 --> 01:29:01,377 Leonardo, haal ze hier weg! Uit! 685 01:29:01,962 --> 01:29:05,256 Leonardo, alsjeblieft, Haal ze alsjeblieft hier weg! 686 01:29:05,507 --> 01:29:07,425 Ga naar huis! Iedereen, ga naar huis! 687 01:29:07,425 --> 01:29:08,801 Ga weg! 688 01:29:13,390 --> 01:29:15,975 Makkelijk, makkelijk, oké. 689 01:30:07,861 --> 01:30:09,529 Laat het mij zien. 690 01:32:19,325 --> 01:32:22,578 Ze wil je hier niet! Ze wil je niet! 691 01:34:37,755 --> 01:34:39,631 - Waar? - Daar. 692 01:34:40,383 --> 01:34:41,759 Ga door. 693 01:35:24,177 --> 01:35:27,680 Nadat we hem hadden begraven, we begonnen terug te gaan naar het huis. 694 01:35:28,139 --> 01:35:32,309 Zij zat vooraan. Ze stopte bij de muur en kamde haar haar. 695 01:35:32,936 --> 01:35:35,647 Dat kon haar niets schelen Ik had een man vermoord vanwege haar. 696 01:35:36,022 --> 01:35:37,523 Toen hoorde ik het vliegtuig. 697 01:35:43,905 --> 01:35:45,531 Ze werd echter niet geraakt. 698 01:35:45,865 --> 01:35:48,450 En ik was blij dat ze dat niet was. 699 01:35:51,079 --> 01:35:53,831 Want dan zou ik het kunnen om haar zelf te vermoorden. 700 01:39:39,098 --> 01:39:42,851 Flavia is niet bij mij. Waarom zoek je haar hier? 701 01:39:49,358 --> 01:39:51,068 Komen. Kom met mij mee. 702 01:39:51,736 --> 01:39:53,571 - Er zit niets in. Niets. - Ja, ja. Ik weet. 703 01:39:53,738 --> 01:39:55,698 Flavia is in Milaan. 704 01:40:33,819 --> 01:40:35,320 De arme man. 705 01:40:40,785 --> 01:40:42,077 Leonardo! 706 01:40:58,219 --> 01:41:00,095 - Heeft hij je pijn gedaan? - Met mij gaat het goed. 707 01:41:45,224 --> 01:41:46,892 Leonardo, 708 01:41:47,852 --> 01:41:49,353 heb je hard gewerkt? 709 01:41:49,604 --> 01:41:51,063 Wat heb je voor mij meegenomen? 710 01:41:52,732 --> 01:41:54,525 Nee. Ga zitten. 711 01:41:56,611 --> 01:41:59,322 Ik heb je playboy en playman meegenomen. 712 01:42:00,656 --> 01:42:02,324 - Niets anders? - O ja. 713 01:42:02,825 --> 01:42:06,453 Er is een super sexy, sexy jongen, knal!, 714 01:42:06,454 --> 01:42:09,373 gong en Isabella, en broze pinda, 715 01:42:09,707 --> 01:42:10,791 en die chocolaatjes die je lekker vindt. 716 01:42:11,125 --> 01:42:12,709 Oké, ga je gang. 717 01:42:17,757 --> 01:42:18,799 Wees niet zo hebzuchtig. 718 01:42:20,051 --> 01:42:21,635 Niet die. 719 01:42:25,473 --> 01:42:26,891 Dit. 720 01:42:29,852 --> 01:42:33,939 Vergeet niet dat je me er nog 50 beloofde tegen het einde van de maand. 721 01:42:36,859 --> 01:42:38,986 Ondertussen neem ik deze. 722 01:42:39,945 --> 01:42:41,446 Tot ziens, Leonardo. 723 01:43:30,913 --> 01:43:32,456 Dat is een goede jongen. Goede hond. 724 01:43:43,426 --> 01:43:44,385 Snoopy- 725 01:43:54,311 --> 01:43:56,646 Hij heeft nog nooit zo goed gewerkt, toch? 726 01:43:59,608 --> 01:44:01,276 Dat is wat ik denk. 727 01:44:11,871 --> 01:44:14,999 Kom op, Snoep. Stap in. 728 01:44:17,376 --> 01:44:18,668 Goede hond. 729 01:44:21,505 --> 01:44:24,841 Het is hier heerlijk. Ik ben bijna jaloers op hem.