1
00:01:29,965 --> 00:01:32,510
МАНОЛЕТЕ

2
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
Казвам се Гилермо.

3
00:02:56,134 --> 00:03:00,138
Когато бях млад, работех за известен
матадор на име Манолете.

4
00:03:03,767 --> 00:03:05,060
Той беше толкова известен

5
00:03:05,728 --> 00:03:07,288
че когато отидохме
от Севиля до Мадрид,

6
00:03:08,564 --> 00:03:12,150
хора излязоха на пътя към
просто го погледни.

7
00:03:14,194 --> 00:03:17,740
Но работата на матадора е такава
капан за самия тореадор.

8
00:03:19,366 --> 00:03:23,746
Винаги казваме, че обществеността -
най-страшното животно на арената.

9
00:03:24,663 --> 00:03:28,542
Колкото повече харесват тореадора,
толкова по-силно го изискват на арената.

10
00:03:35,633 --> 00:03:40,596
28 август 1947 г.
7:35 сутринта.

11
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
погледни ме

12
00:04:08,206 --> 00:04:09,667
Погледни ме...

13
00:04:32,189 --> 00:04:33,732
Маестро.

14
00:04:34,983 --> 00:04:36,610
Маестро. Пий малко кафе.

15
00:04:40,781 --> 00:04:42,240
Включете светлината.

16
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Чукаш се като момче.

17
00:05:16,942 --> 00:05:18,110
ще я убия.

18
00:05:18,694 --> 00:05:21,363
не бъди глупава Маестро! Маноло!

19
00:05:21,614 --> 00:05:23,406
Ключове.

20
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
Маестро!

21
00:05:33,542 --> 00:05:35,002
Маноло.

22
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
Маестро!

23
00:05:41,341 --> 00:05:44,512
Моля, маестро! вие
можеш да вземеш всяка жена.

24
00:05:45,220 --> 00:05:46,861
- Не ми трябват.
- Тя не си струва.

25
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
как става това

26
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
тук Предпазителят е отстранен
просто дръпнете спусъка. пау!

27
00:07:08,929 --> 00:07:10,514
Мадрид, преди година и половина.

28
00:07:11,306 --> 00:07:13,767
Вземам го до върха
шикозен нощен клуб в света,

29
00:07:14,184 --> 00:07:15,686
и той иска да се върне в хотела да спи.

30
00:07:16,436 --> 00:07:18,062
о боже

31
00:07:18,063 --> 00:07:19,565
Ти си най-добрият, маестро!

32
00:07:49,845 --> 00:07:53,724
- Каква красива жена.
- Тя е курва.

33
00:07:55,934 --> 00:07:59,396
курва? Всяка една е красива
жената курва ли е, Пепе?

34
00:08:00,188 --> 00:08:04,860
Не, но този да. Тя е актриса
певица, тя е това, тя е онова.

35
00:08:05,736 --> 00:08:07,780
Тя е курва, повярвай ми, познавам я.

36
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
страхотно И така, запознайте ни.

37
00:08:13,035 --> 00:08:14,077
Тя не е за теб.

38
00:08:17,540 --> 00:08:18,666
Не за мен.

39
00:08:22,169 --> 00:08:23,837
добре добре

40
00:08:25,756 --> 00:08:28,258
Маноло, не си търси неприятности.

41
00:08:48,904 --> 00:08:50,072
Добре дошли маса?

42
00:08:52,700 --> 00:08:54,060
Да, да, благодаря, много се зарадвах.

43
00:08:59,331 --> 00:09:00,749
Маестро! Пийни с нас.

44
00:09:06,589 --> 00:09:08,131
Маестро!

45
00:09:17,725 --> 00:09:19,059
Успех, тореадор.

46
00:09:31,864 --> 00:09:33,240
Може би можете да кажете нещо?

47
00:09:37,327 --> 00:09:38,453
красива си

48
00:09:40,247 --> 00:09:41,414
благодаря

49
00:09:43,626 --> 00:09:44,752
Какво друго?

50
00:09:47,671 --> 00:09:49,422
Изчерпахте речника си?

51
00:09:50,465 --> 00:09:51,506
Казах ти, красива си.

52
00:09:52,593 --> 00:09:54,302
Всички казват така. Винаги.

53
00:09:57,347 --> 00:09:58,390
Горкичката.

54
00:10:02,603 --> 00:10:05,438
Такъв невероятен тореадор
и такъв скучен човек.

55
00:10:07,482 --> 00:10:08,526
това е вярно

56
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Не разбирам защо всички се радват
има толкова много шум около мен.

57
00:10:14,990 --> 00:10:16,366
Но разбирам.

58
00:10:17,284 --> 00:10:18,410
Касапи

59
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
винаги са били търсени
в тази страна.

60
00:10:24,249 --> 00:10:27,377
Тук само някой се цени
когато започне да кърви

61
00:10:27,586 --> 00:10:29,672
било то светец, бик или жена.

62
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Не обичаш ли кориди?

63
00:10:32,382 --> 00:10:34,510
Бикове за тези
който е мъртъв отвътре.

64
00:10:37,012 --> 00:10:40,307
-Били ли сте някога на корида?
- не

65
00:10:44,436 --> 00:10:45,837
Елате утре
погледни ме

66
00:10:50,776 --> 00:10:52,778
Може би ще дойда и ще оценя костюма ви.

67
00:11:24,309 --> 00:11:25,310
Маноло.

68
00:11:26,812 --> 00:11:28,188
Добре дошъл, маестро.

69
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
благодаря

70
00:11:42,703 --> 00:11:47,124
Маестро... Маестро,
тук има някакво момиче.

71
00:11:47,791 --> 00:11:49,001
Кажи му да върви по дяволите.

72
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
Не, не, моля те, пусни ме да вляза.

73
00:11:52,337 --> 00:11:53,714
Поканих я.

74
00:12:21,867 --> 00:12:23,827
Не знаех, че матадорите носят чорапи.

75
00:12:24,787 --> 00:12:26,622
По принцип коридата е смешно нещо.

76
00:12:27,247 --> 00:12:29,291
Това не е добре. О, не е добре.

77
00:12:31,168 --> 00:12:34,713
- Може би трябва да си тръгна?
- Не, не, остани.

78
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
Хайде, остави ги.

79
00:12:38,759 --> 00:12:40,594
Гилермо, моля те
отвори прозореца. Горещо.

80
00:12:45,933 --> 00:12:47,768
Обещах да дойда
вижте костюма.

81
00:12:48,519 --> 00:12:50,062
И ето ви тук.

82
00:12:54,608 --> 00:12:56,109
От къде го взе?

83
00:12:58,445 --> 00:12:59,988
Мили Боже...

84
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
Наложи се дори свещеникът да бъде извикан.

85
00:13:05,744 --> 00:13:08,246
Покай се, Маноло,
разкайваш ли се Дай ми знак.

86
00:13:08,789 --> 00:13:09,873
Отдръпни се, Свети отче.

87
00:13:11,458 --> 00:13:13,586
- Натиск.
- Дай ми знак, вдигни ръка!

88
00:13:14,002 --> 00:13:15,087
Отдръпни се, Свети отче!

89
00:13:15,170 --> 00:13:16,672
А този?

90
00:13:16,839 --> 00:13:18,423
Докторът вероятно беше пиян.

91
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
Хубав костюм, отива ти.

92
00:13:31,353 --> 00:13:32,688
Всичко е готово. страхотно

93
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
Това е, благодаря.

94
00:13:37,192 --> 00:13:39,737
Имате ли билет за моя приятел?

95
00:13:39,778 --> 00:13:41,739
Със сигурност.

96
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
Маестро.

97
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
трябва да тръгваме

98
00:13:48,411 --> 00:13:49,955
Матадоре, да се захващаме за работа.

99
00:14:04,803 --> 00:14:07,180
Ти си най-красивата откачалка
от всичко, което видях.

100
00:14:41,507 --> 00:14:43,050
Хей, чакай, чакай.

101
00:14:46,679 --> 00:14:47,721
изчезвай.

102
00:14:56,313 --> 00:14:57,606
Аз не съм курва.

103
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
моля да
ще е по-добре за него.

104
00:15:25,718 --> 00:15:27,803
Днес Манолете форсиран
Вентас се оживява.

105
00:15:28,887 --> 00:15:30,723
Пак излезе
арена в търсене на слава.

106
00:15:32,307 --> 00:15:33,601
Той е един от най-важните тореадори.

107
00:15:35,352 --> 00:15:36,854
Мулета в лявата ръка.

108
00:15:38,856 --> 00:15:43,193
В краката му се втурват рога на бик.
Мулетата е в употреба.

109
00:15:44,903 --> 00:15:48,490
И отново. И още нещо. И отново!

110
00:15:52,620 --> 00:15:55,330
И сега се приготвя
до двойка "манолетини".

111
00:15:58,041 --> 00:15:59,084
Прави го спокойно.

112
00:15:59,793 --> 00:16:01,086
Отново.

113
00:16:02,505 --> 00:16:03,881
И отново.

114
00:16:04,673 --> 00:16:06,008
Какво темпо де печо, сеньори.

115
00:16:07,593 --> 00:16:09,052
Просто невероятно
спектакъл днес.

116
00:16:12,472 --> 00:16:13,516
Той се бори като бог.

117
00:16:15,726 --> 00:16:17,019
Той получава овации!

118
00:16:19,730 --> 00:16:22,816
Днес Манолете доказа
че той е най-великият матадор.

119
00:16:23,984 --> 00:16:25,235
Номер едно в Испания!

120
00:17:01,939 --> 00:17:03,023
какво ти стана

121
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
Трябваше да си тръгна.

122
00:17:07,069 --> 00:17:08,278
Навреме ли съм?

123
00:17:10,072 --> 00:17:11,364
какво ти трябва

124
00:17:12,575 --> 00:17:13,659
Дойдох да те видя.

125
00:17:16,995 --> 00:17:18,413
влизай

126
00:17:18,706 --> 00:17:21,083
Влез. Не се срамувай.

127
00:17:26,630 --> 00:17:28,090
страхотен си

128
00:17:32,469 --> 00:17:34,054
Тук е хубаво.

129
00:17:34,137 --> 00:17:36,849
- Шегуваш ли се с мен?
- не

130
00:17:40,143 --> 00:17:41,687
Дамски апартамент.

131
00:17:42,354 --> 00:17:43,355
Дамска барака.

132
00:17:45,023 --> 00:17:47,651
Вече не живеех в апартамент
този. Бяхме шестима.

133
00:17:48,110 --> 00:17:49,486
Но сега кой е станал.

134
00:17:54,032 --> 00:17:55,576
кой е това

135
00:17:56,326 --> 00:17:57,786
Лола.

136
00:17:58,871 --> 00:17:59,871
Здравей Лола.

137
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
Тя е глуха.

138
00:18:05,878 --> 00:18:07,420
Не чува.

139
00:18:09,422 --> 00:18:10,591
Защо не остана?

140
00:18:11,842 --> 00:18:14,427
казах ти така Трябваше да си тръгна.

141
00:18:16,138 --> 00:18:17,681
Но го слушах по радиото.

142
00:18:19,057 --> 00:18:20,601
Казаха, че си се борил като ангел.

143
00:18:22,185 --> 00:18:23,604
Борих се за теб.

144
00:18:25,981 --> 00:18:27,024
не ти вярвам

145
00:18:27,733 --> 00:18:28,859
Но това е вярно.

146
00:18:31,194 --> 00:18:34,406
Не те видях... но
Представих си, че си там.

147
00:18:37,242 --> 00:18:38,285
Борих се за теб.

148
00:18:39,036 --> 00:18:41,539
Сигурен съм там без мен
имаше много красиви жени.

149
00:18:42,289 --> 00:18:43,290
Може би.

150
00:18:48,587 --> 00:18:50,297
Седни, че иначе започвам да се изнервям.

151
00:19:00,473 --> 00:19:01,874
Искаш ли да отидеш на ресторант с мен?

152
00:19:03,769 --> 00:19:05,854
Покани на ресторант
някой по-добър.

153
00:19:09,066 --> 00:19:10,442
Знаеш ли какво мисля

154
00:19:11,860 --> 00:19:13,153
Какво мислиш, тореадор?

155
00:19:17,407 --> 00:19:18,867
Мисля, че ти
подценявайте себе си.

156
00:19:28,919 --> 00:19:33,632
28 август 1947 г., 8:22 сутринта.

157
00:19:46,228 --> 00:19:47,312
Манолете ли беше?

158
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
Не мога да я убия.

159
00:20:32,775 --> 00:20:34,109
Мадрид, преди година и половина.

160
00:20:34,234 --> 00:20:35,736
Ще ме разубедиш ли като Пепе?

161
00:20:35,861 --> 00:20:37,070
Не, маестро, тя не е курва.

162
00:20:37,613 --> 00:20:38,656
Това е.

163
00:20:39,114 --> 00:20:42,242
Тя е много по-зле. познавам я
Тя е като мъж.

164
00:20:44,119 --> 00:20:45,245
Е, тя далеч не е мъж.

165
00:20:46,496 --> 00:20:50,543
Тя мисли като мъж, тя взема
каквото иска и когато иска.

166
00:20:53,045 --> 00:20:55,463
Човекът не приема това
Поне аз го правя.

167
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
Знам, Маноло, но ти... Ти...

168
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
Добър ден, господа.

169
00:21:10,688 --> 00:21:12,189
здравей

170
00:21:12,940 --> 00:21:15,317
- Здравей, Лола.
- Кажи здравей. здравей здравей

171
00:21:15,901 --> 00:21:17,341
Готов за пътуване
до Сан Себастиан?

172
00:21:17,528 --> 00:21:19,154
Куче и куфар.

173
00:21:20,739 --> 00:21:21,949
Целуни задника ми.

174
00:21:22,115 --> 00:21:23,742
Целунах, скъпа
Просто не помниш.

175
00:21:25,953 --> 00:21:28,831
- Това вярно ли е?
- Не общувам с хора като него.

176
00:22:04,617 --> 00:22:06,118
Винаги ли се храниш така?

177
00:22:08,912 --> 00:22:11,164
Само в тези дни
когато не се бие.

178
00:22:13,917 --> 00:22:16,003
Преди двубоя маестрото не яде нищо.

179
00:22:19,006 --> 00:22:22,593
В случай, че имате нужда
операция. За да поддържате стомаха си чист.

180
00:22:24,469 --> 00:22:26,138
И все пак, как иначе можем да ядем?

181
00:22:30,392 --> 00:22:32,144
Знам със сигурност, че Кари Грант е гей.

182
00:22:34,021 --> 00:22:35,355
А Ерол Флин?

183
00:22:35,438 --> 00:22:36,607
И нашите, и вашите.

184
00:22:38,817 --> 00:22:39,860
И капитан Блъд също?

185
00:22:47,075 --> 00:22:48,243
Какво означава „и вашите, и нашите“?

186
00:22:50,913 --> 00:22:52,039
А Хари Купър?

187
00:22:52,581 --> 00:22:53,998
не знам

188
00:22:53,999 --> 00:22:56,752
- Какво значи „И вашите, и нашите“?
- Маестро, не е нужно да знаете това.

189
00:22:59,547 --> 00:23:00,923
Помолих те да изчезнеш.

190
00:23:02,675 --> 00:23:04,718
изчезнах. Но ме намериха.

191
00:23:09,097 --> 00:23:10,140
страхотна е

192
00:23:10,641 --> 00:23:12,184
Да, ясно е, че я харесваш.

193
00:23:23,571 --> 00:23:28,408
28 август 1947 г., 9:15 сутринта.

194
00:23:38,210 --> 00:23:40,963
Манолете, маестро, Манолете.

195
00:23:51,139 --> 00:23:53,183
Маестро, ти си най-великият от всички.

196
00:23:54,392 --> 00:23:55,477
Най-великият?

197
00:24:38,228 --> 00:24:40,648
здравей дай ми го
моят ключ, моля.

198
00:24:41,524 --> 00:24:43,191
Господин Манолете освободи стаята.

199
00:24:47,738 --> 00:24:49,322
глупости!

200
00:24:58,874 --> 00:25:00,250
Какво зяпаш?

201
00:25:50,551 --> 00:25:52,010
здравей мила

202
00:25:53,386 --> 00:25:54,763
къде е приятелката ти В колата?

203
00:25:57,766 --> 00:25:59,685
Не, мамо, оставих я.

204
00:26:00,435 --> 00:26:02,437
добро момче Тя беше уличница.

205
00:26:04,106 --> 00:26:05,524
Тя не е курва.

206
00:26:06,900 --> 00:26:08,569
Бъди курва
щеше да е с мен сега.

207
00:26:17,870 --> 00:26:18,996
колко?

208
00:26:22,541 --> 00:26:25,168
паразити. Одраха го като липа.

209
00:27:15,678 --> 00:27:17,429
Преди единадесет месеца.

210
00:27:22,350 --> 00:27:23,852
И какво намират хората в това?

211
00:27:25,353 --> 00:27:27,147
Кръвта е емоции.

212
00:27:29,399 --> 00:27:30,442
Не го ли усещаш?

213
00:27:31,193 --> 00:27:32,653
не

214
00:27:33,195 --> 00:27:34,487
Мога ли да ти покажа нещо?

215
00:27:36,114 --> 00:27:37,533
какво?

216
00:27:37,616 --> 00:27:39,117
Играта, която играя с бика.

217
00:27:47,668 --> 00:27:49,920
Правя двадесет суинга.

218
00:27:54,675 --> 00:27:56,384
Първо поглежда глезените ми.

219
00:27:59,096 --> 00:28:00,514
Още няколко замахвания.

220
00:28:06,311 --> 00:28:07,521
Той гледа в скута ми.

221
00:28:11,399 --> 00:28:13,068
Още няколко замахвания.

222
00:28:19,867 --> 00:28:21,243
Той ме гледа.

223
00:28:32,087 --> 00:28:33,547
И тогава го пленявам.

224
00:28:41,054 --> 00:28:46,143
Ти наистина си... най-красивата
изродът, който някога съм виждал.

225
00:28:53,191 --> 00:28:57,571
28 август 1947 г., 12:08 ч.

226
00:28:59,573 --> 00:29:00,908
не благодаря

227
00:29:01,992 --> 00:29:03,285
благодаря

228
00:30:15,023 --> 00:30:16,859
Преди единадесет месеца.

229
00:30:26,869 --> 00:30:29,454
Сега разбирам защо всичко
толкова обсебен от тази дейност.

230
00:30:31,957 --> 00:30:33,501
ела при мен

231
00:31:15,959 --> 00:31:19,046
28 август 1947 г., 13:29 ч.

232
00:31:20,463 --> 00:31:21,840
не!

233
00:31:22,841 --> 00:31:24,009
Лупе ли се обади току-що?

234
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
Не. Грешен номер.

235
00:31:37,314 --> 00:31:38,774
Защо да те лъжа?

236
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
Маноло, момчето ми!

237
00:31:47,991 --> 00:31:49,034
Добър ден, татко.

238
00:31:49,159 --> 00:31:50,911
Е, ще покажете ли това
на едно момче от Мадрид,

239
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
как го правят в Кордоба?

240
00:31:53,038 --> 00:31:55,082
Тази сутрин аз
се опита да убие човек.

241
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
какво?

242
00:31:56,333 --> 00:31:58,586
Опитах... да убия...
човек тази сутрин.

243
00:31:59,670 --> 00:32:00,879
Знаеш ли какво ме дразни?

244
00:32:01,547 --> 00:32:03,298
Не издържам, когато
той излиза на арената

245
00:32:03,632 --> 00:32:05,133
и прави този глупав жест.

246
00:32:05,884 --> 00:32:08,136
Това е толкова арогантно, толкова глупаво.

247
00:32:09,763 --> 00:32:12,224
Притеснявате ли се за нещо?
Какво те интересува, тореадор?

248
00:32:13,308 --> 00:32:14,392
Бог е твой почитател!

249
00:32:15,060 --> 00:32:17,938
Маестро, днес играете
срещу Домингин. тревожиш ли се

250
00:32:20,357 --> 00:32:22,109
Сега се притеснявам
просто обяд с майка ми.

251
00:32:23,235 --> 00:32:25,613
Домингуин казва той
бъдещето, а ти си миналото.

252
00:32:28,406 --> 00:32:29,575
Кой е Домингин?

253
00:32:53,557 --> 00:32:55,768
Мексико, преди осем месеца.

254
00:32:58,937 --> 00:33:00,188
Радваш ли се, че отиде?

255
00:33:00,313 --> 00:33:01,481
Тук е прекрасно.

256
00:33:01,607 --> 00:33:02,816
Може би можем да останем тук?

257
00:33:02,858 --> 00:33:04,067
Какво искаш да кажеш, живей тук?

258
00:33:04,317 --> 00:33:05,861
защо не

259
00:33:06,820 --> 00:33:08,030
Отегчавам всички.

260
00:33:11,074 --> 00:33:12,951
Мога да ям тамалес и да дебелея

261
00:33:13,744 --> 00:33:16,747
Раждам куп деца и
Ще те наричам Папито.

262
00:33:20,543 --> 00:33:22,294
Страхотна перспектива, Мамита.

263
00:33:31,219 --> 00:33:32,220
Обичам те, Мамита.

264
00:33:33,221 --> 00:33:34,890
И аз те обичам, Папито.

265
00:33:43,524 --> 00:33:44,942
ожени се за мен

266
00:33:46,151 --> 00:33:48,028
Имате нужда от по-добро момиче за жена си.

267
00:33:49,988 --> 00:33:51,448
Ти си най-добрият.

268
00:33:52,365 --> 00:33:53,867
Най-доброто.

269
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
От всички, които познавах.

270
00:34:06,755 --> 00:34:09,508
Ще се оженя за теб, ако си
майка ми ще поиска ръката.

271
00:34:14,513 --> 00:34:15,513
Не се цупи.

272
00:34:16,932 --> 00:34:19,727
Принадлежа ти, защото
че не ти принадлежа.

273
00:34:21,353 --> 00:34:22,553
Значи няма да се омъжиш за мен.

274
00:34:25,482 --> 00:34:27,192
Но с мен можете да правите неща

275
00:34:27,526 --> 00:34:28,986
какво не можеш да направиш с жена си.

276
00:35:06,106 --> 00:35:07,775
Манолете беше толкова идолизиран,

277
00:35:08,150 --> 00:35:10,778
че дори са построили едно цяло
арена специално за него,

278
00:35:11,319 --> 00:35:14,948
най-големият в света
за шест хиляди места.

279
00:35:18,536 --> 00:35:22,164
И той се остави да бъде издигнат,
което според мен беше грешка.

280
00:35:23,081 --> 00:35:25,042
Защото хората са много непостоянни.

281
00:35:28,629 --> 00:35:33,466
Имат нов
фаворит - Мигел Домингин.

282
00:35:34,718 --> 00:35:38,430
Отговаряше на всички изисквания
придирчива публика:

283
00:35:39,306 --> 00:35:41,517
Той беше млад и много красив.

284
00:35:43,476 --> 00:35:46,021
На арената той винаги повдигаше
показалеца нагоре,

285
00:35:46,479 --> 00:35:48,566
сякаш казва: „Да, аз съм номер едно“.

286
00:37:12,941 --> 00:37:13,984
какво е станало

287
00:37:16,570 --> 00:37:17,571
Сънувах, че съм умрял.

288
00:37:29,792 --> 00:37:31,209
Знаете ли какво означава това?

289
00:37:33,128 --> 00:37:34,505
Какво от това?

290
00:37:35,463 --> 00:37:37,716
Това означава, че вие
ще живееш вечно.

291
00:37:39,092 --> 00:37:40,719
Мечтите винаги се сбъдват обратното.

292
00:37:44,097 --> 00:37:45,516
Просто искаш да ме успокоиш.

293
00:37:46,892 --> 00:37:48,811
Това е вярно. Всеки знае това.

294
00:37:51,730 --> 00:37:53,941
- Вярно ли е?
- Вярно ли е.

295
00:37:59,738 --> 00:38:01,198
Не гасете светлината.

296
00:38:03,701 --> 00:38:04,993
Страхувате ли се от тъмното?

297
00:38:11,291 --> 00:38:13,335
Маноло, толкова си студен.

298
00:38:15,420 --> 00:38:16,421
Обадете се на лекар?

299
00:38:17,380 --> 00:38:18,381
не съм болна

300
00:38:20,593 --> 00:38:21,802
Тогава какво ти става?

301
00:38:25,388 --> 00:38:27,057
Вероятно просто се изнерви.

302
00:38:33,230 --> 00:38:34,791
Сега виждате
това, което съм наистина.

303
00:38:36,859 --> 00:38:39,236
Сега те обичам
два пъти по-силен, Papito.

304
00:38:49,663 --> 00:38:51,373
Мислех, че си роден смел.

305
00:38:52,499 --> 00:38:53,751
не

306
00:38:54,543 --> 00:38:55,919
Роден съм капризен.

307
00:39:00,340 --> 00:39:03,385
Когато се чувстваш така
чувстваш ли... аз ти помагам

308
00:39:04,302 --> 00:39:06,096
Или просто го влошавам?

309
00:39:11,852 --> 00:39:13,270
И двете.

310
00:39:23,030 --> 00:39:24,615
Нямаше нищо с Пепе, нали?

311
00:39:34,792 --> 00:39:36,752
Обичам само красиви хора.

312
00:39:39,713 --> 00:39:41,131
Тогава защо си с мен?

313
00:39:46,554 --> 00:39:47,930
Ти си моето слънчево късче.

314
00:40:06,156 --> 00:40:07,991
Испания, преди пет месеца.

315
00:40:21,129 --> 00:40:22,255
Ще отшуми, маестро.

316
00:40:22,965 --> 00:40:24,758
Вятър. Толкова неподходящо.

317
00:40:26,426 --> 00:40:28,386
Гилермо може би
По-добре ли е да отмените битката?

318
00:40:30,055 --> 00:40:31,616
Той не може да изпълнява
в това състояние.

319
00:40:33,183 --> 00:40:35,143
Щом се облече,
веднага ще се опомни.

320
00:40:36,478 --> 00:40:37,646
Запомнете:

321
00:40:38,271 --> 00:40:41,609
Бийте се, когато не се страхувате
малка заслуга.

322
00:40:42,610 --> 00:40:44,361
И не се бийте, когато се страхувате.

323
00:40:45,738 --> 00:40:46,780
Но бой

324
00:40:47,405 --> 00:40:48,741
когато те е страх

325
00:40:49,575 --> 00:40:50,993
това е подвиг.

326
00:40:55,163 --> 00:40:56,540
Какво си говорите там?

327
00:41:02,963 --> 00:41:04,256
Трябва да се откажете от него.

328
00:41:06,842 --> 00:41:07,968
Това е всичко, което мога да направя.

329
00:41:09,177 --> 00:41:10,888
Моля, Маноло
откажи се от него. моля

330
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
Вие сте страхотни. Ти си най-великият.

331
00:41:17,019 --> 00:41:18,436
какво друго ти трябва

332
00:41:20,731 --> 00:41:22,315
Ами майка ми?

333
00:41:24,067 --> 00:41:25,986
Майка ти... е богата жена.

334
00:41:26,862 --> 00:41:28,155
Ами сестрите ми?

335
00:41:28,781 --> 00:41:29,907
Те имат съпрузи.

336
00:41:30,783 --> 00:41:32,910
Нека сами да печелят парите си
живот като всички останали.

337
00:41:34,036 --> 00:41:35,287
Ами Пепе?

338
00:41:35,621 --> 00:41:36,830
Той ще се оправя сам.

339
00:41:37,414 --> 00:41:38,749
Между другото, какво ще кажете за мен?

340
00:41:40,125 --> 00:41:41,376
Моля те, ангелче.

341
00:41:42,419 --> 00:41:43,796
Да имаме бебе.

342
00:41:44,797 --> 00:41:45,798
Нека бъдем щастливи.

343
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
Това не е забранено -

344
00:41:49,426 --> 00:41:50,803
бъдете щастливи.

345
00:41:52,262 --> 00:41:54,264
ще се оженя за теб
Все пак ти искаше това.

346
00:42:00,062 --> 00:42:02,272
И кой ще съм аз? Ами ако спра да се бия?

347
00:42:30,593 --> 00:42:33,428
Толкова се страхуваш от смъртта
че се е влюбил в нея.

348
00:42:40,728 --> 00:42:45,107
Какъв е смисълът да се женя за теб?
Аз съм просто любовник

349
00:42:46,233 --> 00:42:47,651
смъртта е твоя жена.

350
00:42:49,570 --> 00:42:51,321
Как мога да се боря
кога казваш това?

351
00:42:54,742 --> 00:42:55,951
Здравей, маестро.

352
00:46:19,738 --> 00:46:21,156
Почти загубих короната си.

353
00:46:22,950 --> 00:46:24,326
пука ли ти

354
00:46:25,285 --> 00:46:26,662
не

355
00:46:33,001 --> 00:46:34,044
Може би трябва да си починеш...

356
00:46:34,377 --> 00:46:35,378
Може би трябва да млъкнеш?

357
00:46:38,674 --> 00:46:40,383
Не мислех, че ти
знаете тези думи.

358
00:46:42,886 --> 00:46:44,179
Знам много неща.

359
00:46:55,315 --> 00:46:56,734
къде беше

360
00:46:58,276 --> 00:46:59,612
На улицата

361
00:47:00,529 --> 00:47:01,697
излезе за питие.

362
00:47:03,073 --> 00:47:04,449
с кого?

363
00:47:05,576 --> 00:47:06,785
Смешно с някого.

364
00:47:10,539 --> 00:47:11,665
смешно?

365
00:47:13,876 --> 00:47:15,418
Какво му е смешното?

366
00:47:20,423 --> 00:47:22,092
Кажи ми, искам да съм смешен.

367
00:47:26,764 --> 00:47:27,806
каква е тайната

368
00:47:31,894 --> 00:47:33,687
Първо, той не иска да умре.

369
00:47:35,438 --> 00:47:36,899
не чувам.

370
00:47:38,441 --> 00:47:39,610
Той не иска да умре.

371
00:47:44,698 --> 00:47:47,993
Мислиш ли, че искам да умра? Вие
Е, какво мислиш, глупава краво?

372
00:47:48,410 --> 00:47:50,996
Да, и с това желание аз
Не понасям конкуренцията.

373
00:47:51,914 --> 00:47:53,498
ти!

374
00:47:53,707 --> 00:47:56,752
Ти ме направи
желание за смърт! ти!

375
00:47:57,628 --> 00:47:59,829
Когато те видях да си тръгваш
с него исках да умра.

376
00:48:02,508 --> 00:48:03,759
Просто отидохме да пийнем.

377
00:48:06,595 --> 00:48:07,680
Просто да пия?

378
00:48:10,390 --> 00:48:12,518
Кога се ограничихте
просто коктейл?

379
00:48:22,903 --> 00:48:27,032
Проклета курва. Сега разбирам
защо всички ми се смеят.

380
00:48:30,410 --> 00:48:32,705
- Довиждане.
-Къде отиваш?

381
00:48:34,372 --> 00:48:35,457
Далеч от теб!

382
00:48:40,671 --> 00:48:42,840
Какво, искаш да ме удариш? Хит.

383
00:48:43,215 --> 00:48:45,509
- Харесва ти, нали?
- Удари ме.

384
00:48:45,759 --> 00:48:47,260
харесва ли ти

385
00:48:49,555 --> 00:48:50,723
Трябва да ми повярваш.

386
00:49:17,541 --> 00:49:18,542
Ти кървиш.

387
00:49:19,126 --> 00:49:20,460
Разбира се, че е така.

388
00:49:21,169 --> 00:49:22,462
Не, ти наистина кървиш.

389
00:49:26,424 --> 00:49:27,467
по дяволите

390
00:49:39,813 --> 00:49:41,356
Ще отида да взема лекаря.

391
00:49:41,439 --> 00:49:42,733
Не, остани с мен.

392
00:49:43,942 --> 00:49:47,988
Просто остани с мен, Мамита,
не си отивай остани с мен

393
00:50:03,253 --> 00:50:04,755
моля

394
00:50:05,756 --> 00:50:08,676
моля моля

395
00:50:24,482 --> 00:50:25,483
винаги...

396
00:50:27,986 --> 00:50:29,154
но не през цялото време.

397
00:50:47,548 --> 00:50:49,007
Режи!

398
00:50:51,343 --> 00:50:52,845
Е как?

399
00:50:53,386 --> 00:50:54,429
Ти беше страхотен.

400
00:50:54,805 --> 00:50:56,264
благодаря

401
00:50:58,058 --> 00:50:59,476
здравей

402
00:51:04,648 --> 00:51:05,774
Цял ден ти звъня.

403
00:51:06,692 --> 00:51:08,485
работих до късно.

404
00:51:09,820 --> 00:51:11,071
Явно беше тежка нощ.

405
00:51:12,155 --> 00:51:13,198
Да не се караме.

406
00:51:17,202 --> 00:51:18,871
аз се гордея с теб

407
00:51:20,706 --> 00:51:22,040
Толкова е страхотно, че работя.

408
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
Не си целувала този актьор, нали?

409
00:51:30,382 --> 00:51:31,592
Бих ти казал.

410
00:51:32,050 --> 00:51:33,051
Да разбира се

411
00:51:35,345 --> 00:51:40,058
Не забравяйте в онези дни
Всички бяха строго наблюдавани.

412
00:51:41,143 --> 00:51:44,437
На генералите не им пукаше
на любовницата си Манолете,

413
00:51:45,898 --> 00:51:50,110
освен, разбира се, тя
споделяли общи възгледи.

414
00:51:55,407 --> 00:51:57,701
Сигурен ли си, че това е всичко
знаеш ли за тази жена

415
00:51:58,326 --> 00:52:02,039
Например знаете, че тя
истинско име - Антония Бронсалес?

416
00:52:03,248 --> 00:52:04,708
Тя има тъмно минало.

417
00:52:05,626 --> 00:52:07,795
Знаеше, че е тя
женен за мексиканец?

418
00:52:08,253 --> 00:52:11,674
Комисар от Републиканската партия
армия? Той я застреля.

419
00:52:13,425 --> 00:52:14,467
Да я застрелям?

420
00:52:15,761 --> 00:52:19,139
Искаше да пее в кабаре
но мексиканецът беше против.

421
00:52:21,517 --> 00:52:24,770
Ще прочета какво съм написал
Генералисимус със собствената си ръка.

422
00:52:25,604 --> 00:52:28,315
Приеми го любезно
съвет от баща към син.

423
00:52:31,443 --> 00:52:36,406
„Скъпи Манолете, живот в Испания
very difficult for ordinary people.

424
00:52:37,324 --> 00:52:40,911
Какво ще им остане?
ами ако подаръкът ти изчезне?

425
00:52:43,121 --> 00:52:45,373
Защо се срещате
с такава жена, тореадор?

426
00:52:46,249 --> 00:52:49,044
С паднала жена, с жена
без морални принципи.

427
00:52:49,795 --> 00:52:52,297
Трябва да го грабнеш
творение от твоето сърце,

428
00:52:53,507 --> 00:52:55,551
да бъде достоен за това състояние

429
00:52:55,926 --> 00:52:58,386
коя заемаш
в нашата страна."

430
00:52:59,221 --> 00:53:03,433
Подписано: „С любов, генералисимус
Франсиско Франко Бахамонде“.

431
00:53:12,275 --> 00:53:13,611
Не мога да живея без нея.

432
00:53:19,992 --> 00:53:21,034
не мога...

433
00:53:23,328 --> 00:53:24,913
окей

434
00:53:25,455 --> 00:53:26,999
Добре.

435
00:53:27,708 --> 00:53:29,126
Но тя е под твоя защита.

436
00:53:30,919 --> 00:53:32,462
Без повече филми.

437
00:53:33,589 --> 00:53:36,258
Не го излагай на показ
публично, за бога.

438
00:53:37,175 --> 00:53:38,636
Ти си отговорен за нея.

439
00:53:42,430 --> 00:53:43,891
За спомен.

440
00:53:49,062 --> 00:53:52,566
Истинската причина защо
Франко нападна Лупе

441
00:53:52,983 --> 00:53:55,944
беше това Манолете
беше в основата на големия бизнес.

442
00:53:56,904 --> 00:53:58,781
Тя и Лупе също
бях в Мексико от дълго време,

443
00:53:59,156 --> 00:54:01,074
и Франко искаше да им даде урок.

444
00:54:01,158 --> 00:54:02,492
Трагедията беше

445
00:54:02,576 --> 00:54:04,578
че Манолете никога няма
Нямам нищо против Лупе

446
00:54:05,453 --> 00:54:07,623
докато тя също се показваше
чувства към него.

447
00:54:09,792 --> 00:54:14,087
Но в момента, в който заключи
нея в клетка, той я загуби.

448
00:54:17,049 --> 00:54:18,369
Не каза, че си женен.

449
00:54:20,511 --> 00:54:22,220
Казаха ми, че съм под твоя защита.

450
00:54:25,516 --> 00:54:26,516
Само на думи.

451
00:54:30,395 --> 00:54:31,897
съжалявам

452
00:54:32,523 --> 00:54:34,107
Отидох в затвора заради теб.

453
00:54:37,277 --> 00:54:38,696
Купих ти нова кола.

454
00:54:55,504 --> 00:54:59,925
27 август 1947 г. 23:30 ч.

455
00:55:00,593 --> 00:55:02,403
За съжаление, Манолете
стана избледняващ матадор,

456
00:55:02,427 --> 00:55:04,108
затова искам да се бием
един на един с него

457
00:55:04,346 --> 00:55:07,474
в малкото селце Линарес пред
честна публика с честни бикове.

458
00:55:08,976 --> 00:55:11,729
Няма нужда. Той прецаква всичко.

459
00:55:12,605 --> 00:55:14,272
откъде знаеш

460
00:55:14,773 --> 00:55:16,525
Но публиката обича тореадора Манолете.

461
00:55:16,984 --> 00:55:18,443
И той ще ме обича.

462
00:55:20,195 --> 00:55:21,238
откъде знаеш

463
00:55:21,905 --> 00:55:23,490
Не мърдай.

464
00:55:24,324 --> 00:55:27,494
Когато казваш "справедливи бикове"
бикове Миура ли имаш предвид?

465
00:55:28,203 --> 00:55:30,288
Да разбира се Миура -
силни, свирепи бикове,

466
00:55:30,581 --> 00:55:32,181
затова Манолете не иска
бийте се с тях.

467
00:55:32,958 --> 00:55:34,376
погледни ме

468
00:55:34,417 --> 00:55:36,962
- Тореадорът на бъдещето беше с вас.
- Луис Мигел Домингин.

469
00:55:37,921 --> 00:55:39,422
погледни ме

470
00:55:39,507 --> 00:55:41,884
Изглежда, че Манолете обича
бийте се с малки бикове,

471
00:55:41,925 --> 00:55:43,927
но времето на такива тореадори отмина.

472
00:55:47,264 --> 00:55:48,766
погледни ме

473
00:55:51,935 --> 00:55:57,315
Линарес, 28 август 1947 г.
15:08 часа.

474
00:56:08,076 --> 00:56:10,954
Маестро, днес играете
срещу Домингин. тревожиш ли се

475
00:56:12,080 --> 00:56:13,721
Сега се притеснявам
просто обяд с майка ми.

476
00:56:13,999 --> 00:56:16,119
Но Домингуин казва, че е така.
Бъдещето и вие сте миналото.

477
00:56:17,002 --> 00:56:18,045
Кой е Домингин?

478
00:56:22,007 --> 00:56:24,217
- Успех.
- благодаря ви

479
00:56:40,901 --> 00:56:41,944
Успех

480
00:57:05,509 --> 00:57:06,802
Мисля, че Манолете не разбра

481
00:57:07,177 --> 00:57:09,972
че вече не е на върха,
когато пристигнах в Линарес.

482
00:57:13,517 --> 00:57:14,560
какво мислиш

483
00:57:15,393 --> 00:57:16,436
Мисля, че е забавен.

484
00:57:17,938 --> 00:57:19,439
Можем да прекратим битката.

485
00:57:22,109 --> 00:57:23,830
Основното нещо не е какво
правиш в добър ден,

486
00:57:24,236 --> 00:57:25,529
какво правиш в лошо време?

487
00:58:46,151 --> 00:58:47,778
Параклис.

488
00:59:17,850 --> 00:59:20,435
Богородице... прости ми греховете

489
00:59:21,770 --> 00:59:24,397
и ме остави да живея този ден,
за да мога да ви служа по-добре.

490
00:59:31,154 --> 00:59:32,489
амин

491
01:04:13,395 --> 01:04:14,563
Правя двадесет суинга.

492
01:04:15,105 --> 01:04:16,481
Първо поглежда глезените ми.

493
01:04:18,483 --> 01:04:20,653
Още няколко замахвания. той
гледа в скута ми.

494
01:04:24,573 --> 01:04:25,699
Още няколко замахвания.

495
01:04:28,661 --> 01:04:29,662
Той ме гледа.

496
01:04:31,496 --> 01:04:32,831
И тогава го пленявам.

497
01:04:47,387 --> 01:04:48,847
Ще ти покажа кой е номер едно.

498
01:04:50,516 --> 01:04:51,975
добре

499
01:04:52,475 --> 01:04:54,019
И това не се случи.

500
01:04:54,269 --> 01:04:55,312
Не си бил убит в Мадрид.

501
01:04:55,938 --> 01:04:57,147
Няма да те убият и в Линарес.

502
01:05:00,943 --> 01:05:04,071
- Борих се за теб.
- Не ти вярвам.

503
01:05:04,112 --> 01:05:06,364
Не съм те виждал, но
Представих си, че си там.

504
01:05:07,700 --> 01:05:09,284
Борих се за теб.

505
01:06:43,546 --> 01:06:45,088
чакай

506
01:06:47,465 --> 01:06:49,051
чакай ме

507
01:09:09,525 --> 01:09:11,109
Стига вече.

508
01:10:02,578 --> 01:10:04,037
не!

509
01:10:05,914 --> 01:10:07,332
Всичко е наред

510
01:10:16,424 --> 01:10:17,424
Всичко е наред

511
01:10:44,369 --> 01:10:46,121
Боже мой

512
01:11:16,193 --> 01:11:17,778
Боже мой

513
01:11:25,828 --> 01:11:31,584
Мамита. Мамита. повече.

514
01:11:50,519 --> 01:11:52,312
Не казвай това на никого
така те наричам...

515
01:11:53,564 --> 01:11:55,065
Няма нужда.

516
01:11:56,358 --> 01:11:59,903
Никога няма да кажа на никого. Никога.

517
01:12:10,789 --> 01:12:13,959
Той е луд! аз не
искаше това. Никога!

518
01:12:53,916 --> 01:12:55,036
Дай ми меча, моля те.

519
01:12:55,501 --> 01:12:57,085
Маестро, не.

520
01:12:58,671 --> 01:13:00,130
Меч.

521
01:13:03,300 --> 01:13:04,426
Един живот е достатъчен.

522
01:13:56,604 --> 01:13:58,731
не! Не, не, не!

523
01:15:16,141 --> 01:15:17,768
Трябват кърпи. По-бързо.

524
01:15:25,901 --> 01:15:27,444
Хип?

525
01:15:28,737 --> 01:15:30,238
Той вече щеше да е мъртъв.

526
01:15:32,575 --> 01:15:34,034
Нуждаете се от кръвопреливане.

527
01:15:38,288 --> 01:15:40,916
- Каква е неговата група?
- Първият е положителен.

528
01:15:41,374 --> 01:15:42,835
Положително. Положително.

529
01:15:44,002 --> 01:15:45,563
- Имам втора.
- Третият е положителен.

530
01:15:46,254 --> 01:15:47,297
Аз също.

531
01:15:49,592 --> 01:15:50,759
Намери някой. бързо.

532
01:16:22,040 --> 01:16:23,083
чуваш ли

533
01:16:30,132 --> 01:16:31,634
Явно отново са ме обикнали.

534
01:16:36,764 --> 01:16:37,806
Господи, Боже!

535
01:16:39,182 --> 01:16:41,017
Задник, можеш ли да затвориш раната?

536
01:16:41,018 --> 01:16:43,145
- Трябва да бъде отведен в болница.
- Мърдай, мърдай!

537
01:16:43,228 --> 01:16:45,397
Отидете при лекаря
който изгони свещеника.

538
01:16:52,571 --> 01:16:53,989
Разпръснете се!

539
01:17:58,011 --> 01:18:02,474
Моля те... повярвай ми, Пепе,
Не исках това.

540
01:18:08,355 --> 01:18:09,435
Не мога да спра кървенето

541
01:18:11,692 --> 01:18:13,235
много артерии са засегнати.

542
01:18:15,445 --> 01:18:17,990
- Мога ли да го видя?
- Yes, sure. да вървим

543
01:18:31,044 --> 01:18:34,507
Добра новина: Помните ли лекаря,
кой изгони свещеника?

544
01:18:36,091 --> 01:18:37,593
Той е на път.

545
01:18:39,052 --> 01:18:40,303
No need for priests.

546
01:18:41,597 --> 01:18:42,973
Не, плашат ме.

547
01:18:44,099 --> 01:18:47,227
Лекар, а не свещеник.
Без свещеници.

548
01:19:50,248 --> 01:19:51,416
За бога, не я пускай вътре.

549
01:20:11,144 --> 01:20:12,688
Пепе, как е?

550
01:20:12,980 --> 01:20:14,565
Лошо.

551
01:20:27,536 --> 01:20:28,954
Pepe, I need to see him.

552
01:20:30,205 --> 01:20:31,373
- Чакай.
- Моля ви.

553
01:20:32,124 --> 01:20:33,792
чакай моля

554
01:20:51,685 --> 01:20:53,353
Тя иска да го види.

555
01:20:54,855 --> 01:20:56,273
тя!

556
01:20:56,899 --> 01:20:58,567
Тя иска да го види.

557
01:21:06,366 --> 01:21:08,118
Само ако самият той
ще попитам за това.

558
01:21:19,212 --> 01:21:20,380
Мамита...

559
01:21:26,428 --> 01:21:27,846
Мамита...

560
01:21:31,474 --> 01:21:32,935
Пепе.

561
01:21:34,061 --> 01:21:36,396
- Той ли ми се обади?
- Само майка ти.

562
01:21:38,774 --> 01:21:41,318
Как я нарече?

563
01:21:41,944 --> 01:21:43,529
Вика майка си, повярвай ми.

564
01:21:44,196 --> 01:21:45,488
По име? Пепе, кажи ми.

565
01:21:47,240 --> 01:21:48,241
Мамита!

566
01:22:02,172 --> 01:22:06,468
Не казвай на никого, че аз
Така те наричам. Никога.

567
01:22:08,386 --> 01:22:10,764
Никога няма да кажа на никого. Никога.

568
01:22:21,984 --> 01:22:22,985
Мамита.

569
01:22:33,161 --> 01:22:34,371
Мамита.

570
01:23:17,665 --> 01:23:19,583
Убих го, нали?

571
01:23:23,796 --> 01:23:25,130
не

572
01:23:26,006 --> 01:23:27,424
Всички го убихме.

573
01:25:11,904 --> 01:25:13,614
Чувствам се толкова лека.

574
01:25:39,472 --> 01:25:41,266
Докторе, не виждам нищо.

575
01:27:57,611 --> 01:28:00,698
Посветен на моите родители