1 00:00:00,417 --> 00:00:02,419 [Titellied] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,883 [Bellendes Geräusch] 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,187 [bellendes Geräusch] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,737 [Bellendes Geräusch] 5 00:00:31,322 --> 00:00:32,907 [Grunzendes Geräusch] 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,244 [Bellen-Soundeffekt] 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,338 [Laut] 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,216 [Mann 1] Steh auf! 9 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 [Die Leute klingen überrascht] 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,052 Leute! 11 00:00:53,762 --> 00:00:54,721 Aufstehen! 12 00:00:54,804 --> 00:00:56,681 [Mann 2] Geh aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg! 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,142 [Stöhnen der Frau] 14 00:01:01,144 --> 00:01:02,937 [Mann 1 atmet schwer] 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,939 [Leise Musik] 16 00:01:05,023 --> 00:01:06,066 Geht es dir gut? 17 00:01:06,149 --> 00:01:07,400 Es ist okay 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,460 [Vogelgezwitscher] 19 00:01:25,543 --> 00:01:27,962 [Leichte Musik geht weiter] 20 00:01:52,529 --> 00:01:53,613 [Frau] Wow 21 00:01:54,989 --> 00:01:56,241 [Leichtes Lachen von Mann 1] 22 00:02:02,747 --> 00:02:03,998 {\an8}[Gebelleffekt] 23 00:02:05,834 --> 00:02:07,168 [jammern] 24 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 {\an8}[Gelübde] Lehrer Han! 25 00:02:10,130 --> 00:02:11,756 {\an8}Oh, wo bist du hin? 26 00:02:13,299 --> 00:02:15,802 {\an8}[dunkle Musik] 27 00:02:20,723 --> 00:02:22,058 {\an8}[unheimlicher Soundeffekt] 28 00:02:22,725 --> 00:02:24,519 {\an8}[Bedeutungsvoller Soundeffekt] 29 00:02:26,604 --> 00:02:27,522 {\an8}[bellt] 30 00:02:27,605 --> 00:02:30,233 {\an8}- [Angstvolles Atmen] - [Hannah bellt] 31 00:02:30,316 --> 00:02:32,694 {\an8}[Nervöse Musik] 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 {\an8}[zitterndes Atmen] 33 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 {\an8}[Hannah] Oh, nicht wahr? 34 00:02:39,033 --> 00:02:41,077 {\an8}Wahrscheinlich nicht, auf keinen Fall 35 00:02:41,161 --> 00:02:43,997 {\an8}Wie kann ich Angst haben? Es ist so dünn 36 00:02:45,373 --> 00:02:47,041 {\an8}[Hannah bellt] 37 00:02:47,125 --> 00:02:49,252 {\an8}- [Jammern] - [Bedeutungsvolle Musik] 38 00:02:49,335 --> 00:02:51,796 {\an8}[Hannah bellt weiter] 39 00:02:55,466 --> 00:02:57,302 Nein, beruhige dich. 40 00:02:57,385 --> 00:02:59,012 Du kannst nicht wie ein Zombie auf mich losgehen 41 00:02:59,095 --> 00:03:01,598 Ich muss appellieren, dass ich süß bin 42 00:03:03,266 --> 00:03:05,768 Nicht verletzen, nicht beißen 43 00:03:05,852 --> 00:03:09,606 Zahlen Sie Steuern und spenden Sie Es ist ein ruhiger Hund. 44 00:03:10,732 --> 00:03:12,108 [Yuna] Ist es nicht hier? 45 00:03:12,191 --> 00:03:13,943 [Wootaek] Oh, es ist definitiv in der Nähe. 46 00:03:14,027 --> 00:03:15,904 [Yuna] Es hätte sich bereits geändert 47 00:03:15,987 --> 00:03:17,989 Ha, der Fluch wurde aufgehoben, oder? Herrin 48 00:03:18,072 --> 00:03:19,449 [Wootaek] Oh, wirklich 49 00:03:19,532 --> 00:03:21,284 [Hannah] Oh, es wird sich drehen. 50 00:03:23,536 --> 00:03:24,871 Hey, was machst du da? 51 00:03:26,623 --> 00:03:27,624 [Weint] Bruder 52 00:03:27,707 --> 00:03:30,251 - [Hannah] Lehrer Bogyeom? - [Bogyeom] Hey, bist du betrunken? 53 00:03:30,335 --> 00:03:32,170 - [Leise Musik] -Was bist du da oben? 54 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 Weil es eine Maus gibt 55 00:03:33,755 --> 00:03:35,798 [Hannah] Ratte? Maus? 56 00:03:35,882 --> 00:03:36,883 [Bogyeom] Maus… 57 00:03:38,259 --> 00:03:39,260 [Bellen] 58 00:03:39,844 --> 00:03:41,763 Oh mein Gott! 59 00:03:43,056 --> 00:03:44,724 Tatcha! 60 00:03:44,807 --> 00:03:46,935 Oh mein Gott, wo kommst du her? 61 00:03:47,018 --> 00:03:48,937 Oh, yo, yo hübsches Mädchen 62 00:03:49,020 --> 00:03:52,273 -Wo ist der Besitzer? Äh? - [Hannah] Der Lehrer ist mein Besitzer. 63 00:03:52,357 --> 00:03:53,483 [Bogyeom] Schreib es auf 64 00:03:53,566 --> 00:03:56,194 Oh, zieht dieser Besitzer sie groß? 65 00:03:56,903 --> 00:03:59,239 [Hannah] Nein, der Lehrer nimmt mich. 66 00:03:59,322 --> 00:04:01,449 - [Nervöse Musik] - [Yunas drängendes Atmen] 67 00:04:04,327 --> 00:04:05,286 [Yuna] Jjong-ah! 68 00:04:06,663 --> 00:04:09,040 - Oh mein Gott, wo warst du? - [Bogyeom] Ah, ja 69 00:04:09,123 --> 00:04:11,668 [Yuna] Oh! Das ist eine Leine Ich bekomme es wieder und verkaufe es. 70 00:04:11,751 --> 00:04:15,338 Nun, ich bin mir nicht sicher Die Situation scheint sich beruhigt zu haben. 71 00:04:15,421 --> 00:04:17,131 [Lacht] Richtig, Jjong? 72 00:04:17,215 --> 00:04:19,342 - Lass uns gehen - [Wootaek] Äh, äh 73 00:04:21,636 --> 00:04:23,304 [Seowons schweres Atmen] 74 00:04:23,388 --> 00:04:24,764 - Nein, Bruder. - [Bogyeom] Warum? 75 00:04:24,847 --> 00:04:27,684 Nein, die kleine Ratte da drüben Ich springe einfach von unten. 76 00:04:27,767 --> 00:04:30,436 um mich zu essen Ich, nimm es mit... 77 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 [Seowons zitterndes Atmen] 78 00:04:32,397 --> 00:04:34,274 [Bogyeom] Was ist eine Ratte? 79 00:04:34,357 --> 00:04:36,776 Hey, was zum Teufel trinkst du? Wie viel hast du getrunken? 80 00:04:36,859 --> 00:04:40,488 Fischöl, bis hin zum Selbstverlust Hast du es getrunken? Warum? 81 00:04:40,571 --> 00:04:42,282 - [Interessante Musik] - Hey, welches ist Mathe? 82 00:04:42,365 --> 00:04:44,701 - Die Seite, die oben ist - [Wootaek] Woher weißt du das? 83 00:04:44,784 --> 00:04:47,495 Sagte er zu dem Lehrer unter ihm Du hast gesabbert. 84 00:04:47,578 --> 00:04:49,706 - Das ist koreanische Geschichte. - [Wootaek] Ah 85 00:04:49,789 --> 00:04:52,166 Hey, aber heutzutage Lehrer Wählen Sie jeden anhand seines Gesichts aus? 86 00:04:52,250 --> 00:04:54,585 Tierärzte machen das doch nicht, oder? 87 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 [Wootaek] Mr. 88 00:04:56,963 --> 00:05:00,049 Aber wohin ging Lehrerin Hannah? 89 00:05:00,133 --> 00:05:01,134 [Bogyeom] Hmm? 90 00:05:01,217 --> 00:05:03,469 [Bedeutungsvolle Musik] 91 00:05:06,180 --> 00:05:07,765 [Anrufverbindungston] 92 00:05:07,849 --> 00:05:10,143 [Klingelton des Handys] 93 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 [Yuna] Ah 94 00:05:12,895 --> 00:05:14,147 [Yuna schnappt überrascht nach Luft] 95 00:05:14,230 --> 00:05:16,107 Lehrer Jin Seowon ruft an? 96 00:05:16,691 --> 00:05:18,651 [Wootaek] Hey, nimm es erst einmal nicht. 97 00:05:19,235 --> 00:05:20,445 Nimm es nicht, nimm es nicht 98 00:05:21,696 --> 00:05:23,489 [Yuna] Ich sollte wenigstens eine SMS schicken 99 00:05:24,949 --> 00:05:26,492 Lehrer, es tut mir leid. 100 00:05:26,576 --> 00:05:29,162 Weil etwas Dringendes dazwischenkam 101 00:05:29,245 --> 00:05:31,247 Ich gehe zuerst 102 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 [Wootaek] Ah, der erste Versuch war Es ist ein völliger Fehlschlag 103 00:05:36,252 --> 00:05:38,379 [Hannah] Gib mir keine Nummer 104 00:05:38,463 --> 00:05:40,048 Es gibt keine 2. oder 3. Runde 105 00:05:40,131 --> 00:05:42,216 Ich werde es das nächste Mal sauber beenden 106 00:05:42,300 --> 00:05:44,052 Ist das für dich in Ordnung? 107 00:05:45,636 --> 00:05:48,056 [Hannah] Nein, aber Lehrer Jin Ist es nicht ein bisschen seltsam? 108 00:05:48,139 --> 00:05:50,433 Was ist an diesem kleinen Welpen so gruselig? 109 00:05:51,059 --> 00:05:52,894 [Wootaek] Nein, was auch immer Sieht so aus, als gäbe es ein Trauma 110 00:05:52,977 --> 00:05:56,230 Nein, aber ich Es ist ein bisschen zu süß 111 00:05:56,314 --> 00:05:57,815 [lebendige Musik] 112 00:05:57,899 --> 00:05:59,025 [Rätselhaftes Geräusch] 113 00:05:59,734 --> 00:06:00,651 [Wootaeks Seufzer] 114 00:06:00,735 --> 00:06:03,446 [Hannah] Ha, was soll ich jetzt wirklich tun? 115 00:06:03,529 --> 00:06:05,573 [Yuna] Was soll ich tun? Was soll ich tun? 116 00:06:05,656 --> 00:06:07,075 Ich muss dich küssen, um den Fluch zu brechen. 117 00:06:07,158 --> 00:06:09,285 [Hannah] Oh, das stimmt Wie gibt man einen Kuss? 118 00:06:09,368 --> 00:06:10,703 Ich hasse Hunde so sehr 119 00:06:11,287 --> 00:06:12,705 Tun Sie es heimlich, während Sie schlafen 120 00:06:12,789 --> 00:06:14,582 - Wie? - [Wootaek] Du kannst dich verabreden 121 00:06:14,665 --> 00:06:17,001 [Yuna] Wer will es? Hannah, was willst du? 122 00:06:17,085 --> 00:06:19,796 Hey, ich habe einen Lehrer, Bogyeom. 123 00:06:19,879 --> 00:06:21,255 [Hannah] Lehrer Bogyeom hat es mir gestern erzählt 124 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 „Yo, yo Süße“ sagen 125 00:06:23,549 --> 00:06:26,469 Mir gefällt das Schweben, schweben, schweben 126 00:06:26,552 --> 00:06:27,678 Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? 127 00:06:27,762 --> 00:06:30,598 [Yuna] Das liegt daran, dass du ein Hund bist Ist das etwa so, wenn es ein Mensch wäre? 128 00:06:31,682 --> 00:06:33,476 [Onkels kicherndes Geräusch] 129 00:06:33,559 --> 00:06:34,977 Onkel 130 00:06:35,061 --> 00:06:38,731 [Hannah] Mach dir keine Sorgen Ich werde es gut lösen 131 00:06:38,815 --> 00:06:41,234 Ich werde mich darum kümmern. 132 00:06:41,317 --> 00:06:43,361 Jetzt ist es nur noch schlimmer geworden 133 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 Oh, was? 134 00:06:44,779 --> 00:06:45,947 [Yuna] Ich habe dich aus Versehen geküsst 135 00:06:46,030 --> 00:06:48,116 Er sagte, es täte ihm leid und kaufte mir Essen. Ich bin irgendwohin gegangen und 136 00:06:48,199 --> 00:06:49,700 Weglaufen, ohne Geld zu bezahlen 137 00:06:49,784 --> 00:06:51,119 Aus mathematischer Sicht... 138 00:06:51,202 --> 00:06:52,203 essen und laufen 139 00:06:52,286 --> 00:06:54,455 - Ja, Betrug. - [Wootaek] Ja, du wirst spritzen, nachdem du es gegessen hast. 140 00:06:54,539 --> 00:06:55,498 Das ist ein sehr treffender Ausdruck. 141 00:06:55,581 --> 00:06:56,999 [Wootaek] Fast wie ein Tyrann Ich kann es sehen 142 00:06:57,083 --> 00:06:58,876 [Yuna] Stimmt, du Bengel 143 00:06:58,960 --> 00:07:01,420 [Wootaek] Was ist Mathematik? Ich glaube nicht, dass ich das gerne sehen würde 144 00:07:01,504 --> 00:07:02,922 Iss und renne… 145 00:07:03,005 --> 00:07:06,509 [Hunde bellen laut] 146 00:07:06,592 --> 00:07:09,053 - [Mann] Komm her, komm her! - [Laut] 147 00:07:09,137 --> 00:07:11,180 [bellt weiter] 148 00:07:24,110 --> 00:07:26,279 [Bedeutungsvolle Musik] 149 00:07:27,780 --> 00:07:30,199 - [Bellendes Geräusch] - [Seowons ängstlicher Atem] 150 00:07:31,451 --> 00:07:33,286 [Wimmergeräusch] 151 00:07:34,745 --> 00:07:36,164 [enttäuschter Seufzer] 152 00:07:36,247 --> 00:07:37,331 [missbilligendes Geräusch] 153 00:07:39,000 --> 00:07:39,917 [seufz] 154 00:07:40,001 --> 00:07:41,294 Hast du es gesehen? 155 00:07:53,431 --> 00:07:55,808 - [Seowon] Hallo - [Lehrer] Äh, guten Morgen. 156 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 [Seowon] Hallo 157 00:07:57,852 --> 00:07:59,061 [Bogyeom] Ah, Wonah 158 00:07:59,145 --> 00:08:01,189 Ich gehe nach heute auf ein Date mit mir Du hast es nicht vergessen, oder? 159 00:08:01,814 --> 00:08:03,065 Was für ein Date habt ihr zwei? 160 00:08:03,149 --> 00:08:05,193 [Bogyeom] Ah, das war gestern Rufen Sie mich an 161 00:08:05,276 --> 00:08:06,527 Ich ließ ihn nachts fahren. 162 00:08:06,611 --> 00:08:08,446 Anstelle von Agenturgebühren 163 00:08:09,530 --> 00:08:12,116 Oh, Herr Seowon, haben Sie etwas getrunken? 164 00:08:12,992 --> 00:08:14,076 [Seowon] Ja 165 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 - [leichtes Lachen] - [Bogyeom] Nein, aber 166 00:08:17,413 --> 00:08:19,457 Mit Lehrerin Hanna Worüber hast du gestern gesprochen? 167 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 Hast du so viel getrunken? 168 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 Hast du mit Lehrerin Hannah getrunken? 169 00:08:24,545 --> 00:08:26,088 Warum? 170 00:08:27,131 --> 00:08:28,508 [Seowon] So etwas ist passiert. 171 00:08:28,591 --> 00:08:29,634 Was ist das? 172 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 Ah 173 00:08:33,679 --> 00:08:35,890 Lehrerin Hannah sagte, lass uns etwas trinken. Du hast ihn mit Gewalt gezerrt, oder? 174 00:08:36,933 --> 00:08:39,936 [Chae-ah] Ich und Lehrerin Hae-na Ich weiß es, weil wir in derselben koreanischen Sprachabteilung sind und uns jeden Tag sehen. 175 00:08:40,019 --> 00:08:42,772 Die Leute sind etwas unreif 176 00:08:42,855 --> 00:08:45,858 Ich bin insgeheim müde, wenn wir zusammen sind. 177 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 - [Seowon] Lehrer Yoon - Ja? 178 00:08:47,735 --> 00:08:50,404 Ohne viel zu wissen Ich mache das hinter meinem Rücken 179 00:08:50,488 --> 00:08:52,114 Es ist ein bisschen so. 180 00:08:52,907 --> 00:08:54,700 [lacht verlegen] Richtig? 181 00:08:54,784 --> 00:08:56,452 Normalerweise rede ich auch nicht so. 182 00:08:56,536 --> 00:08:59,038 [Chae-ah] Oh, beeil dich. Ich muss mich auf den Unterricht vorbereiten. 183 00:09:01,290 --> 00:09:02,250 [Mond So-ri] 184 00:09:02,333 --> 00:09:04,335 Aber Lehrerin Hanna Ich habe gehört, dass du gestern plötzlich verschwunden bist 185 00:09:04,418 --> 00:09:06,212 [Bogyeom] Ist nicht etwas passiert? 186 00:09:08,297 --> 00:09:09,674 Ich brauche einen Druckraum 187 00:09:09,757 --> 00:09:10,800 Äh, äh, äh 188 00:09:17,139 --> 00:09:19,350 [Interessante Musik] 189 00:09:22,186 --> 00:09:24,855 [Seowon] Dringende Angelegenheiten Hast du es gut gelöst? 190 00:09:24,939 --> 00:09:27,650 [Hannah] Ja Plötzlich rief mich meine Schwester an 191 00:09:28,276 --> 00:09:29,694 Es tut mir wirklich leid 192 00:09:29,777 --> 00:09:31,904 Ist sonst noch etwas passiert? 193 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 W-was ist los? 194 00:09:38,369 --> 00:09:39,412 Nein 195 00:09:39,996 --> 00:09:42,248 Oh, bitte sagen Sie mir die Kontonummer. 196 00:09:42,331 --> 00:09:45,251 [Hannah] Ich sagte, ich würde schießen Ich habe unabsichtlich betrogen. 197 00:09:45,334 --> 00:09:47,712 Schicken Sie es an Lehrer Lee Bo-gyeom. Weil mein Bruder die Berechnungen durchgeführt hat 198 00:09:47,795 --> 00:09:49,797 Oh, das stimmt Lehrer Bogyeom, warum bist du plötzlich gekommen? 199 00:09:49,880 --> 00:09:51,632 - Hast du es gesehen? - [Hannah] Nein! 200 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 Ich habe es nicht gesehen 201 00:09:53,426 --> 00:09:54,719 Da Sie sagten, Sie hätten es berechnet 202 00:09:56,887 --> 00:09:58,014 [seufz] 203 00:09:58,097 --> 00:09:59,390 Ah 204 00:09:59,473 --> 00:10:02,018 Um mich auf die Beine zu stellen Du hast mich angerufen, oder? 205 00:10:04,520 --> 00:10:05,479 ja 206 00:10:05,563 --> 00:10:09,567 Dann habe ich beschlossen, Ihnen zu helfen. Wir werden uns in Zukunft regelmäßig treffen 207 00:10:09,650 --> 00:10:11,861 Einige nützliche Tipps Wie wäre es, wenn du mir Bescheid sagst? 208 00:10:11,944 --> 00:10:13,904 - Regelmäßig? - [Hannah] Ja 209 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Ist es störend? 210 00:10:16,198 --> 00:10:17,533 Ja, es ist nervig. 211 00:10:19,118 --> 00:10:23,581 Nun, es ist angemessen. Denken Sie daran, Verdienste anzusammeln. 212 00:10:23,664 --> 00:10:24,874 Bitte hilf mir 213 00:10:24,957 --> 00:10:26,667 [leichter Seufzer] 214 00:10:26,751 --> 00:10:29,295 [Humorvolle Soundeffekte] 215 00:10:31,088 --> 00:10:32,840 Ja, dann 216 00:10:32,923 --> 00:10:34,258 Ich werde dir nur dieses eine Mal helfen 217 00:10:34,342 --> 00:10:37,053 Böse! Wirklich? [Gelächter] 218 00:10:37,970 --> 00:10:41,766 Heute Abend mit meinem Bruder Ich beschloss, irgendwohin zu gehen 219 00:10:41,849 --> 00:10:42,975 Möchten Sie stattdessen gehen? 220 00:10:43,059 --> 00:10:45,102 Geht Herr Jin nicht mit? 221 00:10:45,186 --> 00:10:46,979 - Ich gehe nicht. - [Hannah] Warum? 222 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 Warum sollte ich gehen? 223 00:10:49,106 --> 00:10:51,567 Nein, wenn wir alleine gehen Es ist zu offensichtlich wie ein Date. 224 00:10:51,651 --> 00:10:54,445 War Dating nicht das, was Sie tun wollten? 225 00:10:54,528 --> 00:10:56,197 Nein, nun ja, das ist es. 226 00:10:57,615 --> 00:11:00,076 Ich war allein mit Herrn Bokyum. Ich war so nervös 227 00:11:00,159 --> 00:11:03,120 Mein Herz ist gerade explodiert Was ist, wenn ich an einem Herzinfarkt sterbe? 228 00:11:04,121 --> 00:11:06,207 [Interessante Musik] 229 00:11:07,583 --> 00:11:10,169 Ich kann nicht glauben, dass es dir so gut gefällt Ich wusste es nicht 230 00:11:10,753 --> 00:11:14,006 Nein, zum Beispiel Das ist richtig 231 00:11:25,267 --> 00:11:26,977 [Seufzend] Okay. 232 00:11:27,061 --> 00:11:30,481 Dann gehen wir zusammen. Danach seid ihr beide allein. 233 00:11:32,858 --> 00:11:34,068 Danke 234 00:11:49,458 --> 00:11:52,837 - [Geräusch beim Öffnen und Schließen der Tür] - Kommen zwei Männer hierher? 235 00:11:53,754 --> 00:11:56,257 - [Chae-ah] Lehrerin Haena - [Hannah] Hä? 236 00:11:56,340 --> 00:11:57,341 Lehrer Chae-ah 237 00:11:57,425 --> 00:11:58,759 Lehrerin Hannah, was machst du hier? 238 00:11:58,843 --> 00:12:00,177 Der Lehrer... 239 00:12:00,261 --> 00:12:01,512 Oh, hat dich Lehrer Bogyeom angerufen? 240 00:12:01,595 --> 00:12:03,681 Nein, Herr Jin 241 00:12:03,764 --> 00:12:05,433 Ah 242 00:12:05,516 --> 00:12:07,601 Lehrer Jin auch... 243 00:12:07,685 --> 00:12:09,520 Nein, Lehrer Bogyeom 244 00:12:09,603 --> 00:12:10,980 Ach... 245 00:12:11,063 --> 00:12:12,481 - [Chae-ah] Aber, Lehrer Haena. - Ja 246 00:12:12,565 --> 00:12:14,108 Interessieren Sie sich für Lehrer Bogyeom? 247 00:12:14,191 --> 00:12:15,860 Ja? ach... 248 00:12:15,943 --> 00:12:18,154 [Chae-ah] Ah, weil es nur wir sind Lass uns gemütlich reden 249 00:12:18,237 --> 00:12:20,030 Nein, na ja, na ja ... 250 00:12:20,114 --> 00:12:21,740 Ich werde euch beiden helfen, gut miteinander auszukommen. 251 00:12:21,824 --> 00:12:23,534 Nein, es ist okay 252 00:12:23,617 --> 00:12:26,328 Warum? Sie sehen beide aus wie Welpen Es steht dir gut 253 00:12:27,079 --> 00:12:28,414 Ach... 254 00:12:30,416 --> 00:12:31,709 [Chae-ah] Lehrer Seowon! 255 00:12:33,002 --> 00:12:34,211 Es wird hier so viel Spaß machen 256 00:12:34,795 --> 00:12:36,172 Sind Sie schon einmal aus einem Zimmer entkommen? 257 00:12:36,255 --> 00:12:37,339 Nein 258 00:12:37,423 --> 00:12:40,468 Na ja, Lehrer Chae-ah möchte auch kommen. Du hast es geschafft [Gelächter] 259 00:12:40,551 --> 00:12:42,219 [Bogyeom] Hast du Lehrer Haena angerufen? 260 00:12:42,303 --> 00:12:44,430 - [Seowon] Ja - [Bogyeom] Oh 261 00:12:44,513 --> 00:12:46,474 Ah, aber ihr zwei Wir sind nicht wirklich enge Freunde, oder? 262 00:12:46,557 --> 00:12:49,351 [Chae-ah] Oh nein. Wir sind ganz nah dran 263 00:12:49,435 --> 00:12:50,311 Richtig? 264 00:12:51,187 --> 00:12:53,105 - [Bogyeom] Ah - Ja 265 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 [Bogyeoms Lachen] 266 00:12:56,567 --> 00:13:00,112 [Mitarbeiter] Tragen Sie eine Augenklappe. Legt euch gegenseitig die Hände auf die Schultern und folgt mir 267 00:13:01,614 --> 00:13:03,449 [Bogyeom] Ich schreibe es so 268 00:13:03,532 --> 00:13:05,784 [Interessante und spannende Musik] 269 00:13:06,660 --> 00:13:09,163 - [Mitarbeiter] Bitte folgen Sie mir langsam. - [Bogyeom] Ja 270 00:13:13,792 --> 00:13:16,462 [Führungsstimme] Innerhalb des Zeitlimits durch versteckte Hinweise 271 00:13:16,545 --> 00:13:19,131 Lösen Sie das Problem Sie können dem Raum entkommen 272 00:13:19,215 --> 00:13:20,674 [Chae-ah] Ich habe Angst 273 00:13:20,758 --> 00:13:22,176 [Bogyeoms leichtes Lächeln] 274 00:13:22,760 --> 00:13:23,969 [Bogyeom] Hä? Schreiben Sie es 275 00:13:24,053 --> 00:13:26,764 Ah, das ist einfach Nur so etwas wie 1234 ... 276 00:13:26,847 --> 00:13:28,516 [Türschloss-Fehlerton] 277 00:13:28,599 --> 00:13:30,434 nein, nein 278 00:13:30,518 --> 00:13:31,977 Lass uns gehen [Gelächter] 279 00:13:32,061 --> 00:13:33,729 [Hannah] Es muss einen Hinweis geben. 280 00:13:33,812 --> 00:13:35,356 Sollen wir einen Blick darauf werfen? 281 00:13:36,607 --> 00:13:37,858 [Bogyeoms verwirrter Ton] 282 00:13:38,734 --> 00:13:40,194 [Bogyeom murmelt] 283 00:13:41,570 --> 00:13:43,656 [Seowon] Ist das ein Hinweis? 284 00:13:43,739 --> 00:13:46,283 [Chae-ah] Ist das so? Probieren Sie es aus, Lehrer. 285 00:13:52,414 --> 00:13:55,000 Wie erwartet ist der Mathematiklehrer anders. 286 00:13:55,084 --> 00:13:56,126 [Hannah] Hä? 287 00:13:57,127 --> 00:13:58,254 Äh, hier! 288 00:13:58,337 --> 00:14:00,589 W, hier Ich denke, da ist etwas 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,632 [Bogyeom] Hä? 290 00:14:01,715 --> 00:14:04,260 [Hannah] Ah, aber es ist zu hoch. 291 00:14:04,343 --> 00:14:06,220 [Bogyeoms aufmunternder Ton] 292 00:14:06,303 --> 00:14:08,681 [Bogyeom] Hey, Seowon, du Könnten Sie mich bitte einmal hier auf dem Holzpferd reiten lassen? 293 00:14:08,764 --> 00:14:10,182 Was ist Ihrer Meinung nach hier? 294 00:14:10,266 --> 00:14:11,392 [Seowon] Ich mag es nicht, es ist schwer 295 00:14:11,475 --> 00:14:12,434 [Bogyeom] Nein 296 00:14:12,518 --> 00:14:14,103 Hey, jetzt diese Matheaufgabe. Es ist nicht die Zeit, eine Lösung zu finden 297 00:14:14,186 --> 00:14:15,688 Ich muss diesen Ort öffnen Es ist das Gleiche, oder? 298 00:14:15,771 --> 00:14:17,439 - Es ist jetzt vollständig da. - [Bogyeom] Ja 299 00:14:17,523 --> 00:14:20,109 Dann, Lehrer Seowon Könnten Sie mich bitte auf diesem Holzpferd reiten? 300 00:14:20,192 --> 00:14:21,151 [Bogyeom] Äh… 301 00:14:22,444 --> 00:14:25,197 [Lacht] Äh, ich... 302 00:14:25,281 --> 00:14:27,157 - Ich, Lehrerin Hannah. - [Hannah] Ja? 303 00:14:29,577 --> 00:14:31,245 Äh? Was ist da 304 00:14:31,328 --> 00:14:33,581 - [Hannahs Schrei] - [Chae-ah] Was, was, was? 305 00:14:33,664 --> 00:14:36,000 [Hannah schreit weiter] 306 00:14:37,543 --> 00:14:39,628 - [Bogyeoms Lachen] - [Chae-ah] Komm schnell runter! 307 00:14:39,712 --> 00:14:42,548 - [Hannahs Schrei] - [Bogyeom] Warte, warte, warte, oh! 308 00:14:42,631 --> 00:14:44,508 [Hannahs verängstigte Stimme] 309 00:14:44,592 --> 00:14:46,844 Ah, hier, hier, hier Ich habe es gefunden, ich habe es gefunden! 310 00:14:46,927 --> 00:14:48,095 [Bogyeoms Lachen] 311 00:14:50,014 --> 00:14:51,724 [Aufregende Musik] 312 00:15:08,490 --> 00:15:09,408 [Betonter Soundeffekt] 313 00:15:09,491 --> 00:15:11,243 [Führungsstimme] Zeitlimit Noch 5 Minuten 314 00:15:11,327 --> 00:15:13,621 [Alarmton] 315 00:15:13,704 --> 00:15:15,789 [Hannah] Oh, im Ernst Ich schätze, ich habe nicht mehr viel Zeit 316 00:15:15,873 --> 00:15:18,042 Oh, wir müssen es schnell, schnell tun. 317 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 [Bogyeom] Lehrer Haena Gibt es da irgendetwas? 318 00:15:19,668 --> 00:15:22,504 [Hannah] Nein, es gibt keine. Ich weiß wirklich nicht, was soll ich tun? 319 00:15:22,588 --> 00:15:24,673 [Chae-ah] [weint] Ah wir werden gefangen sein 320 00:15:24,757 --> 00:15:26,425 [Bogyeom] Ah, hey, 4 Minuten 321 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 [Anhaltender Alarmton] 322 00:15:32,431 --> 00:15:33,891 [Hannah] Was soll ich tun? 323 00:15:38,812 --> 00:15:40,856 [Türverriegelungsgeräusch] 324 00:15:40,940 --> 00:15:41,982 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 325 00:15:42,066 --> 00:15:43,525 [Hannah] Hä? 326 00:15:43,609 --> 00:15:44,610 freigegeben 327 00:15:44,693 --> 00:15:46,737 - [Chae-ah] Hä? Äh? Äh? - [Hannah] Flucht, Flucht 328 00:15:46,820 --> 00:15:48,697 - Entkomme aus dem Raum! - [Bogyeom] Was ist das? 329 00:15:48,781 --> 00:15:49,949 Was? 330 00:15:51,075 --> 00:15:54,536 Äh, bis 12 Uhr Ich denke, ich kann mir Zeit lassen 331 00:15:54,620 --> 00:15:56,705 Heute ist der Fluch wirklich aufgehoben. 332 00:15:56,789 --> 00:15:58,666 Ich warte nur, Schwester. Ich wirklich... 333 00:15:58,749 --> 00:16:00,501 - [Seowon] Lehrer - [Hannahs überraschtes Keuchen] 334 00:16:00,584 --> 00:16:01,669 [Hannah] Ah 335 00:16:02,878 --> 00:16:04,338 Hä? Warum kommst du alleine raus? 336 00:16:04,421 --> 00:16:05,923 Oh, zwei davon sind Badezimmer. 337 00:16:06,006 --> 00:16:07,675 Ah 338 00:16:07,758 --> 00:16:09,259 Es tat mir vorhin wirklich leid. 339 00:16:09,343 --> 00:16:11,178 Ich war so überrascht 340 00:16:11,261 --> 00:16:12,763 Es ist okay 341 00:16:12,846 --> 00:16:16,141 Als Entschuldigung Sollen wir Hühnchen und Bier essen? Anruf? 342 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Bitte geh mit euch dreien. Ich gehe zuerst 343 00:16:19,561 --> 00:16:21,230 Hä? Warum? 344 00:16:21,814 --> 00:16:23,399 Ich bin etwas müde 345 00:16:23,482 --> 00:16:26,902 Ah, dann Setz dich einfach eine Weile hin, okay? 346 00:16:27,528 --> 00:16:29,071 [Seowon] Nein Ich gehe zuerst 347 00:16:29,154 --> 00:16:30,406 [Hannah] Oh! 348 00:16:30,948 --> 00:16:33,492 Nur ein Bier, okay? 349 00:16:33,575 --> 00:16:36,120 - Eigentlich mag ich Alkohol nicht besonders. - [Hannah] Hmm! 350 00:16:36,203 --> 00:16:38,664 Man nimmt zu, wenn man es trinkt, oder? 351 00:16:38,747 --> 00:16:39,665 Nein, es gefällt mir nicht. 352 00:16:39,748 --> 00:16:41,375 [Hannah] Tu das nicht, nur ein bisschen. 353 00:16:41,458 --> 00:16:43,043 Nur ein bisschen, okay? 354 00:16:44,586 --> 00:16:46,505 Kannst du mich nicht einmal hören? 355 00:16:46,588 --> 00:16:49,049 Wie oft sage ich jetzt nein? 356 00:16:49,133 --> 00:16:53,470 Oh nein, ich nur Ich versuche, näher an den Lehrer heranzukommen ... 357 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 Warum plötzlich? Wegen Lehrer Lee Bo-gyeom? 358 00:16:58,142 --> 00:17:00,978 Ja, ich habe gehört, dass du mir ein Bein geben würdest. 359 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 Du bist also so weit gekommen. 360 00:17:03,564 --> 00:17:05,524 [Interessante Musik] 361 00:17:05,607 --> 00:17:08,694 Ja, aus Sicht des Lehrers 362 00:17:08,777 --> 00:17:10,821 Sie müssen sich viel Mühe gegeben haben. 363 00:17:13,032 --> 00:17:14,908 Ich habe es schon einmal gehört 364 00:17:14,992 --> 00:17:16,618 Sie sagten, ich fühle mich unwohl. 365 00:17:18,203 --> 00:17:20,289 [Hannah] Ich habe gerade gehört, dass es so etwas gibt. 366 00:17:20,873 --> 00:17:23,333 Der Grund, warum ich mich unwohl fühle Was zum Teufel ist das? 367 00:17:25,544 --> 00:17:26,837 Das habe ich nicht so gemeint... 368 00:17:26,920 --> 00:17:30,549 Nein, Lehrer was Ist es ein Nussknacker? 369 00:17:30,632 --> 00:17:32,342 Was bin ich, eine Walnuss? 370 00:17:32,426 --> 00:17:34,386 Kritisieren Sie mich, kritisieren Sie mich, kritisieren Sie mich 371 00:17:34,470 --> 00:17:36,221 Schälen Sie es immer wieder 372 00:17:36,305 --> 00:17:37,514 [seufz] 373 00:17:39,391 --> 00:17:41,393 Ich muss wissen, warum 374 00:17:41,477 --> 00:17:43,812 Was kann ich auch tun? Nein 375 00:17:49,485 --> 00:17:52,196 Okay, ich gehe zuerst. 376 00:18:00,079 --> 00:18:01,830 [Seowon] Lehrer 377 00:18:01,914 --> 00:18:03,082 Das… 378 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 [Grunzend] 379 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 [Grunzend] 380 00:18:13,217 --> 00:18:14,510 Dann geh 381 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 [Geräusch bei der Ankunft des Aufzugs] 382 00:18:19,973 --> 00:18:22,226 [Geräusch beim Öffnen der Aufzugstür] 383 00:18:29,149 --> 00:18:30,734 [seufz] 384 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 Warum bin ich da plötzlich explodiert... 385 00:18:37,366 --> 00:18:40,828 In diesen Tagen bin ich ein bisschen Es war sehr schlammig 386 00:18:41,870 --> 00:18:43,664 Es muss wie ein Blutegel gewesen sein. 387 00:18:44,915 --> 00:18:46,333 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 388 00:18:50,087 --> 00:18:51,338 [Hannah] Hä? 389 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 Warum gibt es 3 Gläser? 390 00:18:53,423 --> 00:18:55,551 [Ruhige Musik] 391 00:18:55,634 --> 00:18:59,138 Ah, Herr Jin. Sie sagten mir, ich sei müde 392 00:18:59,221 --> 00:19:02,015 Weil ich nicht da bin Hast du die Energie eines Tigers? 393 00:19:02,099 --> 00:19:04,268 [Bogyeom] Lehrer Haena, warum bist du zuerst gegangen? 394 00:19:04,351 --> 00:19:06,103 Kommen Sie zurück, wenn Sie Ihre Meinung ändern 395 00:19:06,979 --> 00:19:10,107 - Mein Herz ist nicht das Problem. - [Geräusch beim Öffnen der Bustür] 396 00:19:10,190 --> 00:19:11,817 [Kartenerkennungston] 397 00:19:13,193 --> 00:19:15,404 - Hä? Äh, warte mal, äh! - [Geräusch beim Schließen der Bustür] 398 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 [Hannah] Warte eine Minute, warte eine Minute 399 00:19:21,326 --> 00:19:22,536 [Kartenerkennungston] 400 00:19:26,039 --> 00:19:28,125 [Geräusch der sich schließenden Bustür] 401 00:20:11,543 --> 00:20:13,378 [Yuna] Es gibt Zeiten, in denen Mathematik zu viel ist 402 00:20:13,462 --> 00:20:15,547 Ha, warum hüpfst du schon wieder so? 403 00:20:15,631 --> 00:20:18,467 Sogar die Hunde aus der Nachbarschaft machen das Wenn Sie weiter auf mir herumhacken, werde ich wütend, Mr. 404 00:20:18,550 --> 00:20:19,718 Richtig? 405 00:20:19,801 --> 00:20:21,553 Warum um alles in der Welt hasst du mich so sehr? 406 00:20:21,637 --> 00:20:23,096 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht 407 00:20:23,180 --> 00:20:27,267 Ich mag Herrn Jin wirklich Ich habe nichts falsch gemacht 408 00:20:27,351 --> 00:20:29,895 - [Wootaek] Falsch? falsch… - [Yunas Seufzer] 409 00:20:31,605 --> 00:20:33,357 Hey Mathe 410 00:20:33,440 --> 00:20:35,067 Hast du nicht gesagt, dass du Angst vor Hunden hast? 411 00:20:35,859 --> 00:20:36,985 Nein 412 00:20:37,069 --> 00:20:39,529 Liegt es am Fluch oder was? Seit du jung warst 413 00:20:39,613 --> 00:20:42,699 Auch wenn Sie still bleiben, die Hunde aus der Nachbarschaft Du hast mich einfach verfolgt, weil es dir gefallen hat. 414 00:20:42,783 --> 00:20:44,409 [Yuna lacht] Das stimmt 415 00:20:44,493 --> 00:20:46,828 Warum mögen uns Hunde so sehr? Ich habe nichts für dich getan 416 00:20:46,912 --> 00:20:49,539 [Wootaek] Ja, aber dieser Lehrer Er sagte, er habe große Angst vor Hunden. 417 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Aber neben ihm 418 00:20:51,333 --> 00:20:54,086 Die Hunde um mich herum sind es Werden nicht alle zusammenkommen? 419 00:20:55,087 --> 00:20:57,005 - [Interessante Musik] - Zum Beispiel 420 00:20:57,089 --> 00:20:59,216 Du hast solche Angst vor Tauben 421 00:20:59,299 --> 00:21:01,468 Aber direkt neben mir 422 00:21:01,551 --> 00:21:03,136 Zehn Tauben auf jeder Schulter 423 00:21:03,220 --> 00:21:04,805 Die Person, die es trägt Stellen Sie sich vor, Sie wären neben mir 424 00:21:04,888 --> 00:21:07,599 Manchmal kommt einer und nimmt es. Ich schüttle einfach das Essen über meinem Kopf 425 00:21:07,683 --> 00:21:09,184 - [Yuna] Wow - Manchmal kacke ich 426 00:21:09,268 --> 00:21:10,686 [Hannahs überraschtes Keuchen] 427 00:21:12,729 --> 00:21:14,314 Großartig 428 00:21:14,398 --> 00:21:16,191 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, damals 429 00:21:16,275 --> 00:21:19,403 [Hannah] Kleines Kimbap, Tteokbokki, Fischfrikadelle 430 00:21:19,486 --> 00:21:21,280 - [überrascht] Ah - [Hund bellt] 431 00:21:21,863 --> 00:21:23,198 Ich habe keinen Eisbecher gekauft 432 00:21:23,282 --> 00:21:24,658 [Humorvolle Soundeffekte] 433 00:21:24,741 --> 00:21:25,909 [seufz] 434 00:21:29,955 --> 00:21:31,873 Was ist das? Wo bist du hingegangen? 435 00:21:31,957 --> 00:21:33,542 [Hannah] Und selbst dann 436 00:21:34,334 --> 00:21:36,295 [Hannah] Man sagt, Mango schmeckt köstlich 437 00:21:37,587 --> 00:21:38,463 Ah 438 00:21:38,547 --> 00:21:41,216 - [Bellendes Geräusch] - Aber das sieht auch lecker aus. 439 00:21:43,468 --> 00:21:45,178 [Humorvolle Soundeffekte] 440 00:21:45,262 --> 00:21:46,346 Was soll ich tun? 441 00:21:49,099 --> 00:21:51,101 Das stimmt, auch dann 442 00:21:53,812 --> 00:21:55,480 [Seowon] Ich gehe zuerst 443 00:21:55,564 --> 00:21:57,524 [Aufregende Musik] 444 00:21:57,607 --> 00:21:58,775 Das ist richtig 445 00:21:58,859 --> 00:22:01,653 Ich habe solche Angst vor Hunden Weil der Hund mich ständig neckt 446 00:22:01,737 --> 00:22:03,947 - [Hannah bellt] - [Angstvolles Atmen] 447 00:22:04,031 --> 00:22:07,034 Ich habe auch Augen zum Sehen Das kann man nicht jedes Mal machen 448 00:22:07,117 --> 00:22:09,077 [Yunas Elastizität] 449 00:22:09,161 --> 00:22:11,079 Wootaek, bist du ein Genie? 450 00:22:11,163 --> 00:22:12,664 [Wootaek] Nein, nein Iss, iss 451 00:22:12,748 --> 00:22:14,833 Ha, Genie 452 00:22:14,916 --> 00:22:17,002 [Interessante Musik] 453 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 [Schnupfen] 454 00:22:20,464 --> 00:22:22,924 Ihr seid jetzt tabu 455 00:22:23,008 --> 00:22:24,468 [Rätselhaftes Geräusch] 456 00:22:33,602 --> 00:22:35,020 [Da-eun] Hey, wenn wir fertig sind, gehen wir nach Kono. 457 00:22:35,103 --> 00:22:36,271 [Liae] Hey, gut, gut, gut 458 00:22:36,354 --> 00:22:37,856 [Soyeon] Hey, Leute Haben Sie die Musikaufführung organisiert? 459 00:22:37,939 --> 00:22:38,899 [Da-eun] Hast du Musikpraxis? 460 00:22:38,982 --> 00:22:40,609 [Liae] Ich habe es dir gesagt, du Idiot. 461 00:22:40,692 --> 00:22:42,694 - [Daeun] Wirklich? - [Schnüffelgeräusch] 462 00:22:42,778 --> 00:22:45,530 - [Soyeon] Hey, sie rauchen. - [Daeun] Was ist das für ein Geruch? 463 00:22:45,614 --> 00:22:47,532 [Liae] Wow, du siehst in deiner Schuluniform so selbstbewusst aus. 464 00:22:47,616 --> 00:22:49,451 [Schüler murmeln] 465 00:22:51,369 --> 00:22:52,746 [Daeun] Herrin 466 00:22:52,829 --> 00:22:54,456 Es ist ein Lehrer, Lehrer! 467 00:22:54,539 --> 00:22:55,999 [Liae] Lehrer, Lehrer, Lehrer, Lehrer Lehrer, Lehrer, Lehrer 468 00:22:56,083 --> 00:22:59,336 [Soyeon] Lehrer, da, da, da Bitte schimpfen Sie mit den Kindern der Gyeonghun High School. 469 00:22:59,419 --> 00:23:01,755 [Liae] Ah, direkt vor der Schule von jemand anderem Ich rauche 470 00:23:01,838 --> 00:23:04,216 - Wirklich? - [Soyeon] Es ist wirklich nicht nur ein oder zwei Mal. 471 00:23:04,299 --> 00:23:06,760 Wegen des echten Zigarettengeruchs Ich werde wirklich verrückt, Sir. 472 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 Okay, der Lehrer wird mit dir reden. 473 00:23:08,261 --> 00:23:09,471 [Soyeon] Wirklich? 474 00:23:12,432 --> 00:23:14,518 [Interessante Musik] 475 00:23:18,855 --> 00:23:20,273 [Schüler 1] Hey, soll ich die erste Stunde überspringen? 476 00:23:20,357 --> 00:23:22,400 - [Schüler 2] Sollen wir in den PC-Raum gehen? - [Student 1] PC-Raum? 477 00:23:23,860 --> 00:23:25,153 [Soyeon spricht leise] Kämpfen! 478 00:23:25,862 --> 00:23:27,280 [Hannah] Ah, ha 479 00:23:27,364 --> 00:23:28,532 Sind sie sie? 480 00:23:33,161 --> 00:23:34,246 Ihr! 481 00:23:36,581 --> 00:23:39,251 Schüler vor der Schule Darf ich rauchen? 482 00:23:39,835 --> 00:23:41,461 [Geräusch, wie Schleim entfernt wird] 483 00:23:41,545 --> 00:23:42,546 [Spuckgeräusch] 484 00:23:43,380 --> 00:23:46,133 [Schüler 1] Gehen Sie einfach den Weg, den Sie gegangen sind. Tante 485 00:23:46,216 --> 00:23:49,052 Ich bin Lehrer an der Garam High School 486 00:23:49,636 --> 00:23:51,471 [Schüler 2] Was ist das? Du bist nicht einmal Lehrer an meiner Schule 487 00:23:51,555 --> 00:23:53,098 Seid ihr Gyeonghoon High School? 488 00:23:53,181 --> 00:23:54,432 [Hannah] In welcher Klasse bist du? 489 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 Warum löschst du nicht schnell deine Zigarette aus? 490 00:23:56,309 --> 00:23:59,980 [Student 1] Ich habe nur dieses eine Ich werde noch etwas rauchen, Sir. 491 00:24:00,063 --> 00:24:01,356 [seufzen] 492 00:24:03,191 --> 00:24:04,901 아, 이 새끼, 씨 493 00:24:04,985 --> 00:24:06,278 야 494 00:24:06,903 --> 00:24:07,821 Was ist los? 495 00:24:07,904 --> 00:24:09,990 - [Schüler 3] Was ist los, du Bastard? - [Schüler 1] Lachen Sie? 496 00:24:12,033 --> 00:24:14,244 Weil du mich neckst Der Lehrer sagte mir, ich solle weinen 497 00:24:14,327 --> 00:24:16,705 Ist es in Ordnung, eine Frau zum Weinen zu bringen? Ist es in Ordnung? 498 00:24:17,581 --> 00:24:19,833 [Schüler 2] Lehrer, weinen Sie? 499 00:24:21,168 --> 00:24:23,336 Hey, wie heißt du? 500 00:24:23,420 --> 00:24:25,630 [Hannah] Warum trägst du kein Namensschild? 501 00:24:25,714 --> 00:24:27,132 Äh, Lehrer 502 00:24:27,215 --> 00:24:28,341 Du hast gerade meine Brüste berührt, oder? 503 00:24:29,718 --> 00:24:31,428 [Schüler 1] Wow, ist das nicht sexuelle Belästigung? 504 00:24:31,511 --> 00:24:34,264 Nein, die Lehrerin blockierte die Brust des Jungen. Ist es in Ordnung, es einfach so zu berühren? 505 00:24:34,848 --> 00:24:36,933 plötzlich! Sir, soll ich es melden? 506 00:24:37,017 --> 00:24:39,394 - [Jungs lachen] - [Schüler 2] Großartig 507 00:24:39,477 --> 00:24:40,770 [Schüler 1] Oh nein. 508 00:24:40,854 --> 00:24:42,355 Lasst uns einfach einander berühren und schlagen 509 00:24:42,439 --> 00:24:44,983 - [Nervöse Musik] - Lehrer 510 00:24:45,066 --> 00:24:47,068 Dann entschuldigen Sie mich bitte kurz 511 00:24:48,320 --> 00:24:50,280 [Schüler 1 lacht] 512 00:24:51,323 --> 00:24:52,657 [Schneller Soundeffekt] 513 00:24:55,118 --> 00:24:56,828 Der Lehrer fragt: Wie heißt du? 514 00:24:56,912 --> 00:24:57,829 [Schüler 1] Warum lässt du das nicht los? 515 00:25:00,498 --> 00:25:01,583 [Studenten schreien] 516 00:25:01,666 --> 00:25:03,668 [Aufregende Musik] 517 00:25:05,587 --> 00:25:06,588 [Student 3] Herr 518 00:25:08,757 --> 00:25:11,051 [Schüler 3 stöhnt vor Schmerzen] 519 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 [Schüler 1] Hallo, Herr Lee 520 00:25:13,970 --> 00:25:16,139 [Stärkegeräusch von Schüler 2] 521 00:25:16,890 --> 00:25:18,558 [Schüler 3 stöhnt] 522 00:25:18,642 --> 00:25:20,143 [Schüler 1 stöhnt] 523 00:25:20,227 --> 00:25:22,729 [Schmerzgeräusche von männlichen Studenten] 524 00:25:22,812 --> 00:25:23,980 [Jungs] Hä? 525 00:25:24,064 --> 00:25:25,357 [Jungs stöhnen] 526 00:25:27,108 --> 00:25:28,318 [Seowon] Name 527 00:25:29,653 --> 00:25:30,654 [Yul] Lehrer? 528 00:25:31,571 --> 00:25:32,572 Das sind sie 529 00:25:32,656 --> 00:25:35,659 Seo Chang-soo, Min Kyeong-seok 530 00:25:35,742 --> 00:25:36,952 Das ist Jaemin Do. 531 00:25:39,537 --> 00:25:41,164 [Jungs stöhnen] 532 00:25:42,832 --> 00:25:43,667 [Schüler 1] Herrin 533 00:25:47,712 --> 00:25:49,297 Geh aus dem Weg, aus dem Weg! Herr. 534 00:25:59,099 --> 00:26:00,517 Lehrer, geht es dir gut? 535 00:26:01,977 --> 00:26:03,561 Äh, äh 536 00:26:03,645 --> 00:26:06,606 Kinder haben heutzutage Angst vor Lehrern. So etwas gibt es nicht 537 00:26:06,690 --> 00:26:08,775 Okay, danke. 538 00:26:10,026 --> 00:26:11,444 [Hannah] Bis später in der Schule 539 00:26:11,528 --> 00:26:12,696 [Soyeon] Ja 540 00:26:14,072 --> 00:26:16,533 [Ruhige Musik] 541 00:26:33,675 --> 00:26:35,510 Lehrerin Hannah? 542 00:26:35,593 --> 00:26:38,096 [Yoonji] Was ist los? Warum ist dein Gesichtsausdruck so schlecht? 543 00:26:39,139 --> 00:26:40,432 [Songi] Was ist das? 544 00:26:40,515 --> 00:26:42,058 Was ist los mit dir? 545 00:26:45,353 --> 00:26:46,646 [Seowon] Hallo 546 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 [Hannah] Oh, letzte Nacht Liegt es daran, dass ich spät ins Bett gegangen bin? 547 00:26:52,110 --> 00:26:53,945 Mir geht es nicht gut 548 00:26:55,363 --> 00:26:57,699 [Songi] Warum schläfst du so lange, Tsk? 549 00:27:02,370 --> 00:27:05,123 [Bogyeom] Nein, aber gestern Warum bist du plötzlich verschwunden? 550 00:27:05,206 --> 00:27:08,126 Hey, wegen dir, oder? Während ich über das Wetter redete, aß ich viel Hühnchen. 551 00:27:09,544 --> 00:27:10,670 Entschuldigung 552 00:27:14,299 --> 00:27:15,759 [Bogyeom] Wenn es dir leid tut 553 00:27:15,842 --> 00:27:17,010 Kauf mir einen Soufflé-Käsekuchen. 554 00:27:17,635 --> 00:27:18,511 Okay 555 00:27:19,721 --> 00:27:23,183 [Songi] Ich auch Ich mag Soufflé-Käsekuchen sehr. 556 00:27:23,850 --> 00:27:25,268 [Seowon] Ah 557 00:27:25,352 --> 00:27:26,519 Ich kaufe es für dich 558 00:27:28,188 --> 00:27:30,357 [Songi] Hey Du magst Tiramisu 559 00:27:30,440 --> 00:27:31,983 Es ist jetzt 560 00:27:32,067 --> 00:27:34,402 [Hannah] Hey, es ist okay 561 00:27:40,367 --> 00:27:42,243 [Studenten] Hallo 562 00:27:43,870 --> 00:27:44,913 [Schüler 1] Hallo 563 00:27:57,133 --> 00:27:59,427 [helle Musik] 564 00:28:10,980 --> 00:28:12,190 [Schüler 2] Hallo 565 00:28:19,697 --> 00:28:21,074 [Aufgeregte Elastizität] 566 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 [summend] 567 00:28:32,919 --> 00:28:34,921 [Hannah] „Friedliche Welt“ Es ist ein Roman in voller Länge. 568 00:28:35,004 --> 00:28:37,382 Aber in dieser Zeit Wenn ein Roman in voller Länge veröffentlicht wird 569 00:28:37,465 --> 00:28:39,134 Es gab eine Zwischenüberschrift 570 00:28:39,217 --> 00:28:41,720 Seite 243, Absatz 3 571 00:28:41,803 --> 00:28:44,264 „Derjenige, der ruiniert ist, ist Hoya“ 572 00:28:46,850 --> 00:28:47,976 Wow 573 00:28:49,018 --> 00:28:51,688 Jede Nacht ein Hund sein 574 00:28:51,771 --> 00:28:53,732 Es ist wirklich so schwer 575 00:29:13,293 --> 00:29:14,252 [Hannah] Hä? 576 00:29:14,335 --> 00:29:15,670 Herr Jin 577 00:29:19,466 --> 00:29:21,718 Oh, warum bist du um diese Stunde hier? 578 00:29:23,052 --> 00:29:25,054 Ich habe auch unterrichtsfreie Zeit. 579 00:29:26,931 --> 00:29:29,017 [Seowon] Geht es dir besser? 580 00:29:30,977 --> 00:29:33,104 [Hannah] Ich war heute Morgen etwas überrascht. 581 00:29:33,188 --> 00:29:34,856 Es ist jetzt in Ordnung 582 00:29:36,149 --> 00:29:39,194 Es ist erbärmlich, der Lehrer behandelt den Schüler Vielleicht habe ich Angst 583 00:29:40,236 --> 00:29:41,905 Nein 584 00:29:41,988 --> 00:29:44,532 Es war eine würdige Situation. 585 00:29:45,784 --> 00:29:48,995 Wow, echte Kinder schauen zu Ich schätze, ich sollte eine Karte geben 586 00:29:49,078 --> 00:29:50,955 [Hannah] Aber nicht mehr Ich weiß nicht einmal, was ich tun soll 587 00:29:51,039 --> 00:29:52,832 Wenn es ein echter Traum gewesen wäre, hätte ich mich gelangweilt... 588 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 [Hannah räuspert sich] 589 00:29:56,294 --> 00:29:57,754 Wie auch immer 590 00:29:57,837 --> 00:29:59,297 Es ist jetzt in Ordnung 591 00:30:01,132 --> 00:30:02,675 [Seowon] Ich wünschte, es wäre auch ein Traum 592 00:30:04,177 --> 00:30:06,137 Du musst müde sein 593 00:30:06,221 --> 00:30:08,681 [Ruhige Musik] 594 00:30:08,765 --> 00:30:12,393 [Geräusch beim Öffnen einer Dose] 595 00:30:19,901 --> 00:30:20,944 [Beseitigt den Husten] 596 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 Oh, es tut mir leid wegen gestern. 597 00:30:25,782 --> 00:30:27,826 Es tut mir leid, dass ich plötzlich wütend geworden bin 598 00:30:29,077 --> 00:30:31,538 Es tut mir auch leid 599 00:30:31,621 --> 00:30:33,623 Wenn ich darüber nachdenke 600 00:30:33,706 --> 00:30:35,083 Du hast es verdient, missverstanden zu werden. 601 00:30:38,169 --> 00:30:42,841 [Seowon] I Das passiert, wenn man mit einem Lehrer zusammen ist … 602 00:30:44,843 --> 00:30:47,262 Ich hatte den Eindruck, dass ich dem etwas aus dem Weg ging. Ich glaube, ich habe es dir gegeben 603 00:30:48,388 --> 00:30:49,597 Das ist es 604 00:30:52,392 --> 00:30:54,185 Eigentlich ich 605 00:31:02,318 --> 00:31:04,279 [schwere Musik] 606 00:31:04,362 --> 00:31:05,655 [Schüler lachen] 607 00:31:05,738 --> 00:31:06,823 [Schüler 1] Gib mir eine Fußmassage. 608 00:31:06,906 --> 00:31:09,033 [Aufmunternde Töne der Schüler] 609 00:31:10,034 --> 00:31:12,328 [Schüler 2] Blockiere es gut, blockiere es gut Knochen brechen 610 00:31:12,412 --> 00:31:14,330 [Hund bellt] 611 00:31:17,876 --> 00:31:20,670 [Das Bellen eines Hundes erklingt] 612 00:31:20,753 --> 00:31:22,881 [Das ferne Geräusch von Hannahs Stimme] 613 00:31:27,719 --> 00:31:28,803 Lehrer 614 00:31:28,887 --> 00:31:30,722 [Musik stoppt] 615 00:31:31,598 --> 00:31:34,100 [Hannah] Oh, es tut mir leid. 616 00:31:34,183 --> 00:31:35,643 Ich weiß nicht, was es ist 617 00:31:35,727 --> 00:31:39,105 Wenn es schwer zu sagen ist Du musst es nicht tun. 618 00:31:39,731 --> 00:31:42,442 Ich werde es so erklären Ich sehe, dass du es tust 619 00:31:42,525 --> 00:31:45,987 Weil ich mich wirklich hasse Ich glaube nicht, dass das der Fall ist und 620 00:31:46,779 --> 00:31:48,239 [Ruhige Musik] 621 00:31:48,323 --> 00:31:51,200 Wie auch immer, jeder hat seine eigenen Umstände. 622 00:31:51,284 --> 00:31:55,496 Jedes Geheimnis, das ich in meinem Herzen trage Weil es sein könnte 623 00:32:02,795 --> 00:32:05,632 Dann gehe ich einfach. 624 00:32:09,761 --> 00:32:11,429 [Seowon] Lehrer 625 00:32:12,889 --> 00:32:15,391 Vielen Dank für Ihr Verständnis 626 00:32:16,100 --> 00:32:17,143 Ah 627 00:32:18,144 --> 00:32:19,312 ja 628 00:32:20,939 --> 00:32:22,231 und 629 00:32:23,524 --> 00:32:26,986 Vorher mit meinem Bruder Ich habe beschlossen, loszulassen 630 00:32:27,070 --> 00:32:28,488 Ich werde mein Bestes geben 631 00:32:29,113 --> 00:32:30,156 Ah 632 00:32:31,032 --> 00:32:31,991 ja 633 00:32:34,577 --> 00:32:35,453 Kämpfen 634 00:32:36,788 --> 00:32:37,997 Kämpfen 635 00:32:43,419 --> 00:32:44,379 [Interessante Musik] 636 00:32:44,462 --> 00:32:47,090 [Hannah] Ah, Lehrer Ich habe eine Frage. 637 00:32:47,173 --> 00:32:49,425 Gestern im ersten Raum Sie haben das Passwort entsperrt. 638 00:32:49,509 --> 00:32:50,760 Wie hast du das gemacht? 639 00:32:54,597 --> 00:32:56,849 [Gelübde] Weil der König auch König genannt wird 640 00:32:56,933 --> 00:32:59,018 der Besitzer des Königs 641 00:32:59,102 --> 00:33:01,813 Unter den 12 Sternzeichen ist Jin der Drache 642 00:33:01,896 --> 00:33:03,356 „Dreh das Wort um“ 643 00:33:03,439 --> 00:33:05,316 W, A, R 644 00:33:05,900 --> 00:33:07,318 Es ist Krieg 645 00:33:07,402 --> 00:33:09,862 Dann sind die restlichen Hinweise 646 00:33:09,946 --> 00:33:12,699 Lim, Jin, Krieg 647 00:33:12,782 --> 00:33:15,410 Wow, großartig, Imjin War 648 00:33:17,453 --> 00:33:20,498 [Hannah] Aber wirklich Es löste in mir den Wunsch aus, den Raum zu verlassen. 649 00:33:21,833 --> 00:33:25,378 [Seowon] Warum bist du an einem solchen Ort? Ihr zwei wolltet mit mir gehen, pfui 650 00:33:25,461 --> 00:33:27,714 - Da bekomme ich Gänsehaut. - [Hannahs Lachen] 651 00:33:31,843 --> 00:33:33,761 [Bogyeom] Dieses Denkmal für den Berg Baekdu 652 00:33:33,845 --> 00:33:37,640 Die Grenze zwischen Joseon und Qing Es ist ein Denkmal, das zur Bestimmung errichtet wurde 653 00:33:37,724 --> 00:33:39,308 Yalu-Fluss im Westen 654 00:33:39,392 --> 00:33:41,728 Und im Osten Es wird vom Fluss Tomun begrenzt. 655 00:33:41,811 --> 00:33:43,229 Der Inhalt wurde in Stein gemeißelt. 656 00:33:43,312 --> 00:33:45,690 Dies ist das Baekdu-Bergpavillon-Denkmal Weil es in der Prüfung erscheinen kann 657 00:33:45,773 --> 00:33:47,442 Merken Sie sich das unbedingt, okay? 658 00:33:47,525 --> 00:33:48,693 [Studenten] Ja 659 00:33:49,402 --> 00:33:52,030 Okay, dann beenden wir den heutigen Unterricht hier. 660 00:33:52,113 --> 00:33:53,489 Oh, die nächste Klasse ist 661 00:33:53,573 --> 00:33:55,533 Wir werden einen unterhaltsamen Diskussionskurs veranstalten 662 00:33:55,616 --> 00:33:56,826 [Studentenklage] 663 00:33:56,909 --> 00:33:58,202 Das Thema ist 664 00:33:58,286 --> 00:34:01,706 Gehen Sie zurück zu einem Moment in der Geschichte Wenn ich etwas zurückdrehen könnte 665 00:34:01,789 --> 00:34:05,209 Wann und wohin 666 00:34:05,293 --> 00:34:06,252 Okay? 667 00:34:06,335 --> 00:34:09,005 [Schüler] Lehrer Geben Sie uns also auch Punkte? 668 00:34:09,088 --> 00:34:10,965 - Ich werde dich auf jeden Fall einstufen, Mann. - [Schüler lachen] 669 00:34:11,049 --> 00:34:12,675 [Student] Lady, ich stecke in großen Schwierigkeiten. Was soll ich tun? 670 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 [Liae] Lehrer, was ist mit dir? 671 00:34:14,594 --> 00:34:17,847 Wann und wohin bist du gegangen? Willst du zurück? 672 00:34:18,890 --> 00:34:20,308 [Bogyeom] Äh, ich 673 00:34:20,391 --> 00:34:22,185 1592 674 00:34:22,268 --> 00:34:23,561 [Soyeon] Warum? 675 00:34:24,604 --> 00:34:28,316 Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen Weil das Unglück begonnen hat 676 00:34:28,399 --> 00:34:30,026 {\an8}[Dringende Musik] 677 00:34:30,109 --> 00:34:31,694 {\an8}[Die Polizei schreit] 678 00:34:31,778 --> 00:34:32,862 [Polizei 1] Fang ihn! 679 00:34:33,821 --> 00:34:35,198 [Polizei 2 schreit] 680 00:34:36,741 --> 00:34:37,742 [Das schwere Atmen des Mannes] 681 00:34:37,825 --> 00:34:39,077 - [überraschtes Keuchen] - [Der Geist von Pojol 2] 682 00:34:39,160 --> 00:34:40,995 [Polizei stöhnt] 683 00:34:41,621 --> 00:34:43,498 [Der Klang der Stärke eines Mannes] 684 00:34:43,581 --> 00:34:44,791 [Scharfer Soundeffekt] 685 00:34:47,585 --> 00:34:48,961 [Stöhnt vor Schmerz] 686 00:34:49,045 --> 00:34:50,296 [Frau stößt überrascht auf] 687 00:34:51,756 --> 00:34:52,757 [Betonter Soundeffekt] 688 00:34:52,840 --> 00:34:54,258 [Klang der Polizei] 689 00:34:54,342 --> 00:34:55,968 [Polizei stöhnt] 690 00:34:57,804 --> 00:34:59,764 - [Der Geist eines Mannes] - [Pojol 3 stöhnt] 691 00:35:00,890 --> 00:35:02,934 [Pozool 4 stöhnt] 692 00:35:03,017 --> 00:35:05,520 [Das schwere Atmen des Mannes] 693 00:35:05,603 --> 00:35:08,147 [schwere Musik] 694 00:35:09,107 --> 00:35:10,399 [zitternder Atem] 695 00:35:10,483 --> 00:35:14,821 [Betonter scharfer Soundeffekt] 696 00:35:17,365 --> 00:35:18,282 [zitternder Atem] 697 00:35:18,366 --> 00:35:20,409 [Geräusch des pfeifenden Windes] 698 00:35:23,955 --> 00:35:26,541 [Bedeutungsvolle Musik] 699 00:35:31,379 --> 00:35:32,839 [Bogyeom] Oh, es tut weh 700 00:35:32,922 --> 00:35:34,215 Ugh 701 00:35:34,298 --> 00:35:36,300 [Schluckendes Geräusch] 702 00:35:36,968 --> 00:35:38,010 oh 703 00:35:39,220 --> 00:35:41,389 [zischendes Geräusch] 704 00:35:44,433 --> 00:35:47,687 [Summend] Was soll ich tun? 705 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 [Geräusch des Genießens] 706 00:36:03,119 --> 00:36:05,329 [Hund bellt in der Ferne] 707 00:36:11,043 --> 00:36:13,296 Wann werden wir uns treffen? Haben Sie einen Termin vereinbart? 708 00:36:13,880 --> 00:36:16,257 Ich habe es noch nicht gefangen, aber ich muss es fangen. 709 00:36:16,340 --> 00:36:18,426 Was ist mit dem Hund? 710 00:36:18,509 --> 00:36:19,510 Hast du etwas getan? 711 00:36:23,222 --> 00:36:24,390 Jedoch 712 00:36:25,391 --> 00:36:28,561 Ich habe Angst vor Hunden Es schien, als wollte er etwas verbergen. 713 00:36:29,604 --> 00:36:30,771 [Yuna] Warum? 714 00:36:33,816 --> 00:36:36,027 Ich sah Lehrer Jin heute lächeln. 715 00:36:36,110 --> 00:36:39,697 - [Funkelnder Soundeffekt] - [Ruhige Musik] 716 00:36:40,907 --> 00:36:42,825 Ich habe es zum ersten Mal gesehen 717 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 Lächelnd 718 00:36:45,536 --> 00:36:47,705 Er sagte, er habe alles zum ersten Mal gesehen 719 00:36:49,540 --> 00:36:50,416 Hallo 720 00:36:51,000 --> 00:36:54,086 [Yuna] Ihr seid schnell Freunde geworden Stellen Sie sicher, dass Sie den Fluch aufheben 721 00:36:54,170 --> 00:36:55,338 Hä? 722 00:37:00,092 --> 00:37:01,969 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 723 00:37:02,053 --> 00:37:04,347 Ja, hallo? Äh 724 00:37:04,430 --> 00:37:07,225 Warum kannst du mich nicht so nennen? 725 00:37:07,308 --> 00:37:10,478 [Geräusch beim Öffnen und Schließen der Tür] 726 00:37:18,569 --> 00:37:21,489 [Hannah] Wie auch immer, alle Es gibt so etwas wie Umstände 727 00:37:21,572 --> 00:37:25,451 Jedes Geheimnis, das ich in meinem Herzen trage Weil es sein könnte 728 00:37:30,081 --> 00:37:31,707 [Die Hunde hecheln] 729 00:37:39,257 --> 00:37:42,009 Hä? Ich habe keine Ramen mehr 730 00:37:43,135 --> 00:37:46,764 Onkel! Ich gehe zum Supermarkt Was soll ich dir schenken? 731 00:37:50,184 --> 00:37:52,270 Was? Wo bist du hingegangen? 732 00:37:52,353 --> 00:37:53,396 [Schüler 1 seufzt] 733 00:37:53,479 --> 00:37:55,356 [Schüler 1] Ich rauche Wenn du noch einmal erwischt wirst, wirst du ausgewiesen. 734 00:37:55,439 --> 00:37:57,775 [Schüler 2] Lass dich einfach rausschmeißen, du Idiot. 735 00:37:57,858 --> 00:37:59,610 [Student 1] I.C. 736 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 [Schüler 2] Hey, dieser Bastard Werfen Sie einen Blick auf meine persönlichen Daten 737 00:38:01,487 --> 00:38:02,780 Sammeln Sie die Kinder und treten Sie auf sie. 738 00:38:03,364 --> 00:38:04,657 [Schüler 3] Ein Kind von der Garam High School Soll ich es abschütteln? 739 00:38:04,740 --> 00:38:06,993 Reden Sie nicht nur, tun Sie es, Herr. 740 00:38:10,121 --> 00:38:12,164 [Schüler 2] Ah, du frustrierender Bastard. 741 00:38:14,375 --> 00:38:16,502 Ach ja, das sind alles Bilder von ihnen. 742 00:38:18,254 --> 00:38:19,755 Oh, hey, ist das nicht süß? 743 00:38:19,839 --> 00:38:21,841 [Zusammen lachen] 744 00:38:23,634 --> 00:38:25,428 Hä? Ist es das? 745 00:38:25,511 --> 00:38:27,096 Hey, du bist dieser Typ, oder? 746 00:38:29,140 --> 00:38:31,100 - Sieht er nicht ein bisschen aus wie ich? - [Türklingel ertönt] 747 00:38:31,183 --> 00:38:33,602 - [Yul] Hallo - [Mitarbeiter] Willkommen 748 00:38:33,686 --> 00:38:35,354 [Bedeutungsvolle Musik] 749 00:38:35,438 --> 00:38:36,814 [Schüler 1] Hä? 750 00:38:42,403 --> 00:38:43,571 [Barcode-Erkennungston] 751 00:38:43,654 --> 00:38:46,073 [Yul] Ah! Oh, was? 752 00:38:47,283 --> 00:38:48,701 [Schüler 2 lacht] 753 00:38:48,784 --> 00:38:50,536 Hallo Freund 754 00:38:50,619 --> 00:38:51,829 Möchten Sie mich kurz besuchen? 755 00:38:52,580 --> 00:38:55,041 [Yul spricht leise] Ich gehe zur Polizei. Bitte melden Sie es 756 00:38:57,585 --> 00:38:59,628 [Klingelton des Handys] 757 00:39:02,715 --> 00:39:03,966 [Geräusch starken Atmens] 758 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 Ja, hallo 759 00:39:13,476 --> 00:39:16,729 [Polizei] Garam High School Sind Sie Lehrer Hanhaena? 760 00:39:16,812 --> 00:39:19,398 [Gähnt] Ja, das stimmt. 761 00:39:19,482 --> 00:39:21,817 [Polizei] Das ist das Hyeonseo-Bezirksteam. 762 00:39:21,901 --> 00:39:24,403 Ja, das tust du 763 00:39:24,487 --> 00:39:27,239 [Polizei] Student Choi Yul Du bist mein Klassenlehrer, oder? 764 00:39:31,410 --> 00:39:32,787 Die Erde? 765 00:39:39,085 --> 00:39:40,336 [Eltern seufzen] 766 00:39:40,419 --> 00:39:42,171 - Oh, was soll ich tun? - [Schüler 2] Oh, tu es nicht. 767 00:39:42,254 --> 00:39:43,631 Ach, wirklich 768 00:39:46,592 --> 00:39:48,803 [Elternteil] Ich habe dir gesagt, du sollst deine Eltern anrufen! 769 00:39:50,137 --> 00:39:51,555 Du antwortest nicht? 770 00:39:51,639 --> 00:39:53,516 Wenn ein Erwachsener spricht, musst du antworten! 771 00:39:53,599 --> 00:39:55,601 Hast du keine Eltern? Bist du eine Waise? 772 00:39:55,684 --> 00:39:57,311 [Polizei] Mutter, Mutter 773 00:39:57,395 --> 00:39:58,813 Bitte beruhigen Sie sich. 774 00:39:58,896 --> 00:40:02,400 Nun, soweit ich gehört habe, war der Kampf Ich habe gehört, dass die Gruppe Ihres Sohnes zuerst ging. 775 00:40:02,483 --> 00:40:04,693 Hier müssen Sie sich entschuldigen. 776 00:40:05,736 --> 00:40:07,988 Ich habe ihn nicht geschlagen, ich bin ihm nur aus dem Weg gegangen. 777 00:40:08,072 --> 00:40:10,032 [Yul] Er einfach Ich bin gestürzt, weil mein Schritt verdreht war. 778 00:40:10,116 --> 00:40:11,367 lüge nicht 779 00:40:12,952 --> 00:40:13,994 [Eltern] Ah, mein Baby 780 00:40:14,078 --> 00:40:15,579 Was soll ich mit dem Gesicht meines Babys machen? 781 00:40:15,663 --> 00:40:17,248 [Lacht] 782 00:40:17,331 --> 00:40:18,207 [Yul] Baby? 783 00:40:18,916 --> 00:40:21,502 [Schüler 2] Es ist mir peinlich. Mama, hör auf! 784 00:40:21,585 --> 00:40:23,671 [Elternteil] Du bleibst still! 785 00:40:23,754 --> 00:40:25,381 [Schüler 2 seufzt] 786 00:40:25,464 --> 00:40:26,507 Hallo 787 00:40:27,508 --> 00:40:29,885 Wo sind deine Eltern? Wo bist du? 788 00:40:29,969 --> 00:40:31,387 Bist du nicht da? 789 00:40:31,470 --> 00:40:33,431 [Gelächter] 790 00:40:33,514 --> 00:40:34,682 Schauen Sie 791 00:40:34,765 --> 00:40:36,142 [Eltern] Heimunterricht Diejenigen, die es nicht erhalten haben 792 00:40:36,225 --> 00:40:38,060 Deshalb fällt es auf 793 00:40:38,144 --> 00:40:41,188 Weil ich zu Hause nichts gelernt habe Sie gehen herum und verprügeln Menschen. 794 00:40:41,272 --> 00:40:42,565 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 795 00:40:43,649 --> 00:40:45,734 - Hallo. - [Geräusch beim Schließen der Tür] 796 00:40:45,818 --> 00:40:47,778 Du bist etwas hart. 797 00:40:47,862 --> 00:40:48,821 Lehrer! 798 00:40:49,447 --> 00:40:50,489 [seufz] 799 00:40:51,615 --> 00:40:52,908 [Elternteil] Schauen Sie 800 00:40:52,992 --> 00:40:56,704 Junge Lehrerinnen und Kinder Ich glaube nicht, dass ich es sehr gut kontrollieren kann. 801 00:40:56,787 --> 00:40:58,205 Gib mir eine gute Ausbildung 802 00:40:58,289 --> 00:41:00,374 An die Kinder anderer Leute ohne Grund Tu mir nicht weh 803 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 Also 804 00:41:01,709 --> 00:41:04,170 Weil ich eine junge Lehrerin war Schien es einfach? 805 00:41:04,253 --> 00:41:06,547 [Hannah] Ich habe es dieser Studentin am Morgen erzählt Weil Sie bedroht wurden? 806 00:41:06,630 --> 00:41:08,591 - [Interessante Musik] - Das ist ein Halbverbrechen. 807 00:41:08,674 --> 00:41:11,093 genug Strafanzeigen Es ist möglich, oder, Inspektor? 808 00:41:12,344 --> 00:41:13,721 Ja, das stimmt 809 00:41:13,804 --> 00:41:16,891 [Hannah] Am Morgen, mein Sohn Beim Rauchen einer Zigarette 810 00:41:16,974 --> 00:41:18,017 Wegen dem, was mir passiert ist 811 00:41:18,100 --> 00:41:20,769 an unsere Schüler Es sieht so aus, als wäre es ein Akt der Vergeltung gewesen. 812 00:41:20,853 --> 00:41:22,980 Wenn Sie sich ungerecht behandelt fühlen 813 00:41:23,063 --> 00:41:25,900 Sollten wir ein Gewaltkomitee an Schulen eröffnen und uns damit befassen? 814 00:41:25,983 --> 00:41:27,943 Nein, was ist das Schulgewaltkomitee? 815 00:41:28,027 --> 00:41:30,237 Haben Sie Beweise? Gibt es einen? 816 00:41:35,993 --> 00:41:37,870 Bitte entschuldigen Sie mich kurz 817 00:41:39,330 --> 00:41:40,539 [Schüler 2] Hä? 818 00:41:43,375 --> 00:41:46,420 Was du am Morgen verbrannt hast Es ist immer noch da 819 00:41:48,339 --> 00:41:49,798 Kinder können das tun 820 00:41:49,882 --> 00:41:51,133 Das kann ich nicht. 821 00:41:52,593 --> 00:41:54,637 Der Lehrer ist derjenige, der das lehrt 822 00:41:55,721 --> 00:41:56,805 Eltern. 823 00:41:56,889 --> 00:41:59,225 [helle Musik] 824 00:42:03,562 --> 00:42:05,606 [Elternteil] Es liegt wirklich an dir Ich kann nicht überleben, du Bastard. 825 00:42:05,689 --> 00:42:07,483 [Schüler 2] Warum schlägst du mich? 826 00:42:07,566 --> 00:42:09,610 [Hannah, Yul] Danke 827 00:42:15,115 --> 00:42:17,284 [Hannah] Bist du irgendwo verletzt? 828 00:42:17,368 --> 00:42:19,078 [Yul] Es ist okay 829 00:42:19,161 --> 00:42:21,247 Entschuldigung! Wegen mir 830 00:42:21,330 --> 00:42:22,498 [Hannah] Nein 831 00:42:22,581 --> 00:42:26,126 Wegen mir wachst du morgens ohne Grund auf Es tut mir leid, dass ich darin verwickelt war. 832 00:42:28,087 --> 00:42:31,173 Aber warum hast du deine Eltern nicht kontaktiert? 833 00:42:31,257 --> 00:42:32,800 Hast du Angst, beschimpft zu werden? 834 00:42:32,883 --> 00:42:36,178 [Yul] Ah, das ist Ich konnte dich wirklich nicht erreichen 835 00:42:36,262 --> 00:42:38,430 Du lebst in Australien. 836 00:42:38,514 --> 00:42:42,142 [Hannah] Oh, aber warum hast du es mir nicht gesagt? Darüber hätten Sie im Einzelgespräch sprechen sollen. 837 00:42:42,226 --> 00:42:44,436 [Yul] Nein, nun ja ... 838 00:42:44,520 --> 00:42:47,064 [Hannah] Du lebst also alleine? 839 00:42:47,147 --> 00:42:48,315 [Yul] Nein 840 00:42:48,399 --> 00:42:51,151 Nun, ich lebe bei einem Verwandten. 841 00:42:51,235 --> 00:42:53,821 [Hannah] Warum kontaktierst du ihn nicht? 842 00:42:53,904 --> 00:42:55,447 [Yul] Oh, wird es einen Aufruhr geben? 843 00:42:55,531 --> 00:42:57,575 Es ist keine große Sache, aber ich werde mir große Sorgen machen. 844 00:42:57,658 --> 00:43:00,869 [Hannah] Oh, trotzdem Wir müssen reden 845 00:43:00,953 --> 00:43:02,121 Das nächste Mal 846 00:43:03,664 --> 00:43:07,001 [Hannah] Wie kommst du nach Hause? Ich bringe dich dorthin 847 00:43:07,084 --> 00:43:08,294 [Yul] Äh... 848 00:43:08,919 --> 00:43:11,171 Äh? Ich schätze, der Bus war abgeschnitten? 849 00:43:11,880 --> 00:43:13,591 - [Hannahs verlegene Stimme] - [Bedeutungsvolle Musik] 850 00:43:13,674 --> 00:43:16,844 Äh, hey, es ist Zeit Wann ist das passiert? [Unbeholfenes Lachen] 851 00:43:17,428 --> 00:43:19,722 [Hannah] Ah, Yula, es tut mir wirklich leid. 852 00:43:19,805 --> 00:43:22,433 Ich kann alleine gehen, oder? Ich habe vergessen, dass ich zu Hause arbeiten muss. 853 00:43:22,516 --> 00:43:24,393 Äh, ich gehe zuerst, tschüss. 854 00:43:26,562 --> 00:43:27,646 Lehrer! 855 00:43:30,608 --> 00:43:33,527 [Hannah] Hä? Äh? Oh, oh, komm nicht Hä? komm nicht 856 00:43:33,611 --> 00:43:34,903 Oh, hallo 857 00:43:37,906 --> 00:43:40,284 [geheime Musik] 858 00:43:41,535 --> 00:43:44,246 - [Anrufverbindungston] - Hol es dir schnell, ha. 859 00:43:44,330 --> 00:43:46,040 Hallo? Bruder, ich stecke jetzt in großen Schwierigkeiten ... 860 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 - [Yul] Lehrer! Was ist los? - [Hannahs überraschtes Keuchen] 861 00:43:48,208 --> 00:43:51,128 - [Aufregende Musik] - Ah! Es tut mir leid 862 00:43:51,211 --> 00:43:54,131 Lehrer, was soll ich mit meinem Handy machen? 863 00:43:54,214 --> 00:43:55,215 Ich werde es bald rausholen... 864 00:43:55,299 --> 00:43:57,134 [Hannah] Nein, es ist okay Ich habe es absichtlich weggeworfen 865 00:43:57,217 --> 00:43:58,093 Ich wollte es wegwerfen 866 00:43:58,177 --> 00:44:01,138 Du warst gerade am Telefon. Ich werde es sofort herausnehmen. 867 00:44:01,221 --> 00:44:04,016 Es ist wirklich in Ordnung, ich mag dieses Telefon Es hat mir von Anfang an nicht gefallen 868 00:44:04,099 --> 00:44:06,268 Ich wollte mir ein neues kaufen Wow! Ich fühle mich innerlich erfrischt 869 00:44:06,352 --> 00:44:08,437 [Yul] Baby, egal was passiert Wenn Sie das hier lassen... 870 00:44:08,520 --> 00:44:10,439 Nein, es ist okay 871 00:44:10,522 --> 00:44:13,609 [Haena lacht verlegen] Schnell Ich muss nach Hause 872 00:44:13,692 --> 00:44:15,861 Hallo! 873 00:44:15,944 --> 00:44:17,071 Du siehst gut aus. 874 00:44:17,154 --> 00:44:18,447 [Hannah] Hallo 875 00:44:18,530 --> 00:44:19,573 Wir sehen uns in der Schule 876 00:44:19,657 --> 00:44:21,533 [seufz] 877 00:44:22,993 --> 00:44:25,287 - [Yuna summt] -Warum redet er nicht? 878 00:44:26,955 --> 00:44:29,833 [Wootaek] Hey, deine Schwester ist völlig betrunken. Oh, komm und hol dir welche, einige! 879 00:44:29,917 --> 00:44:32,294 - Ah, ah, warum ist er so? - [Yuna] ♪ Es gibt keine, zwölf… ♪ 880 00:44:32,378 --> 00:44:35,172 [Wootaek] Oh, es ist noch nicht zwölf Uhr Warum bist du so schwer, du? Fischöl 881 00:44:35,255 --> 00:44:37,883 - [Yuna] ♪ Muss gehen, muss gehen ♪ - Oh, geh, geh schnell nach Hause. 882 00:44:37,966 --> 00:44:39,968 [Wootaek] Ah, Kind Wir sind enge Freunde, ja 883 00:44:42,262 --> 00:44:43,889 [Hannahs schweres Atmen] 884 00:44:43,972 --> 00:44:45,683 [Verlegenes Geräusch] 885 00:44:46,350 --> 00:44:48,102 - [Hannah, Yuls Schrei] - [Nervöse Musik] 886 00:44:48,185 --> 00:44:49,395 Warum bist du noch hier! 887 00:44:49,478 --> 00:44:50,896 Das Handy des Lehrers 888 00:44:50,979 --> 00:44:52,398 Na, wie spät ist es jetzt? 889 00:44:54,108 --> 00:44:55,067 Es ist 12 Uhr 890 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 [überraschtes Keuchen] 891 00:44:57,027 --> 00:44:58,862 [Bedeutungsvolle Musik] 892 00:44:58,946 --> 00:45:02,116 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 893 00:45:06,870 --> 00:45:09,540 [absurder Ton] 894 00:45:09,623 --> 00:45:11,041 [Yul schnappt überrascht nach Luft] 895 00:45:18,465 --> 00:45:19,758 - [Bellendes Geräusch] - [Funkelnder Soundeffekt] 896 00:45:19,842 --> 00:45:22,803 Ach! Schlampe… 897 00:45:22,886 --> 00:45:23,846 [Leichtes Stöhnen] 898 00:45:23,929 --> 00:45:25,305 [Humorvolle Soundeffekte] 899 00:45:26,140 --> 00:45:27,558 [jammern] 900 00:45:28,475 --> 00:45:31,812 [Wootaek] Oh, sie ist so etwas wie eine ältere Schwester. Warum hast du mich angerufen, als ich dir sagte, du sollst es abholen? 901 00:45:31,895 --> 00:45:34,606 - [Yuna summt weiter] - Oh, es ist nach 12 Uhr. 902 00:45:36,483 --> 00:45:39,278 [Yuna] ♪ Ich will dich nicht küssen ♪ 903 00:45:40,821 --> 00:45:44,741 ♪ Judaeng taucht auf ♪ 904 00:45:44,825 --> 00:45:46,160 Was, hast du Alliumsamen gegessen? 905 00:45:46,869 --> 00:45:48,328 [Yuna] Igitt! 906 00:45:48,412 --> 00:45:50,038 Wow 907 00:45:50,122 --> 00:45:53,625 [Wootaek, Yunas Gag-Sound] 908 00:45:53,709 --> 00:45:55,586 - [Interessante Musik] - [Hannah] Yula, wach auf 909 00:45:55,669 --> 00:45:56,837 Kommen Sie zur Besinnung 910 00:45:56,920 --> 00:45:58,672 [Husten] 911 00:45:58,755 --> 00:46:00,174 Bist du verrückt? 912 00:46:01,467 --> 00:46:03,051 Lass uns zuerst weglaufen 913 00:46:04,678 --> 00:46:06,555 [Yuls leises Stöhnen] 914 00:46:07,681 --> 00:46:09,308 Es ist ein Hund 915 00:46:09,391 --> 00:46:11,143 Lehrer 916 00:46:11,226 --> 00:46:12,352 Hund? 917 00:46:13,812 --> 00:46:14,980 [Yul] Hä? 918 00:46:15,063 --> 00:46:16,690 Warten Sie eine Minute! 919 00:46:16,773 --> 00:46:17,774 [stöhnen] 920 00:46:17,858 --> 00:46:19,776 Oh, Lehrer, Lehrer, warte mal ... 921 00:46:22,696 --> 00:46:24,072 Lehrer, warte mal! 922 00:46:25,949 --> 00:46:27,868 Ah! Habe es! 923 00:46:27,951 --> 00:46:29,745 [Hannah] Diese verdammt kurzen Beine 924 00:46:35,292 --> 00:46:37,294 - [Hannah jammert] - [Yul] Nein 925 00:46:37,377 --> 00:46:39,463 Es ist definitiv ein Hund 926 00:46:41,173 --> 00:46:42,799 Das ist ein Welpe 927 00:46:43,842 --> 00:46:46,220 Wie geht es den Menschen Du kannst dich in einen Hund verwandeln, oder? 928 00:46:48,764 --> 00:46:51,391 Nein, ich habe mich geirrt. 929 00:46:52,351 --> 00:46:54,937 [Hannah] Ja, du hast es falsch gesehen. 930 00:46:55,771 --> 00:46:57,689 Das ist es nicht 931 00:46:57,773 --> 00:47:00,567 Es hat sich definitiv vor meinen Augen verändert 932 00:47:00,651 --> 00:47:01,985 [Ruhige Musik] 933 00:47:02,069 --> 00:47:04,530 Bedeutet das also, dass er wirklich ein Lehrer ist? 934 00:47:07,533 --> 00:47:08,825 Sind Sie Lehrer? 935 00:47:09,618 --> 00:47:11,036 [Hannah] Nein 936 00:47:12,120 --> 00:47:14,540 Nein, das ergibt keinen Sinn. 937 00:47:15,290 --> 00:47:18,085 Es ist nur ein Welpe, kein Lehrer 938 00:47:18,168 --> 00:47:20,254 [Hannah] Ja, ich bin ein Welpe, ein Hündchen. 939 00:47:20,337 --> 00:47:23,549 [Weint] Also Lass mich einfach in Ruhe 940 00:47:27,636 --> 00:47:28,637 [Yul] Ah 941 00:47:31,515 --> 00:47:32,766 Was soll ich tun? 942 00:47:34,601 --> 00:47:36,812 Ha, soll ich zuerst zur Polizeistation gehen? 943 00:47:38,355 --> 00:47:41,066 Nein, du wirst mich behandeln, als wäre ich verrückt. 944 00:47:41,149 --> 00:47:42,901 Soll ich 119 anrufen? 945 00:47:42,985 --> 00:47:44,653 Krankenhaus? 946 00:47:46,071 --> 00:47:47,155 Labor? 947 00:47:47,239 --> 00:47:49,074 - [jammerndes Geräusch] - [Yuls Seufzer] 948 00:47:51,785 --> 00:47:53,745 [Yuls starker Atem] 949 00:47:53,829 --> 00:47:55,330 Lehrer 950 00:47:55,414 --> 00:47:56,957 Was soll ich tun? 951 00:47:58,584 --> 00:48:01,253 Sprechen Sie mit mir! 952 00:48:01,336 --> 00:48:04,298 [Hannah] Lass mich einfach in Ruhe 953 00:48:04,381 --> 00:48:06,008 [kichert] 954 00:48:07,593 --> 00:48:08,969 [seufz] 955 00:48:12,806 --> 00:48:14,641 [Taxifahrer] Der Hund ist ruhig. 956 00:48:15,684 --> 00:48:17,811 [Yul] Ah, ja 957 00:48:26,653 --> 00:48:28,572 [Windgeräusch] 958 00:48:28,655 --> 00:48:30,824 [Taxifahrer] Der Hund öffnet das Fenster. 959 00:48:30,907 --> 00:48:33,327 [Fortsetzung ruhige Musik] 960 00:48:50,177 --> 00:48:51,345 [Yuls kraftvoller Klang] 961 00:48:56,808 --> 00:48:58,769 [Yul] Lehrer, warte eine Minute. 962 00:49:03,190 --> 00:49:05,108 Lehrer, bitte warten Sie einen Moment. 963 00:49:16,161 --> 00:49:17,871 [Hannah] Wie komme ich hier raus? 964 00:49:19,831 --> 00:49:21,208 [jammerndes Geräusch] 965 00:49:21,291 --> 00:49:23,085 [Geräusch von sprudelndem Wasser] 966 00:49:25,962 --> 00:49:28,256 Trotzdem bist du nach Hause gekommen 967 00:49:28,340 --> 00:49:29,883 Gönnen Sie sich einen Tee... 968 00:49:31,927 --> 00:49:33,512 Essen Hunde auch Tee? 969 00:49:37,849 --> 00:49:39,393 - [klapperndes Geräusch] - [Seufz] 970 00:49:46,608 --> 00:49:48,068 [Yul] Isst du es nicht? 971 00:49:49,361 --> 00:49:51,571 [Hannah] Ich will nicht essen 972 00:49:52,447 --> 00:49:54,741 [Interessante Musik] 973 00:49:54,825 --> 00:49:57,285 [Schnüffelgeräusch] 974 00:50:02,082 --> 00:50:03,875 Herr, leben Sie alleine? 975 00:50:05,210 --> 00:50:07,587 Ich denke, meine Familie wird sich Sorgen machen. 976 00:50:07,671 --> 00:50:09,548 Kann ich Sie kontaktieren? 977 00:50:11,174 --> 00:50:13,510 Ich habe Ihr gesamtes Gepäck mitgebracht. 978 00:50:15,137 --> 00:50:17,931 Mit Kleidung und Taschen 979 00:50:20,225 --> 00:50:21,601 und Handy 980 00:50:23,770 --> 00:50:25,230 [Funktionsgeräusch des Mobiltelefons] 981 00:50:25,814 --> 00:50:26,815 Ah 982 00:50:27,691 --> 00:50:29,735 Es ist verschlossen 983 00:50:32,070 --> 00:50:33,655 [Yuls Seufzer] 984 00:50:33,739 --> 00:50:35,198 [Raschelndes Geräusch] 985 00:50:35,282 --> 00:50:36,992 Gibt es noch mehr? 986 00:50:37,075 --> 00:50:40,370 - [Betonter Soundeffekt] - [Handy-Bedienton] 987 00:50:40,454 --> 00:50:41,913 [Sound zum Entsperren des Telefons] 988 00:50:45,208 --> 00:50:47,210 Hey, es ist offen. 989 00:50:47,294 --> 00:50:48,545 [überraschtes Keuchen] 990 00:50:50,839 --> 00:50:53,091 Äh, äh, Lehrer, Lehrer 991 00:50:53,175 --> 00:50:55,677 Ji, ji, du bist wirklich ein Lehrer. 992 00:51:00,265 --> 00:51:02,267 [Weint] Lehrer 993 00:51:02,350 --> 00:51:04,561 Wie bist du zum Hund geworden? 994 00:51:06,563 --> 00:51:10,400 So für immer Du kommst nicht zurück, oder? 995 00:51:12,235 --> 00:51:14,488 Sprechen Sie mit mir! 996 00:51:14,571 --> 00:51:15,781 Ja? 997 00:51:16,531 --> 00:51:19,910 [Weint] Lehrer! 998 00:51:22,621 --> 00:51:24,623 [Wootaek] Oh, hey, wow 999 00:51:24,706 --> 00:51:26,541 [Wootaeks Klang der Stärke] 1000 00:51:26,625 --> 00:51:27,876 [Yunas leises Stöhnen] 1001 00:51:27,959 --> 00:51:29,920 - [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] - [Wootaeks Seufzer] 1002 00:51:30,504 --> 00:51:32,130 [Rauhes Atmen] 1003 00:51:39,638 --> 00:51:40,847 [Wootaeks schweres Atmen] 1004 00:51:41,598 --> 00:51:42,474 Hallo? 1005 00:51:43,099 --> 00:51:44,059 [Yul] Hä? 1006 00:51:46,686 --> 00:51:49,022 Warum, warum bekommen es Männer? 1007 00:51:49,105 --> 00:51:50,190 Lehrer! 1008 00:51:54,069 --> 00:51:55,403 Äh? 1009 00:51:55,487 --> 00:51:56,696 Schläfst du? 1010 00:51:57,405 --> 00:51:59,241 [Interessante Musik] 1011 00:52:16,925 --> 00:52:18,718 [Gelächter dringt heraus] 1012 00:52:18,802 --> 00:52:20,428 so süß 1013 00:52:21,763 --> 00:52:23,682 In meinem Bett liegt ein Hund 1014 00:52:24,766 --> 00:52:26,726 Ach, Fotos 1015 00:52:34,317 --> 00:52:35,277 Nein 1016 00:52:35,861 --> 00:52:37,237 Das ist Lehrer 1017 00:52:38,780 --> 00:52:41,783 Voyeurismus ist illegal 1018 00:52:44,703 --> 00:52:46,121 Dennoch, ein Stück... 1019 00:52:50,250 --> 00:52:52,210 Es ist so ein süßer Welpe 1020 00:52:53,211 --> 00:52:54,921 Das ist Lehrer 1021 00:52:59,509 --> 00:53:00,969 [leichtes Lachen] 1022 00:53:01,052 --> 00:53:02,637 Du musst müde sein 1023 00:53:09,686 --> 00:53:10,729 [Tippschalter-Bedienton] 1024 00:53:17,277 --> 00:53:20,238 [Hannah] Stellt vor, zu schlafen Wenn Yul einschläft, verschwinden wir hier. 1025 00:53:42,552 --> 00:53:43,970 [Humorvolle Soundeffekte] 1026 00:53:44,846 --> 00:53:46,097 [jammerndes Geräusch] 1027 00:53:48,183 --> 00:53:51,561 [Schnarchgeräusch] 1028 00:53:51,645 --> 00:53:52,646 Was ist das? 1029 00:53:52,729 --> 00:53:54,898 - [Bedeutungsvolle Musik] - Schläfst du? 1030 00:53:54,981 --> 00:53:57,108 [Yuls leises Stöhnen] 1031 00:54:00,820 --> 00:54:03,114 [Interessante und spannende Musik] 1032 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 [keuchend] 1033 00:54:06,785 --> 00:54:08,203 [Betonter Soundeffekt] 1034 00:54:11,790 --> 00:54:13,792 - [Yul] Hmm - [Hannahs überraschtes Keuchen] 1035 00:54:15,961 --> 00:54:18,004 - [Yuls leises Stöhnen] - [Hannah] Ugh 1036 00:54:19,464 --> 00:54:21,549 [schläfriges Geräusch] 1037 00:54:22,801 --> 00:54:24,761 [Heftiger Soundeffekt] 1038 00:54:24,844 --> 00:54:26,221 [jammern] 1039 00:54:43,822 --> 00:54:45,615 [kichert] 1040 00:54:49,953 --> 00:54:51,997 [Interessante und spannende Musik] 1041 00:54:57,168 --> 00:55:00,046 Hey! [Klang der Stärke] 1042 00:55:00,130 --> 00:55:01,214 Hey! 1043 00:55:01,798 --> 00:55:03,425 Huch, was soll ich tun? 1044 00:55:03,508 --> 00:55:05,844 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 1045 00:55:05,927 --> 00:55:07,929 [Herrliche Musik] 1046 00:55:08,013 --> 00:55:09,389 [Klickgeräusch] 1047 00:55:09,472 --> 00:55:12,100 Aha, okay, das war gut. 1048 00:55:15,311 --> 00:55:17,439 [Wind-Soundeffekt] 1049 00:55:17,522 --> 00:55:19,733 [Hannas kraftvoller Klang] 1050 00:55:20,734 --> 00:55:22,610 [Wind-Soundeffekt] 1051 00:55:22,694 --> 00:55:23,945 [Hannas kraftvoller Klang] 1052 00:55:25,947 --> 00:55:27,032 Hey! 1053 00:55:27,866 --> 00:55:29,576 [Hannas kraftvoller Klang] 1054 00:55:30,452 --> 00:55:31,995 [Geräusch des Kampfes] 1055 00:55:33,997 --> 00:55:36,374 Mein größter Vorteil ist 1056 00:55:37,250 --> 00:55:39,252 Der Punkt ist, dass Sie schnell aufgeben. 1057 00:55:40,170 --> 00:55:43,131 - [Bedeutungsvolle Musik] - [Schnarchgeräusch] 1058 00:55:55,477 --> 00:55:57,228 [Geräusch des Sekundenzeigers der Uhr] 1059 00:55:58,772 --> 00:56:01,775 Bis 6 Uhr morgens. warte und warte 1060 00:56:01,858 --> 00:56:03,902 Wenn du ein Mensch wirst, dann gehst du. 1061 00:56:03,985 --> 00:56:06,613 [betontes tickendes Geräusch] 1062 00:56:06,696 --> 00:56:10,408 Du kannst niemals schlafen. 1063 00:56:10,492 --> 00:56:12,577 Niemals... Wenn du einschläfst... 1064 00:56:12,660 --> 00:56:14,454 [Vogelgezwitscher] 1065 00:56:14,537 --> 00:56:15,872 [Stadtlärm] 1066 00:56:15,955 --> 00:56:18,208 [Interessante und spannende Musik] 1067 00:56:24,589 --> 00:56:27,008 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 1068 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 [Hannahs überraschtes Keuchen] 1069 00:56:47,946 --> 00:56:49,405 [Geräusch einer sich öffnenden Tür in der Ferne] 1070 00:56:51,241 --> 00:56:53,118 - [Geräusch einer sich schließenden Tür in der Ferne] - [Schritte] 1071 00:56:53,201 --> 00:56:55,245 [Angespannter Soundeffekt] 1072 00:56:55,328 --> 00:56:57,747 [Aufregende Musik] 1073 00:56:58,873 --> 00:57:00,375 [Hannah] Wer ist da? 1074 00:57:00,458 --> 00:57:02,710 [Schritte] 1075 00:57:05,755 --> 00:57:06,798 [Geräusch einer sich schließenden Tür in der Ferne] 1076 00:57:06,881 --> 00:57:07,882 [Hannah] Herrin 1077 00:57:30,029 --> 00:57:32,031 [Betonter Soundeffekt] 1078 00:57:39,080 --> 00:57:41,124 [Betonter Soundeffekt] 1079 00:57:52,886 --> 00:57:54,804 [Heftiger Soundeffekt] 1080 00:57:54,888 --> 00:57:57,765 [Angespannter Soundeffekt] 1081 00:58:04,606 --> 00:58:06,900 [dramatische Musik] 1082 00:58:06,983 --> 00:58:09,194 Ein Lehrer? 1083 00:58:11,321 --> 00:58:13,239 Ist es ein Traum? 1084 00:58:14,782 --> 00:58:17,368 [helle Musik] 1085 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 [Bellen-Soundeffekt] 1086 00:58:58,701 --> 00:58:59,661 {\an8}[Yuna] Du wurdest erwischt? 1087 00:58:59,744 --> 00:59:01,329 {\an8}An die Schüler in Ihrer Klasse? 1088 00:59:01,412 --> 00:59:04,249 {\an8}[Hannah] Außerdem ist sie meine Mathe-Nichte 1089 00:59:04,332 --> 00:59:05,875 {\an8}Was ist das für ein Hund? 1090 00:59:05,959 --> 00:59:09,504 {\an8}[Lehrer] Mandeuk, ich wünsche dir heute einen schönen Tag. Ich werde noch eine Weile hier bleiben 1091 00:59:09,587 --> 00:59:12,632 {\an8}[Hannah] Hä? Mandeuk ist nach Hause gegangen? 1092 00:59:12,715 --> 00:59:15,051 {\an8}[Bogyeom] Lehrer, heute Abend Ist die Zeit in Ordnung? 1093 00:59:15,134 --> 00:59:17,345 {\an8}[Seowon] Art der Leistungsbewertung Hast du nicht gesagt, dass es weniger vorbei ist? 1094 00:59:17,428 --> 00:59:19,138 {\an8}Haben Sie lange gewartet? 1095 00:59:19,222 --> 00:59:21,057 {\an8}Vielen Dank heute 1096 00:59:21,140 --> 00:59:23,226 {\an8}Ich weiß, du hast mir in vielerlei Hinsicht geholfen. 1097 00:59:23,309 --> 00:59:24,852 {\an8}[Chae-ah] Was seid ihr zwei? 1098 00:59:24,936 --> 00:59:26,813 {\an8}Wollen Sie damit sagen, dass wir nichts miteinander zu tun haben? 1099 00:59:26,896 --> 00:59:28,565 Keine Gefühle?