1 00:00:14,640 --> 00:00:16,160 Wo ist meine Tochter? 2 00:00:17,480 --> 00:00:20,880 Wenn ihr etwas passiert, Ich werde dich töten. 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 Wo ist sie? 4 00:00:22,880 --> 00:00:26,200 - Ich will sie zurück. - Bringt mir zuerst Toni Hamady. 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,280 - Wer ist das? - Yandar Achmadow. 6 00:00:31,440 --> 00:00:35,440 Clanboss aus Grosny und der Onkel dieses Mannes hier. 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,160 Die Frage ist: 8 00:00:37,320 --> 00:00:40,320 Wer ist diese charmante Reisegruppe? hier zu Besuch? 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,480 - Es wurde viel Blut vergossen. - Geben Sie einander die Hand. 10 00:00:44,640 --> 00:00:48,760 Nimm ein Mitglied von jeder deiner Familien, 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,280 und sie heiraten. 12 00:00:50,680 --> 00:00:53,800 Es wird Frieden und Liebe geben. 13 00:00:53,960 --> 00:00:56,760 - Das wird nicht passieren. - Wir sind nicht diejenigen, die entscheiden. 14 00:00:57,160 --> 00:00:59,960 Abbas, die Bullen! Ich warte am Haupteingang. 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,440 Wer wusste von dem Versteck? Toni. 16 00:01:04,600 --> 00:01:08,960 Mein Bruder hat mich an die Polizei verraten! Willst du, dass dein Bruder stirbt? 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,320 Ich habe dich nicht verraten. 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,120 Was passiert, wenn wir bei Ihnen zu Hause Drogen finden? 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,640 - Was willst du? - Damit Sie aussagen können. 20 00:01:16,040 --> 00:01:19,360 - Ich werde meine Familie nicht verraten. - Wir müssten die Jugendhilfe anrufen. 21 00:01:20,800 --> 00:01:24,200 - Machen Sie keine Fehler. - Halte dich von meinen Kindern fern. 22 00:01:24,680 --> 00:01:26,680 Du jagst weiter, rennst weiter. 23 00:01:27,080 --> 00:01:31,480 Und dann sagt Ihr Arzt, es sei zu spät für die wichtigen Dinge im Leben. 24 00:01:31,960 --> 00:01:33,640 Du hast gewonnen, Toni. 25 00:01:33,800 --> 00:01:35,880 - Toni. - Lass uns Geschäfte machen. 26 00:01:36,040 --> 00:01:39,640 Gib mir das Land zurück und ich bezahle dich in bar. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,880 Dieses Land gehört mir, und das ist es. 28 00:01:48,280 --> 00:01:49,720 Du wirst Toni zuhören. 29 00:01:50,120 --> 00:01:53,560 Ich brauche Hilfe. Es gibt jemanden, den ich loswerden muss. 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,160 Man kennt sich. 31 00:02:04,120 --> 00:02:05,520 WHO? 32 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Warum hast du mich gebeten, hierher zu kommen? 33 00:02:49,800 --> 00:02:52,760 Ich bin hier, um Rache zu nehmen für meinen Neffen Zaur. 34 00:02:54,800 --> 00:02:59,280 Du hast es ihm gesagt Eliminieren Sie Ihre Konkurrenz. 35 00:02:59,440 --> 00:03:01,800 Stattdessen entführte er das kleine Mädchen. 36 00:03:03,240 --> 00:03:04,880 Dann... 37 00:03:06,120 --> 00:03:10,480 namens Zaur und sagte, du wolltest sie zurück. 38 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 Tapa hat Ihren Anruf mitgehört. 39 00:03:17,160 --> 00:03:21,640 Danach war das kleine Mädchen weg und mein Neffe war tot. 40 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 Was haben Sie zu sagen? 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,480 Ja, ich war dort. 42 00:03:33,640 --> 00:03:36,160 Doch da war Zaur bereits tot. 43 00:03:40,640 --> 00:03:43,640 Toni Hamady hat seine Tochter befreit und tötete ihn. 44 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 Auf mein Ehrenwort. 45 00:03:53,040 --> 00:03:55,960 Yandar, ich besorge dir den Hamady-Clan. 46 00:03:57,720 --> 00:03:59,480 Wird Ihnen auf einem Teller serviert. 47 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 Dann kannst du Zaur rächen. 48 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 Okay. 49 00:04:15,520 --> 00:04:18,160 Aber wenn Toni tot ist, 50 00:04:20,080 --> 00:04:23,880 wir übernehmen sein Geschäft in Berlin. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,400 Handeln. 52 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 Sag deinem Onkel Hallo. 53 00:05:14,960 --> 00:05:16,440 Ein Geschenk für Djamila. 54 00:05:20,040 --> 00:05:22,280 Der Schlüssel zu unserer Wohnung. 55 00:05:24,040 --> 00:05:26,600 Möge dieser Tag zwei Familien Frieden bringen. 56 00:05:27,120 --> 00:05:29,040 Allah hat diese Ehe gesegnet. 57 00:08:03,560 --> 00:08:07,320 KAPITEL 7 EINIGES GEWINNEN, EINIGES VERLIEREN 58 00:08:08,520 --> 00:08:09,960 Das Ziel ist angekommen. 59 00:08:22,080 --> 00:08:23,600 Warte eine Sekunde. 60 00:08:25,920 --> 00:08:28,160 - Warum? - Schauen Sie in das Handschuhfach. 61 00:08:44,000 --> 00:08:47,760 Wir haben die Pässe vor acht Monaten bekommen. Sie haben davon geträumt, ans Meer zu gehen. 62 00:08:50,280 --> 00:08:52,040 Sind Sie glücklich? 63 00:08:53,080 --> 00:08:56,040 Wie glücklich? Gib mir eine Note, wie in der Schule. 64 00:09:01,160 --> 00:09:03,560 - Danke schön. - Danke, dass Sie da sind. 65 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Und danke dafür, dass wir Frieden haben. 66 00:09:11,040 --> 00:09:13,680 Ich muss wieder gehen. Einen anderen Ausgang verwenden. 67 00:10:13,280 --> 00:10:16,120 Hallo Deutschland Ich bin ein stolzer Araber 68 00:10:16,280 --> 00:10:18,680 Gekämmter Bart mit Olivenöl, Merhaba 69 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 Araber essen nur Halal Mit Kamun geschlachtet 70 00:10:21,720 --> 00:10:24,680 Und in Hummus geben wir nur Der feinste Zit Zaytoun 71 00:10:24,840 --> 00:10:26,840 Statt Pommes gibt es Datteln 72 00:10:27,000 --> 00:10:30,360 Hier im Wedding kann man riechen Das frische Pita beim Backen 73 00:10:30,520 --> 00:10:34,360 Unsere frischen Schnitte holen wir uns beim Friseur Alaikum us-salām 74 00:10:45,120 --> 00:10:46,720 Latif, es geht um Amara. 75 00:10:47,720 --> 00:10:50,960 - Was ist das? - Ich brauche mehr Geld. 76 00:10:51,120 --> 00:10:52,400 Mehr Geld? 77 00:11:03,120 --> 00:11:04,400 Los, sag es mir. 78 00:11:06,120 --> 00:11:07,960 Das ist nicht genug. 79 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 Latif, 80 00:11:17,280 --> 00:11:19,080 Amara trifft sich mit der Polizei. 81 00:11:22,600 --> 00:11:25,640 Was sagst du? 82 00:12:26,520 --> 00:12:27,720 Wo warst du? 83 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 - Wo ist Adam? - Fernsehen. 84 00:12:35,080 --> 00:12:36,800 Machen Sie die Kinder fertig und los geht's. 85 00:12:38,160 --> 00:12:39,400 Wo? 86 00:12:39,560 --> 00:12:41,120 Zeina schläft. 87 00:12:54,080 --> 00:12:55,760 Wohin gehen wir? 88 00:12:58,280 --> 00:12:59,800 Sprechen Sie mit mir. 89 00:13:01,720 --> 00:13:03,720 Latif, wohin gehen wir? 90 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 Ernsthaft? 91 00:13:06,680 --> 00:13:08,680 Du triffst dich mit der Polizei? 92 00:13:13,600 --> 00:13:15,480 Ich werde mich nicht mit ihnen treffen. 93 00:13:16,080 --> 00:13:18,520 Kutscha kam zu uns nach Hause und bedrohte mich. 94 00:13:18,680 --> 00:13:20,320 Ah, er hat dich bedroht? 95 00:13:21,360 --> 00:13:25,040 - Ich habe etwas völlig anderes gehört. - Was hast du gehört? 96 00:13:26,960 --> 00:13:31,280 Du hast dich aus der Wohnung geschlichen und stieg in ein verdammtes Polizeiauto. 97 00:13:32,280 --> 00:13:33,720 Häh, Amara? 98 00:13:35,280 --> 00:13:38,600 Kutscha wollte, dass ich aussage gegen die Familie und ich lehnte ab. 99 00:13:38,760 --> 00:13:40,360 Das war alles. 100 00:13:41,120 --> 00:13:44,520 Warum muss ich das von Baraa hören? und nicht von dir? 101 00:13:45,240 --> 00:13:48,160 Weil man kaum zu Hause ist Und du redest nicht mit mir. 102 00:13:48,320 --> 00:13:49,960 Schon mal darüber nachgedacht? 103 00:14:18,320 --> 00:14:19,760 Amara, 104 00:14:20,640 --> 00:14:22,120 Ich vertraue dir nicht mehr. 105 00:14:23,400 --> 00:14:24,800 Du musst mir vertrauen. 106 00:14:25,320 --> 00:14:26,880 Ich bin deine Frau. 107 00:14:27,320 --> 00:14:29,400 Wir haben zwei tolle Kinder, Wir sind eine Familie. 108 00:14:29,560 --> 00:14:32,120 Es macht für mich keinen Sinn, dich zu verraten. 109 00:14:36,640 --> 00:14:38,720 Du bist nicht ehrlich. 110 00:14:44,640 --> 00:14:46,200 Was war mit Vince los? 111 00:14:53,720 --> 00:14:56,120 Okay, du willst, dass ich ehrlich bin. 112 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 Ja, ich wollte mit Vince durchbrennen. 113 00:15:01,440 --> 00:15:05,320 Aber mir wurde klar, dass es falsch war und ich habe mich entschieden, mein Leben mit dir zu leben. 114 00:15:05,960 --> 00:15:08,720 Weil ich dich liebe. Und dann hatten wir Zeina. 115 00:15:11,920 --> 00:15:13,400 Schau mich an. 116 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Wohin gehst du? 117 00:15:32,400 --> 00:15:35,920 - Verschwinde aus meinem Leben. - Latif, warte. Latif! 118 00:15:36,080 --> 00:15:37,600 Du tust mir weh. Warten! 119 00:15:37,760 --> 00:15:39,720 Ich wusste es. Ich wusste es! 120 00:15:40,440 --> 00:15:44,000 Ich konnte es in deinen Augen sehen, ich schwöre! Ich konnte es sehen! 121 00:15:45,520 --> 00:15:48,040 Latif, bitte, es ist vorbei. 122 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Amara, 123 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Ich habe dich vertrieben. 124 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 Was? 125 00:16:00,160 --> 00:16:01,640 Ich habe dich vertrieben. 126 00:16:04,680 --> 00:16:06,560 Was ist mit unseren Kindern? 127 00:16:07,040 --> 00:16:09,840 Lass uns nach Hause gehen und darüber reden. 128 00:16:16,160 --> 00:16:17,520 Ich habe dich vertrieben. 129 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 Latif, nein! Bitte! Lass mich... 130 00:16:21,160 --> 00:16:23,600 Nein! Adam, steig aus dem Auto! 131 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Latif! 132 00:16:26,840 --> 00:16:28,920 Adam, steig aus dem Auto! 133 00:16:29,080 --> 00:16:30,560 Adam, verschwinde sofort! 134 00:16:32,240 --> 00:16:33,680 Öffne die Tür! 135 00:16:34,320 --> 00:16:35,640 Latif, bitte. 136 00:16:37,680 --> 00:16:39,320 Latif, bitte. 137 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 Öffne die Tür! 138 00:16:41,200 --> 00:16:43,080 Latif! NEIN! 139 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 NEIN! NEIN! 140 00:17:42,400 --> 00:17:46,920 Geld, Ausweise und Tickets. Der Flug ist am Montagmorgen. 141 00:17:47,920 --> 00:17:50,880 Wenn das alles vorbei ist, Ich komme und besuche Sie. 142 00:17:51,720 --> 00:17:53,280 Danke, Ali. 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,640 Hast Du gesehen? 144 00:18:32,800 --> 00:18:34,480 Er hat sein Versprechen gehalten. 145 00:18:41,400 --> 00:18:43,160 Maruf, wie gefällt dir das hier? 146 00:18:44,680 --> 00:18:46,240 Mit Blumen. 147 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Bevorzugen Sie dieses oder jenes? 148 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 Dort könnten wir ein Foto von uns machen. 149 00:18:58,800 --> 00:19:00,560 Sag etwas, Maruf. 150 00:19:01,560 --> 00:19:03,120 Es ist mir egal. 151 00:19:04,120 --> 00:19:07,080 - Versuchen Sie es einmal. - Es ist nicht einmal Kuchen. 152 00:19:07,640 --> 00:19:11,400 Es hat mich mein ganzes Leben lang verfolgt, an jedem Geburtstag, jeder Hochzeit. 153 00:19:11,560 --> 00:19:15,160 Es ist immer derselbe Kuchen mit Obst aus der Dose drin. 154 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 Es wäre ihnen besser gegangen mit einem deutschen Kuchen von Aldi. 155 00:19:19,760 --> 00:19:22,440 - Ist alles in Ordnung? - Gut, danke. 156 00:19:25,480 --> 00:19:28,480 Du bist nicht der Einzige Wer wird gezwungen, okay? 157 00:19:31,520 --> 00:19:34,600 Aber das ist dein Leben. Und sie vermasseln es. 158 00:19:34,760 --> 00:19:37,560 Lassen Sie sie Kuchen pflücken und heiraten! 159 00:19:37,720 --> 00:19:40,520 Tonis Geschäfte haben immer Vorrang. 160 00:19:40,920 --> 00:19:44,000 Und dein Onkel Mohammad, als ich ihn zum ersten Mal sah... 161 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Er hat kein Herz. 162 00:19:47,880 --> 00:19:50,280 Solange Mohammad bekommt, was er will. 163 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 Er kommt zuerst. 164 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Ich hatte auch einen Freund. 165 00:20:11,000 --> 00:20:12,720 Ich war 16. 166 00:20:14,880 --> 00:20:17,200 Und er hat mich schwanger gemacht. 167 00:20:21,560 --> 00:20:23,080 Mohammad... 168 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Er wollte, dass ich es los werde. 169 00:20:28,840 --> 00:20:31,720 Weißt du, wie es ist? Dein eigenes Kind töten? 170 00:20:40,080 --> 00:20:43,760 Ich würde alles geben um von Mohammed wegzukommen. 171 00:21:19,440 --> 00:21:23,600 Sie wollen nur Toni und die Menschen, die ihm am nächsten stehen. 172 00:21:23,760 --> 00:21:25,560 Yandar hat mir das versichert. 173 00:21:27,560 --> 00:21:29,200 Und du vertraust ihm? 174 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 Er will Rache für Zaur und die anderen toten Tschetschenen. 175 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 Und das sollte er bekommen. 176 00:21:40,520 --> 00:21:41,960 Das heißt... 177 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 wenn Braut und Bräutigam gegangen sind, 178 00:21:47,320 --> 00:21:51,440 wir ziehen uns zurück und lassen Sie die Tschetschenen an die Arbeit gehen. 179 00:21:53,720 --> 00:21:57,400 Sie werden denken, dass Toni gestorben ist in einem Krieg mit den Tschetschenen. 180 00:22:11,880 --> 00:22:13,480 - Kalila? - Ja. 181 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 - Das ist Djamila. - WHO? 182 00:22:17,560 --> 00:22:19,800 - Djamila. - Djamila? 183 00:22:21,160 --> 00:22:23,960 - Ich habe deine Nummer von Maruf bekommen. - Okay. 184 00:22:25,280 --> 00:22:27,960 - Ist alles in Ordnung? - Können wir uns treffen? 185 00:22:28,960 --> 00:22:30,880 - Ja, okay. - Allein. 186 00:22:56,840 --> 00:22:57,880 Hallo. 187 00:23:01,040 --> 00:23:02,440 Was ist los? 188 00:23:08,520 --> 00:23:10,560 Die Hochzeitsfeier... 189 00:23:11,160 --> 00:23:12,800 Es kann nicht weitergehen. 190 00:23:15,360 --> 00:23:17,120 Warum? Was ist los? 191 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Das ist richtig. Habe es? 192 00:23:20,360 --> 00:23:23,640 Wenn wir das in Dubai machen, Du wirst Fische im Meer sehen. 193 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 - Wir gehen ins Meer? - Deshalb üben wir. 194 00:23:27,000 --> 00:23:29,280 Seien Sie jetzt vorsichtig. Rein mit dir. Das ist richtig. 195 00:23:29,440 --> 00:23:30,880 Habe es? 196 00:23:32,960 --> 00:23:34,080 Können wir reden? 197 00:23:37,680 --> 00:23:39,000 Serin. 198 00:23:39,160 --> 00:23:40,680 - Was? - Geh nach oben. 199 00:23:41,160 --> 00:23:42,920 - Warum? - Gehen Sie kurz nach oben. 200 00:23:43,080 --> 00:23:44,600 Okay. 201 00:23:44,760 --> 00:23:47,000 - Hallo, Mama. - Hallo, Süße. 202 00:23:50,280 --> 00:23:51,840 Was ist los? 203 00:24:03,200 --> 00:24:04,720 Ich habe einen Fehler gemacht. 204 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 Mohammad will keinen Frieden. 205 00:24:07,880 --> 00:24:11,200 Er erzählte es den Tschetschenen dass du einen von ihnen getötet hast. 206 00:24:12,200 --> 00:24:14,000 Die Hochzeitsfeier ist eine Falle. 207 00:24:14,160 --> 00:24:16,840 Es ist, als die Tschetschenen wird sich rächen. 208 00:24:26,640 --> 00:24:29,800 - Wo hast du das gehört? - Djamila hat es mir erzählt. 209 00:24:32,840 --> 00:24:34,640 Es tut mir Leid. 210 00:24:36,920 --> 00:24:38,800 Ich hätte auf dich hören sollen. 211 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Es muss dir nicht leid tun. 212 00:24:45,480 --> 00:24:47,840 Ich wusste, dass er keine Ehre hatte. 213 00:24:52,240 --> 00:24:55,320 Die Hochzeit wird jetzt nicht stattfinden, oder? 214 00:24:57,840 --> 00:25:01,000 Oh ja, das wird es. Es passiert. 215 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Hey, Kutscha. Wie geht es dir? 216 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 - Bist du ein Fußballfan? - Manchmal. 217 00:25:27,720 --> 00:25:30,480 Wissen Sie, wenn Sie ein Spiel spielen, einer gewinnt... 218 00:25:30,640 --> 00:25:32,480 - Und man verliert. - Genau. 219 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Ja, genau. 220 00:25:36,600 --> 00:25:41,160 Aber wissen Sie, was mich wirklich sauer macht? Wenn der Schiedsrichter eine schlechte Entscheidung trifft. 221 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Du willst die Dinge klarstellen, nicht wahr? 222 00:25:48,200 --> 00:25:52,120 Eine Gruppe bewaffneter Tschetschenen taucht auf und wollen mich und meine Familie töten. 223 00:25:52,800 --> 00:25:54,760 Sie können sie alle verhaften. 224 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 Bewaffnete Tschetschenen sind mir egal. 225 00:25:59,560 --> 00:26:03,480 Die Libanesen liegen mir am Herzen. Die Hamadys liegen mir am Herzen. 226 00:26:09,360 --> 00:26:11,240 Du willst die Hamadys? 227 00:26:12,320 --> 00:26:14,040 Ich mache Ihnen ein Angebot. 228 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 Ich gebe dir Abbas. 229 00:26:43,360 --> 00:26:45,360 Mein Gott, du siehst wunderschön aus. 230 00:26:45,520 --> 00:26:46,920 Danke, Schatz. 231 00:26:47,080 --> 00:26:48,680 Wohin gehst du? 232 00:26:48,840 --> 00:26:51,880 Ich gehe mit Hamit aus um nach dem neuen Anzug zu sehen. 233 00:26:52,920 --> 00:26:56,720 Ich werde froh sein, wenn das alles vorbei ist. 234 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 235 00:27:02,960 --> 00:27:04,800 Heute ist alles vorbei. 236 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Ich hoffe es. 237 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Können Sie mir dabei helfen? 238 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 - Wann kommen die Hamadys? - Bald. 239 00:28:21,680 --> 00:28:24,360 - Wo ist mein Onkel? - Er wird auch bald hier sein. 240 00:28:50,240 --> 00:28:51,800 Ich habe die Vorderseite angepasst, 241 00:28:51,960 --> 00:28:55,200 den Hosenbund hochgezogen und kürzte die Jacke. 242 00:28:55,840 --> 00:28:58,280 Wir haben die Pässe und die Tickets, nicht wahr? 243 00:28:58,440 --> 00:29:00,240 - Ja. - Gefallen Ihnen die Pässe? 244 00:29:00,400 --> 00:29:04,240 - Ich sehe aus wie ein verdammter Verbrecher! - Babe, du bist ein Verbrecher. 245 00:29:04,400 --> 00:29:06,440 Ich bin kein Krimineller. 246 00:29:06,600 --> 00:29:08,000 Und wir haben einen Polo. 247 00:29:16,360 --> 00:29:18,400 Scheiße, die Bullen! Scheiße! Scheiße! 248 00:29:19,960 --> 00:29:21,160 Hab keine Angst! 249 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 Geh! Geh! Geh! 250 00:29:25,080 --> 00:29:27,120 Schau mich an! Ich liebe dich. 251 00:29:32,000 --> 00:29:34,320 Ich habe nichts getan! Ich bin nicht bewaffnet! 252 00:29:34,960 --> 00:29:38,960 - Ich bin nicht bewaffnet! - Auf die Knie. Auf deinen Knien! 253 00:29:39,360 --> 00:29:40,720 Aufstehen. 254 00:29:49,440 --> 00:29:51,440 Endlich. Danke. Es ist an der Zeit. 255 00:29:51,600 --> 00:29:52,960 Nickel! 256 00:29:54,600 --> 00:29:56,240 Wir haben Abbas. 257 00:29:57,280 --> 00:29:58,720 Was hast du gesagt? 258 00:29:59,680 --> 00:30:02,200 Was hast du gesagt? Du hast... 259 00:30:04,080 --> 00:30:07,080 - Wo? - Ich habe sein Versteck gefunden. 260 00:30:08,160 --> 00:30:11,720 - Wie haben Sie es gefunden? - Ich hatte einfach ein Gefühl. 261 00:30:11,880 --> 00:30:14,120 Und nun zu den Tschetschenen. 262 00:30:14,280 --> 00:30:17,240 Und nun zu den Tschetschenen. Du glatter Wichser. 263 00:30:53,120 --> 00:30:54,720 - Bereit. - Sie sollten beginnen. 264 00:30:56,080 --> 00:30:58,440 Okay, du kannst reingehen. 265 00:31:13,640 --> 00:31:15,400 - Polizei! - Raus aus dem Auto! 266 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Gehen Sie rüber. Du fährst. 267 00:32:09,480 --> 00:32:11,600 Machen Sie keine falschen Schritte. Gehen! 268 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Du machst einen großen Fehler. 269 00:32:16,080 --> 00:32:18,640 Du hast vor langer Zeit selbst eines gemacht. Bewegen! 270 00:32:35,040 --> 00:32:36,200 Wohin? 271 00:32:36,360 --> 00:32:38,160 Keine Fragen. Fahren. 272 00:32:46,200 --> 00:32:48,680 - Ihr seid alle tot. - Fahr, Arschloch. 273 00:32:58,160 --> 00:33:00,960 - Azad, wo bist du? - Beruhige dich. Wir gehen nicht. 274 00:33:01,120 --> 00:33:03,160 - Was ist passiert? - Spielt keine Rolle. 275 00:33:03,320 --> 00:33:04,720 Bleiben Sie zu Hause und entspannen Sie sich. 276 00:33:04,880 --> 00:33:08,480 Zuerst zwingt Toni mich zu heiraten Und jetzt lässt du mich einfach hier. 277 00:33:08,640 --> 00:33:10,120 Hör auf, mit mir herumzualbern! 278 00:33:10,280 --> 00:33:14,760 Du bist ein Teil der Familie, nicht wahr? Also tun Sie, was Toni sagt. 279 00:33:18,440 --> 00:33:22,640 Ich bin Teil der Familie. Also sag mir, was los ist. 280 00:33:56,240 --> 00:33:57,680 Stoppen. 281 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 Hände hoch. 282 00:34:06,360 --> 00:34:07,680 Gehen Sie vor mir her. 283 00:34:19,000 --> 00:34:20,800 Stoppen. 284 00:34:50,600 --> 00:34:52,880 Ich wusste, dass ich dir nicht vertrauen konnte. 285 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 Du hast diese Kerle getötet 286 00:34:58,120 --> 00:35:00,480 und kann es nicht einmal zugeben. 287 00:35:04,120 --> 00:35:05,760 Ali, mein Freund. 288 00:35:07,480 --> 00:35:11,680 Manchmal tut es mir leid für dich, weil du es immer noch nicht verstanden hast 289 00:35:14,360 --> 00:35:16,720 wie die Welt wirklich funktioniert. 290 00:35:23,400 --> 00:35:25,320 Wir machen ein Video für den Libanon, 291 00:35:25,480 --> 00:35:29,320 damit es jeder weiß Du bist ein Mann ohne Ehre. 292 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Du wirst es zugeben dass du die Tschetschenen getötet hast, 293 00:35:34,080 --> 00:35:36,200 damit der Libanon es weiß 294 00:35:36,360 --> 00:35:39,120 Was für ein dreckiger Bastard du bist. 295 00:35:42,240 --> 00:35:44,120 Warum sollte ich das tun? 296 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Nun, mein Freund. 297 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 Kein Problem. 298 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Wenn Sie kein Video machen, 299 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 deine Frau 300 00:35:59,760 --> 00:36:01,960 und deine ganze Familie... 301 00:36:03,440 --> 00:36:04,920 wird sterben. 302 00:36:25,080 --> 00:36:26,880 Mein Name ist Mohammad al-Saafi. 303 00:36:28,160 --> 00:36:30,680 Zaur hat für mich gearbeitet. 304 00:36:32,560 --> 00:36:35,320 Einmal missachtete er meine Befehle: 305 00:36:35,480 --> 00:36:38,200 Er entführte Toni Hamadys Tochter. 306 00:36:40,200 --> 00:36:42,080 Dafür musste ich ihn töten, 307 00:36:43,880 --> 00:36:46,720 und Serin Hamady zurückgeben zu ihrem Vater. 308 00:37:04,800 --> 00:37:06,840 Bring ihn hier raus. 309 00:37:33,960 --> 00:37:35,600 - Was? - Ich kann sie nicht erreichen. 310 00:37:35,760 --> 00:37:39,200 - Du kannst nicht? Keiner von beiden? - Ihre Telefone sind ausgeschaltet. 311 00:37:39,360 --> 00:37:42,320 - Was ist mit dem Laden? - Ich habe dort angerufen. Es ist geschlossen. 312 00:37:42,480 --> 00:37:47,000 Das ist unmöglich. Tu etwas! Schicken Sie die Männer. 313 00:37:48,640 --> 00:37:51,000 Das müssen sie sein. 314 00:38:12,120 --> 00:38:14,080 Sie sollten in den Libanon fliegen. 315 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 Wir kümmern uns um Sie. 316 00:38:21,320 --> 00:38:24,120 - Was ist los? - Hamit kann dir alles erzählen. 317 00:38:24,280 --> 00:38:25,960 Toni. Toni... 318 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 Meine Familie kehrt in den Libanon zurück. 319 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 Ich bleibe hier. 320 00:39:26,280 --> 00:39:28,680 - Das ist gut. - Ja. 321 00:39:31,400 --> 00:39:34,120 Ich bringe nur deinen Schlüssel zurück. Ich kenne dich... 322 00:39:34,280 --> 00:39:37,520 Warum? Es ist dein Geschenk. Es ist deine Wohnung. 323 00:39:41,120 --> 00:39:42,480 Danke. 324 00:39:46,920 --> 00:39:48,160 Okay. 325 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Djamila. 326 00:40:02,720 --> 00:40:04,560 Du siehst sehr hübsch aus. 327 00:40:07,320 --> 00:40:09,120 Du siehst auch ziemlich gut aus. 328 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 Ist alles in Ordnung? 329 00:40:52,280 --> 00:40:54,880 Kalila, es ist nicht deine Schuld. 330 00:40:56,640 --> 00:40:59,040 Ich hätte mich da raushalten sollen. 331 00:41:02,880 --> 00:41:04,960 Warum habe ich mich engagiert? 332 00:41:06,360 --> 00:41:08,160 Du hast das Richtige getan. 333 00:41:09,640 --> 00:41:10,880 Hey. 334 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Du wolltest einfach nur Frieden. 335 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 Stimmt es, dass sie Abbas haben? 336 00:41:30,120 --> 00:41:32,040 Wie konnte das passieren? 337 00:41:34,960 --> 00:41:37,400 Ich habe dafür gesorgt, dass sie ihn haben. 338 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 Was? 339 00:41:41,560 --> 00:41:44,520 Ich mache Ihnen ein Angebot. Ich gebe dir Abbas. 340 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 Warum? 341 00:41:50,160 --> 00:41:52,280 Weil du ein sehr guter Spieler bist. 342 00:41:53,280 --> 00:41:55,560 Aber der Schiedsrichter ist gegen Sie. 343 00:41:55,720 --> 00:41:57,440 Wie meinst du das? 344 00:41:58,680 --> 00:42:01,240 Kutscha, du bist krank. 345 00:42:02,040 --> 00:42:03,920 Du hast nicht mehr lange zu leben. 346 00:42:04,080 --> 00:42:06,520 Du hast es selbst gesagt dass wir weiterlaufen, 347 00:42:06,680 --> 00:42:10,440 Und irgendwann ist das Leben vorbei, Und du hattest so viele Pläne gemacht. 348 00:42:10,880 --> 00:42:12,480 Welche Pläne Sie auch haben, 349 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 Du solltest alles tun bevor alles vorbei ist. 350 00:42:17,600 --> 00:42:19,000 Da kann ich Ihnen weiterhelfen. 351 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 Was ist das? 352 00:42:21,280 --> 00:42:23,920 Mein Rücktritt. Ich kann das nicht mehr tun. 353 00:42:26,960 --> 00:42:28,280 Ich verstehe nicht. 354 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 Es war nicht Abbas Hamady. 355 00:42:33,560 --> 00:42:36,160 Er hat nicht getötet der Polizist Robert John. 356 00:42:37,640 --> 00:42:38,760 Wie bitte? 357 00:42:38,920 --> 00:42:43,040 Kutscha lieferte Beweise dafür, dass Vince hatte die Waffe von jemandem bekommen 358 00:42:43,200 --> 00:42:46,280 und schreibe deine Fingerabdrücke darauf. 359 00:42:46,440 --> 00:42:48,200 Warum sollte Kutscha das sagen? 360 00:42:49,200 --> 00:42:50,800 500.000. 361 00:42:52,240 --> 00:42:53,760 Ich mache so etwas nicht. 362 00:42:53,920 --> 00:42:56,440 Aber manchmal gelten die alten Regeln nicht mehr gelten. 363 00:42:56,600 --> 00:42:58,200 Ja, das stimmt. 364 00:42:58,600 --> 00:43:01,600 Wenn Abbas gegangen wäre, er hätte nicht zurückkommen können. 365 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Er wäre für immer auf der Flucht gewesen. 366 00:43:04,560 --> 00:43:07,960 Deutschland ist seine Heimat, nicht der Libanon. 367 00:43:08,120 --> 00:43:10,800 Auf jeden Fall, Sie werden vom Verbrechen freigesprochen. 368 00:43:10,960 --> 00:43:14,520 Und wir werden Schadensersatz fordern für die Zeit, die du im Gefängnis verbracht hast. 369 00:43:15,440 --> 00:43:16,880 Danke deinem Bruder. 370 00:43:26,960 --> 00:43:29,320 Und was wäre, wenn Kutscha nicht zugestimmt hätte? 371 00:43:31,360 --> 00:43:33,440 Manchmal muss man einfach aufs Ganze gehen. 372 00:43:34,640 --> 00:43:37,000 Aber man muss verstehen, wann. 373 00:43:39,640 --> 00:43:41,000 Kalila, 374 00:43:42,920 --> 00:43:45,680 Gott sei Dank ist das Spiel jetzt vorbei. 375 00:43:47,960 --> 00:43:49,360 Es ist vorbei. 376 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Kutscha, wir haben ein Sprichwort: 377 00:44:05,520 --> 00:44:09,120 Es ist nicht der Arzt Das macht das Licht aus, es ist Allah. 378 00:44:10,960 --> 00:44:12,520 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 379 00:45:41,840 --> 00:45:45,360 - Papa, mein Koffer steckt fest. - Kemal wird helfen. Wir gehen bald. 380 00:45:45,520 --> 00:45:47,800 - Hast du meine Sonnenbrille gesehen? - Da drüben. 381 00:45:47,960 --> 00:45:51,360 Ich habe wirklich Angst vor dem Fliegen, wissen Sie? Es ist schrecklich. 382 00:45:51,520 --> 00:45:55,400 - Papa, es steckt immer noch fest. - Du hast einfach keine Kraft. 383 00:45:55,560 --> 00:45:57,760 - Ja, das tue ich. - Dort. Los geht's. 384 00:45:57,920 --> 00:46:01,440 - Wann fliegen wir? - In drei Stunden. 385 00:46:03,400 --> 00:46:07,360 Das nehme ich. Wir müssen uns beeilen. Wir kommen zu spät. 386 00:46:07,520 --> 00:46:11,160 - Ich habe noch zwei Fälle für Sie. - Hast du deine Fliesen hier verlegt? 387 00:46:17,560 --> 00:46:19,600 Sie sind nicht hier. 388 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Kalila. 389 00:46:20,920 --> 00:46:23,360 - Was? - Du siehst wunderschön aus. 390 00:46:23,520 --> 00:46:25,240 Atemberaubend. 391 00:46:25,400 --> 00:46:27,480 Kannst du die Tür schließen? Ich kann es nicht tun. 392 00:46:27,640 --> 00:46:29,800 „Mach die Tür zu, finde die Sonnenbrille…“ 393 00:46:29,960 --> 00:46:32,760 - Ja, wo sind sie? - Kaufen Sie sich neue. 394 00:46:36,200 --> 00:46:38,560 Wir müssen es reparieren, wenn wir zurückkommen. 395 00:46:39,760 --> 00:46:42,840 - Wie schließt man es normalerweise? - Von unten anheben. 396 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 - Von unten? - Ich habe sie. 397 00:47:00,960 --> 00:47:02,360 Kalila! 398 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 Kalila! 399 00:47:15,880 --> 00:47:18,440 Kalila! Kalila! 400 00:47:21,200 --> 00:47:24,000 Kalila. Atmen. Bitte atmen Sie. 401 00:47:25,120 --> 00:47:26,480 Bitte atmen Sie. 402 00:47:26,640 --> 00:47:28,600 Atmen. Bitte atmen Sie. 403 00:47:30,240 --> 00:47:31,480 Kemal! 404 00:47:34,800 --> 00:47:37,160 Kalila. Kalila, bitte atme. 405 00:47:37,320 --> 00:47:38,640 Bitte. 406 00:47:45,400 --> 00:47:48,160 Kalila. Kalila, bitte. Bitte. 407 00:47:48,320 --> 00:47:50,160 Bitte. Bitte atmen Sie. 408 00:47:52,160 --> 00:47:54,000 Alles wird gut.