1
00:00:01,680 --> 00:00:03,880
அப்புறம் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள், ஒங்சா.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,159
இன்று நீங்கள் செய்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

3
00:00:07,239 --> 00:00:08,760
இது ஒரு யுஎஃப்ஒவின் வெளிச்சம் என்றால்,

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,799
என் நண்பர்களை சந்திக்க ஒரே வாய்ப்பு.

5
00:00:10,879 --> 00:00:14,280
எனவே, நாங்கள் இனி நண்பர்கள், அய்லின்.

6
00:00:14,360 --> 00:00:15,760
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே?

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,599
- இது சூரியனைப் பற்றியதா?
- தயவுசெய்து இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,119
மனித சூரியனை மனித ஓங்சா விரும்புவது பற்றி?

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,320
-ஏய்!
-என்ன?

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,840
-ஒங்சா, உனக்கு சன் பிடிக்குமா?
-ஏய்!

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,560
டின், ஓங்சாவுக்கு சன் பிடிக்கும்.

12
00:00:33,480 --> 00:00:34,559
நீங்கள் அதை காணவில்லை.

13
00:00:34,640 --> 00:00:36,320
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. நீ ஒரு பாவி.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,199
என்னுடன் சேராதது கர்மா
மாலை பிரார்த்தனைக்கு.

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். முடிவு. விடைபெறுகிறேன்.

16
00:00:40,080 --> 00:00:42,960
அது அப்படி இல்லை.
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

17
00:00:44,160 --> 00:00:45,120
உயர்ந்த குரல்.

18
00:00:46,320 --> 00:00:47,680
நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை விரும்புகிறீர்கள்.

19
00:00:48,800 --> 00:00:50,040
நண்பர்களே,

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,239
தயவு செய்து இதை பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,760
தயவுசெய்து.

22
00:00:53,839 --> 00:00:55,400
நான் ஏற்கனவே டின்ஹிடம் சொன்னேன்.

23
00:00:56,720 --> 00:00:58,839
ஆனால் வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்.

24
00:00:59,480 --> 00:01:01,919
நாங்கள் நண்பர்கள்.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறோம்.

25
00:01:02,760 --> 00:01:04,399
மனிதர்களுக்கு காதல் சகஜம்.

26
00:01:04,480 --> 00:01:06,800
நீங்கள் விரும்பலாம் அல்லது நேசிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எவரும், மனிதர்.

27
00:01:07,440 --> 00:01:10,759
ஆனால் அது விசித்திரமானது அல்லவா

28
00:01:11,440 --> 00:01:12,520
என்று நான்…

29
00:01:14,240 --> 00:01:15,280
சூரியனைப் போல?

30
00:01:16,160 --> 00:01:17,200
அது எப்படி விசித்திரமானது?

31
00:01:18,840 --> 00:01:19,800
சரி,

32
00:01:20,720 --> 00:01:22,320
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெண்

33
00:01:23,560 --> 00:01:25,240
மற்றும் சூரியனும் ஒரு பெண்.

34
00:01:25,320 --> 00:01:26,800
அது ஒன்றும் விந்தையல்ல.

35
00:01:27,399 --> 00:01:29,399
டின்ஹ் ஒருமுறை என்னிடம் ஆண்களை விரும்புவதாகச் சொன்னார்

36
00:01:29,479 --> 00:01:31,720
மற்றும் நான் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்.

37
00:01:32,920 --> 00:01:34,479
ஆனால் எனக்கு எந்த மனிதரையும் பிடிக்கவில்லை.

38
00:01:37,800 --> 00:01:41,600
ஒங்சா என்னையும் டின்ஹையும் வேணுமா
சூரியனுக்கு உதவவா?

39
00:01:41,679 --> 00:01:42,800
ஏய்! இல்லை!

40
00:01:43,440 --> 00:01:44,720
இல்லை!

41
00:01:47,800 --> 00:01:50,199
உங்கள் பிறந்த தேதியை என்னிடம் கூற முடியுமா?

42
00:01:51,920 --> 00:01:53,759
இதில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

43
00:01:55,080 --> 00:01:58,280
உங்கள் ஜாதகத்தைப் பார்க்க நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்
இது சூரியனுடன் பொருந்துகிறதா என்று பார்க்க.

44
00:01:58,360 --> 00:01:59,440
என்ன? இல்லை!

45
00:02:00,160 --> 00:02:01,640
இல்லை! வழி இல்லை. இல்லை.

46
00:02:01,720 --> 00:02:02,800
மனிதர்கள் நம்பிக்கை மிக்கவர்கள்.

47
00:02:05,600 --> 00:02:07,000
ஏய், அய்லின்.

48
00:02:09,880 --> 00:02:11,200
-அய்லின், காத்திருங்கள்.
- ஏய்.

49
00:02:11,280 --> 00:02:12,920
ஏய்! ஓங்சா, காத்திருங்கள்.

50
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
எனக்கு மேலும் புதுப்பிப்புகளைக் கொடுங்கள்! நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

51
00:03:33,079 --> 00:03:34,679
கிளப் ஃபேர் தினம் நெருங்கி வருகிறது.

52
00:03:34,760 --> 00:03:38,119
உங்கள் கிளப் நடத்தும் செயல்பாட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

53
00:03:41,560 --> 00:03:44,480
உங்கள் கிளப் ஹோஸ்டிங் செய்யும் செயல்பாடு ஆல்பா?

54
00:03:45,280 --> 00:03:47,760
செயல்பாடுகள் இல்லை
மாணவர் குழு கிளப்பிற்காக.

55
00:03:47,840 --> 00:03:50,119
பராமரிப்பது எங்கள் வேலை
நிகழ்வின் ஒழுங்குமுறை.

56
00:03:51,840 --> 00:03:54,160
உங்கள் கிளப் பற்றி என்ன, டன்?
என்ன செய்வீர்கள்?

57
00:03:54,840 --> 00:03:58,679
அது மர்மக் கதைகள் கிளப்.
நாங்கள் ஒரு பேய் வீட்டைச் செய்கிறோம், நிச்சயமாக.

58
00:03:59,280 --> 00:04:00,399
பொறுத்திருங்கள்.

59
00:04:00,480 --> 00:04:05,040
எல்லோரும் விரும்புவார்கள்
எனது கிளப்பைப் பார்வையிட.

60
00:04:05,119 --> 00:04:06,679
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

61
00:04:07,880 --> 00:04:11,000
மூலம்,
வானியல் கிளப் என்ன செய்யும்?

62
00:04:12,519 --> 00:04:13,560
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

63
00:04:14,880 --> 00:04:15,839
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாதா?

64
00:04:16,399 --> 00:04:18,680
உங்களால் கிளப்பை இயக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

65
00:04:19,640 --> 00:04:20,479
ஏய்!

66
00:04:20,560 --> 00:04:22,240
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

67
00:04:22,320 --> 00:04:25,159
டன், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

68
00:04:25,240 --> 00:04:29,800
எனது வானியல் கிளப் அதிக கவனம் பெறும்
உங்கள் முட்டாள் மூடநம்பிக்கை கிளப்பை விட.

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,080
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

70
00:04:31,159 --> 00:04:32,640
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்!

71
00:04:32,719 --> 00:04:36,640
- உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், அதைக் கொண்டு வாருங்கள்.
- விளையாட்டு.

72
00:04:37,240 --> 00:04:39,120
- அது கடுமையானது.
- நீங்கள்…

73
00:04:40,400 --> 00:04:41,599
ஏய்! நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

74
00:04:41,680 --> 00:04:43,039
தயாராக இருங்கள்.

75
00:04:43,599 --> 00:04:45,760
இந்த வருடம் உன்னைக் கவிழ்க்கப் போகிறேன்.

76
00:04:45,840 --> 00:04:50,680
நீண்ட கால சாம்பியன், இல்லையா?
இந்த வருடம் நான் வெற்றியாளராக வருவேன்.

77
00:04:50,760 --> 00:04:53,240
-ஏய்! அதனால் என்னை அடிக்காதே. வலிக்கிறது.
- புரிந்ததா?

78
00:04:53,320 --> 00:04:55,719
- கீழே போடு.
- நான் இப்போது இரண்டு புத்தகங்களால் உங்களைத் தாக்குகிறேன்.

79
00:04:59,479 --> 00:05:02,599
இது வானியல் கழகத்தின் பெருமை.

80
00:05:02,680 --> 00:05:05,400
நாங்கள் அறிவியலை நம்புகிறோம்.

81
00:05:05,479 --> 00:05:10,000
மூடநம்பிக்கை கிளப்புகளை நாங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்
எங்களை இழிவாகப் பாருங்கள்.

82
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், லூனா?

83
00:05:15,599 --> 00:05:20,719
பலரைப் பெறுவதே குறிக்கோள்
முடிந்தவரை எங்கள் கிளப்பைப் பார்வையிடவும்.

84
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
வருகை தந்த எண்ணிக்கையை விட அதிகம்
டன் பேய் வீடு.

85
00:05:25,280 --> 00:05:29,520
ஆனால் பேய் வீடு ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடத்தப்படுகிறது

86
00:05:29,599 --> 00:05:33,039
மற்றும் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
மிகவும் வெற்றிகரமான செயல்பாடு.

87
00:05:34,840 --> 00:05:37,000
அந்த உண்மையின் அடிப்படையில், லூனா,

88
00:05:37,840 --> 00:05:40,599
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

89
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
ஏய் பயப்படாதே.

90
00:05:43,719 --> 00:05:44,919
மனம் தளராதீர்கள்.

91
00:05:46,560 --> 00:05:48,000
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

92
00:05:54,080 --> 00:05:55,840
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

93
00:05:58,000 --> 00:06:00,599
ஒரு வானியல் கண்காட்சி எப்படி இருக்கும்?

94
00:06:02,240 --> 00:06:05,280
இது கல்வி நிகழ்வுகளுக்கு நன்றாக பொருந்தும்,

95
00:06:05,359 --> 00:06:07,280
ஆனால் இது கிளப் கண்காட்சி.

96
00:06:07,359 --> 00:06:08,440
அது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

97
00:06:08,520 --> 00:06:11,200
இது ஒரு பெரிய தொகையை எடுக்க வேண்டும்
மாணவர்களிடமிருந்து கவனம்.

98
00:06:13,080 --> 00:06:13,960
அது கடினம்.

99
00:06:18,680 --> 00:06:19,840
இதைச் செய்வோம்.

100
00:06:19,919 --> 00:06:22,240
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

101
00:06:22,840 --> 00:06:25,799
நாளை, விவாதிப்போம்
உங்கள் எண்ணங்கள், சரியா?

102
00:06:28,320 --> 00:06:29,560
சரியா?

103
00:06:33,919 --> 00:06:34,960
ஓங்சா.

104
00:06:35,960 --> 00:06:38,120
ஓங்சா. பார்.

105
00:06:38,200 --> 00:06:40,080
ஏய், டின், வேண்டாம். என்னை படம் எடுக்காதே.

106
00:06:40,159 --> 00:06:41,520
என் வ்லோக்கில் நீங்கள் இருக்க வேண்டாமா?

107
00:06:41,599 --> 00:06:43,359
இல்லை. உங்கள் சேனல் வித்தியாசமான விஷயங்கள் நிறைந்தது.

108
00:06:43,440 --> 00:06:45,640
ஓங்சா! உங்கள் பிறந்த நாள் எந்த நாளில் வந்தது?

109
00:06:45,719 --> 00:06:47,400
திங்கள், செவ்வாய், புதன், வியாழன், வெள்ளி, சனி அல்லது ஞாயிறு?

110
00:06:47,960 --> 00:06:50,039
நான் செவ்வாய்க்கிழமை பிறந்தேன்.

111
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
ஜாதகம் மற்றும் ஜோதிடம்

112
00:06:55,120 --> 00:06:58,479
"செவ்வாய் கிழமையில் பிறந்தவர்கள்
நேரடியானவை.

113
00:06:58,560 --> 00:07:00,440
அவர்கள் தைரியமானவர்கள் மற்றும் தைரியமானவர்கள்.

114
00:07:00,520 --> 00:07:03,880
அவர்கள் வலுவான ஆளுமை கொண்டவர்கள்
மற்றவர்களின் கருத்துக்களில்.

115
00:07:03,960 --> 00:07:07,840
செவ்வாய்க்கிழமையில் பிறந்தவர்கள் கொடுப்பவர்கள்.

116
00:07:07,919 --> 00:07:10,280
காதலிக்கும்போது, அவர்கள் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள்.

117
00:07:10,359 --> 00:07:13,719
அவர்கள் ஒட்டிக்கொண்டு எப்போதும் பிடிக்கும்
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட.

118
00:07:13,799 --> 00:07:16,400
அவர்கள் தங்கள் காதலர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்."

119
00:07:17,680 --> 00:07:20,120
ஏய்! என் ஜாதகத்தையும் படிக்க முடியுமா?
நான் ஒரு திங்கட்கிழமை பிறந்தேன்.

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,479
வாருங்கள், திங்கட்கிழமை. விரைவு.

121
00:07:23,280 --> 00:07:24,159
திங்கட்கிழமை.

122
00:07:24,239 --> 00:07:25,120
திங்கட்கிழமை.

123
00:07:31,120 --> 00:07:32,239
-ஏய்!
-என்ன?

124
00:07:32,320 --> 00:07:36,000
“திங்கட்கிழமை பிறந்தவர்கள் எதிரிகள்
வியாழன் அன்று பிறந்தவர்கள்."

125
00:07:36,640 --> 00:07:37,479
இல்லை!

126
00:07:37,560 --> 00:07:39,280
வியாழன் அன்று பிறந்தவர் யார்?

127
00:07:43,520 --> 00:07:44,799
நான்.

128
00:07:44,880 --> 00:07:48,080
அதனால்தான் எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

129
00:07:49,560 --> 00:07:51,440
உங்களையும் உங்கள் புத்தகத்தையும் நான் நினைக்கவில்லை
அர்த்தமுள்ளதாக.

130
00:07:51,520 --> 00:07:52,919
ஏய். டின்ஹ், அங்கே எளிது.

131
00:07:54,039 --> 00:07:55,400
சமாதானம் செய்வோம்.

132
00:07:57,679 --> 00:07:59,000
உங்கள் ஜாதகத்தை சரிபார்க்கிறீர்களா?

133
00:07:59,919 --> 00:08:02,640
ஆம், நாங்கள் தான்.
உன்னுடையதையும் சரிபார்க்க வேண்டுமா, சூரியா?

134
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
நான் செய்கிறேன்.

135
00:08:05,400 --> 00:08:06,960
எனது அதிர்ஷ்டத்தை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

136
00:08:07,760 --> 00:08:08,719
நான் வெள்ளிக்கிழமை பிறந்தேன்.

137
00:08:09,679 --> 00:08:10,679
வெள்ளிக்கிழமையா?

138
00:08:12,239 --> 00:08:15,039
“வெள்ளிக்கிழமையில் பிறந்தவர்கள் அழகானவர்கள்

139
00:08:15,120 --> 00:08:17,320
மற்றும் பேசி மகிழுங்கள்.

140
00:08:17,400 --> 00:08:21,440
அவை பொருத்தமானவை
சொல்லாட்சி சார்ந்த பணிகளுக்கு.

141
00:08:21,520 --> 00:08:24,560
அவர்கள் செயல்பாடுகளைத் தேட விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களது காதலர்களை அவர்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

142
00:08:24,640 --> 00:08:26,919
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றி ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டார்கள்.

143
00:08:28,280 --> 00:08:33,799
கடைசியாக, வெள்ளிக்கிழமையில் பிறந்தவர்கள்
செவ்வாய் கிழமையில் பிறந்தவர்களுடன் இணக்கமானது."

144
00:08:37,760 --> 00:08:38,919
ஏய்.

145
00:08:39,000 --> 00:08:41,039
ஓங்சா ஒரு செவ்வாய் அன்று பிறந்தார்.

146
00:08:42,880 --> 00:08:43,919
சரி…

147
00:08:44,000 --> 00:08:44,880
உண்மையில்?

148
00:08:46,199 --> 00:08:49,800
அதனாலதான் எனக்கு தோணுது
நாங்கள் அதை நன்றாக அடித்தோம்.

149
00:08:51,240 --> 00:08:53,079
ஏனென்றால், நமது அதிர்ஷ்டம் ஒத்துப்போகிறது.

150
00:08:57,160 --> 00:08:58,920
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

151
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
சூரியனை நான் நினைக்கவே இல்லை
இது போன்ற விஷயங்களை நம்புவார்கள்.

152
00:09:10,600 --> 00:09:11,760
எவ்வளவு அழகா.

153
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
வானியல் கிளப் செயல்பாடுகள்

154
00:09:27,680 --> 00:09:33,199
கடைசியாக, வெள்ளிக்கிழமையில் பிறந்தவர்கள்
செவ்வாய் கிழமையில் பிறந்தவர்களுடன் இணக்கம்.

155
00:09:36,240 --> 00:09:39,760
அதனாலதான் எனக்கு தோணுது
நாங்கள் அதை நன்றாக அடித்தோம்.

156
00:09:40,600 --> 00:09:41,959
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் இணக்கமானது.

157
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
தனம்.

158
00:09:46,199 --> 00:09:49,319
இணக்கமான…

159
00:10:00,760 --> 00:10:02,720
பூமி, என்ன நாள்
உங்கள் பிறந்தநாள் விழுந்ததா?

160
00:10:05,360 --> 00:10:06,839
உங்கள் பிறந்த நாள் எந்த நாளில் வந்தது?

161
00:10:08,880 --> 00:10:10,439
செவ்வாய்.

162
00:10:12,240 --> 00:10:13,120
உண்மையில்?

163
00:10:13,199 --> 00:10:18,439
செவ்வாய் கிழமையில் பிறந்தவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வெள்ளிக்கிழமை பிறந்தவர்களுடன் இணக்கமானது.

164
00:10:20,720 --> 00:10:22,199
இணக்கம் என்றால் என்ன?

165
00:10:23,360 --> 00:10:25,640
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது,
அல்லது நீ என்னுடன் பழகுகிறாயா?

166
00:10:25,720 --> 00:10:26,760
கேலி!

167
00:10:26,839 --> 00:10:28,680
உங்கள் பிறந்த நாள் எந்த நாளில் வந்தது?

168
00:10:29,400 --> 00:10:30,959
அன்று வெள்ளிக்கிழமை என்று சொல்லாதீர்கள்.

169
00:10:31,640 --> 00:10:33,319
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

170
00:10:34,920 --> 00:10:36,040
நான் ஒரு யூகம் எடுத்தேன்.

171
00:10:36,120 --> 00:10:37,600
நாங்கள் இணக்கமாக இருந்தால்.

172
00:10:38,880 --> 00:10:40,480
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

173
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

174
00:10:45,160 --> 00:10:46,600
எப்படி?

175
00:10:48,040 --> 00:10:49,360
எனக்கு தெரியாது.

176
00:10:49,439 --> 00:10:55,400
எனக்கு அந்த ஜோசியம் தான் தெரியும்
அறிவியல் பூர்வமாக விளக்க முடியாது.

177
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
எனவே…

178
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
நீ அதை நம்புகிறாயா?

179
00:11:07,719 --> 00:11:09,199
நான் செய்யலாமா?

180
00:11:10,560 --> 00:11:11,600
நான் நினைக்கிறேன்.

181
00:11:14,120 --> 00:11:16,439
அதிர்ஷ்டம் சொல்வது ஏதோ உணர்வது போன்றது.

182
00:11:16,520 --> 00:11:19,680
அது சரி என்று நீங்கள் உணர்ந்தால், அது சரிதான்.

183
00:11:19,760 --> 00:11:21,199
தர்க்கம் இல்லை.

184
00:11:22,280 --> 00:11:23,319
அது உண்மைதான்.

185
00:11:24,640 --> 00:11:27,400
உணர்வுகள் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விளக்கக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

186
00:11:28,480 --> 00:11:32,959
சில நேரங்களில், முன்னறிவிப்பு
நாம் ஏற்கனவே உணர்ந்ததை மட்டும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

187
00:11:34,040 --> 00:11:35,640
அதுதான் காரணம்

188
00:11:35,719 --> 00:11:39,079
சில நேரங்களில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
எனக்கு அறிவியலை விட.

189
00:11:48,680 --> 00:11:51,120
அதிர்ஷ்டம் சொல்வது ஏதோ உணர்வது போன்றது.

190
00:11:51,800 --> 00:11:55,199
அது சரி என்று நீங்கள் உணர்ந்தால், அது சரிதான்.

191
00:11:55,280 --> 00:12:00,600
அதுதான் சில சமயங்களில் காரணம்
எனக்கு அறிவியலை விட வேடிக்கை.

192
00:12:04,600 --> 00:12:05,480
ஏய்!

193
00:12:08,160 --> 00:12:09,480
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

194
00:12:12,079 --> 00:12:14,680
அனுமதியின்றி மனிதர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அழைக்க பொத்தானை அழுத்தவும்

195
00:12:14,760 --> 00:12:15,959
அய்லின்.

196
00:12:17,040 --> 00:12:17,880
அய்லின்.

197
00:12:20,360 --> 00:12:21,199
அது என்ன, மனிதனே?

198
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
எங்கள் கிளப் என்ன செயல்பாடுகளை நடத்தும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

199
00:12:27,719 --> 00:12:29,120
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

200
00:12:37,920 --> 00:12:39,199
கதவை மூடு, மனிதனே.

201
00:12:42,439 --> 00:12:43,360
வானியல் கிளப்

202
00:12:43,439 --> 00:12:46,800
இந்த செயல்பாடு அழைக்கப்படுகிறது
ஜோதிட கணிப்பு.

203
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
இது ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் செயல்
நமது வானியல் கழகத்தால் நடத்தப்பட்டது.

204
00:12:49,959 --> 00:12:51,719
அனைவரும் எங்களுடன் சேர வரவேற்கிறோம்.

205
00:12:51,800 --> 00:12:55,959
நாங்கள் அவர்களுக்கு அறிவியல் தருகிறோம்
மற்றும் ஜோதிட தகவல் ஒன்றாக.

206
00:12:56,040 --> 00:12:57,800
எப்படி, ஓங்சா?

207
00:12:57,880 --> 00:12:59,680
என்னால் இன்னும் அதைப் படம்பிடிக்க முடியவில்லை.

208
00:13:01,839 --> 00:13:04,599
அவர்களின் ஆளும் கிரகங்களைக் கூறுவோம்
அவர்களின் பிறந்த தேதியின் அடிப்படையில்,

209
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
ராசி விண்மீன்கள் மற்றும் அறிகுறிகள்.

210
00:13:07,839 --> 00:13:11,079
அவை என்ன என்பதை நாங்கள் அவர்களுக்கு விளக்குவோம்,
பூமியில் இருந்து எவ்வளவு தூரம்,

211
00:13:11,160 --> 00:13:14,280
மற்றும் எந்த திசையில்
அவர்களை பார்க்க பார்க்க வேண்டும்.

212
00:13:15,880 --> 00:13:18,959
மற்றும் ஜோதிட பகுதி பற்றி என்ன?
தகவலை எங்கே சேகரிக்கிறோம்?

213
00:13:27,040 --> 00:13:28,719
இதை நண்பரிடம் கடன் வாங்கினேன்.

214
00:13:28,800 --> 00:13:33,520
அய்லினும் நானும் இது வரைய உதவும் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் கிளப்பில் அதிக கவனம்.

215
00:13:33,599 --> 00:13:38,120
யாருக்குத் தெரியும்? நான் அடிக்கலாம்
மர்மக் கதைகளின் பேய் வீடு.

216
00:13:38,920 --> 00:13:40,839
பேய் என்றால் எல்லோருக்கும் பிடிக்காது.

217
00:13:41,480 --> 00:13:45,640
ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் பிடிக்கும்
அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் சொல்லப்பட்டது.

218
00:13:45,719 --> 00:13:47,800
ஆஹா! அருமை.

219
00:13:47,880 --> 00:13:49,640
நான் இந்த யோசனையை வாங்குகிறேன்.

220
00:13:49,719 --> 00:13:50,760
செய்வோம்.

221
00:13:52,719 --> 00:13:55,520
ஓங்சா மற்றும் அய்லின், நீங்கள் மேதைகள்.
நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

222
00:14:03,920 --> 00:14:05,160
இது ஓங்சாவின் யோசனை.

223
00:14:05,240 --> 00:14:06,400
நான் தான் அதற்கு சம்மதித்தேன்.

224
00:14:12,599 --> 00:14:13,880
என் அன்பான இளையவர்களே,

225
00:14:13,959 --> 00:14:18,760
நாம் டன் கிளப்பை வென்றால்,
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் போபா டீ விருந்தளிக்கிறேன்.

226
00:14:21,120 --> 00:14:22,920
எனக்கு போபா டீ பிடிக்காது.

227
00:14:26,240 --> 00:14:27,520
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

228
00:14:27,599 --> 00:14:29,199
நானும் செய்கிறேன்.

229
00:14:29,280 --> 00:14:31,439
ஆமாம்! அது என் மீது.

230
00:14:31,520 --> 00:14:32,719
போராடுவோம்.

231
00:14:34,199 --> 00:14:35,880
நான் புத்தகத்தைப் பார்க்கலாமா?

232
00:14:39,640 --> 00:14:43,599
தீர்க்கதரிசனம் டோம்:
அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் கலையில் தேர்ச்சி பெறுதல்.

233
00:14:51,800 --> 00:14:53,839
நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் படிக்கிறேனோ, அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

234
00:14:54,640 --> 00:14:55,719
பார்க்கவா?

235
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
நான் சொன்னேன்.

236
00:14:57,000 --> 00:14:59,520
டாரட் கார்டு வாசிப்பு கையேடு

237
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
ஒங்சா, நலமா?

238
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

239
00:15:14,880 --> 00:15:20,439
"இது சில புத்தகங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது
நட்சத்திரங்களிடமிருந்து கடன் வாங்கும் சக்தி

240
00:15:20,520 --> 00:15:22,880
ஒருவரின் அதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிப்பதற்காக

241
00:15:22,959 --> 00:15:27,560
நீங்கள் சக்தியை விற்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த ஆன்மா.

242
00:15:28,640 --> 00:15:30,160
தீர்க்கதரிசனம் எவ்வளவு துல்லியமானது,

243
00:15:30,839 --> 00:15:34,160
அதிக ஆத்ம சக்தியை நீங்கள் இழப்பீர்கள்."

244
00:15:35,000 --> 00:15:37,160
எனவே, நாங்கள்…

245
00:15:38,959 --> 00:15:40,280
அது காளை.

246
00:15:40,360 --> 00:15:42,120
ஆத்ம சக்தி என்று எதுவும் இல்லை.

247
00:15:42,199 --> 00:15:46,760
ஆனால் அது பயமாக இருக்கிறது, அய்லின்.

248
00:15:46,839 --> 00:15:48,000
சரி.

249
00:15:49,240 --> 00:15:50,360
அப்போது உங்களுக்குப் படித்துக் காட்டுகிறேன்.

250
00:15:52,079 --> 00:15:57,040
"மேஷ ராசிக்காரர்கள் அழகானவர்கள்.
வலுவான, மற்றும் உற்சாகமான.

251
00:15:57,640 --> 00:16:01,120
மேஷ ராசிக்காரர்கள் கவர்ச்சிகரமானவர்கள், தைரியமானவர்கள்..."

252
00:16:25,640 --> 00:16:26,719
அது ஊக்கமருந்து!

253
00:16:28,000 --> 00:16:29,719
பாவம் நான் அதை பதிவு செய்யவில்லை.

254
00:16:32,599 --> 00:16:34,439
நீங்கள் கேலிக்குரியவர், மனித மூத்தவர்.

255
00:16:36,640 --> 00:16:38,120
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

256
00:16:39,079 --> 00:16:39,959
ஒன்றுமில்லை.

257
00:16:50,520 --> 00:16:53,280
நண்பர்களே, இதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கலாம்.

258
00:16:53,359 --> 00:16:54,880
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

259
00:16:54,959 --> 00:16:56,959
நமது ஆத்ம சக்தியை ரீசார்ஜ் செய்வோம்.

260
00:16:57,040 --> 00:16:59,160
வா, போகலாம். உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

261
00:17:00,359 --> 00:17:01,240
வாருங்கள்.

262
00:17:04,560 --> 00:17:06,200
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வாருங்கள்.

263
00:17:06,280 --> 00:17:07,359
மற்றும் இந்த ஒரு.

264
00:18:07,840 --> 00:18:09,720
ஏன் இப்படி?

265
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
எர்த் இப்போது ஒரு புகைப்படத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்

266
00:18:22,680 --> 00:18:24,600
இதயம் அதிர்ந்தது

267
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
என்ன செய்கிறாய்?

268
00:18:55,960 --> 00:18:57,040
மனித மூத்தவர்.

269
00:18:58,240 --> 00:18:59,360
படிக்கிறதா?

270
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
அமைதியாக இரு. நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

271
00:19:08,520 --> 00:19:10,399
சரி. அமைதியான.

272
00:19:26,280 --> 00:19:28,240
ஏன் முறைக்கிறாய்? என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

273
00:19:29,960 --> 00:19:31,399
பார்ப்பது அவ்வளவு தவறா?

274
00:19:33,800 --> 00:19:35,879
நீங்கள் ஏன் அதிர்ஷ்ட வாசிப்பை பயிற்சி செய்யக்கூடாது?

275
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
அதிர்ஷ்ட வாசிப்பு பயிற்சி? என்னையா?

276
00:19:39,280 --> 00:19:40,200
ஆம்.

277
00:19:41,000 --> 00:19:43,440
நீங்கள் எங்கள் கிளப்பின் அதிர்ஷ்ட சொல்பவராக இருக்க வேண்டும்,
மனித மூத்த.

278
00:19:44,800 --> 00:19:45,960
யார் கூறுகிறார்?

279
00:19:46,040 --> 00:19:47,879
நான் வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?

280
00:19:52,600 --> 00:19:54,040
அய்லின் மற்றும் நான்?

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,080
ஆம்.

282
00:19:56,159 --> 00:20:00,000
நீங்கள் இருவரும் எங்களுக்கு ஜோசியம் சொல்பவர்களாக இருப்பீர்கள்
கிளப் ஃபேர் நாளில்.

283
00:20:01,240 --> 00:20:02,919
ஆனால், லூனா,

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,320
நாங்கள் ஜோசியம் சொல்பவர்களாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள்.

285
00:20:05,399 --> 00:20:06,560
ஏன் இல்லை?

286
00:20:06,639 --> 00:20:08,720
நான் சூரியனிடம் பேசினேன்.

287
00:20:08,800 --> 00:20:10,960
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் பொருத்தமானவர்கள்.

288
00:20:12,240 --> 00:20:14,600
ஒங்சா, நீங்க யோசனை பண்ணியிருக்கீங்க.

289
00:20:14,679 --> 00:20:16,280
நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

290
00:20:16,360 --> 00:20:19,840
அய்லின் நம்மில் சிறந்தவர்
தகவல் என்று வரும்போது.

291
00:20:21,720 --> 00:20:23,440
ஆனால்…

292
00:20:23,520 --> 00:20:27,200
லூனாவும் நானும் செயல்பாட்டை ஊக்குவிப்போம்.

293
00:20:27,280 --> 00:20:31,679
நாங்கள் வரவேற்பாளர்களாகவும் உதவியாளர்களாகவும் இருப்போம்
வாசிப்பு முழுவதும் நீங்கள் இருவரும்.

294
00:20:32,399 --> 00:20:33,399
சரி.

295
00:20:33,480 --> 00:20:40,120
ஏனென்றால் சூரியனும் நானும் எங்கள் சிறந்த ஷாட்
எங்கள் செயல்பாட்டில் மக்களைச் சேர வைப்பதில்

296
00:20:41,040 --> 00:20:42,720
ஏனென்றால் நாங்கள் பிரபலமானவர்கள்.

297
00:20:43,399 --> 00:20:44,760
ஏதேனும் வாதங்கள்?

298
00:20:56,639 --> 00:20:58,480
ஓங்சா, உங்களால் முடியும்.

299
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
நீங்கள் இருவரும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

300
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
வாருங்கள். தைரியமாக இரு. போராடு.

301
00:21:09,600 --> 00:21:11,480
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

302
00:21:11,560 --> 00:21:15,639
தெரியாதவர்களிடம் பேசக்கூட முடியாது.

303
00:21:16,679 --> 00:21:19,960
ஆனால் இதனுடன், நான் வேண்டும்
அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்லுங்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்குங்கள்.

304
00:21:20,040 --> 00:21:22,159
மேலும் மனிதர்களிடம் எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

305
00:21:22,240 --> 00:21:25,159
நீங்கள் உள்முக சிந்தனையாளர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனவே, இதைச் செய்வோம்.

306
00:21:25,879 --> 00:21:28,360
வெளியே கொண்டு வர உதவுகிறேன்
உன்னில் உள்ள புறம்போக்கு.

307
00:21:30,399 --> 00:21:31,600
உள்முக சிந்தனையாளர் என்றால் என்ன?

308
00:21:34,399 --> 00:21:35,840
நீங்கள் இருவரும் சரியான உறவினர்கள்.

309
00:21:36,639 --> 00:21:40,879
சரோன்போர்ன் என்று சொல்லலாம்
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

310
00:21:40,960 --> 00:21:45,000
நாம் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் எப்படி தொடங்குவது
ஜோசியம் சொல்பவர்கள் போல் பேசுவது எப்படி?

311
00:21:45,800 --> 00:21:46,960
எப்படி?

312
00:21:50,280 --> 00:21:53,879
வானியல் கழகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

313
00:21:53,960 --> 00:21:57,040
நான் ஜோசியம் சொல்பவன்.

314
00:21:57,120 --> 00:22:02,840
இன்று நான் உன்னைப் படிக்கிறேன்
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கணிப்புகள்.

315
00:22:02,919 --> 00:22:04,159
அங்கு.

316
00:22:04,760 --> 00:22:05,840
அடடா! நிறுத்து.

317
00:22:05,919 --> 00:22:07,200
இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

318
00:22:07,280 --> 00:22:09,840
கேள்வி. நீங்கள் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

319
00:22:14,879 --> 00:22:16,399
நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.

320
00:22:17,040 --> 00:22:17,879
ஏன்?

321
00:22:17,960 --> 00:22:20,679
சரோயனும் நானும் வருவோம்.

322
00:22:20,760 --> 00:22:22,520
உங்கள் இருவருக்கும் கொஞ்சம் பயிற்சி தேவை.

323
00:22:22,600 --> 00:22:25,000
சரியா? சந்திப்போம். சரோன், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

324
00:22:26,919 --> 00:22:27,840
நிச்சயமாக.

325
00:22:33,560 --> 00:22:35,080
இவை அனைத்தும் நம்மிடம் உள்ளன.

326
00:22:35,159 --> 00:22:36,600
இன்னும் கொஞ்சம் வாங்க போகலாமா

327
00:22:37,159 --> 00:22:39,080
இருவரும் வேறு ஏதாவது விரும்பினால்?

328
00:22:39,679 --> 00:22:41,320
இதையெல்லாம் அவர்களால் முடிக்க முடிந்தால்,
அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல.

329
00:22:44,200 --> 00:22:46,120
ஆம். உண்மை.

330
00:22:52,679 --> 00:22:53,840
நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

331
00:22:55,080 --> 00:22:56,560
நான் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்.

332
00:22:56,639 --> 00:22:59,040
எனக்கு இதுவரை நண்பர்கள் இருந்ததில்லை.

333
00:23:02,520 --> 00:23:03,600
நானும் இல்லை.

334
00:23:08,240 --> 00:23:09,200
ஏய்.

335
00:23:09,280 --> 00:23:10,439
அது அவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

336
00:23:10,520 --> 00:23:11,679
அய்லின், வா.

337
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

338
00:23:21,600 --> 00:23:22,639
- வணக்கம், ஓங்சா.
- வணக்கம், ஓங்சா.

339
00:23:22,720 --> 00:23:23,919
வணக்கம்.

340
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
வணக்கம், ஓங்சா.

341
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
வணக்கம், சூரியன்.

342
00:23:44,120 --> 00:23:46,200
உள்ளே வா.

343
00:23:46,280 --> 00:23:47,840
உங்கள் காலணிகளை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.

344
00:23:47,919 --> 00:23:49,879
- நிச்சயமாக.
-சரி.

345
00:23:54,520 --> 00:23:56,080
அய்லின், வழி நடத்து.

346
00:23:57,840 --> 00:24:00,000
ஏய், சூரியன். என்னை விடுங்கள்.

347
00:24:00,080 --> 00:24:00,960
நன்றி.

348
00:24:14,320 --> 00:24:17,040
மேல் நண்பர்கள் இருப்பது
முதல் முறையாக கடினமாக உள்ளது,

349
00:24:17,120 --> 00:24:21,800
ஆனால் சூரியன் முடிந்துவிட்டது
என் வயிற்றை முற்றிலும் தலைகீழாக மாற்றுகிறது.

350
00:24:22,919 --> 00:24:27,520
வரும் வழியில் சூரியனைச் சந்தித்தோம்.
அதனால் அவளை அழைத்து வந்தோம்

351
00:24:27,600 --> 00:24:30,040
அவள் எதற்கும் உதவ முடியும் என்றால்.

352
00:24:31,720 --> 00:24:36,480
அறிவிக்காமல் இங்கு வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
அய்லின், ஓங்சா.

353
00:24:36,560 --> 00:24:37,919
பரவாயில்லை.

354
00:24:46,520 --> 00:24:50,240
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்கிறீர்களா?
அப்படியானால், நான் வெளியேறலாம்.

355
00:24:50,320 --> 00:24:52,840
ஓ, வேண்டாம். நான்…

356
00:24:54,560 --> 00:24:56,840
நீங்கள் உதவ வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

357
00:24:58,639 --> 00:25:00,760
பிரச்சனையே இல்லை.

358
00:25:02,280 --> 00:25:04,040
நான் உங்களுக்கு நிறைய புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

359
00:25:05,760 --> 00:25:08,840
நீங்கள் இருவரும் கடந்து செல்ல முடியாது என்றால்
இன்று ஜோசியம் சொல்பவர்களுக்கு,

360
00:25:08,919 --> 00:25:11,919
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டோம்.

361
00:25:12,760 --> 00:25:13,840
நாங்கள் தங்குகிறோம்.

362
00:25:13,919 --> 00:25:15,439
இது உனக்காக ஒங்சா.

363
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவராக இருப்பது எப்படி.

364
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
இது உங்களுக்கானது, ஏலியன்.

365
00:25:20,360 --> 00:25:22,280
பேசும் கலை.

366
00:25:22,360 --> 00:25:23,399
எடுத்துக்கொள்.

367
00:25:25,439 --> 00:25:28,360
எங்கள் வானியல் கழகத்திற்காக, தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

368
00:25:36,560 --> 00:25:38,760
-ஓங்சா, உனக்கு ஒரு கேப் வேண்டும்.
-அய்லின்!

369
00:25:38,840 --> 00:25:39,720
கையை உயர்த்துங்கள்.

370
00:25:39,800 --> 00:25:42,159
-இப்படியா?
-அப்படி இல்லை, டின்ஹ்.

371
00:25:42,240 --> 00:25:44,320
- ஆம், இப்படி.
- இப்படி.

372
00:25:44,399 --> 00:25:45,800
-இங்கே.
-இதோ போ.

373
00:25:45,879 --> 00:25:46,879
அங்கு.

374
00:25:47,480 --> 00:25:49,919
ஓ, எனக்கு முக்காடு இருக்கிறது.

375
00:25:50,000 --> 00:25:51,919
-நான் வருகிறேன்.
-தலை முக்காடு.

376
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
அதை இன்னும் சரிபார்க்க வேண்டாம். நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

377
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

378
00:25:57,080 --> 00:25:58,720
- திரும்பி வா.
- அதை இங்கே இணைக்கவும்.

379
00:25:59,960 --> 00:26:00,879
அய்லின்.

380
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
அய்லின், இதைப் பிடி.

381
00:26:02,360 --> 00:26:03,480
- முயற்சிக்கவும்.
- பிடி.

382
00:26:03,560 --> 00:26:06,080
புன்னகை. இன்னும் கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.

383
00:26:10,520 --> 00:26:12,439
இன்று அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

384
00:26:12,520 --> 00:26:13,879
என் மகிழ்ச்சி.

385
00:26:13,960 --> 00:26:16,879
எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

386
00:26:18,159 --> 00:26:20,320
கிளப் ஃபேர் தினத்தில் நான் உங்களுக்காக ரூட் செய்வேன்.

387
00:26:20,399 --> 00:26:25,960
நான் மர்மக் கதைகள் கிளப்பில் இருந்தாலும்,
நான் உங்கள் இருவரையும் ஆதரிக்கிறேன். தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

388
00:26:26,040 --> 00:26:27,280
நான் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்.

389
00:26:30,399 --> 00:26:32,120
எங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது. வாருங்கள், சரோயன்.

390
00:26:32,199 --> 00:26:33,679
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- வருகிறேன்.

391
00:26:33,760 --> 00:26:34,639
வாருங்கள்.

392
00:26:36,600 --> 00:26:38,000
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

393
00:26:41,800 --> 00:26:42,720
பை, மனித சூரியன்.

394
00:26:50,439 --> 00:26:52,199
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி சூரியன்.

395
00:26:53,159 --> 00:26:55,199
பரவாயில்லை. நாங்கள் ஒரே கிளப்பில் இருக்கிறோம்.

396
00:26:57,639 --> 00:27:00,320
ஓ, நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
சவாரிக்கு முன்பதிவு செய்தீர்களா?

397
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
நான் சன்னியுடன் வந்தேன்.

398
00:27:09,199 --> 00:27:10,280
சன்னி?

399
00:27:12,120 --> 00:27:13,240
சன்னி.

400
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
என் பைக்.

401
00:27:24,040 --> 00:27:25,000
நன்றி.

402
00:27:26,800 --> 00:27:28,280
இப்போது மிகவும் நன்றி.

403
00:27:28,360 --> 00:27:29,840
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

404
00:27:30,800 --> 00:27:34,560
அதாவது, வந்ததற்கு நன்றி.

405
00:27:35,800 --> 00:27:38,560
எனக்கு இதுவரை நண்பர்கள் இருந்ததில்லை.

406
00:27:39,840 --> 00:27:41,520
இதுவே எனக்கு முதல் முறை.

407
00:27:43,720 --> 00:27:45,840
இது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

408
00:27:46,800 --> 00:27:48,000
பிறகு,

409
00:27:48,080 --> 00:27:49,399
நான் மீண்டும் வர முடியுமா?

410
00:27:53,240 --> 00:27:57,000
மிக நெருக்கமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
அவளைப் போல சூரியனுக்கு

411
00:27:57,760 --> 00:28:00,879
என்னை வெப்பத்தால் எரிக்க முடியும்.

412
00:28:01,399 --> 00:28:05,360
ஆனால் சூரியனுக்கு அருகில் இருக்க ஒரே வழி என்றால்,

413
00:28:06,240 --> 00:28:10,199
எரிக்க தயாராகுங்கள், ஓங்சா.

414
00:28:13,360 --> 00:28:14,560
அப்போது நான் கிளம்புகிறேன்.

415
00:28:19,159 --> 00:28:20,520
பத்திரமாக வீட்டுக்கு வா சூரியன்.

416
00:28:21,679 --> 00:28:22,600
நன்றி.

417
00:28:28,399 --> 00:28:29,480
சூரியன்.

418
00:28:36,879 --> 00:28:38,520
நன்றி. நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

419
00:28:39,360 --> 00:28:40,760
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.

420
00:28:41,919 --> 00:28:42,800
நன்றி.

421
00:28:44,439 --> 00:28:45,520
குட்நைட், சூரியன்.

422
00:28:47,399 --> 00:28:48,520
உங்களுக்கும் இரவு வணக்கம்.

423
00:29:26,959 --> 00:29:28,520
இவற்றை ஒப்படைப்போம்.

424
00:29:29,840 --> 00:29:32,560
வணக்கம். வானியல் கிளப் வழங்கி வருகிறது
இந்த ஆண்டு அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்.

425
00:29:32,639 --> 00:29:35,600
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை இலவசமாகப் படிக்கிறோம்.
- ஸ்விங் செய்ய மறக்காதீர்கள்.

426
00:29:36,800 --> 00:29:37,720
போகலாம்.

427
00:29:40,439 --> 00:29:42,000
அவர்கள் அழகாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

428
00:29:44,080 --> 00:29:46,480
ஜோதிட அதிர்ஷ்டம்:
பள்ளி, காதல், நிதி

429
00:29:52,159 --> 00:29:54,720
ஃப்ளோரல் டிசைன் கிளப்: ரோஜாக்கள் உங்களுக்காக

430
00:29:55,520 --> 00:29:56,879
உங்கள் க்ரஷ்க்கு ரோஜாக்களை அனுப்புங்கள்.

431
00:29:56,959 --> 00:29:58,480
நபரின் பெயர் மற்றும் வகுப்பை எழுதவும்.

432
00:29:58,560 --> 00:30:00,280
உங்கள் ரோஜாக்களை நாங்கள் வழங்குவோம்
டூ யுவர் க்ரஷ்.

433
00:30:02,240 --> 00:30:03,560
செஸ் கிளப்: பயிற்சி வகுப்புகள்

434
00:30:03,639 --> 00:30:04,520
மனித.

435
00:30:05,480 --> 00:30:07,439
போஸ்டர்கள் ஒட்டுவோம்
மூன்றாவது மாடியில்.

436
00:30:25,360 --> 00:30:27,520
யாரும் வரமாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அய்லின்.

437
00:30:28,720 --> 00:30:30,639
ஒருவேளை மனிதர்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
இங்கு பயணிக்க.

438
00:30:32,040 --> 00:30:35,320
எங்கள் கிளப்பைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?

439
00:30:40,439 --> 00:30:41,439
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

440
00:30:41,520 --> 00:30:43,120
வரவேற்கிறோம்.

441
00:30:43,199 --> 00:30:45,080
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

442
00:30:45,159 --> 00:30:46,919
குறி சொல்பவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

443
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

444
00:30:49,600 --> 00:30:51,399
மற்ற வாடிக்கையாளர், இங்கே.

445
00:30:58,520 --> 00:31:04,120
நீங்கள் இருவரும் வானியல் கிளப்பை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஜோதிட கணிப்பு.

446
00:31:07,639 --> 00:31:09,959
ஏலியன், அதிர்ஷ்டம் சொல்லத் தெரியுமா?

447
00:31:13,199 --> 00:31:15,320
நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி ஜோசியம் சொல்பவன்.

448
00:31:17,080 --> 00:31:18,320
எனக்கு அது தெரியும்.

449
00:31:18,399 --> 00:31:19,919
நான் பார்க்கிறேன்.

450
00:31:20,000 --> 00:31:21,639
நான் அதை உணர்கிறேன்.

451
00:31:21,720 --> 00:31:23,800
ஐயோ! நீங்கள் ஆற்றலைச் செலுத்துகிறீர்கள்.

452
00:31:24,480 --> 00:31:25,760
எனக்கு வாத்து வருகிறது.

453
00:31:25,840 --> 00:31:27,560
உங்கள் பெயர் புதினா, இல்லையா?

454
00:31:27,639 --> 00:31:30,439
உனக்கு எப்படித் தெரியும்? அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

455
00:31:30,520 --> 00:31:31,879
உங்களுக்கு அமானுஷ்ய சக்தி உள்ளதா?

456
00:31:33,560 --> 00:31:35,639
மனித பாப்,
நீங்கள் தனுசு ராசிக்காரர், இல்லையா?

457
00:31:35,720 --> 00:31:36,959
நான்.

458
00:31:37,040 --> 00:31:38,360
அது உனக்கு எப்படி தெரியும், ஏலியன்?

459
00:31:38,439 --> 00:31:41,199
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மக்கள் கூறும்போது.

460
00:31:41,280 --> 00:31:44,120
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் உங்கள் நண்பர் உங்களை இங்கு இழுத்துச் சென்றார்.

461
00:31:44,199 --> 00:31:47,360
மக்களை வரவேண்டாம் என்று திட்டித் தீர்த்தீர்கள்
ஏலியன் துல்லியமாக இல்லை என்றால்.

462
00:31:47,439 --> 00:31:48,280
அது சரியா?

463
00:31:48,879 --> 00:31:51,520
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

464
00:31:51,600 --> 00:31:53,959
உங்களை நான் 4 ஆம் வகுப்பு முதல் அறிவேன்.

465
00:31:54,840 --> 00:31:55,879
என்ன சொன்னாய்?

466
00:31:57,600 --> 00:31:59,399
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல நீங்கள் தயாரா?

467
00:31:59,480 --> 00:32:00,320
நான்.

468
00:32:00,399 --> 00:32:03,280
அப்படியானால், உங்கள் பிறந்த தேதியை நான் சொல்லட்டுமா?

469
00:32:03,360 --> 00:32:04,520
நிச்சயமாக.

470
00:32:07,280 --> 00:32:09,600
நீ தான் வீடு வாங்கினாயா
லக் சி மாவட்டத்தில்?

471
00:32:09,679 --> 00:32:11,360
அது உனக்கு எப்படி தெரியும், ஏலியன்?

472
00:32:11,439 --> 00:32:14,159
நான் முகநூலில் தான் பதிவிட்டேன்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

473
00:32:14,240 --> 00:32:16,199
மலம். எனக்கு சளி பிடிக்கிறது.

474
00:32:17,040 --> 00:32:19,320
நீங்கள் ஜெமினி, காற்று உறுப்பு.

475
00:32:19,399 --> 00:32:21,800
நீங்கள் அவர்களுடன் நன்றாகப் பழகுவீர்கள்
தீ உறுப்பு.

476
00:32:21,879 --> 00:32:24,439
அதனால்தான் பாப் உடன் எனக்கு நல்ல நட்பு ஏற்பட்டது.

477
00:32:24,520 --> 00:32:25,639
மற்றும்…

478
00:32:25,719 --> 00:32:30,040
ஜோசியக்காரரே, சொல்ல முடியுமா
காதல் பற்றி ஏதாவது?

479
00:32:30,959 --> 00:32:32,159
நீங்கள் ஏன் மன அழுத்தத்துடன் காணப்படுகிறீர்கள்?

480
00:32:32,959 --> 00:32:34,760
அதிர்ஷ்டத்தால் எதுவும் நடக்கலாம்.

481
00:32:35,560 --> 00:32:38,919
சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் நண்பனைப் பற்றி ஏதோ.

482
00:32:39,000 --> 00:32:41,760
என் காதலனுக்கு நேரமில்லை
இந்த நாட்களில் எனக்காக.

483
00:32:41,840 --> 00:32:43,639
பள்ளிக்குப் பிறகு க்ராம் ஸ்கூல் வைத்திருக்கிறார்.

484
00:32:43,719 --> 00:32:49,159
நாம் வீடியோ அழைப்பின் போது, பேசுவதற்கு பதிலாக,
அவர் படிப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

485
00:32:49,240 --> 00:32:50,879
ஏலியன், சொல்ல முடியுமா

486
00:32:51,600 --> 00:32:54,879
புதினா தன் பையனிடம் மிகவும் மோகம் கொண்டிருந்தால்
அவள் என்னை புறக்கணிப்பாளா?

487
00:32:54,959 --> 00:32:57,320
எனக்கு ஒரு நெருங்கிய நண்பர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

488
00:32:57,399 --> 00:33:01,600
ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
இந்த கேள்விக்கு யார் பதிலளிக்க முடியும்

489
00:33:01,679 --> 00:33:03,040
உங்கள் காதலன்.

490
00:33:03,760 --> 00:33:06,159
ஒவ்வொரு மனித நண்பருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

491
00:33:06,760 --> 00:33:10,959
மனித நண்பன் இல்லை
என்றென்றும் உங்களுடன் இருக்க முடியும், மனித பாப்.

492
00:33:11,040 --> 00:33:13,639
நாட்கள் உள்ளன
நண்பர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கும் போது

493
00:33:13,719 --> 00:33:15,760
நண்பர்கள் பிரியும் நாட்கள்.

494
00:33:15,840 --> 00:33:19,520
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மதிப்பு,

495
00:33:20,639 --> 00:33:22,120
நீங்கள் பிரிந்து இருக்க முடியாது.

496
00:33:28,320 --> 00:33:34,000
இது பூமியைப் போன்றது
அதற்கு சூரியனிடமிருந்து வெளிச்சம் தேவை.

497
00:33:39,120 --> 00:33:40,719
அவ்வளவு அருமை.

498
00:33:40,800 --> 00:33:42,360
இது கூர்மையானது மற்றும் தொடுகிறது.

499
00:33:42,439 --> 00:33:45,000
நிறைய பேரை வரச் சொல்வேன்
மற்றும் அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், ஏலியன்.

500
00:33:46,520 --> 00:33:48,080
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

501
00:33:48,159 --> 00:33:49,719
மன்னிக்கவும், புதினா.

502
00:33:49,800 --> 00:33:51,280
இல்லை, இல்லை.

503
00:33:51,360 --> 00:33:53,480
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சொன்னீர்கள்,
குறி சொல்பவர்.

504
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
அது பலமாகத் தாக்கியது.

505
00:33:55,679 --> 00:33:58,480
என் நண்பர்களை வரச் சொல்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்.

506
00:33:59,199 --> 00:34:00,320
மிக்க நன்றி.

507
00:34:01,159 --> 00:34:02,399
நன்றி, புதினா.

508
00:34:02,480 --> 00:34:04,919
உங்களுக்கு நீண்ட உறவு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் காதலனுடன்.

509
00:34:06,199 --> 00:34:10,000
இதோ வருகிறாள்!

510
00:34:10,080 --> 00:34:13,080
- நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- நான் முதலில் செல்லலாமா?

511
00:34:13,159 --> 00:34:14,600
நண்பர்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

512
00:34:14,679 --> 00:34:18,880
நான் இரண்டு பேரையும் விடுகிறேன்
முதலில் உள்ளே வந்தவர்.

513
00:34:18,960 --> 00:34:20,120
-அது நான்.
- நீங்கள் இருவரும்?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,080
-ஆம்.
-சரி.

515
00:34:21,159 --> 00:34:23,520
-சூரியன், இந்த இரண்டு பெண்களையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-நிச்சயமாக.

516
00:34:23,600 --> 00:34:26,560
- நீங்கள் வரிசையில் அடுத்தவர்கள்.
-எங்களிடம் அதிகமான வாடிக்கையாளர்கள் வருகிறார்கள்.

517
00:34:26,639 --> 00:34:28,600
நண்பர்களே, அடுத்த இருவர் யார்?

518
00:34:28,679 --> 00:34:30,159
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

519
00:34:30,239 --> 00:34:32,639
என் நண்பர்கள் என்னை கெட்டவன் என்று முத்திரை குத்தினார்கள்

520
00:34:32,719 --> 00:34:34,600
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றாலும்.

521
00:34:34,679 --> 00:34:37,120
ஜோசியம் சொல்பவர் ஏலியன்,
நான் எனது ஆங்கில தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேனா?

522
00:34:40,159 --> 00:34:41,199
நன்றாக இருக்கிறது.

523
00:34:41,279 --> 00:34:45,440
- இதோ உங்கள் க்யூ டிக்கெட்.
- நண்பர்களே, உங்கள் டிக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

524
00:34:45,520 --> 00:34:46,400
அவை மிகவும் துல்லியமானவை.

525
00:34:46,480 --> 00:34:47,759
- மிகவும் துல்லியமானது.
- உண்மையில்?

526
00:34:48,360 --> 00:34:49,400
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

527
00:34:50,759 --> 00:34:52,520
அய்லின், அங்கேயே இரு.

528
00:34:53,279 --> 00:34:54,440
சரியா?

529
00:34:55,040 --> 00:34:56,120
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

530
00:34:56,199 --> 00:34:57,799
அன்பு.

531
00:34:57,880 --> 00:35:00,360
-காதல்?
-எனக்கு யாரோ ஒருவர் மீது காதல் இருக்கிறது.

532
00:35:00,440 --> 00:35:02,279
ஆனால், உரையாடலைத் தொடங்க நான் பயப்படுகிறேன்.

533
00:35:02,360 --> 00:35:04,440
அந்த நபர் என்ன உணர்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

534
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள், ஜோசியம் சொல்பவர்.

535
00:35:07,799 --> 00:35:09,759
இந்தச் சுற்று லாட்டரியை என் அம்மா வெல்வாரா?

536
00:35:29,160 --> 00:35:33,920
இன்றுதான் அதிகம்
வேற்றுகிரகவாசிகள் மனிதர்களிடம் பேசியிருக்கிறார்கள்.

537
00:35:35,440 --> 00:35:36,400
நானும்.

538
00:35:39,279 --> 00:35:41,480
நான் உடனே வருகிறேன், மனிதனே.
நான் தண்ணீர் வாங்கி வருகிறேன்.

539
00:35:42,560 --> 00:35:44,279
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- தண்ணீர் பெற.

540
00:35:44,360 --> 00:35:45,319
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

541
00:35:45,400 --> 00:35:46,440
எரிச்சலூட்டும் மனித மூத்தவர்.

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
நான் வருகிறேன்.

543
00:35:48,120 --> 00:35:50,799
என் அதிர்ஷ்டத்தையும் சொல்ல முடியுமா?

544
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
நேரம் முடிந்துவிட்டது, மனித மூத்தவர்.

545
00:35:52,200 --> 00:35:53,440
தயவுசெய்து, அய்லின்.

546
00:36:07,400 --> 00:36:09,680
எல்லாம் நன்றாகவே நடந்தது.

547
00:36:09,759 --> 00:36:15,920
வானியல் கிளப் இன்னும் பிரபலமாக இருந்தது
டோனின் மர்மக் கதைகள் கிளப்பை விட.

548
00:36:16,880 --> 00:36:21,839
ஜோசியக்காரன் ஓங்சா இருப்பது
நான் நினைத்தது போல் மோசமாக இல்லை.

549
00:36:21,920 --> 00:36:28,400
குறைந்தபட்சம் இன்று, நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள்
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கவே இல்லை, ஓங்சா.

550
00:36:37,480 --> 00:36:39,759
இன்னும் என் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல முடியுமா?

551
00:36:39,839 --> 00:36:41,200
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

552
00:36:43,680 --> 00:36:47,160
ஜோசியக்காரரே, உங்களால் இன்னும் ஒன்று செய்ய முடியாதா?

553
00:36:49,040 --> 00:36:49,880
சூரியன்.

554
00:36:52,279 --> 00:36:56,759
சூரியனின் வெப்பம் என்னை மீண்டும் வாட்டுகிறது.

555
00:37:02,560 --> 00:37:03,640
அப்படியானால்,

556
00:37:05,480 --> 00:37:07,440
உங்கள் பிறந்த தேதியை என்னிடம் கூற முடியுமா?

557
00:37:09,600 --> 00:37:11,480
அது ஜூன் 22ம் தேதி.

558
00:37:18,160 --> 00:37:22,880
“ஜூன் 22ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள் மிதுனம் ராசிக்காரர்கள்.

559
00:37:23,720 --> 00:37:27,839
அவர்களின் ராசி மண்டலம்
ஜெமினி, இரட்டையர்கள்.

560
00:37:29,120 --> 00:37:35,400
ஜெமினி மக்கள் புத்திசாலிகள் மற்றும் வேடிக்கையானவர்கள்,

561
00:37:36,080 --> 00:37:38,120
சிறந்த தலைமைத்துவ திறன்களுடன்.

562
00:37:38,200 --> 00:37:42,920
அவர்கள் பேச்சாற்றல் மிக்கவர்கள்
மற்றும் நல்ல பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்.

563
00:37:45,160 --> 00:37:49,600
புதன் இவர்களை ஆளும் கிரகம்.

564
00:37:55,520 --> 00:37:59,040
இது சூரிய குடும்பத்தின் முதல் கிரகம்.

565
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
எனவே, ஜெமினி மக்கள் பிறக்கிறார்கள்
எல்லாவற்றிலும் முதல்வராக இருக்க வேண்டும்,

566
00:38:05,040 --> 00:38:07,600
மேலும் பலரின் இதயங்களில் முதன்மையானவர்."

567
00:38:16,200 --> 00:38:19,440
அவர்களின் காதல் பற்றி என்ன?

568
00:38:20,600 --> 00:38:21,520
காதலா?

569
00:38:22,799 --> 00:38:23,920
அன்பு…

570
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
அதாவது,

571
00:38:26,480 --> 00:38:30,160
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன் என்று சொல்லலாம்

572
00:38:30,240 --> 00:38:33,799
நான் இதுவரை நேரில் சந்தித்ததில்லை.

573
00:38:35,440 --> 00:38:39,400
அந்த நபர் எவ்வளவு சாத்தியம்
என் உணர்வுகளை பிரதிபலிப்பதா?

574
00:38:47,480 --> 00:38:49,600
என் கேள்வி முட்டாள்தனம்.

575
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
நீங்கள் எப்படி தெரிந்துகொள்ள முடியும்?

576
00:39:02,839 --> 00:39:07,880
இந்த சூரியனைச் சுற்றி வருவதைத் தவிர்க்க முடியாது என்பதால்,

577
00:39:07,960 --> 00:39:10,319
நீயும் தைரியமாக இருக்கலாம், ஓங்சா.

578
00:39:24,839 --> 00:39:25,680
மிகவும் சாத்தியம்.

579
00:39:28,600 --> 00:39:30,720
அந்த நபருக்கு உங்களை மிகவும் பிடிக்கும்.

580
00:39:36,279 --> 00:39:41,720
பொருட்படுத்தாமல், பூமி மற்றும் சூரியன் இரண்டும்
இந்த பிரபஞ்சத்தில் தவிர்க்க முடியாமல் இணைந்து இருக்கும்.

581
00:39:45,200 --> 00:39:46,759
நீ எங்கே போகிறாய், ஒங்சா?

582
00:39:47,880 --> 00:39:50,200
ஓடிப்போய் என்ன பயன்
சூரியனில் இருந்து, ஓங்சா?

583
00:39:50,880 --> 00:39:54,920
நீங்கள் சுழல வேண்டும்
எப்படியும் சூரியனின் அதே பிரபஞ்சம்.

584
00:40:00,319 --> 00:40:01,520
நான் உடனே வருகிறேன், சூரியன்.

585
00:40:04,319 --> 00:40:07,440
தேவைப்படும் ஒரு பிரபஞ்சம்
நட்சத்திரங்களிலிருந்து தீர்க்கதரிசனம் இல்லை.

586
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
ஃப்ளோரல் டிசைன் கிளப்

587
00:40:13,520 --> 00:40:17,640
ஒரு பிரபஞ்சம் எங்கே
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

588
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
இவை எனக்கானதா?

589
00:41:07,560 --> 00:41:11,440
"என் சூரியனுக்கு, உங்கள் பூமியிலிருந்து."

590
00:41:13,240 --> 00:41:14,200
பூமியா?

591
00:41:21,920 --> 00:41:23,120
சூரியன்.

592
00:41:26,560 --> 00:41:27,520
நான்…

593
00:41:42,359 --> 00:41:45,480
நண்பர்களே, நான் ஒரு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறேன்
இந்த சனிக்கிழமை.

594
00:41:45,560 --> 00:41:47,279
நீங்கள் வந்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

595
00:41:47,359 --> 00:41:48,560
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

596
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
- நான் செய்கிறேன்.
- நான் செய்கிறேன்.

597
00:41:50,600 --> 00:41:53,400
அர்த்தமுள்ள பரிசு?

598
00:41:53,480 --> 00:41:58,600
எனக்காக, நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன் இருந்தால் போதும்.

599
00:41:58,680 --> 00:42:00,720
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு இதயங்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

600
00:42:00,799 --> 00:42:03,880
வேற்றுகிரகவாசிகள் காதலிக்கலாமா
மனிதர்கள் செய்வது போல்?

601
00:42:03,960 --> 00:42:07,640
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா, பூமி?

602
00:42:08,319 --> 00:42:09,640
சந்திக்கலாமா?

603
00:42:09,720 --> 00:42:10,680
என்ன?

604
00:42:10,759 --> 00:42:13,319
நீங்கள் விரைவில் அவளிடம் சொல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பூமி என்று.

605
00:42:13,400 --> 00:42:15,120
நீங்கள் உண்மையில் சூரியனை விரும்புகிறீர்களா, மனிதனே?

606
00:42:16,120 --> 00:42:19,000
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

607
00:42:19,080 --> 00:42:23,759
தொடர்ந்து பொய் சொல்லுங்கள், இறுதியில் நீங்கள் இருக்கலாம்
அவளைச் சுற்றியுள்ள உங்கள் சுற்றுப்பாதையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

608
00:42:23,839 --> 00:42:26,440
அவர் வரவில்லை என்றால்,
அவர் ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை?

609
00:42:26,520 --> 00:42:30,440
ஆழமாக, நான் இன்னும் பூமியை நம்புகிறேன்
என்னைப் பார்க்க வருவார்.

610
00:42:30,520 --> 00:42:32,640
சூரியனைப் பற்றி என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

611
00:42:32,720 --> 00:42:34,279
நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றால்,

612
00:42:34,359 --> 00:42:38,279
நான் ஒரு பையன் இல்லை என்று அவள் ஏமாற்றமடைவாள்
அவள் நான் என்று நினைத்தது போல்.

613
00:42:38,359 --> 00:42:39,720
நான் போகவில்லை என்றால்,

614
00:42:39,799 --> 00:42:42,279
அவள் சோகமாக இருப்பாள்
பூமி தனது வாக்குறுதியை மீறியது.