1
00:00:13,915 --> 00:00:17,829
กาลครั้งหนึ่ง กาลครั้งหนึ่ง มี หญิงสาวคนหนึ่ง
ชื่อ Tessa ผู้มี ความฝัน
2
00:01:26,152 --> 00:01:57,152
www.psagmeno.com | iNFO อันดับ 1
3
00:01:57,352 --> 00:01:59,764
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความเป็นจริงของเธอ
4
00:02:00,555 --> 00:02:03,195
รีบไปดีกว่าเทสซ่า
ตัวร้ายเพิ่งมาถึง
5
00:02:04,792 --> 00:02:06,430
เทสซ่า! เทสซ่า!
6
00:02:07,462 --> 00:02:08,736
ไม่เป็นไร. ฉันมีสิ่งนี้
7
00:02:08,896 --> 00:02:10,307
ขอบคุณโจ
8
00:02:10,465 --> 00:02:13,309
เฮ้ บางทีเธออาจจะดีขึ้นในช่วงวันหยุด
9
00:02:13,635 --> 00:02:18,709
แครปโปลาศักดิ์สิทธิ์ เทสซ่า!
คุณได้ขูดกระเป๋าใบโปรดของฉัน!
10
00:02:19,207 --> 00:02:22,120
ฉันขอโทษพระเจ้า
เอ่อ นี่ต้องแบกของเยอะมาก
11
00:02:22,276 --> 00:02:24,779
เราทุกคนลงสนามแล้ว เทสซ่า
12
00:02:24,946 --> 00:02:27,290
- ฉันจะเอารถเข็นไป นายฉันขอ...
- เอ่อเอ่อ เอ่อเอ่อ.
13
00:02:27,515 --> 00:02:32,191
เลขที่! ไม่มีทางที่ฉันจะให้ทิปพวกอีแร้งเหล่านั้น
เลขที่! เลขที่!
14
00:02:33,588 --> 00:02:37,297
โอ้. โอ้. โอ้.
ระวัง Sparkles เป็นพิเศษ
15
00:02:37,558 --> 00:02:40,471
ใครเป็นสุนัขที่ดี? ใครเป็นสุนัขที่ดี?
16
00:02:40,628 --> 00:02:42,539
- พระเจ้า?
- อะไร? ใช่?
17
00:02:42,697 --> 00:02:44,301
เขาตายแล้ว
18
00:02:44,465 --> 00:02:46,809
ไม่ได้อยู่ในใจของฉัน เทสซ่า
19
00:02:47,402 --> 00:02:51,851
แม่! แพ็คเกจ VIP Princess
รวมถึงงานปาร์ตี้แต่งกาย
20
00:02:52,006 --> 00:02:53,747
และ Reed West กำลังแสดง
21
00:02:53,908 --> 00:02:55,319
ให้ฉันเห็น!
22
00:02:56,878 --> 00:02:58,255
โอลิมเปีย คุณต้อง...
23
00:02:58,413 --> 00:03:02,759
ยิ่งกว่านั้นเราได้มีความเป็นส่วนตัวของเราเอง
การเผชิญหน้ารีดเวสต์ 1 นาที
24
00:03:02,917 --> 00:03:08,162
เราอยู่ในนั้นนานกว่า 7 นาทีมาก
เอเธน่า. เรามาที่นี่เพื่อชนะ
25
00:03:12,694 --> 00:03:15,368
โอเค ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
26
00:03:19,600 --> 00:03:23,173
โอ้สระน้ำ! เอเธน่า คุณต้องใส่
สวมบิกินี่แล้วนั่งริมสระน้ำ
27
00:03:23,337 --> 00:03:25,283
- ตกลง.
- ไม่ใช่คุณโอลิมเปีย
28
00:03:25,440 --> 00:03:27,283
โอ้พระเจ้า!
29
00:03:28,109 --> 00:03:29,679
สาวๆ เหล่านี้ดูเหมือนมืออาชีพ
30
00:03:29,844 --> 00:03:33,053
พวกเขาไม่มีเลือดของซุปตาร์
ไหลไปตามกระแสเลือดของพวกเขา
31
00:03:33,548 --> 00:03:36,654
จำไว้นะสาวๆ
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของมาดอนน่า
32
00:03:36,818 --> 00:03:37,888
ถอดออกแล้วสองครั้ง
33
00:03:38,586 --> 00:03:39,963
เลือดก็ไม่เยอะ..
34
00:03:40,121 --> 00:03:41,930
เลือดก็คือเลือด
35
00:03:43,157 --> 00:03:46,866
ถ้าฉันอายุน้อยกว่า 10 ปี
ฉันจะขัดขวางบทบาทนั้นด้วยตัวเอง
36
00:03:47,028 --> 00:03:48,029
เอ่อโอ้
37
00:03:48,196 --> 00:03:49,539
เจเน็ตมาแล้ว
38
00:03:49,697 --> 00:03:51,734
พ่อแม่ของเธอส่งเธอ
ไปแคมป์ดนตรีที่นิวยอร์ค
39
00:03:51,899 --> 00:03:54,573
เจอกันที่มื้อเที่ยง VIP นะคะ
40
00:03:55,036 --> 00:03:56,276
รอไม่ไหวแล้ว!
41
00:03:58,773 --> 00:04:00,047
โอ้ บิอังก้าก็มาที่นี่ด้วย
42
00:04:05,413 --> 00:04:06,517
ลอเรน!
43
00:04:06,681 --> 00:04:08,319
พระเจ้า!
44
00:04:08,483 --> 00:04:11,862
ฉันเกือบจะจำคุณไม่ได้
ด้วยใบหน้าใหม่ของคุณ
45
00:04:12,019 --> 00:04:14,590
อยากได้เบอร์มั้ย?
พวกเขาทำ lipo เช่นกัน
46
00:04:16,290 --> 00:04:18,497
ฉันลืมไปแล้ว
คุณฉลาดแค่ไหน
47
00:04:19,160 --> 00:04:22,698
สัปดาห์นี้เราตื่นเต้นมาก
ใช่ไหม บลังกา?
48
00:04:22,864 --> 00:04:25,003
บิอังก้า? หวานใจ? ที่รัก?
49
00:04:25,166 --> 00:04:26,907
เบียงก้า. หวานใจ.
50
00:04:28,336 --> 00:04:30,942
ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก
51
00:04:32,740 --> 00:04:34,060
เธอเป็นทากนิดหน่อยใช่ไหม?
52
00:04:34,175 --> 00:04:35,848
ไม่ เธอกำลังซ้อมอยู่
53
00:04:36,811 --> 00:04:39,451
คุณนำผู้ช่วยมาเพียงคนเดียวเท่านั้น
กล้าหาญมาก
54
00:04:41,516 --> 00:04:44,122
โอ้ ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยของเธอ
ฉันเป็นลูกติดของเธอ
55
00:04:44,418 --> 00:04:46,398
- เอ่อ เทสซ่า?
- ใช่?
56
00:04:46,554 --> 00:04:48,966
คุณช่วยไปหา Sparkles หน่อยได้ไหม?
57
00:04:49,290 --> 00:04:50,963
- รับประกายไฟ!
- ใช่แล้ว พระเจ้า
58
00:04:51,125 --> 00:04:52,365
ขอบคุณ
59
00:04:52,527 --> 00:04:56,202
เธอค่อนข้างอ่อนไหว
เกี่ยวกับตำแหน่งของเธอในชีวิต
60
00:04:57,632 --> 00:05:02,445
มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ
แต่ตอนนี้ฉันเบื่อ
61
00:05:02,904 --> 00:05:05,043
- เทสซ่า เรากำลังเคลื่อนไหว!
- ทันที!
62
00:05:16,384 --> 00:05:19,490
โอ้รีด! ฉันจะขายชิ้นส่วนของร่างกายให้คุณ
63
00:05:20,321 --> 00:05:21,959
คนดี.
64
00:05:22,223 --> 00:05:24,533
อ๊าก แย่จัง! หยุดน้ำลายได้แล้วโอลิมเปีย
65
00:05:25,126 --> 00:05:26,799
อ๊าก
66
00:05:26,994 --> 00:05:28,667
เขาคุ้มค่ากับไตอย่างแน่นอน
67
00:05:29,297 --> 00:05:30,833
เขาดูถูกแล้ว ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
68
00:05:31,132 --> 00:05:33,476
อ๊าก ฮาร์เปอร์ ฮัลสตัน.
69
00:05:34,202 --> 00:05:35,203
ทายาท.
70
00:05:35,369 --> 00:05:36,404
เธอสวยมาก
71
00:05:36,571 --> 00:05:41,577
ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของรีสอร์ท Royal Lagoons
พวกเขากำลังจัดการประกวดออดิชั่น
72
00:05:41,742 --> 00:05:45,280
คุณจะรู้ทั้งหมดนี้ถ้าคุณไม่ยุ่งมาก
การอัดจาระบีคาร์บูเรเตอร์หรืออะไรก็ตาม
73
00:05:45,446 --> 00:05:47,926
- คุณหมายถึงงานของฉัน
- ไม่ใช่สัปดาห์นี้ เทสซ่า
74
00:05:48,082 --> 00:05:51,859
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วย Athena และ Olympia
มุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง
75
00:05:52,019 --> 00:05:56,024
Dazzling Reed และคว้าบทบาทนำ
76
00:05:56,190 --> 00:05:58,932
พวกคุณสาวคนหนึ่งกำลังจะไป
เพื่อแสดงในละครเพลง
77
00:05:59,093 --> 00:06:02,802
ชนะสัญญาบันทึกเสียงนั้น
และทำให้ฉันภูมิใจ
78
00:06:02,964 --> 00:06:06,377
ฉันตั้งชื่อคุณตามเทพธิดาด้วยเหตุผล
79
00:06:06,534 --> 00:06:07,638
ละครเพลงอะไร?
80
00:06:07,802 --> 00:06:09,975
- ซินเดอเรลล่า
- ซินเดอเรลล่า
81
00:06:10,137 --> 00:06:11,741
โอเค นั่นเป็นเรื่องน่าขัน
82
00:06:12,740 --> 00:06:14,947
คุณตามฉันมา
83
00:06:17,478 --> 00:06:18,855
ใช่ครับคุณผู้หญิง
84
00:06:23,351 --> 00:06:25,991
คุณจะรัก
ห้องเล็กๆ ของคุณ
85
00:06:26,153 --> 00:06:28,155
- ถูกต้องตามนี้ครับ.
- เอาล่ะเอาล่ะ
86
00:06:30,825 --> 00:06:33,237
เหมือนมีสปาเป็นของตัวเอง
87
00:06:34,462 --> 00:06:35,463
ตรงนี้เลย..
88
00:06:35,630 --> 00:06:37,007
เอาล่ะ.
89
00:06:38,666 --> 00:06:41,010
สวยและสบายใต้บันได
90
00:06:42,403 --> 00:06:44,178
ฉันคือแฮรี่ พอตเตอร์
91
00:06:44,605 --> 00:06:46,516
อย่างแน่นอน.
92
00:06:49,410 --> 00:06:53,017
ตอนนี้ อืม ระวังประตูด้วย
เพราะมันล็อคจากข้างนอก
93
00:06:53,180 --> 00:06:56,059
และอย่าบอกใครว่าคุณอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
94
00:06:56,217 --> 00:06:58,629
โอ้ ฉันจะได้รับ
เดือดร้อนมากเรื่องนี้
95
00:06:59,787 --> 00:07:02,563
ไม่ต้องกังวล.
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะลงอินสตาแกรม
96
00:07:03,457 --> 00:07:04,492
ใช่.
97
00:07:04,659 --> 00:07:06,161
ขอบคุณ.
98
00:07:25,479 --> 00:07:28,551
โอลิมเปีย หยุดนะ!
น่าขยะแขยง หยุดมัน!
99
00:07:28,716 --> 00:07:31,128
โอ้พระเจ้า! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
100
00:07:31,285 --> 00:07:34,528
หยุดมัน! อย่ากินอันนั้น
อย่ากล้าเอาเรื่องนั้นเข้าปากสิ!
101
00:07:34,689 --> 00:07:38,159
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณทำให้ฉันอับอายด้วยวิธีนี้
102
00:07:40,995 --> 00:07:42,338
โอ้ที่รัก
103
00:07:42,697 --> 00:07:43,698
โอ้...
104
00:07:44,098 --> 00:07:45,543
สวัสดี. สวัสดี
105
00:07:45,800 --> 00:07:48,178
- ยังไม่พร้อมจริงๆ ใช่
- ฉันคิดว่าคุณมีสิ่งนี้อยู่ในกระเป๋า
106
00:07:48,202 --> 00:07:50,842
ฉันไม่เคยเห็น
สาวๆกลุ่มนี้น่าเบื่อจังเลย
107
00:07:51,005 --> 00:07:52,075
คุณจำเจเน็ตได้ไหม?
108
00:07:52,239 --> 00:07:55,311
- โอ้ใช่ เจน. สวัสดี
- ฉันชื่อเจเน็ต
109
00:07:55,476 --> 00:07:56,511
อ้าว คุณหลุด...
110
00:07:57,178 --> 00:07:58,179
โอ้.
111
00:08:02,616 --> 00:08:03,617
อ๊ะ
112
00:08:04,685 --> 00:08:05,959
- อ๊ะ
- อ๊ะ
113
00:08:11,125 --> 00:08:13,105
- เทสซ่า. เทสซ่า. อ่า!
- อุ๊ย!
114
00:08:13,427 --> 00:08:14,428
เทสซ่า.
115
00:08:20,534 --> 00:08:21,672
อา.
116
00:08:21,836 --> 00:08:22,837
สาวๆ...
117
00:08:23,137 --> 00:08:25,310
- โอ้ ขอบคุณมาก
- น่ารัก.
118
00:08:25,473 --> 00:08:27,316
เธอแค่ช้านิดหน่อย
119
00:08:27,475 --> 00:08:30,513
แต่คุณรู้ไหม เธอมีกลิ่นหอม
ดังนั้นเราจึงเก็บเธอไว้
120
00:08:30,678 --> 00:08:32,078
เธอกำลังเรียนรู้อยู่
121
00:08:33,114 --> 00:08:34,889
คุณมันเลวมาก!
122
00:08:50,531 --> 00:08:55,480
สวัสดี! สวัสดี! ยินดีต้อนรับวีไอพี!
คุณรู้ไหมว่าเมื่อมองดูฝูงชนกลุ่มนี้
123
00:08:55,636 --> 00:08:58,776
คุณคงคิดว่า VIP ยืนหยัด
สำหรับคนสวยมาก
124
00:08:59,006 --> 00:09:01,748
ฉันเดาว่ามันจะเป็น VBP แต่...
125
00:09:01,976 --> 00:09:03,819
เอ่อ ขอบคุณ!
126
00:09:03,978 --> 00:09:06,720
ยินดีต้อนรับทุกคน!
ฉันชื่อเฟรดดี้ มาร์กส์ ผู้กำกับ
127
00:09:06,881 --> 00:09:10,522
และคุณทุกคนคงรู้จักเพลงป๊อปอย่าง Reed West
128
00:09:11,218 --> 00:09:12,858
สวัสดี. มันน่ารักที่ได้มาอยู่ที่นี่
129
00:09:13,287 --> 00:09:15,426
ฉันค้นพบรีดบน YouTube
130
00:09:15,589 --> 00:09:20,129
และตอนนี้ฉันหวังว่าจะพบสิ่งใหม่
ติดดาวตรงนี้ ในห้องนี้เอง
131
00:09:20,294 --> 00:09:24,765
ฮาร์เปอร์ร้องเพลงคู่สุดโรแมนติกกับรีด
คุณจะเป็นรายต่อไปหรือไม่?
132
00:09:24,932 --> 00:09:27,845
ตอนนี้จะมีการออดิชั่น
พรุ่งนี้เช้า
133
00:09:28,002 --> 00:09:31,575
และรายการจะฉายรอบปฐมทัศน์ใน
คืนสุดท้ายของการเข้าพักแบบ VIP ของคุณ
134
00:09:31,739 --> 00:09:34,652
เรื่องนี้จะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
การผจญภัยที่น่าตื่นเต้น
135
00:09:34,809 --> 00:09:39,280
สำหรับทุกคนที่สร้างนักแสดง
โดยเฉพาะหญิงสาวผู้โชคดีคนหนึ่ง
136
00:09:39,513 --> 00:09:40,958
และส่วนที่ดีที่สุดคือ
137
00:09:41,115 --> 00:09:44,392
ถ้าซินเดอเรลล่าของเราประทับใจ
ผู้บริหารบันทึก Slick Tracks
138
00:09:44,552 --> 00:09:46,429
เธอจะได้รับการลงนามทันที
139
00:09:47,288 --> 00:09:48,688
ใช่ แล้วไงล่ะ?
140
00:09:48,789 --> 00:09:52,134
เอาล่ะ โชคดีนะทุกคน
แล้วเราล่ะ?! เจอกันตอนเช้านะทุกคน
141
00:09:52,293 --> 00:09:53,670
- ขอบคุณ
- ไชโย
142
00:09:58,632 --> 00:10:00,202
โลกถึงเทสซ่า
143
00:10:00,426 --> 00:10:11,426
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา
www.ZooCine.CoM
144
00:10:16,584 --> 00:10:18,544
โอ้. แม่ช่วยด้วย ช่วย!
145
00:10:18,586 --> 00:10:20,293
แม่คะ ฉันกำลังจมน้ำ
146
00:10:20,454 --> 00:10:21,592
ฉันกำลังจมน้ำ
147
00:10:22,590 --> 00:10:23,591
- โอ้!
- ช่วยด้วย
148
00:10:24,492 --> 00:10:25,532
ขออภัย ให้ฉันหนึ่งวินาที
149
00:10:29,763 --> 00:10:30,764
คว้าสิ่งนี้
150
00:10:32,766 --> 00:10:34,712
เธอตลกมากตอนที่เธอจมน้ำ
151
00:10:36,637 --> 00:10:37,945
R เยี่ยมมาก
152
00:10:47,481 --> 00:10:48,983
เบา ๆ เทสซ่า
153
00:10:52,186 --> 00:10:53,995
คุณทำหน้าฉันได้ไหม?
154
00:11:05,432 --> 00:11:07,070
ฉันได้รับมันทั้งหมดแล้วใช่ไหม?
155
00:11:07,234 --> 00:11:09,578
อืม ใช่ แค่...
ฉันคิดว่าคุณพลาดจุดที่ถูกต้อง...
156
00:11:09,737 --> 00:11:11,148
- นั่นเหรอ?
- ใช่แล้ว ตรงนั้น
157
00:11:11,639 --> 00:11:12,777
- นั่นเหรอ?
- โอ้ใช่
158
00:11:12,940 --> 00:11:14,460
เราไม่อยากให้คุณโดนแดดเผา
159
00:11:14,742 --> 00:11:16,119
- ตกลง.
- ดี คุณไปได้แล้ว
160
00:11:16,277 --> 00:11:17,415
ตกลง.
161
00:11:19,413 --> 00:11:20,551
ฉีด.
162
00:11:22,983 --> 00:11:24,121
ฉีด.
163
00:11:26,754 --> 00:11:27,824
ฉีด.
164
00:12:02,856 --> 00:12:04,233
เพลงที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?
165
00:12:06,927 --> 00:12:08,736
ใช่มันสวยงาม
166
00:12:15,736 --> 00:12:18,876
โอ้ ฉันชื่อจอร์จี้ ยังไงก็ตาม
ฉันเป็นช่างแต่งหน้าสำหรับการแสดง
167
00:12:19,039 --> 00:12:22,782
เอ่อ ฉันชื่อเทสซ่า
ปัจจุบันเป็นผู้รับใช้ตามสัญญา
168
00:12:23,677 --> 00:12:25,418
แต่คุณก็ร้องเพลงเหมือนกัน
169
00:12:27,781 --> 00:12:29,522
ฉันได้ยินคุณฮัมเพลง
170
00:12:30,084 --> 00:12:31,961
ไม่...
171
00:12:32,486 --> 00:12:37,196
ฉันหมายถึง ใช่ ฉันชอบดนตรีและการเต้น
แต่อาจจะอยู่ในอีกชีวิตหนึ่ง
172
00:12:40,561 --> 00:12:42,598
เสียดายที่เราได้อันเดียว
173
00:12:47,635 --> 00:12:48,636
อืม...
174
00:12:49,103 --> 00:12:51,105
ยินดีที่ได้รู้จัก
175
00:13:08,689 --> 00:13:09,966
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
- เอาล่ะ.
176
00:13:09,990 --> 00:13:10,991
เฮ้.
177
00:13:11,158 --> 00:13:14,571
นั่นเป็นแฝด 500cc เหรอ? 1950 ใช่ไหม?
178
00:13:14,728 --> 00:13:16,168
ใช่ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น คุณเพียงแค่...
179
00:13:16,297 --> 00:13:18,903
ใช่ เราเป็นมือบนเวที
ไม่ใช่คนปั่นจักรยานจริงๆ
180
00:13:19,066 --> 00:13:20,739
เปลี่ยน. เลี้ยวขวา. เปลี่ยน.
181
00:13:21,435 --> 00:13:22,641
- มาเร็ว.
- รอ.
182
00:13:22,803 --> 00:13:24,723
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว
183
00:13:27,441 --> 00:13:28,545
ว้าว.
184
00:13:29,276 --> 00:13:32,120
ว้าว นั่นเป็นหนึ่งใน Lambini ตัวแรกๆ
เครื่องยนต์ V-Twin สปอร์ตอย่างแท้จริง
185
00:13:32,279 --> 00:13:34,156
เธอ...เธอสวยนะ
186
00:13:34,782 --> 00:13:37,991
คุณมีความคิดว่าทำไม
หนึ่งในกีฬาเหล่านี้จะไม่เริ่มต้นใช่ไหม
187
00:13:39,486 --> 00:13:42,524
คุณรู้อะไรไหม? ฉันชอบที่จะคิดออก
188
00:13:44,491 --> 00:13:45,561
เฮ้ ฉันขอยืมพวกนั้นได้ไหม
189
00:13:46,694 --> 00:13:48,071
กางเกงของฉัน?
190
00:13:48,228 --> 00:13:49,468
ใช่แล้ว ชุดเอี๊ยมของคุณ
191
00:13:51,231 --> 00:13:53,302
- ใช่. ฉันหมายถึงใช่แน่นอน
- ขอบคุณ.
192
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
- ตกลง.
- ใช่?
193
00:13:58,839 --> 00:14:00,182
เริ่มเธอเลย
194
00:14:02,743 --> 00:14:03,744
ไปแล้ว.
195
00:14:03,911 --> 00:14:05,015
ทำได้ดีมาก เทสซ่า
196
00:14:05,179 --> 00:14:06,852
โอ้ พวกเขาสตาร์ทจักรยานแล้ว
197
00:14:07,014 --> 00:14:10,188
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
คุณให้ฉัน นั่งรถ ได้ไหม
198
00:14:10,517 --> 00:14:11,828
ใช่แล้ว การจัดตำแหน่งเพิ่งจะล้มเหลว
199
00:14:11,852 --> 00:14:14,297
จำเป็นต้องมีกระบอกสูบสองกระบอกในการทำงาน
เป็นหนึ่งเดียว แต่ตอนนี้ทุกอย่างดีแล้ว
200
00:14:14,321 --> 00:14:16,062
เอาล่ะเก่ง ขอบคุณเพื่อน
201
00:14:17,524 --> 00:14:18,525
"เพื่อน."
202
00:14:18,692 --> 00:14:23,937
รีดซิบู ฉันขอจบเรื่องของฉันได้ไหม?
ฉันทานอาหารกลางวันกับคิมอินปารีส
203
00:14:24,164 --> 00:14:25,165
ใช่แน่นอนแน่นอน
204
00:14:25,332 --> 00:14:27,052
พวกคุณขอบคุณมาก
เฟรดดี้จะปกป้องคุณ
205
00:14:29,002 --> 00:14:30,504
ตกลง. แค่...
206
00:14:31,372 --> 00:14:33,079
ไม่ อืม...
207
00:14:33,474 --> 00:14:35,545
ฉันต้องไปแล้วล่ะเพื่อนๆ
แต่ฉันจะพบคุณในภายหลัง
208
00:14:35,709 --> 00:14:37,087
- ใช่.
- บอกฉันหน่อยว่าจักรยานเป็นยังไงบ้าง โอเคไหม?
209
00:14:37,111 --> 00:14:38,988
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ. ใช่.
210
00:14:39,413 --> 00:14:43,486
“บางวันฉันทำงานหนักมาก
211
00:14:43,984 --> 00:14:47,454
“ร่างกายของข้าพเจ้าปวดร้าวเหมือนหญิงชรา
212
00:14:48,021 --> 00:14:52,800
“หน้าของฉันเต็มไปด้วยขี้เถ้า
213
00:14:53,560 --> 00:14:55,233
“เท้าของฉัน...”
214
00:14:55,396 --> 00:14:57,876
เฮ้ ปิกัสโซ
คุณระบายสีภายในเส้นได้ไหม'
215
00:14:58,031 --> 00:15:00,068
อยู่นิ่งๆ หน่อยได้ไหม?
216
00:15:00,367 --> 00:15:01,402
ฉันต่อไป!
217
00:15:02,236 --> 00:15:06,912
เอาล่ะ สปาร์เคิลส์ ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
ในเรื่องที่สำคัญมาก
218
00:15:07,374 --> 00:15:09,047
คุณคิดอย่างไร?
219
00:15:09,510 --> 00:15:15,222
Candy Yum-Yum หรือ Lady Danger?
220
00:15:18,419 --> 00:15:22,663
คุณคนพาลคุณ!
เอาล่ะ เลดี้ แดนเจอร์ อิท
221
00:15:27,127 --> 00:15:31,507
เทสซ่า ช่วยสปาร์เคิลส์ด้วย!
Sparkles จมน้ำ!
222
00:15:31,665 --> 00:15:34,043
เขากำลังจะจมน้ำ! เขากำลังจะจมน้ำ!
223
00:15:35,936 --> 00:15:40,248
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์มากเกินไป เทสซ่า
ฟูมฟายแต่ไม่เสแสร้ง
224
00:15:47,347 --> 00:15:49,020
สวัสดี. ฉันขอ...
225
00:15:49,917 --> 00:15:51,692
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
226
00:15:57,257 --> 00:15:59,635
เฮ้ เทสซ่า มานี่หน่อย
227
00:15:59,827 --> 00:16:00,828
เฮ้.
228
00:16:01,995 --> 00:16:03,355
- เอ็ดดี้.
- ให้ฉันได้สิ่งนี้สำหรับคุณ
229
00:16:03,430 --> 00:16:05,933
เฮ้พวก... ขอบคุณมาก
230
00:16:06,967 --> 00:16:08,241
สวัสดี.
231
00:16:17,211 --> 00:16:18,212
เฮ้.
232
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
เฮ้.
233
00:16:31,558 --> 00:16:32,559
เฮ้.
234
00:16:35,429 --> 00:16:36,430
จุ๊ๆ
235
00:16:40,133 --> 00:16:41,510
พระเจ้า พวกมันน่าทึ่งมาก!
236
00:16:42,135 --> 00:16:43,136
เฮ้.
237
00:16:46,006 --> 00:16:49,579
ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นี่ พรสวรรค์ที่ดีที่สุด
ทำเตียงและขนขยะ
238
00:16:49,776 --> 00:16:50,777
ว้าว.
239
00:16:59,453 --> 00:17:01,296
เอาน่า เทสซ่า ไปเต้นกันเถอะ มาเร็ว.
240
00:17:01,455 --> 00:17:02,661
- อะไร?
- ไป. ไป!
241
00:17:09,930 --> 00:17:11,068
ตกลง.
242
00:17:28,582 --> 00:17:29,583
นั่นป่วย!
243
00:17:29,750 --> 00:17:31,794
บ้าไปแล้วสาวน้อย มาเร็ว.
แสดงการเคลื่อนไหวเพิ่มเติมให้เราเห็น
244
00:17:31,818 --> 00:17:33,320
- อะไร?
- มาเร็ว! แสดงการเคลื่อนไหวของคุณ!
245
00:17:33,487 --> 00:17:34,761
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วจอร์จี้
246
00:19:37,644 --> 00:19:41,148
กลับไปทำงานเถอะ มาเร็ว. เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว!
247
00:19:43,083 --> 00:19:45,085
ทำไมคุณไม่ออดิชั่น
สำหรับละครเพลงเหรอ?
248
00:19:45,485 --> 00:19:49,934
ขอบคุณจอร์จี้ แต่เป็นแม่เลี้ยงของฉัน
จะไม่ยอมให้ฉันออดิชั่นเลย
249
00:19:50,424 --> 00:19:51,903
แค่นั้นแหละ.
250
00:19:52,693 --> 00:19:54,832
- อะไร?
- ออดิชั่นปลอมตัว
251
00:19:55,762 --> 00:20:00,802
โอเค ฉันแน่ใจว่าคุณเก่งเรื่องการแต่งหน้า
และแปรงและสิ่งของของคุณ แต่ฉันสงสัยว่า...
252
00:20:05,105 --> 00:20:06,209
มุ่ยสำหรับฉัน
253
00:20:06,373 --> 00:20:07,681
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
254
00:20:07,841 --> 00:20:09,752
จุ๊ๆ จุ๊ๆ และจุ๊ๆ
255
00:20:10,944 --> 00:20:12,514
ใช่แล้ว มาเริ่มกันเลย
256
00:20:25,759 --> 00:20:26,897
ตาวัว.
257
00:20:42,375 --> 00:20:44,946
โอ้ เฮ้ จอร์จี้ ใครคือเพื่อนของคุณ?
258
00:20:45,245 --> 00:20:47,691
- คุณรู้จักฉัน. ฉัน...
- เธอเป็นแขก เอ็ดดี้
259
00:20:48,315 --> 00:20:52,024
เธอเป็นแขก คุณต้องการอะไร
คุณเพียงแค่... คุณแจ้งให้เราทราบ
260
00:20:54,988 --> 00:20:59,960
ฉันกวาดได้ กวาดห้องของคุณ
เรากวาด... เรากวาดห้อง เรา...
261
00:21:00,427 --> 00:21:03,135
เขาจำฉันไม่ได้
และฉันก็เคยสวมชุดคลุมของเขามาก่อน
262
00:21:03,296 --> 00:21:05,674
โอเค ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่ฉันรู้สึกได้รับการพิสูจน์แล้ว
263
00:21:05,832 --> 00:21:07,368
ตอนนี้คุณต้องออดิชั่น
264
00:21:07,534 --> 00:21:11,710
จอร์จี้ ดูสิ แปรงแต่งหน้าของคุณ
ก็เหมือนไม้กายสิทธิ์ แต่ฉันก็ทำไม่ได้
265
00:21:11,872 --> 00:21:14,011
ครอบครัวของฉันจะ
จำเสียงของฉันได้ทันที
266
00:21:14,174 --> 00:21:16,711
แล้วอำพรางมัน นี่เราอยู่.
267
00:21:17,844 --> 00:21:19,983
ไม่ใช่ว่า "ฉันคือโอลิมเปีย!"
268
00:21:21,982 --> 00:21:26,021
มันเหมือนกับว่า
“ฉันชื่อโอลิมเปีย ฉันอยู่นี่ ฉันเป็นของคุณ”
269
00:21:27,220 --> 00:21:28,358
โอเค ฉันจะ-
270
00:21:29,823 --> 00:21:31,700
- ฉันจะทำเช่นนี้.
- เอาล่ะไป
271
00:21:32,092 --> 00:21:33,730
โอเค ฉันจะไป
272
00:21:33,927 --> 00:21:35,338
- เทส ไปเถอะ
- ตกลง.
273
00:21:37,631 --> 00:21:39,201
คุณไม่ฟังฉันเลย
274
00:21:39,666 --> 00:21:42,738
ว้าว เจเน็ต คุณดูดีมาก
และไม่ต้องกังวล
275
00:21:42,969 --> 00:21:47,042
ไม่มีใครจะสังเกตเห็นเส้นเลือดใหญ่นั้นด้วยซ้ำ
นูนออกมาจากหน้าผากของคุณ
276
00:21:56,082 --> 00:21:57,152
หญิงสาว.
277
00:21:58,485 --> 00:22:01,989
คุณเป็นแขกวีไอพีหรือไม่?
278
00:22:02,556 --> 00:22:04,399
ฉันไม่เห็นคุณที่มื้อสาย
279
00:22:06,459 --> 00:22:07,460
อืม...
280
00:22:08,562 --> 00:22:10,906
รถเข็นก็พัง
281
00:22:11,598 --> 00:22:12,770
รถเข็นเหรอ?
282
00:22:12,933 --> 00:22:15,743
ใช่ มันเป็นความอัปยศอย่างยิ่ง
รถเข็นก็พัง
283
00:22:18,972 --> 00:22:21,350
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง
284
00:22:22,108 --> 00:22:26,921
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
285
00:22:28,515 --> 00:22:33,089
นีเดอร์ไมเออร์ บาร์ มิทซวาห์?
เรามาฮาวานากิลากันไหม?
286
00:22:33,620 --> 00:22:36,157
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีความสุขขนาดนั้นนะคุณผู้หญิง
287
00:22:36,323 --> 00:22:38,769
- โอ้ คุณไม่มีความสุขขนาดนั้น
- ไม่
288
00:22:39,159 --> 00:22:41,867
อืม-อืม อืม-อืม
289
00:22:42,662 --> 00:22:45,040
การแสดงสุนัขแห่งชาติใน Philly?
290
00:22:47,734 --> 00:22:50,647
ไม่กลัว. ฉันเป็นคนชอบแมว
291
00:22:56,776 --> 00:22:59,222
- คุณยังได้กลิ่นที่คุ้นเคย
- มันคือวานิลลา!
292
00:23:00,080 --> 00:23:03,186
มันเป็นผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายของฉัน
มันคือความเดือดดาลในลอนดอน ประเทศอังกฤษ
293
00:23:04,985 --> 00:23:07,192
น่าสนใจมาก.
294
00:23:08,188 --> 00:23:09,462
- เอาล่ะ.
- ใช่.
295
00:23:10,156 --> 00:23:12,466
ฉันจับตาดูคุณอยู่
296
00:23:12,626 --> 00:23:14,628
โอ้นั่นจะไม่จำเป็น ใช้ได้.
297
00:23:17,163 --> 00:23:18,301
ไชโย!
298
00:23:19,900 --> 00:23:22,244
พระเจ้าช่วยราชินี
299
00:23:22,402 --> 00:23:23,676
ในลอนดอน
300
00:23:24,537 --> 00:23:25,538
ฉันมาจากไหน
301
00:23:26,339 --> 00:23:28,341
อะไรก็ตาม เอาล่ะ โอลิมเปีย...
302
00:23:28,508 --> 00:23:29,987
โอ้นั่นใกล้แล้ว
303
00:23:56,303 --> 00:23:57,907
เธอมีจุดจบที่ยิ่งใหญ่
304
00:24:08,682 --> 00:24:09,888
โอเค ขอบคุณนะที่รัก
305
00:24:10,050 --> 00:24:11,051
ถัดไป
306
00:24:22,829 --> 00:24:24,365
ขอดังกว่านี้หน่อยได้ไหม?
307
00:24:46,753 --> 00:24:47,959
ต่อไป.
308
00:25:07,107 --> 00:25:09,883
เตรียมที่จะประหลาดใจ
309
00:25:12,512 --> 00:25:13,650
เร็วขึ้น. เร็วขึ้น.
310
00:25:50,250 --> 00:25:51,593
ไม่ ไม่! หยุด! หยุด! หยุด!
311
00:26:16,843 --> 00:26:17,947
ตกลง. ไปข้างหน้า.
312
00:26:18,678 --> 00:26:19,679
อา...
313
00:26:20,013 --> 00:26:21,048
ถูกต้อง
314
00:26:23,383 --> 00:26:25,954
พวกคุณชอบอะไร?
315
00:26:30,023 --> 00:26:32,094
เราทำอะไรแฟนซีเฟรดดี้?
316
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
คุณควรเตรียมตัวมานะที่รัก
317
00:26:34,994 --> 00:26:36,132
ขวา.
318
00:26:36,830 --> 00:26:38,468
แค่วินาทีเดียว
319
00:26:40,900 --> 00:26:42,860
กรุณาเล่นหน่อยได้ไหม
ติด บน ภายนอกสำหรับฉันเหรอ?
320
00:26:44,204 --> 00:26:45,512
ขอบคุณ
321
00:28:11,257 --> 00:28:13,396
มันก็ค่อนข้างธรรมดา
322
00:28:14,661 --> 00:28:15,867
คุณชื่ออะไร?
323
00:28:19,966 --> 00:28:21,741
- ซินเดอเรลล่า
- ซินเดอเรลล่า?
324
00:28:21,901 --> 00:28:22,902
- อืม-อืม
- โอ้.
325
00:28:23,136 --> 00:28:25,412
- แดกดัน อืม.
- แค่นิดหน่อย.
326
00:28:26,673 --> 00:28:29,051
ฉันชอบเสื้อของคุณ
ฉันมีนักมวยแบบนั้น
327
00:28:29,642 --> 00:28:31,246
ไปลอนดอน รักชาติ.
328
00:28:34,814 --> 00:28:36,926
คุณมาจากไหน?
ฉันหาสำเนียงของคุณไม่เจอ
329
00:28:36,950 --> 00:28:38,861
คุณไม่สามารถ? มันแปลก.
330
00:28:40,220 --> 00:28:45,169
ฉันมาจาก... เป็นหมู่บ้านเกษตรกรรมเล็กๆ
มันอยู่ทางเหนือของลอนดอน เรียกได้ว่า...
331
00:28:46,593 --> 00:28:48,633
ชื่อยอร์คเชียร์ พุดดิ้งเชียร์
332
00:28:48,861 --> 00:28:50,966
- ยอร์คเชียร์ พุดดิ้งเชียร์?
- ยอร์คเชียร์.
333
00:28:51,130 --> 00:28:52,837
- ยอร์คเชียร์ พุดดิ้งเชียร์.
- อืม-อืม
334
00:28:53,132 --> 00:28:54,133
ใช่.
335
00:28:54,334 --> 00:28:56,177
ตกลง. เอ่อ ใกล้แล้วเหรอ...
336
00:28:58,338 --> 00:29:03,048
มันอยู่ใกล้ฮอกวอตเชียร์พอดี
337
00:29:03,443 --> 00:29:05,650
ฮอกวอตเชียร์, เฟรดดี้. ฉันรู้แล้ว
338
00:29:07,880 --> 00:29:09,553
ใช่. ตกลง.
339
00:29:10,383 --> 00:29:12,583
ยอร์คเชียร์ พุดดิ้งเชียร์
มาดูกันว่าคุณสามารถย้ายได้หรือไม่
340
00:29:12,685 --> 00:29:15,723
- คุณอยากให้ฉันเต้นเหรอ?
- ใช่ ฉันอยากให้คุณเต้น
341
00:30:26,793 --> 00:30:27,897
- คุณพร้อมหรือยัง?
- เพื่ออะไร?
342
00:30:30,863 --> 00:30:33,139
- คุณทำซัลซ่าได้ไหม?
- โอ้ไม่เลย
343
00:30:34,600 --> 00:30:35,840
- จับฉัน.
- จับคุณเหรอ?
344
00:30:48,848 --> 00:30:50,452
เธอเป็นใครกันแน่?
345
00:30:50,616 --> 00:30:52,960
- มันยากที่จะพูด
- ทำไมเธอถึงได้เต้น?
346
00:30:53,119 --> 00:30:57,431
"ยากที่จะพูด" เธอเป็นคนหลอกลวง
เธอไม่ได้อยู่ที่งานมื้อสายเริ่มต้นด้วยซ้ำ
347
00:30:57,590 --> 00:30:58,660
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว
348
00:30:58,991 --> 00:31:01,232
- ฉันขอโทษ. ฉันต้องไป.
- อะไร?
349
00:31:01,994 --> 00:31:03,234
ไม่ รอก่อน คุณน่าทึ่งมาก รอ.
350
00:31:03,262 --> 00:31:07,870
จับผู้หญิงคนนั้นซะ! เธอกำลังแอบอ้าง
วีไอพี! จับผู้หญิงคนนั้นซะ!
351
00:31:08,034 --> 00:31:11,174
จับเธอ! อย่าปล่อยให้เธอหนีไป!
อย่าปล่อยให้เธอหนีไป!
352
00:31:12,638 --> 00:31:14,276
หยุดมัน! หยุดมัน!
353
00:31:15,241 --> 00:31:16,242
หยุดสิ่งนั้น!
354
00:31:21,848 --> 00:31:24,385
ฉันเดาว่า
เหล่าเทพแห่งเทพนิยายได้พูดแล้ว
355
00:31:25,785 --> 00:31:27,696
การที่คุณสองคนเต้นด้วยกัน!
356
00:31:28,287 --> 00:31:31,200
- มันเหมือนกับเทพนิยาย
- ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะเลือกคุณ
357
00:31:35,428 --> 00:31:39,069
มันไม่สำคัญ คุณเห็นพระเจ้า
เธอจะทำให้ฉันถูกตัดสิทธิ์ทันที
358
00:31:39,232 --> 00:31:41,906
เราจะคิดชื่อปลอมขึ้นมา
และทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
359
00:31:42,068 --> 00:31:45,208
จอร์จี้ ฉันขอโทษจริงๆ
360
00:31:45,371 --> 00:31:48,682
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน...
361
00:31:52,845 --> 00:31:55,849
แต่ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อกลับไปสู่ชีวิตจริงของฉัน
362
00:31:56,482 --> 00:31:57,961
แต่ขอบคุณ.
363
00:32:05,992 --> 00:32:07,312
นั่งตัวตรง. นั่งตัวตรง.
364
00:32:16,702 --> 00:32:18,514
เอาล่ะ ฉันแค่อยากจะเริ่มต้น
โดยการพูด
365
00:32:18,538 --> 00:32:22,076
ขอบคุณมากสำหรับทุกคนที่นี่
สำหรับการออดิชั่นวันนี้
366
00:32:22,241 --> 00:32:25,882
เราจะโพสต์รายชื่อนักแสดงเร็วๆ นี้
ของบทบาทรอง
367
00:32:27,847 --> 00:32:29,326
แต่ฉันได้พบซินเดอเรลล่าของฉันแล้ว
368
00:32:31,551 --> 00:32:34,191
ตอนนี้ฉันแค่ต้องตามหาเธอให้เจอ
369
00:32:34,654 --> 00:32:38,067
ความลึกลับซินเดอเรลล่าที่เธอสูญเสียไป
รองเท้าเต้นรำของเธอวันนี้ที่ออดิชั่น
370
00:32:39,792 --> 00:32:41,829
เป็นรองเท้าที่พิเศษมาก
371
00:32:42,528 --> 00:32:44,838
เอ่อ ถ้าคุณเป็นเจ้าของ
ของรองเท้าคู่นั้น
372
00:32:44,997 --> 00:32:47,534
ถ้าอย่างนั้นก็กรุณาออกมาข้างหน้าด้วย
ภายในเที่ยงคืนพรุ่งนี้
373
00:32:48,534 --> 00:32:50,207
และบทบาทนั้นเป็นของคุณ
374
00:32:52,405 --> 00:32:53,440
ขอบคุณ
375
00:32:55,074 --> 00:32:57,554
ไป! ไป! ไป! ออกไปให้พ้นทาง! ออกไปให้พ้นทาง!
376
00:32:58,110 --> 00:33:00,590
ขออนุญาต. ติดตามฉัน.
พยายามติดตาม. พยายามติดตาม.
377
00:33:01,113 --> 00:33:02,956
ผ่านมา!
ผ่านมา!
378
00:33:03,416 --> 00:33:04,417
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
379
00:33:04,584 --> 00:33:05,585
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
380
00:33:05,751 --> 00:33:06,752
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
381
00:33:06,919 --> 00:33:08,489
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
382
00:33:08,654 --> 00:33:09,997
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
383
00:33:10,156 --> 00:33:11,965
- อันนี้เหรอ?
- ฉันไม่แน่ใจ.
384
00:33:12,124 --> 00:33:16,402
คิดสิโอลิมเปีย ปัดเศษทุกครั้งสุดท้าย
เซลล์สมองเล็กๆ ที่อยู่ในนั้น
385
00:33:16,562 --> 00:33:17,563
สวัสดีตอนเช้า.
386
00:33:17,730 --> 00:33:18,874
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
387
00:33:18,898 --> 00:33:20,502
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
388
00:33:20,666 --> 00:33:21,667
- อันนี้เหรอ?
- ไม่
389
00:33:21,834 --> 00:33:23,313
- อันนั้นอันหนึ่งเหรอ?
- วอลท์
390
00:33:23,569 --> 00:33:25,947
ใช่แล้ว นั่นคือดอกไม้รองเท้า
นั่นคืออันหนึ่ง
391
00:33:26,172 --> 00:33:30,780
โอ้ เทสซ่า คุณต้องทาสีดอกไม้นั่น
บนรองเท้านี้
392
00:33:33,346 --> 00:33:35,306
มันไม่มีประโยชน์
เพราะถ้าเขามีคู่กัน...
393
00:33:35,448 --> 00:33:38,793
ไม่มีใครรู้อีก
เกี่ยวกับดอกไม้ที่วาดด้วยมือ
394
00:33:38,951 --> 00:33:41,591
เขาต้องเลือกใครสักคนก่อนเที่ยงคืน
395
00:33:41,754 --> 00:33:43,995
- ไป! ไป! ไป!
- ตกลง.
396
00:33:44,156 --> 00:33:46,397
- ไป! ไป! ไป!
- ตกลง.
397
00:33:48,194 --> 00:33:51,641
คาดเดาอะไร? หลวมตัว
เพิ่งทำ Billboard Hot 100 ได้!
398
00:33:51,931 --> 00:33:52,932
ว้าวนั่นเร็วมาก
399
00:33:53,099 --> 00:33:55,899
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าให้ร่วมงานกับฮาร์เปอร์
จะเป็นทองคำสำหรับอาชีพของคุณ
400
00:33:56,936 --> 00:33:58,074
นี่รีด!
401
00:33:59,805 --> 00:34:01,079
หากใครสนใจ
402
00:34:01,240 --> 00:34:03,777
รายชื่อนักแสดงที่สนับสนุน
เพิ่งโพสต์หลังเวที
403
00:34:06,345 --> 00:34:08,347
เอาล่ะไปกันเลย
404
00:34:08,548 --> 00:34:11,620
โอเค ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันแค่จริงๆ
อย่าคิดว่านี่จะได้ผล มัน...
405
00:34:12,184 --> 00:34:13,458
เกิดอะไรขึ้น? มีคนตายหรือเปล่า?
406
00:34:13,619 --> 00:34:16,600
แย่ลง. เบียงก้าได้รับเลือกให้เป็นแม่ทูนหัวนางฟ้า
407
00:34:16,956 --> 00:34:19,459
เจเน็ตเป็นแม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย
และทั้งหมดที่เราได้เล่น ls
408
00:34:19,625 --> 00:34:21,901
- พี่สาวเลี้ยงที่น่าเกลียด
- พี่สาวน้องสาวที่น่าเกลียด
409
00:34:22,595 --> 00:34:24,700
พวกเขาคิดได้ยังไง
ที่เราควรเล่น
410
00:34:24,864 --> 00:34:28,175
ผู้หญิงใจร้าย ใจร้าย และเอาแต่ใจตัวเองพวกนั้น!
411
00:34:29,035 --> 00:34:31,743
เอ้ย มันรบกวนจินตนาการนะ
ใช่ไหม?
412
00:34:31,904 --> 00:34:33,178
ในที่สุด.
413
00:34:33,573 --> 00:34:36,452
อะไรนะ คุณวาดมันด้วยนิ้วเท้าของคุณเหรอ?
414
00:34:37,143 --> 00:34:41,285
ตามปกติฉันจะดูแลสิ่งต่าง ๆ
ใช่ไหมสาวๆ?
415
00:34:43,449 --> 00:34:46,191
เอ่อ สวัสดี? ออด.
416
00:34:50,990 --> 00:34:52,731
โอลิมเปีย นั่งตัวตรง
417
00:34:52,992 --> 00:34:54,596
เอเธน่า หยุดทำหน้าเศร้าได้แล้ว
418
00:34:55,561 --> 00:34:57,199
มันมาจากรีดเวสต์
419
00:35:07,740 --> 00:35:11,051
"รีด เวสต์ขอให้บริษัท..."
420
00:35:12,678 --> 00:35:15,591
ไม่!
421
00:35:15,748 --> 00:35:16,818
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
422
00:35:17,583 --> 00:35:21,190
คุณ! ทำไมเขาถึงอยากเจอคุณ?
423
00:35:22,154 --> 00:35:23,155
อะไร
424
00:35:23,322 --> 00:35:28,362
ฉันเห็นคุณที่ประกาศของรีด
ทำตาเยิ้มใส่เขา
425
00:35:28,661 --> 00:35:30,834
ไม่ นั่นคือ...
426
00:35:31,697 --> 00:35:34,007
คุณถอนคิ้วให้เขา
ไม่ใช่เหรอ?
427
00:35:34,166 --> 00:35:38,114
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้. มันเป็นเพียง
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ มันเป็นเพียง...
428
00:35:38,270 --> 00:35:41,717
เราจะได้รู้กันใช่ไหม?
429
00:35:41,874 --> 00:35:42,875
มากับฉัน.
430
00:35:43,309 --> 00:35:46,290
สาวๆ! สาวๆ เราจะไปแล้ว
431
00:35:48,581 --> 00:35:49,787
"ฉันไม่อยากไป!"
432
00:35:49,949 --> 00:35:52,294
เราจะไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้
ตอนนี้ สาวน้อย
433
00:35:52,318 --> 00:35:54,457
และถ้าคุณทำเรื่องเสียหาย
สำหรับสาว ๆ ของฉัน ฉัน...
434
00:35:54,620 --> 00:35:56,531
- สาวๆ พยายามตามให้ทัน!
- นั่นคือร.
435
00:35:56,689 --> 00:36:01,104
กก? รีดเวสต์?
ฉันมีเทสซ่าอยู่ที่นี่ คุณอยากเจอเธอเหรอ?
436
00:36:01,293 --> 00:36:02,294
รอ.
437
00:36:02,461 --> 00:36:04,964
โอ้ ใช่แล้ว พยายามตามหาคุณอยู่
438
00:36:05,264 --> 00:36:06,299
คุณมี?
439
00:36:06,465 --> 00:36:10,174
ทำไมคุณถึงอยากเจอเธอ?
440
00:36:10,836 --> 00:36:12,838
- ทำไม ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- คุณทำ?
441
00:36:13,472 --> 00:36:15,679
- การแสดงก็ขึ้นอยู่กับมัน
- ใช่ไหม?
442
00:36:15,841 --> 00:36:16,842
ใช่.
443
00:36:18,177 --> 00:36:22,592
คืออะไร... ช่างบอกว่าคุณเป็น
ผู้ที่ได้รับ Lt เริ่มเมื่อวานนี้
444
00:36:23,149 --> 00:36:25,561
ใช่. ใช่ฉันทำ
445
00:36:25,718 --> 00:36:28,722
ฉันขอโทษที่เข้าใจผิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดีของฉัน
446
00:36:28,888 --> 00:36:32,335
ใช้ได้.
ฉันแค่ดีใจที่ทุกอย่าง/ทุกอย่างกระจ่างขึ้นแล้ว
447
00:36:32,625 --> 00:36:33,660
ขวา. มี...
448
00:36:33,826 --> 00:36:36,329
ใช่แล้ว มีเสียงกรุ๊งกริ๊งเล็กน้อย
มาจาก...
449
00:36:36,529 --> 00:36:37,530
เอ่อ...
450
00:36:37,963 --> 00:36:38,964
จากมอเตอร์ไซค์.
451
00:36:39,131 --> 00:36:40,201
- จากจักรยานเหรอ?
- ใช่.
452
00:36:40,366 --> 00:36:42,326
- อืม คุณช่วยอธิบายเสียงอึกทึกนี้หน่อยได้ไหม?
- เหมือน...
453
00:36:44,637 --> 00:36:46,583
โอเค เหมือนจะเร็วไปไหม...
454
00:36:46,972 --> 00:36:48,052
เหมือน...
455
00:36:48,140 --> 00:36:50,916
ชนิดของ. เอาล่ะมันเริ่มแล้ว...
มันเริ่มต้นเหมือนกำลังสร้าง
456
00:36:51,077 --> 00:36:53,477
- เลยเพิ่มเติมนิดหน่อย...
- โอเค เหมือน...
457
00:36:54,113 --> 00:36:55,786
ไม่สิ มันเหมือน...
458
00:36:59,819 --> 00:37:01,563
- เหมือนรถไฟ
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินรถไฟขบวนไหน
459
00:37:01,587 --> 00:37:04,397
ใช่ มันตัดออกไป
และถ้าฉันลองทำอีกครั้ง มันจะไป...
460
00:37:07,293 --> 00:37:08,431
ใช่ ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
461
00:37:08,694 --> 00:37:10,503
เราแค่ต้องการ
เพื่อแก้ไข ถ้าเราทำได้
462
00:37:10,663 --> 00:37:12,703
ไม่อย่างนั้นก็ซินเดอเรลล่า
จะไม่มีรถฟักทอง
463
00:37:13,199 --> 00:37:14,200
ฉันสามารถลอง
464
00:37:14,366 --> 00:37:16,141
รอรอรอ
465
00:37:16,569 --> 00:37:22,520
ถ้าฉันปล่อยให้เทสซ่าที่รักของฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
466
00:37:22,708 --> 00:37:26,781
คุณต้องปล่อยให้
ออดิชั่นลูกสาวผู้มีพรสวรรค์ของฉันอีกครั้ง
467
00:37:27,279 --> 00:37:29,520
พวกเขามีปัญหาที่น่ารำคาญในครั้งแรก
468
00:37:30,583 --> 00:37:36,033
โดยวิธีการที่
เตรียมตัวให้ใจคุณปลิว
469
00:37:39,592 --> 00:37:40,593
เอ่อ...
470
00:37:41,727 --> 00:37:42,762
ใช่จัดการ
471
00:37:48,400 --> 00:37:50,107
เอาน่าสาวๆ เราต้องซ้อมแล้ว
472
00:37:50,302 --> 00:37:51,542
- ลาก่อน รีด
- ลาก่อน.
473
00:37:51,704 --> 00:37:52,705
โอลิมเปีย!
474
00:37:52,872 --> 00:37:55,284
เฟรดดี้ เราช่วยจัดเทสซ่าหน่อยได้ไหม
ในห้องประกอบฉากหน่อยได้ไหม?
475
00:38:00,079 --> 00:38:02,685
มันไม่ได้แย่อย่างที่เห็น ฉันสาบาน
476
00:38:03,349 --> 00:38:06,228
นี่มันไม่มีอะไรเทียบได้เลย
ถึงความยุ่งเหยิงอันเร่าร้อนที่ฉันเพิ่งเห็น
477
00:38:06,385 --> 00:38:08,626
ฉันแน่ใจ.
ฉันได้ยินมานิดหน่อย
478
00:38:08,788 --> 00:38:10,788
เอาล่ะ นี่คือส่วนต่างๆ
ที่ฉันต้องการให้คุณได้รับ
479
00:38:10,823 --> 00:38:13,235
เพื่อที่ฉันจะได้ซ่อมรถฟักทองของคุณ
480
00:38:18,664 --> 00:38:20,075
คุณเรียนรู้ที่จะทำทั้งหมดนี้ที่ไหน?
481
00:38:22,434 --> 00:38:24,107
อืม พ่อของฉันเป็นนักแข่งรถ
482
00:38:25,204 --> 00:38:26,524
ใช่ เขามีร้านซ่อมของตัวเอง
483
00:38:26,572 --> 00:38:29,815
ดังนั้นฉันจึงทำงานเกี่ยวกับรถยนต์เป็นหลัก
ก่อนที่ฉันจะเดินได้
484
00:38:31,644 --> 00:38:33,487
ตอนนี้พ่อของคุณยังแข่งรถอยู่หรือเปล่า?
485
00:38:35,881 --> 00:38:38,555
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ในสวรรค์.
486
00:38:41,854 --> 00:38:44,027
คุณช่วยส่งประแจ 9/16 ให้ฉันหน่อยได้ไหม
487
00:38:46,525 --> 00:38:48,562
- ไม่
- โอ้ประแจ
488
00:38:49,028 --> 00:38:50,029
โอ้...
489
00:38:51,163 --> 00:38:54,110
- ไม่ ฉันไม่รู้ว่าอันนั้นคืออะไร...
- ของเงินเล็กๆ...
490
00:38:54,266 --> 00:38:56,478
- อันนี้เหรอ? ของเงินเล็กๆ.
- อืม-อืม ใช่แล้ว ตรงนั้น
491
00:38:56,502 --> 00:38:57,981
- ควรจะพูดแบบนั้นเลย
- ขอบคุณ.
492
00:39:00,806 --> 00:39:04,447
พ่อคุณก็อนุญาตเหมือนกัน
เบบี้เทสซ่าขับรถแข่งด้วยเหรอ?
493
00:39:04,743 --> 00:39:05,744
ไม่
494
00:39:06,312 --> 00:39:09,020
ไม่ ฉันต้องรอ
จนกระทั่งฉันอายุประมาณห้าขวบเพื่อสิ่งนั้น
495
00:39:09,181 --> 00:39:11,252
เอาล่ะฉลาดที่จะรอ โอ้.
496
00:39:14,787 --> 00:39:17,358
- สวัสดี
- คุณทำได้แล้ว ที่รัก
497
00:39:17,723 --> 00:39:21,261
การแสดงขายหมดแล้ว รีสอร์ทก็เช่นกัน
พ่อตื่นเต้นมาก
498
00:39:21,427 --> 00:39:22,531
โอ้เยี่ยมมาก
499
00:39:24,096 --> 00:39:26,406
เฟรดดี้พูดว่า
คุณยังไม่ได้แคสซินเดอเรลล่าเหรอ?
500
00:39:26,866 --> 00:39:30,404
ไม่ ยังไม่มี แต่มีใครบางคนอยู่
เราหวังว่าจะยอมรับมัน
501
00:39:30,936 --> 00:39:35,908
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้มันเกิดขึ้นสิ เรื่องร้อนแรง
ยังไงก็ต้องบิน
502
00:39:38,377 --> 00:39:41,517
- ขอโทษ. มันเกิดขึ้นมากมาย
- ใช้ได้.
503
00:39:41,680 --> 00:39:44,126
ฉันเดือดร้อนถ้าผู้หญิงคนนี้ไม่แสดง
504
00:39:45,050 --> 00:39:46,930
คุณคิดจริงๆ
สาวลึกลับของคุณเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
505
00:39:47,052 --> 00:39:51,933
โอ้ แน่นอน แต่รอยัลรีสอร์ทต้องการเรา
เพื่อเสร็จสิ้นการคัดเลือกนักแสดงในวันนี้
506
00:39:52,324 --> 00:39:54,463
ใช่แล้ว และถ้าเป็นสาวลึกลับ
ไม่ออกมาข้างหน้า
507
00:39:54,627 --> 00:39:55,987
แล้วเราก็ต้องเลือกคนอื่น
508
00:40:01,400 --> 00:40:03,380
ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับคุณ
509
00:40:05,571 --> 00:40:07,331
ฉันชอบมันมาก
ถ้าพรุ่งนี้คุณจะเจอฉัน
510
00:40:08,007 --> 00:40:12,285
และบางที เอาล่ะ
คุณจะให้ฉันถือประแจของคุณ
511
00:40:17,383 --> 00:40:22,128
โอ้พระเจ้า! ฉันคิดว่าเขาจะเป็น
เช่น หน้าท้องและทัศนคติทั้งหมด
512
00:40:22,288 --> 00:40:26,327
แต่เขาน่ารักมาก
513
00:40:26,625 --> 00:40:28,332
มีคนกำลังบดขยี้อย่างหนัก
514
00:40:28,494 --> 00:40:31,441
โอ้ได้โปรด!
เขากำลังออกเดทกับทายาทคนดังผู้งดงาม
515
00:40:31,597 --> 00:40:33,577
ใครไม่สามารถถือเทียนให้คุณได้
516
00:40:33,732 --> 00:40:36,008
เธอไม่จำเป็นต้อง
เธอมีคนสำหรับเรื่องนั้น
517
00:40:36,869 --> 00:40:39,850
ใช้ได้. มันเป็นเพียงสิ่งที่เป็นอยู่
518
00:40:40,005 --> 00:40:41,382
ใช่ ฉันหวังว่า...
519
00:40:42,875 --> 00:40:43,979
อะไรนะ?
520
00:40:48,314 --> 00:40:51,659
พ่อของคุณ
เขาทำความฝันของเขาให้เป็นจริงใช่ไหม'?
521
00:40:52,785 --> 00:40:54,059
ใช่.
522
00:40:54,219 --> 00:40:56,358
เขาไม่อยากให้คุณทำแบบเดียวกันเหรอ?
523
00:40:57,890 --> 00:41:01,497
ฉันแค่เกลียดที่จะเห็น
ฝันดีดีต้องสูญเปล่า
524
00:41:13,806 --> 00:41:18,016
เอาล่ะพ่อ ฉันจะกล้าหาญ
525
00:41:18,240 --> 00:41:28,940
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา
www.ZooCine.CoM
526
00:41:32,858 --> 00:41:33,859
มาเลย
527
00:41:35,160 --> 00:41:36,680
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานเท่าใด
528
00:41:38,397 --> 00:41:40,308
- เราต้องเคลื่อนไหว
- ฉันไม่รู้.
529
00:41:40,466 --> 00:41:43,174
- ผู้หญิงกับรองเท้าอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
530
00:41:54,980 --> 00:41:57,984
ดูสิเธอไม่มา
เราเลือกใครสักคนได้ไหม?
531
00:41:58,884 --> 00:42:01,956
ไม่ มันยังไม่เที่ยงคืน
อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น
532
00:42:06,592 --> 00:42:09,471
หยุดมัน. หยุดมัน!
533
00:42:10,362 --> 00:42:11,670
หยุดมัน.
534
00:42:13,732 --> 00:42:16,440
น่ารำคาญมาก
535
00:42:17,369 --> 00:42:18,370
เหลือเชื่อ.
536
00:42:19,772 --> 00:42:23,845
รีด ถ้าเราไม่เลือกใครสักคน
พวกเขาจะยกเลิกการแสดงของฉัน โปรด?
537
00:42:26,712 --> 00:42:27,850
ดี.
538
00:42:31,050 --> 00:42:32,170
ฉันสายเกินไปหรือเปล่า?
539
00:42:36,789 --> 00:42:38,393
- นั่นคือเธอใช่ไหม?
- ใช่.
540
00:43:00,145 --> 00:43:01,920
- สวัสดี.
- สวัสดี.
541
00:43:04,650 --> 00:43:07,688
ดอกซากุระ
ฉันเป็นดอกไม้โปรดของแม่
542
00:43:10,489 --> 00:43:11,593
ทำไมคุณถึงวิ่ง?
543
00:43:12,458 --> 00:43:14,563
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันควรจะออดิชั่นเลย
544
00:43:16,895 --> 00:43:19,671
แต่คุณเปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม?
คุณจะเป็นซินเดอเรลล่าของฉันเหรอ?
545
00:43:23,335 --> 00:43:24,336
ใช่.
546
00:43:25,070 --> 00:43:29,382
รอสักครู่!
วอลท์หนึ่งนาที!
547
00:43:29,541 --> 00:43:32,784
เดี๋ยว! เดี๋ยว! ฉันมีเรื่องจะพูด!
548
00:43:32,945 --> 00:43:38,327
ผู้หญิงคนนี้ ฉันพนันได้เลยว่าเธอไม่ด้วยซ้ำ
แขกที่ถูกต้องตามกฎหมาย
549
00:43:38,484 --> 00:43:40,225
อะไร นั่นไร้สาระ
550
00:43:40,719 --> 00:43:41,823
อ่า! "ไร้สาระ!"
551
00:43:41,987 --> 00:43:44,160
แน่นอนฉันอาจจะเป็นแขก
552
00:43:44,323 --> 00:43:45,495
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
553
00:43:46,058 --> 00:43:48,004
- ชื่อของฉัน?
- ใช่.
554
00:43:48,427 --> 00:43:51,897
ครับ เพราะทุกคน...
ทุกคนมีชื่อใช่ไหม'?
555
00:43:52,064 --> 00:43:53,543
คายมันออกมา
556
00:43:55,868 --> 00:43:58,178
อืม-อืม อืม...
557
00:43:59,505 --> 00:44:05,478
ที่... ดูชื่อสิ
ที่แม่ให้ฉันคือ...
558
00:44:05,711 --> 00:44:07,122
เบลล่า!
559
00:44:07,379 --> 00:44:08,824
เบลล่า!
560
00:44:08,981 --> 00:44:10,824
- เบลล่า สโนว์!
- เบลล่า บักกิงแฮม.
561
00:44:11,550 --> 00:44:13,052
- เบลล่า บักกิงแฮม?
- เบลล่า สโนว์!
562
00:44:13,886 --> 00:44:16,127
นั่นก็คือ เบลล่า บักกิงแฮม สโนว์
563
00:44:17,389 --> 00:44:19,232
เรียกสั้นๆว่า เบลล่า สโนว์
564
00:44:20,192 --> 00:44:24,038
ดีใจที่ได้พบคุณ
ฉันอยู่ที่ปราสาทแม่เธอ...
565
00:44:24,196 --> 00:44:26,904
ในยอร์กเชียร์พุดดิ้งเชียร์ ช่างน่ารักจริงๆ
566
00:44:30,202 --> 00:44:32,705
ใช่แล้ว เบลล่า สโนว์ VIP เธอถูกกฎหมาย
567
00:44:35,474 --> 00:44:37,010
- ขอบคุณ
- โอเค “สู้ๆ”
568
00:44:39,077 --> 00:44:40,784
ฉันอยู่กับคุณ
569
00:44:41,213 --> 00:44:45,662
คุณและรองเท้าผ้าใบโง่ ๆ ของคุณ
ควรดูขั้นตอนของคุณดีกว่า
570
00:44:48,820 --> 00:44:51,198
เอาล่ะ. อ่านสิ่งนี้
ตรวจสอบลิงค์
571
00:44:51,356 --> 00:44:54,303
เรียนรู้กิจวัตรประจำวัน
เริ่มการซ้อมในช่วงเช้า
572
00:44:55,160 --> 00:44:56,571
เอาล่ะ.
573
00:44:58,997 --> 00:45:02,206
ไม่! ไม่มีคาร์โบไฮเดรตสำหรับคุณ
คุณกำลังอ้วนเกินไป
574
00:45:02,367 --> 00:45:03,744
นี่คือแท็บเล็ตที่คุณขอ
575
00:45:03,902 --> 00:45:06,439
ในที่สุด. นั่งลง
ฉันต้องการให้คุณไปที่ Google บางอย่าง
576
00:45:07,172 --> 00:45:09,812
- โอเค คุณต้องการให้ฉันทำอะไรใน Google?
- Google เบลล่า สโนว์
577
00:45:10,175 --> 00:45:11,950
- หิมะ.
- เบลล่า สโนว์
578
00:45:12,110 --> 00:45:14,215
หิมะเหมือนสิ่งของ
ที่ตกลงมาจากท้องฟ้า
579
00:45:14,379 --> 00:45:16,859
บี-อี-แอล...
แค่มอบสิ่งนั้นให้ฉัน ให้ฉันทำมัน.
580
00:45:17,015 --> 00:45:19,135
- คุณช้ามาก
- คุณทำมัน. เธอช้าเกินไป
581
00:45:20,385 --> 00:45:21,386
โอเค
582
00:45:22,354 --> 00:45:27,167
โอเค นี่อันหนึ่ง
“เบลล่า สโนว์ เอ่อ ทันตแพทย์ในนิวเจอร์ซีย์”
583
00:45:27,726 --> 00:45:30,536
นั่นไม่ใช่เธอ
ผู้หญิงคนนั้นก็ไร้สมองพอๆ กับที่พวกเขามา
584
00:45:30,696 --> 00:45:36,408
โอเค ฉันเจอเบลล่า สโนว์ชาวอังกฤษแล้ว
ซึ่งเสียชีวิตเมื่อ 100 ปีที่แล้ว
585
00:45:36,768 --> 00:45:38,543
- แย่จัง!
- นี่มันไร้สาระ เธอไม่มีอยู่จริง
586
00:45:38,704 --> 00:45:41,048
ฉันรู้แล้ว! เธอเป็นคนหลอกลวง
587
00:45:41,206 --> 00:45:45,746
ฉันอยากให้คุณติดตามเธอหลังจากการซ้อม
และค้นหาว่าเธอเป็นใคร
588
00:45:46,678 --> 00:45:47,782
ฉัน?
589
00:45:47,946 --> 00:45:49,425
- ฉันก็จะไปเหมือนกัน
- ฉันไปได้ไหม?
590
00:45:55,554 --> 00:45:58,433
ฉันจะไปเช็คเชฟหน่อย
มีข้อเสนอแนะสำหรับมื้อเย็นของคุณไหม?
591
00:45:58,590 --> 00:46:01,628
เอาล่ะ และคุณก็รู้ ฉันต้องการ
สถานีฉีดน้ำข้างคาบาน่าในวันนี้
592
00:46:01,793 --> 00:46:04,000
- เข้าใจแล้ว.
- ฉันชอบที่จะถูกฉีดน้ำ
593
00:46:04,930 --> 00:46:06,690
แค่ไปกับสิ่งที่คุณรู้สึก
ในเวลานั้น
594
00:46:06,765 --> 00:46:08,608
-อย่าตัดสินใจล่วงหน้า
- เอาล่ะ.
595
00:46:08,767 --> 00:46:12,078
แค่ปล่อยให้มันเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก
ในตอนนี้ โอเคไหม?
596
00:46:12,237 --> 00:46:13,341
- ใช่แล้ว
- เจ๋ง.
597
00:46:13,505 --> 00:46:16,008
- โอ้ ดี คุณอยู่ที่นี่ ตกลง.
- สวัสดี
598
00:46:16,174 --> 00:46:18,745
เราเลยอยากทำ
เพลงเปิดของซินเดอเรลล่า.
599
00:46:18,910 --> 00:46:20,446
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม?
600
00:46:20,612 --> 00:46:24,025
โอเค เยี่ยมเลย!
ให้พื้นที่เธอบ้างเถอะเพื่อน!
601
00:46:24,182 --> 00:46:27,686
ใช่แล้ว เพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่
ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเต็มไปด้วยความสูญเสีย
602
00:46:27,853 --> 00:46:30,094
ผู้ดิ้นรนเพื่อค้นหา
ความกล้าที่จะไล่ตามความฝันของเธอ
603
00:46:30,255 --> 00:46:32,292
ลองและจินตนาการ
ว่าจะเป็นอย่างไร โอเค?
604
00:46:32,958 --> 00:46:34,130
ฉันสามารถลอง
605
00:46:35,360 --> 00:46:37,169
โอเค วางทุกคนแล้ว
606
00:48:22,401 --> 00:48:24,608
เราพบผู้หญิงของเราอย่างแน่นอน
607
00:48:25,837 --> 00:48:26,941
ตกลง.
608
00:48:27,839 --> 00:48:29,250
สิบเจ็ด.
609
00:48:29,408 --> 00:48:30,978
ยกแขนขึ้น ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
610
00:48:31,143 --> 00:48:32,884
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- อืม
611
00:48:33,278 --> 00:48:36,088
โอ้ คุณมีเอวแล้ว
เหมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ดตัวน้อย
612
00:48:36,248 --> 00:48:37,852
- ตกลง.
- ไชโย
613
00:48:45,090 --> 00:48:46,091
เบลล่า.
614
00:48:47,159 --> 00:48:48,229
จอร์จี้.
615
00:48:49,928 --> 00:48:52,340
ดูคุณสิ เจ้าหญิงทุกคน
616
00:48:55,534 --> 00:48:59,482
เป็นครั้งแรกที่
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะทำแบบนี้ได้
617
00:49:00,138 --> 00:49:01,310
เหมือนจริง
618
00:49:01,606 --> 00:49:02,676
สวัสดี.
619
00:49:05,043 --> 00:49:07,649
อ๊ะ! พระเจ้าของฉัน น้องสาวของฉัน
กำลังรอติดตามฉันออกไปข้างนอก
620
00:49:07,813 --> 00:49:09,417
ออกไปด้านหลัง พวกเขาจะไม่คาดหวังมัน
621
00:49:09,581 --> 00:49:10,685
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อืม-อืม
622
00:49:10,849 --> 00:49:12,453
- โอเค ฉันจะไป
- ตกลง.
623
00:49:12,617 --> 00:49:13,960
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
624
00:49:22,661 --> 00:49:23,799
เธออยู่ที่ไหน?
625
00:49:28,200 --> 00:49:29,474
มาเร็ว.
626
00:49:46,017 --> 00:49:48,657
โอเค คุณไปทางนั้น
627
00:50:17,415 --> 00:50:18,587
เข้าใจแล้ว!
628
00:50:19,518 --> 00:50:20,519
อ๊ะ.
629
00:50:22,087 --> 00:50:23,088
คุณเป็นใคร?
630
00:50:28,460 --> 00:50:29,837
- เข้าใจแล้ว!
- โอลิมเปีย!
631
00:50:31,663 --> 00:50:35,839
- โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่
- มันคือ'?
632
00:50:36,001 --> 00:50:40,609
คุณช่วยกรุณาผ่านฉันไปได้ไหม
โลชั่นทาผิวแทนตรงนั้นนะที่รัก?
633
00:50:40,772 --> 00:50:42,718
เราเป็นคนอังกฤษ เรากรอบง่ายมาก
634
00:50:48,313 --> 00:50:49,986
โอ้ คุณรังเกียจไหม? ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
635
00:50:51,449 --> 00:50:52,621
ขอบคุณ
636
00:50:53,285 --> 00:50:56,391
บอกฉันทีโอลิมเปียมันยากไหม
เพื่อเอาผ้าพันคอเหล่านั้นเข้าปากคุณเหรอ?
637
00:50:56,555 --> 00:50:59,832
- โอ้ ฉันต้องฝึกแก้มเป็นเวลาหลายสัปดาห์
- คุณเหรอ?
638
00:51:00,559 --> 00:51:02,766
- คุณต้องการที่จะเห็น?
- แน่นอน.
639
00:51:08,533 --> 00:51:10,604
นั่นองุ่นเยอะมาก
640
00:51:11,803 --> 00:51:15,012
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะน่ารัก?
น้ำมะนาวบ้าง
641
00:51:15,173 --> 00:51:16,618
- อืมและของว่าง
- ใช่และของว่าง
642
00:51:16,775 --> 00:51:18,482
- ฉันสามารถหาพวกมันได้
- โอ้คุณทำได้เหรอ?
643
00:51:18,877 --> 00:51:20,788
- นั่นสมบูรณ์แบบจริงๆ
- อืม-อืม ตกลง.
644
00:51:21,246 --> 00:51:24,284
ขอบคุณ ฉันจะอยู่ตรงนี้
กำลังรอ ตรงนี้. จะไม่ย้าย.
645
00:51:26,384 --> 00:51:28,295
เธอเป็นคนดีและฉลาดมาก
646
00:51:29,487 --> 00:51:32,331
แต่แล้วเธอก็หายไป
ก่อนที่ฉันจะให้ขนมแก่เธอ
647
00:51:32,958 --> 00:51:34,938
คุณเล่นได้แล้ว โอลิมเปีย
648
00:51:35,093 --> 00:51:37,937
คุณแค่อิจฉาเพราะว่า
หัวของเบลล่าสวยกว่าของคุณ
649
00:51:39,664 --> 00:51:40,938
คุณเคยไปที่ไหน?
650
00:51:41,099 --> 00:51:42,899
ฉันแค่หยิบขึ้นมา
ชุดที่คุณสั่ง
651
00:51:44,936 --> 00:51:47,212
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับลูกบอลเครื่องแต่งกายหรือไม่?
652
00:51:48,139 --> 00:51:50,085
เราจะไปในฐานะซินเดอเรลล่า
653
00:51:50,375 --> 00:51:51,376
'ลี-ฮาว
654
00:51:52,210 --> 00:51:53,382
สร้างสรรค์
655
00:51:54,846 --> 00:51:58,316
อับราคาดาบรา!
แค่... นั่นคือสิ่งที่นักมายากลพูด
656
00:51:59,551 --> 00:52:01,827
นี่คือไม้กายสิทธิ์ของคุณ
มันใช้งานง่ายมาก
657
00:52:01,987 --> 00:52:03,989
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
658
00:52:04,322 --> 00:52:06,859
อา จีโน่ คุณก้าวได้ไหม
กรุณาอยู่ในตำแหน่งของซินเดอเรลล่า?
659
00:52:07,025 --> 00:52:08,026
ใช่.
660
00:52:08,193 --> 00:52:10,901
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำคือ... หมุนวน
661
00:52:14,933 --> 00:52:17,470
ดู? มันง่ายมาก
แค่สะบัดข้อมือ..
662
00:52:18,136 --> 00:52:22,846
ที่นี่. เอาเลย เอ่อ ลองสัมผัสดูสิ
และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆ
663
00:52:23,008 --> 00:52:24,248
ขอโทษ.
664
00:52:27,145 --> 00:52:28,146
นี่มันไร้สาระ
665
00:52:28,313 --> 00:52:31,074
คุณคิดว่าจะได้อะไร
บลังก้าและลูกเลี้ยงในรายการ?
666
00:52:31,716 --> 00:52:33,992
โอลิมเปีย หยุดนะ! ทั้งหมด!
667
00:52:34,486 --> 00:52:35,726
เราไม่มีทางเลือก โอเคไหม?
668
00:52:35,887 --> 00:52:37,127
แพ็คเกจ VIP รับประกันพวกเขา
669
00:52:37,255 --> 00:52:38,563
บทบาทสนับสนุน
670
00:52:40,025 --> 00:52:41,766
ไม่ต้องกังวล. มันจะไม่เป็นไร
671
00:52:42,160 --> 00:52:43,969
ฉันสามารถมีผลงานที่ยอดเยี่ยมได้
จากใครก็ตาม
672
00:52:44,129 --> 00:52:46,632
ปีกเหล่านี้หนักมาก
673
00:52:47,732 --> 00:52:49,609
เธอจะเก่งมาก
674
00:52:52,270 --> 00:52:53,874
สะโพกสี่จังหวะ
675
00:52:56,007 --> 00:52:57,207
เอาล่ะ?
676
00:52:57,842 --> 00:52:59,913
- สวัสดี.
- โอ้ เบลล่ามาแล้ว
677
00:53:00,078 --> 00:53:02,080
งั้นมาซ้อมกันดีกว่า
ขอฉากสวมรองเท้าหน่อยค่ะ
678
00:53:02,247 --> 00:53:03,248
ไม่
679
00:53:03,415 --> 00:53:05,691
ใช่นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
680
00:53:06,217 --> 00:53:08,629
เฟรดดี้ คุณช่วยแสดงหน่อยได้ไหม
ไม่มีฉันสักหน่อยเหรอ?
681
00:53:08,787 --> 00:53:09,930
อะไร ทำไม คุณกำลังจะไปไหน
682
00:53:09,954 --> 00:53:13,265
เพื่อซ่อมรถฟักทองของซินเดอเรลล่า
ไม่สามารถแสดงได้หากไม่มีมันใช่ไหม?
683
00:53:13,692 --> 00:53:14,693
อา...
684
00:53:15,760 --> 00:53:17,262
คิดว่าฉันจะยืนอยู่ใน.
685
00:53:21,166 --> 00:53:23,874
ถ้าเทสซ่าไม่อยู่
เขาจะคิดว่าเธอเป็นเกล็ดหรือไม่สนใจ
686
00:53:24,035 --> 00:53:25,946
คุณไม่สามารถอยู่ในสองแห่งพร้อมกันได้
687
00:53:28,640 --> 00:53:30,813
พบกับฉันในการแต่งหน้า
พร้อมชุดคลุมและหมวกแก๊ป โอเคไหม?
688
00:53:30,975 --> 00:53:32,181
ตกลง.
689
00:53:33,778 --> 00:53:35,289
เทส คุณจะเอาเรื่องนี้ออกไปยังไง?
690
00:53:35,313 --> 00:53:38,692
คำถามที่ดี ฉันคิดว่าฉันกำลังจะได้รับ
รีดเริ่ม แล้วบอกเขาว่าฉันต้องไป
691
00:53:38,850 --> 00:53:40,594
แล้วฉันจะได้พบคุณ
กลับมาที่นี่พร้อมกับวิกเบลล่า
692
00:53:40,618 --> 00:53:43,827
คุณใช้เวทย์มนตร์ของคุณอีกครั้ง
ด้วยมือแต่งหน้ามหัศจรรย์ของคุณ
693
00:53:43,988 --> 00:53:44,989
- ตกลง.
- รองเท้าอื่นๆ.
694
00:53:45,457 --> 00:53:46,458
ขอบคุณ.
695
00:53:46,991 --> 00:53:48,334
ตกลง. อา...
696
00:53:48,660 --> 00:53:50,105
วิกผม โอเค-
697
00:53:50,295 --> 00:53:52,576
- คุณต้องการแปรงไหม?
- ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการแปรง
698
00:53:52,731 --> 00:53:53,732
ตกลง.
699
00:53:54,632 --> 00:53:55,633
ถึงเวลาไป.
700
00:53:56,034 --> 00:53:57,035
ตกลง.
701
00:53:57,435 --> 00:53:58,436
เออ เออ!
702
00:53:58,803 --> 00:53:59,804
ตกลง. หมวก
703
00:53:59,971 --> 00:54:01,143
- ที่นี่. เอาล่ะ.
- ตกลง.
704
00:54:03,074 --> 00:54:04,576
ดี? ตกลง. ลาก่อน.
705
00:54:05,643 --> 00:54:06,644
ไป! ไป!
706
00:54:06,811 --> 00:54:07,983
“เอาล่ะ
- ไป!
707
00:54:12,217 --> 00:54:13,787
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันคิดว่าคุณลืม
708
00:54:13,952 --> 00:54:17,195
ไม่ ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ที่จะดูร้อนแรงขนาดนี้
709
00:54:17,355 --> 00:54:18,390
ใช่ไหม?
710
00:54:19,524 --> 00:54:20,594
ขออภัย
711
00:54:21,059 --> 00:54:23,139
ฉันได้ชิ้นส่วนที่คุณขอมาแล้ว
ฉันไม่รู้...
712
00:54:23,194 --> 00:54:25,435
โอ้ว้าว นั่นน่าทึ่งมาก
713
00:54:25,730 --> 00:54:27,767
- นั่นหรือเลโก้
- อืม...
714
00:54:28,166 --> 00:54:30,703
ว้าว ฉันรู้สึกประหลาดใจ
คุณได้ชิ้นส่วนเหล่านี้เร็วมาก
715
00:54:30,869 --> 00:54:32,849
ใช่แล้ว ข้อดีของการเป็นป๊อปสตาร์
716
00:54:33,004 --> 00:54:34,347
จะต้องเป็นคนดี
717
00:54:34,906 --> 00:54:35,907
ไม่เชิง.
718
00:54:36,341 --> 00:54:38,452
แต่ไม่มีใครควรต้องฟัง
ถึงปัญหาป๊อปสตาร์
719
00:54:38,476 --> 00:54:41,355
เหมือนได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รวมอะไหล่จักรยานสุดเจ๋ง?
720
00:54:41,513 --> 00:54:43,254
ใช่. ไม่อย่างแน่นอน
721
00:54:44,516 --> 00:54:48,896
หรือเหมือนทำไม่ได้
ที่จะทำตามหัวใจของคุณใช่ไหม?
722
00:54:52,090 --> 00:54:53,091
อา...
723
00:54:53,825 --> 00:54:56,704
ฉันได้ยินเพลงเหล่านั้น
ที่คุณเขียนสำหรับละครเพลง
724
00:54:57,328 --> 00:54:59,774
พวกเขาดีจริงๆ สวย.
725
00:55:02,433 --> 00:55:03,571
จริงหรือ
726
00:55:05,069 --> 00:55:07,071
- สุจริต?
- สุจริต.
727
00:55:09,641 --> 00:55:10,984
นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?
728
00:55:12,177 --> 00:55:13,954
เฟรดดี้แค่คิด
ฉันต้องยึดติดกับแบรนด์ของฉัน
729
00:55:13,978 --> 00:55:18,484
จนกว่าอาชีพของฉันจะก้าวไปอีกระดับ
จากนั้นฉันก็สามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
730
00:55:19,684 --> 00:55:20,788
เฟรดดี้อาจจะคิดผิดก็ได้
731
00:55:20,952 --> 00:55:23,762
ใช่แล้ว แค่ว่าเขาพูดถูก
เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
732
00:55:25,723 --> 00:55:28,260
อืม อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ปัญหาของป๊อปสตาร์
733
00:55:28,793 --> 00:55:30,898
พวกเขาปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน
734
00:55:32,130 --> 00:55:33,666
ใช่ ฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
735
00:55:36,267 --> 00:55:37,905
- ใช่ คุณจะต้องการสิ่งนั้น
- ใช่.
736
00:55:46,477 --> 00:55:48,582
- มาเร็ว.
- เอ่อโอ้...
737
00:55:48,980 --> 00:55:51,221
แค่...จะกระชับไหม
สลักเกลียวพวกนี้เร็วมาก
738
00:55:51,382 --> 00:55:55,455
และคาดเข็มขัดให้เสร็จ
และฉันจะ...
739
00:55:55,954 --> 00:55:57,834
ฉันจะกลับมาทันที
ฉันแค่ต้องตรวจสอบ...
740
00:55:57,889 --> 00:56:00,426
ว่าแต่คุณจะกลับมามั้ย?
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ
741
00:56:00,592 --> 00:56:03,004
แน่นอน. ฉันจะกลับมา.
742
00:56:19,577 --> 00:56:22,786
เบลล่า!
คุณควรจะส่งเสียงดังที่นั่น
743
00:56:27,352 --> 00:56:29,730
ฉันสายเกินไปที่จะลองสวมรองเท้าแตะหรือไม่?
744
00:56:29,888 --> 00:56:33,631
หญิงสาวทุกคนในแผ่นดิน
ได้รับโอกาส
745
00:56:33,958 --> 00:56:35,596
นั่นอาจจะเป็นเธอเหรอ?
746
00:56:35,793 --> 00:56:36,794
โอ๊ย
747
00:56:39,264 --> 00:56:40,800
นั่นอาจจะเป็นเธอเหรอ?
748
00:56:40,965 --> 00:56:44,503
สาววายที่ฉันรอคอย
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อ?
749
00:56:44,669 --> 00:56:46,706
มา! มา!
750
00:56:46,871 --> 00:56:49,852
กรุณาแสดงเท้าของคุณ
751
00:56:53,912 --> 00:56:55,186
อะไร
752
00:56:55,580 --> 00:56:57,924
ไฝของคุณเปลี่ยนแก้ม
753
00:57:01,352 --> 00:57:03,491
มันเกิดขึ้นกับผู้หญิงหิมะทุกคน
754
00:57:03,655 --> 00:57:05,695
เราเพียงแค่
ไม่ชอบพูดถึงมัน
755
00:57:06,391 --> 00:57:07,563
ตกลง.
756
00:57:07,825 --> 00:57:08,826
เอ่อ...
757
00:57:09,093 --> 00:57:12,438
เอาล่ะใช่
ยกเท้าของคุณขึ้น ดี. และ...
758
00:57:13,031 --> 00:57:14,635
เข้ากันได้อย่างลงตัว!
759
00:57:15,133 --> 00:57:20,446
เอาล่ะ และตอนนี้เราลุกขึ้นแล้ว
เราขึ้นมาและเตรียมพร้อมสำหรับการหมุน
760
00:57:21,339 --> 00:57:27,312
ฉันได้พบคุณแล้วเจ้าหญิงของฉัน
และคุณจะไม่สวมผ้าขี้ริ้วอีก
761
00:57:29,547 --> 00:57:31,823
มา. มา! มาเร็ว!
762
00:57:37,121 --> 00:57:42,002
ไม่เคยกลัว. นางฟ้าแม่ทูนหัวของคุณอยู่ที่นี่
763
00:57:42,160 --> 00:57:44,731
ให้คนอื่นเห็นคุณเหมือนฉัน
764
00:57:47,298 --> 00:57:48,436
หมุนวน
765
00:57:51,135 --> 00:57:52,341
- หมุนวน
- มาเร็ว.
766
00:57:52,503 --> 00:57:54,263
- สะบัดข้อมือเหมือนที่ฉันแสดงให้คุณเห็น
- หมุน!
767
00:58:00,545 --> 00:58:01,546
อ๋อ..
768
00:58:04,549 --> 00:58:06,927
ที่ต้องร้องไห้ออกมาดังๆ ผู้คน...
769
00:58:07,085 --> 00:58:10,794
โปรดแก้ไขปัญหานี้!
ตอนนี้เรามาเริ่มจากด้านบนกันดีกว่า
770
00:58:11,689 --> 00:58:12,963
เบลล่า?
771
00:58:15,193 --> 00:58:16,433
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
772
00:58:16,928 --> 00:58:20,034
คุณก็ใส่ไฝ...
773
00:58:20,565 --> 00:58:24,479
จอร์จี้? โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
774
00:58:25,169 --> 00:58:26,477
โอ๊ย
775
00:58:30,575 --> 00:58:33,715
จอร์จี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?
776
00:58:35,680 --> 00:58:37,284
เทสซ่า...
777
00:58:39,083 --> 00:58:42,030
รีดกำลังมองหาคุณ
ฉันก็เลยเสนอที่จะช่วยเหลือ
778
00:58:42,220 --> 00:58:43,494
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนั้น
779
00:58:44,088 --> 00:58:45,431
อืมใช่ ขวา.
780
00:58:46,357 --> 00:58:49,736
ฉันจะ เอ่อ... ฉัน เทสซ่า จะเอามันไป
จากที่นี่ ขอบคุณจอร์จี้
781
00:58:49,894 --> 00:58:50,895
ด้วยความยินดี.
782
00:58:52,764 --> 00:58:54,243
- สวัสดี.
- สวัสดี.
783
00:58:55,800 --> 00:58:59,009
- ขอโทษ.
- คุณโอเคไหม? คุณดูหน้าแดงนิดหน่อย
784
00:59:01,672 --> 00:59:03,310
- ขอโทษ.
- ไม่ คุณไม่เป็นไร.
785
00:59:04,942 --> 00:59:05,943
อืม...
786
00:59:06,444 --> 00:59:08,355
คุณเคยเห็นเบลล่าไหม? เธอแย่มาก!
787
00:59:10,014 --> 00:59:13,223
เอ่อ ไม่ เธอจะกลับมา
เธอสัญญาว่าจะไม่หายไปอีก
788
00:59:13,618 --> 00:59:15,529
ใช่แล้ว มากสำหรับคำสัญญา
789
00:59:18,456 --> 00:59:19,730
ฉันอยู่ที่ไหน?
790
00:59:21,459 --> 00:59:25,134
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉัน...
เพิ่งเห็นเบลล่า...
791
00:59:25,296 --> 00:59:27,741
และฉันคิดว่าฉันควรจะ
ลองไปหาเฟรดดี้ดูสิ...
792
00:59:27,765 --> 00:59:31,076
ไม่ อย่าไป ได้โปรด
ฉันต้องไปแสดงแล้ว อีกสักครู่
793
00:59:31,235 --> 00:59:33,875
อืม นี่จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
จะกลับมาทันที
794
00:59:39,777 --> 00:59:41,313
ตกลง.
795
00:59:41,479 --> 00:59:43,117
นี่คุณ!
796
00:59:44,749 --> 00:59:46,626
พระเจ้า! สวัสดี.
797
00:59:47,085 --> 00:59:50,726
โอ้ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
798
00:59:50,888 --> 00:59:52,629
- คุณทำ?
- ใช่.
799
00:59:53,091 --> 00:59:57,039
- ดวงตาคู่นี้มองเห็นทุกสิ่ง
- พวกเขาทำเหรอ?
800
00:59:57,328 --> 00:59:58,329
อืม.
801
00:59:59,397 --> 01:00:02,503
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณมี
จินตนาการเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเอง
802
01:00:02,667 --> 01:00:06,615
เกี่ยวกับการขึ้นเวที
803
01:00:07,538 --> 01:00:12,886
แต่แอบซุ่มอยู่บริเวณวีไอพี
ซินเดอเรลล่า เศร้าจังเลย
804
01:00:13,044 --> 01:00:16,753
และตรงไปตรงมาน่าขนลุกเล็กน้อย
805
01:00:18,716 --> 01:00:22,755
ใช่แล้ว แน่นอน ฉันขอโทษ.
ไม่น่าขนลุกอีกต่อไป เข้าใจแล้ว.
806
01:00:22,920 --> 01:00:25,457
โอ้ดี. ตอนนี้ชุดเหล่านั้นอยู่ที่ไหน?
807
01:00:26,858 --> 01:00:27,928
- เสื้อคลุม!
- เสื้อคลุม!
808
01:00:28,092 --> 01:00:29,230
เสื้อคลุมอยู่ไหน?
809
01:00:29,393 --> 01:00:32,772
ใช่ ฉันเพิ่งจะเลือก
จริงๆแล้วเสื้อคลุมขึ้น คุณสามารถมาด้วย
810
01:00:32,930 --> 01:00:36,002
นอกเสียจากว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะเห็นในพื้นที่บริการ.
811
01:00:38,369 --> 01:00:41,612
พาพวกเขาไปที่ห้องสวีทภายในห้านาที
คุณต้องช่วยเราแต่งตัว
812
01:00:41,772 --> 01:00:43,183
ใช่ แน่นอน
813
01:00:45,143 --> 01:00:46,863
ขออภัยที่มาสาย
ฉันต้องหาผู้ติดต่อเพิ่มเติม
814
01:00:46,978 --> 01:00:48,048
ไม่เป็นไร.
815
01:00:48,212 --> 01:00:49,213
เรื่องนี้ใกล้จะจบแล้วใช่ไหม?
816
01:00:49,380 --> 01:00:51,140
ไม่ ตอนนี้ฉันต้องเป็น
ในสามแห่งพร้อมกัน
817
01:00:51,582 --> 01:00:54,563
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าพลังแห่งดวงดาว
818
01:00:55,253 --> 01:00:57,460
หมุนเลยสาวๆ หมุนวนเพื่อ Sparkles
819
01:01:00,057 --> 01:01:03,937
- โอ้ เทสซ่า ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ
- สำหรับฉัน?
820
01:01:04,162 --> 01:01:07,803
ฉันไม่ได้ลืมคุณ เทสซ่า ไปแล้ว.
821
01:01:08,733 --> 01:01:12,044
คุณไม่สามารถไปงานเต้นรำแต่งตัวได้
ไม่มีเครื่องแต่งกาย
822
01:01:13,704 --> 01:01:15,012
ว้าว.
823
01:01:15,606 --> 01:01:19,281
- ขอบคุณพระเจ้า
- ยินดีอย่างยิ่ง.
824
01:01:47,271 --> 01:01:51,310
เอาล่ะ สาวๆ เริ่มความสดใสได้แล้ว!
825
01:01:54,278 --> 01:01:59,023
ยืนตัวตรง. รอยยิ้ม. หน้าอกไปข้างหน้า
ไปให้พ้นทางของฉันนะที่รัก!
826
01:02:06,123 --> 01:02:09,002
ที่นี่มีซินเดอเรลล่าเยอะมาก
827
01:02:09,627 --> 01:02:11,470
แต่พวกเธอดูดีที่สุด
828
01:02:11,696 --> 01:02:12,776
ยืนตัวตรง โอลิมเปีย
829
01:02:12,930 --> 01:02:14,671
สวัสดี
830
01:02:16,300 --> 01:02:19,008
ในนามของกลุ่ม Halstons
และรอยัล ลากูนส์ รีสอร์ท
831
01:02:19,270 --> 01:02:22,581
ยินดีต้อนรับสู่งานเต้นรำชุด VIP!
832
01:02:24,242 --> 01:02:26,153
- ก่อนอื่น คำถามเล็กๆ น้อยๆ หนึ่งข้อ
- อะไร?
833
01:02:27,411 --> 01:02:29,322
มีใครในห้องนี้พร้อมที่จะหลวมตัวบ้างไหม
834
01:02:30,448 --> 01:02:31,893
เอาล่ะ เล่นดนตรี!
835
01:03:33,978 --> 01:03:35,787
การเลือกเครื่องแต่งกายที่น่าสนใจ
836
01:03:37,315 --> 01:03:38,760
ฉันเป็นนกเพนกวิน
837
01:03:40,184 --> 01:03:41,322
ใช่คุณเป็น
838
01:03:44,188 --> 01:03:45,428
แอบหนีไปได้ไหม?
839
01:03:47,124 --> 01:03:50,367
เอ่อ เรามาปั่นจักรยานให้เสร็จกันเถอะ
840
01:03:53,331 --> 01:03:55,004
ฉันจะเดินเตาะแตะออกไป
841
01:03:58,436 --> 01:04:00,416
- เทสซ่า?
- ใช่...
842
01:04:00,671 --> 01:04:05,347
ผมแตก.
คุณต้องช่วยฉันรวบรวมมันกลับมา
843
01:04:14,552 --> 01:04:15,587
ห้านาที.
844
01:04:18,189 --> 01:04:19,966
สาวลึกลับของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ออกกำลังกายเพื่อคุณหรือเปล่า?
845
01:04:19,990 --> 01:04:23,164
เธอเก่งแต่เธอขี้ขลาด
846
01:04:24,295 --> 01:04:26,275
โอ้ ฉันแน่ใจ
เธอมีเหตุผลของเธอในเรื่องนั้น
847
01:04:26,430 --> 01:04:27,875
ใช่.
848
01:04:28,632 --> 01:04:31,272
บางทีฉันอาจจะแค่อยาก
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
849
01:04:32,770 --> 01:04:37,014
เป็นคนตลก ชอบหัวเราะ
850
01:04:38,809 --> 01:04:43,155
ฉลาดแน่นอน
ฉลาดกว่าฉันบางที
851
01:04:46,951 --> 01:04:51,696
น่ารักและเดินเตาะแตะอย่างน่าทึ่ง
852
01:04:53,591 --> 01:04:54,592
อืม...
853
01:04:55,359 --> 01:04:56,963
ฉันคิดว่ามันควรจะทำ
854
01:04:57,261 --> 01:05:00,242
- คุณอยากลองสตาร์ทเธอดูไหม?
- ไม่ ให้เกียรติ
855
01:05:10,608 --> 01:05:12,383
อ่า! คุณทำมัน.
856
01:05:12,610 --> 01:05:15,318
เราทำได้แล้ว เราทำเต็มที่แล้ว
857
01:05:26,624 --> 01:05:27,728
แล้วฮาร์เปอร์ล่ะ?
858
01:05:29,260 --> 01:05:32,901
มีคุณอยู่ คุณควรจะเป็น
พบกับ Halstons ทันที!
859
01:05:33,364 --> 01:05:35,435
เอ่อโอ้ใช่
860
01:05:36,400 --> 01:05:38,846
เอ่อ ฉันลืมเวลาไปแล้ว
คุณให้เวลาฉันหนึ่งนาทีได้ไหม?
861
01:05:39,036 --> 01:05:41,812
โอ้ คุณต้องใช้เวลาสักครู่เหรอ?
โดยทั้งหมดใช่เอาทั้งหมด...
862
01:05:41,972 --> 01:05:43,110
ไม่ คุณไม่สามารถมีเวลาสักนาที!
863
01:05:44,675 --> 01:05:47,178
เราไม่เก็บเงินก้อนใหญ่ไว้รอนะ รีด
864
01:05:52,416 --> 01:05:53,451
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
865
01:05:55,219 --> 01:05:56,994
ไปกันเลย ไปกันเลย
866
01:06:00,257 --> 01:06:01,759
เฟรดดี้.
867
01:06:03,394 --> 01:06:08,343
พวกฮอลสตันส์. เอ่อ ฮาร์เปอร์จะอยู่ที่นั่นไหม?
868
01:06:08,499 --> 01:06:12,037
ใช่ เธอกำลังบินออกไปเซอร์ไพรส์รีด
ฉันจัดมัน.
869
01:06:13,237 --> 01:06:14,682
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ด้วยกัน
870
01:06:15,940 --> 01:06:17,977
โอ้ เทสซ่า.
871
01:06:21,145 --> 01:06:23,989
ฉันรู้ว่ามันต้องรีบเร่ง
อยู่กับผู้ชายอย่างรีด
872
01:06:24,148 --> 01:06:27,152
- เขากำลังจะเป็นดาราดังแล้ว
- ฉันสนใจเรื่องนั้นน้อยลง
873
01:06:27,551 --> 01:06:30,691
ซึ่งก็คือว่า
ทำไมฮาร์เปอร์ถึงเหมาะกับเขามาก
874
01:06:32,156 --> 01:06:35,000
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่ารีดพูดอะไรกับคุณ
875
01:06:35,159 --> 01:06:38,333
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะเสนอ
ภายในสิ้นเดือน
876
01:06:38,496 --> 01:06:39,566
อะไร
877
01:06:41,165 --> 01:06:45,238
ฉันขอโทษ เทสซ่า จริงๆ ขอโทษ.
878
01:06:52,009 --> 01:06:53,609
ทำไมฉันถึงโง่ขนาดนี้
879
01:06:54,912 --> 01:06:58,416
ฉันทำเสร็จแล้ว จบไปแล้วกับการแสดง
ฉันเลิกกับรีดแล้ว
880
01:06:58,582 --> 01:07:01,256
และโคลนนิ่งกับเบลล่า สโนว์อย่างแน่นอน
881
01:07:02,386 --> 01:07:04,093
การแสดงจะดำเนินต่อไปไม่ได้หากไม่มีเบลล่า
882
01:07:05,189 --> 01:07:07,328
เขามีไหวพริบ
เขาจะคิดอะไรบางอย่างออก
883
01:07:08,225 --> 01:07:09,745
พูดถึง.
884
01:07:11,095 --> 01:07:13,132
ดูสิมันเป็นเรื่องของคุณ
885
01:07:13,664 --> 01:07:15,735
คุณกลายเป็นเบลล่า สโนว์เพื่อเอาชนะใจผู้ชายหรือเปล่า?
886
01:07:19,537 --> 01:07:20,572
ไม่
887
01:07:21,405 --> 01:07:24,875
- ไม่ ฉันกลายเป็นเบลล่า สโนว์เพราะฉัน...
- คุณกำลังติดตามความฝันของคุณ
888
01:07:26,877 --> 01:07:29,255
เฟรดดี้เป็นคนตื่นจริงๆ จอร์จี้
889
01:07:30,614 --> 01:07:35,427
ฉันไม่ใช่คนที่มีความสามารถเพียงพอ
เพื่อหลอกตัวเอง
890
01:07:36,554 --> 01:07:41,264
เทสซ่า มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
แต่ถ้าคุณยอมแพ้ตอนนี้
891
01:07:41,425 --> 01:07:46,465
คุณจะสงสัยไปจนวันตายเสมอ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?
892
01:07:50,668 --> 01:07:52,375
พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ
893
01:07:54,838 --> 01:07:56,545
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่พ่อ
894
01:07:59,310 --> 01:08:01,415
ไม่ใช่ที่นี่อย่างแน่นอน
895
01:08:08,085 --> 01:08:10,292
แล้วถ้าคุณเป็นฉันล่ะ คุณจะทำยังไง?
896
01:09:39,877 --> 01:09:41,618
- ดีมาก.
- ไชโย
897
01:09:42,813 --> 01:09:44,087
ทำได้ดี.
898
01:09:46,183 --> 01:09:48,754
มันแค่... มันยากที่จะเป็นซินเดอเรลล่า
899
01:09:48,919 --> 01:09:52,765
เมื่อฉันได้รู้จักกับเจ้าชายผู้มีเสน่ห์ของฉัน
กำลังมีความรักกับคนอื่น
900
01:09:53,190 --> 01:09:54,870
จับใจความและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญ
901
01:09:56,326 --> 01:09:57,999
ใช่คุณพูดถูก
902
01:09:58,162 --> 01:10:01,143
กลับออกไปที่นั่น
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นใคร โอเค?
903
01:10:01,465 --> 01:10:02,773
- ตกลง.
- ไปกันเลย.
904
01:10:02,933 --> 01:10:04,935
ไปกันเลย ตกลง.
905
01:10:08,172 --> 01:10:10,174
คุณได้รับสิ่งที่เกิดขึ้น?
906
01:10:12,109 --> 01:10:13,782
- ไม่
- ฮึ!
907
01:10:35,999 --> 01:10:39,947
ถูกต้องแล้ว เราใจร้าย.
เราไม่ชอบคุณ คุณน่ากลัวมาก
908
01:11:37,661 --> 01:11:39,698
อา.
909
01:11:42,599 --> 01:11:44,306
จอร์จี้?
910
01:11:45,135 --> 01:11:46,375
จอร์จี้?
911
01:11:48,338 --> 01:11:49,908
พระเจ้า
912
01:11:50,073 --> 01:11:52,110
ชีริโอ, เบลล่า.
913
01:11:55,345 --> 01:11:58,451
ฉันรู้ว่าคุณมีกลิ่นเหมือนคุกกี้
914
01:11:59,249 --> 01:12:03,629
คุณคิดจริงๆเหรอ
คุณสามารถหนีไปกับสิ่งนี้ได้'?
915
01:12:04,021 --> 01:12:08,731
เอเธน่ามีเลือดแห่งดวงดาว
วิ่งผ่านเส้นเลือดของเธอ
916
01:12:08,892 --> 01:12:12,738
และนางจะเข้ารับตำแหน่งอันชอบธรรม
917
01:12:12,896 --> 01:12:14,375
พระเจ้า โปรดอย่าทำเช่นนี้
918
01:12:14,531 --> 01:12:16,374
“อย่าทำแบบนี้นะพระเจ้า”
919
01:12:19,703 --> 01:12:21,046
Toodle-อู
920
01:12:21,672 --> 01:12:24,881
พระเจ้าไม่มี ไม่ ไม่ ไม่! พระเจ้าได้โปรด!
921
01:12:27,711 --> 01:12:31,215
พระเจ้าได้โปรด! มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
922
01:12:35,819 --> 01:12:37,560
ลองคิดดูสิ เทสซ่า คิด.
923
01:12:37,888 --> 01:12:41,927
จอร์จี้ เทสซ่า สบายดีไหม?
เธอไม่รับสายหรือข้อความของฉัน
924
01:12:42,392 --> 01:12:45,100
ถ้าคุณใส่ใจจริงๆ
ทำไมคุณไม่ถามเฟรดดี้ล่ะ?
925
01:12:57,341 --> 01:13:00,481
- เธอคือคนนั้น
- แต่เราจะตามหาเธอได้อย่างไร เจ้าชายของฉัน?
926
01:13:01,945 --> 01:13:04,983
เราจะต้องค้นหาที่ดิน
เพื่อตามหามัลเดนผู้น่ารัก
927
01:13:05,148 --> 01:13:07,856
ซึ่งมีเท้าที่ละเอียดอ่อน
เหมาะกับรองเท้าแตะแก้วนี้
928
01:14:18,622 --> 01:14:19,930
ทำไมเบลล่าไม่อยู่ในตำแหน่ง?
929
01:14:20,324 --> 01:14:24,500
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังรออยู่
เพื่อแต่งตัวของเธอ... ชุดของเธออยู่ที่ไหน?
930
01:14:26,596 --> 01:14:27,597
โอ้. อา.
931
01:14:30,934 --> 01:14:33,210
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมคุณถึงอ้วนมาก?
932
01:14:33,470 --> 01:14:35,143
- แม่!
- ให้ฉันได้ลอง.
933
01:14:35,605 --> 01:14:37,881
- เอ่อเอ่อ โอลิมเปีย จับตาดู!
- แม่...
934
01:14:38,041 --> 01:14:40,119
วางแขนของคุณผ่านสิ่งนั้น!
ยื่นแขนเข้ามา!
935
01:14:40,143 --> 01:14:41,281
ทำไมฉันถึงเป็นซินเดอเรลล่าไม่ได้?
936
01:14:41,445 --> 01:14:44,585
เพราะโอลิมเปีย
คุณแค่ไม่ดีพอ
937
01:14:45,582 --> 01:14:47,653
- แม่รอก่อน
- แขนของคุณ มาเร็ว!
938
01:14:48,785 --> 01:14:50,423
- รอ. แม่!
- อะไร?
939
01:14:50,587 --> 01:14:51,895
ใครจะเล่นบทบาทของฉัน?
940
01:15:16,780 --> 01:15:19,351
ยินดีต้อนรับสู่บ้านที่ต่ำต้อยของเรา
941
01:15:19,716 --> 01:15:23,493
ทรงโปรดเสด็จมาด้วย
ของกระบวยทั้งหมดในบ้าน
942
01:15:24,054 --> 01:15:26,933
ฉันกับลูกสาวสองคน...
943
01:15:27,424 --> 01:15:29,165
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหนที่รัก?
944
01:15:29,459 --> 01:15:31,735
ใครสนใจ? บางทีเธออาจจะตายแล้ว!
945
01:15:37,634 --> 01:15:41,207
ไม่ ฉันจำได้ เธออยู่ในห้องของเธอ
946
01:15:47,310 --> 01:15:50,314
ฉันโง่! ฉันจะลืมได้อย่างไร?
947
01:15:50,781 --> 01:15:55,992
ฉันหมายถึงเธออยู่ไกลแสนไกลในดีทรอยต์
948
01:15:57,054 --> 01:15:59,000
เดี๋ยว! เดี๋ยว!
949
01:16:01,024 --> 01:16:03,732
ฉันอยู่นี่แม่!
950
01:16:06,196 --> 01:16:09,177
- .แค่ไปต่อแล้วตามหาเบลล่า!
- ฉัน จะอยู่ในดีทรอยต์ได้อย่างไร
951
01:16:09,599 --> 01:16:13,547
เมื่อถึงวัน Royal Try On a Glass Shoe!
952
01:16:30,954 --> 01:16:35,232
จะเสียเวลาเจ้าชายไปทำไม
บนเนื้อดิน
953
01:16:35,392 --> 01:16:38,862
เมื่อไหร่คุณจะได้เสต็กมิยอง?
954
01:16:43,834 --> 01:16:46,371
อย่ากลัวเลย ฉันไม่กัด
955
01:16:46,837 --> 01:16:50,910
อาจจะนิดหน่อยที่นี่และที่นั่น
956
01:16:52,876 --> 01:16:55,982
จริงๆแล้วฉันก็แค่กอดกันทั้งหมด
957
01:16:56,379 --> 01:16:59,622
ไปข้างหน้า. ถามน้องสาวของฉัน
958
01:17:01,151 --> 01:17:04,064
- นั่นดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลือก
- เอ่อ?
959
01:17:10,760 --> 01:17:12,433
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
960
01:17:13,930 --> 01:17:16,206
ฉันจะแสดงให้แม่เห็นว่าฉันดีพอ!
961
01:17:20,370 --> 01:17:22,748
หยุดมัน! หยุด!
962
01:17:23,940 --> 01:17:25,112
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
963
01:17:27,377 --> 01:17:30,483
หยุดมัน! คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง!
964
01:17:31,381 --> 01:17:34,225
คุณผู้หญิงที่ชั่วร้าย! กลับมาที่นี่!
965
01:17:49,733 --> 01:17:54,273
- อนิจจามันไม่พอดี
- คุณแน่ใจเหรอเจ้าชาย?
966
01:17:55,105 --> 01:17:56,641
จริงๆ นะ แน่ใจนะ
967
01:17:57,007 --> 01:17:58,247
อัดมันเข้าไป!
968
01:17:58,408 --> 01:18:01,014
ฉันไม่สนใจ! เลขที่! เพียงแค่ทำมัน!
969
01:18:01,178 --> 01:18:03,988
ขออนุญาต. ฉันต้องไปให้อาหารม้า
970
01:18:11,288 --> 01:18:12,995
สวัสดีเพื่อน
971
01:18:13,423 --> 01:18:15,733
โอเค ฉันก็เป็นคนประเภทหนึ่ง
ในสถานการณ์ตอนนี้.
972
01:18:16,560 --> 01:18:19,700
คุณต้องบอกฉันว่าจะไปทางไหน
น้ำตาล ทางนั้นหรือทางนี้?
973
01:18:22,766 --> 01:18:23,767
โอ้.
974
01:18:23,967 --> 01:18:25,810
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
975
01:18:25,969 --> 01:18:28,040
ไม่ ฉันไม่สนใจ
เราจะไม่หยุดการแสดง
976
01:18:28,238 --> 01:18:31,515
- เฟรดดี้
- ไม่... แค่ทำมัน ทำมัน!
977
01:18:33,343 --> 01:18:34,787
คุณกำลังทำอะไร? ฉันต้องการคุณออกไปที่นั่น
978
01:18:34,811 --> 01:18:36,691
- ก่อนอื่นบอกฉันว่าคุณพูดอะไรกับเทสซ่า
- เทสซ่า?
979
01:18:37,080 --> 01:18:38,081
รีด การแสดงมันเละเทะ
980
01:18:38,248 --> 01:18:39,458
ไม่เจอเบลล่า...
981
01:18:39,482 --> 01:18:41,428
- หยุดนะ!
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
982
01:18:41,585 --> 01:18:43,826
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่สนใจ
- นี่เป็นสิ่งสำคัญ!
983
01:18:44,120 --> 01:18:47,727
มาแล้วครับเจ้าชายที่รัก
984
01:18:49,059 --> 01:18:50,902
ออกไปจากที่นี่ ไม่งั้นฉันจะตัดคุณ!
985
01:18:51,061 --> 01:18:53,268
- คุณพูดอะไรกับเธอ? เพียงแค่บอกฉัน
- ไป! ออก.
986
01:18:57,500 --> 01:18:59,605
ไม่ ไม่ ไม่
987
01:19:01,438 --> 01:19:04,248
ครับ ถ้ามี
ไม่มีผู้หญิงคนอื่นอยู่ในบ้าน
988
01:19:04,407 --> 01:19:06,512
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องลากันแล้ว
989
01:19:06,676 --> 01:19:11,182
เว้นแต่... ฮาร์ค! คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
990
01:19:13,883 --> 01:19:15,191
อืม...
991
01:19:16,019 --> 01:19:17,089
อาจจะ?
992
01:19:17,487 --> 01:19:22,129
ฉันแน่ใจว่าฉันต้องได้ยินเสียงดังแน่ๆ!
993
01:19:27,364 --> 01:19:29,776
โอ้คุณกำลังเหยียบฉัน!
994
01:19:33,370 --> 01:19:34,940
โอ๊ย. โอ๊ย.
995
01:19:35,305 --> 01:19:36,943
จริงหรือ
996
01:19:40,076 --> 01:19:42,249
ฉันสายเกินไปที่จะลองสวมรองเท้าแตะหรือไม่? โอ๊ย
997
01:19:47,684 --> 01:19:51,530
โอ้. สวัสดี
ฉันสายเกินไปที่จะลองสวมรองเท้าแตะหรือไม่?
998
01:19:51,688 --> 01:19:54,760
เลขที่! ฉันสายเกินไปที่จะลองสวมรองเท้าแตะหรือไม่?
999
01:19:57,260 --> 01:20:02,471
โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
หยุดมัน! ไม่ ไม่ ไม่!
1000
01:20:02,632 --> 01:20:05,152
ฉันจะไม่กลับออกไป
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณพูดอะไรกับเทสซ่า
1001
01:20:06,469 --> 01:20:11,350
เลขที่! มันเป็นรองเท้าของฉัน! ฉันเป็นเจ้าหญิง!
1002
01:20:11,508 --> 01:20:12,851
ฉันเป็นเจ้าหญิง!
1003
01:20:13,610 --> 01:20:16,022
สาวๆ เธอทำตัวไม่เหมือนผู้หญิงเลยนะ!
1004
01:20:16,179 --> 01:20:18,125
ปล่อยฉันไป!
1005
01:20:20,583 --> 01:20:24,725
โอเค ฉันอาจจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
และฮาร์เปอร์กำลังหมั้นหมาย นั่นคือทั้งหมดที่
1006
01:20:24,888 --> 01:20:26,732
โอ้. ทำไมล่ะเฟรดดี้?
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับเทสซ่า?
1007
01:20:26,756 --> 01:20:28,030
พวก! พวก! ปิดไมค์ของคุณ!
1008
01:20:28,191 --> 01:20:31,502
เอาล่ะทุกคน!
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับซินเดอเรลล่าตัวใหม่!
1009
01:20:37,834 --> 01:20:41,213
คุณใกล้จะเป็นดาราแล้ว
รีด ฉันทำเพื่อคุณ
1010
01:20:41,371 --> 01:20:42,771
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี เฟรดดี้
1011
01:20:42,839 --> 01:20:44,550
แต่คุณไม่ได้รับ
เพื่อโทรหาฉัน!
1012
01:20:44,574 --> 01:20:46,918
ฮาร์เปอร์เป็นเพียงเพื่อน
ฉันไม่ชอบเธอแบบนั้น
1013
01:20:47,944 --> 01:20:48,945
ไม่!
1014
01:20:49,446 --> 01:20:53,292
เทสซ่า ฉันหมายถึงเธอน่ารัก
แต่เรื่องใหญ่คืออะไร?
1015
01:20:54,484 --> 01:20:57,624
เรื่องใหญ่คือเป็นครั้งแรก
ในชีวิตของฉัน ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
1016
01:21:05,729 --> 01:21:07,766
โอ้.
1017
01:21:37,193 --> 01:21:38,536
เบลล่า.
1018
01:21:51,908 --> 01:21:53,615
ฉันสายเกินไปที่จะลองสวมรองเท้าแตะหรือไม่?
1019
01:21:55,145 --> 01:21:56,624
เทสซ่า.
1020
01:21:58,448 --> 01:21:59,722
คุณคือซินเดอเรลล่าเหรอ?
1021
01:22:02,118 --> 01:22:04,098
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
ฉันเป็นใครจริงๆ
1022
01:22:05,255 --> 01:22:09,761
ฉันไม่เคยคิดว่าเจ้าชายเช่นคุณ
คงจะรักผู้หญิงอย่างฉัน
1023
01:22:10,794 --> 01:22:14,503
ไม่เสียใจเท่าที่ฉัน
ที่จะทำให้คุณเจ็บปวด
1024
01:22:16,299 --> 01:22:20,145
เฟรเดริโก ที่ปรึกษาของฉันพูดไม่จริง
ของการวิวาห์ที่กำลังจะเกิดขึ้นของฉัน
1025
01:22:22,005 --> 01:22:24,281
เฟรดดี้โกหกจริงๆ
เกี่ยวกับฉันที่จะแต่งงานกับฮาร์เปอร์
1026
01:22:24,741 --> 01:22:25,742
ฉันได้ยิน.
1027
01:22:27,377 --> 01:22:29,789
เสียงเดินทางได้ค่อนข้างดีในอาณาจักรนี้
1028
01:22:32,115 --> 01:22:34,891
กรุณาลองรองเท้าแก้ว
1029
01:22:35,351 --> 01:22:36,853
ฉันชอบที่จะ.
1030
01:22:51,100 --> 01:22:54,206
คุณรู้อะไรไหม ฉันไม่ต้องการรองเท้า
เพื่อบอกสิ่งที่ฉันรู้สึกในใจจริงๆ
1031
01:22:55,238 --> 01:22:56,546
คุณคือคนนั้น
1032
01:23:00,910 --> 01:23:05,450
หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน!
หยุดมัน! คุณน่ารังเกียจ!
1033
01:23:09,552 --> 01:23:12,829
ไม่เคยกลัว. นางฟ้าแม่ทูนหัวของคุณอยู่ที่นี่
1034
01:23:12,989 --> 01:23:15,128
ให้โลกเห็นคุณเหมือนฉัน
1035
01:23:30,306 --> 01:23:31,478
หมุนวน
1036
01:23:36,746 --> 01:23:40,125
ว้าว!
1037
01:23:44,554 --> 01:23:46,363
ใช่! มาเร็ว!
1038
01:23:50,360 --> 01:23:52,067
นางฟ้าแม่ทูนหัวของคุณทำงานได้ดีมาก
1039
01:23:57,567 --> 01:23:58,841
เธอทำจริงๆ
1040
01:26:13,536 --> 01:26:16,039
- เรียกฉัน.
- ขอบคุณ.
1041
01:26:17,774 --> 01:26:20,084
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- สวัสดี.
1042
01:26:20,677 --> 01:26:23,197
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- จอร์จี้ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร
1043
01:26:23,980 --> 01:26:27,518
คุณไม่จำเป็นต้อง
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการสิ่งนี้
1044
01:26:28,017 --> 01:26:30,429
คุณเก่งที่สุด
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
1045
01:26:32,388 --> 01:26:34,629
ขอโทษนะเพื่อน ฉันเลอะเทอะ
1046
01:26:36,359 --> 01:26:41,069
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันเป็น
ผู้จัดการของคุณอีกต่อไป ฉันจะเข้าใจ
1047
01:26:41,397 --> 01:26:42,705
ไม่แน่นอนฉันทำ
1048
01:26:42,965 --> 01:26:45,605
นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับโอกาสอีกด้วย
เพื่อร่วมงานกับดาวดวงใหม่ที่มีพรสวรรค์
1049
01:26:47,236 --> 01:26:49,944
เฮ้ ชาร์มมิ่ง มาเด้งกันเถอะ
1050
01:27:02,385 --> 01:27:07,630
เทสซ่า! ที่รักเราทำได้แล้ว!
1051
01:27:08,224 --> 01:27:09,862
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถรับเครดิตทั้งหมดได้
1052
01:27:10,026 --> 01:27:14,031
แต่มันคงไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ไม่มีฉันใช่ไหม'?
1053
01:27:14,197 --> 01:27:17,701
พระเจ้า คุณเป็นปีศาจที่ดีที่สุดเลย
แม่เลี้ยงที่สาวๆ เคยขอ แต่...
1054
01:27:17,867 --> 01:27:18,868
ขอบคุณ
1055
01:27:19,035 --> 01:27:20,955
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับเราแน่นอน
เพื่อแยกทางกัน
1056
01:27:25,308 --> 01:27:27,686
เรียกฉัน!
1057
01:27:30,246 --> 01:27:32,055
แล้วคุณอยากไปที่ไหนล่ะ?
1058
01:27:36,519 --> 01:27:37,725
ทุกที่.
1059
01:27:41,557 --> 01:27:45,369
เมื่อถึงจุดหนึ่ง เราทุกคนก็บังเอิญมาพบกัน
โอกาสที่น่าตื่นเต้น
1060
01:27:46,062 --> 01:27:48,099
เส้นทางใหม่ที่อาจทำให้เราหวาดกลัว
1061
01:27:48,798 --> 01:27:49,799
คำแนะนำของฉัน
1062
01:27:50,166 --> 01:27:52,646
บีบคลัตช์ เลือกถนน
1063
01:27:52,835 --> 01:27:56,044
และทำให้คุณมีความสุขตลอดไป
มา จริง
1064
01:31:40,329 --> 01:31:43,333
ขอโทษ.
1065
01:31:43,533 --> 01:32:44,533
www.psagmeno.com | iNFO อันดับ 1