1 00:00:01,710 --> 00:00:04,713 MTV... 2 00:00:24,816 --> 00:00:27,194 - Wanneer kom je terug? - Vanavond. 3 00:00:32,616 --> 00:00:33,617 Wees voorzichtig. 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,497 Nou, deze lafaard kon mij niet doden toen hij op ons sprong, 5 00:00:39,748 --> 00:00:41,625 Het gaat me zeker niet vermoorden als we de sprong hebben. 6 00:00:43,585 --> 00:00:44,628 Zeg het. 7 00:00:46,797 --> 00:00:47,839 Ik zal voorzichtig zijn. 8 00:00:50,592 --> 00:00:51,593 Ik houd van je. 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,800 We zijn rond het avondeten terug. 10 00:01:32,426 --> 00:01:33,635 Kom gewoon terug. 11 00:06:05,740 --> 00:06:07,117 Champagne in de ochtend? 12 00:06:10,036 --> 00:06:12,664 De hemel kan niet beslissen als het gaat regenen of sneeuwen. 13 00:06:13,707 --> 00:06:15,083 Ik wil ook niet buiten zijn. 14 00:06:15,500 --> 00:06:18,086 Ik denk dat we deze dag hier zullen verspillen. 15 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 Ik wil wat. 16 00:06:44,696 --> 00:06:45,822 Natuurlijk wel. 17 00:06:47,657 --> 00:06:48,742 Rol om. 18 00:07:08,762 --> 00:07:09,930 Wachten. 19 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 Mijn verdomde geluk. 20 00:07:15,810 --> 00:07:18,647 Ik meen het. Wachten. Ik ben degene die betaalt. 21 00:07:25,654 --> 00:07:27,197 Ik kom verdomme. 22 00:07:29,783 --> 00:07:32,202 Banner Creighton, je staat onder arrest. 23 00:07:32,285 --> 00:07:33,411 Waarvoor? 24 00:07:33,745 --> 00:07:36,665 Twee moorden, en vier pogingen tot moord. 25 00:07:37,832 --> 00:07:38,875 Wie heb ik vermoord? 26 00:07:39,709 --> 00:07:41,628 En wie de fuck heb ik geprobeerd te vermoorden? 27 00:07:48,593 --> 00:07:50,637 Het lijkt erop dat je een geest hebt gezien, Banner. 28 00:07:52,222 --> 00:07:53,390 En dat heb je. 29 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 Als je mij arresteert, arresteer hem dan. 30 00:07:57,268 --> 00:08:00,689 Deze verdomde jakhals hing me aan mijn nek en liet mij achter om te sterven, 31 00:08:01,231 --> 00:08:04,150 heb mijn vrienden vermoord wegens overtreding. 32 00:08:04,234 --> 00:08:06,236 En hij stond ruimschoots in zijn recht. 33 00:08:07,737 --> 00:08:08,738 Draai je om. 34 00:08:08,822 --> 00:08:10,782 Laat me me tenminste verdomme aankleden. 35 00:08:11,199 --> 00:08:13,618 De gevangenis van de provincie heeft een gloednieuw pak voor jou. 36 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 McDOWELL: Laten we gaan. 37 00:08:22,877 --> 00:08:24,879 Ik zie dat je het hebt meegenomen jouw leger, Jake. 38 00:08:25,588 --> 00:08:29,009 Je zult ze nodig hebben. Hoor je mij? Je zult ze verdomme nodig hebben! 39 00:08:33,013 --> 00:08:34,180 Mooi gewaad. 40 00:08:34,431 --> 00:08:36,057 Blijf lachen, pup. 41 00:08:36,850 --> 00:08:40,437 Je hebt de dood tweemaal bedrogen. Je zult het geen derde keer bedriegen. 42 00:08:42,355 --> 00:08:44,566 McDOWELL: Dat lijkt veel op Een bekentenis aan mij, Banner. 43 00:09:03,460 --> 00:09:04,586 O God... 44 00:09:48,171 --> 00:09:49,255 Wij zijn klaar. 45 00:09:50,465 --> 00:09:51,800 Ruim ze op. 46 00:09:52,467 --> 00:09:53,551 Duidelijk terug! 47 00:10:53,194 --> 00:10:55,321 Jake Dutton... Ik zag hem. 48 00:10:55,405 --> 00:10:56,781 Heb je hem gezien? 49 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 In de stad. Met de sheriff... 50 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 Ik ging naar het huis van Banner. 51 00:11:01,202 --> 00:11:02,328 Hebben ze hem vermoord? 52 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 Heb hem gearresteerd. 53 00:11:04,914 --> 00:11:06,916 Dat was hun eerste fout. 54 00:11:50,585 --> 00:11:52,629 Ik ben hier voor mijn cliënt, Banier Creighton. 55 00:11:53,838 --> 00:11:54,839 Dat was snel. 56 00:11:55,089 --> 00:11:56,216 Is er een aanklacht ingesteld? 57 00:11:56,966 --> 00:11:58,259 8.00 uur Morgenochtend. 58 00:11:58,343 --> 00:11:59,761 Is er een rechter aangesteld? 59 00:12:00,511 --> 00:12:03,431 Eh... Rawlins. 60 00:12:07,644 --> 00:12:10,146 Adviseur voor 2314. 61 00:12:30,583 --> 00:12:32,252 We zullen de borg betalen zodra de borgsom is vastgesteld. 62 00:12:32,335 --> 00:12:34,921 Ze stellen geen borgtocht vast wegens moordaanklacht. 63 00:12:35,004 --> 00:12:36,130 Er zal een borgsom worden vastgesteld. 64 00:12:36,798 --> 00:12:37,840 Praat met niemand. 65 00:12:38,508 --> 00:12:41,719 Niet jouw celimaat, niet de rechercheurs, niemand. 66 00:12:43,304 --> 00:12:44,305 Verwijs ze naar mij. 67 00:12:55,024 --> 00:12:56,526 Er zijn twee hoeren in mijn huis. 68 00:12:58,152 --> 00:13:00,488 Kunnen we ze laten wegrennen? voordat ze mij blind beroven? 69 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 Is er iets belastends? in huis? 70 00:13:03,074 --> 00:13:04,951 Ik weet niet wat belastend betekent. 71 00:13:05,034 --> 00:13:07,620 Enig bewijs dat dit ondersteunt hun aanklacht tegen u. 72 00:13:08,037 --> 00:13:09,455 Er is niets in het huis. 73 00:13:12,709 --> 00:13:15,461 - Wat is het adres? -418 Hancock. 74 00:13:21,592 --> 00:13:23,428 Je denkt echt Ik ben hier morgen weg? 75 00:13:23,511 --> 00:13:24,804 Ik weet het zeker. 76 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 De aanklacht is in de ochtend. Rawlins is de rechter. 77 00:14:01,841 --> 00:14:04,469 Zorg ervoor dat hij het begrijpt hoe essentieel Banner is 78 00:14:04,552 --> 00:14:05,928 aan mijn operaties. 79 00:14:06,012 --> 00:14:07,472 Ik zal hem vanavond vinden. 80 00:14:08,431 --> 00:14:10,892 Meneer Creighton heeft het genoemd er zijn twee vrouwen met een slechte reputatie 81 00:14:10,975 --> 00:14:12,268 in zijn woonplaats. 82 00:14:12,352 --> 00:14:14,771 Hij vroeg of ik ze wilde verwijderen vanaf het terrein. 83 00:14:14,854 --> 00:14:16,105 Ik reputatie? 84 00:14:16,898 --> 00:14:19,067 - Prostituees, meneer. - Ach. 85 00:14:19,609 --> 00:14:20,902 Wilt u ze verwijderd hebben? 86 00:14:22,612 --> 00:14:23,863 Ik zal ze verwijderen. 87 00:14:57,855 --> 00:15:01,442 Het lijkt erop dat jullie twee zijn heb helemaal geen klant nodig. 88 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Wie ben je? 89 00:15:03,820 --> 00:15:05,071 Dit is mijn huis. 90 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 Ik dacht dat het Banners huis was. 91 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Banner woont hier. Maar ik bezit het. 92 00:15:11,953 --> 00:15:13,121 Het is prachtig. 93 00:15:13,204 --> 00:15:14,205 Bedankt. 94 00:15:15,581 --> 00:15:19,252 Ik neem aan dat Banner mislukt is om je te betalen voordat hij vertrok. 95 00:15:19,710 --> 00:15:20,711 Nog niet. 96 00:15:30,179 --> 00:15:31,305 Is dat dekkend? 97 00:15:34,016 --> 00:15:35,143 Dat is te veel. 98 00:15:36,352 --> 00:15:38,354 Nou, we zijn nog niet klaar, toch? 99 00:15:54,120 --> 00:15:56,664 - Wat vind je leuk? - Ik ga het je laten zien. 100 00:16:02,837 --> 00:16:03,921 Hij is een ondeugende. 101 00:16:05,715 --> 00:16:07,383 Als je het maar wist. 102 00:16:31,532 --> 00:16:32,825 Een echte ondeugende. 103 00:16:51,469 --> 00:16:53,763 Niet zo. 104 00:17:06,442 --> 00:17:07,568 Zo. 105 00:17:12,532 --> 00:17:16,410 Gewoon... zo, ja? 106 00:17:23,459 --> 00:17:25,169 Geen geluid van jou. 107 00:17:26,587 --> 00:17:29,799 Ik heb geen plezier in geschreeuw. 108 00:18:09,505 --> 00:18:10,590 Wie schrijf je? 109 00:18:10,673 --> 00:18:11,799 Spencer. 110 00:18:12,967 --> 00:18:13,968 Mijn jongste. 111 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Nou, hij is niet van mij, maar ik noem hem de mijne. 112 00:18:17,388 --> 00:18:18,889 - Jacks oom. - Ja. 113 00:18:19,098 --> 00:18:21,434 - Komt hij niet naar huis? - Dat is hij. 114 00:18:21,767 --> 00:18:23,936 Dan... Hoe kun je hem een ​​brief sturen? 115 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 Ik kan het niet. 116 00:18:25,813 --> 00:18:27,023 Het is meer voor mij. 117 00:18:27,732 --> 00:18:29,692 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen noem het een dagboek... 118 00:18:31,527 --> 00:18:34,113 maar schrijven aan jezelf lijkt zo narcistisch, 119 00:18:34,196 --> 00:18:35,740 Ik kan mezelf er niet toe brengen het te doen. 120 00:18:36,616 --> 00:18:38,409 Daarom richt ik mijn gedachten tot hem. 121 00:18:39,368 --> 00:18:41,579 - Wat zeg je hem? - Alles. 122 00:18:41,662 --> 00:18:45,541 Hoe ik me voel, wat ik heb gemaakt voor het avondeten. Ik heb hem over jou verteld. 123 00:18:46,083 --> 00:18:47,710 - Mij? - Over de baby. 124 00:18:48,377 --> 00:18:50,379 Hoe je Jack kunt temmen met een blik. 125 00:18:50,463 --> 00:18:52,214 Ik zou moeilijk kunnen zeggen dat hij getemd is. 126 00:18:52,381 --> 00:18:55,134 Spencer was altijd een heel rustige jongen. 127 00:18:56,677 --> 00:18:58,596 Heel stil. Altijd kijken. 128 00:18:59,764 --> 00:19:01,474 Doelbewust in alles wat hij deed. 129 00:19:02,058 --> 00:19:05,394 Ik zou urenlang kunnen kletsen, en hij luisterde alleen maar. 130 00:19:08,022 --> 00:19:10,066 Ik denk dat dat het is Ik ben nu aan het doen. 131 00:19:10,149 --> 00:19:11,734 Doe het als ze weg zijn. 132 00:19:13,903 --> 00:19:14,945 Ja. 133 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Ik denk dat ik meer op Jack lijk. 134 00:19:18,407 --> 00:19:19,575 Ik heb een doel nodig. 135 00:19:21,285 --> 00:19:23,996 Dit wachten verstikt mij. 136 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Ik ook. 137 00:19:31,212 --> 00:19:33,547 Dan heb je een doel nodig. 138 00:19:34,465 --> 00:19:35,549 Mijn gedachten... 139 00:19:37,927 --> 00:19:40,012 Ik heb problemen mijn gedachten onder woorden brengen. 140 00:19:40,096 --> 00:19:41,806 Ah. Wat dan? 141 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Misschien zal ik... Ik zal een taart bakken. 142 00:19:45,851 --> 00:19:47,311 Weet jij hoe je een taart moet bakken? 143 00:19:47,395 --> 00:19:48,437 Nee. 144 00:19:51,107 --> 00:19:52,483 Ik kan dat verhelpen. 145 00:20:12,962 --> 00:20:14,088 Hoe is dit? 146 00:20:15,506 --> 00:20:17,216 Alle klontjes moeten verdwenen zijn. 147 00:20:18,342 --> 00:20:20,553 Ik heb veel meer respect voor bakkers dan ik gisteren deed. 148 00:20:20,636 --> 00:20:22,680 Er is een maatstaf voor arbeid dat gaat erin. 149 00:20:30,646 --> 00:20:31,981 Ben je in de regen terechtgekomen? 150 00:20:32,064 --> 00:20:33,107 Klein beetje. 151 00:20:33,858 --> 00:20:34,942 Wij zijn een taart aan het bakken. 152 00:20:35,901 --> 00:20:36,986 Ik zie dat. 153 00:20:37,862 --> 00:20:39,155 Wat is het feest? 154 00:20:39,238 --> 00:20:40,531 Jij komt naar huis. 155 00:20:40,823 --> 00:20:42,241 Dat doen wij elke avond. 156 00:20:42,324 --> 00:20:44,910 Als je ons gaat bakken elke avond een taart, 157 00:20:44,994 --> 00:20:46,495 We hebben grotere paarden nodig. 158 00:20:56,756 --> 00:20:57,840 Wat is er gebeurd? 159 00:20:58,007 --> 00:20:59,383 Hij is waar hij hoort. 160 00:20:59,467 --> 00:21:00,968 Waar hoort hij thuis? 161 00:21:01,051 --> 00:21:03,304 In de gevangenis. In afwachting van de rechtszaak. 162 00:21:04,472 --> 00:21:07,391 Waar hij zal worden veroordeeld en naar de galg gestuurd. 163 00:21:09,477 --> 00:21:10,519 Bedankt. 164 00:21:11,854 --> 00:21:13,022 Waar is Jack? 165 00:21:13,647 --> 00:21:15,566 Hij stond vlak achter mij, het ophangen van de paarden. 166 00:21:19,862 --> 00:21:21,697 Een dramatisch klein ding, nietwaar? 167 00:21:21,781 --> 00:21:23,449 Het is alsof je een nieuwe puppy hebt. 168 00:21:24,325 --> 00:21:26,243 Ik weet nog toen jij de nieuwe puppy was. 169 00:21:28,662 --> 00:21:29,747 Nee, dat doe je niet. 170 00:21:55,773 --> 00:21:57,608 Ik zei dat er niets was zorgen over maken. 171 00:21:58,150 --> 00:21:59,443 Je zei avond. 172 00:22:00,611 --> 00:22:01,654 Dat deed ik. 173 00:22:02,446 --> 00:22:03,489 Je bent laat. 174 00:22:03,614 --> 00:22:04,949 Ik ben een beetje laat. 175 00:22:16,836 --> 00:22:19,588 Ik kan niet wachten om te zien wat ik krijg als ik een week weg ben. 176 00:22:20,798 --> 00:22:22,675 Je bent niet toegestaan een week weg te zijn. 177 00:22:35,771 --> 00:22:39,358 Calvin Coolidge had twee grizzlyberen gevangen in Mexico 178 00:22:39,441 --> 00:22:40,901 vrijgelaten op het gazon van het Witte Huis. 179 00:22:41,735 --> 00:22:43,153 Waarom haalde hij ze uit Mexico? 180 00:22:43,237 --> 00:22:44,947 Hij kan alle grizzlyberen krijgen die hij wil hier. 181 00:22:45,614 --> 00:22:48,367 Van alle dingen in die kop om je te storen, 182 00:22:48,450 --> 00:22:51,078 waar de beren vandaan komen is het enige dat opvalt? 183 00:22:51,495 --> 00:22:53,706 Ik zeg dat dat een lange weg is om voor een grizzly te gaan. 184 00:22:54,206 --> 00:22:57,501 Het maakt je niet uit dat hij ze losliet op de voortuin van het Witte Huis? 185 00:22:58,752 --> 00:23:01,589 Ik zou de man niet willen zijn wie moet ze terug in hun kooi stoppen. 186 00:23:03,799 --> 00:23:08,304 Werkloosheid op historisch dieptepunt, terug naar 2,4 procent. 187 00:23:08,929 --> 00:23:10,723 - Waar? - Niet hier. 188 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Nieuwe commissie gevormd in Washington mijnbouw reguleren, 189 00:23:17,897 --> 00:23:21,483 CEO van Anaconda-kopermijnen benoemd tot voorzitter. 190 00:23:21,817 --> 00:23:22,985 Whitfield. 191 00:23:23,277 --> 00:23:28,532 CEO van Whitfield Silver Mining Donald Whitfield, vicevoorzitter... 192 00:23:30,159 --> 00:23:31,994 Ze hebben de bazen geplaatst van de mijnbouwbedrijven 193 00:23:32,077 --> 00:23:33,662 belast met het reguleren van de mijnen? 194 00:23:34,580 --> 00:23:36,957 Dat zou je alles moeten vertellen wat je nodig hebt om meer over politiek te weten, zoon. 195 00:23:37,041 --> 00:23:38,500 Je zit in de politiek. 196 00:23:38,834 --> 00:23:40,419 Ik zit bij de wetshandhaving. 197 00:23:40,711 --> 00:23:42,671 Je handhaaft de wetten die je doorvoert. 198 00:23:42,755 --> 00:23:43,756 Jac. 199 00:23:43,839 --> 00:23:47,009 Ik klaag niet, Ik zeg alleen dat het hetzelfde is. 200 00:23:47,384 --> 00:23:50,304 Jij bent een veehouder die de leiding heeft het reguleren van vee. Heb ik het mis? 201 00:23:50,387 --> 00:23:54,433 Er is een theorie die dat zegt deze wetenschappers bedachten 202 00:23:54,516 --> 00:23:58,020 na het bestuderen van stammen in India en Afrika, 203 00:23:58,103 --> 00:23:59,229 en Zuid-Amerika. 204 00:24:00,022 --> 00:24:03,025 De kleinere stammen had geen enkele regering. 205 00:24:03,400 --> 00:24:04,526 Ik had er geen nodig. 206 00:24:05,194 --> 00:24:07,488 Ze konden gaan zitten en hun problemen uitpraten, 207 00:24:07,571 --> 00:24:10,616 beslissen waar je gewassen gaat planten, waar je gaat jagen. 208 00:24:11,367 --> 00:24:14,078 Het was eigenlijk gewoon een grote familie. 209 00:24:14,787 --> 00:24:17,581 Maar wanneer het aantal mensen stond op rond vijfhonderd, 210 00:24:17,665 --> 00:24:18,832 als er geen regering was, 211 00:24:18,916 --> 00:24:21,710 de sterkste mensen zou misbruik maken van de zwaksten... 212 00:24:22,127 --> 00:24:24,213 Elke keer. Zonder falen. 213 00:24:25,339 --> 00:24:29,385 Ze zouden mensen tot slaaf maken, verkrachten, stelen. 214 00:24:30,260 --> 00:24:34,098 Verrijk hun leven ten koste van andermans leven. 215 00:24:35,933 --> 00:24:38,978 Regeren is de weg van de mens proberen ons gedrag onder controle te krijgen. 216 00:24:39,061 --> 00:24:41,855 Maar het is niet te controleren, het is wat wij zijn. 217 00:24:43,649 --> 00:24:45,776 Vroeg of laat, het soort mensen dat dat zou doen 218 00:24:45,859 --> 00:24:48,737 verrijken zichzelf ten koste van u, 219 00:24:49,738 --> 00:24:51,281 zal de overheid hiervoor gebruiken. 220 00:24:52,074 --> 00:24:56,870 En let op mijn woorden, op een dag zullen ze wetten maken 221 00:24:57,371 --> 00:25:01,417 om te bepalen wat we zeggen, hoe we denken. 222 00:25:02,876 --> 00:25:05,379 Ze zullen ons recht om het oneens te zijn, verbieden, 223 00:25:06,714 --> 00:25:07,840 als we ze toestaan. 224 00:25:09,091 --> 00:25:13,012 Ik heb de commissie aangemaakt om de manier waarop deze familie te beschermen 225 00:25:13,095 --> 00:25:14,596 zorgt voor zichzelf... 226 00:25:15,556 --> 00:25:17,224 Hoe het het land beschermt. 227 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Doet Whitfield niet hetzelfde? 228 00:25:22,813 --> 00:25:24,481 Precies hetzelfde. 229 00:25:26,233 --> 00:25:27,526 Helaas voor hem, 230 00:25:27,609 --> 00:25:30,112 wat goed is voor zijn manier van leven is niet goed voor de onze. 231 00:25:31,113 --> 00:25:32,489 Hoe zit het met goed en fout? 232 00:25:32,698 --> 00:25:35,242 Niet zoiets. Zo kan ik niet denken. 233 00:25:36,994 --> 00:25:40,122 Je kunt er alleen maar aan denken wat is goed voor deze ranch. 234 00:25:40,664 --> 00:25:44,126 Wat goed is voor je gezin, dat is alles. 235 00:25:45,169 --> 00:25:48,088 Gebruik dan hun regels om het te doen. 236 00:25:49,715 --> 00:25:51,133 Een beer in het Witte Huis. 237 00:25:51,633 --> 00:25:54,053 Van alle dingen die gebeuren elke dag in de wereld, 238 00:25:54,136 --> 00:25:56,013 waarom vertelt het nieuws je dat? 239 00:25:56,096 --> 00:25:58,098 Wat vertellen ze je niet, dat is de vraag. 240 00:25:58,474 --> 00:26:01,143 Dit is niet het nieuws, Jack. Dit is camouflage. 241 00:26:04,521 --> 00:26:06,607 Wij praten niet over politiek aan tafel. 242 00:26:06,940 --> 00:26:09,651 Als je weet wat goed voor je is, dat zul je je herinneren. 243 00:26:19,578 --> 00:26:21,163 Hoe zijn we allebei in de problemen gekomen? 244 00:26:21,497 --> 00:26:23,832 Banner in de gevangenis lost niets op. 245 00:26:25,000 --> 00:26:26,919 Dit gevecht is nog niet voorbij. Het is nog maar net begonnen. 246 00:26:29,088 --> 00:26:30,422 Ze is niet boos... 247 00:26:32,091 --> 00:26:33,300 ze is bang. 248 00:31:31,473 --> 00:31:32,933 Spreek je Engels, jongen? 249 00:31:33,016 --> 00:31:34,559 Ik spreek Engels. 250 00:31:35,143 --> 00:31:36,520 Wat doe jij hier? 251 00:31:36,603 --> 00:31:37,938 Schapen verzorgen. 252 00:31:41,316 --> 00:31:42,484 Ik zie geen schapen. 253 00:31:43,235 --> 00:31:44,653 Daarom zoek ik ze. 254 00:31:44,736 --> 00:31:46,655 Het klinkt alsof je van de kudde bent afgedwaald. 255 00:31:47,280 --> 00:31:49,324 De kudde is van mij afgedwaald terwijl ik sliep. 256 00:31:50,325 --> 00:31:51,952 Ik heb geen schapensporen gezien. 257 00:31:52,411 --> 00:31:55,789 Ik volg ze niet. Ik ga naar water. Daar zullen ze zijn. 258 00:31:56,832 --> 00:31:57,999 Hoe oud ben je? 259 00:31:59,292 --> 00:32:00,335 Wat kan jou het schelen? 260 00:32:01,628 --> 00:32:02,838 Je zou op school moeten zijn. 261 00:32:03,880 --> 00:32:04,965 School afgerond. 262 00:32:05,048 --> 00:32:06,341 Waar? 263 00:32:06,425 --> 00:32:07,426 Kansas. 264 00:32:07,926 --> 00:32:09,386 Wat is de naam? 265 00:32:09,469 --> 00:32:11,054 Ik hoef je vragen niet te beantwoorden. 266 00:32:11,138 --> 00:32:14,099 Je beantwoordt ze of krijgt drugs aan je haar terug naar school. 267 00:32:15,851 --> 00:32:16,977 Je hebt het recht niet. 268 00:32:46,298 --> 00:32:48,633 Geen idee welke school deze is ontsnapt. 269 00:32:48,717 --> 00:32:51,386 Maakt niet uit. Hij gaat nu naar de onze. 270 00:33:08,278 --> 00:33:10,405 Ik zal deze terugdraaien. Jij blijft doorgaan. 271 00:33:11,239 --> 00:33:12,741 Waar er één is, zijn er meer. 272 00:33:14,201 --> 00:33:15,702 Misschien wel een heel kamp. 273 00:33:16,453 --> 00:33:17,621 Waar ze ook zijn... 274 00:33:20,415 --> 00:33:21,416 zij is. 275 00:33:25,712 --> 00:33:26,838 Ik breng hem terug. 276 00:33:30,717 --> 00:33:32,135 Ik ben een man van de stof. 277 00:33:33,386 --> 00:33:37,057 Dat wil zeggen: ik ben een man van mijn woord. 278 00:34:41,663 --> 00:34:42,747 Heeja. 279 00:35:38,178 --> 00:35:40,180 Ik heb een zending vervuld in Argentinië. 280 00:35:41,556 --> 00:35:42,682 Heb er één geserveerd in Peru. 281 00:35:43,558 --> 00:35:44,601 De Filippijnen. 282 00:35:45,226 --> 00:35:47,145 Allemaal bevolkt met mensen zoals jij. 283 00:35:49,773 --> 00:35:50,899 Mensen die nu floreren. 284 00:35:52,901 --> 00:35:54,027 Ze gedijen. 285 00:35:55,111 --> 00:35:56,154 Bouw steden. 286 00:35:57,697 --> 00:35:58,740 Verbouw gewassen. 287 00:36:00,367 --> 00:36:01,701 Alles in de boezem van Christus. 288 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Ze volgden onze leringen en zij floreren. 289 00:36:06,247 --> 00:36:07,415 Jij... 290 00:36:09,959 --> 00:36:11,044 verwerp ze. 291 00:36:12,671 --> 00:36:13,755 Bevecht ze. 292 00:36:16,007 --> 00:36:17,759 En lijden is jouw beloning. 293 00:36:20,136 --> 00:36:21,763 Verlossing wacht in het licht, 294 00:36:23,598 --> 00:36:24,683 en toch... 295 00:36:26,851 --> 00:36:28,019 jullie mensen... 296 00:36:30,397 --> 00:36:31,606 kies voor duisternis. 297 00:36:33,817 --> 00:36:34,818 Zoek het. 298 00:36:37,529 --> 00:36:38,530 Verlang ernaar. 299 00:36:42,867 --> 00:36:45,036 Ik denk dat je zielen er is al over gesproken. 300 00:36:48,331 --> 00:36:49,499 Ik denk dat de duivel ze heeft. 301 00:36:53,002 --> 00:36:54,295 Je hebt geen scholen nodig. 302 00:36:57,090 --> 00:36:58,299 Je hebt uitdrijvingen nodig. 303 00:37:04,139 --> 00:37:05,265 Bent u priester? 304 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Ik ben. 305 00:37:12,147 --> 00:37:13,148 Een heilige man. 306 00:37:15,567 --> 00:37:16,568 Ja. 307 00:37:17,152 --> 00:37:18,236 Maar je hebt gedood. 308 00:37:20,238 --> 00:37:21,406 In de naam van God. 309 00:37:21,990 --> 00:37:23,116 Gestolen. 310 00:37:24,284 --> 00:37:25,452 Wat heb ik gestolen? 311 00:37:25,869 --> 00:37:27,203 De grond waarop je zit. 312 00:37:28,496 --> 00:37:29,748 Ik heb niets gestolen. 313 00:37:30,081 --> 00:37:32,375 Als je het niet had gestolen, jij zou hier niet zijn. 314 00:37:34,002 --> 00:37:35,211 Je zou ergens anders zijn. 315 00:37:36,004 --> 00:37:38,006 Ik begrijp uw heidense logica niet. 316 00:37:40,216 --> 00:37:41,843 Jouw God heeft al deze wetten. 317 00:37:42,343 --> 00:37:44,179 Ik ken ze. Ik heb ze bestudeerd. 318 00:37:45,472 --> 00:37:47,182 Je wordt verondersteld Zijn wetten te onderwijzen, 319 00:37:48,308 --> 00:37:49,768 maar je breekt ze om ze te leren. 320 00:37:50,310 --> 00:37:51,770 De wetten betekenen dus niets voor u. 321 00:37:53,772 --> 00:37:54,856 Wat betekent... 322 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 Jouw God bestaat niet, en dat weet je. 323 00:38:05,950 --> 00:38:08,536 Godslastering. Jij goddeloze heiden. 324 00:38:12,040 --> 00:38:14,918 Ik denk dat de wereld een betere plek zal zijn zonder jou erin. 325 00:38:15,543 --> 00:38:16,920 Zonder jullie. 326 00:38:17,253 --> 00:38:20,006 Onze Vader, die in de hemel is. 327 00:38:20,340 --> 00:38:21,716 Kijk mij aan als ik spreek! 328 00:38:22,967 --> 00:38:24,219 Geheiligd zij uw naam. 329 00:38:25,553 --> 00:38:28,097 Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede. 330 00:38:28,598 --> 00:38:30,350 Op aarde, zoals het in de hemel is... 331 00:38:37,607 --> 00:38:40,443 Als zijn wil op aarde wordt gedaan, en mijn mes is op je keel, 332 00:38:40,777 --> 00:38:42,987 dit moet zijn wat jouw God wil. 333 00:38:58,294 --> 00:39:01,130 - Kun je lopen? - Ik kan rennen als je wilt. 334 00:39:01,214 --> 00:39:02,799 Wij lieten de paarden rennen. 335 00:39:03,633 --> 00:39:05,426 Er zijn nog twee priesters op zoek naar Teona. 336 00:39:06,010 --> 00:39:08,388 - Ik heb de sporen gezien. - Welke kant zijn ze op gegaan? 337 00:39:08,763 --> 00:39:10,098 Hank in de Badlands? 338 00:39:11,599 --> 00:39:12,600 Bij de Rode Kreek. 339 00:39:15,103 --> 00:39:17,605 Ze zullen stoppen voor de nacht. Dat zullen we niet doen. 340 00:39:20,483 --> 00:39:21,568 Wat doen we met hem? 341 00:39:28,908 --> 00:39:30,159 Ga bij de paarden wachten. 342 00:40:07,572 --> 00:40:08,573 Wat heb je gedaan? 343 00:40:09,282 --> 00:40:10,450 At zijn ziel. 344 00:40:12,952 --> 00:40:15,496 We moeten snel rijden. Blijf doorgaan. 345 00:40:16,164 --> 00:40:17,206 Hij... 346 00:40:50,782 --> 00:40:52,033 Jongen! 347 00:40:57,872 --> 00:40:59,582 Deze is ook leerplichtig. 348 00:41:00,249 --> 00:41:02,043 Nou ja, hij heeft tenminste een roeping. 349 00:41:02,627 --> 00:41:04,379 Het hoeden van schapen is Gods werk. 350 00:41:14,597 --> 00:41:18,267 Wij zijn op zoek naar een meisje. Ongeveer vijftien. 351 00:41:19,227 --> 00:41:20,812 Waarom haar zoeken? 352 00:41:20,937 --> 00:41:22,313 De wet overtreden. 353 00:41:22,772 --> 00:41:23,856 Welke wet? 354 00:41:24,399 --> 00:41:28,027 We zijn je geen uitleg verschuldigd, kind. Heb je een meisje gezien? 355 00:41:28,611 --> 00:41:29,612 Nee. 356 00:41:29,696 --> 00:41:31,030 Ik heb geen meisje gezien. 357 00:42:28,212 --> 00:42:29,213 Laat me eens kijken. 358 00:42:33,593 --> 00:42:35,303 Het meisje heeft je verblind. 359 00:42:39,682 --> 00:42:41,601 Jij goddeloze heks! 360 00:42:44,854 --> 00:42:46,147 Je vermoordt haar, broer. 361 00:42:48,274 --> 00:42:50,193 Met God als mijn getuige. 362 00:43:18,679 --> 00:43:19,889 Wacht... 363 00:43:33,194 --> 00:43:34,612 Hij heeft je behoorlijk in elkaar geslagen. 364 00:43:35,113 --> 00:43:36,114 Kun je staan? 365 00:44:28,040 --> 00:44:30,084 Godverdomme, je verdomde ziel. 366 00:45:30,144 --> 00:45:32,855 Ik neem een skiff ren je naar binnen. Het zal sneller zijn. 367 00:45:33,481 --> 00:45:35,858 Ik kan zonder douane aan boord van het schip. 368 00:45:37,151 --> 00:45:38,152 Begrepen. 369 00:45:41,197 --> 00:45:42,448 Ik sta bij je in de schuld. 370 00:45:42,907 --> 00:45:44,283 Jij zit niet in zoiets. 371 00:45:45,743 --> 00:45:47,995 Ik denk dat het misschien de zee is de laatste plaats waar mannen 372 00:45:48,079 --> 00:45:50,206 doe het juiste alleen al om die reden. 373 00:45:50,289 --> 00:45:52,583 Misschien wel de hele wereld in zee moet worden gezet. 374 00:45:53,668 --> 00:45:55,044 De hele wereld zou verdrinken. 375 00:45:57,296 --> 00:45:59,674 Als ik mezelf ooit vind in het gezelschap van een luipaard, 376 00:46:00,383 --> 00:46:01,926 Ik zou wat hulp op prijs stellen. 377 00:46:02,510 --> 00:46:04,011 Ik heb je niet verteld dat ik een jager was. 378 00:46:04,095 --> 00:46:06,681 Je bent beroemd, Spencer Dutton. 379 00:46:07,723 --> 00:46:09,183 Voor het geval je het niet weet. 380 00:46:13,354 --> 00:46:14,647 Ik word me bewust. 381 00:46:17,108 --> 00:46:18,484 Over wilde katten gesproken, 382 00:46:19,777 --> 00:46:21,862 je hebt een tijger bij de staart met je nieuwe bruid. 383 00:47:11,996 --> 00:47:14,790 Mussolini is geen fan van mensen die wapens dragen. 384 00:47:14,874 --> 00:47:17,585 Verschillende regels op Sicilië, maar als je het binnenland in gaat, 385 00:47:17,668 --> 00:47:19,253 Je zult dat ding moeten verbergen. 386 00:47:20,087 --> 00:47:22,256 De maffia zal het niet leuk vinden ook al te veel. 387 00:47:22,340 --> 00:47:23,799 Wat is de maffia? 388 00:47:23,883 --> 00:47:26,886 Blijf hier lang, dan kom je er wel achter, maat. 389 00:47:28,012 --> 00:47:29,055 Bedankt. 390 00:47:32,266 --> 00:47:33,559 Laten we een hotel zoeken. 391 00:47:33,809 --> 00:47:35,895 Gesproken als een man die denkt dat hij de controle heeft. 392 00:47:36,896 --> 00:47:39,607 Laten we een café zoeken. Ik heb pasta en wijn nodig. 393 00:47:42,777 --> 00:47:44,862 Diep van binnen heb je lief wordt verteld wat te doen. 394 00:47:44,945 --> 00:47:46,072 Er zit een vrijheid in. 395 00:47:46,364 --> 00:47:48,991 En we weten allemaal hoe jullie, Amerikanen voel je over je vrijheid. 396 00:47:50,451 --> 00:47:51,452 Hoi. 397 00:47:55,206 --> 00:47:56,248 Ik zal je volgen... 398 00:47:57,666 --> 00:47:58,876 maar ik loop niet achter je. 399 00:47:59,460 --> 00:48:02,588 Weet je het zeker? Het is een redelijk goed zicht. 400 00:48:09,261 --> 00:48:12,139 Als ik een gokker was, Ik durf te wedden dat je lacht. 401 00:48:27,279 --> 00:48:28,489 Je hebt een doorgang voor ons geboekt? 402 00:48:29,657 --> 00:48:30,658 Wij vertrekken donderdag. 403 00:48:32,535 --> 00:48:33,786 Je bent niet aan het eten. 404 00:48:36,163 --> 00:48:37,164 Ik heb geen honger. 405 00:48:37,248 --> 00:48:38,416 Hoe is dat mogelijk? 406 00:48:38,833 --> 00:48:40,876 Weet het niet. Dat is het gewoon niet. 407 00:48:41,419 --> 00:48:43,337 Je bent de leeuwen geworden waar je op jaagde. 408 00:48:43,421 --> 00:48:47,299 Jezelf tegoed doen aan een moord Daarna een weekje in de zon slapen 409 00:48:47,383 --> 00:48:49,969 totdat je de energie verzamelt een leeuwin naar bed brengen. 410 00:48:51,387 --> 00:48:53,055 Ik wacht geen week, ik laat het je weten. 411 00:49:05,526 --> 00:49:06,819 Dit is de eerste keer Ik ben in een restaurant geweest 412 00:49:06,902 --> 00:49:08,863 met iemand sinds ik Montana verliet. 413 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Vervelend, die demonen van je. 414 00:49:19,540 --> 00:49:22,376 Hoe verder we ons van gevaar verwijderen, hoe vaker we ze zullen zien, vrees ik. 415 00:49:23,544 --> 00:49:25,254 We komen niet verder van gevaar. 416 00:49:30,009 --> 00:49:32,052 Eten. Ik eis het. 417 00:49:32,720 --> 00:49:34,472 - Wat is het? - Rijst. 418 00:49:36,515 --> 00:49:38,142 Zie er niet uit als rijst. 419 00:49:38,225 --> 00:49:40,561 Het is rijst die in bloem wordt gerold en gebakken. 420 00:49:40,978 --> 00:49:42,480 Hoe ken jij het eten hier? 421 00:49:43,939 --> 00:49:44,940 Ik ben Brits. 422 00:49:45,608 --> 00:49:47,568 Het enige wat wij doen is de wereld rondreizen en experts worden 423 00:49:47,651 --> 00:49:48,903 over de plaatsen die we bezoeken. 424 00:49:49,695 --> 00:49:50,863 Dat heeft geen zin. 425 00:49:50,946 --> 00:49:52,615 Zoals ik al zei, ik ben Brits. 426 00:49:53,741 --> 00:49:56,368 Dus jouw cultuur is gebaseerd op zich voordoen als deskundigen 427 00:49:56,452 --> 00:49:57,995 over dingen waar je niets vanaf weet. 428 00:49:59,413 --> 00:50:00,581 Nee, schat. 429 00:50:02,124 --> 00:50:03,292 Dat zijn de Fransen. 430 00:50:08,881 --> 00:50:10,090 Maakte je aan het lachen. 431 00:50:11,050 --> 00:50:12,259 Mijn Heilige Graal. 432 00:50:12,635 --> 00:50:15,054 - Je hebt verhevener doelen nodig. - Nee, dat doe ik niet. 433 00:50:20,184 --> 00:50:21,268 Eten. 434 00:50:29,276 --> 00:50:30,277 Goed? 435 00:50:30,694 --> 00:50:31,695 Redelijk goed. 436 00:50:32,071 --> 00:50:33,697 Deskundigen. Ik heb het je verteld. 437 00:50:46,835 --> 00:50:47,836 Alexandra?