1 00:01:25,166 --> 00:01:26,166 Oye 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,200 Déjame ir 3 00:01:34,966 --> 00:01:37,134 ¿A dónde quieres correr? 4 00:01:38,966 --> 00:01:42,102 no tienes salida 5 00:01:43,200 --> 00:01:44,167 Suficiente, 6 00:01:44,168 --> 00:01:45,133 Estoy cansado de vivir así 7 00:01:47,066 --> 00:01:48,133 basta, estoy cansado 8 00:01:49,133 --> 00:01:51,902 Déjame 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,968 No juegues trucos 10 00:01:59,166 --> 00:02:03,103 Escuchar 11 00:02:04,066 --> 00:02:06,101 tu eres lo mas miembro importante entre nosotros 12 00:02:11,166 --> 00:02:14,969 debes volverte fuerte 13 00:02:17,066 --> 00:02:18,867 Tu... 14 00:02:19,900 --> 00:02:21,968 debe volverse fuerte 15 00:02:39,866 --> 00:02:40,933 tu puedes 16 00:02:51,966 --> 00:02:52,966 Está bien 17 00:02:54,099 --> 00:02:55,100 Bueno 18 00:02:56,966 --> 00:02:58,100 Empecemos a jugar mahjong. 19 00:03:01,966 --> 00:03:03,033 Está bien 20 00:03:06,900 --> 00:03:09,035 Bon, trae un poco de cerveza. 21 00:03:09,099 --> 00:03:10,801 Solo toma este 22 00:03:10,866 --> 00:03:12,834 ¿Por qué sólo la mitad de la botella? 23 00:03:12,866 --> 00:03:13,833 hay otras cervezas 24 00:03:13,866 --> 00:03:14,833 ¿Quieres sacar algo? 25 00:03:14,900 --> 00:03:15,867 Luego solo juega 26 00:03:19,966 --> 00:03:20,966 ¿Qué? 27 00:03:21,033 --> 00:03:23,001 ¿todavía quieres ¿Seguir bebiendo? 28 00:03:23,033 --> 00:03:25,068 Juega, no importa. 29 00:03:25,069 --> 00:03:26,066 cometí un error 30 00:03:26,099 --> 00:03:28,035 ¿Qué ah, qué error? 31 00:03:31,033 --> 00:03:34,002 ¿Qué? Decides ¿Renunciar a mitad de camino? 32 00:03:34,866 --> 00:03:35,866 Hatsu, tienes suficiente para beber. 33 00:03:35,900 --> 00:03:37,901 No, no así 34 00:03:39,033 --> 00:03:41,769 carta de triunfo 35 00:03:41,833 --> 00:03:42,934 tengo 36 00:03:42,935 --> 00:03:43,933 tarjeta de triunfo 37 00:03:45,833 --> 00:03:48,936 creo que voy a ganar 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,002 Hombre, esto son 12 mil yenes 39 00:03:52,033 --> 00:03:54,802 Esto son 12 mil yenes, eh. 40 00:03:54,866 --> 00:03:55,866 ''De todos modos, por favor créeme'' 41 00:03:55,933 --> 00:03:57,034 ''Déjame ir'' 42 00:03:57,800 --> 00:03:58,867 ''Maiko'' 43 00:03:59,866 --> 00:04:02,802 ''yo no lo haría Te doy a Kazuya '' 44 00:04:04,066 --> 00:04:06,935 ''¿Qué estás haciendo?, para'' 45 00:04:15,933 --> 00:04:17,801 ''Estudios culturales chinos'' 46 00:04:17,802 --> 00:04:18,767 Honorables colegas 47 00:04:18,800 --> 00:04:19,834 por favor guarda silencio 48 00:04:32,766 --> 00:04:33,833 Ah, otra vez 49 00:04:40,766 --> 00:04:41,833 hazlo de nuevo 50 00:04:45,966 --> 00:04:49,736 ''Kazuya, te amo'' 51 00:04:55,800 --> 00:04:57,835 Ubicado encima de montaña interior 52 00:04:57,866 --> 00:05:00,969 desde la costa de la base Showa 53 00:05:00,970 --> 00:05:02,801 Aproximadamente 1 mil kilómetros 54 00:05:03,899 --> 00:05:06,869 Promedio la temperatura es menos 54 ^C 55 00:05:06,966 --> 00:05:10,769 Su altitud es incluso más alto que el monte Fuji 56 00:05:10,800 --> 00:05:11,967 Alrededor de 3800 metros 57 00:05:12,866 --> 00:05:14,834 aparte de no pingüinos y focas 58 00:05:14,866 --> 00:05:17,001 Incluso las bacterias no puedo sobrevivir aquí 59 00:05:17,733 --> 00:05:18,834 Realmente es una zona muy fría. 60 00:05:19,766 --> 00:05:20,833 La presión es muy baja, 61 00:05:20,833 --> 00:05:22,801 Sólo dos quintas partes de Japón 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,935 Hacer cualquier cosa hace respirar difícil 63 00:07:31,800 --> 00:07:33,735 Este es Kawamura Yasushi. 64 00:07:33,736 --> 00:07:34,767 Su apodo es "Gran Hermano". 65 00:07:34,833 --> 00:07:36,834 Enviado por el escuela universitaria de posgrado, 66 00:07:37,566 --> 00:07:38,533 Un partidario de la nieve 67 00:07:43,566 --> 00:07:44,667 Este es Hirabayashi Masa. 68 00:07:44,668 --> 00:07:45,800 Lo llamamos ''Kodaira'' 69 00:07:46,566 --> 00:07:47,600 Del Instituto de Investigaciones Polares 70 00:07:47,633 --> 00:07:49,568 un meteorólogo 71 00:07:57,733 --> 00:08:00,735 Este es Nishidaira. Akira, el apodo es ''Bon'' 72 00:08:01,666 --> 00:08:04,602 ¿Se envía un corresponsal? por una agencia de comunicación 73 00:08:15,766 --> 00:08:17,734 Este es Fukuda Masashi. 74 00:08:17,735 --> 00:08:18,767 El apodo es "Doctor". 75 00:08:19,633 --> 00:08:21,534 De un hospital privado de Hokkaido 76 00:08:21,535 --> 00:08:22,767 Enviado como el persona medica a cargo 77 00:08:32,500 --> 00:08:35,569 este es hiroshi Kaneda, el apodo es ''Peso'' 78 00:08:35,733 --> 00:08:36,700 De la Agencia Meteorológica 79 00:08:36,733 --> 00:08:38,568 un meteorólogo 80 00:08:42,766 --> 00:08:45,502 Este es Mikoshiba Takeshi. 81 00:08:45,533 --> 00:08:46,634 El apodo es "Director". 82 00:08:46,700 --> 00:08:48,601 Enviado desde una empresa de automóviles 83 00:08:48,602 --> 00:08:49,667 Vehículo persona de mantenimiento 84 00:08:54,633 --> 00:08:55,767 Este es Moto Hideyuki. 85 00:08:55,768 --> 00:08:57,534 Lo llamamos ''Moto San'' 86 00:08:57,733 --> 00:08:59,468 Del Instituto de Investigación Polar 87 00:08:59,469 --> 00:09:00,667 Enviado como científico del hielo. 88 00:09:04,633 --> 00:09:06,701 Mi nombre es Nishimura Atsushi. 89 00:09:07,633 --> 00:09:09,568 Lo envía la Guardia Costera. 90 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 A cargo de la comida aquí. 91 00:09:19,566 --> 00:09:20,700 ¿No te da calor? 92 00:09:29,500 --> 00:09:33,537 Durante el próximo año 93 00:09:33,600 --> 00:09:34,634 Nuestros 8 miembros 94 00:09:34,666 --> 00:09:35,633 vivirá aquí 95 00:10:18,600 --> 00:10:19,567 Buenos dias 96 00:10:45,433 --> 00:10:46,500 ¡Puerta! 97 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 no mires 98 00:11:13,633 --> 00:11:15,334 Buenos dias 99 00:11:15,399 --> 00:11:17,401 Buenos dias 100 00:11:30,433 --> 00:11:31,467 ¡No mires! 101 00:11:32,500 --> 00:11:34,468 si miras no sale 102 00:12:11,533 --> 00:12:14,269 ''Parte superior del cuerpo rotación a ambos lados'' 103 00:12:14,333 --> 00:12:16,435 ''Endereza el brazo'' 104 00:12:17,299 --> 00:12:18,434 ''Hacia la misma dirección'' 105 00:12:18,435 --> 00:12:20,434 ''Estirar el brazo rápidamente'' 106 00:12:24,366 --> 00:12:26,301 ''Recuperar los pies'' 107 00:12:28,466 --> 00:12:29,433 La ropa que usan hoy. 108 00:12:29,466 --> 00:12:30,433 No es lo mismo que ayer. 109 00:12:31,399 --> 00:12:34,469 Sí, ayer vistieron de amarillo. 110 00:12:35,399 --> 00:12:37,401 Doctor, ¿cuánto tiempo tardó? 111 00:12:37,433 --> 00:12:38,500 para conseguir esta cosa 112 00:12:39,466 --> 00:12:42,335 Alrededor de 2 meses 113 00:12:45,399 --> 00:12:47,468 Envidio mucho a la gente que puede usar ropa diferente todos los días 114 00:12:47,500 --> 00:12:49,468 ''Por favor mira la mano detrás de ti'' 115 00:12:54,299 --> 00:12:55,300 ''Recupera los pies'' 116 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 ''Entonces salta sobre un pie'' 117 00:12:57,500 --> 00:12:58,500 Nishimura 118 00:13:06,399 --> 00:13:08,368 ''Mueve el brazo en grande'' 119 00:13:20,366 --> 00:13:21,433 Buenos dias 120 00:13:21,500 --> 00:13:23,435 Buenos dias 121 00:13:23,466 --> 00:13:25,334 ¿Quién es responsable de hoy? 122 00:13:25,366 --> 00:13:26,433 soy yo 123 00:13:27,200 --> 00:13:28,167 El filtro en el el baño necesita ser cambiado 124 00:13:28,200 --> 00:13:29,301 Si accidentalmente bebe el agua de allí, 125 00:13:29,333 --> 00:13:30,300 causará la muerte 126 00:13:30,366 --> 00:13:31,333 Está bien 127 00:13:31,433 --> 00:13:33,201 Cuéntame sobre el horario para hoy 128 00:13:33,433 --> 00:13:35,268 hoy necesitamos 129 00:13:35,299 --> 00:13:37,368 los servidores a instalar 130 00:13:37,500 --> 00:13:40,369 Si alguien está libre por favor ayuda. 131 00:13:40,433 --> 00:13:43,402 Ayudará con hielo, y ayudar a Moto san 132 00:13:43,433 --> 00:13:45,334 Esta tarde realizaremos 133 00:13:45,366 --> 00:13:48,268 El observar lo suspendido partículas de polvo 134 00:13:48,333 --> 00:13:50,168 vehículos de motor, 135 00:13:50,200 --> 00:13:51,467 El motor número 3 aún necesita trabajo 136 00:13:53,433 --> 00:13:57,170 hay muchas cosas hacer en comunicaciones 137 00:13:57,233 --> 00:13:59,335 Médico, para aquellos que no han controlado su sangre 138 00:13:59,336 --> 00:14:00,434 Ven a hacerte un análisis de sangre. lo más pronto posible 139 00:14:03,233 --> 00:14:04,200 Dieta 140 00:14:04,233 --> 00:14:06,268 Resolverá todos los varios ingredientes 141 00:14:06,433 --> 00:14:08,234 Meteorológico, 142 00:14:11,200 --> 00:14:12,334 Necesito que alguien haga algunas cosas 143 00:14:12,399 --> 00:14:14,168 si 144 00:14:15,200 --> 00:14:16,401 Recientemente, el surgimiento de la 145 00:14:16,402 --> 00:14:18,301 fenómeno de uso extravagante del agua 146 00:14:18,433 --> 00:14:21,235 La última vez cuando revisando el tanque 147 00:14:21,299 --> 00:14:23,201 Encontrado 25 cm por debajo del nivel. 148 00:14:24,166 --> 00:14:25,200 25cm? 149 00:14:25,266 --> 00:14:26,300 imposible 150 00:14:26,333 --> 00:14:30,370 25 cm eh, yo también quiero usar 151 00:14:30,399 --> 00:14:32,401 ¿Realmente tienes tal cosa? 152 00:14:33,433 --> 00:14:36,302 Todos por favor tomen nota 153 00:14:41,166 --> 00:14:42,200 Hoy es el día antes del inicio de la primavera (Setsubun) 154 00:14:45,166 --> 00:14:47,234 Nishimura, ¿todavía tenemos frijoles? 155 00:14:48,200 --> 00:14:52,170 No, pero tenemos maní. 156 00:14:56,233 --> 00:15:00,203 Nishimura, sabe cómo usar maní 157 00:15:01,266 --> 00:15:02,333 gracias 158 00:15:03,233 --> 00:15:06,302 Los cacahuetes también están bien. 159 00:15:06,333 --> 00:15:08,234 ¿quién? 160 00:15:08,299 --> 00:15:10,235 Eh, quiero hablar con usted sobre eso 161 00:15:10,266 --> 00:15:12,334 El arroz va a estar frío. 162 00:15:12,366 --> 00:15:15,268 comemos primero 163 00:15:15,399 --> 00:15:17,101 gracias por la comida 164 00:15:17,133 --> 00:15:19,134 gracias por la comida 165 00:15:26,366 --> 00:15:28,067 Nato 166 00:15:40,200 --> 00:15:42,135 no lo olvides traer algo 167 00:15:51,066 --> 00:15:52,133 abre la puerta 168 00:15:53,166 --> 00:15:54,233 gracias 169 00:16:00,333 --> 00:16:04,103 ¿Cómo...? 170 00:16:04,266 --> 00:16:09,170 Mi estómago un poco... 171 00:16:11,233 --> 00:16:12,300 un poco de dolor de estomago 172 00:16:15,033 --> 00:16:16,100 Cierra la puerta 173 00:16:16,333 --> 00:16:19,102 espera 174 00:16:19,233 --> 00:16:21,301 ¡Cierra la puerta! 175 00:17:03,200 --> 00:17:06,136 Una persona dentro de un año. 176 00:17:06,266 --> 00:17:08,167 Necesita alrededor de una tonelada de comida. 177 00:17:11,200 --> 00:17:13,101 si el los ingredientes no son suficientes 178 00:17:13,133 --> 00:17:16,035 No podemos ir al tienda cercana para comprar 179 00:17:20,200 --> 00:17:23,069 la comida aqui está básicamente congelado 180 00:17:23,070 --> 00:17:25,034 Secos o enlatados 181 00:17:25,099 --> 00:17:26,100 porque el la temperatura es demasiado baja 182 00:17:26,101 --> 00:17:28,035 No podemos tener konjac. 183 00:17:28,036 --> 00:17:29,000 la cosa es 184 00:17:31,233 --> 00:17:33,201 porque la presion es baja 185 00:17:33,202 --> 00:17:36,169 El agua hierve a sólo 85 ^C 186 00:17:36,233 --> 00:17:38,034 Si hierve los fideos así 187 00:17:38,066 --> 00:17:39,934 Su corazón quedará crudo. 188 00:17:41,099 --> 00:17:44,136 pero al menos tu puedo plantar algunas verduras 189 00:17:44,166 --> 00:17:47,035 Entonces trajimos muchas semillas. 190 00:17:47,099 --> 00:17:50,136 tenemos algunos tipos de brotes de frijol 191 00:19:13,066 --> 00:19:14,901 Nishimura, ¿cuál es tu peso? 192 00:19:57,933 --> 00:20:00,068 Hola a todos, ahora es la hora del almuerzo 193 00:20:01,066 --> 00:20:03,968 Deliciosas bolas de arroz 194 00:20:04,000 --> 00:20:07,036 y sopa caliente 195 00:20:08,033 --> 00:20:10,969 Bolas de arroz rellenas de 196 00:20:11,833 --> 00:20:15,836 salmón ikura, etc. 197 00:20:16,900 --> 00:20:19,802 El plato de hoy es 198 00:20:19,933 --> 00:20:23,970 Hokkaidou salmón de origen e ikura 199 00:20:24,933 --> 00:20:26,901 si eres libre 200 00:20:26,902 --> 00:20:29,769 por favor ven a cantina para disfrutar la comida 201 00:21:39,000 --> 00:21:40,868 Directora? 202 00:21:49,966 --> 00:21:51,801 ¿Cómo es el bacalao? 203 00:21:52,833 --> 00:21:53,867 ¿Director? 204 00:21:53,933 --> 00:21:54,967 tan caliente 205 00:21:57,799 --> 00:21:58,834 no ha venido todavía 206 00:22:28,833 --> 00:22:30,768 Directora... 207 00:22:57,733 --> 00:22:58,800 Realmente quiero volver 208 00:23:07,766 --> 00:23:10,835 Nishimura, ¿cómo? sobre escapamos juntos 209 00:23:11,866 --> 00:23:12,900 ¿Ir a dónde? 210 00:23:14,733 --> 00:23:15,800 morir 211 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 que 212 00:23:17,700 --> 00:23:20,669 ¿Por qué vinimos a este lugar? 213 00:23:21,700 --> 00:23:25,703 Este es un degradación, gran degradación 214 00:23:27,633 --> 00:23:29,701 Estoy en la flor de la vida 215 00:23:35,799 --> 00:23:38,669 yo también quiero volver 216 00:23:39,766 --> 00:23:42,602 realmente quiero ir volver a jugar al pachinko 217 00:23:44,799 --> 00:23:47,669 Directora, hay 2 meses para pasar 218 00:24:06,799 --> 00:24:08,668 Nishimura, esto continúa, 219 00:24:08,700 --> 00:24:09,767 moriremos 220 00:24:11,566 --> 00:24:13,634 ¡Nishimura! 221 00:24:18,599 --> 00:24:22,670 sonidos 222 00:24:23,733 --> 00:24:27,536 Ahora es la 1 :3O 223 00:24:27,666 --> 00:24:30,635 hora de hacer agua 224 00:24:32,799 --> 00:24:36,703 porque el agua es muy importante para nosotros 225 00:24:37,533 --> 00:24:40,602 realmente importante 226 00:24:41,599 --> 00:24:44,769 Así que hagamos agua juntos 227 00:24:46,566 --> 00:24:51,570 sonidos 228 00:25:17,633 --> 00:25:18,700 ven 229 00:25:30,766 --> 00:25:32,467 Eh, está bien 230 00:25:32,533 --> 00:25:34,735 Para la base de la cúpula 231 00:25:35,500 --> 00:25:37,668 lo mas Lo importante es el agua. 232 00:25:38,733 --> 00:25:41,502 Aquí no hay ni un charco 233 00:25:41,566 --> 00:25:43,634 Entonces tenemos que hacer agua. 234 00:25:46,700 --> 00:25:48,701 Está bien, vámonos 235 00:25:49,733 --> 00:25:51,701 Afortunadamente, el materias primas aquí 236 00:25:51,702 --> 00:25:53,468 son inagotables 237 00:26:02,500 --> 00:26:03,567 Nishimura 238 00:26:04,500 --> 00:26:05,567 que genial 239 00:26:05,599 --> 00:26:07,668 ¿Cómo es genial Hiroshimura? 240 00:26:08,466 --> 00:26:09,567 solo eso 241 00:26:09,599 --> 00:26:12,536 Comunicaciones básicas A través del teléfono escuché eso. 242 00:26:12,666 --> 00:26:14,434 Dijo que podría haber camarones Ise grandes (langosta espinosa) 243 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 ¿Qué camarones? 244 00:26:16,533 --> 00:26:17,667 Si un equipo antes se ha olvidado de comer 245 00:26:17,700 --> 00:26:19,535 deberíamos comprobarlo 246 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 ¿Camarones? 247 00:26:23,633 --> 00:26:24,667 ¿Qué camarones? 248 00:26:25,599 --> 00:26:29,470 Se dice que tenemos los camarones grandes de Ise 249 00:26:30,700 --> 00:26:33,669 Entonces esta noche nosotros comer camarones fritos 250 00:26:35,633 --> 00:26:37,468 ¿Qué camarones? 251 00:26:37,666 --> 00:26:39,667 Si freímos los camarones, qué lástima. 252 00:26:41,500 --> 00:26:43,401 ¿Qué pasa con los camarones? 253 00:26:43,700 --> 00:26:46,502 Se dice que lo haremos tener camarones para comer 254 00:26:46,533 --> 00:26:49,535 Entonces esta noche camarones fritos 255 00:26:49,599 --> 00:26:51,568 los camarones son generalmente utilizado para sashimi 256 00:26:56,400 --> 00:26:57,467 que camarones 257 00:26:57,533 --> 00:26:58,567 Esta noche tendremos 258 00:26:58,599 --> 00:27:00,468 Camarones Ise grandes para comer 259 00:27:00,500 --> 00:27:02,468 ¿En serio? 260 00:27:02,566 --> 00:27:04,367 Comamos camarones fritos 261 00:27:07,566 --> 00:27:09,567 Hay otros formas de comerlo 262 00:27:11,566 --> 00:27:14,435 Se puede cocinar al vapor o... 263 00:27:16,433 --> 00:27:17,500 Nishimura 264 00:27:18,599 --> 00:27:19,600 si 265 00:27:21,466 --> 00:27:25,469 Acordamos comer camarones fritos. 266 00:27:32,366 --> 00:27:34,367 Camarones fritos 267 00:27:37,533 --> 00:27:39,501 Camarones fritos 268 00:27:42,633 --> 00:27:44,601 Camarones fritos 269 00:27:46,466 --> 00:27:51,604 Camarones fritos... 270 00:27:52,466 --> 00:27:56,536 Camarones fritos... 271 00:27:57,533 --> 00:27:58,600 Camarones fritos 272 00:27:58,633 --> 00:27:59,600 Oferta 273 00:27:59,633 --> 00:28:01,501 Camarones fritos 274 00:28:02,466 --> 00:28:04,401 Camarones fritos 275 00:28:04,433 --> 00:28:05,400 Come esta noche... 276 00:28:05,433 --> 00:28:06,567 Camarones fritos 277 00:28:06,599 --> 00:28:08,335 Come esta noche... 278 00:28:09,500 --> 00:28:12,369 Hace aproximadamente un año 279 00:28:14,466 --> 00:28:15,500 Está bien 280 00:28:17,400 --> 00:28:18,467 dar 281 00:28:24,502 --> 00:28:26,231 dar 282 00:28:29,274 --> 00:28:30,332 dar 283 00:28:35,313 --> 00:28:36,371 dar 284 00:28:37,415 --> 00:28:38,473 dar 285 00:28:48,359 --> 00:28:49,417 Nishimura 286 00:28:49,427 --> 00:28:50,416 si 287 00:28:50,462 --> 00:28:52,362 ¿Qué significa "píxeles"? 288 00:28:54,332 --> 00:28:55,492 oh eso 289 00:28:55,533 --> 00:28:58,366 para tomar fotos muy hermosas 290 00:28:59,404 --> 00:29:01,338 hay 400 mil 291 00:29:05,276 --> 00:29:06,334 ellos usan 400 mil en la Antártida 292 00:29:06,377 --> 00:29:08,242 Es algo normal 293 00:29:08,313 --> 00:29:09,371 hay 400 mil en la Antártida 294 00:29:09,380 --> 00:29:11,348 ¿No es nada nuevo? 295 00:29:44,482 --> 00:29:45,506 Ay 296 00:30:32,430 --> 00:30:34,364 go-kun, go-kun 297 00:30:36,467 --> 00:30:38,332 Bien, abre la boca. 298 00:30:38,403 --> 00:30:41,395 abre tu boca 299 00:30:44,275 --> 00:30:47,506 ¿Qué es esto? 300 00:30:48,346 --> 00:30:50,405 nada 301 00:30:51,316 --> 00:30:53,443 ¿Qué usas? 302 00:30:53,518 --> 00:30:55,418 no me importa 303 00:30:55,453 --> 00:30:58,354 Desagradable... 304 00:30:58,423 --> 00:31:00,482 Entonces no lo comas 305 00:31:00,525 --> 00:31:03,494 ¿Por qué tan extraño? 306 00:31:04,329 --> 00:31:05,455 Realmente, cambio de 180 grados. 307 00:31:06,531 --> 00:31:08,499 Realmente no entiendo 308 00:31:09,267 --> 00:31:10,427 Oye 309 00:31:10,501 --> 00:31:14,437 mi estomago no lo aguanta 310 00:31:14,472 --> 00:31:17,498 Entonces lo haces tu mismo 311 00:31:18,243 --> 00:31:19,267 ¿por qué? 312 00:31:19,310 --> 00:31:20,368 Ya... 313 00:31:30,388 --> 00:31:32,253 malos modales! 314 00:31:32,323 --> 00:31:34,450 dolor 315 00:31:35,260 --> 00:31:37,319 Bueno, come bien. 316 00:31:37,362 --> 00:31:39,387 Ya comes 317 00:31:49,440 --> 00:31:53,308 Me gustaría informar a todos 318 00:31:53,378 --> 00:31:58,281 Esta vez el Sr. Suzuki 319 00:31:58,316 --> 00:31:59,442 Será enviado al No. 38. equipo de observación antártica 320 00:31:59,484 --> 00:32:00,451 Estar a cargo de la comida allí. 321 00:32:01,252 --> 00:32:02,310 lo aplaudimos 322 00:32:06,524 --> 00:32:08,458 Sr. Suzuki, por favor di algunas palabras 323 00:32:17,435 --> 00:32:19,232 Desde que era joven 324 00:32:22,273 --> 00:32:23,501 Pegué esto en 325 00:32:23,508 --> 00:32:25,442 techo de la habitación 326 00:32:28,413 --> 00:32:30,313 Antes de acostarse todas las noches 327 00:32:31,449 --> 00:32:34,475 he estado orando 328 00:32:35,453 --> 00:32:37,421 ir a la antártida 329 00:32:41,392 --> 00:32:43,292 Este sueño dura 20 años. 330 00:32:44,529 --> 00:32:46,497 finalmente se logra 331 00:32:48,299 --> 00:32:51,462 gracias 332 00:32:59,377 --> 00:33:00,401 Nishimura 333 00:33:03,448 --> 00:33:05,279 Felicitaciones 334 00:33:06,484 --> 00:33:08,247 por favor hazlo bien 335 00:33:08,419 --> 00:33:09,477 si 336 00:33:14,525 --> 00:33:16,459 Entonces yo Taro Suzuki 337 00:33:17,462 --> 00:33:20,397 Partimos hacia la Antártida 338 00:33:23,401 --> 00:33:25,335 Todos tiran Sr. Suzuki al cielo 339 00:33:25,336 --> 00:33:26,303 felicitar 340 00:33:29,340 --> 00:33:30,307 Está bien 341 00:33:33,311 --> 00:33:35,279 gracias 342 00:33:35,413 --> 00:33:37,278 gracias 343 00:33:39,384 --> 00:33:40,476 gracias 344 00:33:42,253 --> 00:33:43,447 gracias 345 00:33:45,256 --> 00:33:46,484 gracias 346 00:34:08,312 --> 00:34:11,406 Eso es todo lo que hay que decir. 347 00:34:18,489 --> 00:34:20,252 Nishimura 348 00:34:22,527 --> 00:34:24,222 Felicitaciones 349 00:34:34,272 --> 00:34:35,296 Felicitaciones 350 00:34:35,406 --> 00:34:36,373 De todos modos 351 00:34:36,407 --> 00:34:37,374 déjame por favor hablar sobre esto con mi familia 352 00:34:37,408 --> 00:34:38,375 Felicitaciones 353 00:34:39,310 --> 00:34:40,277 déjame por favor hablar sobre esto con mi familia 354 00:34:40,311 --> 00:34:41,278 Buen viaje 355 00:34:41,312 --> 00:34:42,404 déjame por favor hablar sobre esto con mi familia 356 00:34:48,352 --> 00:34:49,444 Por favor déjame... 357 00:34:49,454 --> 00:34:53,288 mi familia, para discutirlo 358 00:35:27,358 --> 00:35:28,416 lo intenté 359 00:35:28,426 --> 00:35:31,452 tomar pasta de frijol y hacer una ensalada de huevo 360 00:35:34,432 --> 00:35:35,421 Cómo tomar cosas no relacionadas 361 00:35:35,433 --> 00:35:36,491 y luego juntarlos y cocinero, ¿perdiste la cabeza? 362 00:35:40,471 --> 00:35:44,464 No importa cómo, pruébalo primero. 363 00:35:48,279 --> 00:35:49,337 gracias por la comida 364 00:35:49,413 --> 00:35:51,347 gracias por la comida 365 00:36:15,306 --> 00:36:17,240 ¿Esto es realmente sashimi? 366 00:36:19,544 --> 00:36:21,307 Su sashimi 367 00:37:33,484 --> 00:37:36,282 tienes un fax 368 00:37:39,357 --> 00:37:40,346 gracias 369 00:37:56,274 --> 00:38:00,267 "Padre, ¿estás bien?" 370 00:38:00,544 --> 00:38:03,411 "Nuestra familia es igual que antes" 371 00:38:03,447 --> 00:38:04,471 "Tan armonioso" 372 00:38:06,517 --> 00:38:08,451 "Hoy es el Festival Setsubun" 373 00:38:09,453 --> 00:38:13,514 "Le dije a Tomohana" 374 00:38:14,258 --> 00:38:15,225 "Ten cuidado cuando esparciendo las semillas" 375 00:38:15,259 --> 00:38:16,226 "De lo contrario, será problemático al barrer el piso" 376 00:38:16,327 --> 00:38:18,352 "Pero ella no se acuerda" 377 00:38:24,302 --> 00:38:25,394 "Nuestra familia de fantasmas" 378 00:38:25,403 --> 00:38:28,463 "Muy similar a la retrato que Tomohana hizo de su padre" 379 00:38:30,474 --> 00:38:33,238 "Desde que padre se fue" 380 00:38:33,244 --> 00:38:36,236 "Estamos muy felices cada día" 381 00:38:36,414 --> 00:38:40,214 "Así que no te preocupes por nosotros" 382 00:38:40,284 --> 00:38:43,310 "Lo tienes bien allí" 383 00:38:44,288 --> 00:38:45,312 "Miyuki" 384 00:38:45,456 --> 00:38:47,481 Fantasmas afuera 385 00:38:48,292 --> 00:38:50,226 Oye 386 00:38:50,261 --> 00:38:52,229 Abre la puerta, abre la puerta. 387 00:38:53,297 --> 00:38:56,460 Afuera, afuera 388 00:39:09,280 --> 00:39:11,305 morirá 389 00:39:11,349 --> 00:39:14,250 Abre la puerta, abre la puerta. 390 00:39:15,252 --> 00:39:18,380 ¡Qué frío! 391 00:39:19,323 --> 00:39:23,521 ¡Pensar! 392 00:39:24,328 --> 00:39:26,296 ¡Qué frío! 393 00:39:33,304 --> 00:39:34,293 Hola, soy KDD. 394 00:39:35,439 --> 00:39:37,236 Operador telefónico, Shimizu 395 00:39:37,341 --> 00:39:39,468 Ah, esta es la base del domo de la paz. 396 00:39:39,543 --> 00:39:42,376 Por favor ayúdame conectar el teléfono de Tokio 397 00:39:42,413 --> 00:39:46,315 Está bien, por favor dile el número de teléfono 398 00:39:46,517 --> 00:39:53,252 033023-4424 399 00:39:53,324 --> 00:39:56,293 Bien, ahora conectando 400 00:39:56,394 --> 00:39:57,452 gracias 401 00:40:03,334 --> 00:40:04,358 Oye 402 00:40:05,302 --> 00:40:08,362 Oye 403 00:40:08,472 --> 00:40:12,272 45 minutos antes llegas demasiado temprano 404 00:40:12,343 --> 00:40:14,208 no tengo nada que hacer, aburrido 405 00:40:14,278 --> 00:40:15,438 oh de verdad 406 00:40:19,316 --> 00:40:20,510 tienes entró en la noche ¿verdad? 407 00:40:21,285 --> 00:40:22,445 El sol aún no se pone 408 00:40:22,486 --> 00:40:24,386 entonces no lo sé 409 00:40:24,422 --> 00:40:27,391 tan genial 410 00:40:34,365 --> 00:40:35,389 ¿Cómo? 411 00:40:35,466 --> 00:40:36,455 ¿Qué estás haciendo? 412 00:40:36,500 --> 00:40:39,367 estoy haciendo una manicura 413 00:40:41,472 --> 00:40:43,235 ¿Cómo está hoy? 414 00:40:43,274 --> 00:40:45,401 ¿Hoy? como decir 415 00:40:45,476 --> 00:40:48,274 Ayako parece tener una mucha energía 416 00:40:48,312 --> 00:40:50,280 Pero no le llevó mucho tiempo 417 00:40:50,281 --> 00:40:51,270 ella estaba somnolienta 418 00:40:51,449 --> 00:40:53,417 ¿Mientras caminas, mientras duermes? 419 00:41:46,370 --> 00:41:47,394 Nishimura 420 00:41:49,473 --> 00:41:50,462 Después de regresar a Japón 421 00:41:50,474 --> 00:41:52,339 me gustaria participar en triatlón 422 00:41:53,344 --> 00:41:54,470 ¿Triatlón? 423 00:41:54,512 --> 00:41:57,208 Que aire tan fino aquí 424 00:41:57,248 --> 00:41:58,408 Si hago ejercicio durante un año 425 00:41:58,482 --> 00:42:00,347 mi cuerpo seguro se volverá muy fuerte 426 00:42:00,417 --> 00:42:03,443 Eres realmente libre 427 00:42:11,462 --> 00:42:13,453 Realmente gratis aquí 428 00:42:15,332 --> 00:42:17,391 nadie lo hará quejarse de ti todo el día 429 00:42:17,434 --> 00:42:19,368 La comida aquí es toda gratis. 430 00:42:20,304 --> 00:42:22,238 hijo no quitarte dinero 431 00:42:27,411 --> 00:42:30,244 No importa si yo Quédate aquí dos o tres años. 432 00:42:42,359 --> 00:42:44,327 ah asi? 433 00:43:39,450 --> 00:43:40,439 ¿Qué estás haciendo? 434 00:43:48,359 --> 00:43:51,419 Nishimura, ¿por qué? todavía duro en el centro 435 00:43:52,496 --> 00:43:54,259 ¿Qué? 436 00:43:54,531 --> 00:43:57,261 Todavía me queda el núcleo 437 00:43:58,402 --> 00:44:00,233 Cualquiera que sea el método 438 00:44:00,237 --> 00:44:02,228 No se pueden hervir bien los fideos 439 00:44:02,473 --> 00:44:04,498 ¿Hay alguna manera? 440 00:44:07,277 --> 00:44:09,507 Nishimura, ¿por qué quedarse con el núcleo? 441 00:44:10,247 --> 00:44:12,408 Nishimura, núcleo 442 00:44:44,248 --> 00:44:46,239 "Parte superior del cuerpo girar hacia ambos lados" 443 00:44:46,316 --> 00:44:48,341 "Estirar la muñeca" 444 00:44:49,286 --> 00:44:52,449 "Hacia la misma dirección, estirar el brazo rápidamente" 445 00:44:57,261 --> 00:44:58,353 muy rojo 446 00:44:59,263 --> 00:45:00,389 muy rojo 447 00:45:02,266 --> 00:45:03,358 el rojo es bueno 448 00:45:04,435 --> 00:45:08,337 el rojo es bueno 449 00:45:08,405 --> 00:45:09,429 Nishimura 450 00:45:09,540 --> 00:45:11,235 Genial 451 00:45:11,241 --> 00:45:13,436 "Curva la pie, inclinarse hacia adelante" 452 00:45:16,280 --> 00:45:17,440 "Flexión razonable" 453 00:45:35,532 --> 00:45:37,261 "Recupera los pies" 454 00:45:37,267 --> 00:45:38,291 "Entonces salta sobre un pie" 455 00:45:39,336 --> 00:45:41,270 "Levanta el muslo en alto" 456 00:45:41,538 --> 00:45:44,336 "Corre y luego marca el tiempo" 457 00:45:48,412 --> 00:45:50,437 "Mueve el brazo en grande" 458 00:45:55,285 --> 00:45:56,411 ¿Qué día es hoy? 459 00:45:56,487 --> 00:45:59,320 tu no lo sabes 460 00:45:59,456 --> 00:46:00,480 hoy es 4to 461 00:46:00,524 --> 00:46:03,459 es séptimo 462 00:46:03,527 --> 00:46:07,361 hoy es tu cumpleaños, ¿lo has olvidado? 463 00:46:07,431 --> 00:46:10,491 Estoy acostumbrado a ello 464 00:46:11,235 --> 00:46:12,429 cuando recuerdo 465 00:46:12,469 --> 00:46:14,494 Ya pasó mi cumpleaños ese día 466 00:46:16,373 --> 00:46:19,433 entonces 467 00:46:19,510 --> 00:46:22,445 Esta vez no se lo digas a nadie 468 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 informaré a todos 469 00:46:25,315 --> 00:46:28,341 Nishimura, eres responsable de cocinar 470 00:46:29,319 --> 00:46:30,343 si 471 00:46:33,323 --> 00:46:34,347 aquí 472 00:46:34,391 --> 00:46:35,517 - duele - ¿Duele? 473 00:46:35,526 --> 00:46:36,515 duele 474 00:46:37,261 --> 00:46:38,285 Aquí dolor? 475 00:46:39,463 --> 00:46:43,399 Si, aqui dolor 476 00:46:43,433 --> 00:46:45,333 ¿Qué es tan divertido? 477 00:46:46,370 --> 00:46:47,462 Sólo una pequeña congelación 478 00:46:48,338 --> 00:46:50,306 Necesita una semana 479 00:46:50,374 --> 00:46:52,342 ¿Una semana? tu mientes 480 00:46:52,376 --> 00:46:54,435 yo no 481 00:46:58,248 --> 00:47:00,478 Será mejor que vayas a ver a un médico. 482 00:47:11,361 --> 00:47:12,385 De todos modos 483 00:47:13,397 --> 00:47:15,331 Aplique algún medicamento primero 484 00:47:19,469 --> 00:47:21,334 Lo siento 485 00:47:21,405 --> 00:47:22,463 Realmente no te preocupes 486 00:47:24,408 --> 00:47:26,399 Ve a buscar gente que venga a ayudar. 487 00:47:26,510 --> 00:47:28,341 ¿Quién hará? 488 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 Lo siento 489 00:47:33,383 --> 00:47:35,510 Bueno, no vuelvas a decir eso. 490 00:47:43,393 --> 00:47:44,451 Déjame ayudar 491 00:47:49,299 --> 00:47:50,357 en absoluto 492 00:48:04,448 --> 00:48:05,506 voy a levantarlo alto 493 00:48:18,362 --> 00:48:19,488 Mantenga esto 494 00:48:23,300 --> 00:48:24,358 Déjalo 495 00:48:27,437 --> 00:48:28,461 si 496 00:48:29,439 --> 00:48:31,373 No siempre tires 497 00:48:41,285 --> 00:48:42,274 dejar ir 498 00:48:49,293 --> 00:48:50,351 Esta paleta es de 499 00:48:50,360 --> 00:48:52,260 Una altura de 2.500 metros sobre el nivel del mar 500 00:48:52,296 --> 00:48:54,457 Excavado, llamado "nuclear". 501 00:48:55,465 --> 00:48:58,332 Esta es la nieve más hace más de 300 mil años 502 00:48:58,402 --> 00:49:00,267 Solidificación formada 503 00:49:00,337 --> 00:49:01,326 Contiene muchos detalles 504 00:49:01,338 --> 00:49:03,306 Sobre el clima de esa era 505 00:49:03,373 --> 00:49:04,431 se puede llamar 506 00:49:04,441 --> 00:49:06,272 Una cápsula de datos sobre la edad 507 00:49:07,344 --> 00:49:09,244 lo que estas tocando 508 00:49:17,387 --> 00:49:18,479 Si cae al suelo 509 00:49:18,488 --> 00:49:19,455 tendrás que pagar por ello 510 00:49:20,424 --> 00:49:22,289 ¿Cuál es el valor de esto? 511 00:49:22,492 --> 00:49:24,323 Alrededor de diez millones de yenes 512 00:49:25,329 --> 00:49:26,421 diez mil... 513 00:49:27,297 --> 00:49:28,389 finales del 20 514 00:49:28,465 --> 00:49:31,229 ¿Fin de los 20 cm? 515 00:49:31,268 --> 00:49:33,259 no hables Mierda, baja despacio 516 00:50:04,401 --> 00:50:06,392 Cariño, esto es postre. 517 00:50:07,371 --> 00:50:09,271 no lo hace importa si lo terminas 518 00:50:18,515 --> 00:50:20,244 mmm 519 00:50:22,486 --> 00:50:25,512 ¿Qué quieres comer hoy? 520 00:50:28,492 --> 00:50:30,255 cualquier cosa 521 00:50:44,474 --> 00:50:45,498 ah lo sé 522 00:50:50,447 --> 00:50:51,505 ¿Qué tal la carne? 523 00:50:55,285 --> 00:50:56,377 carne 524 00:51:03,493 --> 00:51:05,518 La carne es... 525 00:51:06,363 --> 00:51:07,421 ¿No lo tengo muy claro? 526 00:51:07,431 --> 00:51:09,228 Quizás piezas gruesas 527 00:51:17,340 --> 00:51:19,274 cuanto espesor 528 00:51:19,443 --> 00:51:21,468 No, cualquiera servirá 529 00:51:23,380 --> 00:51:24,369 me asusta 530 00:51:28,351 --> 00:51:29,318 Excepto la carne... 531 00:51:29,352 --> 00:51:30,341 ¿Tienes algo más? quieres comer? 532 00:51:30,420 --> 00:51:31,512 Nishimura 533 00:51:32,322 --> 00:51:35,519 no vinimos a Antártida para comer arroz 534 00:52:09,292 --> 00:52:10,418 esto 535 00:52:24,441 --> 00:52:27,308 Nishimura, no parece estar cocinando? 536 00:52:29,246 --> 00:52:31,339 el nivel de el calor no es suficiente 537 00:52:50,467 --> 00:52:52,230 Nishimura 538 00:52:53,270 --> 00:52:54,464 Esto va a estar realmente delicioso. 539 00:52:54,471 --> 00:52:55,495 Probablemente 540 00:52:57,274 --> 00:52:58,263 ¿Qué quieres decir probablemente? 541 00:52:58,308 --> 00:52:59,502 Pongamosle fuego 542 00:53:05,482 --> 00:53:06,471 ¡Caliente! 543 00:53:06,516 --> 00:53:07,505 ¡Alto, alto! 544 00:53:07,551 --> 00:53:09,246 ¡Muy caliente! 545 00:53:09,286 --> 00:53:10,446 Pon la carne en alto 546 00:53:13,456 --> 00:53:15,481 Nishimura, ¿cómo...? 547 00:53:15,525 --> 00:53:17,220 ¿Qué? 548 00:53:18,261 --> 00:53:19,319 muy interesante 549 00:53:20,297 --> 00:53:23,460 ¡Cuidado, muy peligroso! 550 00:53:23,533 --> 00:53:25,433 ¿Por qué estás corriendo hacia mí? 551 00:53:27,404 --> 00:53:31,465 Espera, muy peligroso. 552 00:53:33,343 --> 00:53:34,503 Ayuda 553 00:53:40,250 --> 00:53:43,447 muy aterrador 554 00:53:48,391 --> 00:53:50,222 Oye, espera 555 00:53:51,461 --> 00:53:54,396 muy peligroso 556 00:54:04,341 --> 00:54:06,332 Lo siento 557 00:54:06,476 --> 00:54:08,467 Realmente leyendo cómics 558 00:54:56,259 --> 00:54:59,490 Feliz cumpleaños a ti 559 00:55:00,297 --> 00:55:03,460 Feliz cumpleaños a ti 560 00:55:04,301 --> 00:55:07,464 feliz cumpleaños al padre 561 00:55:08,505 --> 00:55:12,441 Feliz cumpleaños a ti 562 00:55:21,251 --> 00:55:23,276 padre, feliz cumpleaños 563 00:55:23,353 --> 00:55:25,321 gracias 564 00:55:25,522 --> 00:55:28,355 ¿Madre ahí? 565 00:55:29,259 --> 00:55:30,419 Entonces le pregunto a madre para levantar el teléfono 566 00:55:38,268 --> 00:55:40,327 mamá dijo que sí no quiero hablar 567 00:55:41,271 --> 00:55:42,295 ah vale... 568 00:55:42,339 --> 00:55:43,363 ¿Qué? 569 00:55:44,441 --> 00:55:46,466 Wakana, ¿cómo está la escuela? 570 00:55:46,543 --> 00:55:49,307 El próximo concurso coral 571 00:55:49,312 --> 00:55:51,212 yo seré responsable del acompañamiento 572 00:55:51,281 --> 00:55:52,407 tan genial 573 00:55:53,483 --> 00:55:56,281 La próxima vez que vengas Atrás, escucha mi piano. 574 00:55:56,353 --> 00:56:00,221 escucharé con mucha atención 575 00:56:09,299 --> 00:56:11,460 Ahora comencé 576 00:56:20,510 --> 00:56:24,469 Carne, es carne ah... 577 00:56:25,248 --> 00:56:26,408 Se ve bien eh 578 00:56:29,386 --> 00:56:30,410 Nishimura 579 00:56:31,354 --> 00:56:33,322 Aquí está la Antártida 580 00:56:34,391 --> 00:56:35,415 comemos 581 00:56:36,292 --> 00:56:37,384 gracias por la comida 582 00:56:37,460 --> 00:56:39,394 gracias por la comida 583 00:57:28,244 --> 00:57:30,337 moto san 584 00:57:31,548 --> 00:57:33,243 Moto san, Moto san 585 00:57:33,249 --> 00:57:36,241 moto san 586 00:57:36,252 --> 00:57:37,219 moto san 587 00:57:37,287 --> 00:57:38,447 moto san 588 00:57:38,488 --> 00:57:43,289 Moto san ah, Moto san 589 00:57:44,461 --> 00:57:47,294 moto san 590 00:57:47,530 --> 00:57:49,327 moto san 591 00:57:49,365 --> 00:57:51,230 moto san 592 00:57:51,367 --> 00:57:55,394 moto san 593 00:57:57,373 --> 00:57:59,273 moto san 594 00:58:05,281 --> 00:58:09,308 Ah, gafas, anteojos. 595 00:58:09,385 --> 00:58:11,376 esposa 596 00:58:13,289 --> 00:58:15,280 Ah, Moto-san 597 00:58:20,463 --> 00:58:26,402 45 años 598 00:58:26,469 --> 00:58:30,496 Felicitaciones a ti 599 00:58:31,241 --> 00:58:34,472 Felicitaciones Ah, felicidades 600 00:58:35,245 --> 00:58:37,406 1,2,3 Moto san 601 00:58:39,282 --> 00:58:40,442 moto san 602 00:58:42,485 --> 00:58:45,283 Ex Moto san 603 00:58:45,321 --> 00:58:48,449 moto san 604 00:58:49,292 --> 00:58:53,319 como predicar 605 00:58:55,331 --> 00:58:56,491 moto san 606 00:58:58,334 --> 00:58:59,460 moto san 607 00:59:01,504 --> 00:59:05,406 En realidad, eres Moto san. 608 00:59:05,441 --> 00:59:07,432 Nishimura, ¿tienes hijos? 609 00:59:08,411 --> 00:59:09,400 niños 610 00:59:18,421 --> 00:59:19,479 ¿Grano de arroz? 611 00:59:19,522 --> 00:59:22,286 No, es un diente, los dientes de mi hija. 612 00:59:23,359 --> 00:59:26,260 Lo saqué antes de venir aquí. 613 00:59:26,396 --> 00:59:29,422 ¿Qué diente? superior o inferior? 614 00:59:29,465 --> 00:59:31,262 Diente inferior 615 00:59:31,334 --> 00:59:32,323 Si es más bajo, tíralo al techo. 616 00:59:32,335 --> 00:59:33,302 (Dientes japoneses personalizados) 617 00:59:35,271 --> 00:59:38,240 No importa, es solo uno. 618 00:59:40,276 --> 00:59:41,265 ¿Su señora? 619 00:59:42,245 --> 00:59:43,507 ¿Te aprueba venir aquí? 620 00:59:47,483 --> 00:59:51,419 Todo el tiempo mi la familia está en disputas 621 00:59:54,290 --> 00:59:58,386 Casi no puedo cuidar a los niños 622 00:59:59,295 --> 01:00:00,489 yo solo 623 01:00:05,335 --> 01:00:07,360 quiero trabajar 624 01:00:08,304 --> 01:00:09,362 De vez en cuando 625 01:00:10,340 --> 01:00:13,309 Sólo aquí servirá 626 01:00:19,415 --> 01:00:20,473 aquí 627 01:00:21,384 --> 01:00:24,478 Si puede impulsar un automóvil, es bueno. 628 01:00:32,328 --> 01:00:34,319 Antártida 629 01:00:34,497 --> 01:00:36,465 aurora que viva 630 01:00:38,334 --> 01:00:40,359 Capitán 631 01:00:40,470 --> 01:00:43,405 moto san 632 01:01:20,309 --> 01:01:21,367 bueno 633 01:01:34,457 --> 01:01:35,446 ¿Cómo es? 634 01:01:56,512 --> 01:01:59,208 aquí vamos 635 01:02:01,417 --> 01:02:06,377 Ven, ven 636 01:02:08,291 --> 01:02:09,383 ven 637 01:02:10,493 --> 01:02:14,452 El lanzador es tímido, oye, oye. 638 01:02:14,530 --> 01:02:18,466 El lanzador es tímido, oye, oye. 639 01:02:18,534 --> 01:02:20,399 ¡No soy tímido! 640 01:02:29,245 --> 01:02:31,270 Golpea esto entonces 641 01:02:32,281 --> 01:02:34,272 Ah, ah 642 01:02:34,317 --> 01:02:38,276 Rápido, rápido ah 643 01:02:39,355 --> 01:02:41,482 Levántate, levántate 644 01:02:47,497 --> 01:02:49,488 Rápido, rápido 645 01:02:50,366 --> 01:02:52,300 Atrás, atrás 646 01:02:57,340 --> 01:02:58,432 Más rápido, estúpido 647 01:02:58,508 --> 01:03:02,410 Lo sé, ah, mi mano 648 01:03:03,279 --> 01:03:04,337 ¡Rápido! 649 01:03:15,391 --> 01:03:16,415 cámara, cámara 650 01:03:21,531 --> 01:03:23,396 Después de 2 semanas 651 01:03:23,432 --> 01:03:27,425 El sol se hunde en la nieve. 652 01:03:36,512 --> 01:03:38,377 En la Antártida, 653 01:03:38,381 --> 01:03:42,374 Una vez junio no veremos el sol 654 01:03:43,419 --> 01:03:46,354 Conocido como el período de la noche polar. 655 01:03:46,355 --> 01:03:49,449 La base es casi rodeado de oscuridad todos los días 656 01:04:04,340 --> 01:04:07,434 A finales de junio, el base en el otro lado del mundo 657 01:04:07,510 --> 01:04:09,410 Celebrará un festival de invierno. 658 01:04:09,412 --> 01:04:12,245 para celebrar el llegada del invierno antártico 659 01:04:29,498 --> 01:04:31,295 Périgord san (Périgord, 660 01:04:31,300 --> 01:04:32,392 la cima de francia producir foie gras) 661 01:04:32,435 --> 01:04:34,460 Por favor agrega un poco de salsa 662 01:04:34,470 --> 01:04:35,459 ¿Por qué? 663 01:04:36,372 --> 01:04:38,397 Estará delicioso 664 01:06:41,430 --> 01:06:43,295 ¿Foie gras? ¿Qué es al final? 665 01:06:43,299 --> 01:06:44,288 ganso 666 01:06:44,333 --> 01:06:46,233 ¿Qué parte del ganso? 667 01:06:46,268 --> 01:06:48,259 hígado 668 01:06:48,304 --> 01:06:49,430 Como el hígado de vaca o de cerdo. 669 01:07:02,351 --> 01:07:04,410 Kochi produjo el bajo Yomen 670 01:07:04,453 --> 01:07:07,286 con salsa de vinagre 671 01:09:30,466 --> 01:09:32,366 ¡con las piernas cruzadas! 672 01:09:34,470 --> 01:09:35,494 Luego agrega mostaza 673 01:09:36,272 --> 01:09:37,398 si, mostaza 674 01:09:45,381 --> 01:09:47,406 tan somnoliento 675 01:09:49,451 --> 01:09:50,509 dormimos 676 01:09:53,355 --> 01:09:55,323 Eh, está bien 677 01:09:55,491 --> 01:09:56,458 Está bien, adiós 678 01:09:56,492 --> 01:09:58,392 Llámame cuando? 679 01:09:59,261 --> 01:10:03,220 Ah, ahora no lo sé. 680 01:10:03,299 --> 01:10:07,395 Pasado mañana, yo Puede ir a Hakone con Ayako. 681 01:10:07,469 --> 01:10:10,438 Ah, nunca te escuché hablar de eso. 682 01:10:10,506 --> 01:10:12,337 Sí ah, tengo No había hablado de eso antes 683 01:10:12,474 --> 01:10:15,375 Aunque así... 684 01:10:19,448 --> 01:10:21,473 Vale, he gastado mucho dinero... 685 01:10:24,386 --> 01:10:27,253 bueno hasta la proxima 686 01:11:14,236 --> 01:11:16,204 ¿Sin ramen? 687 01:11:26,282 --> 01:11:27,271 Por la noche 688 01:11:27,283 --> 01:11:29,513 De vez en cuando, hay mucha gente que come ramen 689 01:11:32,421 --> 01:11:34,355 Ahora no hay más 690 01:11:40,496 --> 01:11:42,464 ¡Pero es sólo agosto! 691 01:11:46,435 --> 01:11:49,404 Por supuesto solo cangrejo sale por la mañana 692 01:11:53,342 --> 01:11:57,301 Si cangrejo, habrá muchos. 693 01:12:05,321 --> 01:12:08,484 ¿Qué? sin ramen 694 01:12:09,425 --> 01:12:12,326 ¿Tenemos trigo y huevos? 695 01:12:12,361 --> 01:12:14,226 No alcalino 696 01:12:14,363 --> 01:12:15,455 ¿Qué es alcalino? 697 01:12:27,476 --> 01:12:28,500 ¿Está bien? 698 01:12:33,315 --> 01:12:36,512 Sentirse un poco mareado 699 01:12:45,427 --> 01:12:46,416 si cangrejo 700 01:12:47,529 --> 01:12:49,360 hay 701 01:12:56,472 --> 01:12:59,270 Director, aquí hay un cangrejo. 702 01:13:01,510 --> 01:13:05,276 Articulaciones, dolor en las articulaciones. 703 01:13:07,249 --> 01:13:09,240 sentir frio 704 01:13:10,519 --> 01:13:13,454 Estoy seguro de que es un resfriado. 705 01:13:14,390 --> 01:13:17,257 Director, no hay bacterias. 706 01:13:17,259 --> 01:13:19,250 no creo que haga frio 707 01:13:21,463 --> 01:13:25,490 Entonces es una enfermedad muy parecido al frio 708 01:13:29,371 --> 01:13:30,497 Ven a hablar con el doctor para tomar algún medicamento 709 01:13:31,240 --> 01:13:32,264 no no no 710 01:13:33,342 --> 01:13:35,401 seré todo justo después de dormir 711 01:13:41,350 --> 01:13:43,284 Luego puse cangrejo aquí. 712 01:14:19,288 --> 01:14:20,346 si 713 01:14:22,491 --> 01:14:24,391 realmente genio 714 01:14:24,526 --> 01:14:27,359 Ese tipo seguro ausentismo 715 01:14:28,297 --> 01:14:29,355 Está bien 716 01:14:29,531 --> 01:14:32,295 En resumen, si sigues así. 717 01:14:32,301 --> 01:14:34,269 El cuerpo ciertamente no puede soportarlo. 718 01:14:34,470 --> 01:14:37,462 De hecho, las obras se detendrán pronto. 719 01:14:38,273 --> 01:14:39,365 martini 720 01:14:40,442 --> 01:14:41,500 pero 721 01:14:42,478 --> 01:14:45,538 cuerpo sin sentir Bueno, de ninguna manera, ¿verdad? 722 01:14:46,348 --> 01:14:48,509 Yo, para esta observación invernal. 723 01:14:48,517 --> 01:14:50,485 Preparado durante tres años. 724 01:14:51,286 --> 01:14:52,275 eh 725 01:14:52,387 --> 01:14:53,513 Moto San, ¿no es así? 726 01:14:54,289 --> 01:14:56,450 pues hay gente asi 727 01:14:58,427 --> 01:15:00,452 Pero todos trabajaron duro 728 01:15:01,430 --> 01:15:02,522 No es justo 729 01:15:08,470 --> 01:15:10,233 aun queda uno 730 01:15:13,342 --> 01:15:14,331 Esto... 731 01:15:29,525 --> 01:15:31,288 ¿Sí? 732 01:15:39,501 --> 01:15:41,298 Nishimura 733 01:15:42,304 --> 01:15:43,430 no puedo dormir 734 01:15:45,340 --> 01:15:46,398 ¿Qué? 735 01:15:47,476 --> 01:15:49,341 no puedo dormir 736 01:15:53,448 --> 01:15:59,284 ve al medico entonces 737 01:16:01,323 --> 01:16:02,381 Nishimura 738 01:16:03,392 --> 01:16:05,326 mi cuerpo 739 01:16:06,295 --> 01:16:08,263 No puedo prescindir del ramen 740 01:16:09,531 --> 01:16:11,226 si 741 01:16:13,435 --> 01:16:15,494 Si no puedo comer ramen 742 01:16:16,271 --> 01:16:19,468 No hay diversión en vivir 743 01:16:27,349 --> 01:16:29,476 Mientras tengamos fideos y sopa, es suficiente 744 01:16:31,353 --> 01:16:33,378 no necesitamos carne de cerdo 745 01:16:34,389 --> 01:16:36,357 Mientras haya es fideos y sopa 746 01:16:36,391 --> 01:16:38,450 Otros no lo necesitan 747 01:17:33,248 --> 01:17:34,306 taira 748 01:17:54,302 --> 01:17:55,394 no me toques 749 01:18:00,409 --> 01:18:01,398 odioso 750 01:18:05,380 --> 01:18:07,280 ¡Oye, director! 751 01:18:08,316 --> 01:18:09,476 ¡Bueno! 752 01:18:11,453 --> 01:18:14,422 si no vienes ¡Fuera, te mataré! 753 01:18:15,323 --> 01:18:16,483 ¡Sepa esto simplemente! 754 01:19:14,349 --> 01:19:22,484 "Corazón inconsistente, la vida es muy triste" 755 01:19:24,259 --> 01:19:28,389 "Sólo suspiros" 756 01:19:29,498 --> 01:19:39,373 "Pero quiero" 757 01:19:39,441 --> 01:19:44,276 "Vive siempre aquí" 758 01:19:46,348 --> 01:19:53,345 "Tolerancia a hacer daño a los demás" 759 01:19:54,256 --> 01:20:01,253 "Nos haremos daño" 760 01:20:01,329 --> 01:20:02,489 "Yo..." 761 01:20:32,260 --> 01:20:33,318 taira 762 01:20:57,285 --> 01:20:58,309 ¿Qué estás haciendo? 763 01:21:05,427 --> 01:21:06,519 No 764 01:21:28,550 --> 01:21:32,281 Recientemente 765 01:21:36,291 --> 01:21:38,259 me gusta comer mantequilla 766 01:21:44,466 --> 01:21:46,366 tendrás diabetes 767 01:22:28,376 --> 01:22:29,502 tu esperas 768 01:22:40,422 --> 01:22:42,287 Nishimura 769 01:22:43,291 --> 01:22:44,349 ¿Mantequilla? 770 01:22:47,529 --> 01:22:49,429 Nishimura 771 01:22:50,398 --> 01:22:53,299 No te quedes con la mantequilla 772 01:22:57,372 --> 01:22:58,396 ayuda, nishimura 773 01:22:58,440 --> 01:23:00,374 Nishimura 774 01:23:24,232 --> 01:23:25,256 ¿Haciendo qué? 775 01:23:28,370 --> 01:23:30,429 haciendo muchas cosas 776 01:23:36,378 --> 01:23:38,278 ¿Cómo es Hakone? 777 01:23:38,313 --> 01:23:41,282 Eh, general 778 01:23:41,349 --> 01:23:43,510 General, ¿cómo es? 779 01:23:52,293 --> 01:23:55,353 Ah, entonces gané mahjong por primera vez 780 01:23:56,297 --> 01:23:59,357 haber podido calcular la puntuación 781 01:24:03,304 --> 01:24:04,362 ¿Estás escuchando? 782 01:24:04,406 --> 01:24:07,307 Eh, ONU 783 01:24:15,417 --> 01:24:17,282 ¿Hoy qué comiste? 784 01:24:19,254 --> 01:24:23,281 como ñame 785 01:24:23,358 --> 01:24:25,519 Oh, ñame 786 01:24:26,494 --> 01:24:28,394 El ñame es muy delicioso, ¿verdad? 787 01:24:28,463 --> 01:24:32,229 ¿Por qué lo llama ñame...? 788 01:24:32,267 --> 01:24:33,291 Oye 789 01:24:39,307 --> 01:24:40,433 me gusta alguien 790 01:24:45,480 --> 01:24:47,380 como alguien 791 01:25:11,306 --> 01:25:13,399 Realmente quiero volver 792 01:25:16,344 --> 01:25:20,405 Ah, quiero volver 793 01:25:23,418 --> 01:25:25,443 Realmente quiero volver 794 01:25:51,513 --> 01:25:54,346 quiero ir a shibuya 795 01:26:02,423 --> 01:26:05,449 Suficiente, simplemente moriré aquí 796 01:26:15,436 --> 01:26:16,460 saliendo 797 01:26:16,471 --> 01:26:17,495 ven 798 01:26:21,276 --> 01:26:22,300 moto san 799 01:26:23,244 --> 01:26:25,474 De regreso a Japón, ¿qué vas a hacer? 800 01:26:27,415 --> 01:26:29,315 ¿Hacer lo? 801 01:26:30,318 --> 01:26:33,310 lo he pensado 802 01:26:33,454 --> 01:26:34,443 ¿Qué? 803 01:26:36,457 --> 01:26:38,254 jugar voleibol de playa 804 01:26:40,495 --> 01:26:43,225 parece divertido 805 01:26:43,298 --> 01:26:46,392 El sol es tan brillante 806 01:26:47,502 --> 01:26:52,235 Después del regreso juguemos juntos 807 01:26:52,373 --> 01:26:53,499 Ok, retractores 808 01:26:53,541 --> 01:26:55,270 Está bien 809 01:26:56,411 --> 01:26:57,400 ayudame 810 01:26:57,445 --> 01:27:00,278 ¿Cómo? 811 01:27:00,348 --> 01:27:04,216 ¡Oye, qué estás haciendo! 812 01:27:04,285 --> 01:27:06,253 ¡Él está bien! 813 01:27:06,321 --> 01:27:07,379 Nada en absoluto 814 01:27:07,422 --> 01:27:09,253 Oye, ¿qué pasó? 815 01:27:09,290 --> 01:27:10,279 Lo siento 816 01:27:12,260 --> 01:27:15,252 Peligroso, peligroso 817 01:27:15,296 --> 01:27:17,264 Está bien, está bien, pingüino. 818 01:27:17,298 --> 01:27:20,290 Pingüinos, pingüinos, pingüinos 819 01:27:20,368 --> 01:27:23,337 ay, ay, ay 820 01:27:24,339 --> 01:27:25,397 Oye, demasiado peligroso 821 01:27:25,440 --> 01:27:26,498 ¿Por qué desnudo? 822 01:27:35,250 --> 01:27:38,378 ah 823 01:27:43,258 --> 01:27:44,520 ah 824 01:27:45,260 --> 01:27:48,229 ah 825 01:27:48,296 --> 01:27:50,264 Yuka 826 01:27:50,298 --> 01:27:54,394 Yuka, Yuka 827 01:27:56,504 --> 01:27:58,472 padre 828 01:28:02,377 --> 01:28:04,402 Ese es su diente de leche 829 01:28:15,256 --> 01:28:18,419 Nishimura, ambos han venido a disculparse 830 01:28:20,261 --> 01:28:23,230 Nishimura, lo siento. 831 01:28:30,238 --> 01:28:31,296 Lo siento 832 01:29:36,270 --> 01:29:37,328 ¿Nada? 833 01:29:37,372 --> 01:29:38,430 ¿Está arriba? 834 01:29:39,407 --> 01:29:42,274 ¿Ese no es Hokkyoku? 835 01:29:42,310 --> 01:29:45,302 Abajo 836 01:29:45,546 --> 01:29:47,275 Todavía abajo 837 01:29:47,315 --> 01:29:48,339 Baja un poco, baja un poco 838 01:29:48,349 --> 01:29:49,338 ¿Aquí? 839 01:29:49,350 --> 01:29:50,476 En el eje allí, un poco hacia abajo. 840 01:29:50,518 --> 01:29:51,507 ¿Eje? 841 01:29:52,253 --> 01:29:53,447 Ah, ¿está aquí? 842 01:29:58,459 --> 01:30:00,290 ¡Lejos! 843 01:30:00,328 --> 01:30:01,454 blanco 844 01:30:05,333 --> 01:30:07,494 ¿Traer de vuelta a los pingüinos? 845 01:30:08,336 --> 01:30:09,428 Sin pingüinos 846 01:30:10,405 --> 01:30:11,463 Entonces, ¿sellos? 847 01:30:11,506 --> 01:30:12,495 Tampoco hay sello 848 01:30:13,241 --> 01:30:16,233 Ah, entonces ¿qué tienes? 849 01:30:17,478 --> 01:30:19,207 nada 850 01:30:29,290 --> 01:30:30,348 Yuka, padre 851 01:30:30,425 --> 01:30:33,223 va a la parte blanca, no es un lugar familiar 852 01:30:33,261 --> 01:30:34,250 debe estar muy solo 853 01:30:34,295 --> 01:30:35,387 nada 854 01:30:36,431 --> 01:30:38,228 ¿Qué estás haciendo? 855 01:30:41,269 --> 01:30:42,236 ¿Por qué? 856 01:30:56,317 --> 01:30:57,409 Ah difunde guau 857 01:30:58,453 --> 01:31:00,353 Me sacaron el diente 858 01:32:09,323 --> 01:32:13,419 esto esta por ahi, ponlo muy bien 859 01:32:13,461 --> 01:32:15,258 ¿Así? 860 01:32:16,364 --> 01:32:17,456 ¿Ya has terminado? 861 01:32:20,368 --> 01:32:21,392 ¿Hecho? 862 01:32:21,536 --> 01:32:23,265 hecho 863 01:32:26,340 --> 01:32:30,276 ¿Qué estás haciendo? 864 01:32:34,448 --> 01:32:35,472 Ya hecho 865 01:32:37,518 --> 01:32:40,248 Doctor, ¿puedo comer esto? 866 01:32:40,254 --> 01:32:41,448 - ¿Qué? - Esto 867 01:32:44,258 --> 01:32:45,384 no puedes 868 01:32:57,471 --> 01:32:59,234 ¿Qué estás haciendo? 869 01:33:20,528 --> 01:33:22,257 Nishimura 870 01:33:23,431 --> 01:33:25,262 ¡Tengo hambre! 871 01:33:43,451 --> 01:33:45,510 vamos a comer 872 01:33:47,355 --> 01:33:48,447 gracias por la comida 873 01:33:48,489 --> 01:33:50,423 gracias por la comida 874 01:34:18,285 --> 01:34:20,378 Nishimura, ¿cómo está? 875 01:34:40,241 --> 01:34:41,265 Muy tocado... 876 01:34:49,283 --> 01:34:51,274 no llores 877 01:35:36,430 --> 01:35:39,263 Buenos dias a todos 878 01:35:39,300 --> 01:35:41,325 Buenos dias 879 01:35:42,303 --> 01:35:45,363 Niños de la base del domo, buenos días. 880 01:35:46,507 --> 01:35:48,407 Buenos dias 881 01:35:51,479 --> 01:35:53,344 ¿Puedes decirles cuál es tu nombre? 882 01:35:54,415 --> 01:35:56,474 Higashi Matsu 883 01:35:56,517 --> 01:36:00,419 Año 3 clase 2, Matsumoto Keita 884 01:36:00,454 --> 01:36:02,422 Hola a todos 885 01:36:05,426 --> 01:36:08,224 hola 886 01:36:09,463 --> 01:36:12,523 tengo una pregunta 887 01:36:13,267 --> 01:36:16,293 ¿Hay pingüinos allí? 888 01:36:17,471 --> 01:36:22,238 Eh, no hay pingüino 889 01:36:22,343 --> 01:36:28,282 Somos la base del domo antártico. 890 01:36:28,315 --> 01:36:32,411 Los pingüinos están lejos de la base Showa. 891 01:36:32,520 --> 01:36:35,284 Hace mucho frío aquí los pingüinos se congelarían 892 01:36:39,527 --> 01:36:44,464 Entonces, ¿tienes sellos? 893 01:36:47,301 --> 01:36:49,326 Sin sellos 894 01:36:53,307 --> 01:36:57,368 ¿Entonces qué tienes? 895 01:37:00,281 --> 01:37:01,509 Tener que... 896 01:37:03,250 --> 01:37:06,276 Ah, aquí nos tienen 897 01:37:12,359 --> 01:37:14,486 ¿Algún animal lindo? 898 01:37:17,464 --> 01:37:20,228 ¿Animales lindos? 899 01:37:29,310 --> 01:37:30,334 ¿Por qué? 900 01:37:32,279 --> 01:37:34,270 No hay problema 901 01:37:38,352 --> 01:37:39,376 Entonces busquemos otro niño. 902 01:37:39,420 --> 01:37:41,445 hacer una pregunta 903 01:37:41,488 --> 01:37:42,477 Está bien 904 01:37:42,489 --> 01:37:43,478 aquí 905 01:37:46,360 --> 01:37:48,260 Hola a todos 906 01:37:49,330 --> 01:37:51,298 hola 907 01:37:53,500 --> 01:37:56,264 mi pregunta es 908 01:37:56,303 --> 01:37:59,238 ¿Qué sueles comer? 909 01:38:01,375 --> 01:38:02,364 Nishimura 910 01:38:02,409 --> 01:38:03,433 pingüino 911 01:38:05,379 --> 01:38:07,404 Soy el chef Nishimura. 912 01:38:07,448 --> 01:38:09,313 Las cosas para comer aquí son 913 01:38:09,383 --> 01:38:13,285 Casi lo mismo como comemos en japon 914 01:38:17,358 --> 01:38:20,327 Escuché que necesitas hacer Comidas para 8 personas todos los días. 915 01:38:20,427 --> 01:38:22,361 ¿Muy duro? 916 01:38:25,399 --> 01:38:28,232 Si ah, muy duro al principio 917 01:38:28,235 --> 01:38:29,497 pero ahora estoy acostumbrado 918 01:38:33,474 --> 01:38:36,443 Solo 8 personas ¿No estarás solo? 919 01:38:41,415 --> 01:38:43,349 A veces 920 01:38:43,384 --> 01:38:45,409 Pero todos estamos aquí 921 01:38:45,452 --> 01:38:46,476 así 922 01:38:52,493 --> 01:38:56,361 Bien, ¿cómo te llamas? 923 01:38:58,399 --> 01:38:59,457 Yuka 924 01:39:03,304 --> 01:39:06,398 Ah, igual que mi hijo. 925 01:39:07,241 --> 01:39:08,299 ¿En serio? 926 01:39:13,514 --> 01:39:17,416 Yuka, ¿qué te gusta comer? 927 01:39:20,254 --> 01:39:21,516 jeje muchas cosas 928 01:39:26,460 --> 01:39:30,226 ¿Quién cocina para ti? ¿Madre? 929 01:39:31,398 --> 01:39:32,490 pero madre 930 01:39:32,533 --> 01:39:34,433 Después de que el padre se vaya afuera para trabajar 931 01:39:34,468 --> 01:39:36,459 ha estado apático 932 01:39:40,441 --> 01:39:42,272 oh... 933 01:39:42,309 --> 01:39:44,402 Ahora Yuka debería hacer 934 01:39:44,445 --> 01:39:47,243 madre algo de comer 935 01:39:49,249 --> 01:39:50,273 ¿Por qué? 936 01:39:51,285 --> 01:39:53,446 Porque después de comer muchas cosas deliciosas 937 01:39:53,487 --> 01:39:55,318 ella tendra buen espiritu 938 01:39:58,292 --> 01:40:00,283 si, entiendo 939 01:40:03,364 --> 01:40:05,298 gracias 940 01:40:05,366 --> 01:40:07,231 gracias 941 01:40:07,334 --> 01:40:09,393 Luego pregunta a otros niños 942 01:40:11,338 --> 01:40:14,432 ¿Qué niño ¿Te gusta hacer preguntas? 943 01:40:32,359 --> 01:40:33,485 Oh, todos están aquí 944 01:40:34,261 --> 01:40:35,319 Eh, ¿qué vas a tener? 945 01:40:35,396 --> 01:40:36,454 cerveza 946 01:40:37,297 --> 01:40:38,286 cerveza 947 01:40:38,332 --> 01:40:42,325 cerveza, Puedes volver a tu habitación. 948 01:40:42,536 --> 01:40:44,299 Vale, 40 mil yenes. 949 01:40:46,407 --> 01:40:48,272 La tarifa de la consulta era cara. 950 01:40:49,543 --> 01:40:53,377 Usando una sonda voladora 951 01:40:57,518 --> 01:41:00,487 ¿Hay otros? 952 01:41:01,388 --> 01:41:02,446 ¿Otros? 953 01:41:07,327 --> 01:41:08,487 ese 954 01:41:09,496 --> 01:41:11,259 lindo derecho 955 01:41:11,331 --> 01:41:12,457 Sólo escuché la voz 956 01:41:12,499 --> 01:41:15,195 ¿Qué? ah.. 957 01:41:16,470 --> 01:41:17,459 Nishimura 958 01:41:17,504 --> 01:41:19,233 si 959 01:41:20,307 --> 01:41:22,400 Sobre el agua alcalina 960 01:41:24,411 --> 01:41:25,378 Francamente, 961 01:41:25,412 --> 01:41:27,380 es agua que contiene gas ácido carbónico 962 01:41:30,250 --> 01:41:31,308 Nishimura 963 01:41:32,252 --> 01:41:34,220 ¿Qué es el polvo para hornear? 964 01:41:34,488 --> 01:41:35,477 Agente de evacuación de alimentos 965 01:41:35,522 --> 01:41:38,286 Ah, entonces carbonato de sodio. 966 01:41:38,325 --> 01:41:39,485 Lo siento, ¿qué? 967 01:41:40,260 --> 01:41:42,421 Nada, ponlo agua y mezclar 968 01:41:43,263 --> 01:41:44,389 Creará gas de ácido carbónico. 969 01:41:46,500 --> 01:41:47,467 Luego ponle sal 970 01:41:48,235 --> 01:41:51,329 formará algo así como un refresco 971 01:41:53,240 --> 01:41:56,300 El final sigue siendo un problema de elementos químicos 972 01:41:57,277 --> 01:41:58,266 Siguiente 973 01:41:58,412 --> 01:42:01,404 si, si 974 01:42:05,385 --> 01:42:06,443 si 975 01:42:06,520 --> 01:42:07,509 neto 976 01:43:48,388 --> 01:43:50,356 tan frio 977 01:43:50,357 --> 01:43:52,325 Oye, ¿dónde está Taira? 978 01:43:52,359 --> 01:43:53,451 En el observatorio meteorológico 979 01:43:54,228 --> 01:43:56,253 ve a llamarlo 980 01:43:56,496 --> 01:43:59,329 Está bien, entonces lo llamo de nuevo. 981 01:44:02,536 --> 01:44:05,471 Nishimura, no puedo esperar. 982 01:44:10,244 --> 01:44:11,336 Los fideos pierden masticabilidad 983 01:44:14,448 --> 01:44:15,472 Entonces cómelo rápido 984 01:44:15,515 --> 01:44:17,210 gracias por la comida 985 01:45:02,529 --> 01:45:04,292 Nishimura 986 01:45:08,302 --> 01:45:10,327 ramen! 987 01:45:16,243 --> 01:45:17,437 y cerdo 988 01:45:45,372 --> 01:45:47,306 Hay una aurora increíble 989 01:45:47,341 --> 01:45:49,366 Nunca he visto algo así una hermosa aurora! 990 01:45:50,477 --> 01:45:54,208 Capitán, rápido, capitán. 991 01:45:54,348 --> 01:45:56,316 Hay que observar... 992 01:45:56,516 --> 01:45:58,211 ¿Aurora? 993 01:45:58,251 --> 01:45:59,240 aurora 994 01:46:00,354 --> 01:46:02,254 No me importa 995 01:46:05,359 --> 01:46:06,383 se enfriaran 996 01:46:08,428 --> 01:46:10,225 se enfriaran 997 01:46:10,297 --> 01:46:12,265 se enfriaran 998 01:46:17,237 --> 01:46:18,295 se enfriaran 999 01:46:23,276 --> 01:46:24,334 Está bien 1000 01:47:02,382 --> 01:47:04,441 Hola, soy KDD INMARSAT. 1001 01:47:04,484 --> 01:47:06,315 Operador de la organización, Shimizu 1002 01:47:07,287 --> 01:47:09,346 Esta es la base del domo 1003 01:47:12,459 --> 01:47:15,360 Eh, ¿a quién quieres llamar? 1004 01:47:21,301 --> 01:47:22,325 para ti 1005 01:47:24,471 --> 01:47:28,271 me gustaria hablar contigo 1006 01:47:30,343 --> 01:47:32,311 Siempre escucho tu voz 1007 01:47:32,446 --> 01:47:33,435 Lo siento 1008 01:47:33,480 --> 01:47:35,277 Por favor cásate conmigo 1009 01:47:46,393 --> 01:47:47,382 KDD Marítimo Internacional Organización Satélite... 1010 01:47:47,427 --> 01:47:48,485 estoy buscando a shimizu 1011 01:47:49,229 --> 01:47:50,389 ¿A quién quieres encontrar? 1012 01:47:50,464 --> 01:47:51,488 estoy buscando a shimizu 1013 01:47:53,433 --> 01:47:55,458 por favor deja 1014 01:47:55,469 --> 01:47:58,267 ¿Shimizu para levantar el teléfono? 1015 01:47:59,406 --> 01:48:03,467 ¿Es la persona que Acabo de contestar el teléfono 1016 01:48:03,510 --> 01:48:07,412 la persona solo contestó el teléfono... 1017 01:48:46,286 --> 01:48:47,275 Buenos dias 1018 01:48:48,388 --> 01:48:50,253 ¿Por qué tan tarde ayer? 1019 01:48:51,424 --> 01:48:54,450 Ayer tuve que ver al médico. 1020 01:48:54,528 --> 01:48:56,428 no eres tan joven 1021 01:48:56,496 --> 01:48:58,225 déjame ser 1022 01:49:09,276 --> 01:49:10,300 Buenos dias 1023 01:49:10,343 --> 01:49:14,245 Buenos dias 1024 01:49:14,281 --> 01:49:15,270 ¿Qué hiciste? 1025 01:49:15,348 --> 01:49:17,407 ¿Por qué su cuello es extraño? 1026 01:49:17,484 --> 01:49:19,315 La cara no miraba hacia el frente. 1027 01:49:20,487 --> 01:49:21,476 deja de reír 1028 01:49:23,390 --> 01:49:24,379 cuello como 1029 01:49:24,457 --> 01:49:26,322 Su cuello no puede girar hacia atrás. 1030 01:49:26,359 --> 01:49:28,259 Ah quiero morir 1031 01:49:28,395 --> 01:49:29,419 ¿Puedes comer arroz? 1032 01:49:29,496 --> 01:49:31,293 no lo se 1033 01:49:33,266 --> 01:49:34,392 Ah, dije a las 7 en punto 1034 01:49:34,434 --> 01:49:36,299 Nishimura despiertame 1035 01:49:36,369 --> 01:49:37,393 despierta entonces 1036 01:49:37,437 --> 01:49:38,426 ¿No me desperté? 1037 01:49:38,471 --> 01:49:40,268 No te despertaste en absoluto 1038 01:49:40,340 --> 01:49:41,500 Habla, siéntate rápido. 1039 01:49:42,275 --> 01:49:43,333 Está bien, siéntate rápido. 1040 01:49:55,422 --> 01:49:57,322 Nishimura, ese es mío. 1041 01:49:59,492 --> 01:50:01,289 mio 1042 01:50:05,365 --> 01:50:06,354 Buenos dias 1043 01:50:07,434 --> 01:50:10,403 Sacó muchas heces 1044 01:50:10,470 --> 01:50:11,459 Oye 1045 01:50:12,472 --> 01:50:14,372 ¿De dónde lo sacaste tanto? 1046 01:50:14,374 --> 01:50:15,363 tirado 1047 01:50:15,375 --> 01:50:16,364 siéntate 1048 01:50:17,477 --> 01:50:21,413 Genial, ¿algo bueno hoy? 1049 01:50:21,448 --> 01:50:24,383 Buenos dias te ayudare 1050 01:50:27,520 --> 01:50:30,387 Ven, envía 1051 01:50:30,457 --> 01:50:34,291 Ah, de verdad, de verdad 1052 01:50:40,367 --> 01:50:41,356 Buenos dias 1053 01:50:46,272 --> 01:50:48,331 Buenos dias 1054 01:50:49,342 --> 01:50:51,242 Bueno, está bien 1055 01:50:52,345 --> 01:50:53,505 Buenos dias 1056 01:50:54,314 --> 01:50:55,372 Está bien 1057 01:50:59,352 --> 01:51:00,410 Eh, gracias 1058 01:51:03,356 --> 01:51:05,256 también encurtido 1059 01:51:11,431 --> 01:51:13,228 ¿Palillos? 1060 01:51:14,267 --> 01:51:15,325 aqui estan los palillos 1061 01:51:16,369 --> 01:51:17,427 Bien, gracias 1062 01:51:21,508 --> 01:51:22,497 vamos a comer 1063 01:51:22,509 --> 01:51:24,204 gracias por la comida 1064 01:51:24,244 --> 01:51:25,233 gracias por la comida 1065 01:51:25,278 --> 01:51:27,246 gracias por la comida 1066 01:51:36,389 --> 01:51:38,380 Ah, puedo comer de todo. 1067 01:51:43,496 --> 01:51:45,293 ¿Qué pasa? 1068 01:51:45,398 --> 01:51:46,422 Tu cuello es tan extraño 1069 01:51:46,466 --> 01:51:47,455 ¿Cómo? 1070 01:51:47,467 --> 01:51:48,456 Sueño distorsionado 1071 01:51:48,501 --> 01:51:49,490 Buenos dias 1072 01:51:55,275 --> 01:51:56,299 Bien sucio, no abras. 1073 01:51:56,342 --> 01:51:57,502 Sencillo ah tu 1074 01:51:58,244 --> 01:52:00,303 Dijo: Moto san, ya es suficiente. 1075 01:52:08,455 --> 01:52:10,252 no me dejes ver que hay en tu boca 1076 01:52:10,290 --> 01:52:11,279 salsa de soja 1077 01:52:11,458 --> 01:52:12,482 salsa de soja 1078 01:52:16,496 --> 01:52:19,363 No hagas nada mientras comes. 1079 01:52:19,432 --> 01:52:21,457 No, al revés, al revés. 1080 01:52:22,302 --> 01:52:24,270 ¿Tienes mi lugar? 1081 01:52:25,238 --> 01:52:26,330 No hagas nada mientras comes. 1082 01:52:26,339 --> 01:52:27,306 ¿Qué significa? 1083 01:52:27,373 --> 01:52:29,307 No se permite leer periódicos. 1084 01:52:30,410 --> 01:52:31,434 ¿Por qué? 1085 01:52:31,478 --> 01:52:33,343 Los cuellos no sólo son extraños, 1086 01:52:33,379 --> 01:52:35,244 Incluso hablar también es extraño. 1087 01:55:27,387 --> 01:55:29,480 Hola, soy KDD INMARSAT. 1088 01:55:29,522 --> 01:55:31,353 Operador de la organización, Shimizu 1089 01:56:24,277 --> 01:56:28,270 cortar el pelo, barba afeitada, me convierto 1090 01:56:28,314 --> 01:56:31,306 un tio ordinario 1091 01:56:34,487 --> 01:56:37,354 Puede usar agua normalmente 1092 01:56:37,490 --> 01:56:40,459 Puede caminar por la calle normalmente. 1093 01:56:45,498 --> 01:56:47,523 Quedarse desconcertado 1094 01:56:52,405 --> 01:56:53,394 ¿Qué? 1095 01:56:54,474 --> 01:56:56,442 nada 1096 01:57:05,318 --> 01:57:06,376 ay 1097 01:57:09,455 --> 01:57:11,423 Yuka, ¿puedo? ¿cambiar de canal? 1098 01:57:11,457 --> 01:57:13,391 Eh, está bien 1099 01:57:15,428 --> 01:57:17,521 "La crianza de los hijos es una niñera" 1100 01:57:18,297 --> 01:57:20,492 "Y esto tiene un gran impulso" 1101 01:57:23,369 --> 01:57:27,305 "Esta es la persona que fue seleccionada de la gran empresa" 1102 01:57:27,340 --> 01:57:32,437 "Nº 1192, Hokkaido Fukuda Masashi 1103 01:57:32,512 --> 01:57:35,242 "Ryuu Kawa, este es Fukada" 1104 01:57:35,281 --> 01:57:37,442 "Esta es la primera tiempo que ha corrido" 1105 01:57:37,517 --> 01:57:39,485 "Realmente nuevo" 1106 01:57:39,519 --> 01:57:41,453 "Este es Fukada de Hokkaido" 1107 01:57:41,487 --> 01:57:43,284 "Gran sprint" 1108 01:57:43,356 --> 01:57:45,324 "La brecha con el segundo lugar se está ampliando" 1109 01:57:45,324 --> 01:57:46,382 "Fukuda Masashi sigue adelante" 1110 01:57:46,459 --> 01:57:49,292 ¿Realmente lo hice? 1111 01:57:49,362 --> 01:57:52,297 ¿Ir a la Antártida? 1112 01:57:57,437 --> 01:57:59,371 Realmente lo entiendes 1113 01:58:27,500 --> 01:58:28,467 Aquí, teriyaki 1114 01:58:28,501 --> 01:58:29,468 (Una salsa barbacoa untada) 1115 01:58:30,236 --> 01:58:32,329 cuidado 1116 01:58:32,405 --> 01:58:34,270 Este es el de Yuka. 1117 01:58:35,441 --> 01:58:36,430 aquí 1118 01:58:36,476 --> 01:58:37,465 gracias 1119 01:58:46,519 --> 01:58:50,353 La próxima semana es el cumpleaños de yuka 1120 01:58:51,257 --> 01:58:53,316 Si ah, el cumpleaños de Yuka 1121 01:58:53,359 --> 01:58:55,418 ella quiere celebrar en casa 1122 01:58:55,495 --> 01:58:57,395 Shou Bou y Odaka también vendrá 1123 01:58:57,463 --> 01:59:00,398 Como una reunión familiar 1124 01:59:01,434 --> 01:59:04,403 Hacer mucha comida casera. 1125 01:59:04,437 --> 01:59:06,462 muy ocupado 1126 01:59:07,240 --> 01:59:09,470 papas fritas, snacks, refrescos de cola, etc. 1127 01:59:09,509 --> 01:59:11,374 Compramos 1128 01:59:18,451 --> 01:59:21,511 padre tu cocinas 1129 01:59:23,422 --> 01:59:27,358 padre será chef 1130 01:59:27,360 --> 01:59:28,349 ¿Está bien? 1131 01:59:34,333 --> 01:59:36,494 Ah, lo siento, come rápido. 1132 01:59:44,377 --> 01:59:45,401 Delicioso