1
00:01:37,619 --> 00:01:41,609
¡Aplaude, haz algo de ruido!
2
00:01:42,719 --> 00:01:44,647
¡Hagan algo de ruido todos!
3
00:01:46,434 --> 00:01:47,654
¡Más fuerte!
4
00:02:09,925 --> 00:02:16,566
Y ahora,
mis amigos internacionales,
5
00:02:17,038 --> 00:02:24,999
aquí está ella, la única,
¡El más rudo, el más inquebrantable!
6
00:02:25,327 --> 00:02:29,038
¡El más sorprendente de todos!
7
00:02:32,280 --> 00:02:36,551
Silvanelly!
8
00:02:39,418 --> 00:02:41,509
¡Buenas noches a todos!
9
00:02:41,818 --> 00:02:43,137
¡Buenas noches!
10
00:02:43,918 --> 00:02:47,441
Chicos, ¿me veo bien hoy?
11
00:02:49,160 --> 00:02:53,435
Veo que hay mucha gente aquí.
que no son de Ceará, ¿no?
12
00:02:53,550 --> 00:02:55,977
Se nota por las cabezas pequeñas, ¿verdad?
13
00:02:57,667 --> 00:03:01,689
Estás ahí, cariño.
Sí, tú, cariño. ¿De dónde eres?
14
00:03:01,858 --> 00:03:03,784
- Brasilia.
- Brasilia?
15
00:03:03,880 --> 00:03:05,913
En libertad condicional, ¿eh?
16
00:03:06,103 --> 00:03:10,210
¿Dónde está tu monitor de tobillo?
Sabes que no puedes quitártelo, ¿verdad?
17
00:03:10,718 --> 00:03:12,600
Y tú, cariño. ¿De dónde eres?
18
00:03:12,709 --> 00:03:15,136
- Río de Janeiro.
- Habla, no entendí eso.
19
00:03:15,176 --> 00:03:17,718
- ¡Río de Janeiro!
- ¡Ay, Río de Janeiro!
20
00:03:17,794 --> 00:03:20,648
¿Estás aquí de vacaciones?
o planear un secuestro?
21
00:03:22,860 --> 00:03:26,488
Si te gustó, aplaude,
¡apenas estamos empezando!
22
00:03:26,890 --> 00:03:28,676
¡Más aplausos!
23
00:03:30,339 --> 00:03:36,437
LA HIJA DEL PAYASO
24
00:03:57,203 --> 00:03:58,312
Entra.
25
00:04:16,943 --> 00:04:18,125
Hola joana.
26
00:04:21,459 --> 00:04:22,710
¿Cómo estás?
27
00:04:24,015 --> 00:04:25,158
Ey.
28
00:04:28,586 --> 00:04:31,712
Pensé que llegarías temprano
para ver el espectáculo.
29
00:04:33,120 --> 00:04:35,335
No pude hacerlo. Acabo de llegar.
30
00:04:39,809 --> 00:04:41,154
¿Y tu mamá?
31
00:04:41,770 --> 00:04:43,056
Ella ya se fue.
32
00:04:50,326 --> 00:04:52,973
Tomaré mis cosas para que podamos irnos.
33
00:04:53,360 --> 00:04:54,422
¿Bueno?
34
00:05:34,206 --> 00:05:36,366
Este cinturón tiene un pequeño truco, mira.
35
00:05:36,980 --> 00:05:38,045
Como esto.
36
00:06:38,913 --> 00:06:40,354
Siéntete como en casa.
37
00:06:40,873 --> 00:06:42,082
Bueno.
38
00:06:54,248 --> 00:06:58,558
Prepararé algo para comer.
¿Alguna sugerencia?
39
00:06:59,853 --> 00:07:02,089
Hice algunas compras
40
00:07:02,800 --> 00:07:04,843
pero no estaba seguro de qué te gusta.
41
00:07:05,916 --> 00:07:08,589
Si necesitas algo, podemos contactar
mañana al supermercado.
42
00:07:08,693 --> 00:07:11,273
No hay necesidad. Ya he comido.
43
00:07:17,639 --> 00:07:19,239
Voy a darme una ducha.
44
00:07:19,265 --> 00:07:20,381
Bueno.
45
00:07:55,530 --> 00:07:58,570
Cariño, no lo olvides
para mantenernos en contacto, ¿vale?
46
00:07:59,249 --> 00:08:02,190
A veces la recepción del celular aquí.
es irregular,
47
00:08:02,216 --> 00:08:04,084
pero estaré atento.
48
00:08:04,470 --> 00:08:06,461
Besos. Te amo.
49
00:08:09,190 --> 00:08:11,464
Hola, mamá. Todo está bien.
50
00:08:11,490 --> 00:08:14,775
No te preocupes. Disfruta tu viaje. Besos.
51
00:08:45,212 --> 00:08:46,305
Juana...
52
00:08:47,533 --> 00:08:49,383
Quería decirte que...
53
00:08:51,213 --> 00:08:52,213
Mira...
54
00:08:52,780 --> 00:08:53,821
estos...
55
00:08:55,423 --> 00:08:58,192
se que ha pasado mucho tiempo
desde que hemos...
56
00:08:58,920 --> 00:09:01,315
ya que realmente nos vimos y...
57
00:09:04,793 --> 00:09:06,026
Mi hija...
58
00:09:07,439 --> 00:09:10,890
Yo... tengo tanto
para decirte y...
59
00:09:13,330 --> 00:09:16,444
Sé que ha pasado un tiempo
desde la última vez que nos vimos y...
60
00:09:17,445 --> 00:09:18,445
Pero...
61
00:09:28,626 --> 00:09:29,629
Mi cariño...
62
00:09:33,010 --> 00:09:34,253
Mi cariño...
63
00:09:36,069 --> 00:09:37,297
Mi cariño...
64
00:10:49,613 --> 00:10:53,920
Hola, Cecilia. Tranquilo, ¿vale?
Simplemente hazlo como lo planeamos.
65
00:10:54,360 --> 00:10:56,577
Llámame si necesitas algo. Besos.
66
00:11:46,384 --> 00:11:47,553
Buen día.
67
00:11:48,806 --> 00:11:50,164
Oye, ¿dormiste bien?
68
00:11:54,000 --> 00:11:56,062
Prepararé tu desayuno.
69
00:11:56,460 --> 00:11:59,806
No hay necesidad. En realidad, ¿quieres un poco?
70
00:12:00,080 --> 00:12:03,184
No suelo comer a esta hora.
No puedo hacerlo.
71
00:12:18,403 --> 00:12:19,967
¿Qué quieres hacer después?
72
00:12:21,003 --> 00:12:23,956
Necesito pasar por mi escuela.
¿Puedes llevarme?
73
00:12:24,330 --> 00:12:27,367
Seguro. Terminaré aquí
y prepárate para partir.
74
00:12:27,530 --> 00:12:28,602
Está bien, genial.
75
00:12:55,336 --> 00:12:57,086
Espérame aquí,
Ya vuelvo.
76
00:12:57,112 --> 00:12:59,159
- Iré contigo.
- No hay necesidad.
77
00:13:28,595 --> 00:13:31,865
[LA CAMISETA] SONRISA, MIRA LA FELICIDAD
HERMOSO EN TI
78
00:14:16,914 --> 00:14:19,734
Hola, Juana. estoy en la escuela mirando
en todas partes para ti.
79
00:14:19,760 --> 00:14:20,901
¿Dónde estás, cariño?
80
00:14:33,927 --> 00:14:37,531
Oye, señor. No fumar
en los terrenos de la escuela.
81
00:14:37,720 --> 00:14:38,925
Lo siento, hermana.
82
00:14:40,987 --> 00:14:44,002
- ¿Esperando a alguien? ¿Necesitar ayuda?
- Sí, hermana.
83
00:14:44,327 --> 00:14:45,372
¿Renato?
84
00:14:45,720 --> 00:14:48,334
- Hola, Juana.
- Hola, hermana. Vamos, Renato.
85
00:14:48,420 --> 00:14:50,697
hizo todo
¿Va bien con tu transferencia?
86
00:14:50,740 --> 00:14:52,305
Sí, hermana. Lo hizo.
87
00:14:52,712 --> 00:14:54,592
Te extrañaré mucho.
88
00:14:54,650 --> 00:14:55,934
Yo también, hermana.
89
00:14:55,960 --> 00:14:57,030
Gracias, hermana.
90
00:15:07,220 --> 00:15:09,430
Joana, quería decirte que...
91
00:15:13,426 --> 00:15:15,401
Necesito agarrar algo cercano.
92
00:15:15,613 --> 00:15:16,916
¿Quieres venir conmigo?
93
00:15:17,180 --> 00:15:18,184
Seguro.
94
00:15:37,020 --> 00:15:39,025
Necesitaré algo de ayuda. ¿Venga conmigo?
95
00:16:37,819 --> 00:16:39,145
Déjalo aquí.
96
00:16:52,913 --> 00:16:54,461
Sacaré estas cosas.
97
00:16:55,973 --> 00:16:57,513
Y lo pondremos encima.
98
00:16:59,260 --> 00:17:01,100
Sólo un poquito más.
99
00:17:03,620 --> 00:17:04,905
Lentamente, lentamente.
100
00:17:16,942 --> 00:17:18,697
¿Quieres ver algo?
101
00:17:19,793 --> 00:17:22,134
No creo que sea un televisor inteligente, ¿verdad?
102
00:17:22,640 --> 00:17:24,710
No, pero el reproductor de DVD funciona.
103
00:17:25,980 --> 00:17:27,052
Mirar.
104
00:17:28,586 --> 00:17:29,989
Lo configuraré aquí.
105
00:17:31,106 --> 00:17:33,980
Puedes elegir una película.
para que podamos mirar juntos.
106
00:17:42,880 --> 00:17:44,504
Elige uno para ti.
107
00:17:45,040 --> 00:17:47,219
Necesito verificar algo en mi teléfono.
108
00:17:56,820 --> 00:17:58,380
El otro día estuve...
109
00:17:58,446 --> 00:18:00,020
Oye, oye, oye, señora.
110
00:18:00,161 --> 00:18:02,703
Oye, señora. Tú allí.
Vestido como un pollo azul.
111
00:18:02,760 --> 00:18:04,291
Eh, tú. Sí, tú.
112
00:18:05,107 --> 00:18:08,234
Señora, envíe un mensaje.
para sacar a este chico de su teléfono.
113
00:18:08,362 --> 00:18:11,518
Oh, vicio inmoral.
Siempre pegado al teléfono.
114
00:18:11,612 --> 00:18:14,174
Oh, ese vicio es feo, ¿no es así, amigos?
115
00:18:14,333 --> 00:18:15,670
Todo este asunto del "ladrón de cara".
116
00:18:15,696 --> 00:18:16,876
"Insta-cram"
117
00:18:16,965 --> 00:18:18,977
WhatsApp, Tik Tok. No.
118
00:18:19,060 --> 00:18:21,587
tengo un sobrino
tan adicto a estas cosas...
119
00:18:21,647 --> 00:18:23,176
Primero, el niño es un pequeño demonio.
120
00:18:23,300 --> 00:18:24,838
Piensa en un niño travieso.
121
00:18:24,940 --> 00:18:28,221
El chico es muy travieso.
que lo llamamos Junior Satan.
122
00:18:29,323 --> 00:18:32,318
También es adicto a las redes sociales.
123
00:18:32,446 --> 00:18:34,988
el pasa todo el dia
en estas cosas de las redes sociales.
124
00:18:35,060 --> 00:18:37,504
Mi prima lo ha probado todo.
para lograr que renuncie.
125
00:18:37,534 --> 00:18:39,172
no hay manera
para romper la adicción.
126
00:18:39,220 --> 00:18:41,900
Entonces el pastor vino a casa de la pobre niña.
rescate y dijo:
127
00:18:41,960 --> 00:18:43,209
"Hola Marivalda."
128
00:18:43,298 --> 00:18:45,725
"Trae al niño aquí
y yo lo solucionaré".
129
00:18:45,780 --> 00:18:48,287
Porque la sangre de Jesús
es poderoso.
130
00:18:48,496 --> 00:18:50,936
Marivalda, siendo muy obediente,
llevó al niño allí.
131
00:18:51,020 --> 00:18:52,660
El pastor lo intentó todo.
132
00:18:52,740 --> 00:18:54,620
Hizo un exorcismo.
Arrojó al niño a un lado.
133
00:18:54,700 --> 00:18:55,915
Arrojó al niño al otro lado.
134
00:18:56,020 --> 00:18:57,563
Luego preguntó.
135
00:18:57,944 --> 00:19:00,767
"Geneilso, ¿aceptas a Jesús?"
136
00:19:00,960 --> 00:19:03,136
El niño estaba agachado por el miedo.
137
00:19:03,415 --> 00:19:04,455
Aterrorizado.
138
00:19:04,586 --> 00:19:05,978
Miró hacia arriba.
139
00:19:06,793 --> 00:19:09,193
"Dilo, Geneilso, ¿aceptas a Jesús?"
140
00:19:09,484 --> 00:19:10,530
Y el niño dijo:
141
00:19:10,620 --> 00:19:12,459
"Si él me agrega, lo hago".
142
00:19:13,073 --> 00:19:15,007
¡A quién le gustó, aplaude!
143
00:19:17,660 --> 00:19:20,393
Patricia Nacimiento, dientes de burro...
144
00:19:21,919 --> 00:19:24,839
La canción era más larga.
Sólo me concentré en esta parte.
145
00:19:25,420 --> 00:19:26,974
Porque así son los apodos.
146
00:19:27,000 --> 00:19:29,976
Cuanto más odias el apodo,
cuanto más se pega.
147
00:19:30,020 --> 00:19:31,270
Así es como funciona.
148
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
Pasé por mucho acoso.
Todavía sufro hoy.
149
00:19:34,680 --> 00:19:37,410
Cuando voy al dentista,
Pago una tarifa extra.
150
00:19:37,540 --> 00:19:38,945
Por paga de peligrosidad.
151
00:19:40,712 --> 00:19:43,702
el hada de los dientes
todavía me lo debe hasta el día de hoy.
152
00:19:44,220 --> 00:19:46,606
Es un hermoso departamento
junto al mar.
153
00:19:47,324 --> 00:19:51,290
A mis amigos no les gustó.
compartiendo secretos, ¿sabes?
154
00:19:51,660 --> 00:19:54,006
tenían miedo
Yo soltaría la sopa.
155
00:19:56,140 --> 00:19:57,743
Si un día, amigos,
156
00:19:57,790 --> 00:20:01,108
quiero aprovechar una oportunidad
dientes y uñas
157
00:20:01,274 --> 00:20:04,229
Necesito ponerme una uña postiza
para equilibrar las cosas...
158
00:20:11,569 --> 00:20:12,859
¿No vas a subir?
159
00:20:13,013 --> 00:20:14,661
No puedo dormir a esta hora.
160
00:20:14,893 --> 00:20:16,135
Voy a dar un paseo.
161
00:20:21,263 --> 00:20:23,089
No tengas miedo, ¿vale?
162
00:20:26,669 --> 00:20:28,140
¿Puedes tomar esto por mí?
163
00:20:32,076 --> 00:20:33,726
También está esta maleta aquí.
164
00:20:37,889 --> 00:20:38,958
Gracias.
165
00:20:41,649 --> 00:20:42,749
Vuelvo enseguida.
166
00:25:35,092 --> 00:25:40,212
¡Ven aquí, trato inmejorable!
167
00:25:40,313 --> 00:25:46,966
Comprando dos productos importados,
Obtienes una crema hidratante gratis.
168
00:25:47,140 --> 00:25:52,058
Vamos, vamos, no te lo pierdas.
en este trato...
169
00:25:59,493 --> 00:26:02,234
Hola Renato, ¿cómo estás?
¡Mucho tiempo sin verlo!
170
00:26:02,260 --> 00:26:03,409
Hola Luana, ¿todo bien?
171
00:26:03,573 --> 00:26:05,333
¿Quién es esta linda chica?
172
00:26:05,465 --> 00:26:07,341
- Mi hija.
- ¿Tu hija?
173
00:26:07,367 --> 00:26:08,534
¿No es linda?
174
00:26:08,626 --> 00:26:10,644
- ¿Se parece a mí?
- No, no lo hace.
175
00:26:10,717 --> 00:26:11,771
Estoy bromeando.
176
00:26:11,847 --> 00:26:14,128
- ¿Y cómo te llamas?
- Juana.
177
00:26:14,154 --> 00:26:15,295
¡Joana!
178
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
Consigamos algo realmente lindo
¡Para ti, Juana!
179
00:26:17,700 --> 00:26:19,094
Estamos aquí para comprobar algo.
180
00:26:19,120 --> 00:26:21,620
Tenemos un labial increíble
que acaba de llegar.
181
00:26:21,620 --> 00:26:23,287
Quedará genial con tu tono de piel.
182
00:26:23,313 --> 00:26:25,484
Ve con ella.
Elige lo que quieras.
183
00:26:34,015 --> 00:26:35,354
Prueba este ahora.
184
00:26:35,380 --> 00:26:37,977
Esta marca es muy buena.
Gran poder de permanencia.
185
00:26:38,406 --> 00:26:39,338
Es.
186
00:26:40,539 --> 00:26:42,239
Adelante, Joana, no te preocupes.
187
00:26:43,493 --> 00:26:44,737
Se ve hermoso.
188
00:26:45,286 --> 00:26:47,866
Renato, ya llegó ese spray dorado.
¿Quieres echar un vistazo?
189
00:26:47,946 --> 00:26:49,621
Estaba a punto de preguntar. si lo hago
190
00:26:49,715 --> 00:26:52,294
También llegaron algunos labiales nuevos,
delineadores de ojos...
191
00:26:52,440 --> 00:26:53,999
Todavía tengo delineadores de ojos...
192
00:27:17,478 --> 00:27:20,218
Mi mamá nunca me dejaría tener
pastelería frita para el almuerzo.
193
00:27:21,460 --> 00:27:23,042
No se lo diré.
194
00:27:26,790 --> 00:27:30,022
No puedo creer que tu mamá te dejara
Pasa estos días conmigo.
195
00:27:39,667 --> 00:27:41,307
¿Ves ese edificio de allí?
196
00:27:41,952 --> 00:27:43,221
era una sala de cine
197
00:27:44,281 --> 00:27:46,765
Solía venir aquí con mi papá.
cuando yo era un niño.
198
00:27:49,512 --> 00:27:50,992
¿Lo extrañas?
199
00:27:51,573 --> 00:27:52,597
¿El cine?
200
00:27:52,906 --> 00:27:54,833
No, tu papá.
201
00:27:58,086 --> 00:28:00,333
En realidad, solía sentir mucha ira.
202
00:28:01,570 --> 00:28:04,030
tal vez con el tiempo
Sólo sentiré la parte que falta.
203
00:28:04,670 --> 00:28:05,718
¿Qué quieres decir?
204
00:28:09,509 --> 00:28:10,469
Es que...
205
00:28:10,760 --> 00:28:14,727
Mi papá dejó de hablarme cuando
descubrí que no era lo que él quería.
206
00:28:20,835 --> 00:28:23,796
A veces los padres son diferentes.
de lo que queremos también.
207
00:28:30,309 --> 00:28:32,137
¡Buenas noches a todos!
208
00:28:34,810 --> 00:28:37,049
Chicos, les voy a preguntar algo.
209
00:28:37,184 --> 00:28:39,752
Visité a mi papá ayer
ese viejo gruñón.
210
00:28:39,885 --> 00:28:41,367
Piensa en un hombre grosero.
211
00:28:41,650 --> 00:28:43,655
El hombre es tan grosero, tan grosero.
212
00:28:43,743 --> 00:28:45,170
que mi mamá tuvo que dejarlo
213
00:28:45,170 --> 00:28:48,110
por la vergüenza que hizo
su sentimiento con él.
214
00:28:48,477 --> 00:28:49,890
Sólo para darte una idea.
215
00:28:49,916 --> 00:28:51,944
Un día teníamos unas ratas en la casa.
216
00:28:51,977 --> 00:28:54,354
Ratas así de grandes.
217
00:28:54,609 --> 00:28:58,490
Se estaban lamiendo las chuletas
criaturas codiciosas.
218
00:28:58,907 --> 00:29:02,642
Ratas así de grandes
Mi mamá estaba muerta de miedo y dijo:
219
00:29:03,050 --> 00:29:04,424
querida,
220
00:29:04,889 --> 00:29:10,069
por favor, cuando puedas,
Ve a comprar veneno para ratas.
221
00:29:10,298 --> 00:29:12,304
Luego, antes de que el viejo gruñón se fuera,
ella dijo:
222
00:29:12,510 --> 00:29:15,915
"pero tienes que ser amable
a la gente, ¿vale?"
223
00:29:16,070 --> 00:29:18,731
Toma unas gotas de esta hierba.
para calmarte.
224
00:29:18,870 --> 00:29:23,395
El viejo gruñón tomó sus gotas y se fue:
esforzándose por cumplir la petición.
225
00:29:23,570 --> 00:29:26,106
Él llegó allí
Incluso le sonrió al comerciante.
226
00:29:26,329 --> 00:29:30,620
y dijo: "Buenos días,
¿Tienes veneno para ratas?"
227
00:29:31,243 --> 00:29:34,500
El comerciante,
con las mejores intenciones, dijo:
228
00:29:34,599 --> 00:29:38,171
"Sí, lo hacemos.
¿Quieres tomarlo?"
229
00:29:38,603 --> 00:29:39,632
Aquí vamos...
230
00:29:39,890 --> 00:29:45,430
En ese momento el viejo gruñón empezó
volviéndose rojo brillante, retorciéndose,
231
00:29:45,884 --> 00:29:49,130
para tratar de dar una respuesta cortés
para el chico de la tienda.
232
00:29:49,364 --> 00:29:50,550
Y él dijo:
233
00:29:50,576 --> 00:29:53,954
"No, no lo voy a tomar.
Traigo acá las ratas para que se lo coman.
234
00:29:53,980 --> 00:29:55,124
hijo de puta..."
235
00:29:55,182 --> 00:29:56,761
¡A quién le gustó, aplaude!
236
00:30:05,553 --> 00:30:07,626
Me prepararé para que nos vayamos, ¿vale?
237
00:30:10,820 --> 00:30:12,852
Hoy necesito un trago.
238
00:30:14,242 --> 00:30:16,469
te dejaré en casa
y ve a tomar una copa, ¿vale?
239
00:30:16,706 --> 00:30:18,196
No, voy contigo.
240
00:30:18,919 --> 00:30:20,244
Quiero ir contigo.
241
00:31:27,549 --> 00:31:29,624
Hola Fred, ¿cómo estás, cariño?
242
00:31:29,750 --> 00:31:31,183
¿Puedo tomar una copa aquí?
243
00:31:44,550 --> 00:31:45,617
Buenas noches.
244
00:31:45,810 --> 00:31:46,952
Buenas noches.
245
00:31:47,554 --> 00:31:49,710
sois la pareja mas rara
He visto aquí.
246
00:31:49,736 --> 00:31:51,356
Y he visto muchos
parejas extrañas aquí.
247
00:31:51,430 --> 00:31:53,091
Ella es mi hija.
248
00:31:54,150 --> 00:31:56,090
traes a tu papa
¿A un bar como este, niña?
249
00:31:57,810 --> 00:31:58,917
¿Qué es esto?
250
00:31:59,146 --> 00:32:00,672
El volante de mi obra.
251
00:32:00,876 --> 00:32:02,542
La obra se estrena este fin de semana.
252
00:32:03,015 --> 00:32:04,643
Ustedes tienen que ir a verlo.
253
00:32:06,089 --> 00:32:08,708
- ¿Vienes aquí a menudo?
- A veces.
254
00:32:08,894 --> 00:32:10,561
¿Eres actor, hermano?
255
00:32:11,209 --> 00:32:12,283
Yo solía serlo.
256
00:32:13,310 --> 00:32:14,626
¿Solías serlo?
257
00:32:15,310 --> 00:32:17,162
Un actor nunca deja de ser actor.
258
00:32:33,865 --> 00:32:36,148
¿Eras actor como él?
259
00:32:39,626 --> 00:32:40,759
¿Te gusta él cómo?
260
00:32:42,720 --> 00:32:46,185
Ese tipo de actor salvaje...
261
00:32:46,600 --> 00:32:48,734
que anda repartiendo volantes...
262
00:32:49,582 --> 00:32:51,810
Cuando era más joven,
Definitivamente estaba salvaje.
263
00:32:54,819 --> 00:32:56,568
Formamos un grupo de teatro.
264
00:32:57,205 --> 00:32:59,505
Tu mamá incluso fue parte de esto.
al principio.
265
00:32:59,913 --> 00:33:02,941
Recorríamos la ciudad,
repartiendo folletos...
266
00:33:03,359 --> 00:33:04,870
Causando un gran alboroto.
267
00:33:05,440 --> 00:33:08,667
Fue divertido
pero nadie vino a las obras.
268
00:33:21,679 --> 00:33:24,303
habia mucha gente
en tu show de hoy.
269
00:33:26,012 --> 00:33:27,253
Sí, pero...
270
00:33:27,768 --> 00:33:30,048
lo que hago hoy
es completamente diferente.
271
00:33:30,720 --> 00:33:33,440
yo gano dinero
contar chistes a los turistas.
272
00:33:34,559 --> 00:33:36,928
Siempre hay turistas en esta ciudad.
273
00:33:40,820 --> 00:33:42,581
¿Es por eso que haces comedia?
274
00:33:43,033 --> 00:33:44,455
¿Por el dinero en efectivo?
275
00:33:48,680 --> 00:33:49,781
No, no.
276
00:33:50,240 --> 00:33:51,530
En realidad, para nada.
277
00:33:52,179 --> 00:33:53,920
Lo hago por muchas otras razones.
278
00:34:08,546 --> 00:34:11,006
Tu personaje es algo llamativo.
¿no es ella?
279
00:34:12,846 --> 00:34:14,326
Todo empezó gracias a ti, ¿sabes?
280
00:34:14,460 --> 00:34:15,547
¿En realidad?
281
00:34:15,789 --> 00:34:18,471
Sí, eras un bebé muy quisquilloso.
282
00:34:18,860 --> 00:34:21,780
Así que tuve que seguir ideando cosas.
para distraerte.
283
00:34:22,180 --> 00:34:24,176
Una vez cuando estaba solo en casa
284
00:34:24,373 --> 00:34:26,918
Oh hombre, no dejarías de llorar.
285
00:34:27,465 --> 00:34:30,749
yo habia hecho todo
y nada funcionó.
286
00:34:32,060 --> 00:34:35,400
Así que fui al armario de tu madre.
agarró un vestido,
287
00:34:35,426 --> 00:34:38,757
se puso el vestido, se maquilló
y me pinté.
288
00:34:38,880 --> 00:34:41,073
Luego comencé a hacer voces divertidas.
289
00:34:41,220 --> 00:34:43,568
y te calmaste
y hasta sonrió.
290
00:34:45,327 --> 00:34:46,947
Después de un tiempo, yo...
291
00:34:47,086 --> 00:34:50,061
recuperó ese personaje
quien te hizo dejar de llorar.
292
00:34:56,099 --> 00:34:57,135
¿Y tú?
293
00:34:59,079 --> 00:35:01,199
¿Qué planeas hacer?
con tu vida?
294
00:35:09,717 --> 00:35:11,350
Realmente no lo sé.
295
00:35:13,102 --> 00:35:16,501
Siento que necesito salir
y explorar nuevos lugares.
296
00:35:18,897 --> 00:35:22,728
Pensé en trabajar en esos cruceros.
que dan la vuelta al mundo, ¿sabes?
297
00:35:25,382 --> 00:35:27,025
O tener una banda.
298
00:35:28,116 --> 00:35:30,288
aunque
No puedo tocar ningún instrumento.
299
00:35:30,730 --> 00:35:32,778
Lo intenté, pero soy terrible.
300
00:36:20,994 --> 00:36:23,614
Espero que este chico
quien me hizo despertar a esta hora
301
00:36:23,640 --> 00:36:25,217
es al menos lindo.
302
00:36:25,732 --> 00:36:27,966
Adelante.
Te llamaré para que me recojas más tarde.
303
00:36:28,008 --> 00:36:30,095
¿Están sus padres en casa?
¿No debería entrar contigo?
304
00:36:30,140 --> 00:36:31,183
No, está bien.
305
00:36:35,040 --> 00:36:36,942
Te llamo más tarde, adelante.
306
00:37:13,713 --> 00:37:14,926
¡Hola, Juana!
307
00:37:15,300 --> 00:37:18,543
- Pensé que no vendrías.
- Y pensé que éramos solo nosotros.
308
00:37:18,637 --> 00:37:21,401
Se suponía que así sería.
Pero invité a todos.
309
00:37:21,495 --> 00:37:22,574
¿Por qué?
310
00:37:22,634 --> 00:37:25,618
- Porque pensé que te gustaría más.
- No, Juan...
311
00:37:25,665 --> 00:37:28,439
me hubiera gustado mas
si fuéramos solo tú y yo.
312
00:37:30,440 --> 00:37:32,631
No puedo entenderte, hombre. En serio.
313
00:37:33,300 --> 00:37:35,635
tu fuiste quien dijo
No querías salir conmigo.
314
00:37:35,710 --> 00:37:37,205
- ¿Así que lo que?
- Sí, ¿y qué?
315
00:37:37,230 --> 00:37:40,645
- Joana, ven a la piscina, ¡¡está genial!!
- No, ahora no. Gracias.
316
00:37:40,754 --> 00:37:42,660
Vamos a perder nuestro turno.
Vamos, Juan.
317
00:37:42,735 --> 00:37:43,735
Juan...
318
00:37:44,260 --> 00:37:45,811
Vamos, Juan.
319
00:37:45,913 --> 00:37:47,552
Sabes que no es así.
320
00:37:47,640 --> 00:37:48,868
Vamos.
321
00:37:52,371 --> 00:37:53,526
No puedo creerlo.
322
00:37:54,266 --> 00:37:55,346
¿En serio?
323
00:37:55,586 --> 00:37:56,688
Lo que sea.
324
00:37:56,920 --> 00:37:58,330
Eso apesta.
325
00:38:42,705 --> 00:38:44,896
¿Necesita un Uber, señora?
326
00:38:45,460 --> 00:38:46,766
En serio.
327
00:38:50,760 --> 00:38:52,100
¿Qué pasó?
328
00:39:10,100 --> 00:39:11,960
El otro día le estaba diciendo a mi prima,
329
00:39:12,100 --> 00:39:15,201
"Chica, eres bonita,
Consíguete un hombre."
330
00:39:15,374 --> 00:39:17,509
Dije, mira, puede ser cualquier tipo de hombre.
331
00:39:17,540 --> 00:39:20,672
Simplemente no ese tipo de "hombre del horóscopo".
332
00:39:20,972 --> 00:39:23,756
Entonces mi prima dijo: "¿Qué carajo
Qué es el hombre del horóscopo?"
333
00:39:24,017 --> 00:39:26,853
¿Es ese tipo de hombre?
quien siempre dice
334
00:39:26,927 --> 00:39:29,628
lo que no deberías hacer
y todo sale mal.
335
00:39:30,139 --> 00:39:32,103
Que chiste más tonto.
336
00:39:34,460 --> 00:39:35,794
Entonces le dije,
337
00:39:35,842 --> 00:39:38,414
Chica, eres ahorrativa, necesitas encontrar
338
00:39:38,440 --> 00:39:40,605
a un hombre le gusta un baúl frigorífico.
339
00:39:40,766 --> 00:39:44,422
Un hombre que solo necesita un baúl.
lleno de cerveza para llevar a cualquier parte.
340
00:39:44,540 --> 00:39:46,260
¡Meta!
341
00:39:46,640 --> 00:39:47,740
¡Maldita sea!
342
00:40:01,323 --> 00:40:04,783
Le dije, niña, puede ser cualquier hombre.
343
00:40:04,989 --> 00:40:07,466
Simplemente no ese tipo de hombre
quien pasa dos horas
344
00:40:07,492 --> 00:40:10,735
viendo a 22 chicos corriendo
ida y vuelta después de una pelota.
345
00:40:10,903 --> 00:40:13,299
¡Cállate, maricón!
346
00:40:15,427 --> 00:40:19,184
Le dije que puede ser cualquier hombre.
simplemente no ese tipo de hombre
347
00:40:19,218 --> 00:40:22,535
"hombre de vacaciones", que es
Nunca es suficiente, ¿sabes?
348
00:40:22,608 --> 00:40:27,110
¡Oye, oye! cuanto tengo que pagar
¿Para que ese maricón se calle?
349
00:40:27,150 --> 00:40:29,241
¡Vete a la mierda, imbécil!
350
00:40:29,650 --> 00:40:30,675
¡Maldición!
351
00:40:32,418 --> 00:40:38,376
Oye, camarero, este chico de aquí
se escapó del patio de recreo.
352
00:40:42,471 --> 00:40:45,690
Joana, cariño!
Cálmate, cálmate.
353
00:41:02,282 --> 00:41:03,522
¡Estúpido!
354
00:41:04,669 --> 00:41:06,849
no estoy actuando
en este lugar nunca más.
355
00:41:07,803 --> 00:41:09,708
Perdón por el desorden.
356
00:41:10,110 --> 00:41:12,083
No tienes que disculparte, mi amor.
357
00:41:12,177 --> 00:41:13,452
Lo hiciste genial, Juana.
358
00:41:13,894 --> 00:41:16,074
Fue genial ver a ese idiota todo mojado.
359
00:41:40,900 --> 00:41:43,726
Amigo, odio ser
el portador de malas noticias,
360
00:41:43,751 --> 00:41:46,645
pero... John publicó
una foto con Manu.
361
00:41:46,885 --> 00:41:49,934
Parece que se besaron ese día
362
00:41:49,960 --> 00:41:51,877
y ahora están saliendo.
363
00:41:51,960 --> 00:41:53,451
Él realmente te ha olvidado.
364
00:41:53,627 --> 00:41:55,387
A él no le importas una mierda.
365
00:41:55,715 --> 00:41:57,786
Pero él tampoco lo vale.
366
00:42:17,159 --> 00:42:18,159
¿Qué pasa?
367
00:42:25,773 --> 00:42:27,026
¿Qué pasa, mi amor?
368
00:42:44,497 --> 00:42:46,218
No sé qué está pasando.
369
00:42:46,727 --> 00:42:48,146
Pero sea lo que sea,
370
00:42:48,780 --> 00:42:49,995
pasará.
371
00:42:50,302 --> 00:42:51,342
¿Bueno?
372
00:43:07,747 --> 00:43:08,747
Una vez más.
373
00:43:34,834 --> 00:43:35,957
Pasará.
374
00:44:02,475 --> 00:44:04,756
¿Qué está pasando aquí?
375
00:44:04,782 --> 00:44:05,867
¡Tírame!
376
00:44:05,893 --> 00:44:06,960
Te estoy tirando.
377
00:44:08,860 --> 00:44:10,808
Chicos, ¿están bien?
378
00:44:11,400 --> 00:44:12,040
Estoy bien.
379
00:44:15,413 --> 00:44:16,640
Chicos, miren...
380
00:44:19,033 --> 00:44:22,741
Corto recorrido de la obra En Passant.
381
00:44:22,896 --> 00:44:24,616
¡Al paso!
382
00:44:24,760 --> 00:44:30,094
El próximo jueves, a las siete,
en el Teatro del Sótano.
383
00:44:30,200 --> 00:44:33,145
ve a verlo y por favor
¡No vayas solo por el amor de Dios!
384
00:44:33,218 --> 00:44:36,327
¡Porque necesitamos tu apoyo!
385
00:44:37,086 --> 00:44:38,506
Toma, querida.
386
00:44:38,604 --> 00:44:39,590
Aquí.
387
00:44:39,720 --> 00:44:41,380
Y léelo y guárdalo.
388
00:44:41,552 --> 00:44:42,692
Guárdalo para ti.
389
00:44:42,880 --> 00:44:45,957
¡Guárdaselo para tu cuñado, por favor!
390
00:44:51,856 --> 00:44:53,303
¡Ya fumas!
391
00:44:53,647 --> 00:44:54,947
¿Tienes un encendedor?
392
00:44:55,641 --> 00:44:58,042
Si yo fuera ustedes dos,
Iría a ver la obra.
393
00:44:58,440 --> 00:45:01,521
No sólo porque estemos en esto,
la obra es genial.
394
00:45:01,588 --> 00:45:02,760
estamos en
395
00:45:04,773 --> 00:45:05,924
¡Enfermo, cariño!
396
00:45:06,079 --> 00:45:07,692
¡Enfermo!
397
00:45:08,000 --> 00:45:10,689
Nos trajo algo de beber.
398
00:45:11,540 --> 00:45:12,518
Espera, espera.
399
00:45:13,447 --> 00:45:14,493
Sostén esto.
400
00:45:15,487 --> 00:45:16,767
Yo también quiero un poco.
401
00:45:17,917 --> 00:45:18,993
¿Está seguro?
402
00:45:19,452 --> 00:45:20,525
¿Seguro?
403
00:45:21,254 --> 00:45:24,336
Bueno, si papá dice que está bien,
¿Qué pueden decir los payasos, verdad?
404
00:45:24,847 --> 00:45:26,958
todos en mi clase
ya ha tenido algunos.
405
00:45:27,066 --> 00:45:29,086
Así que traga, traga,
406
00:45:29,200 --> 00:45:32,150
bebelo todo, es bueno para la garganta,
407
00:45:32,306 --> 00:45:33,704
para el alma.
408
00:45:34,246 --> 00:45:35,540
Lo cura todo.
409
00:45:36,160 --> 00:45:37,408
¿Brindamos?
410
00:45:37,720 --> 00:45:39,270
A esta reunión,
411
00:45:39,440 --> 00:45:41,100
la obra que está por estrenar,
412
00:45:41,300 --> 00:45:43,720
¿Qué más? A nuestra Señora.
413
00:45:44,160 --> 00:45:45,165
Amar.
414
00:45:45,240 --> 00:45:46,458
Amar.
415
00:45:46,860 --> 00:45:48,299
Salud.
416
00:45:59,250 --> 00:46:07,772
De repente,
Tenía el deseo de ser para siempre
417
00:46:08,600 --> 00:46:09,700
Pero no
418
00:46:10,640 --> 00:46:15,200
Me siento como algo
se está escapando
419
00:46:16,379 --> 00:46:19,524
Escabulléndose
420
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
Algo sin nombre
421
00:46:23,167 --> 00:46:24,527
Todo pasa
422
00:46:25,680 --> 00:46:27,705
Necesito guardar todo
423
00:46:31,400 --> 00:46:33,865
Sálvate a ti mismo
424
00:46:35,167 --> 00:46:36,755
Ya es algo.
425
00:46:39,331 --> 00:46:43,676
Esta es una de las escenas de la obra.
426
00:46:45,800 --> 00:46:47,420
Todo, ¿verdad? Todo, ¿verdad?
427
00:46:47,546 --> 00:46:48,932
¡Maravilloso!
428
00:46:49,780 --> 00:46:50,909
Y eso es todo.
429
00:46:52,279 --> 00:46:53,937
Yo vine de Juazeiro,
430
00:46:55,380 --> 00:46:56,721
terminó la universidad,
431
00:47:02,340 --> 00:47:03,935
las cosas seguían apareciendo,
432
00:47:08,950 --> 00:47:10,190
y me quedé.
433
00:47:15,186 --> 00:47:16,313
¿Y tú?
434
00:47:17,659 --> 00:47:19,217
¿Cuál es tu historia?
435
00:47:26,599 --> 00:47:27,839
Mi historia...
436
00:47:28,302 --> 00:47:30,702
es como mucha gente
quien no lo logró.
437
00:47:35,086 --> 00:47:36,930
Entonces, ¿a qué te dedicas?
438
00:47:40,111 --> 00:47:42,554
logré encontrar una manera
para ganarse la vida.
439
00:47:44,203 --> 00:47:45,243
Está bien.
440
00:47:47,510 --> 00:47:48,720
¿Haciendo qué?
441
00:47:51,103 --> 00:47:52,143
Comedia.
442
00:47:58,522 --> 00:48:00,562
Pero todos hacemos comedia, ¿verdad?
443
00:48:03,816 --> 00:48:06,097
Tengo un personaje para un programa de comedia.
444
00:48:07,840 --> 00:48:08,840
Fresco.
445
00:48:13,592 --> 00:48:14,621
¡Maldición!
446
00:48:15,941 --> 00:48:17,230
¡Maldita sea, hombre!
447
00:48:19,118 --> 00:48:21,753
Sospeché que eras tú
desde el principio.
448
00:48:22,370 --> 00:48:24,302
He visto varios de tus programas.
449
00:48:25,050 --> 00:48:26,545
¡Maldita sea, hombre!
450
00:48:27,103 --> 00:48:28,353
Échale un vistazo.
451
00:48:28,710 --> 00:48:31,010
Porque el payaso
452
00:48:31,010 --> 00:48:34,078
Se pinta la cara para vivir
453
00:48:37,636 --> 00:48:44,636
El mundo siempre ha sido
Un circo único
454
00:48:45,216 --> 00:48:49,330
Donde todos
Juega bien o mal
455
00:48:49,656 --> 00:48:52,236
¡Guau! ¡Me dan escalofríos aquí!
456
00:48:52,856 --> 00:48:53,991
Muy hermoso.
457
00:48:54,656 --> 00:48:56,448
Tu trabajo es tan hermoso.
458
00:49:01,806 --> 00:49:03,286
Entonces, eres actor.
459
00:49:08,970 --> 00:49:11,069
Hola Nelson.
Vamos, ¿hora de dormir?
460
00:49:11,102 --> 00:49:12,335
¿Qué pasa, Fred?
461
00:49:13,377 --> 00:49:15,077
Este tipo aquí está ocultando sus habilidades.
462
00:49:15,509 --> 00:49:16,975
Te acabas de enterar ahora, ¿eh?
463
00:49:17,245 --> 00:49:20,712
- ¿Realmente tienes que cerrar?
- Es hora. Ya estoy cansado.
464
00:49:21,568 --> 00:49:23,368
¿Crees que parezco un payaso?
465
00:49:23,483 --> 00:49:25,177
A veces sí, a veces no.
466
00:49:25,806 --> 00:49:27,820
Toma el vaso, hermano.
Gracias, hombre.
467
00:49:28,616 --> 00:49:30,281
¿Y tú? ¿Dónde está tu bebida?
468
00:49:32,589 --> 00:49:33,503
Mira aquí.
469
00:49:36,883 --> 00:49:38,716
- Buenas noches a todos.
- Genial, hombre.
470
00:49:50,942 --> 00:49:57,709
Todo alrededor brilla tan bellamente
471
00:49:59,050 --> 00:50:04,580
Sol de abril, bosque floreciente
472
00:50:07,112 --> 00:50:14,539
Pero el pájaro negro
Ciego de ojos
473
00:50:15,434 --> 00:50:22,993
Sin ver la luz, canta para el dolor
474
00:50:24,708 --> 00:50:32,243
Pero el pájaro negro
Ciego de ojos
475
00:50:33,485 --> 00:50:40,552
Sin ver la luz, canta para el dolor
476
00:50:43,102 --> 00:50:50,448
Pájaro negro, mi canto
477
00:50:53,045 --> 00:50:59,739
Es tan triste como el tuyo
478
00:51:04,878 --> 00:51:12,623
Alguien me robó el amor también
479
00:51:15,994 --> 00:51:24,302
Quién era la luz de mis ojos
480
00:51:25,303 --> 00:51:33,038
Alguien me robó el amor también
481
00:51:33,678 --> 00:51:41,140
Quién era la luz de mis ojos
482
00:51:57,141 --> 00:52:00,178
Vivo tan cerca de la playa,
pero no he estado aquí en mucho tiempo.
483
00:52:02,059 --> 00:52:03,581
¿No te gusta la playa?
484
00:52:04,198 --> 00:52:06,997
No es eso. es solo que
la playa me recuerda...
485
00:52:08,280 --> 00:52:09,460
¿Diogo?
486
00:52:15,233 --> 00:52:16,607
¿Cómo lo sabes?
487
00:52:21,332 --> 00:52:24,312
Sé que Diogo es el chico
¿Quién te hizo dejar a mi mamá?
488
00:52:36,106 --> 00:52:37,748
A Diogo le encantaba la playa.
489
00:52:38,639 --> 00:52:40,044
Solíamos vivir aquí.
490
00:52:47,993 --> 00:52:49,594
¿Y qué pasó?
491
00:52:55,013 --> 00:52:56,981
Fue una pasión ardiente.
492
00:52:58,652 --> 00:53:00,472
Nunca antes había sentido eso.
493
00:53:03,702 --> 00:53:08,586
Si existe un alma gemela,
la persona adecuada, era Diogo.
494
00:53:16,649 --> 00:53:17,822
¿Dónde está?
495
00:53:25,458 --> 00:53:28,325
El cuidado que tuvo por mí,
no tenía para sí mismo.
496
00:53:29,380 --> 00:53:31,956
Era un espíritu salvaje y amaba la velocidad.
497
00:53:35,000 --> 00:53:38,449
Cuando estaba en esa motocicleta,
no existía nada más.
498
00:53:42,303 --> 00:53:43,408
Y luego...
499
00:53:45,761 --> 00:53:47,597
Todo tiene un precio ¿no?
500
00:53:52,126 --> 00:53:55,143
Una noche había un camión
estacionado en el camino
501
00:53:55,428 --> 00:53:57,108
con sus luces apagadas.
502
00:54:01,236 --> 00:54:02,593
Fue instantáneo.
503
00:54:07,114 --> 00:54:10,094
Ni siquiera tuve tiempo de enojarme con él.
por dejarme.
504
00:54:21,980 --> 00:54:23,787
¿Ha pasado mucho tiempo?
505
00:54:27,033 --> 00:54:28,553
Unos dos años.
506
00:54:33,343 --> 00:54:35,332
Nunca le dije esto a nadie.
507
00:54:52,879 --> 00:54:55,226
Vamos, vamos a darnos otro chapuzón.
en el mar.
508
00:56:01,706 --> 00:56:03,794
Es realmente llamativo, ¿no?
509
00:56:07,663 --> 00:56:09,323
Es brillar, mi amor.
510
00:56:09,656 --> 00:56:11,976
Si estamos en un hoyo, tenemos que brillar, ¿no?
511
00:56:12,043 --> 00:56:13,410
¿Ayudarme aquí?
512
00:56:29,541 --> 00:56:31,221
Me pondré la peluca.
513
00:56:47,803 --> 00:56:48,919
Entonces, ¿cómo es?
514
00:56:49,170 --> 00:56:50,261
Es repugnante".
515
00:56:50,410 --> 00:56:51,676
¿Por qué?
516
00:56:52,050 --> 00:56:53,824
Significa que es hermoso.
517
00:57:11,270 --> 00:57:13,024
Hay un lugar que quiero mostrarte.
518
00:57:14,050 --> 00:57:15,513
Creo que te gustará.
519
00:57:16,543 --> 00:57:18,590
¿Podemos pasar por algún lugar primero?
520
00:57:18,823 --> 00:57:19,856
Seguro.
521
00:58:05,106 --> 00:58:06,726
¿Qué estamos haciendo aquí?
522
00:58:06,960 --> 00:58:08,779
¿Puedo sacar algo de tu bolso?
523
00:58:09,060 --> 00:58:10,134
Seguro.
524
00:58:14,440 --> 00:58:16,153
Mantén el auto en marcha, ¿vale?
525
00:58:44,022 --> 00:58:46,910
JUAN BESA MAL
526
00:58:48,446 --> 00:58:50,181
¿De qué se trató todo eso?
527
00:58:55,579 --> 00:58:56,979
¡John besa mal!
528
00:58:57,673 --> 00:59:00,197
¡John besa mal!
529
00:59:16,723 --> 00:59:18,749
¡John besa mal!
530
00:59:36,096 --> 00:59:37,767
Este lugar es realmente genial, ¿eh?
531
00:59:37,936 --> 00:59:39,056
¿No es así?
532
00:59:45,083 --> 00:59:46,758
¿Y es realmente un mal besador?
533
00:59:47,363 --> 00:59:48,473
Bueno...
534
00:59:49,193 --> 00:59:50,444
Más o menos.
535
00:59:50,689 --> 00:59:52,090
No es uno de los mejores.
536
00:59:52,570 --> 00:59:54,478
Dice el experto, ¿eh?
537
00:59:55,723 --> 00:59:56,868
Pero...
538
00:59:57,689 --> 00:59:58,889
Me gustó.
539
00:59:59,997 --> 01:00:01,733
No quería que terminara así.
540
01:00:02,310 --> 01:00:04,448
Quería guardar un buen recuerdo.
541
01:00:05,616 --> 01:00:06,897
¿Por qué no funcionó?
542
01:00:09,043 --> 01:00:10,247
No sé.
543
01:00:12,057 --> 01:00:14,077
El año que viene estaremos muy separados.
544
01:00:14,636 --> 01:00:16,113
No funciona así.
545
01:00:18,803 --> 01:00:20,738
¿Todo es sólo por la escuela?
546
01:00:21,616 --> 01:00:23,133
Ese no es el fin del mundo.
547
01:00:23,870 --> 01:00:25,889
Ustedes los adolescentes son tan dramáticos.
548
01:00:38,113 --> 01:00:39,156
¿Y tú?
549
01:00:39,759 --> 01:00:41,292
¿Amabas a mi mamá?
550
01:00:54,660 --> 01:00:55,813
Sí.
551
01:00:57,700 --> 01:00:59,462
¿Como si amabas a Diogo?
552
01:01:01,406 --> 01:01:03,106
Diogo era algo diferente.
553
01:01:11,193 --> 01:01:13,030
Ella piensa que eres un cobarde.
554
01:01:14,432 --> 01:01:17,113
ella no habla mucho
sobre esa época, pero...
555
01:01:18,340 --> 01:01:20,163
Ella piensa que eres un cobarde.
556
01:01:25,630 --> 01:01:26,763
Juana...
557
01:01:31,599 --> 01:01:32,879
Yo era muy joven.
558
01:01:33,107 --> 01:01:34,646
Fue muy confuso.
559
01:01:36,887 --> 01:01:39,350
Sé que debe haber sido
muy duro para ella.
560
01:01:41,147 --> 01:01:43,640
Sé que debe haber sido difícil
para ti también.
561
01:02:14,527 --> 01:02:16,760
¿Puedo fumar contigo?
562
01:02:21,660 --> 01:02:23,853
Dejémoslo para otro día, ¿vale?
563
01:02:24,160 --> 01:02:26,663
Has tenido demasiada emoción
por hoy, ¿eh?
564
01:02:27,533 --> 01:02:29,859
Eres tan cuadrado como los otros papás.
565
01:02:30,133 --> 01:02:31,307
Ah, ¿te diste cuenta?
566
01:02:31,919 --> 01:02:33,423
Lo estoy intentando, ¿sabes?
567
01:02:50,116 --> 01:02:51,689
¿Conoces a este cantante?
568
01:02:51,903 --> 01:02:53,082
No.
569
01:02:53,538 --> 01:02:55,352
Escuché mucho este álbum.
570
01:02:55,596 --> 01:02:57,693
Alrededor de la época en que naciste.
571
01:02:58,230 --> 01:02:59,556
A tu mamá le encantó.
572
01:03:01,750 --> 01:03:03,467
Déjame tocarlo para nosotros.
573
01:03:34,152 --> 01:03:35,259
¡Vaya!
574
01:06:44,836 --> 01:06:46,236
Buenos días, señorita.
575
01:06:46,316 --> 01:06:47,736
Buen día.
576
01:06:52,410 --> 01:06:53,984
¡Guau, eso huele bien!
577
01:06:54,479 --> 01:06:57,046
Si la comedia no funciona,
puedes ser chef.
578
01:06:57,255 --> 01:07:00,657
Prueba esto y mira
si tiene suficiente sal.
579
01:07:14,443 --> 01:07:16,133
Vaya, ¿es tan malo?
580
01:07:19,310 --> 01:07:20,445
¿Esto es camarón?
581
01:07:20,590 --> 01:07:21,732
¿Qué pasa, Juana?
582
01:07:23,154 --> 01:07:24,634
Llévame al hospital.
583
01:07:24,770 --> 01:07:27,597
- ¿Qué pasa, Juana?
- ¡Llévame al hospital ahora!
584
01:07:35,506 --> 01:07:38,168
No sabía que eras alérgico.
585
01:07:38,880 --> 01:07:40,017
Estaré bien.
586
01:07:42,262 --> 01:07:43,953
Ya casi llegamos al hospital.
587
01:07:51,886 --> 01:07:55,333
Ella esta teniendo una reacción alérgica
y no puedo respirar.
588
01:07:55,420 --> 01:07:56,406
¡Gustavo!
589
01:08:06,930 --> 01:08:09,760
Señor, debe completar su formulario.
590
01:08:09,920 --> 01:08:11,501
Necesito quedarme con ella.
591
01:08:11,592 --> 01:08:13,912
Es un trámite obligatorio.
592
01:08:14,500 --> 01:08:16,833
- ¿Cómo se llama el paciente?
- Es Joana Souza Lopes.
593
01:08:17,640 --> 01:08:18,969
¿Qué seguro médico?
594
01:08:19,100 --> 01:08:20,460
Espera un momento.
595
01:08:21,493 --> 01:08:23,512
¿Está tomando algún medicamento en este momento?
596
01:08:23,846 --> 01:08:25,054
No sé.
597
01:08:27,899 --> 01:08:31,635
¿Está tomando algún medicamento regularmente?
o para un tratamiento específico?
598
01:08:34,919 --> 01:08:37,800
¿Tiene alguna alergia?
a algún medicamento?
599
01:08:37,859 --> 01:08:38,821
No sé.
600
01:08:41,620 --> 01:08:45,755
Sé que estás muy nervioso,
pero es muy importante recordarlo.
601
01:08:45,823 --> 01:08:48,077
No lo sé, señorita.
No puedo responder a eso.
602
01:08:48,260 --> 01:08:51,514
No puedo dejar a mi hija sola.
Tengo que quedarme con ella.
603
01:08:51,940 --> 01:08:53,860
Nos ocuparemos de esto más tarde.
604
01:08:54,080 --> 01:08:55,625
Señor, por favor.
605
01:09:20,619 --> 01:09:22,479
¿Estás seguro de que estás realmente bien?
606
01:09:23,340 --> 01:09:25,402
Si necesitas algo, puedo conseguirlo.
607
01:09:26,473 --> 01:09:29,218
Estoy bien. He tenido esto antes.
608
01:09:30,839 --> 01:09:32,188
¿Está seguro?
609
01:09:36,219 --> 01:09:39,639
Entonces creo que iré a descansar
por un rato después de todo esto.
610
01:09:41,033 --> 01:09:42,158
Está bien.
611
01:11:56,053 --> 01:11:57,693
¿Te importa si enciendo?
612
01:11:59,805 --> 01:12:01,145
¿Por qué me importaría?
613
01:12:01,953 --> 01:12:04,147
Porque estás a favor del viento.
614
01:12:07,266 --> 01:12:08,377
Está bien.
615
01:12:17,494 --> 01:12:18,647
Encantado de conocerlo.
616
01:12:18,709 --> 01:12:19,829
Tita.
617
01:12:20,985 --> 01:12:22,065
Juana.
618
01:12:28,220 --> 01:12:29,312
¡Joana!
619
01:12:33,196 --> 01:12:34,537
Juana, ¿estás loca?
620
01:12:34,967 --> 01:12:36,820
¿Por qué no me dijiste?
¿Estabas saliendo?
621
01:12:36,910 --> 01:12:38,535
¿Qué pasa con el estrés, amigo?
622
01:12:38,623 --> 01:12:40,103
¡Ninguno ya! Ella es mi hija.
623
01:12:40,129 --> 01:12:40,949
¡Papá!
624
01:12:40,990 --> 01:12:42,559
Vámonos a casa, Joana. Vamos.
625
01:12:43,230 --> 01:12:44,707
Vamos, Juana.
626
01:12:46,990 --> 01:12:48,077
¡Ir!
627
01:12:53,646 --> 01:12:55,412
¿Qué estabas pensando, Juana?
628
01:12:55,754 --> 01:12:58,768
Salir sin decírselo a nadie,
sin teléfono. Estaba preocupado.
629
01:12:58,866 --> 01:13:00,997
¿Por qué tanto alboroto? Estaba justo aquí.
630
01:13:01,140 --> 01:13:02,245
Estaba regresando.
631
01:13:02,286 --> 01:13:04,201
¿Ir a la playa después de sentirte mal?
632
01:13:04,320 --> 01:13:06,456
¿Y hablar con extraños?
633
01:13:06,838 --> 01:13:08,791
Fuiste muy irresponsable, Joana.
634
01:13:08,987 --> 01:13:11,181
Ya sabes de responsabilidad, ¿verdad?
635
01:13:16,419 --> 01:13:18,741
Las cosas no siempre salen como queremos.
636
01:13:22,003 --> 01:13:24,234
No planeaba enamorarme de un hombre.
637
01:13:25,130 --> 01:13:27,611
Dejando atrás a una esposa y una hija pequeña.
638
01:13:30,786 --> 01:13:33,324
me distancié
para respetar el dolor de tu madre.
639
01:13:33,386 --> 01:13:36,766
¿Y has estado respetando?
¿El dolor de mi madre todo este tiempo?
640
01:13:37,240 --> 01:13:38,528
¡Maldita sea!
641
01:13:38,700 --> 01:13:40,310
¡Me abandonaste!
642
01:13:41,033 --> 01:13:44,646
Aparecer una o dos veces al año.
¡Así te conviertes en mi padre!
643
01:13:46,453 --> 01:13:48,137
Eres realmente un cobarde.
644
01:13:57,843 --> 01:14:00,656
Solía decirle a mis amigos
estabas muerto.
645
01:14:01,523 --> 01:14:05,268
Mejor tener un padre muerto
que el que te abandona.
646
01:14:07,663 --> 01:14:09,683
La vida tomó un rumbo diferente.
647
01:14:12,270 --> 01:14:14,871
No podría ser el padre que necesitabas.
648
01:14:16,213 --> 01:14:19,202
Gay, loco, drogadicto, ¡no me importaba!
649
01:14:20,436 --> 01:14:22,264
¡Solo necesitaba un papá!
650
01:14:24,690 --> 01:14:26,889
Parece que todavía necesitaré uno, ¿verdad?
651
01:14:27,701 --> 01:14:29,753
¿Sabes que?
Fue un error venir aquí.
652
01:14:29,779 --> 01:14:31,667
- Me voy.
- Juana.
653
01:14:32,330 --> 01:14:34,169
Espera, Juana. Cariño.
654
01:14:38,016 --> 01:14:39,094
Cariño.
655
01:14:40,082 --> 01:14:41,570
Esperar. No te vayas.
656
01:14:42,450 --> 01:14:43,854
Quédate, cariño.
657
01:14:44,710 --> 01:14:47,003
Seria tan bueno
tenerte en mi vida.
658
01:14:50,573 --> 01:14:52,181
Dame otra oportunidad.
659
01:15:01,384 --> 01:15:04,914
Necesito urgentemente ser yo mismo.
660
01:15:05,106 --> 01:15:07,746
aunque
No sé qué significa eso.
661
01:15:09,819 --> 01:15:12,547
Me haces ser honesto.
662
01:15:14,705 --> 01:15:16,132
No soy yo.
663
01:15:17,220 --> 01:15:18,902
Es la madrugada.
664
01:15:21,440 --> 01:15:26,822
Siento una lágrima formarse en mi ojo,
queriendo caer.
665
01:15:30,580 --> 01:15:33,123
Ay dios mío. Quiero llorar.
666
01:15:33,213 --> 01:15:35,933
No, quiero gritar.
No, no quiero nada de esto.
667
01:15:36,546 --> 01:15:40,242
Siento una lágrima formarse en mi ojo,
queriendo caer.
668
01:15:41,686 --> 01:15:43,386
¿Qué es esto, Dios mío?
669
01:15:44,999 --> 01:15:46,429
¿Es vida?
670
01:15:46,820 --> 01:15:47,850
No.
671
01:15:48,626 --> 01:15:50,326
Hice planes para la vida.
672
01:15:57,463 --> 01:15:59,549
¡Qué perfección!
673
01:16:05,133 --> 01:16:06,329
¿Sabes la hora?
674
01:16:07,791 --> 01:16:10,019
El tiempo no existe.
675
01:16:10,926 --> 01:16:13,750
Lo que pasa no es el tiempo.
676
01:16:15,099 --> 01:16:16,559
Los que estamos pasando somos nosotros.
677
01:16:18,020 --> 01:16:21,044
me han recordado
que tengo una vida que cuidar.
678
01:16:22,640 --> 01:16:26,662
Pero ahora te acordaste de que muero.
679
01:16:39,499 --> 01:16:43,063
¿Siempre lloras?
680
01:16:44,356 --> 01:16:45,407
No.
681
01:16:46,050 --> 01:16:47,450
Sólo a veces.
682
01:16:48,536 --> 01:16:49,838
A veces muero.
683
01:16:50,775 --> 01:16:51,786
Adentro.
684
01:16:55,010 --> 01:16:58,094
Y ahí es cuando quiero morir.
685
01:16:59,636 --> 01:17:00,696
Estridente.
686
01:17:04,440 --> 01:17:06,589
¿Alguna vez has visto a una persona muerta?
687
01:17:08,412 --> 01:17:12,134
Una vez vi la cara de una persona muerta.
y me quedé helado.
688
01:17:12,923 --> 01:17:15,519
Me puse pálida como la cera.
689
01:17:17,020 --> 01:17:18,661
No me gusta la muerte.
690
01:17:19,596 --> 01:17:23,827
¿Quién recordará esta cara?
691
01:17:36,982 --> 01:17:39,762
estoy aterrorizado por todo
Estoy pensando ahora mismo.
692
01:17:41,057 --> 01:17:42,117
Por favor.
693
01:17:43,042 --> 01:17:44,402
Habla de mi cara.
694
01:17:45,230 --> 01:17:47,130
Habla para que no me olvide.
695
01:17:48,696 --> 01:17:50,576
Tu cara se ve extraña.
696
01:17:51,956 --> 01:17:53,743
No es una cara fácil.
697
01:17:56,264 --> 01:17:57,278
¿Eh?
698
01:17:57,783 --> 01:17:59,849
Es como si le faltara algo.
699
01:18:00,370 --> 01:18:02,357
Tu cara parece incompleta.
700
01:18:02,716 --> 01:18:03,811
¿Qué?
701
01:18:04,429 --> 01:18:05,661
No sé.
702
01:18:06,929 --> 01:18:09,206
siempre pensé
mi cara incompleta.
703
01:18:10,010 --> 01:18:13,682
Nací así.
Esta cosa inacabada.
704
01:18:17,136 --> 01:18:18,434
Ay dios mío.
705
01:18:19,230 --> 01:18:20,596
Mira aquí.
706
01:18:21,750 --> 01:18:25,487
Hazme dejar de pensar
antes de que sea demasiado tarde.
707
01:18:42,547 --> 01:18:45,802
No sé si alguien aquí
Recientemente terminé una relación,
708
01:18:45,940 --> 01:18:50,493
pero cuando fueron 365 días
desde que terminé el mío,
709
01:18:50,780 --> 01:18:52,360
Yo escribí esta canción.
710
01:19:21,889 --> 01:19:24,139
Tomando una copa. ¿Quieres algo?
711
01:19:24,263 --> 01:19:25,421
No, no. Gracias.
712
01:19:25,635 --> 01:19:27,730
Y tu fumando a las tres de la mañana
en la sala de estar.
713
01:19:27,812 --> 01:19:29,370
Mostrando lo que te gusta escuchar.
714
01:19:29,490 --> 01:19:32,047
Pidiendo quedarse.
Y estoy diciendo que esta es mi última parada
715
01:19:32,169 --> 01:19:33,569
en el lugar al que quiero llegar...
716
01:19:59,350 --> 01:20:04,870
Han pasado más de 365 días.
Sin verte
717
01:20:05,108 --> 01:20:12,670
Los hombres y las mujeres me amaban más
Y mejor que tú
718
01:20:23,314 --> 01:20:25,480
No te veo florecer
719
01:20:25,826 --> 01:20:28,890
Solo te veo yendo hacia atrás
720
01:20:29,180 --> 01:20:32,860
Puedo amarte, muchacho
Pero me amo a mí mismo
721
01:20:49,906 --> 01:20:53,009
Han pasado más de 365 días.
Sin verte
722
01:20:53,069 --> 01:20:56,786
Los hombres y las mujeres me amaban más
Y mejor que tú
723
01:20:58,226 --> 01:21:00,186
Y mejor
724
01:21:01,379 --> 01:21:03,158
Que tú
725
01:21:04,440 --> 01:21:06,549
- Es "repugnante".
- "Desagradable".
726
01:21:54,352 --> 01:21:55,792
Bebí mucho.
727
01:21:57,950 --> 01:21:59,401
Recién estoy empezando.
728
01:23:24,777 --> 01:23:27,184
La siguiente parada es en Caribe Bar, ¿vale?
729
01:23:27,210 --> 01:23:29,699
Es sólo la última ronda.
730
01:23:30,257 --> 01:23:32,522
La siguiente parada es casa.
731
01:23:33,544 --> 01:23:35,965
- ¿Dónde vive?
- Playa del Futuro.
732
01:23:36,388 --> 01:23:38,965
Está bien.
Rumbo a Future Beach.
733
01:23:42,935 --> 01:23:45,641
creo que se va a despertar
con una enorme resaca.
734
01:23:45,766 --> 01:23:46,782
Él lo hará.
735
01:23:48,804 --> 01:23:49,891
Divertido.
736
01:23:51,680 --> 01:23:53,702
No creo que parezca un papá.
737
01:23:55,886 --> 01:23:57,306
¿Es realmente tu papá?
738
01:23:58,793 --> 01:23:59,862
Mira...
739
01:24:00,807 --> 01:24:02,191
¿Qué piensas?
740
01:24:02,986 --> 01:24:04,119
Déjeme ver.
741
01:24:05,068 --> 01:24:06,100
¡Guau!
742
01:24:06,540 --> 01:24:08,617
¿Qué pasa con ese bigotito?
743
01:24:13,710 --> 01:24:15,551
Prefiero cómo se ve hoy.
744
01:24:16,440 --> 01:24:17,700
Sí.
745
01:24:18,290 --> 01:24:19,849
Yo también lo prefiero hoy.
746
01:24:23,734 --> 01:24:26,834
Hay cerveza, vodka, cacha�a.
747
01:24:26,860 --> 01:24:29,460
Hay cacha�a, hay cacha�a.
748
01:24:30,660 --> 01:24:32,587
Creo que no hay comida.
749
01:24:34,787 --> 01:24:38,240
y bebo mucho
y aun así no te emborraches, ¿sabes?
750
01:24:40,046 --> 01:24:42,178
Joana, no bebas más hoy, ¿vale?
751
01:24:43,300 --> 01:24:44,793
Está bien. Buenas noches.
752
01:24:44,858 --> 01:24:46,014
Buenas noches.
753
01:25:05,607 --> 01:25:06,702
¡Joana!
754
01:25:11,629 --> 01:25:13,088
¡Renato!
755
01:25:21,104 --> 01:25:22,104
¡Renato!
756
01:25:32,536 --> 01:25:33,916
¿Está Juana aquí?
757
01:25:34,782 --> 01:25:36,337
Todavía están durmiendo.
758
01:25:37,390 --> 01:25:38,520
¿Dónde está ella?
759
01:25:38,789 --> 01:25:40,141
Ella está en la habitación.
760
01:25:41,596 --> 01:25:42,911
Puedes entrar.
761
01:25:52,249 --> 01:25:53,388
¡Joana!
762
01:25:53,688 --> 01:25:54,801
¡Joana!
763
01:25:55,030 --> 01:25:56,259
- Vamos.
- ¡Mamá!
764
01:25:56,286 --> 01:25:57,370
Vámonos a casa.
765
01:25:57,396 --> 01:25:58,278
¡Cristina!
766
01:25:58,304 --> 01:26:00,764
Consigue tus cosas.
Tu teléfono, tus zapatos.
767
01:26:00,790 --> 01:26:02,264
¿Qué es esto Cristina?
768
01:26:02,450 --> 01:26:03,766
¡Vamos, Juana!
769
01:26:05,990 --> 01:26:07,723
¡Cristina, espera!
770
01:26:08,670 --> 01:26:11,087
Vamos, Juana.
Vamos, date prisa.
771
01:26:11,263 --> 01:26:12,694
Vamos.
772
01:26:14,145 --> 01:26:16,136
Espera, Cristina. ¿Qué está sucediendo?
773
01:26:16,170 --> 01:26:19,534
Ella me dijo que estaba pasando estos días
en casa de un compañero de escuela.
774
01:26:23,256 --> 01:26:25,816
Mamá, necesitaba hacer esto.
775
01:26:27,270 --> 01:26:28,730
Cálmate. Hablemos.
776
01:26:28,869 --> 01:26:31,667
descubrí que ella mintió
cuando llamé a la mamá de su amiga.
777
01:26:32,330 --> 01:26:34,229
¿Sabes cómo me sentí?
778
01:26:37,219 --> 01:26:39,315
¿Tienes alguna idea de cómo me sentí?
779
01:26:40,926 --> 01:26:42,290
No, no tienes idea.
780
01:26:45,822 --> 01:26:47,600
- Espera, Cristina.
- ¡Ahora!
781
01:26:47,626 --> 01:26:49,605
No tiene por qué ser así.
782
01:26:50,480 --> 01:26:51,814
Cristina, espera un minuto.
783
01:26:51,940 --> 01:26:53,241
Baja, Juana.
784
01:27:32,335 --> 01:27:33,463
cristina...
785
01:27:36,472 --> 01:27:39,054
Gracias por dejarme subir.
786
01:27:40,573 --> 01:27:42,013
Necesito ver a Joana.
787
01:27:43,705 --> 01:27:45,533
¿Pero hoy es Navidad?
788
01:27:50,967 --> 01:27:52,294
Ahora no, Renato.
789
01:27:52,800 --> 01:27:56,692
Hoy ella se quedará en casa.
y ten una buena charla conmigo.
790
01:27:58,217 --> 01:28:01,243
Otro día puedes venir a decir
adiós a ella si quieres.
791
01:28:01,639 --> 01:28:03,672
¿Qué quieres decir con decir adiós?
792
01:28:04,432 --> 01:28:05,667
¿Ella no te lo dijo?
793
01:28:07,099 --> 01:28:08,195
¿Qué?
794
01:28:13,180 --> 01:28:16,077
- Dime. ¿De qué se trata esto?
- Nos estamos mudando.
795
01:28:16,860 --> 01:28:18,487
Nos vamos a Goi�nia.
796
01:28:19,879 --> 01:28:22,071
Nos vamos al final de la semana.
797
01:28:23,219 --> 01:28:24,445
¿Qué quieres decir?
798
01:28:25,660 --> 01:28:27,616
No puedes hacer esto.
799
01:28:33,462 --> 01:28:35,985
Esto se decidió hace meses, Renato.
800
01:28:37,996 --> 01:28:40,882
Muestra cuán desconectado estás
la vida de tu hija.
801
01:28:41,063 --> 01:28:42,310
Las cosas han cambiado.
802
01:28:42,664 --> 01:28:44,504
Hemos estado juntos estos días...
803
01:28:44,536 --> 01:28:48,189
dejemos las cosas
como siempre fueron?
804
01:28:51,163 --> 01:28:53,141
Esto no puede pasar, Cristina.
805
01:28:53,984 --> 01:28:56,744
Y necesito hablar con Joana.
¿Dónde está ella? ¡Joana!
806
01:28:56,770 --> 01:28:59,235
Renato, Joana es complicada, impulsiva.
807
01:29:01,943 --> 01:29:04,240
Ella es como tú en algunos aspectos.
808
01:29:06,056 --> 01:29:08,057
Porque soy su padre, ¿verdad?
809
01:29:08,850 --> 01:29:10,005
¿Padre?
810
01:29:24,587 --> 01:29:28,064
¿Crees que puedes convertirte en padre?
¿De la noche a la mañana, Renato?
811
01:29:30,020 --> 01:29:32,368
¡Sea real, hombre! ¡Maldición!
812
01:29:34,520 --> 01:29:36,865
Siempre la cuidé sola.
813
01:29:38,014 --> 01:29:39,054
¡Maldición!
814
01:29:44,580 --> 01:29:47,857
se que fue un error
No estuve presente en su vida.
815
01:29:48,056 --> 01:29:50,039
Sí, fue tu error.
816
01:29:53,560 --> 01:29:55,998
Ya son 14 años de pérdidas.
817
01:29:57,312 --> 01:29:59,874
Joana ya es una adolescente.
Es una fase difícil.
818
01:29:59,900 --> 01:30:01,623
Necesito estar presente.
819
01:30:02,671 --> 01:30:05,427
¿Crees que hubo alguna fase fácil?
820
01:30:09,067 --> 01:30:11,507
no tienes idea
lo que significa ser padre.
821
01:30:15,820 --> 01:30:17,893
Quieres estar presente, ¿verdad?
822
01:30:18,460 --> 01:30:19,641
¿Y qué harás?
823
01:30:19,700 --> 01:30:22,145
¿Llevarás a Joana?
vivir contigo?
824
01:30:22,440 --> 01:30:25,167
¿La despertarás temprano?
para llevarla a la escuela?
825
01:30:25,193 --> 01:30:27,696
¿Recibirás sus clases de inglés?
¿Cuidar su salud?"
826
01:30:29,384 --> 01:30:32,106
¿Adaptarás toda tu vida a la de ella?
827
01:30:36,974 --> 01:30:39,188
- Déjame al menos hablar con ella...
- ¡No!
828
01:30:48,199 --> 01:30:49,670
Ella está castigada.
829
01:30:50,860 --> 01:30:54,670
Esa es una de las cosas
los padres deben hacer. Educar.
830
01:31:00,656 --> 01:31:01,790
Adiós, Renato.
831
01:31:04,843 --> 01:31:07,048
Vuelve otro día para hablar con ella.
832
01:31:40,860 --> 01:31:43,232
Estoy cansado de esperar
833
01:31:45,415 --> 01:31:50,860
El tiempo hace promesas y yo
834
01:31:52,274 --> 01:31:54,760
He estado deambulando, lo sé
835
01:31:55,538 --> 01:31:57,460
Porque te extraño
836
01:32:00,193 --> 01:32:06,108
Porque todo el mundo necesita a alguien
837
01:32:07,076 --> 01:32:12,441
Y te necesito
838
01:32:13,979 --> 01:32:16,357
Para caminar conmigo
839
01:32:17,807 --> 01:32:20,268
Y entenderme
840
01:32:35,797 --> 01:32:37,078
¿Puedo entrar?
841
01:32:38,956 --> 01:32:40,756
¿Puedo recuperar mi teléfono?
842
01:32:42,883 --> 01:32:44,070
Puede.
843
01:32:50,943 --> 01:32:53,334
¿Estás seguro?
¿Estás dejando esto atrás?
844
01:32:55,612 --> 01:32:57,719
Tengo que elegir qué llevar, ¿no?
845
01:33:33,607 --> 01:33:36,027
puedes tomar
lo que quieras, cariño.
846
01:33:37,653 --> 01:33:39,187
Lo resolveremos.
847
01:33:40,526 --> 01:33:42,537
Siempre lo hacemos, ¿verdad?
848
01:33:43,706 --> 01:33:45,146
Siempre lo hacemos.
849
01:34:11,193 --> 01:34:12,461
Es repugnante".
850
01:34:14,420 --> 01:34:22,552
Aquí está ella, la única,
¡El más rudo, el más inquebrantable!
851
01:34:22,748 --> 01:34:26,188
¡El más sorprendente de todos!
852
01:34:27,597 --> 01:34:33,301
Silvanelly!
853
01:34:50,740 --> 01:34:51,880
¿Vas a cantar?
854
01:34:54,810 --> 01:34:58,120
Empieza, todos vinieron a ver tu espectáculo.
855
01:34:58,260 --> 01:34:59,674
No seas así.
856
01:35:00,616 --> 01:35:04,160
¡Comenzar! ¡Comenzar! ¡Comenzar!
857
01:35:22,886 --> 01:35:26,186
Ayer te vi
858
01:35:28,876 --> 01:35:30,866
Te veías tan hermosa
859
01:35:32,787 --> 01:35:34,116
Tanto
860
01:35:36,835 --> 01:35:38,395
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!
861
01:35:42,798 --> 01:35:44,199
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!
862
01:35:44,393 --> 01:35:47,756
La mirada de alguien que está feliz.
863
01:35:51,254 --> 01:35:54,350
Alguien que esté contento con la vida.
864
01:35:57,307 --> 01:35:58,833
No lo sé...
865
01:36:01,064 --> 01:36:04,105
Pero algo no me convenció
866
01:36:07,777 --> 01:36:16,800
Y todavía finge
No te preocupes por mí
867
01:36:20,289 --> 01:36:21,289
¡Cariño!
868
01:36:29,772 --> 01:36:32,521
Pero no me engañas
869
01:36:32,696 --> 01:36:35,311
Sé que todavía te gusto
870
01:36:36,766 --> 01:36:39,802
Dime por qué hacerlo así
871
01:36:40,548 --> 01:36:43,629
Puedes tener tiempo para pensar
872
01:36:43,752 --> 01:36:47,176
Y una eternidad para lamentar
873
01:36:47,289 --> 01:36:50,625
Es obvio, puedes verlo en tus ojos
874
01:36:50,693 --> 01:36:54,028
Realmente me extrañas
875
01:36:54,142 --> 01:36:57,592
Es una locura no escuchar el corazón
876
01:36:57,700 --> 01:37:01,129
Así pedimos sufrir
877
01:37:01,323 --> 01:37:04,727
No quiero verte sola
878
01:37:04,881 --> 01:37:07,694
Realmente me extrañas
879
01:37:07,720 --> 01:37:09,178
¡Cariño mío!
880
01:37:17,886 --> 01:37:22,028
SILVANELLY SE INSPIRA EN
EL PERSONAJE RAIMUNDINHO,
881
01:37:22,054 --> 01:37:25,774
JUGADO POR MÁS DE 30 AÑOS
POR EL ACTOR PAULO DIÓGENES.