1 00:00:06,297 --> 00:00:09,092 TODOS LOS NOMBRES, LUGARES Y PRODUCTOS SON FICCIONALES Y DRAMATIZADOS 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,385 Y NO REFLEJAN LA REALIDAD 3 00:00:28,570 --> 00:00:29,779 Hola. 4 00:00:44,127 --> 00:00:49,299 Distinguidos invitados, bienvenido a la colección SS 2024 de Boudoir. 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,052 ¡Por aquí, por favor! 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,971 ¡Mira hacia aquí, por favor! 7 00:00:58,099 --> 00:00:59,434 Shin So-ui parece conocerla. 8 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Guau. ¡Está nevando! 9 00:01:16,076 --> 00:01:17,368 ¡Oye, mira eso! 10 00:01:32,926 --> 00:01:34,177 Verdad, 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 como la luz 12 00:01:36,721 --> 00:01:38,389 nos ciega. 13 00:01:45,063 --> 00:01:46,898 La falsedad, por otro lado, 14 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 es como un hermoso atardecer 15 00:01:50,985 --> 00:01:53,154 eso lo realza todo. 16 00:02:00,703 --> 00:02:03,081 Es decir, hasta que te atrapen. 17 00:02:09,420 --> 00:02:10,463 Vamos, date prisa. 18 00:02:10,964 --> 00:02:13,174 -¿Está aquí? -Creo que está ahí. 19 00:02:13,675 --> 00:02:14,592 ¿Es esa la línea? 20 00:02:14,676 --> 00:02:16,219 ¿Qué hora es? 21 00:02:17,262 --> 00:02:19,013 Oye, ¿tienes un calentador de manos más? 22 00:02:19,097 --> 00:02:20,348 Necesitamos más calentadores de manos. 23 00:02:20,431 --> 00:02:23,935 Por supuesto que estaba acampando afuera. Apgujeong Hyundai y Galería Apgujeong. 24 00:02:26,146 --> 00:02:28,982 Me están ocultando porque me reconocen. 25 00:02:30,650 --> 00:02:33,027 Están haciendo tanto escándalo, y ni siquiera son BKC. 26 00:02:36,781 --> 00:02:37,699 Ey. 27 00:02:38,449 --> 00:02:39,909 Estaré en la tienda principal de Lotte. 28 00:02:39,993 --> 00:02:42,162 La gota plateada Classic Medium ve a los chats. 29 00:02:42,871 --> 00:02:43,705 Bueno. 30 00:03:30,793 --> 00:03:33,671 Estaba sentado allí y... Oh, no puedo soportar mirar. 31 00:03:33,755 --> 00:03:34,589 Buen día. 32 00:03:34,672 --> 00:03:37,217 La persona estaba muerta su cara medio destrozada... 33 00:03:37,300 --> 00:03:38,134 Buenos días. 34 00:03:39,802 --> 00:03:44,015 Hemos estado buscando durante horas, pero aún no han encontrado una identificación o un teléfono celular. 35 00:03:45,767 --> 00:03:46,893 ¿Qué pasa con las impresiones? 36 00:03:46,976 --> 00:03:48,186 Sin coincidencias. 37 00:03:51,397 --> 00:03:52,523 Encontramos una bolsa aquí. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,692 Parece que la han dejado aquí durante días. 39 00:03:56,819 --> 00:04:00,240 Supongo que no hay nadie en su vida. para denunciar su desaparición. 40 00:04:11,167 --> 00:04:13,586 EL ARTE DE SARAH 41 00:04:15,588 --> 00:04:19,175 jane doe 42 00:04:19,259 --> 00:04:20,343 AGENCIA DE POLICÍA METROPOLITANA 43 00:04:20,426 --> 00:04:23,346 Levantamos huellas parciales. del cierre del bolso. 44 00:04:23,429 --> 00:04:26,891 No son suficientes para identificarla. pero suficiente para una comparación. 45 00:04:26,975 --> 00:04:29,102 -¿Comparado con el de la víctima? -Es un partido. 46 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Y algunos no lo son. 47 00:04:34,232 --> 00:04:37,026 ¿Podrían ser del perpetrador? 48 00:04:37,527 --> 00:04:38,987 No podemos descartarlo. 49 00:04:42,407 --> 00:04:44,617 Pero ya sabes… ¿Cómo decirlo? 50 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 Se siente como un alarde. 51 00:04:46,327 --> 00:04:48,538 -¿Encontraste algo más? -No. 52 00:04:48,621 --> 00:04:49,789 Quiero decir, esta bolsa. 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,167 La elección del color y el cuero es única. 54 00:04:54,043 --> 00:04:56,963 Apuesto que solo hay unos pocos con este combo en el mundo. 55 00:05:02,510 --> 00:05:03,845 Bolsas como estas 56 00:05:03,928 --> 00:05:05,346 tienen números de serie. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,264 Aquí. 58 00:05:09,100 --> 00:05:10,184 -¿Señor? -Sí. 59 00:05:10,268 --> 00:05:11,477 -Policía. -¿Lo siento? 60 00:05:11,978 --> 00:05:15,315 Señor, le rogamos que espere afuera. 61 00:05:19,485 --> 00:05:20,653 ¿Sería posible…? 62 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 para saber quién compró este producto en particular? 63 00:05:36,169 --> 00:05:40,089 La gravedad de la depresión facial. sugiere un cruel crimen pasional. 64 00:05:40,173 --> 00:05:43,593 El rostro de la víctima fue golpeado repetidamente hasta que la nariz y las encías cedieron. 65 00:05:43,676 --> 00:05:45,678 Bam... 66 00:05:47,263 --> 00:05:49,599 Pero esa no fue la causa de la muerte. 67 00:05:49,682 --> 00:05:50,975 La exposición fue. 68 00:05:51,601 --> 00:05:53,144 Ella lentamente murió congelada. 69 00:05:54,812 --> 00:05:57,106 Ella murió congelada ¿Justo en Cheongdam-dong? 70 00:05:58,399 --> 00:06:00,068 Tuvimos una ola de frío sin precedentes. 71 00:06:06,032 --> 00:06:08,117 {\an8}MELANCOLÍA ESPLÉNDIDA 72 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 "Espléndida melancolía". 73 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 ¿JANE DOE? 74 00:06:14,499 --> 00:06:17,293 El hecho de que apenas queden rastros 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 significa que esta no era una persona común y corriente. 76 00:06:20,588 --> 00:06:21,672 ¿El perpetrador? 77 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 78 00:06:26,594 --> 00:06:29,305 Si el perpetrador dejó esta bolsa como si nada, 79 00:06:29,806 --> 00:06:31,849 eso significa que están locos 80 00:06:32,350 --> 00:06:33,518 o increíblemente rico. 81 00:06:33,601 --> 00:06:34,602 ¿Quién eres? 82 00:06:34,685 --> 00:06:35,978 Hola señor. 83 00:06:36,062 --> 00:06:39,190 Soy Hyeon Jae-hyeon, asignado al Equipo Uno de Crímenes Violentos a partir de hoy. 84 00:06:47,073 --> 00:06:48,116 ¿De quién es el bolso? 85 00:06:48,616 --> 00:06:50,827 El dueño de la bolsa morada es Jeong Yeo-jin, 86 00:06:50,910 --> 00:06:52,829 CEO de la marca de cosmética Nox. 87 00:06:53,704 --> 00:06:56,124 Aparentemente, le dio el bolso a una amiga. 88 00:06:56,999 --> 00:06:58,626 Esa es una extraña coincidencia. 89 00:06:59,127 --> 00:07:01,421 Bueno, deberíamos investigar más a fondo. 90 00:07:02,380 --> 00:07:04,549 pero parece Tenemos la identidad de la víctima. 91 00:07:05,091 --> 00:07:06,175 Muy bien. Trabajo bueno. 92 00:07:08,886 --> 00:07:11,722 ¿Vas a reunirte con alguien sobre el caso? ¿Debería acompañarme? 93 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 Tu escritorio. 94 00:07:15,393 --> 00:07:16,394 Tu trabajo. 95 00:07:19,397 --> 00:07:21,607 Sí, este es el Equipo Uno de Crímenes Violentos. 96 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 ¿Echarías un vistazo aquí también? 97 00:07:47,550 --> 00:07:48,759 Ay dios mío. 98 00:07:50,928 --> 00:07:51,971 Es ella. Es Sara. 99 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 Podemos parar si esto es demasiado difícil para usted. 100 00:07:58,394 --> 00:07:59,687 Yo… 101 00:08:00,396 --> 00:08:03,107 Me gustaría tener un momento a solas. 102 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 Muy bien. Te daré cinco minutos. 103 00:08:11,532 --> 00:08:16,329 MORGUE SERVICIO FORENSE NACIONAL 104 00:08:30,259 --> 00:08:33,304 Le dio el bolso a Sarah Kim. el director regional de esta empresa. 105 00:08:41,270 --> 00:08:42,271 Aquí tienes. 106 00:08:44,273 --> 00:08:45,525 Gracias. 107 00:08:48,903 --> 00:08:51,072 Ustedes dos debieron haber sido muy cercanos. 108 00:08:52,448 --> 00:08:55,910 Bueno, le di ese bolso. Eso lo dice todo, ¿no? 109 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Me gustaría escuchar más detalles. 110 00:09:02,375 --> 00:09:06,420 Todo empezó con el bolso Birkin. 111 00:09:26,399 --> 00:09:27,942 ¿Disculpe, señora? 112 00:09:32,196 --> 00:09:33,364 ¿Señora? 113 00:10:09,191 --> 00:10:11,694 ¿Estás buscando ¿algo en particular? 114 00:10:13,571 --> 00:10:16,073 Pensé que sería Epsom, pero es cuero Clemence. 115 00:10:16,907 --> 00:10:18,534 Puedo probármelo, ¿verdad? 116 00:10:18,618 --> 00:10:20,703 Por favor tenga cuidado con la bolsa. 117 00:10:24,790 --> 00:10:26,375 lo siento 118 00:10:26,459 --> 00:10:29,337 pero la fotografía no está permitida dentro de la tienda. 119 00:10:30,921 --> 00:10:33,257 ¿Sería tan amable de borrar las fotos? 120 00:11:03,537 --> 00:11:04,830 ¿Puedo guardarlo para ti? 121 00:11:04,914 --> 00:11:06,791 No, está bien. 122 00:11:09,460 --> 00:11:10,503 Señora. 123 00:11:11,087 --> 00:11:12,380 Por favor observe solo-- 124 00:11:12,463 --> 00:11:14,882 Me quedaré con todo lo que he tocado hasta ahora. 125 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 ¿Lo siento? 126 00:11:18,844 --> 00:11:21,597 dije que compraré todo He tocado hasta ahora. 127 00:11:22,098 --> 00:11:23,516 Los recuerdas todos, ¿verdad? 128 00:11:34,443 --> 00:11:36,737 Déjame ayudarte a registrarte para ser miembro primero. 129 00:11:37,238 --> 00:11:38,823 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 130 00:11:41,158 --> 00:11:42,493 Sara Kim. 131 00:11:42,576 --> 00:11:44,662 Debes haber pasado tiempo en el extranjero. 132 00:11:45,162 --> 00:11:46,163 ¿Y tu dirección? 133 00:11:47,998 --> 00:11:50,626 Sólo completa el resto con tu información. 134 00:11:50,710 --> 00:11:51,711 ¿Lo siento? 135 00:11:54,171 --> 00:11:55,005 Por supuesto. 136 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 Su membresía está lista. 137 00:11:59,927 --> 00:12:03,556 Podemos proceder a su pago. ¿Puedo darme su tarjeta de crédito y su identificación? 138 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 Pero estoy pagando en efectivo. 139 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 Aquí hay un millón de wones. 140 00:12:23,868 --> 00:12:25,828 Eso hace diez millones en total. 141 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 Aquí hay cinco millones. 142 00:12:39,341 --> 00:12:43,721 Ese fue el momento en que Sarah se convirtió alguien a quien nunca podría olvidar. 143 00:12:44,221 --> 00:12:47,308 Ella era extraña, pero yo me sentía extrañamente atraído por ella. 144 00:12:47,391 --> 00:12:49,351 Llevo medio año esperando. 145 00:12:49,435 --> 00:12:50,895 Pensé que podrías estar esperando, 146 00:12:50,978 --> 00:12:53,606 así que te contacté En el momento en que salió el número de seguimiento. 147 00:13:29,058 --> 00:13:31,435 ¿Puedo probarme este bolso? 148 00:13:33,312 --> 00:13:34,605 Lo lamento. 149 00:13:34,688 --> 00:13:37,316 Esa bolsa es un artículo de pedido especial. 150 00:13:41,695 --> 00:13:42,988 ¿Es, por casualidad, 151 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 ¿Para Sara Kim? 152 00:13:46,033 --> 00:13:49,411 Todo lo que sabía era su nombre, 153 00:13:49,495 --> 00:13:53,082 pero lo supe instintivamente ella era alguien extraordinaria. 154 00:13:53,874 --> 00:13:56,585 -Porque todos se fijaron en Sarah. -¿Sarah Kim? 155 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 Sí, Sara Kim. 156 00:13:59,547 --> 00:14:03,384 Ella es la jefa de operaciones asiáticas de Boudoir. y el patrocinador de mi última película. 157 00:14:03,467 --> 00:14:04,885 ¿Tocador? 158 00:14:04,969 --> 00:14:06,387 Primera vez que lo escucho, ¿verdad? 159 00:14:06,887 --> 00:14:10,391 Es una marca de alta gama que se sirve. Realeza europea durante 100 años. 160 00:14:10,474 --> 00:14:12,893 Al parecer, sólo vende al 0,1% superior. 161 00:14:13,477 --> 00:14:14,645 Déjeme ver. 162 00:14:14,728 --> 00:14:16,522 También se lanzarán en Corea. 163 00:14:17,022 --> 00:14:18,691 Puede que haya oído hablar de ello. 164 00:14:18,774 --> 00:14:20,276 Entonces ella es su jefa regional. 165 00:14:22,069 --> 00:14:24,655 Dios mío, ¿por qué las porciones aquí son tan pequeñas? 166 00:14:24,738 --> 00:14:27,700 Cuéntamelo. Tampoco tenemos grandes asientos. 167 00:14:29,618 --> 00:14:33,998 Alguien está muy disfrazado hoy. ¿A quién intentas impresionar? 168 00:14:34,498 --> 00:14:35,791 No me digas que es un ex. 169 00:14:37,334 --> 00:14:39,795 ¿Un ex? Ya habría superado eso. 170 00:14:39,879 --> 00:14:42,715 No, este es mucho más descarado y desagradable. 171 00:14:47,136 --> 00:14:49,597 debes estar en el medio de una reunión VIP. 172 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 -Hola, presidenta. -¿Quién eras otra vez? 173 00:14:54,226 --> 00:14:56,562 Te envío nuestros productos todos los años, 174 00:14:56,645 --> 00:14:59,106 pero no parecen para llegar a usted con éxito. 175 00:14:59,189 --> 00:15:00,149 El director general de Nox. 176 00:15:00,232 --> 00:15:01,317 Cosméticos de farmacia. 177 00:15:01,400 --> 00:15:02,484 Veo. 178 00:15:02,568 --> 00:15:05,279 No tratas con marcas locales, Presidenta. 179 00:15:06,113 --> 00:15:07,406 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 180 00:15:08,908 --> 00:15:10,367 Desde que nos encontramos, 181 00:15:10,451 --> 00:15:14,288 queria preguntar el motivo Rechazaste mi solicitud de membresía. 182 00:15:14,371 --> 00:15:15,831 ¿La razón? 183 00:15:18,042 --> 00:15:19,752 El propósito de nuestra reunión. 184 00:15:19,835 --> 00:15:24,757 es pasar tiempo con la gente que ven, sienten y disfrutan de las mismas cosas. 185 00:15:25,382 --> 00:15:29,094 En ese sentido concluí que no necesariamente nos alineamos. 186 00:15:29,678 --> 00:15:30,679 ¿No nos "alineamos"? 187 00:15:31,722 --> 00:15:33,557 ¿Eso fue todo? 188 00:15:36,477 --> 00:15:40,439 Decir "¿Eso es todo lo que fue?" haría tu vida demasiado miserable. 189 00:15:40,940 --> 00:15:44,151 "Esa" es la razón estás sentado junto al baño 190 00:15:44,234 --> 00:15:45,653 y estoy sentado aquí. 191 00:15:48,322 --> 00:15:50,115 Veo que no entiendes, 192 00:15:50,199 --> 00:15:53,410 Así que déjame usar cómo abordamos la comida. como ejemplo. 193 00:15:54,370 --> 00:15:57,873 La clase a menudo muestra en si uno prioriza 194 00:15:58,707 --> 00:16:01,627 cantidad, calidad o presentación. 195 00:16:03,003 --> 00:16:04,505 Priorizo ​​la presentación. 196 00:16:04,588 --> 00:16:06,131 ¿Y tú? 197 00:16:06,632 --> 00:16:08,425 ¿Cantidad o calidad? 198 00:16:10,135 --> 00:16:12,221 Nos acabamos de conocer. 199 00:16:13,222 --> 00:16:15,057 ¿Por qué asumes que me conoces? 200 00:16:15,140 --> 00:16:16,809 Creo que te conozco. 201 00:16:18,769 --> 00:16:21,772 Bien. Tomemos como uno ve artículos de lujo como ejemplo. 202 00:16:21,855 --> 00:16:25,067 ¿Priorizas el precio, el logo, 203 00:16:25,150 --> 00:16:26,944 o la rareza? 204 00:16:28,320 --> 00:16:30,072 ¿Debo adivinar? 205 00:16:34,118 --> 00:16:35,786 Valoras los tres. 206 00:16:36,370 --> 00:16:38,706 Sea lo que sea, quieres que parezca que lo tienes todo. 207 00:16:39,665 --> 00:16:42,251 Creo que a eso lo llaman desesperación. 208 00:16:52,970 --> 00:16:55,556 -¿Viste su bolso? -Estoy tan avergonzado por ella. 209 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 -En serio. -¿Qué diablos? 210 00:17:00,769 --> 00:17:02,021 -¡Oh, no! -Dios mío. Disculpe. 211 00:17:02,104 --> 00:17:03,772 -¡Mi precioso bolso! -Esperar. 212 00:17:04,857 --> 00:17:06,025 Está bien. Lo haré. 213 00:17:06,525 --> 00:17:07,943 Lo siento mucho. 214 00:17:09,611 --> 00:17:10,654 Deja eso. 215 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Lo lamento. 216 00:17:14,199 --> 00:17:15,117 ¡Dije que pares! 217 00:17:20,372 --> 00:17:21,373 ¡Mi bolso! 218 00:17:26,003 --> 00:17:27,087 Lo siento mucho. 219 00:17:27,171 --> 00:17:28,630 Todo esto es culpa mía. 220 00:17:30,007 --> 00:17:31,967 ¿Cómo puedo compensarte esto? 221 00:17:34,428 --> 00:17:36,930 Ambos tenemos la culpa. Así que vete. 222 00:17:38,265 --> 00:17:39,892 Entonces ¿qué tal si hacemos esto? 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 ¿Qué estás haciendo? 224 00:17:46,523 --> 00:17:49,401 No haré promesas vacías sobre conseguirte la misma bolsa, 225 00:17:49,902 --> 00:17:51,528 y usted rechaza la compensación. 226 00:17:54,573 --> 00:17:57,076 Y creo que este color va mejor. con tu atuendo. 227 00:17:57,826 --> 00:17:59,119 Entonces, ¿qué tal un comercio justo? 228 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 Si sabes el valor de esa bolsa, 229 00:18:02,456 --> 00:18:05,042 Estoy seguro de que lo sabes El valor de éste también. 230 00:18:14,718 --> 00:18:16,762 Eres el director ejecutivo de Nox, ¿verdad? 231 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 Yo también soy fan de este labial. 232 00:18:58,262 --> 00:19:00,973 Sra. Jeong. ¿Te importaría ir a la segunda ronda? 233 00:19:01,056 --> 00:19:04,101 ¿Quién podría rechazarlo? ¿una oferta así? 234 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 -Uno, dos… -Uno, dos… 235 00:19:05,352 --> 00:19:07,813 Sarah siempre me estaba haciendo Ofertas que no pude rechazar. 236 00:19:08,480 --> 00:19:09,982 Ella siempre estaba haciendo eso. 237 00:19:12,442 --> 00:19:14,403 ¿Pastel de crema batida con soju? 238 00:19:16,446 --> 00:19:19,158 A veces los desajustes hacen la combinación perfecta. 239 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Lamento lo de antes. 240 00:19:28,500 --> 00:19:32,796 Descargué mi enojo con la persona equivocada. ¿Está bien el lugar donde te golpeé? 241 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 De hecho, solía lanzar peso. 242 00:19:37,759 --> 00:19:38,844 Sra. Jeong. 243 00:19:40,053 --> 00:19:42,347 Estabas prácticamente un intento de asesinato. 244 00:19:47,144 --> 00:19:49,688 Oh, ese montón de dinero en efectivo. 245 00:19:49,771 --> 00:19:51,815 -Ese eras tú, ¿verdad? -¿Me viste? 246 00:19:55,652 --> 00:19:57,487 Oh Dios, eso es tan vergonzoso. 247 00:19:59,364 --> 00:20:03,243 Acababa de llegar a Corea, así que ni siquiera me había lavado bien. 248 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 Pensé que eras una pesadilla total. 249 00:20:07,039 --> 00:20:08,207 Por favor olvídalo. 250 00:20:08,290 --> 00:20:10,918 ¿Algo tan impactante? No, eso no es posible. 251 00:20:11,543 --> 00:20:15,255 Vamos. Nada es imposible. Incluso me hice amigo de un intento de asesinato. 252 00:20:15,339 --> 00:20:16,673 Se me ocurren muchas cosas. 253 00:20:18,300 --> 00:20:22,346 Como trabajas en la industria del lujo, Debes haber visto muchos como yo. 254 00:20:23,180 --> 00:20:25,933 La gente gastando su dinero perder la etiqueta de "dinero nuevo". 255 00:20:27,017 --> 00:20:28,936 dicen haciendo alarde es un signo de inseguridad. 256 00:20:31,688 --> 00:20:32,940 ¿Se nota mucho? 257 00:20:34,149 --> 00:20:35,150 ¿Qué hay de mí? 258 00:20:35,234 --> 00:20:36,276 ¿Puedes decirlo? 259 00:20:37,861 --> 00:20:40,364 Ey. Tú y yo somos diferentes. 260 00:20:40,447 --> 00:20:42,658 Eres un coreano americano que fue a Oxford. 261 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Eres tan elitista como parece, así que no intentes relacionarte. 262 00:20:46,203 --> 00:20:50,207 Dicen que la verdadera riqueza se muestra en sus millas aéreas, no en su saldo bancario. 263 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 No se equivocan. 264 00:20:53,293 --> 00:20:55,170 Hay más de lo que parece. 265 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Ojalá nevara. 266 00:21:09,434 --> 00:21:10,644 Como fuertes ráfagas. 267 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Pero estamos en pleno verano. Eso sería imposible. 268 00:21:14,606 --> 00:21:16,066 ¿Quién sabe? 269 00:21:16,733 --> 00:21:18,610 Simplemente no ha sucedido todavía. 270 00:21:20,570 --> 00:21:24,157 Sarah estaba perfectamente perfecta ese día. 271 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 Ese día me di cuenta 272 00:21:26,159 --> 00:21:29,204 Había soportado más de 40 años de soledad 273 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 sólo para conocer a Sarah. 274 00:21:39,423 --> 00:21:41,967 No es quien eres lo que importa 275 00:21:42,676 --> 00:21:44,720 sino quién pareces ser. 276 00:21:45,345 --> 00:21:48,015 -Así es como nos hicimos amigos. -Presencia y matices. 277 00:21:48,098 --> 00:21:50,851 Los que estaban debajo de mí me envidiaban por lo que tenía, 278 00:21:50,934 --> 00:21:53,937 y los que estaban encima de mí me menospreciaron por lo que me faltaba. 279 00:21:54,438 --> 00:21:55,647 Sarah era la única… 280 00:21:55,731 --> 00:21:56,690 Esto es lindo. 281 00:21:56,773 --> 00:21:59,026 …quien me trajo las cosas que deseaba. 282 00:21:59,109 --> 00:22:01,361 Esa es una pieza de Yoo Yeong. ¿Lo comprarás? 283 00:22:01,445 --> 00:22:02,738 SENTIDOS MÁS ALLÁ DEL LIENZO YOO YEONG 284 00:22:02,821 --> 00:22:04,072 Los derechos, no la pieza. 285 00:22:04,156 --> 00:22:06,116 Sería genial como diseño de la caja de regalo de lanzamiento. 286 00:22:06,199 --> 00:22:08,118 ¿No crees que otros hayan hecho ofertas? 287 00:22:08,702 --> 00:22:12,414 Decenas lo han intentado y han fracasado. 288 00:22:12,497 --> 00:22:13,832 Eso hace que me guste más. 289 00:22:13,915 --> 00:22:17,085 Dicen que solo obtienes dos respuestas de Yoo Yeong. 290 00:22:17,169 --> 00:22:20,380 Ya sea "llamada rechazada" o "correo electrónico no leído". 291 00:22:20,464 --> 00:22:23,050 Es simplemente imposible alcanzarla. 292 00:22:23,133 --> 00:22:25,886 supongo que prestas atencion a lo que dicen las personas que han fracasado, 293 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 pero no a lo que digo. 294 00:22:29,264 --> 00:22:30,390 Te dije. 295 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 Simplemente no ha sucedido todavía. 296 00:22:37,356 --> 00:22:39,649 Si quieres saber el valor de alguien, 297 00:22:40,150 --> 00:22:43,236 centrarse en lo que no tienen, no lo que tienen. 298 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 La Sarah que conozco 299 00:22:45,614 --> 00:22:48,158 {\an8}no dejó manchas de lápiz labial en los vasos, 300 00:22:48,241 --> 00:22:50,494 {\an8}no tenía espacio en el asiento trasero de su auto, 301 00:22:51,036 --> 00:22:53,663 y actuó sin dudarlo. 302 00:23:09,346 --> 00:23:12,766 ARTISTA YOO YEONG 303 00:23:14,518 --> 00:23:15,519 ¿No vas a responder? 304 00:23:15,602 --> 00:23:17,396 Quiero que se desespere más. 305 00:23:17,479 --> 00:23:18,730 Guau. 306 00:23:18,814 --> 00:23:20,607 ¿Cómo la convenciste? 307 00:23:20,690 --> 00:23:23,693 Hay tres cosas Los artistas no pueden soportarlo en absoluto. 308 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 Uno: "Soy normal y corriente". 309 00:23:26,780 --> 00:23:29,032 Dos: "Soy normal y corriente". 310 00:23:29,116 --> 00:23:30,075 Y tres, 311 00:23:30,659 --> 00:23:31,868 "Soy normal". 312 00:23:32,619 --> 00:23:34,496 Así que la halagaste por ser única. 313 00:23:34,579 --> 00:23:36,164 La llamé ordinaria. 314 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Ahora se muere por demostrar que estoy equivocado. 315 00:23:43,672 --> 00:23:46,216 ¿Qué pasa con todo el equipaje ahí atrás? 316 00:23:46,299 --> 00:23:48,009 Quiero mudarme de hotel. 317 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 Creo que el ama de llaves Está revisando mis cosas. 318 00:23:51,388 --> 00:23:54,724 ¿Por qué no vienes a mi casa? El segundo piso está vacío. 319 00:23:55,308 --> 00:23:56,143 ¿En realidad? 320 00:23:56,810 --> 00:23:57,686 Suena bien. 321 00:23:57,769 --> 00:23:59,229 ¡Hurra! 322 00:24:13,410 --> 00:24:15,370 ¿Estás seguro de que tienes 38? 323 00:24:15,454 --> 00:24:17,122 Pareces una veinteañera. 324 00:24:19,749 --> 00:24:22,461 Puedes comprar cualquier cosa con dinero. Incluso la juventud. 325 00:25:03,460 --> 00:25:05,545 Me gustaría que nevara. 326 00:25:06,046 --> 00:25:09,174 Pero estamos en pleno verano. Eso sería imposible. 327 00:25:09,674 --> 00:25:10,967 Te lo dije. 328 00:25:11,468 --> 00:25:13,386 Simplemente no ha sucedido todavía. 329 00:25:14,721 --> 00:25:18,808 Era la falsificación más hermosa Lo había visto alguna vez. 330 00:25:25,982 --> 00:25:28,068 ¿Es ese el bolso que intercambiaste con Sarah Kim? 331 00:25:29,986 --> 00:25:32,948 ¿Por qué crees que el sospechoso ¿Dejó el bolso Birkin en el lugar? 332 00:25:33,448 --> 00:25:37,702 Si no fuera por eso, identificar a la víctima podría haber sido imposible. 333 00:25:39,079 --> 00:25:41,706 Tal vez sea una estratagema para incriminarme. como el asesino. 334 00:25:42,916 --> 00:25:45,085 Hay una razón detrás de cada pista en una escena. 335 00:25:45,585 --> 00:25:48,880 Estoy buscando esas razones, no las pistas. 336 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 ¿Se te ocurre algo? 337 00:25:54,344 --> 00:25:55,345 No estoy seguro. 338 00:25:55,845 --> 00:25:58,640 Incluso como amigos, Estoy seguro de que las cosas no siempre fueron bien. 339 00:25:59,140 --> 00:26:00,267 A esta edad, 340 00:26:00,976 --> 00:26:04,813 poder hacer un nuevo amigo es algo increíblemente raro. 341 00:26:06,523 --> 00:26:08,984 Es mucho más desafiante que tener un Birkin, 342 00:26:10,151 --> 00:26:12,028 y mucho más duro 343 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 que arrancar uno. 344 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 ¡Dios mío! 345 00:26:16,616 --> 00:26:18,451 Me hizo pensar en ti. 346 00:26:32,382 --> 00:26:34,467 Oye, ¿cómo me veo? 347 00:26:35,135 --> 00:26:36,386 ¿Me conviene? 348 00:26:40,599 --> 00:26:42,142 -Toma, déjame. -¿Sí? 349 00:26:46,354 --> 00:26:48,356 Como esto. Aquí. 350 00:26:53,903 --> 00:26:55,655 -Intenta caminar con él. -Bueno. 351 00:27:02,996 --> 00:27:06,207 Supongo que no Boudoir ¿Planea hacer prêt-à-porter? 352 00:27:06,291 --> 00:27:08,501 Sería bueno tener conjuntos de ropa a juego. 353 00:27:09,544 --> 00:27:11,421 Tenemos la mira puesta en algo más grande. 354 00:27:12,380 --> 00:27:15,717 Planeo construir el Hotel Boudoir, lleno de artículos Boudoir. 355 00:27:15,800 --> 00:27:19,512 De los muebles y papel tapiz. a la iluminación, toallas, vajilla, 356 00:27:19,596 --> 00:27:20,805 e incluso la fragancia. 357 00:27:20,889 --> 00:27:23,892 Eso significa que también necesitarías comodidades. 358 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 Me lo imagino. 359 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 ¿Y si nuestras marcas unieran fuerzas? 360 00:27:34,069 --> 00:27:35,278 Todo es posible. 361 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 No sé. 362 00:27:40,200 --> 00:27:42,952 ¿No crees que Boudoir y Nox ¿Tienen objetivos diferentes? 363 00:28:03,348 --> 00:28:04,641 Después de que ella dijo eso, 364 00:28:05,266 --> 00:28:07,519 ella dio vueltas comiendo con Choi Chae-u. 365 00:28:11,064 --> 00:28:14,150 ¿Qué tal hacer ¿Una inversión estratégica en Boudoir? 366 00:28:15,610 --> 00:28:18,863 podemos discutirlo después de revisar la empresa. 367 00:28:18,947 --> 00:28:21,658 ¿Qué pasa si perdemos nuestra oportunidad? ¿Siguiendo el procedimiento? 368 00:28:21,741 --> 00:28:22,951 Más importante aún, 369 00:28:23,034 --> 00:28:26,037 no creo las dos marcas necesariamente se alinean. 370 00:28:26,121 --> 00:28:28,373 Hemos estado en conversaciones sobre inversión con un lugar. 371 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 ¿Necesitamos correr un riesgo? 372 00:28:30,291 --> 00:28:31,459 "Alinear"? 373 00:28:33,712 --> 00:28:37,173 Con eso, ¿estás dándole una oportunidad a Boudoir? 374 00:28:37,257 --> 00:28:38,925 o en Nox? 375 00:28:39,008 --> 00:28:43,138 Estoy diciendo que aprovechemos el nombre de Boudoir. ya que estoy harto de escuchar basura como esta. 376 00:28:43,221 --> 00:28:44,931 Vamos gente. 377 00:28:45,890 --> 00:28:47,684 Subamos de nivel ya. 378 00:29:00,029 --> 00:29:01,281 Yeo-jin. 379 00:29:01,364 --> 00:29:02,198 ¿Sí? 380 00:29:04,159 --> 00:29:06,119 Creo que estamos soñando el mismo sueño. 381 00:29:12,041 --> 00:29:14,461 -¿Cuánto debo invertir? -¿Cuánto puedes hacer? 382 00:29:14,961 --> 00:29:15,962 Diez mil millones de wones. 383 00:29:19,466 --> 00:29:20,675 Agregue cinco mil millones a eso. 384 00:29:23,094 --> 00:29:24,095 Bueno. 385 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 El champú para las canas pronto será aprobado por el FDS, 386 00:29:45,825 --> 00:29:47,243 así que invierte todo lo que puedas. 387 00:29:47,327 --> 00:29:49,788 ¿No estabas en conversaciones? invertir en esta empresa? 388 00:29:49,871 --> 00:29:52,248 -¿Algo sobre ampliar tu línea de baño? -Bueno… 389 00:29:52,332 --> 00:29:55,251 Creo que el champú y Nox tienen objetivos diferentes. 390 00:29:55,335 --> 00:29:56,461 ¿Qué está sucediendo? 391 00:29:56,961 --> 00:29:59,923 Escuchaste un buen consejo de inversión en alguna parte, ¿no? 392 00:30:00,006 --> 00:30:03,176 Vamos, comparte. No te lo guardes todo para ti. 393 00:30:03,259 --> 00:30:04,344 En serio. 394 00:30:04,427 --> 00:30:05,345 Lo sé. 395 00:30:05,428 --> 00:30:07,347 Tocador. Invertí en Boudoir. 396 00:30:07,430 --> 00:30:09,557 -Oh, ¿la marca de Sarah Kim? -Sí. 397 00:30:09,641 --> 00:30:11,184 ¿No es un poco apresurado? 398 00:30:11,267 --> 00:30:13,728 Francamente, no había oído de la marca hasta hace poco. 399 00:30:13,812 --> 00:30:15,104 Eso es comprensible. 400 00:30:15,188 --> 00:30:18,525 Después de todo, Boudoir sólo vende al 0,1% superior. 401 00:30:18,608 --> 00:30:19,567 Honestamente. 402 00:30:19,651 --> 00:30:20,485 Increíble. 403 00:30:20,568 --> 00:30:22,946 No pasó mucho tiempo hasta que se arrepintieron profundamente. 404 00:30:23,029 --> 00:30:24,239 SE ABRE UNA TIENDA INSIGNIA EN ASIA 405 00:30:24,322 --> 00:30:25,698 BOUDOIR DE MARCA DE LUJO EUROPEA 406 00:30:25,782 --> 00:30:27,700 Boudoir fue un éxito. 407 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 Fue un gran éxito. 408 00:30:31,871 --> 00:30:35,124 Estaba en el centro de atención tan pronto como llegó. 409 00:30:35,208 --> 00:30:38,127 Las personas que hacen girar el mundo Acudió a él como polillas a la llama. 410 00:30:38,211 --> 00:30:39,629 BOUDOIR ES UNA OBRA DE ARTE, NO UNA BOLSA 411 00:30:39,712 --> 00:30:41,840 ES UNA MARCA DE REALIDAD EUROPEA UNA CLASE PROPIA 412 00:30:50,265 --> 00:30:51,391 ¿BOUDOIR ESTÁ AGOTADO OTRA VEZ? 413 00:30:51,474 --> 00:30:52,559 ¡ROCAS DE LA TIENDA BOUDOIR! 414 00:30:54,727 --> 00:30:56,062 ALERTA DE DEPÓSITO 415 00:30:56,145 --> 00:30:57,814 Espera. ¿1.500 millones? 416 00:30:57,897 --> 00:31:01,901 Recibí 1.500 millones de wones en dividendos durante el primer mes. 417 00:31:02,652 --> 00:31:06,406 A ese ritmo, era como ganar dinero mientras está sentado. 418 00:31:06,489 --> 00:31:08,616 Gracias. Muchas gracias. 419 00:31:10,410 --> 00:31:13,329 Ese día marcó el final de un estilo 420 00:31:13,413 --> 00:31:16,082 y el surgimiento de una nueva tendencia. 421 00:31:16,791 --> 00:31:19,961 Porque Boudoir había lanzado su nueva colección. 422 00:31:24,632 --> 00:31:29,220 Y ese fue el último día que vi a Sarah. 423 00:31:31,222 --> 00:31:35,560 Sarah parecía que podía irse. en un abrir y cerrar de ojos. 424 00:31:37,020 --> 00:31:38,897 Ella nunca desempacó su maleta 425 00:31:39,689 --> 00:31:42,066 en todo el tiempo ella se estaba quedando en mi casa. 426 00:31:44,903 --> 00:31:46,446 Eso me dolió en aquel entonces. 427 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 si tuviera 428 00:31:50,742 --> 00:31:54,871 informó de la desaparición de Sarah de inmediato, 429 00:31:55,747 --> 00:31:57,749 ¿Habrían sido las cosas diferentes? 430 00:32:09,302 --> 00:32:11,304 ¿Me enviarías una foto de ella? 431 00:32:11,804 --> 00:32:14,057 Debería saber cómo es la víctima. 432 00:32:14,557 --> 00:32:16,684 Lamentablemente no tengo ninguno. 433 00:32:16,768 --> 00:32:19,145 A ella nunca le gustó que le tomaran fotos. 434 00:32:20,146 --> 00:32:21,439 Veo. 435 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Gracias por tu tiempo. 436 00:32:24,275 --> 00:32:25,735 -¿No es raro? -¿Qué? 437 00:32:27,779 --> 00:32:29,238 Dejó el Birkin en el suelo. 438 00:32:29,322 --> 00:32:31,616 El bolso incluso tiene historia. con su difunta amiga. 439 00:32:31,699 --> 00:32:34,410 O el bolso es falso o la amistad es. O ambos. 440 00:32:34,911 --> 00:32:37,455 -Tal vez sea exagerado. -Una cosa más. 441 00:32:37,538 --> 00:32:39,123 Un momento. 442 00:32:42,251 --> 00:32:45,004 Ella nunca pierde la compostura durante toda la entrevista. 443 00:32:45,505 --> 00:32:46,881 Todo es demasiado perfecto. 444 00:32:46,965 --> 00:32:49,258 Tanto Jeong Yeo-jin y la Sarah Kim de la que habla. 445 00:32:49,342 --> 00:32:51,928 -¿Soy el único al que le parece raro esto? -Estoy de acuerdo. 446 00:32:52,011 --> 00:32:53,888 Es extraño. Quiero decir, lo es, señor. 447 00:32:54,806 --> 00:32:59,060 Estás diciendo que hay algo mal porque no pasa nada. 448 00:32:59,143 --> 00:33:03,523 El caso es que parece una mujer. aturdido por la pérdida de un amigo. 449 00:33:03,606 --> 00:33:05,233 Eso es un sesgo, no un hecho. 450 00:33:05,316 --> 00:33:08,027 Bueno, sólo porque no tienes hambre, 451 00:33:08,111 --> 00:33:11,197 Crees que nosotros tampoco lo seremos. 452 00:33:11,280 --> 00:33:13,074 Eso es un sesgo. 453 00:33:13,574 --> 00:33:15,660 En serio, ¿no vas a comer? 454 00:33:16,160 --> 00:33:17,704 ¿Entonces te importa si lo hacemos? 455 00:33:19,747 --> 00:33:20,790 Vamos. 456 00:33:21,416 --> 00:33:22,917 -Volveremos. -Hasta luego. 457 00:33:23,835 --> 00:33:24,669 Vamos. 458 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 NOMBRE: JEONG YEO-JIN 459 00:34:16,637 --> 00:34:18,431 BÚSQUEDA DEL SUJETO DE INVESTIGACIÓN JEONG YEO-JIN 460 00:34:21,392 --> 00:34:22,351 ASALTO VINCULADO AL ROBO 461 00:34:22,435 --> 00:34:23,728 CITACIÓN A COMPARECER 462 00:34:28,733 --> 00:34:30,485 {\an8}UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE DELITOS FINANCIEROS 463 00:34:30,568 --> 00:34:31,944 ¡Señor, espere! 464 00:34:32,028 --> 00:34:36,783 Verifique que la víctima del asesinato, Sarah Kim, es ciudadano estadounidense con Asuntos Exteriores. 465 00:34:36,866 --> 00:34:37,700 ¿Señor? 466 00:34:38,951 --> 00:34:40,328 UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE DELITOS FINANCIEROS 467 00:34:45,666 --> 00:34:47,710 ¿A qué debo el deshonor? 468 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Necesito alguna información. 469 00:34:49,504 --> 00:34:51,839 mi caso y el tuyo tener algo en común. 470 00:34:52,924 --> 00:34:54,175 Jeong Yeo-jin. 471 00:34:55,384 --> 00:34:56,803 Ah, ese caso. 472 00:34:57,303 --> 00:35:01,224 Arrestamos a un sospechoso por secuestro, asalto y extorsión. 473 00:35:01,307 --> 00:35:03,392 Pero resultó que alguien los había contratado. 474 00:35:03,476 --> 00:35:04,936 Y ese era Jeong Yeo-jin. 475 00:35:05,770 --> 00:35:10,399 El sospechoso dijo que Jeong exigió que Kim devuelva los fondos que invirtió, 476 00:35:10,483 --> 00:35:11,818 pero Kim no cumplió. 477 00:35:13,694 --> 00:35:16,155 En total, la friolera de 15 mil millones de wones. 478 00:35:17,031 --> 00:35:19,534 Ni siquiera mejores amigos puede resistir la prueba del dinero. 479 00:35:20,034 --> 00:35:22,829 Y esta parte sigue siendo confidencial, 480 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 pero parece que Jeong desvió fondos de la empresa para invertir. 481 00:35:27,083 --> 00:35:29,127 ¡Han pasado meses! 482 00:35:29,794 --> 00:35:32,088 no he recibido ni un centavo desde el primer mes. 483 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Mira, por eso dije No quería trabajar contigo. 484 00:35:35,716 --> 00:35:38,678 Estás tan desesperado e impaciente sobre cada pequeña cosa. 485 00:35:40,555 --> 00:35:43,558 Estás tan apretado que todavía pareces un plebeyo de mal gusto, 486 00:35:43,641 --> 00:35:44,684 a pesar de ser director ejecutivo. 487 00:35:44,767 --> 00:35:46,769 ¡No haría esto ni siquiera si fuera mi dinero! 488 00:35:47,770 --> 00:35:51,107 Llegaron los fondos de inversión por malversación de dinero de la empresa. 489 00:35:53,317 --> 00:35:54,152 ¿Qué? 490 00:35:54,235 --> 00:35:55,653 Estoy en verdaderos problemas. 491 00:35:56,279 --> 00:35:57,405 Si hay una auditoría... 492 00:35:57,488 --> 00:35:58,948 ¿Por qué diablos hiciste eso? 493 00:35:59,448 --> 00:36:01,826 ¡Te dije que hicieras sólo lo que te dijeran! 494 00:36:02,410 --> 00:36:04,203 ¿Por qué estás tú enfadado? 495 00:36:04,829 --> 00:36:06,497 ¡Tú eres el que no paga! 496 00:36:06,581 --> 00:36:07,832 Yeo-jin. 497 00:36:08,749 --> 00:36:10,835 Si te atrapan, estás acabado. 498 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Estoy preocupado por ti, ¿ves? 499 00:36:15,006 --> 00:36:15,882 Yeo-jin. 500 00:36:16,841 --> 00:36:20,511 No digas una palabra sobre esto a nadie. 501 00:36:21,179 --> 00:36:22,555 Guau. 502 00:36:23,347 --> 00:36:24,974 ¿Cómo conseguiste esto? 503 00:36:26,017 --> 00:36:26,851 ¿Por qué? 504 00:36:28,603 --> 00:36:29,645 Sólo un momento. 505 00:37:01,594 --> 00:37:02,470 Ahora, 506 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 ¿Puedes decir cuál es el falso? 507 00:37:06,557 --> 00:37:07,808 No, no puedo. 508 00:37:07,892 --> 00:37:09,602 Por eso te engañaron. 509 00:37:11,270 --> 00:37:12,855 Aquí, echa un vistazo. 510 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Íntimamente. 511 00:37:18,402 --> 00:37:20,488 Es demasiado perfecto, ¿no? 512 00:37:20,988 --> 00:37:24,033 Una falsificación muy evolucionada supera lo auténtico. 513 00:37:24,533 --> 00:37:27,286 Porque lo real no aspira a la perfección. 514 00:37:27,370 --> 00:37:28,621 Estás diciendo que es perfecto. 515 00:37:29,121 --> 00:37:30,164 entonces es falso? 516 00:37:30,248 --> 00:37:31,832 Sí. 100%. 517 00:37:32,541 --> 00:37:36,087 Guau. nunca he visto algo como esto antes. 518 00:37:38,547 --> 00:37:40,758 Entonces, ¿te gustaría que yo para quitártelo de las manos? 519 00:37:41,842 --> 00:37:43,469 ¿Cuánto vale entonces? 520 00:37:43,552 --> 00:37:44,387 ¿Cinco millones de wones? 521 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 ¿Cinco y medio? 522 00:38:24,885 --> 00:38:26,846 La víctima tampoco era una persona común y corriente. 523 00:38:26,929 --> 00:38:28,764 O tal vez tenga alguna atracción importante. 524 00:38:29,765 --> 00:38:32,768 Incluso recibí presión desde arriba. para hacer de este caso una prioridad. 525 00:38:32,852 --> 00:38:34,812 Bueno, ella es la jefa regional de Boudoir. 526 00:38:34,895 --> 00:38:36,063 ¿"El jefe regional"? 527 00:38:36,605 --> 00:38:39,150 No, la víctima era un vendedor. 528 00:38:39,817 --> 00:38:41,027 ¿Un vendedor? 529 00:38:43,279 --> 00:38:45,740 Nombre, Woo Hyo-eun. Edad, 30. 530 00:38:46,240 --> 00:38:48,409 Deben haber mezclado algo. 531 00:38:48,492 --> 00:38:51,662 Secuestraron al vendedor en lugar de Sarah Kim. 532 00:38:51,746 --> 00:38:53,414 -Aquí. -¿Su nombre es Woo Hyo-eun? 533 00:38:53,497 --> 00:38:54,874 LICENCIA DE CONDUCIR WOO HYO-EUN 534 00:38:54,957 --> 00:38:56,542 Hagamos una búsqueda de huellas dactilares. 535 00:38:57,585 --> 00:38:59,795 -Oye, ¿dónde está nuestro kit de huellas dactilares? -¿Sí? 536 00:39:02,173 --> 00:39:04,592 Ah, lo entiendo. 537 00:39:04,675 --> 00:39:05,801 Que tenga un buen día. 538 00:39:09,472 --> 00:39:10,514 -Hola, Ji-hun. -¿Sí? 539 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Inicie el informe primero. 540 00:39:12,516 --> 00:39:13,351 Sí, señora. 541 00:39:15,770 --> 00:39:17,646 Tiene un yeso en la pierna izquierda 542 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 y moretones en la cara. 543 00:39:29,492 --> 00:39:30,951 Sólo pasa una semana. 544 00:39:48,052 --> 00:39:48,969 Disculpe. 545 00:39:52,431 --> 00:39:54,225 No tengo pañuelo. 546 00:39:58,229 --> 00:39:59,647 ¿Me conoces? 547 00:40:00,773 --> 00:40:03,901 Estoy seguro de que cada persona que pasa por allí Una comisaría tiene una historia. 548 00:40:04,485 --> 00:40:05,903 Llámelo simplemente filantropía. 549 00:40:16,122 --> 00:40:18,874 Una corbata azul marino combinará mejor con ese traje. que esto. 550 00:40:31,053 --> 00:40:32,096 Lo entendiste mal. 551 00:40:34,723 --> 00:40:36,976 La muleta debe estar del otro lado. 552 00:40:50,197 --> 00:40:51,282 ¡Hola, Park Mu-gyeong! 553 00:40:53,284 --> 00:40:57,246 El sospechoso, Min Byeong-kwan, Dijo que le daría a su equipo información sobre Boudoir. 554 00:40:57,329 --> 00:40:58,581 ¿Lo investigaste? 555 00:40:59,165 --> 00:41:01,750 Los bolsos Boudoir lo arrebataron como garantía… 556 00:41:01,834 --> 00:41:03,752 Bueno, si lo que dice es cierto, 557 00:41:04,378 --> 00:41:06,464 todos eran falsos. 558 00:41:08,924 --> 00:41:11,135 ¿Quién recibió la información sobre Boudoir? 559 00:41:13,137 --> 00:41:14,305 Hice. 560 00:41:21,145 --> 00:41:24,315 Asuntos Exteriores acaba de responder diciendo que no pueden verificar la identidad. 561 00:41:25,357 --> 00:41:26,192 ¿Qué? 562 00:41:26,275 --> 00:41:28,110 No existe Sarah Kim. 563 00:41:28,694 --> 00:41:32,239 Nadie coincide con ese nombre, edad, lugar de nacimiento o educación. 564 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 {\an8}JANE DOE 565 00:43:09,003 --> 00:43:14,008 Traducción de subtítulos por: Yung Un Choi