1 00:00:11,136 --> 00:00:12,053 Estamos aquí. 2 00:00:12,137 --> 00:00:12,971 Baja aquí. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,514 Asegúrate de que tengamos todas las herramientas. 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,016 Nos mudaremos de inmediato. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,851 Fotografíe la escena desde todos los ángulos. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,397 Compruebe si hay otros fragmentos óseos. una vez que el agua se escurra. 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,568 No queda tejido blando, por lo que se desconoce la causa de la muerte. 8 00:00:26,651 --> 00:00:29,362 Aún así, no hay fracturas. o signos de homicidio. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,489 A juzgar por el hueso pélvico, 10 00:00:31,573 --> 00:00:35,035 yo diria que es un macho en sus veinte o treinta años. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 -¿Dijiste hombre? -Sí. 12 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 JUAN DOE 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 "Veinte o treinta..." 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,544 -Kang Ji-hwon. -Kang. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,466 Oye, aquí hay cristales rotos. 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,262 Encuentra todo el ADN posible para comparar. 17 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 -Sí, señor. -Sí, señor. 18 00:01:21,456 --> 00:01:22,290 ¿Viagra? 19 00:01:29,672 --> 00:01:34,052 Recientemente encontramos un cuerpo en las alcantarillas. con el rostro horriblemente mutilado. 20 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 El nombre de la víctima es Sarah Kim. 21 00:01:37,097 --> 00:01:41,226 Debido a la falta de heridas defensivas, Creemos que la víctima conocía a su atacante. 22 00:01:42,185 --> 00:01:45,605 A LA MIERDA. TE AMO MI AMOR LO MALDITO TODO 23 00:01:45,688 --> 00:01:48,566 Ustedes dos hablaban muy en serio. ¿no lo eras? 24 00:01:48,650 --> 00:01:51,236 Creo que tienes mucho que decirme. 25 00:01:53,696 --> 00:01:56,116 ¿Cuándo te hiciste ese rasguño? en tu mano? 26 00:01:57,742 --> 00:01:58,868 Sr. Kang Ji-hwon. 27 00:01:59,786 --> 00:02:01,663 Ningún secreto puede permanecer oculto para siempre. 28 00:02:01,746 --> 00:02:02,622 yo… 29 00:02:03,706 --> 00:02:04,833 Yo la maté. 30 00:02:09,337 --> 00:02:10,964 ¡Un tiro más! 31 00:02:13,883 --> 00:02:14,759 Hagamos uno más. 32 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 ¡Eso es débil! 33 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 ¡Vamos, vámonos! 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,391 -Maldición. -Lindo. 35 00:02:21,474 --> 00:02:22,934 Eun-jae era mi ballena. 36 00:02:23,434 --> 00:02:25,728 Espera, ¿no es Mok Ga-hui? 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,981 No, Kim Eun Jae. 38 00:02:28,064 --> 00:02:29,983 Ese es el nombre coreano de Sarah Kim. 39 00:02:30,608 --> 00:02:31,442 Aférrate. 40 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 ¿Mok Ga-hui? 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,532 ¿Mok Ga-hui? ¿Es ese su verdadero nombre? 42 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 Ese tampoco era su nombre de nacimiento. 43 00:02:40,743 --> 00:02:43,371 Todo en su currículum era falso. 44 00:02:44,622 --> 00:02:47,584 Ella usó inteligentemente el hecho que los currículums no estén debidamente revisados. 45 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 es probable 46 00:02:50,420 --> 00:02:54,048 ella usó tácticas similares para acercarme a ti. 47 00:02:54,549 --> 00:02:57,010 No, ese no fue el caso. 48 00:02:58,136 --> 00:02:59,929 Me acerqué a ella primero. 49 00:03:01,472 --> 00:03:02,765 Bondad. 50 00:03:04,809 --> 00:03:05,894 Tenemos una nueva cara. 51 00:03:07,061 --> 00:03:07,896 ¿Su nombre? 52 00:03:10,231 --> 00:03:11,107 Kim Eun-jae. 53 00:03:11,608 --> 00:03:14,402 Encantado de conocerlo. Soy Kang Ji-hwon. 54 00:03:14,903 --> 00:03:17,238 Eso es "hwon", no "won". 55 00:03:19,532 --> 00:03:23,995 Te escuché usar los nombres de las personas. Realmente odias tus alias aquí. 56 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 ¿Es eso cierto? 57 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 ¿Dónde diablos escuchaste eso? 58 00:03:29,542 --> 00:03:31,336 Entonces, ¿quién es Kang Ji-hwon? 59 00:03:32,420 --> 00:03:34,088 Me siento mal por el pobre. 60 00:03:35,590 --> 00:03:36,758 Es mi verdadero nombre. 61 00:03:39,844 --> 00:03:42,347 Permita que este "pobre hombre" le sirva una bebida. 62 00:03:47,518 --> 00:03:49,020 Solo traté con mujeres casadas. 63 00:03:49,103 --> 00:03:54,192 Tienden a abrir sus billeteras y corazones más fácilmente que las mujeres solteras. 64 00:03:54,275 --> 00:03:55,944 Espera. ¿Estás diciendo…? 65 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 Sí. 66 00:03:57,695 --> 00:03:58,613 Eun-jae 67 00:03:59,989 --> 00:04:00,823 estaba casado. 68 00:04:19,968 --> 00:04:21,511 ¿Eres nuevo en esta escena? 69 00:04:22,595 --> 00:04:24,097 Es todo un poco incómodo, ¿verdad? 70 00:04:28,476 --> 00:04:30,353 EL ARTE DE SARAH 71 00:04:32,897 --> 00:04:36,192 KIM EUN-JAE 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,069 ENCONTRÉ LAS LLAVES DE TU COCHE LLAMEME. JI-HWON 73 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 -¿Nada todavía? -Ni siquiera puedo disfrutar de mi cigarrillo. 74 00:04:40,947 --> 00:04:42,699 Estoy fumando. ¿Por qué comer aquí? 75 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 -Por el amor de Dios. -¡Maldita sea! 76 00:04:44,075 --> 00:04:46,035 ¿Qué pasa con esa actitud, cabrón? 77 00:04:47,036 --> 00:04:48,037 Déjalo en paz. 78 00:04:48,121 --> 00:04:50,540 Intentó con todas sus fuerzas estafar a esta mujer, pero fue rechazado. 79 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Este tipo es un completo fracaso ahora. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 ¡Cierra la puta boca! 81 00:04:56,337 --> 00:04:57,171 No. 82 00:04:57,255 --> 00:04:58,715 -Joder, que temperamento. -Relajarse. 83 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 Déjalo ir. 84 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 NECESITO TU AYUDA 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 -¿Qué…? -Maldita sea. 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,238 Por aquí. 87 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 Quítatelos. 88 00:05:27,744 --> 00:05:29,871 ¿Qué? ¿Aquí? 89 00:05:29,954 --> 00:05:31,205 Tus zapatos. 90 00:05:34,208 --> 00:05:35,460 Bien, mis zapatos. 91 00:05:36,544 --> 00:05:38,588 Hombre, ¿saliste con prisa? 92 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 Aquí tienes. 93 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 Asegúrate de pagarme el doble por la tarifa fuera del local. 94 00:05:49,223 --> 00:05:50,433 Y si me quisieras para... 95 00:05:50,516 --> 00:05:52,018 -Corre. -Espera, ¿dónde? 96 00:05:53,102 --> 00:05:55,605 ¿Te escapaste de casa? ¿Solo para tener tteokbokki? 97 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 Mi marido me puso a una dieta estricta. No puedo comer cosas como esta. 98 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 ¿Qué hace tu marido? 99 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 ¿Conoces a Hong Seong-sin? 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,326 ¿Hong Seong-sin? 101 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 ¿Cómo podría no saber ese nombre? 102 00:06:12,914 --> 00:06:16,417 Detective, la mitad de los chicos en este juego. Le debo dinero a ese idiota. 103 00:06:16,501 --> 00:06:19,045 y la otra mitad todavía le están devolviendo el dinero. 104 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 ¿Qué pasa contigo? 105 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 ¿Cuánta deuda tenías? 106 00:06:26,969 --> 00:06:27,845 Bueno… 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,849 ¿Tengo que compartir? cosas personales como esa? 108 00:06:34,602 --> 00:06:37,814 ¿Por qué estás casado? ¿A un pedazo de basura como ese? 109 00:06:38,773 --> 00:06:40,358 ¿Tiene algo contra ti? 110 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Es un hombre que no necesita explicaciones. 111 00:06:44,195 --> 00:06:46,948 Y cuando estoy con él, Yo tampoco necesito uno más. 112 00:06:51,786 --> 00:06:53,246 ¿Por qué dejaste los honoríficos? 113 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Pareces más joven que yo. 114 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 Nací en el 92. 115 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 Nací en el 86. 116 00:07:02,922 --> 00:07:04,882 Vamos. No mientas. 117 00:07:05,383 --> 00:07:09,637 No puedes engañarme. no se mucho pero nunca me equivoco en la edad de una mujer. 118 00:07:11,681 --> 00:07:13,391 ¿Qué sabes sobre las mujeres? 119 00:07:14,267 --> 00:07:17,311 Una mujer podría tomarse años de descanso, pero ella nunca los agregará. 120 00:07:22,316 --> 00:07:25,194 ¿De verdad crees que no conozco mujeres? 121 00:07:26,612 --> 00:07:30,241 ¿Realmente me llamaste a esta hora? ¿Solo para comer tteokbokki? 122 00:07:31,075 --> 00:07:33,536 Tal vez querías ligar ¿Con un chico más joven? 123 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Suenas tan tacaño. 124 00:07:37,373 --> 00:07:40,168 Actuar de manera tímida sería un movimiento inadaptado en esta industria. 125 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 Eras el único con quien podía contactar. 126 00:07:58,436 --> 00:08:00,062 CONTACTOS MARIDO, LLAVES DEL COCHE 127 00:08:07,987 --> 00:08:09,947 Señora, por favor dele el cambio. 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 -¿Adónde vas? -Hogar. 129 00:08:12,909 --> 00:08:14,243 ¿Como ahora? ¿Por qué? 130 00:08:15,703 --> 00:08:17,413 Maldita sea, ella es una verdadera inadaptada. 131 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Ella piensa que soy tacaño. Soy muy elegante... 132 00:08:19,874 --> 00:08:20,708 Cambia, por favor. 133 00:08:21,292 --> 00:08:22,793 Aquí tienes. Por favor vuelve otra vez. 134 00:08:22,877 --> 00:08:23,920 ¡Espérame! 135 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 En serio. 136 00:08:36,849 --> 00:08:37,725 {\an8}LLAVES DEL COCHE: ¿VIENTRE DE CERDO? 137 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 ¿SALGAS AHORA, ICED AMERICANO? RECIÉN LLEGADO, ESTOY AQUÍ 138 00:08:55,034 --> 00:08:56,410 ¿Quieres huir conmigo? 139 00:09:04,085 --> 00:09:05,461 Estoy bromeando. 140 00:09:06,337 --> 00:09:09,966 No te pediré dinero así que quédate otra hora conmigo. 141 00:09:15,471 --> 00:09:16,472 Tómalo. 142 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 ¿Qué es esto? 143 00:09:20,643 --> 00:09:21,519 Oye, esto es... 144 00:09:23,896 --> 00:09:27,024 No, esto es demasiado. por ser amigo de un fugitivo. 145 00:09:27,108 --> 00:09:28,901 Tu consideración es suficiente. 146 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Sólo toma el reloj. 147 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 Puedes cambiarlo si quieres. 148 00:09:38,744 --> 00:09:40,162 -Maldito idiota. -¡Maldita sea! 149 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 Trae el dinero mientras te lo pido amablemente. 150 00:09:53,968 --> 00:09:55,219 Por el amor de Dios. 151 00:10:02,768 --> 00:10:04,520 Ahí fue cuando empezó. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,188 Todo lo que hice fue servir bebidas... 153 00:10:06,272 --> 00:10:07,106 BALLENA 3 154 00:10:07,189 --> 00:10:10,484 …pero por primera vez, Comencé a poner mi corazón en el trabajo. 155 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 KIM EUN-JAE 156 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 Más despacio. No comas tan rápido. 157 00:10:17,158 --> 00:10:18,284 Aquí. 158 00:10:27,627 --> 00:10:28,586 Espera un minuto. 159 00:10:30,671 --> 00:10:31,714 ¿Qué es todo esto? 160 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 -No es nada. -No, espera. ¿Estás…? 161 00:10:35,217 --> 00:10:36,886 Ya tenía suficientes yonquis a mi alrededor... 162 00:10:36,969 --> 00:10:37,803 Oye, esto es... 163 00:10:37,887 --> 00:10:39,221 …para saber cuáles eran. 164 00:10:39,305 --> 00:10:42,433 Eran huellas. 165 00:10:43,851 --> 00:10:45,561 Y esos moretones en ella 166 00:10:46,312 --> 00:10:47,730 apretó el gatillo. 167 00:10:48,230 --> 00:10:49,315 Fue él, ¿no? 168 00:10:50,775 --> 00:10:53,486 ¿Ese cabrón te está haciendo disparar? encima de todo? 169 00:10:54,612 --> 00:10:57,657 -No es así. -No me vengas con esas tonterías. Esto es… 170 00:10:58,491 --> 00:11:02,078 ¿Cómo puedes comer ahora mismo? 171 00:11:02,787 --> 00:11:04,330 ¿Por qué vives así? 172 00:11:04,997 --> 00:11:06,332 ¿Eres un maldito idiota? 173 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 ¿Y ese cabrón? 174 00:11:23,683 --> 00:11:25,017 ¿Quieres que lo mate por ti? 175 00:11:31,607 --> 00:11:32,441 ¿Qué? 176 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 Ese hijo de puta... 177 00:11:35,820 --> 00:11:37,571 Realmente voy a matarlo. 178 00:11:57,299 --> 00:11:58,300 {\an8}KIM EUN-JAE: AHORA 179 00:11:58,384 --> 00:12:01,429 {\an8}Con él muerto, Eun-jae heredaría toda su fortuna. 180 00:12:01,512 --> 00:12:02,346 {\an8}Pensé... 181 00:12:04,223 --> 00:12:08,102 esa era la única manera para que todos sean felices. 182 00:12:14,608 --> 00:12:17,403 ¿Fue entonces cuando mataste a Hong Seong-sin? 183 00:12:17,486 --> 00:12:18,320 No. 184 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 No pude matarlo. 185 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 Ejecutar. 186 00:12:38,466 --> 00:12:40,634 ¡Eun-jae! 187 00:12:44,138 --> 00:12:46,265 Cuidado ahora. 188 00:12:47,308 --> 00:12:48,392 Aquí estamos. 189 00:13:05,743 --> 00:13:08,329 Pensé que había huido muy lejos 190 00:13:09,747 --> 00:13:11,582 pero me di cuenta de que no había ido a ninguna parte. 191 00:13:13,459 --> 00:13:15,836 Pensé que habían llegado las primeras nevadas 192 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 pero era Eun-jae. 193 00:13:20,966 --> 00:13:23,093 NECESITO TU AYUDA 194 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 Eun-jae había cambiado mucho en tan solo unos años, 195 00:13:28,891 --> 00:13:33,062 por la forma en que se vestía y hablaba a su personalidad. 196 00:13:33,646 --> 00:13:37,191 Incluso tenía un nombre diferente. 197 00:13:37,274 --> 00:13:38,400 Sara Kim. 198 00:13:39,276 --> 00:13:40,903 Después de lo sucedido, 199 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 ella dijo que corrió como el infierno tan pronto como ella volvió en sí. 200 00:13:44,073 --> 00:13:48,160 Ella dijo que estaba usando un nombre en inglés. para evitar que su marido la encuentre 201 00:13:48,661 --> 00:13:50,996 e iba a comenzar una vida completamente nueva. 202 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 ella me dijo que una vez que Boudoir se estableció, 203 00:13:54,750 --> 00:13:57,253 ella quería que yo administrara una de sus tiendas. 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Entonces ella me preguntó para ayudar a establecerlo. 205 00:14:02,216 --> 00:14:04,969 En ese momento, la persona Eun-jae me pidió que entretuviera fue... 206 00:14:05,052 --> 00:14:07,429 -Choi Chae-u. -¿Creíste esas palabras vacías? 207 00:14:08,931 --> 00:14:11,809 -¿De verdad esperas que crea eso? -Mirar. 208 00:14:12,476 --> 00:14:14,520 No tuve más remedio que creerle. 209 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 Verás, teníamos... 210 00:14:20,818 --> 00:14:22,903 Prometieron tener un futuro juntos. 211 00:14:25,447 --> 00:14:26,740 Bonita casa. 212 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 O tal vez sea bueno tener dinero. 213 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 Me alegro que te guste. 214 00:14:35,416 --> 00:14:36,750 Tómalo. Es un regalo. 215 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 Bueno. 216 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Lo visitaré a menudo. 217 00:14:43,966 --> 00:14:45,467 La casa, no la llave. 218 00:14:46,051 --> 00:14:48,721 -Puse el contrato a tu nombre. -¿Qué? 219 00:14:49,763 --> 00:14:50,723 ¿Hiciste qué? 220 00:14:52,349 --> 00:14:55,644 Empecemos de nuevo y olvidar todo sobre el pasado. 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,025 Dicen que este lugar se pone tan soleado no necesitas una alarma. 222 00:15:01,734 --> 00:15:05,613 Ahora podemos dormir por la noche y despertarnos. por la mañana como todos los demás. 223 00:15:08,574 --> 00:15:09,950 ¿Por qué estás tan callado? 224 00:15:14,371 --> 00:15:15,205 Escuchar. 225 00:15:17,458 --> 00:15:18,626 Esperar. 226 00:15:30,679 --> 00:15:33,432 Sobre esas llaves del auto en aquel entonces... 227 00:15:35,059 --> 00:15:38,103 De hecho, los robé. 228 00:15:40,564 --> 00:15:41,523 Lo sé. 229 00:15:42,399 --> 00:15:44,109 ¿Lo sabías? 230 00:15:49,406 --> 00:15:53,577 Supongo que incluso el prestigioso Oxford No te enseña a tener cuidado con los hombres. 231 00:15:53,661 --> 00:15:57,456 Quiero decir, después de Hong Seong-sin, Tenías que elegirme a mí entre todas las personas. 232 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 La gente es tan extraña. 233 00:16:02,836 --> 00:16:06,382 Afirman que el amor trasciende estatus, fronteras, edad y género, 234 00:16:07,341 --> 00:16:10,719 pero si te enamoras así, Dirán que no es real. 235 00:16:17,059 --> 00:16:19,228 Estoy listo para manejar cualquier cosa. 236 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 ¿Qué pasa contigo? 237 00:16:33,575 --> 00:16:34,618 Sí, yo también. 238 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 Lo que sea necesario. 239 00:16:37,329 --> 00:16:39,039 Puedo hacer cualquier cosa que digas. 240 00:16:39,790 --> 00:16:41,208 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 241 00:16:52,094 --> 00:16:55,472 ¿Sabes dónde miente más la gente? 242 00:16:57,224 --> 00:16:58,142 En la cama. 243 00:17:05,607 --> 00:17:08,402 Pensé que ibas a dejar de fumar. 244 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 Las pastillas para dejar de fumar no me sientan bien. 245 00:17:12,239 --> 00:17:13,073 Ah, claro. 246 00:17:13,657 --> 00:17:15,576 La presidenta Shin de GL me eligió. 247 00:17:15,659 --> 00:17:18,078 ella quiere que venga a Seongbuk-dong mañana. 248 00:17:20,622 --> 00:17:21,498 ¿Entonces? 249 00:17:22,791 --> 00:17:23,792 Entonces… 250 00:17:25,878 --> 00:17:27,254 Le dije que lo dejé. 251 00:17:28,464 --> 00:17:31,592 Eres responsable, ¿sabes? Me vi obligado al desempleo. 252 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 Te conseguiré un puesto en la oficina. Empieza a venir pronto. 253 00:17:47,900 --> 00:17:50,402 Gracias por visitar nuestra humilde tienda. 254 00:17:52,071 --> 00:17:52,905 ¡Ay dios mío! 255 00:17:52,988 --> 00:17:54,239 ¡Todos fuera! 256 00:17:54,323 --> 00:17:55,824 -Ahora. -Todos se van. ¡Ahora! 257 00:17:55,908 --> 00:17:56,825 Tú también. 258 00:18:02,581 --> 00:18:03,749 Gracias, presidenta. 259 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 ¿Sabes qué? 260 00:18:14,176 --> 00:18:15,677 Nunca he visto el sol una vez 261 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 en todo el tiempo que he vivido aquí. 262 00:18:19,389 --> 00:18:21,517 Se acerca una ola de frío el día de la fiesta. 263 00:18:23,060 --> 00:18:25,229 Quería realizar la primera parte al aire libre. 264 00:18:31,485 --> 00:18:32,486 Oye, yo... 265 00:18:39,326 --> 00:18:40,577 quiero parar. 266 00:18:42,955 --> 00:18:45,415 Estoy harto de todo. 267 00:18:52,548 --> 00:18:55,884 Boudoir realmente se ha consolidado ahora. 268 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Voy a decirle a Choi Chae-u. 269 00:18:59,721 --> 00:19:00,806 que lo dejo. 270 00:19:06,395 --> 00:19:07,813 ¿Quién eres tú para decidir eso? 271 00:19:11,358 --> 00:19:13,235 -Kim Eun-jae. -Sarah Kim. 272 00:19:14,236 --> 00:19:15,779 Llámame Sara Kim. 273 00:19:53,275 --> 00:19:58,238 Sí, alguien dejó algo en mi puerta. ¿Podrías comprobar el registro de visitantes por mí? 274 00:19:59,114 --> 00:20:01,325 -Un momento. Apartamento 1102, ¿verdad? -Sí. 275 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 El único visitante en el registro hoy. es Sara Kim. 276 00:20:05,662 --> 00:20:06,747 ¿Sarah Kim? 277 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 Sí, Sarah Kim. 278 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 BALLENA 2 279 00:21:44,177 --> 00:21:45,178 Oye. 280 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 ¿Estabas durmiendo? 281 00:21:48,181 --> 00:21:50,350 Sí, quería preguntarte algo. 282 00:21:50,976 --> 00:21:54,146 ¿Es tu marido el presidente? de la asociación de antiguos alumnos de Oxbridge? 283 00:21:55,272 --> 00:21:58,233 Entonces, ¿puedes buscarme un alumno? 284 00:21:58,317 --> 00:21:59,526 El nombre es Sarah Kim. 285 00:22:00,485 --> 00:22:01,403 Nacido en el 86. 286 00:22:01,987 --> 00:22:03,071 Eso fue 287 00:22:04,448 --> 00:22:06,533 una amenaza flagrante pero sutil. 288 00:22:07,034 --> 00:22:09,536 Ella sabía que conmigo hasta las rodillas en este lío, 289 00:22:11,163 --> 00:22:13,874 No pude denunciarlo ni hacer nada. 290 00:22:14,374 --> 00:22:16,501 ¿Por qué crees que llegó a tales extremos? 291 00:22:17,044 --> 00:22:19,880 Ella probablemente me necesitaba para atraer a Choi Chae-u. 292 00:22:21,381 --> 00:22:23,717 Si ella siquiera hubiera pretendido engañarme, 293 00:22:23,800 --> 00:22:26,178 Habría seguido el juego hasta el final. 294 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 Así como había fingido amarla... 295 00:22:38,648 --> 00:22:41,068 pero terminó enamorándose de ella. 296 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 Pero ella lo sabe. 297 00:22:48,533 --> 00:22:50,494 Ella sabía cómo me sentía y aun así lo hacía. 298 00:22:50,577 --> 00:22:51,953 ¡Mierda! 299 00:22:52,537 --> 00:22:54,164 ¿Cómo te atreves a engañarme, perra? 300 00:22:54,664 --> 00:22:58,377 ¡Mierda! 301 00:23:11,390 --> 00:23:12,307 Mierda. 302 00:23:13,934 --> 00:23:15,352 ¡Mierda! 303 00:23:22,943 --> 00:23:23,819 Hong Seong Sin. 304 00:23:24,403 --> 00:23:25,987 Averigua su número por mí. 305 00:23:26,488 --> 00:23:28,115 En aquel entonces, le dije a Hong Seong-sin 306 00:23:29,032 --> 00:23:31,910 que Eun-jae y yo habíamos conspirado matarlo por su dinero... 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,123 y que se había casado con un puto fraude. 308 00:23:36,206 --> 00:23:38,125 Le dije todo. 309 00:23:40,001 --> 00:23:41,086 Y luego, 310 00:23:42,629 --> 00:23:43,672 unos días después, 311 00:23:44,548 --> 00:23:47,759 lo vi en las noticias que se encontró un cuerpo no identificado 312 00:23:47,843 --> 00:23:48,969 en la alcantarilla. 313 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Lo supe tan pronto como lo vi. 314 00:23:54,391 --> 00:23:55,475 "Es Eun-jae." 315 00:23:56,935 --> 00:23:58,270 ¿Estás diciendo Hong Seong-sin? 316 00:23:59,646 --> 00:24:01,314 ¿Mató a Sara Kim? 317 00:24:01,398 --> 00:24:02,232 No. 318 00:24:03,859 --> 00:24:05,694 No, yo la maté. 319 00:24:07,737 --> 00:24:12,492 Maté a Kim Eun-jae y Sarah Kim. ¡Los maté a ambos! 320 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 INTERROGACIÓN EN CURSO 321 00:24:23,128 --> 00:24:25,213 Supongo que fue literalmente "amor ciego". 322 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 ¿Lo fue? 323 00:24:26,756 --> 00:24:29,926 Actuó exactamente como un hombre. que se gana la vida llamando "amor" a un estafador. 324 00:24:31,011 --> 00:24:32,888 ¿No viste sus ojos antes? 325 00:24:32,971 --> 00:24:35,182 Si eso fuera actuar, entonces la sinceridad no existe. 326 00:24:35,682 --> 00:24:38,435 ¿No te diste cuenta? ¿Estaba haciendo declaraciones a su favor? 327 00:24:38,518 --> 00:24:41,354 Kang Ji-hwon es el único beneficiario de esta estafa, 328 00:24:41,438 --> 00:24:42,981 convirtiéndolo al menos en un cómplice. 329 00:24:43,064 --> 00:24:46,067 Ha perdido demasiado decir que ha ganado económicamente. 330 00:24:46,151 --> 00:24:47,819 Eso no se puede decir de un hombre. 331 00:24:47,903 --> 00:24:50,489 envueltos de pies a cabeza en artículos de lujo regalado por las ballenas. 332 00:24:51,198 --> 00:24:54,326 "Sólo hice lo que me dijeron. Estaba intoxicado debido a una intoxicación." 333 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 "Soy la víctima". 334 00:24:56,203 --> 00:24:58,205 Todo lo que suelen decir los delincuentes. 335 00:25:47,629 --> 00:25:49,548 Gracias. 336 00:25:52,008 --> 00:25:53,218 Gracias. 337 00:25:55,887 --> 00:25:58,431 Sufría de insuficiencia renal. 338 00:26:00,433 --> 00:26:03,019 me enteré mis riñones estaban completamente disparados 339 00:26:03,770 --> 00:26:06,439 solo después de mis riñones Fueron completamente fusilados. 340 00:26:08,024 --> 00:26:11,486 Los doctores me dijeron un trasplante de riñón era mi única opción. 341 00:26:12,612 --> 00:26:13,613 Sin embargo, 342 00:26:15,115 --> 00:26:17,450 mis hermanos de la misma madre, 343 00:26:18,535 --> 00:26:20,954 mi ex esposa, mis hijos separados, 344 00:26:22,163 --> 00:26:26,918 y hasta mi amigo de toda la vida desde hace 40 años Todos se negaron a donarme un riñón. 345 00:26:28,378 --> 00:26:32,090 Me estaba ahogando en alcohol como si no hubiera un mañana. 346 00:26:34,801 --> 00:26:36,386 Fue entonces cuando nos conocimos. 347 00:26:39,014 --> 00:26:41,600 La conocí cuando estaba trabajando. bajo el nombre "Du-a". 348 00:26:42,726 --> 00:26:43,977 Eun-jae, eso es. 349 00:26:44,978 --> 00:26:48,857 -No soporto verte. ¡Salir! -¡Apresúrate! ¡Vamos! 350 00:26:54,613 --> 00:26:55,739 ¿Qué estás haciendo? 351 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 Bueno… 352 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Ya pasó nuestra hora de cierre. 353 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Pensé que deberías pagar la cuenta. 354 00:27:15,300 --> 00:27:16,259 Piérdase. 355 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 Guárdalo. 356 00:27:45,455 --> 00:27:46,665 Gracias. 357 00:27:55,548 --> 00:27:57,425 ¿Por qué un hombre rico vive así? 358 00:28:00,637 --> 00:28:01,930 Dije piérdete. 359 00:28:05,892 --> 00:28:07,769 Déjame al menos compensar el reloj. 360 00:28:09,854 --> 00:28:13,692 Entonces le conté cómo había vivido y cómo me estaba muriendo. 361 00:28:14,192 --> 00:28:16,194 Le conté todo. 362 00:28:18,405 --> 00:28:21,282 Supongo que solo quería hablar con cualquiera que quisiera escuchar. 363 00:28:24,035 --> 00:28:25,870 Seré tu donante. 364 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 Dame 500 millones de wones a cambio. 365 00:28:37,716 --> 00:28:39,551 ¿Quieres hacer un comercio de órganos? 366 00:28:41,219 --> 00:28:43,012 Estoy diciendo que deberíamos fingir un matrimonio. 367 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 ¿Pero cómo puedo confiar en ti? 368 00:28:51,020 --> 00:28:52,522 Puedes pagarme después. 369 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 Y así, 370 00:28:57,444 --> 00:29:00,321 Du-a saltó de cabeza a mi aburrida vida, 371 00:29:01,072 --> 00:29:02,907 donde sólo había estado esperando morir. 372 00:29:23,511 --> 00:29:24,971 TARJETA DE REGISTRO DE RESIDENTE KIM EUN-JAE 373 00:29:27,640 --> 00:29:28,683 Usa ese. 374 00:29:29,392 --> 00:29:34,022 Lo primero que hicimos le dio una nueva identidad. 375 00:29:35,398 --> 00:29:36,441 "Kim Eun Jae." 376 00:29:36,524 --> 00:29:38,526 {\an8}FORMULARIO DE REGISTRO DE MATRIMONIO 377 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 "Kim Eun-jae." Yo le puse ese nombre. 378 00:29:42,489 --> 00:29:44,657 Así fue como nos convertimos en marido y mujer. 379 00:29:45,366 --> 00:29:47,702 Así fue como empezamos un matrimonio 380 00:29:47,786 --> 00:29:52,999 sin amor, respeto, reverencia, verdad, deber o votos. 381 00:29:55,126 --> 00:29:58,838 Ya que la ley lo exige al menos un año de matrimonio legal 382 00:29:58,922 --> 00:30:01,633 para trasplantes de órganos entre cónyuges, 383 00:30:01,716 --> 00:30:04,552 el matrimonio falso Estaba previsto que durara dos años. 384 00:30:05,261 --> 00:30:09,641 Nuestra diferencia de edad era anormal a los ojos de todos, 385 00:30:10,141 --> 00:30:13,770 y hasta yo lo habría encontrado El matrimonio repentino es sospechoso. 386 00:30:17,190 --> 00:30:18,483 ¿"Oxford"? 387 00:30:19,567 --> 00:30:22,111 Si alguien te pregunta sobre tu especialidad, 388 00:30:22,821 --> 00:30:24,906 solo di que tu tesis fue escrita por un fantasma. 389 00:30:25,698 --> 00:30:27,075 No lo finjas torpemente. 390 00:30:27,158 --> 00:30:29,285 Eso podría molestar a la gente. 391 00:30:29,953 --> 00:30:31,871 Significa que soy estúpido y deshonesto. 392 00:30:32,372 --> 00:30:34,249 La gente mirará más allá de tu ignorancia. 393 00:30:34,332 --> 00:30:38,211 y sólo recuerda tus riquezas, que te consiguió un título en Oxford. 394 00:30:38,294 --> 00:30:41,422 Se sorprenderán de tu franqueza. en lugar de tu deshonestidad. 395 00:30:42,423 --> 00:30:46,344 "La mujer que obtuvo un título en Oxford haciendo que su tesis fuera escrita por un fantasma". 396 00:30:47,095 --> 00:30:48,263 Esa frase 397 00:30:48,346 --> 00:30:52,475 Te grabará en la mente de las personas. como una mujer genuina, talentosa y rica. 398 00:30:58,815 --> 00:31:02,110 Si sabes tanto, ¿Por qué no gestionas tu reputación? 399 00:31:03,903 --> 00:31:06,573 eres notorio por ser un usurero despiadado. 400 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Porque eso es precisamente lo que quiero. 401 00:31:15,623 --> 00:31:19,294 Ahora ve a comprar tú mismo para que no parezcas una anfitriona de bar. 402 00:31:24,507 --> 00:31:25,383 Quédate quieto. 403 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 KIM EUN-JAE - F 404 00:31:42,400 --> 00:31:44,402 Presione firmemente sin frotar. 405 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Cuando era joven 406 00:31:51,242 --> 00:31:55,705 un amigo solía burlarse de mí constantemente sobre el negocio de préstamos de mi familia. 407 00:31:56,581 --> 00:32:01,502 Un día, ese idiota vino a verme. ahora el director ejecutivo de una empresa en quiebra. 408 00:32:01,586 --> 00:32:03,379 Necesitaba un préstamo. 409 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 ¿Qué crees que hice? 410 00:32:07,800 --> 00:32:09,177 ¿No se lo prestaste? 411 00:32:09,677 --> 00:32:13,890 le presté tanto nunca podría pagarlo en su vida. 412 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Le bastó con morir, dejando a su hijo la deuda por pagar. 413 00:32:22,523 --> 00:32:25,777 Un día el hijo me trajo ese pino, 414 00:32:26,778 --> 00:32:29,656 diciendo que lo había desenterrado de la tumba de su padre. 415 00:32:29,739 --> 00:32:32,367 Dijo que fácilmente valdría la pena. más de 500 millones de wones. 416 00:32:34,786 --> 00:32:36,996 No sé qué me pasó en ese momento, 417 00:32:37,664 --> 00:32:41,584 pero cancelé el resto de su deuda a cambio de ese pino. 418 00:32:44,253 --> 00:32:47,256 Ese fue el único acto de bondad. alguna vez lo mostré. 419 00:32:47,840 --> 00:32:48,967 ¿Cómo es eso…? 420 00:32:50,969 --> 00:32:52,136 ¿un acto de bondad? 421 00:32:53,763 --> 00:32:57,392 Porque un usurero se rindió ser un usurero. 422 00:33:01,479 --> 00:33:03,064 Yo no hubiera hecho eso. 423 00:33:04,315 --> 00:33:06,567 Lo prometo, pero no les prestaría nada. 424 00:33:07,568 --> 00:33:10,530 Entonces puedo obtener la venganza más dolorosa. sin gastar un centavo. 425 00:33:12,156 --> 00:33:13,825 Porque un atisbo de esperanza 426 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 es mucho más agonizante que una continua desgracia. 427 00:33:18,997 --> 00:33:20,373 Parece… 428 00:33:22,583 --> 00:33:25,211 Tú deberías ser el usurero, no yo. 429 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 Te pagaré el doble pronto. 430 00:33:45,690 --> 00:33:48,151 Por cierto, ¿por qué te ves tan mal? 431 00:33:48,735 --> 00:33:51,029 es tu joven esposa ¿Drenando toda tu energía? 432 00:33:51,112 --> 00:33:52,989 Yo también soy viejo. 433 00:33:53,072 --> 00:33:55,074 Tiene que entrar en razón, Sr. Hong. 434 00:33:55,158 --> 00:33:57,201 Los niños de hoy en día son muy astutos. 435 00:33:57,285 --> 00:34:00,830 Extorsiono para ganarme la vida. ¿Crees que alguien me extorsionará? 436 00:34:02,248 --> 00:34:04,417 Ya tengo mi testamento certificado ante notario. 437 00:34:04,500 --> 00:34:05,626 Por supuesto. 438 00:34:08,212 --> 00:34:09,380 Disculpe. 439 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 Traje un poco de té. 440 00:34:18,973 --> 00:34:22,143 Para parecer legítimo y genuino, 441 00:34:22,226 --> 00:34:25,980 necesitábamos una historia eso disiparía cualquier duda sobre nosotros. 442 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 Simplemente haz lo que practicamos. 443 00:34:31,944 --> 00:34:36,282 El objetivo de hoy es hacer personas creíbles. testigo de nuestra relación. 444 00:34:37,825 --> 00:34:38,659 Comprendido. 445 00:34:38,743 --> 00:34:41,079 No te esfuerces demasiado en impresionarlos. 446 00:34:41,621 --> 00:34:42,955 Parecerás desesperado. 447 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 ¿Parezco desesperado? 448 00:34:50,296 --> 00:34:53,424 Me preguntas si pareces desesperado con desesperación. 449 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 Sólo porque me ves de esa manera. 450 00:34:59,680 --> 00:35:02,100 En lugar de eso, construimos un túnel submarino. 451 00:35:02,183 --> 00:35:05,061 y operar una línea KTX conectando Seúl y Jeju. 452 00:35:05,895 --> 00:35:07,396 Pero, ¿las autoridades del aeropuerto...? 453 00:35:07,480 --> 00:35:10,149 Ni una sola persona allí 454 00:35:10,233 --> 00:35:13,069 cuestionó los antecedentes de Eun-jae y orígenes. 455 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 -¡Guau! -¿Cuándo empezarás a construir? 456 00:35:19,325 --> 00:35:20,159 Está bien. 457 00:35:26,541 --> 00:35:28,417 Creo que ese hombre es un estafador. 458 00:35:30,211 --> 00:35:32,797 La última vez dijo que era ecuestre. 459 00:35:32,880 --> 00:35:35,174 Hoy, dice Ha cruzado a nado el Estrecho de Corea. 460 00:35:36,467 --> 00:35:38,928 Apuesto a que la próxima vez Dirá que era un tirador experto. 461 00:35:41,764 --> 00:35:42,723 En realidad, 462 00:35:43,224 --> 00:35:45,601 Te vi prestarle una gran suma de dinero la última vez. 463 00:35:46,352 --> 00:35:48,479 Tal vez deberías correr una verificación de antecedentes adecuada. 464 00:35:48,563 --> 00:35:49,772 ¿Crees que sí? 465 00:35:55,528 --> 00:35:58,364 {\an8}Un hombre de negocios no es tan diferente a un estafador. 466 00:35:58,865 --> 00:36:04,036 {\an8}Pero hay una cosa eso lo distingue. 467 00:36:05,246 --> 00:36:06,372 ¿Sabes qué? 468 00:36:08,124 --> 00:36:11,419 Puede comenzar con un farol, pero nunca termina con uno. 469 00:36:40,114 --> 00:36:41,490 ¿Qué estás haciendo? 470 00:36:41,574 --> 00:36:44,035 Necesitas someterte a diálisis cada seis horas. 471 00:36:44,785 --> 00:36:47,622 Sé que odias parecer débil, 472 00:36:48,164 --> 00:36:49,957 pero no hagas eso conmigo también. 473 00:36:52,043 --> 00:36:54,378 -Tus botones. Déjame-- -Lo haré. ¡Salir! 474 00:36:57,548 --> 00:36:59,175 Estás temblando. 475 00:37:12,230 --> 00:37:14,190 Antes de darme cuenta, Eun-jae se había convertido 476 00:37:14,690 --> 00:37:18,527 alguien que me conocía mejor de lo que yo mismo conocía. 477 00:37:24,700 --> 00:37:26,077 Antes en la fiesta, 478 00:37:27,745 --> 00:37:30,539 ¿Qué dijiste? ¿Para hacer reír así a todos? 479 00:37:31,666 --> 00:37:32,750 Los defectos de mi marido. 480 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 Parece que te divertiste. 481 00:37:44,136 --> 00:37:45,137 Me puso triste... 482 00:37:48,224 --> 00:37:49,767 porque todo era falso. 483 00:37:53,437 --> 00:37:54,897 Bueno, no todo. 484 00:37:57,024 --> 00:37:59,568 Sabes que tu verdadero yo sale a la luz. 485 00:38:01,320 --> 00:38:03,322 cuando bajas la guardia, ¿verdad? 486 00:38:04,282 --> 00:38:07,994 Y pareces aún menos consciente que a la gente le gusta más ese lado tuyo. 487 00:38:10,246 --> 00:38:11,706 Ese es el problema. 488 00:38:13,874 --> 00:38:18,004 Incluso estoy empezando a sentirme confundido sobre dónde terminan las mentiras... 489 00:38:20,881 --> 00:38:22,466 y comienza la verdad. 490 00:38:27,263 --> 00:38:28,347 ¿Te arrepientes? 491 00:38:30,057 --> 00:38:32,226 Vivir contigo me hizo darme cuenta 492 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 que la riqueza no es un estado de ser sino un sentimiento. 493 00:38:39,442 --> 00:38:40,735 Hubiera sido mejor... 494 00:38:43,654 --> 00:38:46,032 si nunca hubiera experimentado este sentimiento. 495 00:39:01,047 --> 00:39:01,881 Eun-jae. 496 00:39:07,261 --> 00:39:09,472 ¡Eun-jae! 497 00:39:15,895 --> 00:39:18,439 Llamaré a una ambulancia. Aguanta ahí. 498 00:39:20,107 --> 00:39:21,984 ¿Me preguntaste si me arrepiento? 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,862 No. 500 00:39:27,782 --> 00:39:29,158 ¿Qué tengo que hacer? 501 00:39:31,494 --> 00:39:35,039 creo que quiero seguir viviendo como Kim Eun-jae. 502 00:39:42,213 --> 00:39:44,548 ¡Eun-jae! 503 00:39:52,223 --> 00:39:53,599 ¿Cómo te sientes? 504 00:39:55,684 --> 00:39:57,478 ¿Están bien mis riñones? 505 00:39:57,561 --> 00:40:02,441 ¿Sabes lo primero que dijo Eun-jae? ¿Cuándo recuperó el conocimiento? 506 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 ¿Están bien mis riñones? 507 00:40:11,450 --> 00:40:13,702 Mantenga el funeral simple. 508 00:40:15,204 --> 00:40:17,873 Cremar el cuerpo y esparcir las cenizas en mi ciudad natal. 509 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 Y por último, 510 00:40:20,835 --> 00:40:22,711 Lego toda mi fortuna... 511 00:40:24,755 --> 00:40:27,133 A mi esposa, Kim Eun-jae. 512 00:40:34,932 --> 00:40:37,435 Su personal está afuera. 513 00:40:40,479 --> 00:40:44,275 Han estado esperando un tiempo para saludarte en persona. 514 00:40:45,443 --> 00:40:48,404 Voy a pasar por la casa y trae algunas cosas también. 515 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 Consigue que alguien lo haga. 516 00:40:55,077 --> 00:40:57,329 me siento congestionado simplemente estar en el hospital. 517 00:40:58,873 --> 00:40:59,915 Volveré pronto. 518 00:41:02,501 --> 00:41:03,502 Bueno. 519 00:41:21,937 --> 00:41:24,815 Está bien, relájate. Esa es una buena chica. 520 00:41:26,066 --> 00:41:27,359 ¿Qué estás esperando? 521 00:41:27,860 --> 00:41:29,403 Apresúrate. Ve a ganar algo de dinero. 522 00:41:29,487 --> 00:41:34,158 El día antes de la operación, Descubrí quién era realmente Eun-jae. 523 00:41:34,241 --> 00:41:39,455 Había acabado trabajando en un bar de alterne porque debía dinero a usureros. 524 00:41:39,538 --> 00:41:40,998 {\an8}PRESIDENTE HONG SEONG-SIN 525 00:41:41,081 --> 00:41:44,919 Y que trabajan para un lugar que administro llamada La Única Capital. 526 00:41:45,002 --> 00:41:49,298 Era una perra que pedía dinero prestado de The One Capital hace unos dos años. 527 00:41:50,174 --> 00:41:53,177 Fuimos a unos grandes almacenes para presionarla por el dinero una vez, 528 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 pero no pudimos localizarla después de eso. Sólo para aparecer aquí. 529 00:41:59,391 --> 00:42:01,060 Ella nunca vino a la casa. 530 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 Parece que la perra ya huyó. 531 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 Lo prometo, pero no les prestaría nada. 532 00:42:09,193 --> 00:42:12,321 Entonces puedo obtener la venganza más dolorosa. sin gastar un centavo. 533 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 Porque un atisbo de esperanza 534 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 es mucho más agonizante que una continua desgracia. 535 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 PRESIDENTE 536 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 ¿Qué pasó? 537 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 La tenemos. 538 00:42:52,570 --> 00:42:55,489 Parece que ha estado planeando pasar meses como polizón en un barco. 539 00:42:57,074 --> 00:42:59,118 Ella intencionalmente se acercó a ti 540 00:42:59,201 --> 00:43:01,120 para estafarte desde el principio. 541 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Déjala ir. 542 00:43:06,166 --> 00:43:07,001 ¿Señor? 543 00:43:09,003 --> 00:43:11,922 No he perdido nada. 544 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 Yo fui quien había aceptado dejarse engañar desde el principio… 545 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 Entonces, ¿cómo es eso una estafa? 546 00:43:43,912 --> 00:43:47,041 Dicen que cambias cuando llegue el momento de morir. 547 00:43:47,541 --> 00:43:50,711 Me puse a pensar Esto fue karma volviendo a mí. 548 00:44:10,606 --> 00:44:11,690 ¿Por qué? 549 00:44:13,901 --> 00:44:15,027 Estás despierto. 550 00:44:16,070 --> 00:44:18,405 ¿Por qué me hiciste el trasplante? 551 00:44:19,698 --> 00:44:21,909 Si me hubieras dejado morir... 552 00:44:25,579 --> 00:44:28,457 Podrías haber tenido toda la fortuna. a ti mismo. 553 00:44:29,958 --> 00:44:31,752 Esperaré un poco más y lo conseguiré. 554 00:44:33,170 --> 00:44:35,714 no parece como si tuviera que esperar mucho. 555 00:44:38,926 --> 00:44:41,011 Me pregunto Si Eun-jae sintiera lo mismo que yo. 556 00:44:42,596 --> 00:44:43,681 No puedo asegurarlo. 557 00:44:43,764 --> 00:44:45,349 Vuelve a dormir. Voy a terminar... 558 00:44:45,432 --> 00:44:47,309 Estoy seguro de una cosa. 559 00:44:48,018 --> 00:44:53,023 Por ese momento, al menos, el estafador dejó de ser un estafador. 560 00:44:53,816 --> 00:44:57,653 KIM EUN-JAE 561 00:44:57,736 --> 00:45:03,075 Y luego ella desapareció, como si nunca hubiera existido. 562 00:45:12,751 --> 00:45:16,088 Junto con un pino por valor de 500 millones de wones. 563 00:45:16,171 --> 00:45:19,258 Llamaré a la empresa de jardinería. y tenerlo restaurado hoy. 564 00:45:23,429 --> 00:45:25,139 No, dejémoslo así. 565 00:45:25,222 --> 00:45:27,349 ¿Ella realmente? ¿Seguir adelante con el trasplante? 566 00:45:30,686 --> 00:45:33,856 Si no, ¿de qué otra manera seguiría vivo? 567 00:45:39,528 --> 00:45:40,529 EXPEDIENTES MÉDICOS 568 00:45:42,698 --> 00:45:43,782 CONSENTIMIENTO PARA DONACIÓN DE ÓRGANOS 569 00:45:43,866 --> 00:45:45,993 {\an8}DONANTE - KIM EUN-JAE DESTINATARIO - HONG SEONG-SIN 570 00:45:52,249 --> 00:45:53,292 No hubo ninguno. 571 00:45:53,792 --> 00:45:56,003 No había signos de cirugía. en el cuerpo. 572 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 Sarah Kim está viva. 573 00:46:07,473 --> 00:46:10,142 AGENCIA DE POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL CONFERENCIA DE PRENSA 574 00:46:12,102 --> 00:46:14,980 Este es Park Mu-gyeong de la Unidad de Crímenes Violentos de Seúl. 575 00:46:15,063 --> 00:46:17,191 Ahora comenzaremos la conferencia de prensa. 576 00:46:17,983 --> 00:46:19,985 A lo largo de los años, el sospechoso ha cambiado. 577 00:46:20,068 --> 00:46:22,321 su nombre, edad, nacionalidad, trabajo y educación, 578 00:46:22,404 --> 00:46:24,823 viviendo bajo al menos tres identidades falsas. 579 00:46:25,866 --> 00:46:26,909 POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL 580 00:46:26,992 --> 00:46:29,578 Debido a la gravedad del delito, Se ha emitido un aviso de búsqueda pública. 581 00:46:29,661 --> 00:46:32,539 -Debe tener efecto inmediato. -La única opción 582 00:46:32,623 --> 00:46:36,585 -Si tenéis algún dato os lo instamos. -Cambiará tu vida 583 00:46:36,668 --> 00:46:38,712 Por favor contacte la Unidad de Crímenes Violentos de Seúl. 584 00:46:38,796 --> 00:46:40,631 La única opción 585 00:46:44,384 --> 00:46:47,137 ¿Sabes cuándo encontramos personas? ¿Quiénes desaparecen voluntariamente? 586 00:46:52,518 --> 00:46:54,144 Cuando deciden regresar. 587 00:48:19,938 --> 00:48:24,943 Traducción de subtítulos por: Yung Un Choi