1
00:00:00,583 --> 00:01:52,069
[música melancólica]

2
00:02:06,334 --> 00:02:15,009
[gemendo]

3
00:02:51,796 --> 00:02:53,881
-Jimmy? Querida, estou em casa.

4
00:02:56,842 --> 00:02:58,052
Jimmy?
Jimmy?

5
00:02:58,135 --> 00:02:59,095
Mel.

6
00:02:59,804 --> 00:03:02,139
-Ah, não posso evitar, estou gozando.

7
00:03:02,807 --> 00:03:34,213
[gemendo]

8
00:03:37,925 --> 00:03:40,678
[música dramática]

9
00:03:40,970 --> 00:03:43,139
-Muito centavo, você não entende.

10
00:03:44,056 --> 00:03:45,599
-Oh, Jimmy, como você pôde?

11
00:03:45,641 --> 00:03:46,642
Como você pôde?

12
00:03:48,185 --> 00:03:49,603
-Por favor, Farina, acalme-se.

13
00:03:50,187 --> 00:03:53,190
-Ah, e eu estava realmente pronto
desistir e se estabelecer.

14
00:03:53,232 --> 00:03:56,026
Saia da Molly.
-Farina, você é fofa, querido,

15
00:03:56,068 --> 00:03:58,070
mas você simplesmente não entende
o que é preciso para -- -O quê?

16
00:03:58,112 --> 00:04:03,909
[gemendo]

17
00:04:04,118 --> 00:04:07,580
[música sensual de guitarra jazz]

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,915
-Feliz aniversário, seu desgraçado.

19
00:07:18,812 --> 00:07:19,813
-Você é modelo?

20
00:07:20,439 --> 00:07:21,941
-Ah, sim, e uma atriz.

21
00:07:22,274 --> 00:07:25,152
Eu era muito bom em drama
e eu simplesmente sei que posso conseguir.

22
00:07:25,694 --> 00:07:26,695
-Aposto que você também pode.

23
00:07:27,321 --> 00:07:28,948
Eu acho que você realmente tem o que é preciso.

24
00:07:29,406 --> 00:07:30,866
Aposto que você é um verdadeiro anjo.

25
00:07:35,704 --> 00:07:37,873
Venha me ver
quando você se acomodar, ok?

26
00:07:38,207 --> 00:07:39,208
-Ok, obrigado.

27
00:07:43,712 --> 00:07:44,797
-Continue sorrindo, anjo.

28
00:07:45,839 --> 00:07:47,174
-Tudo bem, Charlie.

29
00:07:52,388 --> 00:07:53,597
Ué.

30
00:07:54,431 --> 00:07:55,432
Oh.

31
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
-Oi.
Meu nome é Farina Madison.

32
00:08:00,646 --> 00:08:02,106
Você me disse para passar por aqui.

33
00:08:02,564 --> 00:08:03,565
-Olá, anjo.

34
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
Sente-se.

35
00:08:10,322 --> 00:08:11,740
Você definitivamente tem o que é preciso,

36
00:08:11,740 --> 00:08:12,741
anjo

37
00:08:13,283 --> 00:08:14,952
mas vamos precisar de muito trabalho.

38
00:08:15,452 --> 00:08:16,662
-Estou pronto, Charlie.

39
00:08:17,997 --> 00:08:21,125
-Vamos precisar de roupas novas,
nova maquiagem.

40
00:08:26,338 --> 00:08:28,340
Nós vamos ter
fazer algo com seu cabelo

41
00:08:29,717 --> 00:08:35,264
e de agora em diante, seu nome vai
para ser Torneira Formal - Menor.

42
00:08:35,806 --> 00:08:37,933
-Torneira Formal - Menor.

43
00:08:38,392 --> 00:08:39,601
Já estou animado.

44
00:08:39,601 --> 00:08:40,477
-Bem, espere.

45
00:08:40,477 --> 00:08:42,479
Há muitas outras coisas
temos que trabalhar.

46
00:08:42,604 --> 00:08:43,605
-Outras coisas?

47
00:08:44,023 --> 00:08:45,024
Eu não entendo.

48
00:08:47,651 --> 00:08:48,986
-Venha comigo.

49
00:08:49,778 --> 00:08:51,822
Eu vou te mostrar
um dos meus outros anjos em ação.

50
00:08:53,615 --> 00:08:57,453
-O que procuramos é alguém
quem pode modelar lingerie e meias.

51
00:08:58,620 --> 00:09:00,289
É importante que tenhamos a aparência certa.

52
00:09:00,998 --> 00:09:03,125
-Bem, tenho certeza que posso lidar com isso.

53
00:09:04,001 --> 00:09:52,800
[música temperamental]

54
00:09:53,092 --> 00:09:55,094
-Há outras garotas que preciso ver.

55
00:09:56,261 --> 00:09:57,721
Realmente, temos que acertar isso.

56
00:10:33,423 --> 00:10:34,466
[gemendo]

57
00:13:43,071 --> 00:13:47,492
Ah, você está contratado.

58
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
Oh.

59
00:13:49,953 --> 00:13:50,954
-Uau.

60
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
Uau.

61
00:14:32,579 --> 00:14:35,457
[telefone tocando]

62
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
-Olá?

63
00:14:41,963 --> 00:14:42,964
-Aqui, Charlie.

64
00:14:45,759 --> 00:14:47,219
-Oi, anjo.
É Charlie.

65
00:14:47,928 --> 00:14:49,388
Tenho sua primeira entrevista marcada.

66
00:14:51,598 --> 00:14:54,726
-Oh, isso é maravilhoso, Charlie,
quando e onde?

67
00:14:58,397 --> 00:14:59,940
-É uma casa nas colinas, Anjo.

68
00:15:00,607 --> 00:15:02,484
Pista do topo da colina 2111

69
00:15:03,151 --> 00:15:04,152
às 11h.

70
00:15:04,778 --> 00:15:06,905
O produto é o Shampoo Ballzack.

71
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
Entendi?

72
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Boa sorte, anjo,

73
00:15:12,160 --> 00:15:14,121
e continue sorrindo.

74
00:15:24,256 --> 00:15:28,176
-Ah, o Shampoo Ballzack faz meu cabelo brilhar,

75
00:15:28,760 --> 00:15:30,762
brilhe, brilhe.

76
00:15:37,018 --> 00:15:38,019
-Você sabe de uma coisa?

77
00:15:38,645 --> 00:15:40,897
Eu tenho uma sensação muito boa
sobre esta senhora.

78
00:15:44,067 --> 00:15:45,068
Sim.

79
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
-WOMV.

80
00:15:59,666 --> 00:16:01,960
-Sim.
WOMV.

81
00:16:02,294 --> 00:16:04,754
O lugar de onde todos vêm.

82
00:16:05,338 --> 00:16:08,300
A estação de rádio de lamber mais quente
em todo o universo.

83
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Ei, querido, não toque nesse botão,
porque aí vem Mona

84
00:16:11,428 --> 00:16:14,014
com informações privilegiadas sobre Tinsel Land.

85
00:16:14,014 --> 00:16:15,599
Tire isso, Mona.

86
00:16:16,099 --> 00:16:17,100
-Obrigado, Dick.

87
00:16:17,476 --> 00:16:21,938
John Bank reabriu seu restaurante em Londres
das cinzas, três semanas

88
00:16:21,938 --> 00:16:24,900
depois de um grande incêndio,
e deu uma das maiores caras

89
00:16:24,900 --> 00:16:26,359
aquela turma da moda de Mayfair

90
00:16:26,776 --> 00:16:29,154
que come comida chinesa
toda chance que tiver

91
00:16:29,613 --> 00:16:31,072
quase nunca tinha visto.

92
00:16:31,323 --> 00:16:35,702
Quinhentos freeloaded são empurrados para dentro
e 2.500 garrafas de vinho

93
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
foram derramados garganta abaixo,

94
00:16:37,662 --> 00:16:40,248
e ninguém precisava ter
suas mandíbulas também se abriram.

95
00:16:40,707 --> 00:16:41,708
Sra.

96
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
reitor das tendências,

97
00:16:43,043 --> 00:16:46,505
foi todo feito de veludo,
vestido com acabamento em avestruz.

98
00:16:46,796 --> 00:16:50,258
Sandra Hoes foi pega admirando
pelo canto do olho,

99
00:16:50,258 --> 00:16:51,301
o gatinho astuto.

100
00:16:51,676 --> 00:16:55,764
Maria, a Duquesa de Sanford,
deixou cair uma bebida no pé de Laura Honeycut

101
00:16:55,972 --> 00:16:58,600
e foi ouvido exclamar,
"Isso não é divertido?"

102
00:16:59,059 --> 00:17:01,228
Mary tem jeito com as palavras.

103
00:17:01,770 --> 00:17:06,441
O estilo de cabelo punk da estrela pop Shiloh,
um corte militar vermelho brilhante projetado

104
00:17:06,441 --> 00:17:11,071
para ela por seu marido, de todas as pessoas,
capta a atenção de todos.

105
00:17:11,363 --> 00:17:15,867
Se ela pretendia passar despercebida,
vermelho definitivamente não era a cor certa.

106
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
Supermulher Diane Wagner,

107
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
super distante do marido ator,
John Humphrey,

108
00:17:21,831 --> 00:17:26,336
está encontrando consolo com Ray Wayne,
um dos lindos

109
00:17:26,378 --> 00:17:28,338
do filme de sucesso, Lavanderia.

110
00:17:29,005 --> 00:17:34,427
O filme de TV Em Busca de Afeto
será feito por aquele anjo, Sheila Jensen,

111
00:17:34,678 --> 00:17:37,138
quem será uma garota ocupada
durante seu tempo livre.

112
00:17:37,514 --> 00:17:40,934
Ela planeja fazer "Pesquisar"
bem como outro filme de TV.

113
00:17:41,393 --> 00:17:45,188
Os anjos de Charlie Andrews
todos parecem estar indo tão bem.

114
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
Eu me pergunto por quê.

115
00:17:47,274 --> 00:17:50,694
Nem todos os bons empregos são ocupados,
meninas, então não se desesperem.

116
00:17:51,069 --> 00:17:55,073
Walla ainda está procurando um adorável para ser
a garota do shampoo Ballzack

117
00:17:55,115 --> 00:18:00,203
e Jerry Klein está procurando freneticamente
para uma coisa doce ser doce, doce,

118
00:18:00,203 --> 00:18:01,663
Garota idiota de morango.

119
00:18:02,038 --> 00:18:03,373
Melhor se apressar, meninas,

120
00:18:03,373 --> 00:18:07,127
antes de Charlie enviar seu anjo
para capturar essas ameixas suculentas.

121
00:18:07,294 --> 00:18:10,130
Ah, enquanto eu estou
sobre o assunto Charlie Andrews

122
00:18:10,171 --> 00:18:11,381
e ameixas suculentas...

123
00:18:11,673 --> 00:18:16,052
John Sutton, produtor associado
da nova série de TV, Pink Squad,

124
00:18:16,136 --> 00:18:19,389
acaba de assinar dois
das três protagonistas femininas,

125
00:18:19,889 --> 00:18:22,684
que por acaso é
representado por adivinha quem?

126
00:18:23,310 --> 00:18:26,646
Os anjos de Charlie são realmente diabinhos,
não são?

127
00:18:27,022 --> 00:18:31,526
Esta é Mona de Tinseltown,
dizendo: "Tchau, tchau".

128
00:18:33,862 --> 00:18:35,322
-Formal Faucett-Menor?

129
00:18:35,614 --> 00:18:36,823
“Lei?”

130
00:18:37,157 --> 00:18:38,158
-Oi.

131
00:18:38,533 --> 00:18:58,261
[música de piano valsa]

132
00:19:01,765 --> 00:19:47,602
[gemendo]

133
00:19:48,353 --> 00:19:51,064
[telefone tocando]

134
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
Olá.

135
00:19:55,235 --> 00:19:56,528
-Estou muito orgulhoso de você, querido.

136
00:19:56,861 --> 00:19:58,530
O pessoal do Ballzack acabou de ligar

137
00:19:58,613 --> 00:20:01,408
e você é a nova escolha deles
como a Bela Ballzack.

138
00:20:02,158 --> 00:20:03,159
Esse é meu anjo.

139
00:20:04,077 --> 00:20:05,120
Parabéns, querido.

140
00:20:05,453 --> 00:20:07,122
Você deve tê-los realmente impressionado.

141
00:20:07,455 --> 00:20:08,873
Eles pareciam tão positivos.

142
00:20:09,499 --> 00:20:11,418
Eu sei que há um
muitos envios para esse.

143
00:20:12,210 --> 00:20:13,211
Sim.

144
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
Oh sim.

145
00:20:16,047 --> 00:20:17,048
Sim.

146
00:20:17,966 --> 00:20:19,134
As filmagens são amanhã, anjo.

147
00:20:19,884 --> 00:20:21,344
Me ligue quando terminar aí, ok?

148
00:20:22,303 --> 00:20:24,514
Eu tenho mais algumas visitas para você
naquela parte da cidade.

149
00:20:25,306 --> 00:20:27,058
Agora, descanse um pouco
para o tiroteio, minha garota.

150
00:20:27,767 --> 00:20:29,185
Eu quero que você pareça realmente fresco.

151
00:20:30,186 --> 00:20:32,439
A Bela Ballzack,
isso é realmente algo

152
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
para o seu primeiro emprego.

153
00:20:34,190 --> 00:20:35,358
Realmente, realmente alguma coisa.

154
00:20:37,068 --> 00:20:38,069
Bom trabalho, querido.

155
00:20:39,612 --> 00:20:40,613
Ei, anjo,

156
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
continue sorrindo.

157
00:20:47,203 --> 00:20:50,457
[música temperamental]

158
00:20:50,957 --> 00:20:52,083
-Esta senhora tem magia.

159
00:20:52,917 --> 00:20:54,544
Ela vai até o fim.

160
00:20:55,378 --> 00:22:28,388
[música temperamental cont.]

161
00:22:29,055 --> 00:22:30,139
-Isso é maravilhoso, Charlie.

162
00:22:32,642 --> 00:22:33,643
Muito obrigado.

163
00:22:33,893 --> 00:22:34,978
Muito obrigado, Charlie.

164
00:22:35,395 --> 00:22:36,396
Eu ligo para você.

165
00:22:37,313 --> 00:23:31,117
[música temperamental]

166
00:23:31,367 --> 00:23:33,953
[gemendo]
Isso é tão bom.

167
00:23:34,203 --> 00:23:35,872
[gemendo]
Chupe.

168
00:23:36,205 --> 00:23:39,083
[gemendo]

169
00:23:39,167 --> 00:23:41,210
Bom.
Isso é tão bom.

170
00:23:42,837 --> 00:23:44,380
Agora, venha aqui.

171
00:23:45,340 --> 00:23:47,008
Envie aquele lindo pau.

172
00:23:47,717 --> 00:23:50,178
[gemendo]

173
00:26:18,618 --> 00:26:20,828
-Ah, sim.
[gemendo]

174
00:26:21,120 --> 00:26:29,962
[gemendo]

175
00:26:30,963 --> 00:26:50,066
[respiração pesada]

176
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
-Ah, sim.

177
00:27:57,925 --> 00:27:58,926
-Tudo bem, agora.

178
00:27:59,051 --> 00:28:00,303
Esta é a última foto do dia.

179
00:28:00,303 --> 00:28:02,054
Nós vamos acertar
e vamos nos apressar.

180
00:28:02,054 --> 00:28:03,556
Não vamos ficar aqui o dia todo.

181
00:28:03,890 --> 00:28:04,891
Todos, preparem-se.

182
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
Quem está falando?

183
00:28:06,642 --> 00:28:09,145
Você sabe como eu não suporto
qualquer conversa no meu set.

184
00:28:09,729 --> 00:28:10,730
Pare com isso.

185
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Som?

186
00:28:12,190 --> 00:28:13,608
Som, você poderia se preparar?

187
00:28:14,817 --> 00:28:16,194
Vamos, traga aquela câmera aqui.

188
00:28:18,112 --> 00:28:20,281
Só nos restam alguns minutos
para fazer isso.

189
00:28:21,532 --> 00:28:22,533
Ok, garota.

190
00:28:23,201 --> 00:28:24,660
Apenas faça certo para mim uma vez.

191
00:28:24,660 --> 00:28:25,661
Isso é tudo.

192
00:28:26,495 --> 00:28:27,663
Todos, aguardem.

193
00:28:29,749 --> 00:28:30,750
Ação.

194
00:28:31,584 --> 00:28:33,377
-Mary, você parece tão triste.

195
00:28:34,587 --> 00:28:36,923
[sussurra]

196
00:28:37,423 --> 00:28:38,799
-Ah, é o Bam.

197
00:28:40,259 --> 00:28:42,178
Oh, Jean, costumávamos ser tão próximos.

198
00:28:42,803 --> 00:28:44,222
Agora, ele nem chega perto de mim.

199
00:28:44,639 --> 00:28:46,349
-Acho que sei qual é o problema.

200
00:28:46,390 --> 00:28:47,642
Eu passei pela mesma coisa.

201
00:28:47,934 --> 00:28:49,185
-Realmente? O que você fez?

202
00:28:49,518 --> 00:28:52,021
-Eu mudei para um doce,
Doce Duche De Morango.

203
00:28:52,021 --> 00:28:54,190
Agora, todo mundo quer se aproximar de mim.

204
00:28:54,232 --> 00:28:55,858
-Você acha que isso funcionaria para mim?

205
00:28:56,108 --> 00:28:57,652
-Maria, acredite.

206
00:28:57,652 --> 00:29:00,738
Doce, doce ducha de morango
e o mundo inteiro vai querer

207
00:29:00,780 --> 00:29:01,781
para chegar perto de você.

208
00:29:02,156 --> 00:29:03,199
-Ah, obrigado, Jean.

209
00:29:03,199 --> 00:29:04,450
Estou tão feliz que você é meu amigo.

210
00:29:04,909 --> 00:29:07,161
-Douche doce e doce de morango,

211
00:29:07,828 --> 00:29:09,664
o único amigo que uma garota realmente precisa.

212
00:29:11,540 --> 00:29:13,251
-Corte.
Ah, ótimo.

213
00:29:13,334 --> 00:29:14,585
Linda, meninas. Lindo.

214
00:29:15,044 --> 00:29:16,045
Isso é ótimo.

215
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
Tenho tempo para chegar à minha consulta de cabeleireiro.

216
00:29:18,297 --> 00:29:19,298
Muito obrigado, meninas.

217
00:29:21,634 --> 00:29:23,427
-Isso foi fantástico.

218
00:29:23,552 --> 00:29:25,012
Estou tão animado.

219
00:29:25,179 --> 00:29:26,180
-Para falar a verdade,

220
00:29:26,472 --> 00:29:28,266
Fico com tesão em cada filmagem que participo.

221
00:29:28,266 --> 00:29:29,392
-Vamos chamar o diretor.

222
00:29:30,643 --> 00:29:31,978
-Acho que ele não gosta de garotas.

223
00:29:32,019 --> 00:29:33,145
-Bem, vamos ensiná-lo.

224
00:29:34,230 --> 00:29:35,273
-Certo.

225
00:29:44,323 --> 00:29:46,534
-O que você está fazendo?
O que você está fazendo?

226
00:29:46,701 --> 00:29:47,994
-Pare de chorar como um bebê.

227
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
Cale-se.
-Devolva-me esses óculos.

228
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Eu não consigo ver.

229
00:29:51,580 --> 00:29:52,832
O que você está fazendo?
-Você vai adorar.

230
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
-Pare com isso.
Pare com isso imediatamente.

231
00:29:56,502 --> 00:29:57,545
Ei.
Ajuda.

232
00:29:57,753 --> 00:29:59,046
Ajuda.
-Pare de lutar.

233
00:29:59,046 --> 00:30:00,339
-Ei, me dê um pouco dessa corda.

234
00:30:00,673 --> 00:30:02,591
-Eu nunca estive com uma mulher antes.

235
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
Estou falando sério.

236
00:30:04,510 --> 00:30:05,511
-Ah, garoto.

237
00:30:05,511 --> 00:30:07,054
-Deixe-me ir.
Vamos.

238
00:30:08,264 --> 00:30:08,973
Pare com isso.

239
00:30:09,015 --> 00:30:10,016
-Ei, cale a boca.
-Ajuda.

240
00:30:10,016 --> 00:30:11,600
-Apenas cale a boca.
-Ei.

241
00:30:11,642 --> 00:30:12,727
[gemendo]

242
00:30:13,769 --> 00:30:15,146
[rindo]

243
00:30:16,397 --> 00:30:17,940
-Nós o pegamos agora.

244
00:30:17,940 --> 00:30:18,941
-Sim.

245
00:30:19,108 --> 00:30:23,321
[gemendo]

246
00:30:23,362 --> 00:30:26,615
-Shhh, apenas cale a boca.

247
00:35:07,563 --> 00:35:12,943
[gemendo]

248
00:38:18,545 --> 00:38:22,216
-Doce, Doce Douche de Morango.

249
00:38:22,758 --> 00:38:24,885
O único amigo que uma garota precisa.

250
00:38:27,095 --> 00:38:29,515
Ah, ah.

251
00:38:30,849 --> 00:38:33,519
[tráfego zumbindo]

252
00:39:16,645 --> 00:39:17,896
-Tudo bem, anjo,

253
00:39:18,730 --> 00:39:19,731
é isso.

254
00:39:19,815 --> 00:39:20,816
O grande.

255
00:39:21,400 --> 00:39:22,401
Sim.

256
00:39:23,110 --> 00:39:25,529
Esta é a oportunidade que temos
realmente estava esperando,

257
00:39:26,154 --> 00:39:27,155
uma série.

258
00:39:27,656 --> 00:39:31,451
Eu tenho um homem realmente interessado em você
para o papel principal em um programa policial de TV.

259
00:39:32,452 --> 00:39:33,829
É isso mesmo, anjo,

260
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
a grande oportunidade.

261
00:39:36,164 --> 00:39:37,165
Agora,

262
00:39:37,249 --> 00:39:40,210
Eu vou fazer você conhecer
o produtor executivo esta noite.

263
00:39:40,669 --> 00:39:42,462
Você tem que superar esse homem, Angel.

264
00:39:42,963 --> 00:39:46,466
Eu quero você todo arrumado e pronto
para ação às 16h30 em ponto.

265
00:39:46,758 --> 00:39:48,093
Ele está enviando uma limusine para você.

266
00:39:49,219 --> 00:39:50,679
Apenas esteja pronto para qualquer coisa.

267
00:39:51,346 --> 00:39:53,390
Mostre a ele suas coisas e realmente encante-o.

268
00:39:54,349 --> 00:39:55,350
OK?

269
00:39:56,310 --> 00:39:57,561
[rindo]
Sim.

270
00:40:00,814 --> 00:40:02,608
Bem, você está indo bem até agora.

271
00:40:02,649 --> 00:40:04,526
Você tem dois grandes comerciais
no quadro.

272
00:40:06,361 --> 00:40:07,362
Huh?

273
00:40:10,365 --> 00:40:11,575
É realmente isso.

274
00:40:11,825 --> 00:40:14,453
Se você conseguir este, você está no caminho certo.

275
00:40:17,581 --> 00:40:18,582
Huh?

276
00:40:21,168 --> 00:40:22,544
Ok, anjo.

277
00:40:25,172 --> 00:40:26,173
Ah, eu vou, eu vou.

278
00:40:29,134 --> 00:40:30,594
Ah, isso é lindo.

279
00:40:31,803 --> 00:40:32,804
Huh?

280
00:40:33,764 --> 00:40:35,223
[rindo]

281
00:40:38,435 --> 00:40:39,436
-Sim, né?

282
00:40:43,315 --> 00:40:44,858
Ah, não preciso te contar nada.

283
00:40:45,651 --> 00:40:47,277
Acho que você sabe exatamente o que fazer.

284
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
Certo, anjo?

285
00:40:54,284 --> 00:40:55,452
Te ligo pela manhã.

286
00:40:56,495 --> 00:40:57,579
Tudo bem?

287
00:41:01,541 --> 00:41:03,377
Você vai ser uma grande estrela, querido.

288
00:41:09,216 --> 00:41:10,217
Sim.

289
00:41:13,178 --> 00:41:14,554
[rindo]

290
00:41:16,890 --> 00:41:17,933
Pedaço de bolo.

291
00:41:24,272 --> 00:41:25,273
OK.

292
00:41:27,109 --> 00:41:29,569
Não se esqueça, este
é realmente importante.

293
00:41:33,365 --> 00:41:34,741
Te ligo pela manhã.

294
00:41:38,370 --> 00:41:39,371
Tchau, anjo.

295
00:41:39,579 --> 00:41:58,849
[gemendo]

296
00:41:59,224 --> 00:42:00,892
-Esses são meus anjos.

297
00:42:02,352 --> 00:42:05,313
Oh, esses são meus anjos.

298
00:42:05,647 --> 00:42:44,352
[gemendo]

299
00:42:44,603 --> 00:42:47,355
-Ah, sim.
Muito legal.

300
00:42:49,983 --> 00:42:51,526
Muito, muito legal.

301
00:42:52,027 --> 00:42:54,905
[música temperamental]

302
00:42:54,988 --> 00:42:55,989
-Ah.

303
00:43:00,327 --> 00:43:02,287
Esses são meus anjos.

304
00:43:17,177 --> 00:43:18,178
-Obrigado.

305
00:43:20,138 --> 00:43:21,139
Obrigado.

306
00:43:23,266 --> 00:43:24,392
-Congelar.

307
00:43:25,560 --> 00:43:26,812
Eu cuido de você.

308
00:43:29,940 --> 00:43:30,941
Não se mova.

309
00:43:31,483 --> 00:43:32,692
Eu vou explodir você.

310
00:43:33,193 --> 00:43:34,194
[rindo]

311
00:45:10,665 --> 00:45:12,667
-Você está sendo considerado
para o lead em destaque

312
00:45:13,460 --> 00:45:15,086
em uma nova série, chamada Pink Squad.

313
00:45:17,214 --> 00:45:18,924
As meninas que compõem esse time especial

314
00:45:20,842 --> 00:45:22,636
estão expostos a perigos de todos os tipos.

315
00:45:23,220 --> 00:45:24,221
Todos os tipos.

316
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
Através de sua engenhosidade e de seus talentos,

317
00:45:29,392 --> 00:45:33,897
todos os seus talentos, eles vencem
todos os desafios criminais que lhes são impostos.

318
00:45:34,606 --> 00:45:36,191
-Você não precisa se preocupar comigo, senhor.

319
00:45:36,316 --> 00:45:38,777
Sou uma garota muito engenhosa e talentosa.

320
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
-Mostre-me.

321
00:49:28,673 --> 00:49:30,300
-Ah, obrigado, Sra. Minor.

322
00:49:31,509 --> 00:49:32,510
Isso é tudo por enquanto.

323
00:49:34,095 --> 00:49:35,221
Você terá notícias nossas.

324
00:49:40,185 --> 00:49:42,270
-Não me importa o quão perigoso seja, chefe.

325
00:49:42,562 --> 00:49:45,106
Eles são piolhos e não vou descansar
até serem colocados no Slammer.

326
00:49:45,315 --> 00:49:47,817
[telefone tocando]

327
00:49:49,235 --> 00:49:49,694
-Olá?

328
00:49:50,069 --> 00:49:51,988
-EM. Menor, este é John Sutton.

329
00:49:52,071 --> 00:49:54,073
Eu sou o produtor associado
do Esquadrão Rosa.

330
00:49:54,365 --> 00:49:55,658
Eu gostaria de fixar meu gesso.

331
00:49:55,992 --> 00:49:57,619
Seria possível ver você esta noite?

332
00:49:57,744 --> 00:49:58,745
-Absolutamente.

333
00:49:58,745 --> 00:50:01,581
Para onde eu vou?
-6969 Estrada da TV.

334
00:50:02,624 --> 00:50:03,666
-Entendi. Obrigado.

335
00:50:03,750 --> 00:50:04,751
Já vou para lá.

336
00:50:08,671 --> 00:50:09,672
-Cuidado, mundo.

337
00:50:09,672 --> 00:50:11,841
Aí vem o Faucett-Minor Formal.

338
00:50:14,886 --> 00:50:16,304
-Sou Formal Faucett-Menor.

339
00:50:16,554 --> 00:50:18,389
O Sr. Sutton está me esperando.

340
00:50:20,683 --> 00:50:21,684
-Por favor, espere aqui.

341
00:50:21,893 --> 00:50:22,894
Já volto.

342
00:50:59,138 --> 00:51:01,599
-O Sr. Sutton vai me ver?

343
00:51:01,849 --> 00:51:03,893
-Ah, não se preocupe, criança.

344
00:51:04,185 --> 00:51:06,646
O Sr. Sutton definitivamente verá você.

345
00:51:09,482 --> 00:51:12,819
Por que não sentamos aqui
e você pode me contar um pouco

346
00:51:12,819 --> 00:51:13,987
sobre você.

347
00:51:15,905 --> 00:51:19,909
-Bem, cheguei aqui há cerca de seis meses.

348
00:51:21,160 --> 00:51:22,662
Tive que pegar carona no Texas.

349
00:51:23,413 --> 00:51:28,334
Felizmente, Charlie Andrews
me pegou perto de Amarillo.

350
00:51:29,168 --> 00:51:30,878
Desde que sou um de seus anjos,

351
00:51:31,796 --> 00:51:33,881
o mundo inteiro
está se abrindo para mim.

352
00:51:34,966 --> 00:51:39,304
Eu fui a Bela Ballzack, a Doce,
Menina doce de morango Douche.

353
00:51:41,848 --> 00:51:43,683
O Sr. Sutton não vai...

354
00:51:45,768 --> 00:51:47,562
[gemendo]

355
00:56:23,004 --> 00:56:25,923
-Acabou?
-Não, está apenas começando.

356
00:56:26,716 --> 00:56:30,386
Eu acho que você vai ficar
um bem muito valioso

357
00:56:30,970 --> 00:56:33,055
para a produtora.

358
00:56:35,266 --> 00:56:36,267
[gemendo]

359
00:57:46,212 --> 00:57:49,590
[música de piano melancólica]

360
00:57:50,299 --> 00:57:54,637
-Eu quero que todos nós dêmos
um grande parabéns ao meu novo anjo.

361
00:57:56,931 --> 00:57:59,183
1, 2, 3.
Parabéns.

362
00:58:09,777 --> 00:58:11,988
-Estou tão feliz por você.

363
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
[rindo]

364
00:58:16,867 --> 00:58:17,868
Ah, sim.

365
00:58:18,411 --> 00:58:19,537
[conversa indistinta]

366
00:58:19,954 --> 00:58:30,548
[música temperamental]

367
00:58:30,881 --> 00:58:31,882
-Vamos festejar.

368
00:58:48,232 --> 00:58:49,483
[sussurros indistintos]

369
00:59:18,262 --> 00:59:22,725
[sussurros indistintos]

370
00:59:26,520 --> 01:00:19,490
[gemendo]

371
01:05:39,768 --> 01:05:41,019
-Oh, eu fiz grande.

372
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
Foda-se, Jimmy.

373
01:05:42,855 --> 01:05:44,022
[gemendo]

374
01:05:44,231 --> 01:05:45,232
[rindo]