1
00:00:06,633 --> 00:00:12,633
<i>Kopyalama-Düzeltmeler-Senkronizasyon
VaVooM</i> tarafından

2
00:00:33,634 --> 00:00:37,436
Erica mı? bir büyüğüm var
Erica için yağsız mocha?

3
00:00:41,509 --> 00:00:43,942
Aslında Eric'ti.

4
00:00:43,978 --> 00:00:46,812
Üzgünüm. İyi günler!

5
00:00:49,717 --> 00:00:51,695
bildiklerini mi sanıyorsun
bunu bilerek mi yapıyoruz?

6
00:00:51,719 --> 00:00:53,436
Bunu bilerek yapıyorsun.

7
00:00:53,437 --> 00:00:55,715
Ve eğer sen benim en iyi arkadaşım olmasaydın,
Seni şimdiye kadar kovmuş olurdum.

8
00:00:55,739 --> 00:00:59,525
Lütfen, buna bayıldın Billy.
Şey, Beckham... Becca!

9
00:00:59,560 --> 00:01:02,127
- Çok komik.
- Tamam geç kalacağım.

10
00:01:02,163 --> 00:01:03,941
- Keşke benimle gelseydin.
- Ben de.

11
00:01:03,999 --> 00:01:06,760
Burası kendi kendine idare etmeyecek.
Bana her şeyi sonra anlatabilirsin.

12
00:01:07,445 --> 00:01:09,001
İşte sinirler geliyor.

13
00:01:09,036 --> 00:01:12,571
- Harika olacaksın. İyi şanlar!
- Teşekkür ederim!

14
00:01:40,634 --> 00:01:43,035
Cassie, merhaba.

15
00:01:43,070 --> 00:01:45,070
Merhaba! çok sevindim
buradasın.

16
00:01:45,106 --> 00:01:46,907
Ne tür bir reklamcı olurdum?

17
00:01:46,908 --> 00:01:49,513
eğer müşterimin yanında olmasaydım
ilk kitabının imzası mı?

18
00:01:49,743 --> 00:01:51,743
- Heyecanlı mısın?
- Evet...

19
00:01:51,779 --> 00:01:54,279
Heyecanlı, gergin,
kaçmaya ve saklanmaya çalıştı.

20
00:01:54,315 --> 00:01:57,783
Aptal olma. Kitabınız muhteşem!
Zaten iki kere okudum.

21
00:01:57,818 --> 00:01:59,618
Annem bile değil
iki kez okudu.

22
00:01:59,653 --> 00:02:01,337
Çok ilişkilendirilebilir.

23
00:02:01,338 --> 00:02:04,634
Herşeyi yazmaya koymuşsun
kız arkadaşlarım ve ben gizlice konuşuyoruz.

24
00:02:04,658 --> 00:02:07,025
Peki, buna dayanıyor
gerçek ayrılığımla ilgili.

25
00:02:07,061 --> 00:02:10,395
Biliyorum! Sanki almışsın gibi
kalbin sadece bizim için kırıldı.

26
00:02:10,431 --> 00:02:12,197
Ve her şey
devam etmek için yaptın.

27
00:02:12,233 --> 00:02:15,067
Demek istediğim, kim paraşütle atlamaya gider?
kalp kırıklığını atlatmak için mi?

28
00:02:15,102 --> 00:02:17,603
Sadece üzerime düşeni yapıyorum.

29
00:02:17,638 --> 00:02:21,707
Gerçekten harika olacak
Bugün burada tanıdık bir yüz var.

30
00:02:21,742 --> 00:02:24,376
İçeri girelim.
Bu "tanıdık yüz" donuyor.

31
00:02:28,149 --> 00:02:31,416
- Peki hazır mısın?
- Hazırı tanımlayın.

32
00:02:31,452 --> 00:02:34,753
Sadece rahatla ve kendin ol.
Bu eğlenceli olacak.

33
00:02:34,788 --> 00:02:37,590
Tamam ama yapmayacağımdan eminsin
okumak veya soruları cevaplamak zorunda mısınız?

34
00:02:37,625 --> 00:02:38,735
Çünkü gerçekten konuşmaktan nefret ediyorum
halka açık.

35
00:02:38,759 --> 00:02:41,460
Bu yüzden sadece olacaksın
kitabınızın kopyalarını imzalamak...

36
00:02:41,495 --> 00:02:43,395
- ...Elliot ortaya çıkana kadar.
-Elliot mı?

37
00:02:43,430 --> 00:02:45,731
Somersby.

38
00:02:45,766 --> 00:02:47,900
"Dehşet Hükümdar Efsanesi"nden.

39
00:02:47,935 --> 00:02:51,970
- Evet, ejderha adam.
- En çok satan ejderha adam.

40
00:02:52,006 --> 00:02:53,906
gerçeğini kullandım
onun yazarlarımızdan biri olduğunu

41
00:02:53,941 --> 00:02:55,974
seni sergilemek için
onun yanında.

42
00:02:56,010 --> 00:02:58,610
Bence ejderha yedi
ekranımın bir parçası.

43
00:02:58,646 --> 00:03:00,946
Peki, eğer mutlu değilsen
onunla hareket ettirebiliriz.

44
00:03:00,981 --> 00:03:02,214
Ah hayır! Benimle dalga mı geçiyorsun?

45
00:03:02,215 --> 00:03:05,517
Kitabım gerçek anlamda sergileniyor
kitapçı. Bence bu harika!

46
00:03:06,284 --> 00:03:07,486
Bu sadece başlangıç.

47
00:03:07,521 --> 00:03:10,422
Haydi, seni hazırlayalım.

48
00:03:18,699 --> 00:03:22,467
- MERHABA! Bayan Winslett mi?
- MERHABA!

49
00:03:22,503 --> 00:03:25,337
Kitabınızı gerçekten çok sevdim.

50
00:03:28,475 --> 00:03:31,610
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

51
00:03:31,645 --> 00:03:35,514
- Anne, merhaba! Geldin!
- Kaçırmazdım.

52
00:03:35,549 --> 00:03:36,833
Pek bir şey kaçırmıyorsun.

53
00:03:36,834 --> 00:03:40,485
Bu beni geriye götürüyor
ilk kitabımın imza gününe.

54
00:03:40,521 --> 00:03:42,654
Hiç yaşamadığına eminim
bu kadar küçük bir kalabalık.

55
00:03:42,690 --> 00:03:46,525
Farklı bir zamandı.
O zaman insanlar daha çok kitap okuyor.

56
00:03:46,560 --> 00:03:48,694
Dışarıda bir çılgınlık var.

57
00:03:48,729 --> 00:03:50,562
Anne, bu benim reklamcım Piper.

58
00:03:50,598 --> 00:03:52,631
Gecikmek.

59
00:03:52,666 --> 00:03:55,801
Annen Jeannine Jordan mı?

60
00:03:55,836 --> 00:03:58,570
Ama senin adın...
Kızlık soyadım Jordan.

61
00:04:00,541 --> 00:04:05,010
Bütün romanlarını okudum!
Üzgünüm.

62
00:04:05,045 --> 00:04:06,646
Bir resim alabilir miyim?

63
00:04:06,647 --> 00:04:10,549
Sadece fotoğraf çekmenin sakıncası yoksa
çok yetenekli kızımla birlikte.

64
00:04:10,584 --> 00:04:14,553
Elbette.

65
00:04:14,588 --> 00:04:19,191
Bu harika görünecek
web sitemde.

66
00:04:19,226 --> 00:04:20,670
Bu olurdu
Cassie için harika bir baskı.

67
00:04:20,694 --> 00:04:23,954
Bana annenden hiç bahsetmedin
ödüllü bir yazardı.

68
00:04:23,989 --> 00:04:25,564
İnsanlar bunu duyunca...

69
00:04:25,599 --> 00:04:28,200
gerçekten istemiyorum
bunu etrafa fırlatmak için.

70
00:04:28,235 --> 00:04:30,736
Kızım başlamak istiyor
kariyeri tamamen tek başına.

71
00:04:30,771 --> 00:04:33,272
Tamamen desteklediğim şey.

72
00:04:33,307 --> 00:04:34,573
Endişelenme tatlım.

73
00:04:34,574 --> 00:04:36,501
Sadece resmi göstereceğim
Sıcak yogadaki arkadaşlarıma.

74
00:04:36,525 --> 00:04:38,010
Kitabı satın aldıklarından emin olun.

75
00:04:40,214 --> 00:04:42,748
Bu Elliot olmalı.
Başlayalım mı?

76
00:04:42,783 --> 00:04:44,850
Ne yani tüm hayranlarımı bırakayım mı?

77
00:04:44,885 --> 00:04:47,352
Hadi.

78
00:04:50,624 --> 00:04:53,625
Elliot kim?

79
00:04:53,661 --> 00:04:56,261
- Ejderha yazarı.
- Hoş geldiniz millet.

80
00:04:58,632 --> 00:05:03,101
Hepimiz onun muhteşemliğini seviyoruz
"Dehşet Hükümdar Efsanesi",

81
00:05:03,137 --> 00:05:06,438
bu yüzden hem bir zevk
ve bir onur

82
00:05:06,473 --> 00:05:09,975
birini ağırlamak,
tek Elliot Somersby.

83
00:05:10,310 --> 00:05:12,144
Teşekkür ederim.

84
00:05:12,968 --> 00:05:14,479
Her zaman böyle mi olur?

85
00:05:14,515 --> 00:05:16,982
Oldukça fazla.
Seni daha sonra tanıştıracağım.

86
00:05:17,017 --> 00:05:21,253
Çok teşekkür ederim ve teşekkür ederim
küçük ejderha destanımı satın aldığın için.

87
00:05:23,957 --> 00:05:26,325
- Bu benim için mi?
- Evet.

88
00:05:26,360 --> 00:05:29,928
Teşekkürler ama ben iyiyim
şişe suyumla.

89
00:05:29,963 --> 00:05:31,963
Gerçekten yatıyor

90
00:05:31,999 --> 00:05:34,299
"ah kahretsin" rutini
oldukça kalın, sence de öyle değil mi?

91
00:05:34,335 --> 00:05:37,052
Yazabilir mi bilmiyorum ama
kesinlikle kalabalıkta çalışabilir.

92
00:05:37,087 --> 00:05:41,406
Bugün bir paragraf okumak istiyorum
ikinci kaydımdan

93
00:05:41,442 --> 00:05:45,977
"Dehşet Hükümdar Destanım"dan,
"Ejderhanın İni".

94
00:05:47,715 --> 00:05:50,615
"Yaralı ejderha
havada uçtu

95
00:05:50,651 --> 00:05:53,352
"ne olursa olsun
son bir kez.

96
00:05:53,387 --> 00:05:55,320
"Klar-Al alnını okşadı,

97
00:05:55,356 --> 00:05:57,856
"boynuna yapıştı,
ve fısıldadı,

98
00:05:57,891 --> 00:06:00,492
Sen benim Ebedi Savaşçımsın".

99
00:06:00,527 --> 00:06:01,611
"Klar-Al" mı?

100
00:06:01,612 --> 00:06:05,197
Dokuz Krallığın Prensesi
ve Kristal Asanın varisi.

101
00:06:05,232 --> 00:06:07,299
- Ne?
- Onları okumadın mı?

102
00:06:07,334 --> 00:06:09,434
Üzgünüm.

103
00:06:09,470 --> 00:06:11,269
"Ve sonsuza kadar öyle kalacağım".

104
00:06:11,305 --> 00:06:13,605
"kanatlı yaratık cevap verdi
büyük bir iç çekişle,

105
00:06:13,640 --> 00:06:16,041
"onun yiğit ruhu
perdenin içinden yükselen

106
00:06:16,076 --> 00:06:18,477
"geri dönüşü olmayan,

107
00:06:18,512 --> 00:06:22,614
"bir ejderha için bile değil
onun kadar asil".

108
00:06:24,138 --> 00:06:26,651
Hepinize çok teşekkür ederim.

109
00:06:27,965 --> 00:06:30,763
Biliyor musun anne, bu gerçekten çok tatlı
Piper'ın bizi tanıştırması için,

110
00:06:30,798 --> 00:06:32,956
ama gitmeliyiz.
Bu hat sonsuza kadar sürecek.

111
00:06:32,991 --> 00:06:34,559
Yazı fena değil.

112
00:06:34,595 --> 00:06:36,835
Ejderhalarla ilgili bir kitap.
yazmak ne kadar zor olabilir?

113
00:06:39,700 --> 00:06:41,967
Muhtemelen gitmeliyiz.

114
00:06:42,002 --> 00:06:44,536
Elliot sadece
kısa bir mola verin.

115
00:06:44,571 --> 00:06:47,172
- Gerçekten gitmeliyiz.
- Aptal olma.

116
00:06:47,207 --> 00:06:50,976
- Seni tanıdığımı sanıyordum!
- Beni tanıdın mı?

117
00:06:51,011 --> 00:06:54,246
- Elliot, bu...
- Çok büyük bir hayranıyım.

118
00:06:54,281 --> 00:06:55,995
Beni hatırladın mı bilmiyorum.

119
00:06:55,996 --> 00:06:58,817
Ben senin Freshman Lit'indeydim
Princeton'daki sınıf.

120
00:06:58,852 --> 00:07:02,053
Romanlarınla ​​senin arasında
dersler, tek başına

121
00:07:02,089 --> 00:07:05,275
bana bölümümü değiştirme konusunda ilham verdi
iş dünyasından yaratıcı yazarlığa.

122
00:07:05,310 --> 00:07:07,405
Bunun için gerçekten üzgünüm.

123
00:07:08,128 --> 00:07:11,229
Jeannine'e inanamıyorum
Jordan etkinliklerimden birinde.

124
00:07:11,265 --> 00:07:13,565
Hayır aslında
Kızım için buradayım

125
00:07:13,600 --> 00:07:16,535
ama aldığıma sevindim
okuduğunuzu görmek için.

126
00:07:16,570 --> 00:07:19,871
- Ben onun kızıyım. MERHABA.
- MERHABA. Ben ejderha yazarıyım.

127
00:07:19,907 --> 00:07:22,174
- Beni duydun mu?
- Önemli değil.

128
00:07:22,209 --> 00:07:24,075
Bilirsin, ejderhaları yazmak kolaydır;

129
00:07:24,111 --> 00:07:25,755
bana veren elfler
en çok sıkıntı.

130
00:07:25,779 --> 00:07:27,579
Çok üzgünüm Bay Somersby.

131
00:07:27,614 --> 00:07:30,115
Lütfen bana Elliot deyin.
Bütün eleştirmenlerim öyle.

132
00:07:30,150 --> 00:07:32,184
Hiçbir şey söylememeliydim.

133
00:07:32,219 --> 00:07:34,186
Biliyor musun, hiçbir şey bilmiyorum
ejderhalar hakkında,

134
00:07:34,221 --> 00:07:36,354
ve eminim onlar hakkında yazıyorum
çok zorlu.

135
00:07:36,390 --> 00:07:38,857
Önemli değil. takdir ediyorum
senin dürüstlüğün.

136
00:07:38,892 --> 00:07:41,218
Ve çok teşekkür ederim
Anneni getirdiğin için.

137
00:07:41,219 --> 00:07:43,261
Bir kopyasını imzalayabilir miyim?
ikiniz için mi?

138
00:07:43,297 --> 00:07:46,965
O aslında burada
kitabımın imzası için.

139
00:07:47,000 --> 00:07:49,134
Elliot Somersby,
bu Cassie Winslett.

140
00:07:49,169 --> 00:07:52,604
Kendisi MacDonner Press'ten biri.
yeni yazarlar.

141
00:07:55,250 --> 00:07:56,308
Çok utandım.

142
00:07:56,343 --> 00:07:59,544
Cassie, seninle tanıştığıma memnun oldum.

143
00:07:59,580 --> 00:08:01,880
Hoş geldiniz
MacDonner Press ailesi.

144
00:08:01,915 --> 00:08:05,383
Yani, bir kopyasını imzalayabilirim
Eğer istersen senin için kitabımdan.

145
00:08:05,419 --> 00:08:07,403
Bunu hak ediyorum.

146
00:08:07,404 --> 00:08:10,889
Böldüğüm için özür dilerim ama
bu kalabalık biraz huzursuz.

147
00:08:10,924 --> 00:08:14,826
Harika. Ne büyük bir zevk
seni tekrar görmek için.

148
00:08:14,862 --> 00:08:17,796
- Teşekkür ederim.
- Cassie, bunu okuyacağım.

149
00:08:17,831 --> 00:08:19,898
- Zorunda değilsin.
- Hayır, istiyorum.

150
00:08:19,933 --> 00:08:22,267
Seninle tanışmak güzeldi
yeni yazar Cassie.

151
00:08:24,271 --> 00:08:26,805
Harika değil mi?
O büyük bir yetenek.

152
00:08:26,840 --> 00:08:30,408
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.

153
00:08:30,444 --> 00:08:34,179
sana iyi davransam nasıl olur
kutlama latte'sine mi?

154
00:08:43,891 --> 00:08:48,793
Tamam, tek duyduğum bu
Elliot denen adam ve kitap imzalaması.

155
00:08:48,829 --> 00:08:51,363
hakkımda bir şeyler duymak istiyorum
parlak en iyi arkadaşın.

156
00:08:51,398 --> 00:08:54,499
- Söyle bana, nasıl gitti?
- Gerçekten "gitmedi".

157
00:08:54,535 --> 00:08:57,135
- O kadar da kötü olamazdı.
- Diyelim ki imzaladım

158
00:08:57,170 --> 00:09:00,005
daha fazla kahve fincanı burada
oradaki kitaplardan bir saat içinde.

159
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
Tamam, bence mütevazı davranıyorsun.
O Jeannine mi?

160
00:09:03,644 --> 00:09:06,144
Hatta onu kazandı.
Tanıdığım en sert eleştirmendir.

161
00:09:06,179 --> 00:09:08,046
hatırlıyor musun
birinci sınıf kitap raporum?

162
00:09:08,081 --> 00:09:09,664
Ben hatırlıyorum.

163
00:09:09,665 --> 00:09:11,694
Bana dört revizyon yaptırdı.
30 sayfalık bir kitaptı...

164
00:09:11,718 --> 00:09:13,652
Kelebekler üzerine 30 sayfalık kitap!

165
00:09:13,653 --> 00:09:17,022
Ve seni neşelendirmek için yaptım
vanilya fasulyeli dondurma şamandırası...

166
00:09:17,057 --> 00:09:18,742
Kurabiye ufalandığında mı?

167
00:09:18,743 --> 00:09:22,956
- Sanırım bu kariyerimin başlangıcıydı.
- Yazmak yeniden yazmaktır.

168
00:09:22,991 --> 00:09:26,363
Princeton öğrencilerim çok para ödüyor
bu tavsiye için.

169
00:09:26,934 --> 00:09:30,702
Ne? Okuyamadığımı düşünüyorsun
ve aynı zamanda seni duyuyor muyum?

170
00:09:30,737 --> 00:09:34,791
Sorunuzu yanıtlamak için Cassie
küçük ama destekleyici bir kalabalık vardı.

171
00:09:34,826 --> 00:09:37,327
Ve bununla onu kastediyor
ve reklamcım Piper.

172
00:09:37,362 --> 00:09:42,080
Hiçbir tanıtım yapmadınız.
Adımı ortalığa atmayı reddediyorsun.

173
00:09:42,115 --> 00:09:43,982
Çünkü istemiyorum
herkes beni tanısın

174
00:09:44,017 --> 00:09:46,484
"PEN/Faulkner Ödüllü" olarak
Jeannine Jordan'ın kızı".

175
00:09:46,520 --> 00:09:48,386
Kendi adımı yapmak istiyorum
kendim için.

176
00:09:48,422 --> 00:09:51,825
Buna saygı duyuyorum ama eğer kimse
bir kitap yazdığınızı biliyor,

177
00:09:51,860 --> 00:09:54,092
tanınmayacaksın
herhangi bir şey gibi.

178
00:09:54,127 --> 00:09:56,661
Şimdi, Elliot'ı buraya götür...

179
00:09:56,697 --> 00:09:58,530
"Elliot".
İsim bazındalar.

180
00:09:58,565 --> 00:10:01,499
Performansı beni etkiledi
bir hikaye okumakla ilgileniyorum

181
00:10:01,535 --> 00:10:04,903
konuşan bir ejderha hakkında.
Ve bundan keyif alıyorum.

182
00:10:04,938 --> 00:10:06,705
Peki bu benim için neden önemli olsun ki?

183
00:10:06,740 --> 00:10:08,840
Çünkü asla yapmazdım
fantastik bir kitap aldım

184
00:10:08,875 --> 00:10:10,842
ve şimdi onu elimden bırakamıyorum.

185
00:10:10,877 --> 00:10:13,411
Tatlım, yapabilirdin
insanlar üzerinde de aynı etki.

186
00:10:13,447 --> 00:10:16,635
Ben Piper, bunu almam lazım.
Kusura bakmayın.

187
00:10:17,647 --> 00:10:18,833
Piper, selam.

188
00:10:18,868 --> 00:10:21,119
Gerçekten konuşan bir ejderha var mı?

189
00:10:21,154 --> 00:10:23,622
Teknik olarak telepatiktir.

190
00:10:23,657 --> 00:10:26,024
- Yakaladım.
-Tamam o zaman görüşürüz.

191
00:10:29,062 --> 00:10:33,064
Kitap editörüm benimle tanışmak istiyor;
sizce bu ne anlama geliyor?

192
00:10:33,100 --> 00:10:35,300
Eğer öğle yemeğiyse,
bu iyi bir şey.

193
00:10:35,335 --> 00:10:37,435
Peki ya onların ofisindeyse?

194
00:10:41,008 --> 00:10:43,408
- Kim daha fazla latte ister?
- Kurabiye kırıntılarıyla mı?

195
00:10:43,443 --> 00:10:45,610
- Geliyorum.
- TAMAM.

196
00:11:07,768 --> 00:11:09,768
Merhaba, ben Cassandra Winslett.

197
00:11:09,803 --> 00:11:11,736
saat 10'um var
Gwendolyn'le randevum var.

198
00:11:11,772 --> 00:11:14,005
Hemen içeri girin,
seni bekliyorlar.

199
00:11:14,041 --> 00:11:16,041
"Onlar"?

200
00:11:17,978 --> 00:11:20,512
Cassie!
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

201
00:11:20,547 --> 00:11:22,247
Piper ve Julian'ı bilirsin...

202
00:11:22,248 --> 00:11:24,654
Resmi olarak tanışmadık
ama seni tekrar görmek güzel.

203
00:11:24,689 --> 00:11:27,485
- İşte burada, Elliot.
- Tekrar merhaba.

204
00:11:27,521 --> 00:11:29,521
- MERHABA.
- Kitabımı henüz bitirmedin mi?

205
00:11:29,556 --> 00:11:31,289
Ansiklopediler var
bunlar daha küçüktür.

206
00:11:31,324 --> 00:11:33,625
- Benimkini bitirdin mi?
- Aslında yaptım, evet.

207
00:11:33,660 --> 00:11:34,726
Şaka mı yapıyorsun?

208
00:11:34,727 --> 00:11:37,885
Hayır. Sorun değil, telafi edebilirsin
kitap turunda benimkini okuyarak bana.

209
00:11:38,331 --> 00:11:40,298
Hangi kitap turu?

210
00:11:40,333 --> 00:11:43,838
Piper ve Julian bana ne kadar iyi olduklarını anlattılar.
Siz ikiniz okumada çok başarılıydınız.

211
00:11:43,873 --> 00:11:45,036
Harika bir kimyanız vardı.

212
00:11:45,072 --> 00:11:47,706
- Çok az konuştuk.
- Ben de hissettim.

213
00:11:47,741 --> 00:11:51,943
Yakın zamanda yeni eşleştirmelerde başarılı olduk
yerleşik yazarlarımızla yazarlar.

214
00:11:51,978 --> 00:11:53,945
Ve fark etmiş olabileceğiniz gibi,

215
00:11:53,980 --> 00:11:56,214
Elliot kalabalığı kendine çekme eğiliminde
nereye giderse gitsin.

216
00:11:56,249 --> 00:12:00,151
Elbette ama benim kitabım
romantik komedi anıları

217
00:12:00,187 --> 00:12:02,187
bir ayrılığın üstesinden gelmek hakkında,
ve Elliot yazıyor...

218
00:12:02,222 --> 00:12:05,690
...inek romanları. Üzgünüm.

219
00:12:05,726 --> 00:12:08,493
Başarılı inek romanları.

220
00:12:08,528 --> 00:12:10,061
Yine de bağlantıyı göremiyorum.

221
00:12:10,097 --> 00:12:11,547
Olay şu, Cassie.

222
00:12:11,548 --> 00:12:15,654
Maruziyete ihtiyacın var,
özellikle 18 ila 35 yaş arasındaki kadınlarda.

223
00:12:15,689 --> 00:12:18,775
Bu büyük ve sadık bir pazar
hâlâ kitap satın alıyor,

224
00:12:18,810 --> 00:12:19,982
daha sonra onlar hakkında bloglar ve tweetler.

225
00:12:20,006 --> 00:12:23,167
Ve onlar seviyorlar
Elliot'ın romanları.

226
00:12:23,202 --> 00:12:24,042
Gördüm.

227
00:12:24,077 --> 00:12:26,311
Pratik olarak bayıldım
gözlüklerini taktığında.

228
00:12:26,346 --> 00:12:28,680
Üzgünüm ama biliyor musun?
o gözlüklere bile ihtiyacım var

229
00:12:28,715 --> 00:12:30,555
- yoksa bunlar sahte türden mi?
- Asla söylemeyeceğim.

230
00:12:30,584 --> 00:12:32,383
Çok fazla kimya.

231
00:12:32,419 --> 00:12:33,669
Bu elle tutulur bir şey.

232
00:12:33,670 --> 00:12:36,398
Bu yüzden istiyoruz
siz ikiniz birlikte turneye çıkıyorsunuz.

233
00:12:37,390 --> 00:12:41,526
Bir kitap turundayım.
Tamam, tur ne kadar sürüyor?

234
00:12:41,561 --> 00:12:45,196
Bir haftalık deneme çalışmasıdır. Sadece bir
birkaç Kuzeydoğu üniversite şehri.

235
00:12:45,232 --> 00:12:47,899
Peki deneme çalışması ne anlama geliyor?

236
00:12:47,934 --> 00:12:51,169
İşte olay şu...
kitabınız yeni çıktı

237
00:12:51,204 --> 00:12:53,938
ve ilk tahminlerimiz
satışların yavaş olduğunu gösteriyor,

238
00:12:53,974 --> 00:12:56,174
bu da işi zorlaştırıyor
eleştirmenlerin okumasını sağlamak için.

239
00:12:56,209 --> 00:12:58,576
Ama bu şeyler
zaman ayırın, değil mi?

240
00:12:58,612 --> 00:13:00,512
Yavaş kullanıma sunma artık geçmişte kaldı.

241
00:13:00,547 --> 00:13:03,581
İsim tanıma satıyor.
Yani umut şu ki ekip oluşturarak

242
00:13:03,617 --> 00:13:06,584
yıldız yazarımızla birliktesiniz,
satışların arttığını göreceğiz.

243
00:13:06,620 --> 00:13:08,520
Ya değilse?

244
00:13:08,521 --> 00:13:12,957
O zaman ne yazık ki sahip olacağız
ortaklığımızı yeniden değerlendirmek.

245
00:13:12,993 --> 00:13:15,627
- Baskı yok, değil mi?
- Üzgünüm.

246
00:13:15,662 --> 00:13:18,229
için zor
yeni yazarlar var.

247
00:13:18,265 --> 00:13:20,932
Ama kitabınızı seviyoruz ve
Sende çok fazla umut görüyoruz.

248
00:13:20,967 --> 00:13:23,452
Turda ne yapmamı istedin?

249
00:13:23,453 --> 00:13:26,538
Demek istediğim, bunun dışında
Elliot'ın hayran kitlesini kazanmak.

250
00:13:26,573 --> 00:13:30,346
İmzalara benzer
dün, ancak okumalarla.

251
00:13:30,381 --> 00:13:32,076
Okumalar mı?

252
00:13:32,112 --> 00:13:34,579
Ben sadece... gerçekten nefret ediyorum
topluluk önünde konuşma,

253
00:13:34,614 --> 00:13:38,449
peki ya kitapları imzalasam
ve konuşmayı Elliot'a bırakalım mı?

254
00:13:38,485 --> 00:13:41,419
Eh, röportajlar da var
ve soru-cevap...

255
00:13:41,454 --> 00:13:43,588
Belki yapabiliriz
bir şey bul

256
00:13:43,623 --> 00:13:45,490
bu benimle bitmiyor
kurdeşenlerde patlama

257
00:13:45,525 --> 00:13:47,458
veya sahnede donmak.

258
00:13:47,494 --> 00:13:50,461
Pek iyi değil
satış için.

259
00:13:50,497 --> 00:13:52,764
Bana öyle söylendi
annen okumadaydı.

260
00:13:52,799 --> 00:13:54,349
Çok çekici biri.

261
00:13:54,350 --> 00:13:57,133
Belki daha rahat olursun
onunla röportaj mı yapıyorsun?

262
00:13:57,168 --> 00:13:58,670
Basın bunu yerdi.

263
00:14:00,340 --> 00:14:03,474
Bu harika bir toplantı oldu.

264
00:14:03,510 --> 00:14:07,177
Sadece gerçekten, bana verdin
Düşünecek çok şey var.

265
00:14:07,212 --> 00:14:09,047
Teşekkür ederim.

266
00:14:11,451 --> 00:14:14,185
Bu tepkiyi beklemiyordum.

267
00:14:14,221 --> 00:14:16,454
-Cassie!
- Evet.

268
00:14:16,489 --> 00:14:18,301
Ben çok üzgünüm. demek istemedim
böyle tükenmek.

269
00:14:18,325 --> 00:14:20,825
çok minnettarım
her şeyin

270
00:14:20,861 --> 00:14:22,211
...benim için yapmaya çalıştığın şey.

271
00:14:22,212 --> 00:14:24,842
Ne kadar ezici olduğunu hayal edebiliyorum
hepsi bu gibi görünüyor,

272
00:14:24,877 --> 00:14:26,164
ama büyük bir şey yapmalıyız

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,099
insanların okumasını sağlamak
harika kitabın.

274
00:14:28,134 --> 00:14:29,767
Aksi halde...

275
00:14:29,803 --> 00:14:31,723
ben sadece başka biriyim
Bir kafede yazar olmak isteyen biri.

276
00:14:50,323 --> 00:14:53,224
- Bu seni ısıtmalı.
- Teşekkürler Becca.

277
00:14:53,260 --> 00:14:55,226
Sana neler oluyor?

278
00:14:55,262 --> 00:14:57,495
Hiçbir şey, neden?

279
00:14:57,530 --> 00:15:00,498
Az önce tabelayı astın
baş aşağı.

280
00:15:00,533 --> 00:15:01,817
Ben çok üzgünüm.

281
00:15:01,818 --> 00:15:05,303
Ve bir müşteriyi aradığını duydum
daha önce gerçek adıyla.

282
00:15:05,338 --> 00:15:07,238
düşünemedim
komik bir isim.

283
00:15:07,274 --> 00:15:11,053
Joe için mi? Bu bir softbol ismi.
Her şey onunla kafiyeli.

284
00:15:11,077 --> 00:15:14,412
Bilirsin, ben sadece...
Aklımda çok şey var.

285
00:15:14,447 --> 00:15:15,713
Kitap mı?

286
00:15:21,087 --> 00:15:22,204
Burada ne yapıyorsun?

287
00:15:22,205 --> 00:15:26,391
Cassie! Lütfen kabalığımı bağışlayın
barista. Size nasıl yardımcı olabiliriz?

288
00:15:26,426 --> 00:15:28,760
aslında geldim
kaba baristayla konuşmak için.

289
00:15:28,795 --> 00:15:30,420
Bu ejderha yazarı.

290
00:15:31,898 --> 00:15:34,532
- Sevimli olduğunu söylemedin.
- Belki de onun sevimli olduğunu düşünmüyorum.

291
00:15:34,567 --> 00:15:37,669
İstediğiniz her şeyi sipariş edin.
Bu bizim sorumluluğumuzda.

292
00:15:42,475 --> 00:15:44,375
Ondan hoşlanıyorum.
Bunu yapabilir mi?

293
00:15:44,411 --> 00:15:47,245
Bu benim oda arkadaşım Becca.
Mekanın sahibi o, yani evet.

294
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
Bak, sadece sana gelmek istedim.

295
00:15:49,316 --> 00:15:51,227
ve olanlar için özür dilerim
bugün MacDonner Press'te.

296
00:15:51,251 --> 00:15:54,916
- Biraz pusuya düşürüldüğümü hissettim.
- Evet, söyleyebilirim.

297
00:15:54,951 --> 00:15:57,800
Özür dilerim, öyle yapacaklarını düşünmüştüm
Tur hakkında size bilgi verdim.

298
00:15:57,824 --> 00:15:59,891
Özrünü takdir ediyorum,

299
00:15:59,926 --> 00:16:01,804
ama gelmene gerek yoktu
onu teslim etmek için buraya kadar geldim.

300
00:16:01,828 --> 00:16:06,397
Peki, benim de var
gizli bir sebep.

301
00:16:06,433 --> 00:16:07,966
Seni bu turda istiyorum.

302
00:16:08,001 --> 00:16:11,135
beni istiyorsun
açılış gösteriniz mi olacak?

303
00:16:11,171 --> 00:16:13,738
Açılış gösterisi, bu...
Çok komiksin.

304
00:16:13,773 --> 00:16:15,707
Dinle, ben aslında
saatte,

305
00:16:15,742 --> 00:16:17,486
Yani eğer bunu hızlandırabilirsen,
ne söylemen gerekiyorsa.

306
00:16:17,510 --> 00:16:19,027
Bir barista olarak mı?

307
00:16:19,028 --> 00:16:23,081
Hepimiz en çok satanlar değildik
27 yaşındayız, dolayısıyla bazılarımız çalışmak zorunda.

308
00:16:23,116 --> 00:16:26,050
- Beni Google'da arattın.
- Ve beni takip ediyorsun.

309
00:16:26,086 --> 00:16:28,288
Bu arada beni nasıl buldun?

310
00:16:28,355 --> 00:16:31,723
Takip ediliyor
ejderha güçlerinden biri mi?

311
00:16:31,758 --> 00:16:33,709
Evet. Bunu ve Piper'a sordum.

312
00:16:34,536 --> 00:16:37,628
Bak, sanırım sen sahipsin
hikaye anlatıcılığına yeni bir yaklaşım.

313
00:16:37,664 --> 00:16:39,564
Bu yüzden senden rica ettim
turda olmak.

314
00:16:39,599 --> 00:16:43,234
Dinle, tur şu anda
inanılmaz bir fırsat...

315
00:16:43,269 --> 00:16:46,471
- Ama?
- Kimse benden haber almak istemiyor.

316
00:16:46,506 --> 00:16:48,940
Birisinin öğrendiği an
annem kim,

317
00:16:48,975 --> 00:16:50,987
Bir kişi olarak varlığım sona eriyor
ve çok daha az bir yazar.

318
00:16:51,011 --> 00:16:53,077
Yani, hadi, itiraf et,

319
00:16:53,113 --> 00:16:54,979
bu yüzden istedin
benimle turneye çıkacaksın, değil mi?

320
00:16:55,015 --> 00:16:56,914
Yaklaşmak için
edebi kahramanına mı?

321
00:16:56,950 --> 00:17:01,119
Tamam, bu düşünceyi kabul ediyorum
aklımdan geçmiş olabilir

322
00:17:01,154 --> 00:17:03,488
ama bu okumadan önceydi
kitabın ve farkına vardın

323
00:17:03,523 --> 00:17:05,423
ne kadar esprili, özgün bir yazarsın

324
00:17:05,424 --> 00:17:08,826
sadece bir barista değil
Jeannine Jordan'ın kızı.

325
00:17:08,862 --> 00:17:11,829
Belki ben esprili biriyim,
orijinal barista da.

326
00:17:11,865 --> 00:17:14,265
senin olduğunu hayal ediyorum
bundan çok daha fazlası.

327
00:17:15,969 --> 00:17:20,671
Dinle, burası
Bu akşam 7'de olacağım.

328
00:17:22,342 --> 00:17:25,343
Ayrıntıların üzerinden geçiyoruz
turda.

329
00:17:25,378 --> 00:17:26,878
Umarım seni orada görürüm.

330
00:17:41,995 --> 00:17:44,128
- Geleceğini sanmıyorum.
- Burada olacak.

331
00:17:44,164 --> 00:17:47,698
Ona 5 dakika ver.

332
00:17:50,203 --> 00:17:52,537
Görmek? Sana ne söyledim?

333
00:17:52,572 --> 00:17:54,672
Dinle, çok üzgünüm
geç kaldığımı.

334
00:17:54,707 --> 00:17:56,685
aslında suçlarım
tren, ama bu benim hatam.

335
00:17:56,709 --> 00:17:59,010
Neredeyse sinirlerime izin verdim
benden en iyisini al.

336
00:17:59,045 --> 00:18:00,895
O zaman bütün yalvarışlarım işe yaradı mı?

337
00:18:00,896 --> 00:18:04,382
Kafede yavaş sezon,
yani zamanlama işe yaradı.

338
00:18:04,417 --> 00:18:06,918
Kahvehanelerin sezonları yavaş mı geçiyor?

339
00:18:06,953 --> 00:18:09,331
Ne kadar heyecanlı olduğumuzu anlatamam
Bu harika kitap turu için!

340
00:18:09,355 --> 00:18:11,889
- Destansı olacak.
- Destansı olacak.

341
00:18:11,925 --> 00:18:15,193
- "Harika" kelimesini unutma.
- Sadece kısa bir tur.

342
00:18:15,228 --> 00:18:18,329
- Burası Albany, Boston ve Buffalo.
- Buffalo'da seni seviyorlar.

343
00:18:18,364 --> 00:18:20,264
- Ben?
- Hayır, Elliot.

344
00:18:20,300 --> 00:18:21,133
Sağ.

345
00:18:21,134 --> 00:18:23,397
Cassie, eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Ben senin odak noktan olacağım.

346
00:18:23,398 --> 00:18:25,421
O halde beni ara,
zamanın önemi yok.

347
00:18:25,422 --> 00:18:27,405
Kiralık araba ayırttık.

348
00:18:27,440 --> 00:18:29,518
Araba mı sürüyoruz? düşündüm
çok satan bir yazardın.

349
00:18:29,542 --> 00:18:31,709
Bir köpeğim var
ve araba kullanmayı tercih ediyor.

350
00:18:31,744 --> 00:18:34,112
- Köpeğiniz araba kullanmayı biliyor mu?
- Çok zeki bir köpek.

351
00:18:34,147 --> 00:18:37,239
- O halde neden uçamıyor?
- Uçmayı tercih ediyorsan,

352
00:18:37,274 --> 00:18:39,050
düzenlemeler yapabiliriz
ya da sana bir şoför bulayım.

353
00:18:39,085 --> 00:18:41,385
Hiçbir şey yapmak istemiyorum
aşırı karmaşık.

354
00:18:41,421 --> 00:18:44,288
Harika! O zaman benimle ata binebilirsin.
Arkadaşlığın tadını çıkarırdım.

355
00:18:44,324 --> 00:18:47,091
- Peki ya köpeğin?
- Berbat bir konuşmacıdır.

356
00:18:47,127 --> 00:18:49,611
Bayıldım! Bu harika bir halkla ilişkiler.

357
00:18:49,612 --> 00:18:51,987
Artı ikinizin de bir şansı olacak
birbirimizi tanımak

358
00:18:51,988 --> 00:18:54,807
ve yazma ipuçlarını falan takas edin.

359
00:18:54,842 --> 00:18:56,868
Tamam, bir şartım var.

360
00:18:56,903 --> 00:18:59,883
Onlara annenin olduğunu zaten söyledim.
kanat oyuncusu olarak gelmiyorum.

361
00:18:59,918 --> 00:19:01,772
Bu iki koşulu sağlayın.

362
00:19:01,808 --> 00:19:05,276
Az önce ne söyledi?
ve sürüş müziğini kontrol ediyorum.

363
00:19:05,311 --> 00:19:09,313
Tamam ama seçeceğim
yol atıştırmalıkları.

364
00:19:09,349 --> 00:19:12,750
Bay Somersby, öyle görünüyor ki
Kendimizle bir anlaşmamız var.

365
00:19:12,785 --> 00:19:15,620
- Ne zaman başlıyoruz?
- Pazartesi.

366
00:19:15,655 --> 00:19:17,989
Pazartesi iki gün gibi
şu andan itibaren pazartesi mi?

367
00:19:18,024 --> 00:19:20,825
Öne çıkmayı umuyoruz
herhangi bir potansiyel kar fırtınası.

368
00:19:20,860 --> 00:19:23,327
Hızlı gidecek. Bunu bilmeden önce,
ikiniz de geri döneceksiniz

369
00:19:23,363 --> 00:19:24,730
ve sonraki kitaplarınız üzerinde çalışıyorum!

370
00:19:24,731 --> 00:19:28,499
Elliot, insanlar zaten soruyor
üçüncü kitap hakkında.

371
00:19:28,535 --> 00:19:32,270
Evet üçüncü kitap.
Bu büyük final.

372
00:19:32,305 --> 00:19:36,522
Ve Elliot,
Ben de seni...

373
00:19:36,557 --> 00:19:40,845
İmza için mavi ince noktalar,
nefes nane şekeri,

374
00:19:40,880 --> 00:19:44,248
oda sıcaklığında su,
odanız için ekstra battaniyeler,

375
00:19:44,284 --> 00:19:46,484
konsiyerj hizmeti.
Başka bir şey?

376
00:19:46,519 --> 00:19:48,853
Hayır, sorun değil.
Teşekkür ederim.

377
00:19:48,888 --> 00:19:50,588
Peki ya sen Cassie?
Ne istiyorsun?

378
00:19:50,623 --> 00:19:55,092
- M ve M'ler. Kırmızı yok.
- "M ve M'ler, kırmızı olanlar yok".

379
00:19:55,128 --> 00:19:57,428
Şaka yaptığını düşünüyorum.

380
00:19:57,463 --> 00:20:01,413
- Anlamıyorum.
- Cassie benim bir diva olduğumu düşünüyor.

381
00:20:01,448 --> 00:20:03,288
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Ama sen düşündün.

382
00:20:03,323 --> 00:20:05,036
Ama söylemedim.

383
00:20:05,171 --> 00:20:07,505
Bu turu şimdiden söyleyebilirim
bir başarı olacak.

384
00:20:07,540 --> 00:20:10,374
- Şimdi tarihleri ​​tweetliyorum.
- Olacak...

385
00:20:10,410 --> 00:20:11,943
- Harika.
- Destansı.

386
00:20:27,527 --> 00:20:29,527
Sizce
fazla eşya mı paketliyorum?

387
00:20:29,562 --> 00:20:31,862
Hiç de bile.

388
00:20:31,898 --> 00:20:34,653
Hiç kitap turuna çıkmadım.
Gerçekten neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.

389
00:20:34,688 --> 00:20:36,834
Buna kesinlikle ihtiyacın var.

390
00:20:36,869 --> 00:20:38,569
Çok daha iyi görünecek
benden çok senin üzerinde.

391
00:20:38,605 --> 00:20:40,238
Belki Elliot bundan hoşlanır.

392
00:20:40,239 --> 00:20:43,041
ilgilenmiyorum
Elliot'ın sevdiği şekilde.

393
00:20:43,276 --> 00:20:45,076
Giymiyordu
bir alyans.

394
00:20:45,111 --> 00:20:47,645
- Umurumda değil.
- İlginç olurdu.

395
00:20:47,680 --> 00:20:49,647
Tanıtım için turneye çıkıyorsunuz
ayrılık kitabın

396
00:20:49,682 --> 00:20:51,582
ve sonra aşık olmak.

397
00:20:51,618 --> 00:20:53,417
Bu sizin devamınız olabilir!

398
00:20:53,453 --> 00:20:55,987
Kazakını alacağım,
ama devamınız değil.

399
00:20:58,758 --> 00:21:01,759
TAMAM.

400
00:21:01,794 --> 00:21:03,995
Evet, sanırım bu
iki kişilik bir iş.

401
00:21:04,030 --> 00:21:07,732
- Ben... yapamam...
- İşte, sadece...

402
00:21:09,769 --> 00:21:11,736
- Tamam.
- Evet!

403
00:21:11,771 --> 00:21:13,371
Peki.

404
00:21:13,406 --> 00:21:15,840
- Üç.
- TAMAM. Aman Tanrım! Ah hayır!

405
00:21:15,875 --> 00:21:17,708
Biz iyiyiz.

406
00:21:17,744 --> 00:21:20,077
- TAMAM.
- Harika.

407
00:21:20,113 --> 00:21:23,047
- Paketledim.
- Evet, yaptın.

408
00:21:23,082 --> 00:21:25,616
Tamam, tamam. Merhaba anne!

409
00:21:25,652 --> 00:21:27,269
Tam zamanında.

410
00:21:27,270 --> 00:21:32,356
Bu bana ilk seferi hatırlatıyor
Seni yaz kampına gönderdim.

411
00:21:32,392 --> 00:21:34,292
Gülümsemek!

412
00:21:34,327 --> 00:21:35,526
Beklemek.

413
00:21:35,561 --> 00:21:38,229
TAMAM.

414
00:21:38,264 --> 00:21:40,131
Çok komik ama biz
bir tane daha alacağım.

415
00:21:40,166 --> 00:21:44,635
Gerçek bir resim istiyorum.
Bu büyük bir mesele.

416
00:21:46,475 --> 00:21:50,474
- Tamam anne, bu balo değil.
- Hayır, bu daha iyi.

417
00:21:50,510 --> 00:21:52,910
Asla unutmayacaksın
ilk turunuz.

418
00:21:52,945 --> 00:21:54,529
Veya tek turum.

419
00:21:54,530 --> 00:21:56,506
Cassie, böyle konuşmayı bırak.

420
00:21:56,507 --> 00:22:00,264
Bu geri kalanın ilk günü
uzun, muhteşem kariyerinin.

421
00:22:00,265 --> 00:22:03,621
seni istiyorum
her anın tadını çıkarmak.

422
00:22:03,656 --> 00:22:05,589
Anne, sen yoktun
bana bir şey almak için.

423
00:22:05,625 --> 00:22:09,427
Bunu baban verdi
ilk turumda bana

424
00:22:09,462 --> 00:22:11,329
Ona sahip olmalısın.

425
00:22:11,987 --> 00:22:14,832
"Her zaman kalpten yazın."

426
00:22:14,867 --> 00:22:16,767
Seninle çok gurur duyardı.

427
00:22:16,803 --> 00:22:19,704
Teşekkürler anne. Bayıldım.
Buraya gel.

428
00:22:23,042 --> 00:22:25,543
Tamam, buraya gel.

429
00:22:27,847 --> 00:22:30,981
Pardon, bölüyor muyum?

430
00:22:31,017 --> 00:22:34,018
Hayır. Biz...
Sadece veda ediyoruz.

431
00:22:34,053 --> 00:22:36,787
Arabada bekleyebilirim
bir dakikanı ayır istersen.

432
00:22:36,823 --> 00:22:39,490
- Hayır, sorun değil.
- Peki. Çantanı alayım.

433
00:22:39,525 --> 00:22:42,626
Çantalar. Yeterince eşya topladın mı?

434
00:22:42,662 --> 00:22:43,978
Eğer istersen daha fazlasını paketleyebilirim.

435
00:22:43,979 --> 00:22:47,932
Hayır, hayır, bu benim...
tur için antrenmanım.

436
00:22:49,669 --> 00:22:51,469
Peki, ikinizi de özleyeceğim.

437
00:22:51,504 --> 00:22:54,505
Bol bol fotoğraf çekin.
Bunları hayran sitenize koyacağım.

438
00:22:54,540 --> 00:22:57,608
- Hayran sitem yok.
- Şimdi yapıyorsun.

439
00:22:57,643 --> 00:23:00,778
TAMAM.

440
00:23:00,813 --> 00:23:02,813
- Güle güle!
- Güle güle!

441
00:23:02,849 --> 00:23:04,580
İyi eğlenceler!

442
00:23:04,844 --> 00:23:07,314
Elliot, çok hızlı sürme.

443
00:23:20,166 --> 00:23:22,233
Tamam, bunu almam lazım
açıkta.

444
00:23:22,468 --> 00:23:24,502
Tamam, dinliyorum.

445
00:23:24,537 --> 00:23:28,205
Biliyorum sen en büyük çekicisin
ve ben de eşlik eden yeni yazarım,

446
00:23:28,241 --> 00:23:30,875
ama biz eşitiz ve buna rağmen
barista deneyimim,

447
00:23:30,910 --> 00:23:33,021
Seni almak için burada değilim
kahve ya da unlu mamuller alın.

448
00:23:33,045 --> 00:23:36,814
Sahip olmak aklımdan hiç geçmedi
benim için her şeyi getirirsin.

449
00:23:38,384 --> 00:23:42,019
TAMAM. Peki o zaman, devam et.
Bir yol gezisi çalma listesi hazırladım.

450
00:23:44,090 --> 00:23:46,056
Bu sizin maiyetiniz mi?

451
00:23:46,092 --> 00:23:48,392
- Evet. Bu Bungee.
- Bungee mi?

452
00:23:48,428 --> 00:23:52,163
- Atlamak gibi mi?
- Zıplayan bir köpek yavrusuydu.

453
00:23:52,198 --> 00:23:55,065
Sen çok daha az korkutucusun
bungee jumping'den daha iyi.

454
00:23:55,101 --> 00:23:57,768
Peki o sır mı
senin başarına mı?

455
00:23:57,804 --> 00:24:00,044
Tahmin ettin. O
Bu operasyonun arkasındaki beyinler.

456
00:24:00,072 --> 00:24:02,039
Peki umarım
rahat ol, Bungee,

457
00:24:02,074 --> 00:24:05,109
çünkü olacak
uzun bir yolculuk.

458
00:24:05,144 --> 00:24:07,411
Aslında ilk ayak
oldukça kısa.

459
00:24:07,447 --> 00:24:09,380
Seyahat planını okudun, değil mi?

460
00:24:09,415 --> 00:24:11,916
Piper bunu gönderdi
bu sabah bana

461
00:24:11,951 --> 00:24:13,884
ama şansım yoktu
tüm ambalajlarla birlikte.

462
00:24:13,920 --> 00:24:15,886
Umarım bir can yeleği hazırlamışsınızdır.

463
00:24:15,922 --> 00:24:17,722
çünkü seni atıyorlar
derin ucunda.

464
00:24:17,757 --> 00:24:19,723
Ne demek istiyorsun?

465
00:24:20,587 --> 00:24:23,861
İşin derinlerine gitmek istemiyorum.
Havuzdan çıkmak istiyorum.

466
00:24:23,896 --> 00:24:26,597
- Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
- Alışıyorsun.

467
00:24:26,632 --> 00:24:29,366
Piper!

468
00:24:29,402 --> 00:24:32,102
- En sevdiğim yazarlar nasıl?
- Sanırım hasta olacağım!

469
00:24:32,138 --> 00:24:34,238
Bunu şimdi yapmalısın
TV'ye çıkmadan önce.

470
00:24:34,273 --> 00:24:36,474
- Yardım etmiyorsun.
- Derin bir nefes al.

471
00:24:36,509 --> 00:24:39,810
İşte bu.

472
00:24:39,846 --> 00:24:41,129
Ve bir tane daha.

473
00:24:41,130 --> 00:24:43,606
Şimdi dışarı çıktığında
orada, kameralara bakma.

474
00:24:43,607 --> 00:24:44,882
Sadece Samantha'ya bakın.

475
00:24:44,917 --> 00:24:46,951
- Samantha'yı mı?
- Göçebe.

476
00:24:46,986 --> 00:24:49,164
Sana senin hakkında sorular soracak
kitap. Mesela ona ne ilham verdi?

477
00:24:49,188 --> 00:24:51,322
Rutininiz nedir? Kolay şeyler.

478
00:24:51,357 --> 00:24:53,390
Konuşuyormuş gibi yap
arkadaşlarından birine.

479
00:24:53,426 --> 00:24:57,061
- Arkadaşlarımdan biri. Anladım.
- TAMAM.

480
00:24:57,096 --> 00:24:59,096
Bizim için hazır mısın?

481
00:24:59,131 --> 00:25:02,800
- TAMAM.
- Uslu ol, Bungee.

482
00:25:02,835 --> 00:25:04,668
Her şeyi nasıl yapıyor?
bu kadar kolay mı görünüyorsun?

483
00:25:04,704 --> 00:25:06,804
Bu Elliot.

484
00:25:06,839 --> 00:25:09,406
Kameranın hemen dışında olacağım.
Gülümsemeyi unutma.

485
00:25:09,442 --> 00:25:11,842
Ama çok gülen değil.

486
00:25:11,878 --> 00:25:14,144
Gülümse ama çok fazla gülen değil.
Bu çok mantıklı.

487
00:25:15,948 --> 00:25:18,082
Canlı tweet mi atıyorsun
röportaj mı?

488
00:25:18,117 --> 00:25:21,252
Ne? Hayır, sadece yapıyorum
Bungee için bazı düzenlemeler.

489
00:25:24,190 --> 00:25:25,868
İyi olacaksın.
Sadece nefes almalısın.

490
00:25:25,892 --> 00:25:28,526
Neden herkes saklıyor?
Bana nefes almayı mı hatırlatıyorsun?

491
00:25:28,561 --> 00:25:30,639
Hiç unutan var mı
nefes almak mı? Bu bir şey mi?

492
00:25:30,663 --> 00:25:32,830
- Önemli değil.
- Tam burada olacağım

493
00:25:32,865 --> 00:25:35,533
bana ihtiyacın olursa, tamam mı?
Arkanı kolladım.

494
00:25:35,568 --> 00:25:37,835
Elliot Somersby.
Uzun zaman oldu.

495
00:25:37,870 --> 00:25:39,503
Samatha Wallace, merhaba.
Nasılsın?

496
00:25:39,539 --> 00:25:41,606
Sen de Cassandra Winslett olmalısın.

497
00:25:41,607 --> 00:25:43,830
Stajyerler konuşmayı bırakamıyor
kitabınız hakkında.

498
00:25:43,865 --> 00:25:46,477
Umarım iyi şeyler olur.

499
00:25:46,512 --> 00:25:48,212
Hepimizin var
bir ayrılık hikayesi, değil mi?

500
00:25:48,247 --> 00:25:51,591
Elliot işi biliyor. biz yapacağız
kitabından bir bölümle başlayın,

501
00:25:51,626 --> 00:25:52,861
ve sonra hareket edeceğiz
Sana kalmış Cassandra.

502
00:25:52,885 --> 00:25:54,718
Kulağa hoş geliyor mu?

503
00:25:54,754 --> 00:25:58,355
- Bana Cassie diyebilirsin.
- Cassie öyle.

504
00:26:00,629 --> 00:26:03,160
Sadece kendim olmaya çalışıyorum.

505
00:26:03,195 --> 00:26:05,129
TAMAM. İşte başlıyoruz.

506
00:26:06,566 --> 00:26:09,967
Tekrar hoşgeldiniz. şimdi benimle
Elliot Somersby,

507
00:26:10,002 --> 00:26:12,202
en çok satanların yazarı
"Dehşet Hükümdar Efsanesi",

508
00:26:12,238 --> 00:26:15,739
ve heyecan verici yeni bir yazar,
Cassie Winslett.

509
00:26:15,775 --> 00:26:18,375
Seninle başlayalım Elliot.
Öncelikle tebrikler!

510
00:26:18,411 --> 00:26:20,911
İkinci kitabınız hazırlanıyor
hatta ilkinden daha iyi.

511
00:26:20,947 --> 00:26:22,264
Bu nasıl bir duygu?

512
00:26:22,265 --> 00:26:24,624
Yalan söyleyemem Samantha.
oldukça harika hissettiriyor.

513
00:26:24,659 --> 00:26:28,492
Ve hayranlarınızın hevesli olduğunu biliyorum
üçlemenin üçüncü kitabını bekliyoruz.

514
00:26:28,527 --> 00:26:30,921
Ne zaman yapabileceğimize dair bir fikrin var mı?
bunu görmek için mi?

515
00:26:30,957 --> 00:26:33,812
Çalışıyorum diyelim
çok zor

516
00:26:33,847 --> 00:26:35,447
ona verirken
hak ettiği şekilde bitiyor.

517
00:26:35,756 --> 00:26:37,928
Ne zaman göreceğinize gelince,

518
00:26:37,964 --> 00:26:40,364
peki, vazgeçemem
Artık tüm sırlarımı saklayabilir miyim?

519
00:26:41,889 --> 00:26:45,502
Ve Cassie, sanırım orada
Kitabınızda ejderha yok.

520
00:26:45,538 --> 00:26:48,439
Ejderha yok.

521
00:26:48,474 --> 00:26:51,844
Bir macera kitabı olmasına rağmen
eğer yaptığım her şeyi dikkate alırsan

522
00:26:51,879 --> 00:26:53,611
ayrılığımı atlatmak için bir macera.

523
00:26:53,646 --> 00:26:56,347
Bölüm diye düşündüm
nereye gidiyorsun ayakta kürek

524
00:26:56,382 --> 00:26:57,965
uçağa binmek çok komik.

525
00:26:57,966 --> 00:27:02,419
"Kalp Kırıklığım" mı dersin?
Yıl" sizin "Ye, Dua Et, Sev"iniz mi?

526
00:27:02,455 --> 00:27:04,622
Neyse, çok yemek yedim.

527
00:27:04,657 --> 00:27:10,260
"Yolculuk" yerel olmasına rağmen
ve kesinlikle bir bütçeyle.

528
00:27:10,296 --> 00:27:11,962
- Peki erişilebilir mi?
- Evet.

529
00:27:11,998 --> 00:27:14,698
- Pardon?
- Evet.

530
00:27:16,402 --> 00:27:20,237
Ve hepimiz yaşadık
kalbimiz kırıldı.

531
00:27:20,272 --> 00:27:23,641
Yaptığımı biliyorum
debelenmekten payıma düşeni,

532
00:27:23,676 --> 00:27:27,084
ama öyle olmadığını fark ettim
geçmişe tutunmak hakkında,

533
00:27:27,119 --> 00:27:30,732
ama geleceğin ve öğrenmen
İlerledikçe kendinizi sevin.

534
00:27:30,767 --> 00:27:32,416
Kusura bakmayın, biraz saçmalıyorum.

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,362
- Biraz gerginim.
- Sorun değil.

536
00:27:34,421 --> 00:27:36,404
Sorduğumuz soru
tek bilmek istediğim şu:

537
00:27:36,405 --> 00:27:39,134
...annen ne yapıyor?
tüm bunları düşün?

538
00:27:39,169 --> 00:27:41,792
Annem mi?

539
00:27:41,827 --> 00:27:43,927
Dinleyiciler arasında olanlar için
Bilmeyen

540
00:27:43,963 --> 00:27:46,096
Cassie'nin annesi
yazar Jeannine Jordan.

541
00:27:46,132 --> 00:27:49,522
Ve bu senin ilk kitabın, o
Tonlarca tavsiye almış olmalısın, değil mi?

542
00:27:49,557 --> 00:27:51,913
Peki...

543
00:27:54,273 --> 00:27:56,674
...çok destekliyoruz
birbirlerinden.

544
00:27:56,709 --> 00:27:59,109
Harika!

545
00:27:59,830 --> 00:28:01,888
Görünüşe göre biz
zamanın dışında.

546
00:28:01,923 --> 00:28:03,592
Misafirlerime teşekkür etmek isterim
Elliot Somersby

547
00:28:03,616 --> 00:28:06,016
ve Cassandra Winslett
bugün burada olduğun için.

548
00:28:06,052 --> 00:28:07,818
Bizi izlemeye devam edin. Geri döndüğümüzde,

549
00:28:07,853 --> 00:28:11,355
nasıl büyüyeceğimizi öğreneceğiz
karda domates.

550
00:28:14,627 --> 00:28:17,995
Peki!
Harika iş çıkardınız çocuklar!

551
00:28:18,030 --> 00:28:20,931
umarım vardır
Kitap turunuzun harika bir geri kalanı.

552
00:28:20,966 --> 00:28:24,334
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

553
00:28:24,370 --> 00:28:27,337
Bunu tamamen bombaladım Elliot.
Üzgünüm.

554
00:28:27,373 --> 00:28:30,174
Bilirsin, eğer geri çekilmek istersen
benimle gezmekten...

555
00:28:30,209 --> 00:28:32,943
- ...tamamen anlıyorum.
- Selam, selam. O kadar da kötü değildi.

556
00:28:33,798 --> 00:28:34,824
İyi misin?

557
00:28:35,748 --> 00:28:37,848
Evet.

558
00:28:37,883 --> 00:28:39,917
Ben sadece... Çok fazla.

559
00:28:45,024 --> 00:28:47,024
Geri döneceğim
Yeşil Odaya

560
00:28:47,059 --> 00:28:49,393
Bungee'nin yemek yemediğinden emin olmak için
herhangi bir yastık ya da herhangi bir şey.

561
00:28:49,428 --> 00:28:52,463
Hediye sepeti olduğunu duydum
üzerinde adımız yazılı

562
00:28:52,498 --> 00:28:55,232
yani, biliyorsun, yemek yemeyi strese sokabilirim
şu sıralar biraz şeker.

563
00:28:55,267 --> 00:28:58,202
TAMAM.

564
00:29:05,344 --> 00:29:08,011
Peki ne elde ettik?

565
00:29:09,509 --> 00:29:12,649
Birkaç kupa ve şeker...

566
00:29:12,685 --> 00:29:15,185
...ve kendi kitaplarımızın kopyaları.

567
00:29:17,289 --> 00:29:22,159
En azından imza atabilirdik
birbirinizinkini çevrimiçi satabilirsiniz.

568
00:29:22,913 --> 00:29:26,177
Biliyor musun, elimizde olduğunu biliyorum
bu röportajları yapmak için

569
00:29:26,178 --> 00:29:27,242
ama onları sevmek zorunda değilim.

570
00:29:27,266 --> 00:29:30,768
Neden? Bunu anladın.

571
00:29:30,803 --> 00:29:33,170
Sadece...
Bilirsin, büyüyorum,

572
00:29:33,205 --> 00:29:36,340
...her zaman korunaklıydım
annemin yazarlık hayatından.

573
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
Ve sonra 10 yaşımdayken,
babam öldü...

574
00:29:38,410 --> 00:29:40,744
...ve kalkan
artık orada değildi.

575
00:29:42,645 --> 00:29:46,450
- Üzgünüm, bu zor olmuş olmalı.
- Oldu. Özellikle onun hakkında.

576
00:29:46,485 --> 00:29:52,135
Yani birdenbire bekar kaldı
ve her şeyle hokkabazlık yaparak...

577
00:29:52,992 --> 00:29:55,125
Biliyor musun, o çok etkileyici.

578
00:29:55,161 --> 00:29:57,294
ve mutlu olurdum
bütün gün onun hakkında konuşun,

579
00:29:57,329 --> 00:29:58,446
sadece diğer herkes öyle.

580
00:29:58,447 --> 00:30:00,564
Bizi ayırmak istiyorlar.

581
00:30:00,599 --> 00:30:03,767
Belki orası mı
Sahne korkusu nereden geldi?

582
00:30:03,803 --> 00:30:06,103
Sanırım öyle.

583
00:30:06,138 --> 00:30:08,572
Yaşayamama korkusu
daha önce gelene?

584
00:30:08,607 --> 00:30:10,474
Anladım.

585
00:30:13,279 --> 00:30:17,083
Bilirsin, büyüyorum,
ne yazdığımın bir önemi yoktu

586
00:30:17,118 --> 00:30:19,461
öğretmenlerim her zaman karşılaştırırdı
benim işim anneminkine.

587
00:30:19,496 --> 00:30:22,452
- Yani ben çocuktum!
- Yine de yazar oldun.

588
00:30:22,488 --> 00:30:24,588
Sanırım kalıtsal.

589
00:30:24,623 --> 00:30:28,125
Sadece kitabımı gerçekten istiyorum

590
00:30:28,160 --> 00:30:30,661
kendi sesim olmak, anlıyor musun?
Ben...

591
00:30:30,696 --> 00:30:34,665
görülmek istemiyorum
"ünlü birinin çocuğu" olarak.

592
00:30:34,700 --> 00:30:37,668
Bu benim için çok önemli
kendi yolumu çiziyorum.

593
00:30:37,703 --> 00:30:40,804
Yani, aksi takdirde ne olur?
kimse ilgilenmiyorsa nokta?

594
00:30:40,840 --> 00:30:43,106
İlgilerini çekiyorsun.

595
00:30:43,142 --> 00:30:45,075
Sen yazarsın,
sen hikayeyi anlat.

596
00:30:45,110 --> 00:30:47,811
Bu biraz mı
büyücü bilgeliğinden mi?

597
00:30:47,847 --> 00:30:50,948
Her şeyden önce, var
Kitabımda büyücü yok.

598
00:30:50,983 --> 00:30:52,850
Henüz kitabımı okumadın,
var mı?

599
00:30:52,885 --> 00:30:55,919
Hangi atıştırmalıkları getirdin?

600
00:30:55,955 --> 00:30:58,589
Harika bir pivot, harika bir pivot. ben
bu seferlik gitmesine izin vereceğim.

601
00:30:58,624 --> 00:31:01,491
Hadi ama, bunların hepsi kurutulmuş et
ve patates cipsi!

602
00:31:01,527 --> 00:31:03,694
Biraz kurutulmuş hindi var
orada da.

603
00:31:03,729 --> 00:31:05,863
Evet, tamam.
sen yoktun

604
00:31:05,898 --> 00:31:08,672
bir kadınla yolculuğa çıkmak
bir süre sonra, öyle mi?

605
00:31:08,707 --> 00:31:10,167
Bungee onu yerdi.

606
00:31:10,202 --> 00:31:12,603
Bungee yemek yerdi
bu alışveriş çantası!

607
00:31:12,638 --> 00:31:14,504
Tamam, yemek molası vermeliyiz.

608
00:31:16,268 --> 00:31:19,309
Tamam, tamam. Biliyor musun?
Mükemmel bir yer biliyorum.

609
00:31:27,086 --> 00:31:31,889
Normalde evcil hayvanlara izin vermiyoruz, ancak
yavaş ve köpeğiniz çok sevimli.

610
00:31:31,924 --> 00:31:35,325
Teşekkür ederim. Dışarısı çok soğuk,
Gerçekten takdir ediyorum.

611
00:31:35,361 --> 00:31:37,961
Ve ben de hayranıyım.

612
00:31:39,865 --> 00:31:42,466
Burayı nereden buldun?

613
00:31:42,501 --> 00:31:44,401
Yerler listesinde
Hayranların nerede çalışıyor?

614
00:31:44,436 --> 00:31:46,536
Aslında ister inanın ister inanmayın,

615
00:31:46,572 --> 00:31:50,073
Günde üç kez burada yedim
iki gün boyunca aralıksız.

616
00:31:50,109 --> 00:31:53,577
- Ne? Bunu nasıl yaptın?
- İlk turumdaydım.

617
00:31:53,612 --> 00:31:55,679
Daha gençtim.
Para biriktirmeye çalışıyordum.

618
00:31:56,902 --> 00:31:58,849
Ama yine de itiraf etmelisin ki
Yemekler oldukça iyi.

619
00:31:58,873 --> 00:32:02,486
- Haklısın, lezzetli ama...
- Kurutulmuş dana etinden daha iyi.

620
00:32:02,521 --> 00:32:06,490
Ama köpek maması değil.
Değil mi Bungee? Bir tane ister misin?

621
00:32:06,525 --> 00:32:09,860
- Evet, iyi kız. Evet.
- Siz ikiniz birlikte çok tatlısınız.

622
00:32:09,895 --> 00:32:12,562
Evet, biz de öyleydik
çok şey yaşadık.

623
00:32:12,598 --> 00:32:15,098
O bir tebrikti
ilk kitabım için.

624
00:32:15,134 --> 00:32:17,100
Yayıncınızdan mı?

625
00:32:18,145 --> 00:32:19,904
Hayır. Nereden...

626
00:32:20,806 --> 00:32:24,041
eski karım Allison'dan.

627
00:32:24,076 --> 00:32:27,711
Biliyor musun, bazen Bungee'yi düşünüyorum
onu benden hoşlandığından daha çok seviyor.

628
00:32:27,746 --> 00:32:29,780
O neden seninle?

629
00:32:29,815 --> 00:32:32,115
Üzgünüm.
Gözetlemek istemiyorum.

630
00:32:32,151 --> 00:32:34,384
Hayır. Yolculuklar yakıtlıdır
benzin ve hikayeler hakkında.

631
00:32:34,420 --> 00:32:37,020
Peki, cesaretimi döktüm
sana daha önce.

632
00:32:39,725 --> 00:32:41,959
Allison az önce
Buffalo'ya taşındı.

633
00:32:41,994 --> 00:32:45,228
Köpeği görmedi
birkaç aylığına.

634
00:32:45,264 --> 00:32:47,097
Aslında,
boşandığımızdan beri.

635
00:32:47,132 --> 00:32:50,567
Ben de... güzel olacağını düşündüm
eğer birbirlerini görürlerse.

636
00:32:50,602 --> 00:32:53,370
Çok dostane bir davranışsın.

637
00:32:54,573 --> 00:32:56,273
Biliyor musun, bende
fikir senden.

638
00:32:56,308 --> 00:32:58,809
- Ne?
- Evet.

639
00:32:58,844 --> 00:33:01,778
Kitabınız, o bölüm
eski sevgilini ilk ne zaman gördün?

640
00:33:01,814 --> 00:33:04,614
İlk işimi yaptığımda
ve sadece flash mob.

641
00:33:04,650 --> 00:33:07,584
Evet. Bu gerçekten komikti.
bu arada.

642
00:33:09,121 --> 00:33:11,288
Ve sanırım ben sadece...

643
00:33:11,323 --> 00:33:13,323
düşünüyordum
belki yeniden bağlantı kurabilirim

644
00:33:13,359 --> 00:33:15,092
ve iyi şartlarda kal
onunla.

645
00:33:15,127 --> 00:33:17,060
Sadece yazdım.

646
00:33:17,096 --> 00:33:18,907
kimseyi düşünmedim
bundan etkilenecekti.

647
00:33:18,931 --> 00:33:21,765
Evet, öyleydim.
Teşekkür ederim.

648
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
Elbette.

649
00:33:26,338 --> 00:33:28,438
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

650
00:33:29,282 --> 00:33:30,474
Hayır.

651
00:33:30,509 --> 00:33:32,509
Yola çıkmalıyız
eğer Boston'a gitmek istiyorsak.

652
00:33:32,544 --> 00:33:33,855
Orada güvende ol.

653
00:33:33,856 --> 00:33:36,166
Kış fırtınası diyorlar
kesinlikle vuracaktır.

654
00:33:36,201 --> 00:33:38,181
Endişelenmeli miyiz?

655
00:33:38,217 --> 00:33:40,450
Hayır. Hayır. Eğer bir şey varsa
endişelenmek,

656
00:33:40,486 --> 00:33:42,001
Julian ve Piper
bize bildirecek.

657
00:33:59,457 --> 00:34:01,171
Kar melekleri!

658
00:34:01,206 --> 00:34:04,541
hatırlayamıyorum
bunu en son yaptığımda.

659
00:34:04,576 --> 00:34:06,543
Bir tane yapmak istiyorsun,
değil mi?

660
00:34:06,578 --> 00:34:08,812
Evet ama değil
çok profesyonel.

661
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Ne bekliyorsun?
Gel bana katıl.

662
00:34:21,593 --> 00:34:23,060
- MERHABA!
- Merhaba!

663
00:34:23,095 --> 00:34:24,995
- Yakalanmış!
- MERHABA!

664
00:34:25,030 --> 00:34:29,633
Bay Somersby, çok heyecanlıyım
benim evimde kalmanı sağlamak için.

665
00:34:29,668 --> 00:34:31,535
Teşekkür ederim.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

666
00:34:31,570 --> 00:34:33,804
- Bu güzel.
- Bu Cassie Winslett.

667
00:34:33,839 --> 00:34:37,240
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

668
00:34:37,276 --> 00:34:39,209
Normalde bunu yapmayız.

669
00:34:39,244 --> 00:34:41,478
ayartıldım
bunu kendim yapmak için.

670
00:34:41,513 --> 00:34:45,415
- Bay Somersby...
- Lütfen. Bana Elliot de.

671
00:34:45,451 --> 00:34:49,896
Elliot, gelip imzalar mısın?
Konuk kayıt defteri lütfen?

672
00:34:49,931 --> 00:34:53,590
Aksi halde kitap kulübündeki kızlar
Burada kaldığına asla inanmayacağım.

673
00:34:53,625 --> 00:34:55,692
- Elbette memnuniyetle isterim.
- Bu iyi.

674
00:34:55,727 --> 00:34:57,727
Kocamı göndereceğim
Çantalarını almak için.

675
00:34:57,763 --> 00:34:59,996
Harika, tamam. sadece yapacağım
Git Bungee'yi al.

676
00:35:00,032 --> 00:35:02,732
Sen benimle gel.

677
00:35:04,470 --> 00:35:07,404
Burası da senin odan.

678
00:35:07,439 --> 00:35:10,607
- Çok rahat.
- Ve eğer beni takip edersen,

679
00:35:10,642 --> 00:35:13,076
Bay Somersby, ben
tam sana göre bir oda.

680
00:35:13,112 --> 00:35:16,379
Bu tarafta.

681
00:35:23,155 --> 00:35:26,022
- Selam komşu!
- Hey.

682
00:35:26,058 --> 00:35:28,692
seni olduğun için kabul etmedim
oda-kahvaltı tarzı bir adam.

683
00:35:28,727 --> 00:35:30,772
Bu yerleri yeni fark ettim
biraz daha köpek dostudur

684
00:35:30,796 --> 00:35:33,530
- ... otellerden daha çok.
- Hey, bu...

685
00:35:33,565 --> 00:35:35,465
odan bu büyüklükte mi
bir de dolap mı?

686
00:35:35,501 --> 00:35:38,535
Belki gömme dolap gibi.

687
00:35:39,671 --> 00:35:43,573
Kontrol etmek ister misin?

688
00:35:46,145 --> 00:35:49,913
Bu harika!

689
00:35:49,948 --> 00:35:52,415
sanırım benim odam
buraya dört kez sığardı.

690
00:35:52,451 --> 00:35:55,819
- B ve B'nin sahibi hayranıydı.
- Evet, açıkça.

691
00:35:55,854 --> 00:35:59,523
Bungee'nin köpek yatağı bile
benimkinden daha büyük.

692
00:36:02,161 --> 00:36:03,994
Sana ne diyeceğim, neden olmasın?
odaya doğru dönüyoruz.

693
00:36:04,029 --> 00:36:05,612
Haydi, şaka yapıyorsun.

694
00:36:05,613 --> 00:36:08,010
Sadece çılgın bir insan bunu yapar
bundan vazgeçme riskiyle karşı karşıyasınız.

695
00:36:08,045 --> 00:36:10,811
Ara onu.
Ciddiyim, ara onu.

696
00:36:10,846 --> 00:36:11,902
Kafalar.

697
00:36:15,091 --> 00:36:16,091
Kafalar!

698
00:36:17,676 --> 00:36:20,310
Şanslı günün olmalı.

699
00:36:20,345 --> 00:36:24,014
Teşekkürler.

700
00:36:24,049 --> 00:36:26,082
- Ne için?
- Yazı tura atışı.

701
00:36:27,386 --> 00:36:31,154
- Yazı olduğunu gördüm.
-Öyle miydi?

702
00:36:31,190 --> 00:36:33,657
Bunu kaçırmış olmalı.

703
00:36:33,692 --> 00:36:36,993
Hadi.
Odanın tadını çıkarın.

704
00:36:49,141 --> 00:36:52,442
- Hey...
- Becca, merhaba. Meşgul müsün?

705
00:36:52,477 --> 00:36:55,679
Hayır. Arayacağını umuyordum.
Yazarla işler nasıl gidiyor?

706
00:36:55,714 --> 00:36:59,816
Hiç de beklediğim gibi değil.
O kadar gerçekçi ki.

707
00:36:59,851 --> 00:37:01,818
Ve aslında kalıyoruz
bir yatak ve kahvaltıda.

708
00:37:01,853 --> 00:37:03,620
Hiç otel yok muydu?

709
00:37:03,655 --> 00:37:06,523
Olay bu. Onun egosu yoktur.
Köpeği için burada kalıyoruz.

710
00:37:07,235 --> 00:37:12,049
Köpeği için bir yatak ve kahvaltı mı?
Ne kadar kötü? Bana söyleyebilirsin.

711
00:37:12,084 --> 00:37:14,698
Çok hoş. Yani,
modaya uygun falan değil,

712
00:37:14,733 --> 00:37:17,033
ama bu geleneksel.

713
00:37:17,069 --> 00:37:19,803
TAMAM.
Bana resim göndermelisiniz.

714
00:37:19,838 --> 00:37:21,871
- Tamam, yapacağım.
- TAMAM.

715
00:37:21,907 --> 00:37:24,241
Gitmeliyim.
İyi eğlenceler.

716
00:37:25,798 --> 00:37:27,510
Mükemmel!

717
00:37:55,350 --> 00:37:57,540
Elliot, orada mısın?

718
00:37:57,576 --> 00:37:59,909
Evet.

719
00:38:02,514 --> 00:38:04,347
- Hey.
- Hey.

720
00:38:05,135 --> 00:38:06,209
Dinle, aç mısın?

721
00:38:06,210 --> 00:38:08,019
B ve B ev sahibi gündeme geldi
bir sürü yiyecek

722
00:38:08,054 --> 00:38:09,694
...oldukça eminim
senin içindi.

723
00:38:11,690 --> 00:38:13,857
Evet. Elbette.

724
00:38:15,308 --> 00:38:16,506
Kalmak.

725
00:38:18,087 --> 00:38:19,208
Kalmak.

726
00:38:21,900 --> 00:38:24,501
O gerçekten büyük bir hayranı.

727
00:38:25,867 --> 00:38:27,304
Bence bunun tadını çıkarsak iyi olur

728
00:38:27,339 --> 00:38:30,006
o öğrenmeden önce
Henüz 3. kitaba başlamadım.

729
00:38:30,042 --> 00:38:32,742
Değil mi? Ama sen görünüyordun
bu konuda çok emin

730
00:38:32,778 --> 00:38:35,211
röportajlarda.
Bir dakika, Gwendolyn biliyor mu?

731
00:38:35,247 --> 00:38:39,983
Aslında sen ilksin
şimdiye kadar anlattığım kişi.

732
00:38:40,018 --> 00:38:44,621
Tuhaf olmalı
Bunun son kitabınız olduğunu bilmek.

733
00:38:46,558 --> 00:38:51,535
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
Yazardan yazara olayı gibi mi?

734
00:38:52,595 --> 00:38:58,234
Sanırım yazmaktan kaçınıyorum
çünkü bitirdiğimde ben kimim?

735
00:38:58,498 --> 00:39:00,437
Sen yazan adamsın
kocaman bir kitap serisi.

736
00:39:00,772 --> 00:39:06,543
Evet elbette ama ya yapamazsam
bir daha böyle bir şey yazar mısın?

737
00:39:06,578 --> 00:39:08,878
olmak istemiyorum
tek vuruşluk bir mucize.

738
00:39:08,914 --> 00:39:10,513
Teknik olarak
üç vuruş olacaktı.

739
00:39:10,549 --> 00:39:13,583
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Evet.

740
00:39:13,618 --> 00:39:18,588
Tanınmak istemiyorum
sadece "ejderha" yazarı olarak.

741
00:39:19,566 --> 00:39:21,766
Hadi, gerçekten görmüyorsun
kendin bu şekildesin, değil mi?

742
00:39:22,989 --> 00:39:24,944
kendimi göremedim...

743
00:39:25,230 --> 00:39:27,297
kendimi göremedim
boşanmış olmak,

744
00:39:27,332 --> 00:39:29,199
ve bu bir yıl önce oldu.

745
00:39:30,270 --> 00:39:34,904
Yani bununla seri arasında
sona yaklaşıyoruz, sadece...

746
00:39:34,940 --> 00:39:37,640
Çok fazla değişiklik var.

747
00:39:37,676 --> 00:39:40,110
Evet.

748
00:39:40,145 --> 00:39:43,113
Ne güzel bir çift olduk değil mi?

749
00:39:43,148 --> 00:39:46,383
Yazma tıkanıklığınız var ve
tüm geleceğim tehlikede.

750
00:39:48,453 --> 00:39:50,420
- En azından aç kalmayacağız.
- Evet.

751
00:39:50,455 --> 00:39:52,756
Kesinlikle öyle.

752
00:40:43,975 --> 00:40:46,810
Cassie mi?
Cassie, uyanık mısın?

753
00:40:49,848 --> 00:40:52,134
Hemen orada olacağım.

754
00:40:52,918 --> 00:40:54,066
Gelen!

755
00:40:57,248 --> 00:41:00,857
Hadi Bungee!
Bungee! Bungee! Bungee!

756
00:41:00,892 --> 00:41:04,294
MERHABA! Günaydın Bungee.

757
00:41:04,329 --> 00:41:05,962
- Ve Elliot.
- Sabah.

758
00:41:05,997 --> 00:41:07,897
Tam da almak üzereydim
Yürüyüş için bungee.

759
00:41:07,933 --> 00:41:09,410
Kahve alacaktım.
Bir tane ister misin?

760
00:41:09,434 --> 00:41:11,534
- Evet, elbette. Teşekkür ederim.
- Peki.

761
00:41:11,570 --> 00:41:13,837
Şimdi yürüyüşe çıkalım.
Hadi.

762
00:41:13,872 --> 00:41:16,473
Seni seviyor.

763
00:41:16,508 --> 00:41:19,668
Hey, biliyorsun, neden olmasın
Onu yürüyüşe çıkarıyorum

764
00:41:19,703 --> 00:41:20,688
ve kahveleri almaya gidebilirsin.

765
00:41:20,712 --> 00:41:22,378
Hayır, yapamadım
bunu senden sor.

766
00:41:22,414 --> 00:41:24,647
Evet, merhaba.
O ve ben artık arkadaşız.

767
00:41:24,683 --> 00:41:27,584
Cidden. Üstelik yapabilirim
soğuk hava üfleme kullanın

768
00:41:27,619 --> 00:41:29,031
beni uyandırmaya yardım etmek için yüzüme.

769
00:41:29,032 --> 00:41:32,388
Dün gece geç kalktım...
çalışıyor.

770
00:41:32,424 --> 00:41:35,658
Keşke
Ben de aynısını söyleyebilirim.

771
00:41:37,485 --> 00:41:38,917
Tamam elbette.

772
00:41:38,952 --> 00:41:41,564
Sadece kısa bir kelime
uyarı: sincaplar.

773
00:41:41,600 --> 00:41:45,235
- Onlara dikkat edin.
- TAMAM. Sincaplara dikkat edin.

774
00:41:45,270 --> 00:41:47,170
TAMAM. Tamam, hadi.

775
00:41:55,313 --> 00:42:00,383
Hayır, sağa!
Sağa!

776
00:42:08,493 --> 00:42:11,895
- Bir sincap mı gördü?
- Evet, bir sincap gördü.

777
00:42:11,930 --> 00:42:14,030
Üzgünüm.

778
00:42:14,065 --> 00:42:17,901
- Bungee! Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

779
00:42:17,936 --> 00:42:21,871
Her yerde.
Sende biraz...

780
00:42:33,084 --> 00:42:35,151
Yapmam gerekiyor...

781
00:42:35,186 --> 00:42:37,919
- Bunu almalıyım.
- Evet, elbette.

782
00:42:37,954 --> 00:42:39,455
Merhaba Ally...

783
00:42:41,526 --> 00:42:43,726
Hayır, Bungee...
O iyi.

784
00:42:43,762 --> 00:42:46,296
Evet, alıyor
bol miktarda egzersiz.

785
00:42:46,331 --> 00:42:50,400
TAMAM. Tamam, hoşçakal.

786
00:42:52,938 --> 00:42:56,606
İlk incelememizi az önce aldık.

787
00:42:56,641 --> 00:42:59,342
- Seni ne kadar seviyorlar?
- Bu ben değilim.

788
00:42:59,377 --> 00:43:01,611
- Bu sensin.
- Bana ait?

789
00:43:01,646 --> 00:43:05,114
Evet. Bu kitaba benziyor
tur... karşılığını veriyor.

790
00:43:05,150 --> 00:43:08,117
Yani...

791
00:43:08,153 --> 00:43:10,353
...yorumların
öznel ve her şey,

792
00:43:10,388 --> 00:43:13,690
yani pek umurumda değil
ama... ne diyor?

793
00:43:13,725 --> 00:43:16,759
Beğendiler mi?
Lütfen bana bundan hoşlandıklarını söyle.

794
00:43:17,853 --> 00:43:21,431
Bu "Times Book Review"dan,
ve evet, bunu seviyorlar.

795
00:43:21,466 --> 00:43:23,433
alıntı yapıyorum

796
00:43:23,468 --> 00:43:26,667
"Cassandra Winslett'in
devam etmenin dürüst hesabı

797
00:43:26,702 --> 00:43:28,104
beni gülmekten gözyaşlarına boğdu".

798
00:43:28,139 --> 00:43:32,542
Ayrıca şunu da söylüyor: "Yeni yazar Winslett
35 yaş altı kadınların sesidir!"

799
00:43:32,577 --> 00:43:38,548
- Çok rahatladım!
- Bunu hak ediyorsun. Siz yapıyorsunuz.

800
00:43:38,583 --> 00:43:40,850
Başka birine benziyor
incelemenizi okudu.

801
00:43:40,885 --> 00:43:46,322
Evet. Becca bana soruyor
eğer incelememi yayınlayabilirse.

802
00:43:46,358 --> 00:43:48,992
Piper o kadar heyecanlı ki
okumalar için uçuyor.

803
00:43:51,029 --> 00:43:53,796
Ve ikisi de talep ediyor
Fan sitesi için daha fazla resim.

804
00:43:53,832 --> 00:43:55,798
Gerçekten mi?
Peki, bu konuda yardımcı olabilirim.

805
00:43:57,268 --> 00:44:00,670
Okuduğunuz bir fotoğraf
ilk tebrik metinleri.

806
00:44:03,174 --> 00:44:05,008
Merhaba, bu benim annem.

807
00:44:05,043 --> 00:44:07,677
Evet, yapacağız... yapacağız
sana biraz mahremiyet ver.

808
00:44:07,712 --> 00:44:09,879
- TAMAM.
- TAMAM. Tebrikler.

809
00:44:09,914 --> 00:44:12,315
- Teşekkürler.
- Hadi.

810
00:44:12,350 --> 00:44:14,317
Merhaba anne!
İncelemeyi okudunuz mu?

811
00:44:14,352 --> 00:44:17,353
Yaptım. olduklarını biliyordum
seni seveceğim.

812
00:44:17,389 --> 00:44:19,322
Buna inanamıyorum.

813
00:44:19,357 --> 00:44:21,202
Neden? Diğer herkes
ne kadar muhteşem olduğunu görebilirsin.

814
00:44:21,226 --> 00:44:23,660
başlamanın zamanı geldi
bunu da görmek için.

815
00:44:23,695 --> 00:44:25,428
Teşekkürler anne.

816
00:44:25,463 --> 00:44:28,831
Şimdi oraya git
ve o tura sahip olun.

817
00:44:39,711 --> 00:44:42,512
"...yaralı ejderha gibi
havada uçtu

818
00:44:42,547 --> 00:44:46,215
ne olabilir ki
son kez".

819
00:44:46,251 --> 00:44:48,584
Teşekkür ederim.

820
00:44:48,620 --> 00:44:50,019
Teşekkürler.

821
00:44:52,090 --> 00:44:54,624
- Tamam, onları senin için ısıttım.
- Orada kalabilirsin.

822
00:44:54,659 --> 00:44:57,093
Bunu anladın. Hadi, git!
Yürü! Yürü! Yürü!

823
00:44:59,330 --> 00:45:01,197
- Aferin.
- MERHABA!

824
00:45:02,738 --> 00:45:06,402
Bu benim ilk seferim
kalabalık önünde kitap okumak.

825
00:45:06,438 --> 00:45:09,405
Ben onun kadar yetenekli değilim
Bay Dragon olarak buradayım.

826
00:45:11,910 --> 00:45:14,711
Bu kitabı yazdım
kalbim kırıldıktan sonra.

827
00:45:17,115 --> 00:45:19,916
"Ayrılıktan sonra yoruldum
şişmiş gözlerimi görmekten

828
00:45:19,951 --> 00:45:22,785
"ve aynadaki dağınık saçlar,
bu yüzden hissetmeyi bırakmaya karar verdim

829
00:45:22,821 --> 00:45:25,822
"kendi adıma üzgünüm
ve yaşamaya başlayın. İlk olarak,

830
00:45:25,857 --> 00:45:28,124
"Her şeyin bir listesini yaptım
Her zaman yapmak istemiştim.

831
00:45:28,159 --> 00:45:31,994
Ve sonra ikinci olarak karar verdim
bir yıl alıp hepsini yapmak".

832
00:45:37,268 --> 00:45:39,435
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

833
00:45:48,847 --> 00:45:50,379
Teşekkür ederim.

834
00:45:52,150 --> 00:45:54,183
Sanırım okumalarım aslında
insanları uyutmak.

835
00:45:54,219 --> 00:45:56,085
Sanırım kendimi uykuya bıraktım.

836
00:45:57,129 --> 00:45:59,709
Dinle, eğer Fransızca öğrenebilirsen,
maraton koşmak

837
00:45:59,744 --> 00:46:02,603
ve yazdığın diğer şeyleri de yap
hakkında, bunu kesinlikle yenebilirsin.

838
00:46:02,627 --> 00:46:05,027
- Buna gerçekten inanıyorum.
- Öyle diyorsan.

839
00:46:05,063 --> 00:46:10,466
Üstelik uyuyor gibi de görünmüyorlar
bana.

840
00:46:13,505 --> 00:46:16,639
MERHABA.

841
00:46:20,478 --> 00:46:22,245
Teşekkürler.

842
00:46:31,010 --> 00:46:34,924
Tamam, çünkü topluluk önünde konuşma
oldukça kaçınılmazdır,

843
00:46:34,959 --> 00:46:37,193
Bence çalışmalıyız
sahne korkunda.

844
00:46:37,228 --> 00:46:39,261
Kaçınılmaz mı?

845
00:46:39,262 --> 00:46:41,631
Yani istersen söylemeyeceğim
tüm konuşmayı yapmak için.

846
00:46:41,666 --> 00:46:44,700
İki kelime: kitap anlaşması.

847
00:46:44,736 --> 00:46:48,704
Tamam, tamam. Haklısın.
Sadece pratik yapmam gerekiyor.

848
00:46:48,740 --> 00:46:50,306
Neden şimdi olmasın?

849
00:46:50,341 --> 00:46:54,477
Bayanlar ve baylar,
Ayrılıkların Ozanı,

850
00:46:54,512 --> 00:46:57,547
Cassie Winslett!
Tanrım! Hey!

851
00:46:59,684 --> 00:47:02,118
Pekala, o halde sahnedesiniz.
Sen mikrofona git.

852
00:47:02,153 --> 00:47:04,187
İlk şey ne
öyle mi diyorsun?

853
00:47:06,191 --> 00:47:11,661
- Merhaba? Nasılsın?
- "Merhaba" mı? Cidden?

854
00:47:11,696 --> 00:47:13,629
Bilmiyorum.
Bu çok farklı

855
00:47:13,665 --> 00:47:15,498
önünde yapıyorum
bir grup yabancının

856
00:47:15,533 --> 00:47:17,466
sen ve Bungee'yle olduğundan daha
ve açık yol.

857
00:47:17,502 --> 00:47:19,969
Seyirci sizin için orada.
Onlar senin tarafındalar.

858
00:47:21,573 --> 00:47:23,139
Bunu dene. Gözlerini kapat.

859
00:47:23,174 --> 00:47:25,842
<i>Kendine hazır ol Albany,</i>

860
00:47:25,877 --> 00:47:28,144
<i>gelecek hafta görünüyor
karlı olmak</i>

861
00:47:28,179 --> 00:47:31,180
<i>bir kış fırtınası gibi
kuzeyden esiyor.</i>

862
00:47:31,216 --> 00:47:33,916
<i>- Şimdi müziğimize dönelim.
- Tamam, şimdi endişeleniyorum.</i>

863
00:47:33,952 --> 00:47:36,485
Sanırım yapacağız
önüne geç.

864
00:47:36,521 --> 00:47:38,821
Hava durumunu unutun
bir dakikalığına.

865
00:47:38,857 --> 00:47:42,525
Tamam, gözlerini kapat.
Tamam, sahnedesin.

866
00:47:43,790 --> 00:47:47,663
Şimdi, resim konuşuyor
tüm favori insanlarına.

867
00:47:57,775 --> 00:48:00,109
Elliot asla aynı fikirde değil
daha önce kimseyle turneye çıkmak.

868
00:48:00,144 --> 00:48:02,445
- Değil mi?
- Hayır.

869
00:48:02,480 --> 00:48:05,014
Sahnede olduğu kadar dışa dönük,
o aslında gerçekten özel biri.

870
00:48:05,049 --> 00:48:07,583
O tamamen yazılarıyla ilgili
ve köpeği.

871
00:48:07,619 --> 00:48:09,102
Julian ve ben iddiaya bile girdik

872
00:48:09,103 --> 00:48:10,467
ne zaman talep edeceği konusunda
tek başına araba sürmeye başlamak.

873
00:48:10,491 --> 00:48:11,718
Teşekkür ederim.

874
00:48:12,390 --> 00:48:14,590
Başlamadan önce,
Sadece bir dakikanızı almak istiyorum

875
00:48:14,626 --> 00:48:16,893
ve tanıtmak
iyi bir arkadaşım,

876
00:48:16,928 --> 00:48:18,761
Cassie Winslett.

877
00:48:18,796 --> 00:48:21,397
Cassie az önce serbest bırakıldı
fantastik yeni bir anı.

878
00:48:21,432 --> 00:48:27,131
Bence ondan haber almalısın
benden haber almadan önce.

879
00:48:27,238 --> 00:48:29,105
Sen ne diyorsun?
Onun okumasını ister misin?

880
00:48:29,140 --> 00:48:31,374
kitabından bir pasaj,
"Kalp Kırıklığı Yılım" mı?

881
00:48:31,409 --> 00:48:33,476
Hadi.

882
00:48:33,511 --> 00:48:37,146
Cassie Winslett, millet!

883
00:48:38,226 --> 00:48:41,617
Çalıştığımız gibi devam edin.
Gözlerini kapat.

884
00:48:41,653 --> 00:48:44,053
Tümünü resimle
en sevdiğiniz kişiler.

885
00:48:51,963 --> 00:48:55,431
"O öyle değildi
hayatımın aşkı.

886
00:48:55,466 --> 00:48:58,501
"O onlardan biri bile değildi
hakkında okuduğunuz büyük aşklar

887
00:48:58,536 --> 00:49:00,903
"ya da filmlerde gör.

888
00:49:00,939 --> 00:49:02,805
"Beni sevdiğindendi

889
00:49:02,840 --> 00:49:04,807
"bir anda
ihtiyacım olduğunu düşündüğümde.

890
00:49:07,111 --> 00:49:10,813
"Ama öyleydi
benden ayrıldıktan sonra

891
00:49:10,848 --> 00:49:13,816
"Doğum günümde...

892
00:49:15,620 --> 00:49:20,456
"...bunun onun aşkı olmadığını anladım
buna ihtiyacım vardı, ama benim".

893
00:49:24,128 --> 00:49:25,928
Bu harikaydı.

894
00:49:34,005 --> 00:49:37,473
Bilirsin, tam itiraf:
o kadar da kötü değildi.

895
00:49:37,508 --> 00:49:39,442
Açılış gösteriniz olacağım
çok yakında.

896
00:49:39,477 --> 00:49:42,878
Bundan oldukça şüpheliyim.
Hiçbir şey beni okumaya hazırlamadı

897
00:49:42,914 --> 00:49:45,114
kendi sözlerim önde
bir oda dolusu yabancının

898
00:49:45,149 --> 00:49:47,116
ve onların bunu "almalarını" sağlamak.
Ne acele!

899
00:49:48,853 --> 00:49:51,354
Becca dedi ki
sosyal medyamın takip ettiği

900
00:49:51,389 --> 00:49:53,222
büyümeye başlıyor
incelemeden bu yana,

901
00:49:53,257 --> 00:49:55,825
ve hatta bazı insanlar mesaj gönderiyor
okumadan resimler!

902
00:49:55,860 --> 00:49:59,161
- "Gidecek yol" hashtag'i.
- İğrenç davrandığımı biliyorum.

903
00:49:59,197 --> 00:50:02,231
- Bu sadece... o kadar gerçek dışı ki.
- Hayır değilsin.

904
00:50:02,266 --> 00:50:03,649
Gidip kutlamalıyız.

905
00:50:03,650 --> 00:50:05,770
Buffalo'da olmamız lazım
gecenin sonunda.

906
00:50:05,805 --> 00:50:08,958
- Dolambaçlı yoldan gidebiliriz.
- Peki ya fırtına?

907
00:50:08,993 --> 00:50:10,072
Hangi fırtına?

908
00:50:11,965 --> 00:50:14,543
Hadi ama ne diyorsun?

909
00:50:14,578 --> 00:50:15,955
TAMAM.

910
00:50:15,990 --> 00:50:20,516
Peki. Belki...
Piper'a söyleme.

911
00:50:25,390 --> 00:50:28,858
- Hoşça kal Piper.
- Buffalo'da görüşürüz!

912
00:50:39,637 --> 00:50:43,439
Yani orada olduğunu fark ettim
kış aktiviteleri yok

913
00:50:43,474 --> 00:50:45,574
birçok ayrılık maceranızda,

914
00:50:45,610 --> 00:50:47,576
yani bugün buradayız
kar ayakkabısıyla yürüyüşe çıkmak.

915
00:50:47,612 --> 00:50:50,052
Bu harika, hiç yapmadım
bunu daha önce yapmıştım. Zor mu?

916
00:50:50,081 --> 00:50:53,015
Hayır, kolay. Hatta aldık
Bungee için köpek bakımı.

917
00:50:53,051 --> 00:50:54,717
Güzel!

918
00:50:57,655 --> 00:51:01,023
- Peki ne düşünüyorsun?
- Evet, eğlenceli.

919
00:51:01,059 --> 00:51:02,275
Hey, yarışmak ister misin?

920
00:51:02,276 --> 00:51:04,014
Nereye kadar bilmiyorum
alacağız.

921
00:51:04,049 --> 00:51:05,494
Önemli değil. Hazır? Gitmek!

922
00:51:11,102 --> 00:51:13,069
Teşekkürler.

923
00:51:15,740 --> 00:51:17,373
Evet.

924
00:51:20,344 --> 00:51:22,611
- Hazır?
- Evet.

925
00:51:25,917 --> 00:51:29,285
Merhaba Becca.

926
00:51:29,320 --> 00:51:31,754
Gönderdiğim fotoğrafları aldın mı?
Az önce kar ayakkabısıyla yürüyüşe çıktık.

927
00:51:31,789 --> 00:51:34,623
Evet. Hepsi kitap turları mı
böyle mi?

928
00:51:34,659 --> 00:51:37,827
Eğer öyleyseler,
Asla eve gelmek istemiyorum.

929
00:51:37,862 --> 00:51:40,663
İşte Elliot geliyor. Gitmeliyim.
Herkese merhaba dediğimi söyle.

930
00:51:40,698 --> 00:51:42,598
TAMAM. Hoşçakal.

931
00:51:47,105 --> 00:51:50,545
Piper'dan yalnızca 17 mesaj
nerede olduğumuzu merak ediyorum.

932
00:51:50,580 --> 00:51:52,108
Evet. Julian'dan 6.

933
00:51:52,143 --> 00:51:54,944
Kar fırtınası diyor
kesinlikle yolumuza gidiyor.

934
00:51:54,979 --> 00:51:56,846
Tamam, hadi.

935
00:51:56,881 --> 00:51:58,481
Haydi Bungee.

936
00:52:04,055 --> 00:52:06,188
Anlamadık gibi görünüyor
fırtınanın önünde.

937
00:52:06,224 --> 00:52:09,391
Piper'a mesaj atmalı mıyım, ona söylesem mi?
yarın orada olacak mıyız?

938
00:52:11,796 --> 00:52:14,697
Evet. Evet sanırım
bu iyi bir fikir.

939
00:52:14,732 --> 00:52:16,132
TAMAM.

940
00:52:24,976 --> 00:52:27,405
Hey! Şanslıyız
Son kabini aldık.

941
00:52:27,406 --> 00:52:29,156
İki yatak odalı, iki banyolu bir yer.

942
00:52:29,180 --> 00:52:30,640
Şimdi hazırlıyorlar.

943
00:52:30,641 --> 00:52:33,682
küvette uyurum
eğer bizi bu fırtınadan kurtarırsa.

944
00:52:33,818 --> 00:52:35,384
TAMAM.

945
00:52:35,419 --> 00:52:38,287
Peki. Haydi Bungee.
Çantaları alalım.

946
00:52:47,532 --> 00:52:50,166
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki, arasında
ateş ve hediye sepeti,

947
00:52:50,201 --> 00:52:53,202
kar yağmak o kadar da kötü değil.

948
00:52:53,237 --> 00:52:55,504
Evet, sahibinin kızı
görünüşe göre bir hayran.

949
00:52:55,540 --> 00:52:58,908
Gerçekten mi?
Ona bir teşekkür mesajı göndermeliyim.

950
00:52:59,433 --> 00:53:00,938
Benimki.

951
00:53:01,846 --> 00:53:03,383
Bu harika!

952
00:53:03,948 --> 00:53:06,982
- Gerçekten, çok iyi.
- Teşekkürler. Evet.

953
00:53:07,018 --> 00:53:09,251
Biliyor musun, aslında yapıyorum
öldürücü bir sıcak çikolata.

954
00:53:09,287 --> 00:53:11,996
Evet? Bu mu
birçok yeteneğinden biri

955
00:53:12,031 --> 00:53:13,788
öğrendin
ayrılık maceralarınızda?

956
00:53:13,823 --> 00:53:16,992
Aslında öyle. sona erdim
çikolata yapımı dersi almak

957
00:53:17,028 --> 00:53:19,068
ve peynir yapımı dersi
ama aynı anda değil.

958
00:53:20,068 --> 00:53:21,597
Bilmiyorum
eğer bunu biliyorsan,

959
00:53:21,632 --> 00:53:23,832
ama oldukça kötü niyetliyim
kendime bir fincan sıcak çikolata.

960
00:53:24,787 --> 00:53:27,482
Öneriyor musun
kakaolu bir yemek mi?

961
00:53:27,617 --> 00:53:29,605
Olabilir.
Sen ne diyorsun?

962
00:53:29,640 --> 00:53:32,508
Meydan okuma kabul edildi.

963
00:53:32,543 --> 00:53:34,143
- Aşağı gidiyorsun.
- Öyle düşünmüyorum.

964
00:53:37,949 --> 00:53:41,283
<i>- Seninki hazır mı?
- Tamam.</i>

965
00:53:41,319 --> 00:53:44,053
Bakmak yok, çünkü
bu gizli bir tarif.

966
00:53:44,088 --> 00:53:47,056
TAMAM. Hey, gözler
kendi tencerende.

967
00:53:49,961 --> 00:53:53,095
Peki hiç düşündün mü
henüz ikinci bir kitap hakkında?

968
00:53:53,130 --> 00:53:55,097
Neyse bir defterim var
fikirlerle dolu,

969
00:53:55,132 --> 00:53:57,066
ama emin değilim
Herhangi birini beğeniyorum.

970
00:53:57,101 --> 00:53:59,268
Bir fikir olmalı
orada hoşuna giden şey var.

971
00:53:59,303 --> 00:54:01,878
- Bunların hepsi kurgu ve...
- Annen kurgu yazıyor.

972
00:54:03,874 --> 00:54:08,177
Biliyorsun kaçamazsın
kim olduğundan.

973
00:54:08,212 --> 00:54:11,447
Uyandığımdan emin değilim
tüm karşılaştırma için.

974
00:54:11,482 --> 00:54:15,584
Bir şey bana bunu söylüyor
neredeyse her şeyin üstesinden gelebilirsin.

975
00:54:15,620 --> 00:54:18,621
Bence öyle
sıcak çikolatam hazır.

976
00:54:18,656 --> 00:54:20,623
Evet. Benim de.

977
00:54:20,658 --> 00:54:22,591
Hayran kalmaya hazırlanın.

978
00:54:27,164 --> 00:54:30,633
Biliyorsun, biz her zaman olacağız
birisiyle karşılaştırıldığında.

979
00:54:30,668 --> 00:54:33,602
Kendimle yarışıyorum
her yeni kitap yazdığımda.

980
00:54:33,638 --> 00:54:35,804
Evet. Nasıl gidiyor?
bu arada?

981
00:54:36,958 --> 00:54:39,041
Değil.

982
00:54:39,076 --> 00:54:41,528
O olacak.
Sana inanıyorum.

983
00:54:43,121 --> 00:54:45,436
Biliyor musun, sanırım bekleyeceğim
kitap turu bitsin

984
00:54:45,471 --> 00:54:46,849
Bir sonraki hamleme karar vermeden önce.

985
00:54:46,884 --> 00:54:48,817
Bence bu önemli

986
00:54:48,853 --> 00:54:50,664
yarattığınızı hatırlamak
burada kendi adın var.

987
00:54:50,688 --> 00:54:53,912
Gelecekte, olacak
tamamen yeni nesil okuyucular

988
00:54:53,947 --> 00:54:57,374
Jeannine Jordan'ı tanıyanlar
sadece Cassie Winslett'in annesi olarak.

989
00:54:58,396 --> 00:55:00,474
Olmayı hiç düşündün mü
motivasyonel bir konuşmacı mı?

990
00:55:00,498 --> 00:55:02,331
Peki...

991
00:55:02,366 --> 00:55:05,167
Tamam, neden yapmıyoruz?
değiştirip içecek misin?

992
00:55:05,202 --> 00:55:06,869
- Elbette.
- Peki.

993
00:55:08,108 --> 00:55:09,764
Bekle, bekle. Devam etmek.

994
00:55:16,856 --> 00:55:18,380
Bu nane mi?

995
00:55:18,416 --> 00:55:20,316
Çok güzel.

996
00:55:23,587 --> 00:55:25,054
Baharatlı!

997
00:55:25,055 --> 00:55:29,158
Evet. içine tarçın koydum
ve sonra sadece bir tutam kırmızı biber.

998
00:55:29,193 --> 00:55:30,837
Biliyor musun, aslında düşünüyorum
Seninkini daha çok beğendim.

999
00:55:30,861 --> 00:55:32,928
Sanırım seninkini tercih ediyorum.

1000
00:55:33,914 --> 00:55:35,831
Peki, yapmalı mıyız?
buna berabere mi denir?

1001
00:55:35,866 --> 00:55:38,734
Peki, kaybeden yok
sıcak çikolataya gelince.

1002
00:55:38,769 --> 00:55:41,503
Şerefe.

1003
00:55:50,081 --> 00:55:51,647
Merhaba dostum.

1004
00:56:56,714 --> 00:56:59,849
Evet, fırtınaya dayanamadık.
ama öğleden sonra orada olmalıyız.

1005
00:56:59,850 --> 00:57:01,979
Bol zamanınız olacak
onu görmek için.

1006
00:57:02,014 --> 00:57:05,020
Evet Ally.
Oraya vardığımızda seni arayacağım.

1007
00:57:05,055 --> 00:57:07,790
Tamam, hoşçakal.

1008
00:57:07,825 --> 00:57:09,591
- Hey!
- Hey.

1009
00:57:09,627 --> 00:57:13,929
- Günaydın uykucu.
- Senin üzerinde uyuyakaldım, değil mi?

1010
00:57:13,964 --> 00:57:17,339
Evet. Tam sana söylediğimde
Yeni kitabımın önemli bir olay örgüsü noktası.

1011
00:57:17,374 --> 00:57:21,103
- Ciddi misin?
- Hayır. Hayır, ben...

1012
00:57:21,138 --> 00:57:24,540
- Keşke.
- Bu arada bunun için teşekkür ederim.

1013
00:57:24,575 --> 00:57:27,509
Evet, o ben değildim.
Köpek buydu.

1014
00:57:27,545 --> 00:57:29,978
Evet, öyleydi
çok naziksin Bungee.

1015
00:57:31,715 --> 00:57:35,284
O kadar rahat görünüyordun ki
Seni uyandırmak istemedim.

1016
00:57:38,556 --> 00:57:40,456
Yolların hepsi açık,

1017
00:57:40,491 --> 00:57:42,536
o yüzden geri dönsek iyi olur
şimdi medeniyete.

1018
00:57:42,560 --> 00:57:45,638
Aslında burayı seviyorum.

1019
00:57:46,330 --> 00:57:49,231
Çok uzun sürmeyecek
hazırlanmak için.

1020
00:57:52,371 --> 00:57:53,969
Ben de burayı seviyorum.

1021
00:57:57,910 --> 00:57:59,091
Haydi Bungee.

1022
00:58:03,105 --> 00:58:04,473
Hadi Bungee!

1023
00:58:13,724 --> 00:58:16,492
Eminim ki Piper'dır
ETA'mızı istiyoruz.

1024
00:58:17,872 --> 00:58:21,396
Ve Piper soruyor
ETA için.

1025
00:58:21,432 --> 00:58:23,543
Hey, Piper, naber?
Biz de tam senden bahsediyorduk.

1026
00:58:23,567 --> 00:58:25,868
Yakın mısın?
Önümüzde tam bir gün var.

1027
00:58:25,903 --> 00:58:28,670
Elliot aniden karar vermedikçe
büyükanne gibi araba sürmek,

1028
00:58:28,706 --> 00:58:31,273
orada olmalıyız
yaklaşık 30 dakika içinde.

1029
00:58:31,308 --> 00:58:35,088
Harika! Julian ve ben zaten
handa. Seninle burada buluşacağız.

1030
00:58:35,112 --> 00:58:39,781
- Artık dolambaçlı yol yok.
- Doğrudan oraya geleceğiz, söz veriyorum.

1031
00:58:42,286 --> 00:58:45,921
Ne? bir şeyim var mı
yüzümde mi?

1032
00:58:45,956 --> 00:58:48,590
- Kitabımı okuyordun.
- Bunu nereden biliyorsun?

1033
00:58:51,896 --> 00:58:54,263
Peki sen ne düşünüyorsun?

1034
00:58:54,298 --> 00:58:56,309
çok bekliyordum
düşünceleriniz için sabırsızlıkla.

1035
00:58:56,333 --> 00:58:58,066
Gerçekten mi? Bana ait?

1036
00:58:58,102 --> 00:58:59,601
Elbette.
Fikrinize saygı duyuyorum.

1037
00:58:59,637 --> 00:59:01,403
Henüz bitirmedim.

1038
00:59:01,438 --> 00:59:03,939
Tamam, peki,
şu ana kadar ne düşünüyorsun?

1039
00:59:03,974 --> 00:59:06,775
Bu...

1040
00:59:06,810 --> 00:59:09,778
yaratıcı ve sanatsal.

1041
00:59:09,813 --> 00:59:13,615
Ve beni asıl şaşırtan şey
Karakterlerin ne kadar gerçekçi olduğu.

1042
00:59:13,651 --> 00:59:15,784
Kraliçe gibi...

1043
00:59:15,819 --> 00:59:18,086
- Klar-Al.
- Klar-Al.

1044
00:59:18,122 --> 00:59:21,768
O bile çok zor şeylerle karşı karşıya kaldı
ejderhanın ininden ayrılmak gibi kararlar,

1045
00:59:21,803 --> 00:59:23,125
neden gitmesi gerektiğini anlıyorsun.

1046
00:59:23,160 --> 00:59:24,893
Siz yapıyorsunuz?

1047
00:59:24,929 --> 00:59:27,262
Evet, elbette.
Ben de aynı şeyi yapardım.

1048
00:59:27,298 --> 00:59:29,309
Yani asla ulaşamaz
güçlerinin yüksekliği

1049
00:59:29,333 --> 00:59:30,783
...ejderhanın dünyasında.

1050
00:59:30,784 --> 00:59:32,841
Evet, gerçekten hiç düşünmedim
bu şekilde.

1051
00:59:32,876 --> 00:59:35,237
Eski sevgilisinden ilham alıyor.

1052
00:59:35,272 --> 00:59:37,139
Evet ve ben ejderhayım
geride bıraktı.

1053
00:59:37,174 --> 00:59:39,141
Seni bir ejderha olarak görmüyorum.

1054
00:59:39,142 --> 00:59:41,244
Peki beni görmedin
acıktığımda.

1055
00:59:43,165 --> 00:59:44,354
Durmak.

1056
00:59:44,389 --> 00:59:47,799
Biliyor musun, bilmiyorum
bundan sonra ne planladığınızı,

1057
00:59:47,834 --> 00:59:51,153
ama ana özelliklerin hepsine sahip olurdum
karakterler kendi başlarına geri dönerler,

1058
00:59:51,188 --> 00:59:53,155
onları zorlamak yerine
tekrar birlikteyiz.

1059
00:59:53,190 --> 00:59:55,090
Yapabilir
Daha dinamik bir son için.

1060
00:59:55,125 --> 00:59:57,926
Bu kötü bir fikir değil.

1061
01:00:10,507 --> 01:00:13,375
- Burada olduğunuza çok sevindik.
- Endişelenmeye başlamıştık.

1062
01:00:13,410 --> 01:00:15,210
Hoş geldiniz Bay Somersby.

1063
01:00:15,245 --> 01:00:17,446
Köpeğinle ben ilgileneceğim
konaklamanız sırasında.

1064
01:00:17,481 --> 01:00:19,681
Bana tam bir bilgi verildi
beslenmesinde azalma

1065
01:00:19,717 --> 01:00:21,284
ve onun egzersiz programı.

1066
01:00:21,285 --> 01:00:24,253
Bir köpek yatağı var ve
Battaniyeler odada bekliyor.

1067
01:00:24,254 --> 01:00:27,489
- Emin ellerde.
- Harika. Çok teşekkür ederim.

1068
01:00:27,524 --> 01:00:30,659
Şimdi listenizi anlıyorum.
Ekstra battaniye, su;

1069
01:00:30,694 --> 01:00:32,995
Bungee divadır, sen değil.

1070
01:00:33,030 --> 01:00:35,864
- Anladın.
- Tamam Bungee, gidelim.

1071
01:00:35,899 --> 01:00:38,233
randevumuz var
köpek günlük spasında. Hadi!

1072
01:00:38,268 --> 01:00:40,001
Spa randevusu istiyorum.

1073
01:00:40,002 --> 01:00:42,077
sanmıyorum
bunun için zaman olacak.

1074
01:00:42,112 --> 01:00:44,952
Bazı değişiklikler oldu
seyahat programına.

1075
01:00:44,987 --> 01:00:47,845
İmzanın yanı sıra;
Ayrıca bir radyo röportajı da ekledik.

1076
01:00:47,880 --> 01:00:49,792
Ve sonra Soru-Cevap var
bu gece üniversitede.

1077
01:00:49,816 --> 01:00:54,082
- Kaybedilen zamanı telafi etmeliyiz.
- Ayrıca tebrikler Elliot.

1078
01:00:54,118 --> 01:00:56,385
- Ne için?
- Ödüllendirildin

1079
01:00:56,420 --> 01:00:59,442
Amerikan Yayıncıları
Yılın Yazarı Ödülü.

1080
01:01:00,791 --> 01:01:02,924
Resepsiyon New York'ta
iki hafta içinde.

1081
01:01:02,960 --> 01:01:04,737
Elliot, bu çok büyük!

1082
01:01:04,862 --> 01:01:07,207
Tamam, git tazelen. buluşacağız
45 dakika sonra buraya döneceğim.

1083
01:01:07,231 --> 01:01:09,364
- Çantalarınızı alacaklar.
- TAMAM.

1084
01:01:14,204 --> 01:01:17,272
Pekala millet,
Bütün misafirlerime soruyorum

1085
01:01:17,307 --> 01:01:19,241
Kitap Sohbetinde bana katılmak için
Hız Turu.

1086
01:01:19,276 --> 01:01:21,243
Artık kurallar şöyle
çok çok basit.

1087
01:01:21,278 --> 01:01:23,245
Mümkün olduğu kadar çok soruyu yanıtlayın
elinden geldiğince

1088
01:01:23,280 --> 01:01:25,313
bir dakikadan kısa sürede.
Hazır mısın?

1089
01:01:25,349 --> 01:01:28,183
- Elbette.
- Tamam, zamanlayıcıyı ayarlıyoruz.

1090
01:01:28,218 --> 01:01:30,752
Ve...
nereye yazmayı seversin?

1091
01:01:30,788 --> 01:01:32,821
En yakın arkadaşımın kahvehanesi
"Becca tarafından demlendi"

1092
01:01:32,856 --> 01:01:34,189
...Princeton, New Jersey'de!

1093
01:01:34,190 --> 01:01:36,958
-Elliot mı?
- Genellikle dizüstü bilgisayarım.

1094
01:01:36,994 --> 01:01:39,761
- Hadi!
- Bu gerçek bir cevap değil.

1095
01:01:39,797 --> 01:01:42,364
Tamam, en sevdiğim kitap
en son okudun mu?

1096
01:01:42,399 --> 01:01:45,650
"Kalp Kırıklığı Yılım"
Cassie Winslett'in yazısı.

1097
01:01:45,651 --> 01:01:49,337
- Bu da başka bir şaka cevabı mı?
- Hayır. Birçok kez okudum.

1098
01:01:49,373 --> 01:01:51,240
Var?

1099
01:01:51,241 --> 01:01:54,154
TAMAM. Bu yanıtın dışında, neyi seversin?
En çok birbirlerinin yazıları hakkında?

1100
01:01:54,178 --> 01:01:56,445
Onun hayal gücü.

1101
01:01:56,480 --> 01:01:59,314
Olmayı istememi sağlıyor
daha iyi bir yazar.

1102
01:02:01,919 --> 01:02:04,152
Ve bu bizim hız turumuz.

1103
01:02:04,153 --> 01:02:07,022
Gerçekten yapabilir miydik bilmiyorum
yine de son cevabın üstüne çıktı.

1104
01:02:07,630 --> 01:02:09,458
vermek isterim
çok teşekkür ederim

1105
01:02:09,493 --> 01:02:11,727
Cassie Winslett'e
ve Elliot Somersby.

1106
01:02:11,762 --> 01:02:13,695
Teşekkür ederim arkadaşlar
Geldiğiniz için çok fazla.

1107
01:02:13,731 --> 01:02:17,299
- Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
- Ve gidiyoruz.

1108
01:02:17,334 --> 01:02:20,836
Teşekkürler. Bu çok büyük bir olaydı.

1109
01:02:20,871 --> 01:02:22,871
Üzgünüm, sadece yapmam gerekiyor
bu çağrıya geri dönün.

1110
01:02:22,906 --> 01:02:24,406
Evet.

1111
01:02:28,095 --> 01:02:29,911
Bu gerçekten inanılmazdı
ne dedin,

1112
01:02:29,947 --> 01:02:31,980
ama sende var
tanıtmak için kendi kitabınızı,

1113
01:02:32,015 --> 01:02:33,982
numara yapmana gerek yok
benimkine girmek.

1114
01:02:34,017 --> 01:02:36,017
Yapmadım. demek istedim
her kelimesi.

1115
01:02:36,894 --> 01:02:38,687
- Gerçekten mi?
- Evet.

1116
01:02:40,136 --> 01:02:44,359
Ama gitmem gerekiyor. Geciktim.
Bungee'yi Allison'a bırakmam lazım.

1117
01:02:44,394 --> 01:02:46,161
Ama soru-cevap bölümünde görüşürüz değil mi?

1118
01:02:46,196 --> 01:02:49,264
Harika!

1119
01:02:49,299 --> 01:02:51,533
Bunları göndermek için sabırsızlanıyorum
oda arkadaşınıza resimler.

1120
01:02:51,568 --> 01:02:54,603
- Sen ve Becca arkadaş mısınız?
- Evet, her zaman mesaj atıyoruz.

1121
01:02:54,638 --> 01:02:56,238
Web siteniz hakkında iletişime geçti,

1122
01:02:56,239 --> 01:02:58,395
ve şimdi sürekli olarak
fotoğraf ticareti.

1123
01:02:58,396 --> 01:03:00,328
Üçümüz olmalıydık
Geri döndüğümüzde bir kız gecesi.

1124
01:03:00,352 --> 01:03:01,142
Evet elbette.

1125
01:03:01,509 --> 01:03:02,944
Elliot nereye gitti?

1126
01:03:02,980 --> 01:03:06,681
Eski sevgilisini görmeye gitti.
Köpeği görmek istiyor.

1127
01:03:08,452 --> 01:03:10,752
"Hı" ne anlama geliyor?

1128
01:03:10,788 --> 01:03:12,888
gerçekten çok etkilendim
iyi geçindiklerini.

1129
01:03:12,923 --> 01:03:16,458
Yani o gittiğinde çok kırılmıştı.
Sanırım kendini suçluyor.

1130
01:03:18,270 --> 01:03:20,028
Nasıl bitti?

1131
01:03:21,095 --> 01:03:23,495
Üzerinde çalışmaya daha fazla zaman harcadı
ilişkisinden çok kitabını,

1132
01:03:23,526 --> 01:03:24,477
...ve biri başarılı oldu, biri başarısız oldu.

1133
01:03:24,501 --> 01:03:26,735
Sanırım işler böyle yürüyor.

1134
01:03:26,770 --> 01:03:28,837
Hadi bir kahve içelim.

1135
01:03:33,669 --> 01:03:36,114
Tamam, zamanımız var
birkaç soru daha için.

1136
01:03:36,947 --> 01:03:39,834
- Sen ikinci sıradasın.
- Bu soru Cassie'ye.

1137
01:03:39,917 --> 01:03:43,391
En sevdiğin macera hangisiydi
ve yapılması en zor olan hangisiydi?

1138
01:03:43,426 --> 01:03:46,114
Hangi maceraydı
favorim mi?

1139
01:03:48,692 --> 01:03:51,293
cevap vereceğim
önce ikinci sorunuz.

1140
01:03:51,628 --> 01:03:54,763
En zoru dışarı çıkmaktı
tek başıma akşam yemeğine.

1141
01:03:54,798 --> 01:03:56,731
sadece demek istemiyorum
bir barda oturuyorum

1142
01:03:56,767 --> 01:03:58,912
telefonunuzda gezinirken
yalnız, meşgul görünmeye çalışıyorum.

1143
01:03:58,936 --> 01:04:01,937
Hepiniz biliyorsunuz
neden bahsediyorum.

1144
01:04:01,972 --> 01:04:04,773
kendime meydan okudum
akşam yemeğine çıkmak için

1145
01:04:04,808 --> 01:04:07,342
bir masaya oturmak
kitapsız, telefonsuz,

1146
01:04:07,377 --> 01:04:09,444
ve orada olmanın tadını çıkar.

1147
01:04:09,479 --> 01:04:11,913
Hangisi
şaşırtıcı derecede zor.

1148
01:04:11,949 --> 01:04:14,950
Ama aynı zamanda oldu
en sevdiğim macera.

1149
01:04:14,985 --> 01:04:19,353
Yemeği daha çok takdir ettim
Yabancılarla arkadaşlık kurdum

1150
01:04:19,504 --> 01:04:23,506
ve en önemlisi,
Kendimi iyi hissettim.

1151
01:04:23,541 --> 01:04:25,126
Hepinizi denemeye davet ediyorum.

1152
01:04:29,201 --> 01:04:31,075
Peki bir sorum daha var.

1153
01:04:31,259 --> 01:04:34,514
Elliot, benim anlayışıma göre bu
bu geceki imzadan sonra,

1154
01:04:34,538 --> 01:04:36,338
Kitap turunun sonu...

1155
01:04:36,373 --> 01:04:39,374
Evet. Evet. Hızla geçti.

1156
01:04:39,409 --> 01:04:42,143
Evet, öyleydi.

1157
01:04:42,179 --> 01:04:44,980
- Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
- Yazmak.

1158
01:04:46,884 --> 01:04:49,017
Demek istediğim, hepiniz bekliyorsunuz
üçüncü kitap için değil mi?

1159
01:04:53,523 --> 01:04:55,603
Bize söylemek istediğiniz herhangi bir şey
son kitabın hakkında?

1160
01:04:57,527 --> 01:05:00,896
Yeni bitirmiş biri olarak
ikinci kitabını okuyor

1161
01:05:00,931 --> 01:05:03,331
Düşünmüyorum bile
yaklaşık üçte biri.

1162
01:05:03,367 --> 01:05:05,732
İlkini okuyacağım
ve yine ikinci kitap.

1163
01:05:05,767 --> 01:05:07,869
Kim yanımda?

1164
01:05:10,607 --> 01:05:13,691
Cassie Winslett
ve Elliot Somersby!

1165
01:05:17,153 --> 01:05:20,181
- Kurtardığın için teşekkürler.
- Sana borcum vardı.

1166
01:05:22,753 --> 01:05:26,021
Uzun bir gündü.
Aferin millet.

1167
01:05:26,056 --> 01:05:28,723
- Kim kutlamak ister?
- Aslında ben...

1168
01:05:28,759 --> 01:05:30,759
Cassie'ye gösterecektim
şehrin çevresinde.

1169
01:05:30,794 --> 01:05:32,720
Sorun değil, birlikte gidebiliriz.

1170
01:05:33,897 --> 01:05:36,531
Julian, gitmeliyiz.
Hala yapacak çok işimiz var.

1171
01:05:36,566 --> 01:05:38,833
- Yaptık mı?
- Evet.

1172
01:05:38,869 --> 01:05:41,336
Elbette. Tonlarca işimiz var.
Size iyi eğlenceler.

1173
01:05:41,371 --> 01:05:44,239
Bırak.
Nerede olduğunu bana bildirin.

1174
01:05:44,274 --> 01:05:45,441
Julian!

1175
01:05:45,442 --> 01:05:48,343
TAMAM. Telefona sabitleyebilirsiniz.
Sabitlemenin bir ayarı var.

1176
01:05:48,378 --> 01:05:53,315
Julian!

1177
01:05:57,321 --> 01:06:00,622
Biliyor musun, hiç düşünmemiştim
şunu söyleyebilirim ki,

1178
01:06:00,657 --> 01:06:03,525
ama istemiyorum
Bu kitap turu sona eriyor.

1179
01:06:05,162 --> 01:06:06,928
Ben de öyle.

1180
01:06:08,966 --> 01:06:10,865
Yani...

1181
01:06:10,901 --> 01:06:13,935
- Düşünüyordum da...
- Evet, ben de öyle.

1182
01:06:13,971 --> 01:06:16,338
- Önce sen git.
- Hayır. Sen lütfen.

1183
01:06:18,342 --> 01:06:21,209
Sanırım sadık kalacağım
bir süreliğine buralardayız.

1184
01:06:21,823 --> 01:06:25,380
Allison ve Bungee'ye vermek istiyorum
birlikte biraz daha vakit geçirmek.

1185
01:06:25,415 --> 01:06:30,952
Evet, tamamen anlıyorum.
Bu çok... sorumluluk gerektiren bir şey.

1186
01:06:33,824 --> 01:06:38,159
Allison benden ayrılmamı istedi
Yarın sabah bungee izinli.

1187
01:06:38,195 --> 01:06:41,062
O yüzden seni yarın göremeyeceğim.

1188
01:06:43,867 --> 01:06:48,136
Bu birlikte geçireceğimiz son gecemiz.

1189
01:06:52,676 --> 01:06:55,610
Özür dilerim, o neydi
bana mı söylemek istedin?

1190
01:06:55,645 --> 01:06:58,880
Ben sadece... diyecektim ki...

1191
01:07:00,350 --> 01:07:04,386
...açlıktan ölüyorum ve biz
veda yemeği yemeli.

1192
01:07:06,272 --> 01:07:11,933
- Evet. Bunu çok isterim.
- Evet, ben de bunu çok isterim.

1193
01:07:12,729 --> 01:07:14,963
- Merhaba Cassie.
- Evet?

1194
01:07:17,241 --> 01:07:21,870
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz
şimdiye kadar yaptığım en iyi tur.

1195
01:07:26,781 --> 01:07:28,243
Gidip yemek yiyelim.

1196
01:07:48,282 --> 01:07:49,440
Merhaba?

1197
01:07:50,200 --> 01:07:53,601
Becca mı? Burada kimse var mı?

1198
01:07:53,637 --> 01:07:56,404
Sürpriz!

1199
01:07:56,440 --> 01:07:58,673
Ne?!

1200
01:07:58,708 --> 01:08:00,608
Eve hoş geldin tatlım!

1201
01:08:00,644 --> 01:08:03,211
- Bütün bunlar nedir?
- Bu sizin Eve Hoş Geldiniz Partiniz!

1202
01:08:03,246 --> 01:08:05,930
- Bütün bunları yaptığına inanamıyorum.
- Bu annenin fikriydi.

1203
01:08:05,965 --> 01:08:07,662
Tur konusunda çok gergindin,

1204
01:08:07,697 --> 01:08:10,452
ve sonra dışarı çıktın
ve herkesi kazandın.

1205
01:08:10,487 --> 01:08:12,454
- Senin adına çok sevindim.
- Teşekkürler anne.

1206
01:08:12,489 --> 01:08:16,480
Sosyal medyanız yanıyor.
Web sitenizi kontrol etmelisiniz.

1207
01:08:17,494 --> 01:08:22,130
Yani, bana gönderdiklerinin bazıları
ve diğerleri, hayranlarınız etiketlendi.

1208
01:08:22,165 --> 01:08:24,082
Gerisi Piper'dan geldi.

1209
01:08:24,083 --> 01:08:28,103
Bu,
bu benim favorim.

1210
01:08:28,138 --> 01:08:30,905
Kendimi bile tanıyamıyorum.

1211
01:08:30,941 --> 01:08:33,608
Bunun nedeni
bizim gördüğümüzü siz görmüyorsunuz.

1212
01:08:33,643 --> 01:08:36,711
Tamam, bizi alacağım
içecek bir şeyler.

1213
01:08:39,850 --> 01:08:41,783
Bu benim favorim.

1214
01:08:47,290 --> 01:08:50,258
Bu şundandı:
turun son gecesi.

1215
01:08:50,293 --> 01:08:52,393
Aşık oldun değil mi?

1216
01:08:52,429 --> 01:08:55,964
- Öyle demek istemedim.
- Asla yapmayız.

1217
01:08:55,999 --> 01:08:58,099
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Hayır.

1218
01:08:58,135 --> 01:09:00,635
Hayır, hiçbir şey yok
hakkında konuşmak için. O...

1219
01:09:00,670 --> 01:09:02,670
O Buffalo'da.
Eski sevgilisinin olduğu yer.

1220
01:09:03,503 --> 01:09:04,672
Bu çok ironik.

1221
01:09:04,708 --> 01:09:07,120
Belki de kitabını okumalı
nasıl devam edileceğine dair ipuçları için.

1222
01:09:07,144 --> 01:09:09,310
O yaptı. Birkaç kez.

1223
01:09:09,346 --> 01:09:11,846
Bilirsin, sorun değil.
Aptallık ediyorum.

1224
01:09:11,882 --> 01:09:14,315
Biz sadece iki yazardık
bir turda yani...

1225
01:09:14,351 --> 01:09:18,286
Hey, gözyaşı yok
kendi partinizde.

1226
01:09:18,321 --> 01:09:21,022
Evet. Haklısın.

1227
01:09:21,057 --> 01:09:24,125
- Haydi, kutlama zamanı.
- Evet.

1228
01:09:24,161 --> 01:09:26,828
Hepinize teşekkür ederim
burada olduğunuz için çok fazla.

1229
01:09:28,565 --> 01:09:31,332
sahip olduğum için çok şanslıyım
harika bir arkadaş grubu.

1230
01:09:31,368 --> 01:09:35,145
Anne, teşekkür ederim.

1231
01:09:35,180 --> 01:09:36,477
Bilirsin, senin...

1232
01:09:36,512 --> 01:09:40,113
tüm kitabımdaki notların
raporlar abartılıydı...

1233
01:09:40,148 --> 01:09:44,646
...ama sen beni olduğum kişi yaptın,
çok teşekkür ederim.

1234
01:09:44,681 --> 01:09:46,681
Şerefe.

1235
01:09:47,147 --> 01:09:50,318
Şerefe!

1236
01:09:53,089 --> 01:09:58,393
sana hiç dönüştüğümü söylemiş miydim?
Tıp okumaktan kaçınan bir yazar mı?

1237
01:09:58,428 --> 01:10:00,161
Doktor mu olacaktın?

1238
01:10:00,197 --> 01:10:02,197
Büyükbaban bu rüyayı gördü

1239
01:10:02,232 --> 01:10:03,998
katılacağımı
onun tıbbi uygulaması.

1240
01:10:04,034 --> 01:10:06,234
Bunu bilmiyordum.

1241
01:10:06,269 --> 01:10:08,903
Evet çok sevildi
ve çok saygı duyulan,

1242
01:10:08,939 --> 01:10:12,959
ve asla yaşayamayacağımı düşündüm
başarılarından herhangi birine.

1243
01:10:12,994 --> 01:10:16,844
Ben de ona söyledim
tıp okuduğumu,

1244
01:10:16,880 --> 01:10:18,746
ama gizlice yazıyordum.

1245
01:10:18,782 --> 01:10:21,716
- Eminim büyükbabam çok üzgündü.
- Öyleydi.

1246
01:10:21,751 --> 01:10:25,887
Onu aldattığımdan değil.
ama denemediğim için.

1247
01:10:25,922 --> 01:10:28,990
Asla olamayacağımı düşündüm
onun kadar iyiydi,

1248
01:10:29,025 --> 01:10:30,658
bu yüzden kaçındım
tamamen ilaç.

1249
01:10:30,694 --> 01:10:33,328
Bana ne söylüyorsun anne?

1250
01:10:33,363 --> 01:10:36,363
Kolay olamayacağını biliyorum
benimle kıyaslandığın için

1251
01:10:36,672 --> 01:10:38,924
ama kaçmak yerine
senin rüyandan,

1252
01:10:38,959 --> 01:10:41,202
hala bunun peşindesin,

1253
01:10:41,238 --> 01:10:44,872
ve sen bunu hallettin
böyle bir zarafetle.

1254
01:10:44,908 --> 01:10:46,874
Tatlım, asla o kadar cesur olmadım.

1255
01:10:46,910 --> 01:10:49,577
Anne, sen en cesur insansın
bunu biliyorum.

1256
01:10:49,613 --> 01:10:52,914
Yazmaya devam et.
Yapmanız gereken şey bu.

1257
01:10:54,551 --> 01:10:58,253
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1258
01:11:07,130 --> 01:11:09,330
- Merhaba oda arkadaşım.
- Hey.

1259
01:11:12,469 --> 01:11:15,703
Beklemek. sen değil miydin
ayrıldığımda aynı noktada mı?

1260
01:11:15,739 --> 01:11:18,473
Bir noktaya çarptım ve duramıyorum.

1261
01:11:18,508 --> 01:11:20,642
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Yeni bir kitap.

1262
01:11:20,677 --> 01:11:22,644
- Bu bir roman.
- Gerçekten mi?

1263
01:11:24,648 --> 01:11:26,948
hala çözemedim
henüz son.

1264
01:11:26,983 --> 01:11:28,883
- Konu ejderhalarla ilgili değil, değil mi?
- Mümkün değil.

1265
01:11:28,918 --> 01:11:32,287
Tamam, güzel.
Bahsetmişken...

1266
01:11:32,322 --> 01:11:36,391
Hayır, ondan haber almadım.
ve eğer bunu yaparsam şaşırırdım.

1267
01:11:36,426 --> 01:11:38,926
Ben öyle değildim
diyeceğim.

1268
01:11:38,962 --> 01:11:41,396
hakkında bir uyarı aldım
bu yeni Elliot röportajı.

1269
01:11:43,833 --> 01:11:47,235
Üzgünüm.
Elliot hakkında uyarı mı alıyorsun?

1270
01:11:47,270 --> 01:11:50,563
İkiniz hakkında uyarılar ayarladım
Tura çıktığınızda,

1271
01:11:50,598 --> 01:11:52,447
ve henüz yapmadım
ayarlarımı henüz değiştirdim.

1272
01:11:52,448 --> 01:11:53,641
Evet, tamam. Elbette. Harika.

1273
01:11:53,677 --> 01:11:55,910
- Peki.
- Tamam, izle.

1274
01:11:55,945 --> 01:11:58,146
<i>Bir randevu getirecek miyim?
Ödüllere mi?</i>

1275
01:12:00,283 --> 01:12:02,884
<i>Diyelim ki
üzerinde çalışıyorum.</i>

1276
01:12:04,487 --> 01:12:07,811
Üzerinde çalışıyor! Bu kod
çünkü bir randevusu yok.

1277
01:12:07,846 --> 01:12:11,659
Ya da bu sadece bir kanıt
devam etmek yerine,

1278
01:12:11,695 --> 01:12:14,195
o işleri yoluna koyuyor
eski sevgilisiyle.

1279
01:12:14,230 --> 01:12:18,933
Tamam, bu bizim ilkimiz olabilir
arkadaş kavgası, 'çünkü buna katılmıyorum.

1280
01:12:20,537 --> 01:12:22,503
TAMAM.

1281
01:12:35,752 --> 01:12:38,286
- Bakın kim burada!
- Piper'ı mı?

1282
01:12:38,321 --> 01:12:40,104
Burası çok tatlı!

1283
01:12:40,105 --> 01:12:42,223
Sonunda geldiğimize inanamıyorum
bizzat tanışalım.

1284
01:12:42,258 --> 01:12:44,225
Biliyorum! konuştuk
tur sırasında o kadar çok

1285
01:12:44,260 --> 01:12:46,194
sanki seni ezelden beri tanıyormuşum gibi geliyor.

1286
01:12:46,229 --> 01:12:48,207
- Gönderdiğin fotoğraf...
- İçlerinden biri gülüyor mu?

1287
01:12:48,231 --> 01:12:50,832
- Çok fazla "beğeni" aldı.
- Güzel!

1288
01:12:50,867 --> 01:12:52,867
Bölmek niyetinde değilim
kızlarla tanışma zamanı,

1289
01:12:52,902 --> 01:12:56,056
ki bu arada seviyorum
ama Princetown'da ne yapıyorsun?

1290
01:12:56,091 --> 01:12:58,506
Yani biliyorum
kış mocha latte'miz güzel,

1291
01:12:58,541 --> 01:13:00,475
ama bilmiyorum
eğer şehri terk etmek iyiyse.

1292
01:13:00,510 --> 01:13:03,511
Hayır, aslında o kadar iyiler.

1293
01:13:03,546 --> 01:13:05,847
Varlığınız talep edildi

1294
01:13:05,882 --> 01:13:07,802
American Publishers'ta
Ödüller yarın akşam.

1295
01:13:08,876 --> 01:13:10,218
Elliot'un alacağı mı?

1296
01:13:10,905 --> 01:13:12,470
MacDonner Press'in bir masası var.

1297
01:13:12,471 --> 01:13:15,652
ve emin olmak benim işim
yeni ve ateşli bir yazarın parçası gibi görünüyorsun.

1298
01:13:15,687 --> 01:13:19,093
- Bu neye benziyor?
- Daha az kahve lekesi vardır.

1299
01:13:21,398 --> 01:13:23,531
yapmadım
Onu Buffalo'dan beri görüyorum.

1300
01:13:23,566 --> 01:13:25,900
Hayal ettiğim gibi hissediyorum
tüm yolculuk.

1301
01:13:25,935 --> 01:13:28,536
Hiçbir şey hayal etmedin.

1302
01:13:28,571 --> 01:13:31,506
Seni gördüğüne heyecanlanacak.

1303
01:13:31,541 --> 01:13:35,176
Güven bana.

1304
01:13:46,475 --> 01:13:48,101
Günün adamı nasıl?

1305
01:13:48,425 --> 01:13:50,458
İyi.

1306
01:13:50,493 --> 01:13:52,794
Biraz...
biraz süslü.

1307
01:13:52,829 --> 01:13:55,738
Genellikle hayranlarım
kostüm giyiyorlar.

1308
01:13:55,773 --> 01:13:57,799
Konuşmanız var mı?

1309
01:13:57,834 --> 01:14:00,368
- Evet.
- Harika.

1310
01:14:09,879 --> 01:14:11,579
- Affedersin.
- Evet.

1311
01:14:19,780 --> 01:14:20,597
MERHABA.

1312
01:14:21,225 --> 01:14:22,189
MERHABA.

1313
01:14:26,596 --> 01:14:28,514
Ben gidip masamızı bulacağım.

1314
01:14:32,168 --> 01:14:34,435
İnanılmaz görünüyorsun.

1315
01:14:35,732 --> 01:14:37,505
Sen de o kadar kötü değilsin.

1316
01:14:38,433 --> 01:14:42,247
Herkese iyi akşamlar.
Lütfen herkes yerlerine otursun.

1317
01:14:42,282 --> 01:14:44,645
Sanırım bu bizim işaretimiz.

1318
01:14:47,122 --> 01:14:50,451
- Ben?
- Elbette. Başka kim?

1319
01:14:55,725 --> 01:14:57,992
Cassie, bu harika
seni görmek için.

1320
01:14:58,027 --> 01:14:59,994
Burada olduğum için çok mutluyum.

1321
01:15:00,029 --> 01:15:01,996
Kutlayacak çok şeyimiz var:

1322
01:15:02,031 --> 01:15:04,599
başarılı bir kitap turu,
artan satışlarınız,

1323
01:15:04,634 --> 01:15:08,803
ve... MacDonner Press
Yayıncılık anlaşmanızı uzatıyorum.

1324
01:15:08,838 --> 01:15:11,539
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.

1325
01:15:11,574 --> 01:15:14,141
Ben çok üzgünüm. Ben sadece...
Gerçekten heyecanlandım.

1326
01:15:14,177 --> 01:15:15,577
Bu harika bir haber.

1327
01:15:15,578 --> 01:15:16,978
Bayanlar ve baylar,

1328
01:15:17,013 --> 01:15:22,183
teşekkür ederim ve buna hoş geldiniz
akşam Ödülleri sunumu.

1329
01:15:22,218 --> 01:15:25,853
heyecanlandım
bu yılın sunumunu yapmak

1330
01:15:25,889 --> 01:15:30,424
Amerikalı Yayıncılar Yazarı
Yılın Ödülü, Elliot Somersby.

1331
01:15:39,936 --> 01:15:41,903
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1332
01:15:41,938 --> 01:15:44,272
Teşekkür ederim.

1333
01:15:45,708 --> 01:15:50,311
Ne büyük bir onur, teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1334
01:15:50,346 --> 01:15:55,483
Amerikalıya teşekkür etmek istiyorum
Bu inanılmaz ödülün yayıncıları.

1335
01:15:55,518 --> 01:16:00,488
Bazılarınızın bildiği gibi,
Yakın zamanda bir kitap turunu tamamladım.

1336
01:16:00,723 --> 01:16:06,196
Yoldayken şunu farkettim
Yazmak tek başına yapılan bir zanaat olsa da,

1337
01:16:07,096 --> 01:16:09,130
Bunu tek başıma yapamazdım.

1338
01:16:10,967 --> 01:16:14,168
teşekkür etmek isterim
Gwendolyn MacDonner

1339
01:16:14,203 --> 01:16:16,137
ve tüm ekip
MacDonner Press'te.

1340
01:16:24,480 --> 01:16:25,913
Ve Allison'a teşekkür etmek istiyorum

1341
01:16:25,949 --> 01:16:28,916
beni her zaman cesaretlendirdiğin için
yazmaya devam etmek,

1342
01:16:28,952 --> 01:16:32,253
ben sadece iken bile
özenti bir yazar.

1343
01:16:32,288 --> 01:16:36,757
Ben çalışırken
ilk kitabımda, o, o sadece...

1344
01:16:36,793 --> 01:16:39,193
O her zaman benim için oradaydı.

1345
01:16:39,228 --> 01:16:44,165
Çok üzgünüm. hissetmiyorum
çok iyi, sanırım gitmeliyim.

1346
01:16:54,477 --> 01:16:56,544
Üzgünüm. Eğer dayanabilirsen
bir saniyeliğine benimle

1347
01:16:56,579 --> 01:16:58,412
O kadar çok insanım var ki
Teşekkür etmek isterim.

1348
01:17:07,509 --> 01:17:09,590
Son olarak şunu isterim
hayranlarıma teşekkür etmek için

1349
01:17:09,626 --> 01:17:11,626
o olmasaydı burada olmazdım.

1350
01:17:11,661 --> 01:17:14,495
Herkese teşekkür ederim.

1351
01:17:14,530 --> 01:17:17,365
Bu ödül gerçekten bir onurdur.
Teşekkür ederim.

1352
01:17:17,400 --> 01:17:19,667
Teşekkür ederim.

1353
01:17:23,139 --> 01:17:24,939
Hey.

1354
01:17:24,974 --> 01:17:27,441
- Cassie nerede?
- Kendini iyi hissetmiyordu.

1355
01:17:27,477 --> 01:17:29,377
- Bunu al.
- Evet.

1356
01:17:29,412 --> 01:17:32,346
MERHABA. Teşekkür ederim.

1357
01:17:32,382 --> 01:17:35,583
- Çok teşekkür ederim.
- Tebrikler!

1358
01:17:47,163 --> 01:17:49,163
<i>Emin misin
onu doğru duydun mu?</i>

1359
01:17:49,198 --> 01:17:53,901
Evet. Bir noktaya değindi
eski sevgilisine teşekkür etmek.

1360
01:17:55,938 --> 01:17:58,005
Tekrar bir araya mı geldiler?

1361
01:17:58,041 --> 01:18:00,374
Bilmiyorum. O sadece...
Onun üzerinde değil.

1362
01:18:02,445 --> 01:18:06,139
Biliyor musun, aslında ikna ettim
kendisinin de aynı şekilde hissettiğini düşünüyorum.

1363
01:18:06,174 --> 01:18:09,150
Ve giyindim ve...

1364
01:18:10,687 --> 01:18:13,854
Ben sadece... kendimi çok aptal hissettim
Ayrılmak zorunda kaldım.

1365
01:18:13,890 --> 01:18:17,058
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,
çok güzel görünüyordun.

1366
01:18:22,565 --> 01:18:25,132
Bazı kalp kırıklığı uzmanı
Öyle olduğu ortaya çıktı, öyle mi?

1367
01:18:32,575 --> 01:18:35,543
Tamam, hadi gidelim yoksa geç kalacağız!

1368
01:18:36,455 --> 01:18:37,645
Yine mi Elliot?

1369
01:18:38,691 --> 01:18:41,949
Üç gündür durmadan arıyor
günler; hiç cevap verecek misin?

1370
01:18:41,984 --> 01:18:43,796
Ne diyeceğimi bilene kadar,
o telefon kalıyor

1371
01:18:43,820 --> 01:18:45,487
...cebimde. Hadi gidelim.

1372
01:18:45,764 --> 01:18:47,140
Haklısın.

1373
01:19:04,207 --> 01:19:06,207
TAMAM.

1374
01:19:06,242 --> 01:19:08,576
- Güzel!
- Peki.

1375
01:19:08,611 --> 01:19:09,987
Hadi hazırlanalım.

1376
01:19:13,848 --> 01:19:15,452
Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim

1377
01:19:15,453 --> 01:19:17,856
olmayı düşündüğüm şeye
benim yeniden imzam.

1378
01:19:18,721 --> 01:19:22,156
Bu kitapçı benim için çok şey ifade ediyor.
Temelde burada büyüdüm.

1379
01:19:22,191 --> 01:19:24,892
İlk kitabımı burada aldım
harçlık paramla.

1380
01:19:24,927 --> 01:19:30,037
Ve ben de yola çıktım
buradaki ilk kitap turum

1381
01:19:30,072 --> 01:19:32,416
gerçi o zamanlar bunu bilmiyordum.

1382
01:19:32,451 --> 01:19:33,534
Ayrıca şunu da duyurmak isterim

1383
01:19:33,569 --> 01:19:36,003
resmen çıkıyorum
ikinci bir kitapla

1384
01:19:38,629 --> 01:19:42,543
Desteğiniz sayesinde,
Aslında bir roman yazıyorum

1385
01:19:42,578 --> 01:19:47,248
ve inanıyorum ki benim gizli bir bakışım
İlk bölüm web sitemde.

1386
01:19:47,283 --> 01:19:51,852
Sadece şunu söylüyorum bu roman
sevgi emeği yetersiz bir ifadedir.

1387
01:19:53,556 --> 01:19:55,923
Ve görünüyor
sanki bir sorumuz varmış gibi.

1388
01:19:55,958 --> 01:19:59,393
- Al şunu.
- TAMAM. Arkada bir soru mu var?

1389
01:19:59,428 --> 01:20:02,729
Evet, bu kitabın kurgu olduğunu biliyorum.

1390
01:20:02,730 --> 01:20:05,886
ancak web sitenizdeki sayfalar,
bir nevi gerçek gibi görünüyorlar.

1391
01:20:05,921 --> 01:20:08,999
merak ediyordum
etkisi neydi?

1392
01:20:09,604 --> 01:20:14,651
Peki efendim.
kitap birinden ilham alıyor...

1393
01:20:14,652 --> 01:20:18,529
çıktığım bir yol gezisi
ilk kitap turumda.

1394
01:20:18,530 --> 01:20:21,782
Peki etki kimde?
atılgan başrol adamınız için mi?

1395
01:20:21,818 --> 01:20:25,846
kullandığıma inanmıyorum
onu tanımlamak için "atılgan" terimi.

1396
01:20:25,881 --> 01:20:27,692
Yani bu sadece ima edildi.

1397
01:20:27,727 --> 01:20:31,380
O, yazara dayanıyordu
Gevşek bir şekilde turneye çıktım.

1398
01:20:31,415 --> 01:20:33,071
Elliot Somersby,
belki onu duymuşsundur?

1399
01:20:33,095 --> 01:20:36,630
Aslında var. O çok
çok yetenekli bir yazar.

1400
01:20:38,267 --> 01:20:41,101
Peki sen... düşündün mü?
henüz bir son var mı?

1401
01:20:41,137 --> 01:20:43,004
Hala bunun üzerinde çalışıyorum.

1402
01:20:43,005 --> 01:20:45,532
Belki de atılgansındır
Lider adam sana yardım edebilir.

1403
01:20:45,567 --> 01:20:46,451
Biliyor musun, aslında düşünüyorum

1404
01:20:46,475 --> 01:20:48,687
çok meşgul olduğunu
kendi kişisel yaşamında yardım etmek.

1405
01:20:48,711 --> 01:20:50,477
Yani eğer başkası
soruları var...

1406
01:20:50,513 --> 01:20:52,913
- Evet, bir tane daha var.
- Bekle, ne yapıyorsun?

1407
01:20:52,949 --> 01:20:55,349
Çok eğlenceli. hiç olmadım
daha önce bu tarafta.

1408
01:20:55,384 --> 01:20:58,285
Yani hayır, burada ne yapıyorsun?
Peki ya Allison?

1409
01:20:58,321 --> 01:21:00,955
Allison mı?

1410
01:21:00,990 --> 01:21:04,458
- Birlikte değiliz.
- Ama konuşman.

1411
01:21:04,493 --> 01:21:06,026
Bu yüzden mi gittin?

1412
01:21:06,855 --> 01:21:09,029
Neden beş tane almıyoruz?

1413
01:21:09,065 --> 01:21:10,609
ve siz isteyenler
kitap imza töreni için sıraya girmek,

1414
01:21:10,633 --> 01:21:14,668
Cassie kısa süre sonra seninle olacak.

1415
01:21:16,005 --> 01:21:18,672
Allison ve ben,
biz sadece arkadaş olmaya çalışıyoruz.

1416
01:21:18,708 --> 01:21:20,541
İşte bu.

1417
01:21:20,576 --> 01:21:22,676
Sen oydun
o gece orada olmak istedim.

1418
01:21:22,712 --> 01:21:24,678
Yaptın mı? Ama...

1419
01:21:24,714 --> 01:21:27,047
Seni davet ettim.

1420
01:21:27,083 --> 01:21:29,283
Sadece sürpriz olmasını istedim.

1421
01:21:29,318 --> 01:21:32,726
Sanki çok şey varmış gibi görünüyordu
bunun üzerinde çalışmanız gerekiyordu.

1422
01:21:32,761 --> 01:21:36,891
Evet, öyle yaptım.
Ve bunu tek başıma yapmam gerekiyordu.

1423
01:21:36,926 --> 01:21:41,862
Kendimi aşmam gerekiyordu.
Yazmam gerekiyordu.

1424
01:21:41,898 --> 01:21:45,699
Yaşamayı bırakmam gerekiyordu
geçmişte, ileriye doğru ilerleyin.

1425
01:21:45,735 --> 01:21:49,136
bunu yapabildim
senin yüzünden.

1426
01:21:49,171 --> 01:21:51,372
Kitabın yüzünden.

1427
01:21:51,407 --> 01:21:53,874
Ve eğer kalsaydın
konuşmamın tamamı için...

1428
01:21:55,745 --> 01:21:57,612
...duyduğunuz şey şu:

1429
01:21:58,193 --> 01:22:01,160
"Her hikayenin bir kahramanı vardır.

1430
01:22:01,684 --> 01:22:05,986
"Bizi büyüleyen bir karakter
ve bize meydan okuyor,

1431
01:22:06,022 --> 01:22:08,689
"Bize ilham veren
daha iyi insanlar olmak için,

1432
01:22:08,724 --> 01:22:14,194
"Dünyayı görmemizi sağlayan kim?
tamamen yeni bir ışıkta.

1433
01:22:14,230 --> 01:22:16,997
"Ve ben olmazdım
bu gece burada

1434
01:22:17,033 --> 01:22:19,433
"eğer olmasaydı
Hayatımın kahramanı için

1435
01:22:19,468 --> 01:22:21,502
Cassie Winslett".

1436
01:22:23,739 --> 01:22:25,673
Görüyorsun Cassie, ben...

1437
01:22:25,708 --> 01:22:27,741
Sadece aşık olmadım
senin yazılarınla...

1438
01:22:29,645 --> 01:22:31,645
Sana aşık oldum.

1439
01:22:34,150 --> 01:22:37,905
Seni seviyorum Cassie Winslett ve ben...

1440
01:22:38,682 --> 01:22:40,254
Umarım sen de beni seversin.

1441
01:22:41,530 --> 01:22:44,191
seni o zamandan beri seviyorum
ilk kitap imzası.

1442
01:22:44,951 --> 01:22:48,529
Peki o zaman sanırım bu
bunu yapmak için harika bir yer.

1443
01:22:59,158 --> 01:23:02,249
Bir sürprizim daha var.

1444
01:23:05,081 --> 01:23:06,880
- Bungee!
- Bungee, buraya gel!

1445
01:23:06,916 --> 01:23:08,983
Buraya gel.
Bunu kaçırmak istemedi.

1446
01:23:09,018 --> 01:23:12,319
Bir sonraki ortak kitap turu
çok büyük olacak!

1447
01:23:12,355 --> 01:23:14,388
İhtiyacımız olacak
görünüşleri ikiye katlamak için.

1448
01:23:14,423 --> 01:23:17,224
- Bu fikir hoşuma gitti.
- Bu fikir hoşuna gitti mi?

1449
01:23:22,225 --> 01:23:28,225
<i>Kopyalama-Düzeltmeler-Senkronizasyon
VaVooM</i> tarafından