1 00:00:01,000 --> 00:00:02,586 Ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω! 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,421 ♪ 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,006 Καλό σάλτσα, είναι η Χάριετ Τάμπμαν! 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 Ο εφευρέτης της... μπανιέρας; 5 00:00:08,007 --> 00:00:10,552 Πώς μας σκλάβωσαν αυτοί οι χαζοί; 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,095 ♪ 7 00:00:12,095 --> 00:00:13,347 Κυλήστε το! 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,225 - Είμαι ο Κουμπλάι Χαν. - Αμέλια Έρχαρτ. 9 00:00:16,225 --> 00:00:17,309 Οι Ρομανόφ! 10 00:00:17,309 --> 00:00:18,810 SIGMUND FREUD: Είμαι ο Σίγκμουντ Φρόιντ. 11 00:00:18,810 --> 00:00:20,729 Ελάτε μαζί μου για τον Αυνανισμό μου. 12 00:00:20,938 --> 00:00:22,731 Masterclass. Τι; 13 00:00:24,274 --> 00:00:26,151 - Ποιος είσαι; - Κάποιοι με αποκαλούν Ιησού Χριστό, γιο του Θεού. 14 00:00:26,151 --> 00:00:27,694 Κάποιοι τον αποκαλούν σπασμωδικό. 15 00:00:27,694 --> 00:00:29,905 ♪ 16 00:00:29,905 --> 00:00:30,739 Γεια σου! 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,493 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά τρελό. 18 00:00:37,287 --> 00:00:38,664 Mwah! [επευφημίες] 19 00:00:40,916 --> 00:00:43,502 Νόα, έπρεπε να πάρεις δύο από κάθε ζώο. 20 00:00:43,502 --> 00:00:45,212 Πήρα δύο Τσιουάουα. Δύο πατημασιές. 21 00:00:45,212 --> 00:00:47,381 Πήρα τρία πατημασιά. Μην το πεις στον Θεό. 22 00:00:47,381 --> 00:00:50,300 ♪ 23 00:00:53,595 --> 00:00:57,558 ΜΕΛ ΜΠΡΟΥΚΣ: Γεια σας. Είμαι ο Αμερικανός θησαυρός Μελ Μπρουκς. 24 00:00:57,558 --> 00:00:59,935 Για μερικούς από εσάς, είμαι ήρωας. 25 00:00:59,935 --> 00:01:02,688 Για άλλους, απλώς ένας θρύλος. 26 00:01:02,688 --> 00:01:05,232 Πριν από 40 και πλέον χρόνια, έγραψα και σκηνοθέτησα 27 00:01:05,232 --> 00:01:07,484 Ιστορία του Κόσμου, Μέρος Ι, 28 00:01:07,484 --> 00:01:09,570 μια κωμωδία σκετς που προβλήθηκε 29 00:01:09,570 --> 00:01:11,613 η πραγματική πλευρά της ιστορίας. 30 00:01:11,613 --> 00:01:14,825 Πρωταγωνίστησα και εγώ σε αυτό. Ίσως ένα λάθος. 31 00:01:14,825 --> 00:01:17,870 Όταν λοιπόν με πλησίασαν από κάποιον που ονομάζεται Hulu 32 00:01:17,870 --> 00:01:20,664 για να κάνω τη συνέχεια, είχα δύο προϋποθέσεις. 33 00:01:20,664 --> 00:01:22,833 Ένα, έπρεπε να με κάνουν να κοιτάξω 34 00:01:22,833 --> 00:01:26,128 όπως ακριβώς έκανα το 1981. 35 00:01:26,128 --> 00:01:29,256 Και εδώ είμαι. Ακριβώς όπως έμοιαζα. 36 00:01:30,007 --> 00:01:31,675 Ποιος ήξερε ότι υπήρχαν μύες εδώ; 37 00:01:31,675 --> 00:01:35,971 Τέλος πάντων, άλλος όρος μου ήταν όλο το πρωτότυπο υλικό. 38 00:01:36,513 --> 00:01:39,224 Τίποτα από το Μέρος Ι, δεν επαναλαμβάνεται. 39 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 40 00:01:41,226 --> 00:01:42,853 σας παρουσιάζω... 41 00:01:42,853 --> 00:01:45,814 Ιστορία του Κόσμου, Μέρος II! 42 00:01:45,814 --> 00:01:48,817 Ρε παιδιά! Κοίτα με! Είμαι πρησμένος. 43 00:01:48,817 --> 00:01:52,779 ♪ θριαμβευτική μουσική πνευστών ♪ 44 00:01:54,948 --> 00:01:57,951 Ιστορία του Κόσμου, Μέρος ΙΙ! 45 00:02:03,874 --> 00:02:05,876 ♪ τελειώνει το θέμα ♪ 46 00:02:05,876 --> 00:02:07,419 Ο Εμφύλιος Πόλεμος. 47 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 ♪ 48 00:02:09,338 --> 00:02:11,006 [μακρινή βολή κανονιού] 49 00:02:11,006 --> 00:02:13,800 Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν στις τελευταίες του μέρες. 50 00:02:13,800 --> 00:02:16,762 Μιλάμε για αυτό της δεκαετίας του 1860, 51 00:02:16,762 --> 00:02:19,389 όχι αυτό που έρχεται το 2024. 52 00:02:19,389 --> 00:02:20,724 [έκρηξη κανονιού] 53 00:02:20,724 --> 00:02:25,395 Ο Νότος ήταν στα τελευταία του σκέλη καθώς ο Στρατός της Ένωσης έκλεισε, 54 00:02:25,395 --> 00:02:30,859 και επικεφαλής αυτού του στρατού ήταν ο πλούσια γενειοφόρος Ulysses S. Grant. 55 00:02:32,152 --> 00:02:34,196 Ποιος ήταν επίσης λίγο πλούσιος. 56 00:02:34,196 --> 00:02:36,740 - Γενική Επιχορήγηση. - [γέλια] Γεια, Παμ, πώς είσαι; 57 00:02:36,740 --> 00:02:38,116 Μεγάλη νίκη εκεί έξω. 58 00:02:38,116 --> 00:02:40,160 Τι περνάει από το μυαλό σου αυτή τη στιγμή; [αναστεναγμοί] 59 00:02:40,160 --> 00:02:42,746 Λοιπόν, χάσαμε 4.000 άνδρες εκεί έξω. Είναι νεκροί. 60 00:02:42,746 --> 00:02:45,582 Αλλά σκοτώσαμε 6.000 από τα παιδιά τους, 61 00:02:45,582 --> 00:02:47,251 αλλά πολλά από τα παιδιά τους είχαν σχέση με τα παιδιά μας, 62 00:02:47,251 --> 00:02:48,877 οπότε είναι πολύ ανακατεμένα συναισθήματα τώρα, Παμ. 63 00:02:48,877 --> 00:02:50,879 Λένε ότι ο πόλεμος έχει σχεδόν τελειώσει. 64 00:02:50,879 --> 00:02:53,841 Αν κερδίσει ο Βορράς, θα πας στην Disneyland; 65 00:02:53,841 --> 00:02:56,468 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται, έχουν μπαρ; [γέλια] JK. 66 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 Θα σας κρεμάσω και τους δύο αν μου το πετάξεις. 67 00:02:59,179 --> 00:03:01,223 Χαίρομαι που σε βλέπω, Παμ. Φροντίζω. 68 00:03:01,223 --> 00:03:03,725 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Παρακαλώ μην με πιάνετε από το χέρι, κύριε. Είμαι ντράμερ. 69 00:03:03,725 --> 00:03:05,269 Μπορώ να πάρω ένα θαμπό πριόνι; 70 00:03:05,269 --> 00:03:06,645 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Πες μου, γιατρέ, θα πονέσει; 71 00:03:06,645 --> 00:03:08,814 ΓΙΑΤΡΟΣ: Όταν σου ακρωτηριάζουμε το κεφάλι; Ναι. [αργό βιολί] 72 00:03:08,814 --> 00:03:10,732 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 3: Παίξτε Ο διάβολος κατέβηκε στη Γεωργία! 73 00:03:10,732 --> 00:03:13,694 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4: Δεν έχουμε δικαιώματα! ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 3: Απλώς κάντε έναν ήχο παρόμοιο! 74 00:03:13,694 --> 00:03:16,613 ♪ ζωηρό βιολί ♪ 75 00:03:16,613 --> 00:03:18,991 Υπομονή όλοι. Ο μπαμπάς έρχεται. 76 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Το σπίτι του μπαμπά. Έλα στον παπά. 77 00:03:21,743 --> 00:03:24,371 - ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 5: Κύριε! - [φτύνει] Τι είναι;! 78 00:03:24,371 --> 00:03:27,124 Πρόεδρος Λίνκολν είναι στο δωμάτιό σας, κύριε! 79 00:03:27,124 --> 00:03:30,586 ξερω! Αποβλήθηκε. [μακρινή έκρηξη] 80 00:03:30,586 --> 00:03:31,587 [αναστεναγμοί] 81 00:03:32,462 --> 00:03:33,714 Γαμώτο! 82 00:03:33,714 --> 00:03:36,800 ♪ απαλή μουσική ♪ 83 00:03:36,800 --> 00:03:39,052 [φωτιά τριξίματα] 84 00:03:39,052 --> 00:03:40,554 [στατική] 85 00:03:41,889 --> 00:03:45,267 - Κύριε Πρόεδρε. - Ω, εκεί είναι! 86 00:03:45,267 --> 00:03:47,477 Χ-χ-έι-- Ω! [κλουγγάρισμα] 87 00:03:47,477 --> 00:03:49,688 Τρύπα πουλί του Στίβεν Ντάγκλας! 88 00:03:49,688 --> 00:03:51,398 - [γκρίνια] - Είστε καλά, κύριε; 89 00:03:51,398 --> 00:03:52,649 Ναι, είμαι καλά. 90 00:03:52,649 --> 00:03:55,068 - Κάτσε, Οδυσσέα, κάτσε. - Εντάξει. 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,070 [αναστεναγμοί] Ω. [το άλογο κλαψουρίζει έξω] 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,530 Κύριε Πρόεδρε, φαίνεστε εξαντλημένος. 93 00:03:58,530 --> 00:04:00,866 Αυτός ο πόλεμος σας έχει επιβαρύνει, κύριε. 94 00:04:00,866 --> 00:04:03,368 Δεν είναι ο πόλεμος. Είναι το ύψος μου. 95 00:04:03,368 --> 00:04:04,661 Δηλαδή, κοίτα με! 96 00:04:04,661 --> 00:04:06,455 Δεν φτιάχνουν πράγματα για ένα μεγάλο αγόρι σαν εμένα! 97 00:04:06,455 --> 00:04:07,748 Εννοώ-- [γρυλίζει] 98 00:04:07,748 --> 00:04:09,416 Κοίτα αυτό το παντελόνι, Οδυσσέα. 99 00:04:09,416 --> 00:04:12,336 Δείτε το! Βασικά είναι κάπρι. 100 00:04:12,336 --> 00:04:14,880 Είμαι μεγάλο αγόρι! Χρειάζομαι ένα μεγάλο αγόρι παντελόνι! 101 00:04:14,880 --> 00:04:16,590 Θα πω ότι φαίνονται κάπως διασκεδαστικά, 102 00:04:16,590 --> 00:04:18,717 κάτι που θα μπορούσατε να φορέσετε σε ένα καλοκαιρινό πάρτι, ίσως. 103 00:04:18,717 --> 00:04:19,718 Κοίτα, τέλος πάντων. 104 00:04:20,928 --> 00:04:22,846 Έχω ακούσει κάτι γκρίνιες 105 00:04:22,846 --> 00:04:25,933 και ότι η απορρόφησή σας έχει ξεφύγει λίγο από τον έλεγχο. 106 00:04:25,933 --> 00:04:27,976 - Η μου απορρόφηση; Ποιος σου το είπε αυτό; - Μμ-μμ. 107 00:04:27,976 --> 00:04:30,604 Ήταν ο Σέρινταν; Γιατί είναι εθισμένος στο λάουντανο. 108 00:04:30,604 --> 00:04:32,397 Κοίτα, δεν πίνω πολύ, ξέρεις; 109 00:04:32,397 --> 00:04:34,358 Όπως, ίσως, όπως, λίγο, όπως, σε διακοπές ή σε κάποια... 110 00:04:34,358 --> 00:04:35,901 [κουλούρι φιάλης] 111 00:04:38,153 --> 00:04:39,154 [αναστεναγμοί] 112 00:04:39,863 --> 00:04:43,617 Πιστεύω ότι σήμερα είναι αυτό οι Εβραίοι λένε τον Πεσάχ, κύριε. 113 00:04:43,617 --> 00:04:47,704 Όχι άλλο αλκοόλ μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος! 114 00:04:47,704 --> 00:04:49,748 Με καταλαβαίνεις, Οδυσσέα; 115 00:04:49,748 --> 00:04:51,333 [βρυχάται] 116 00:04:51,333 --> 00:04:52,668 [φτύνει, αναστενάζει] 117 00:04:52,668 --> 00:04:54,837 Ναι, εντάξει. Δεν χρειάζομαι ποτό. [κλοντάρει] 118 00:04:55,254 --> 00:04:56,255 - [αναστεναγμοί] - Καλά. 119 00:04:56,255 --> 00:04:58,632 Εντάξει, υπάρχει και κάτι ακόμα που πρέπει να σου μιλήσω. 120 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 Πρόκειται για τον γιο μου, Ρόμπερτ Τοντ. 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,176 Ο γιος σου. 122 00:05:01,176 --> 00:05:04,471 Με παρακαλούσε να στρατευτώ, και τώρα που ο πόλεμος 123 00:05:04,471 --> 00:05:07,891 είναι σχεδόν τελείωσε, νιώθω ότι αυτή είναι η τέλεια στιγμή για να... 124 00:05:07,891 --> 00:05:09,810 - πάρε τον εκεί μέσα. - Μόλις όλοι οι κανονικοί μαχητές έχουν... 125 00:05:09,810 --> 00:05:11,353 - Ναι, ναι, κοιλιακοί... - ...δεδομένης της ζωής τους 126 00:05:11,353 --> 00:05:14,022 και αιμορραγούσαν και έχασαν τα πόδια τους, τώρα θέλεις να μπεις κρυφά στο μικρό αγόρι σου από το Χάρβαρντ 127 00:05:14,022 --> 00:05:15,148 για μερικές μέρες στο μάθημα. 128 00:05:15,148 --> 00:05:16,441 Ναί! Όχι, καταλαβαίνεις! 129 00:05:16,441 --> 00:05:18,735 - Γκόττσα, γκότσα, εντάξει. - Απολύτως. Είναι καλό παιδί. 130 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Ξέρεις, θέλω να τον προσέχεις. 131 00:05:20,153 --> 00:05:22,531 Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξέρετε, 132 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Δεν θα αφήσω το αγόρι από τα μάτια μου. 133 00:05:23,907 --> 00:05:25,617 Ω, καλά, καλά, καλά. Ρόμπερτ Τοντ! [θραύση γυαλιού] 134 00:05:25,617 --> 00:05:27,911 - Ω, Ιησού! Καλέ Κύριε! - Θεέ μου! 135 00:05:27,911 --> 00:05:29,705 Έχω πόδια για χέρια! 136 00:05:30,289 --> 00:05:31,582 Αυτό ήταν δώρο από τη γυναίκα μου. [κλουγγάρισμα] 137 00:05:31,582 --> 00:05:33,083 Ωχ! Θεέ μου! 138 00:05:33,083 --> 00:05:34,334 RT! 139 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 ♪ 140 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 Στρατηγέ Γκραντ, κύριε! 141 00:05:37,421 --> 00:05:38,547 Είναι τιμή, κύριε! 142 00:05:38,547 --> 00:05:41,550 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σε όλη μου τη ζωή! 143 00:05:41,550 --> 00:05:44,678 - Και πόσο καιρό είναι αυτό, νεαρέ; - Ένα σκορ και δύο χρόνια. 144 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 Αυτό σημαίνει 22 στη μυστική μας γλώσσα. 145 00:05:46,889 --> 00:05:48,599 - Έλα εδώ! Έλα εδώ. - Σωστά. 146 00:05:48,599 --> 00:05:51,226 Να το μεγάλο, δυνατό αγόρι μου. Παρακολουθήστε αυτό. 147 00:05:51,226 --> 00:05:52,644 Τον εκπαίδευσα καλά. Δες αυτό. 148 00:05:53,395 --> 00:05:54,897 Τι έχω; Έχετε εκπαιδευτεί για αυτό. 149 00:05:54,897 --> 00:05:56,023 -Τι έχω; - Η μύτη μου. 150 00:05:56,023 --> 00:05:58,400 Ναί! Μπορείτε να το πάρετε; Μπορείτε να το επανατοποθετήσετε; 151 00:05:58,400 --> 00:06:00,277 [το άλογο γκρινιάζει] 152 00:06:00,277 --> 00:06:02,654 Πρώτη προσπάθεια. Καλή δουλειά γιε μου. 153 00:06:02,654 --> 00:06:03,739 Φαίνεται υπέροχο παιδί. 154 00:06:03,739 --> 00:06:05,741 Είναι σε καλά χέρια, κύριε Πρόεδρε. 155 00:06:05,741 --> 00:06:07,743 Καλώς. [αναστεναγμοί] 156 00:06:07,743 --> 00:06:10,204 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 157 00:06:10,204 --> 00:06:12,706 Το κράτος της Ένωσης είναι στα χέρια σου, Οδυσσέα. 158 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 Τερματίστε αυτόν τον πόλεμο. 159 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 160 00:06:16,502 --> 00:06:18,045 [χαϊδεύει τον ώμο] [το άλογο γκρινιάζει] 161 00:06:18,795 --> 00:06:22,925 Και έχω κάθε στρατιώτη στην ολόκληρη πολιτεία της Βιρτζίνια 162 00:06:22,925 --> 00:06:26,345 με εντολή να σου αρνηθούν το αλκοόλ. Είναι κατανοητό αυτό; 163 00:06:26,845 --> 00:06:28,222 [γρυλίζουν και οι δύο] 164 00:06:28,222 --> 00:06:30,140 - Ναι, κύριε. - Καλά. 165 00:06:31,016 --> 00:06:33,310 [smack] Θεέ μου! 166 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 Αυτό θα είναι το χειρότερο 167 00:06:35,020 --> 00:06:37,523 αυτό θα συμβαίνει στο κεφάλι μου όλο το χρόνο. 168 00:06:38,315 --> 00:06:40,609 - Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 169 00:06:40,609 --> 00:06:42,402 ♪ 170 00:06:42,402 --> 00:06:43,862 Στρατηγός Γκραντ, κύριε. 171 00:06:43,862 --> 00:06:46,406 Θα μου έκανες την τιμή να με τιμήσεις; 172 00:06:46,406 --> 00:06:48,575 με τις πιο φρικτές πολεμικές σας ιστορίες; 173 00:06:48,575 --> 00:06:52,246 Θέλω πραγματικά να μάθω πώς είναι να δεις το φως 174 00:06:52,246 --> 00:06:54,373 στραγγίστε από το μάτι ενός άνδρα με το δικό σας χέρι. 175 00:06:54,373 --> 00:06:55,582 [κλικ] Στρατηγέ, όχι! 176 00:06:55,582 --> 00:06:57,167 Αχ! Ανάθεμα! 177 00:06:57,167 --> 00:06:59,253 Ποιος ήπιε όλο μου το ουίσκι; 178 00:06:59,253 --> 00:07:01,797 [θυμωμένος γρύλισμα] Εντάξει. 179 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 Σκέψου, Οδυσσέα, σκέψου. 180 00:07:03,465 --> 00:07:04,842 ♪ 181 00:07:04,842 --> 00:07:06,468 το έχω αποφασίσει 182 00:07:06,468 --> 00:07:08,929 ότι εσύ είσαι έτοιμος να έρθεις μαζί μου σε μια άκρως απόρρητη αποστολή, 183 00:07:08,929 --> 00:07:10,472 αλλά σε προειδοποιώ τώρα. 184 00:07:10,472 --> 00:07:12,432 Θα είναι πολύ, πολύ ουίσκι. 185 00:07:12,432 --> 00:07:14,393 Επικίνδυνος. Είσαι μέσα; 186 00:07:14,393 --> 00:07:16,478 θα σε ακολουθήσω στις πύλες της κόλασης, κύριε. 187 00:07:16,478 --> 00:07:18,730 Είναι χειρότερο από αυτό, γιε μου. 188 00:07:18,730 --> 00:07:19,982 Πηγαίνουμε στη Δυτική Βιρτζίνια. 189 00:07:20,774 --> 00:07:22,568 Όχι... Όχι... 190 00:07:22,568 --> 00:07:24,152 ♪ δραματικό τσίμπημα ♪ 191 00:07:24,152 --> 00:07:25,445 Όχι! 192 00:07:25,445 --> 00:07:26,947 [γκονγκ κραυγές] 193 00:07:31,702 --> 00:07:33,203 ΜΕΛ: Το Κάμα Σούτρα. 194 00:07:33,203 --> 00:07:35,330 ♪ μουσική σιτάρ ♪ 195 00:07:35,330 --> 00:07:37,875 Σας ευχαριστώ που με κάνατε, βάλε την ιδέα για το νέο μου βιβλίο. 196 00:07:37,875 --> 00:07:39,710 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαστε μεγάλοι οπαδοί. - Αχ. 197 00:07:39,710 --> 00:07:41,420 Είμαι ένας απλός τύπος. [μαλακό γέλιο] 198 00:07:41,420 --> 00:07:43,380 Μου αρέσει να τρώω σούπα. Μου αρέσει να κάνω σεξ. 199 00:07:44,047 --> 00:07:45,966 Αν δεν πάω "σλουρπ, σλουρπ, σλουρπ" 200 00:07:45,966 --> 00:07:46,967 Τρώω σούπα. 201 00:07:46,967 --> 00:07:48,844 - [γελάνε και οι δύο] - Μου αρέσει αυτό. 202 00:07:48,844 --> 00:07:51,471 Και έτσι, αυτό πραγματικά φέρνει τα δυο μου πάθη μαζί. 203 00:07:51,471 --> 00:07:55,225 Έχω δημιουργήσει εκατοντάδες από νόστιμες συνταγές σούπας 204 00:07:55,225 --> 00:07:59,396 και τα συνδύασε με το τέλειο αντίστοιχη σεξουαλική στάση. 205 00:07:59,396 --> 00:08:03,108 το αποκαλώ Κάμα Σούπτρα, Από τη σούπα στους ξηρούς καρπούς! 206 00:08:03,108 --> 00:08:05,444 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Από σούπα μέχρι ξηρούς καρπούς! 207 00:08:05,444 --> 00:08:07,112 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 208 00:08:07,112 --> 00:08:09,364 Εντάξει, πάμε. Το πρώτο. 209 00:08:10,240 --> 00:08:13,202 αρνί στιφάδο, ξέρετε, ζευγάρι με τον απλό ιεραπόστολο. 210 00:08:13,202 --> 00:08:15,454 Είναι ζεστό. Είναι παρήγορο. Σε όλους αρέσει. 211 00:08:16,788 --> 00:08:18,207 Τώρα έχουμε λίγο περισσότερη πλάκα. 212 00:08:18,207 --> 00:08:21,710 Πράσο σούπα. Για ευνόητους λόγους, θα χρειαστείτε ένα μουσαμά για αυτό. 213 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Ωχ! Αγαπήστε αυτό. 214 00:08:24,630 --> 00:08:27,382 Καλοκαιρινό γκασπάτσο. Τότε είναι που εσύ και ο εραστής σου μοιράζονται μια παγωμένη σούπα 215 00:08:27,382 --> 00:08:28,759 ενώ γαμιέται σε έναν κρύο πάγκο με πλακάκια. 216 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 Περίμενε, μοιάζει τόσο πολύ με τη γυναίκα σου. 217 00:08:30,844 --> 00:08:33,597 Αυτή είναι η γυναίκα μου! Και αυτός είναι ο γείτονάς μου Prakash. 218 00:08:33,597 --> 00:08:34,640 - Ω. - Προχωρώντας. 219 00:08:35,182 --> 00:08:37,851 [λαχανίσματα] Αφήστε με να μαντέψω. Αυτό είναι σούρα. 220 00:08:37,851 --> 00:08:40,020 Αυτό ακριβώς είναι. Και πριν ρωτήσεις, 221 00:08:40,020 --> 00:08:43,357 αυτή η θέση συνδυάζεται εξίσου καλά με Νέα Αγγλία ή σορού Μανχάταν. 222 00:08:43,357 --> 00:08:44,900 ♪ σιτάρ συνεχίζεται ♪ 223 00:08:44,900 --> 00:08:46,652 Αγκινάρα με σπανάκι. Είναι vegan, 224 00:08:46,652 --> 00:08:48,403 ζευγαρώνει καλά με ωραίο ελαφρύ πνιγμό. 225 00:08:48,403 --> 00:08:50,989 Βλέπετε, πάντα ήμουν λίγο απρόθυμος να πάει εκεί. 226 00:08:50,989 --> 00:08:53,158 Ω ναι, οι άνθρωποι φοβούνται να γίνουν βίγκαν, αλλά είναι πολύ ικανοποιητικό. 227 00:08:53,867 --> 00:08:58,455 Ωχ! Αυτή είναι μια συνταγή αργού μαγειρέματος για μια σούπα ταντρικών μανιταριών και κριθαριού. 228 00:08:58,455 --> 00:09:01,500 Για όταν θέλεις χρειάζονται 12 ώρες για να κορυφωθούν. 229 00:09:01,500 --> 00:09:04,336 - Ω. Τι γεύση έχει αυτό; - Ποιος το κάνει αυτό; 230 00:09:04,336 --> 00:09:06,588 Έχει γεύση σαν τη δική σου γυναίκα που γαμάει τον γείτονα. 231 00:09:07,130 --> 00:09:08,966 - Ω, Prakash. - Prakash. 232 00:09:08,966 --> 00:09:10,884 VATSYAYANA: Ναι, το Prakash είναι χάλια. Τέλος πάντων, 233 00:09:10,884 --> 00:09:13,762 αφού δεν το θέλουμε αυτό να είναι μια ταντρική συνάντηση, 234 00:09:13,762 --> 00:09:15,138 να πετάξω μέσα από ένα σωρό από αυτά; 235 00:09:15,138 --> 00:09:16,390 [γέλια] Να συνεχίσει να κινείται; 236 00:09:16,390 --> 00:09:17,391 Πάμε λοιπόν. 237 00:09:17,933 --> 00:09:20,853 Σούπα με σταγόνες αυγών. Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία, για όταν θέλεις να κάνεις μωρό. 238 00:09:20,853 --> 00:09:23,063 Αυτή είναι μια απλή συνταγή για τορτελίνια, 239 00:09:23,063 --> 00:09:24,898 το βουτό των ζυμαρικών. είναι διασκεδαστικό, 240 00:09:24,898 --> 00:09:27,943 αλλά θα χρειαστείς λίγο λάδι και καλή επικοινωνία. 241 00:09:28,485 --> 00:09:30,696 Ιταλικός γάμος. Τότε γάμησε τη θεία σου 242 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 ενώ εκείνη φωνάζει στον ξάδερφό σου για να μην γίνεις αστυνομικός. 243 00:09:33,824 --> 00:09:34,825 Κολοκύθα βουτύρου! 244 00:09:34,825 --> 00:09:36,910 Τότε είναι που σου βουτυρώνει τα καρύδια μέχρι να στριμώξεις. 245 00:09:37,578 --> 00:09:40,163 Έχω πολλά άλλα. Να συνεχίσω ή... 246 00:09:40,747 --> 00:09:42,708 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 247 00:09:42,708 --> 00:09:44,376 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 248 00:09:44,376 --> 00:09:46,670 Γιατί το αγαπάμε! [οι εκδότες γελούν] 249 00:09:46,670 --> 00:09:48,338 - Εσύ; - Έχουμε μόνο μια μικρή σημείωση. 250 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 - Ναι. - Εντάξει, 251 00:09:49,673 --> 00:09:52,134 δεν θέλουμε τη σούπα. Θέλουμε μόνο τις στάσεις του σεξ. 252 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 Εντάξει, αυτό είναι στην πραγματικότητα τρελό 253 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 γιατί η σούπα είναι αυτό που είναι θα φτιάξω αυτό το βιβλίο 254 00:09:56,513 --> 00:09:57,723 best seller εδώ και χίλια χρόνια. 255 00:09:57,723 --> 00:09:58,640 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: μμ... 256 00:09:58,640 --> 00:10:00,601 Ξέρεις τι; Δεν είμαι πορνογράφος. 257 00:10:00,601 --> 00:10:02,728 Δεν κάνω τέχνη για να απομακρύνω τους ανθρώπους. 258 00:10:02,728 --> 00:10:05,105 Κάνω τέχνη για να απομακρύνω τους ανθρώπους και γεμίζουν την κοιλιά τους 259 00:10:05,105 --> 00:10:07,983 με ένα ωραίο μπολ σούπα, στιφάδο, μαρούλι ή μπισκότο. 260 00:10:07,983 --> 00:10:10,319 Αν δεν το καταλάβετε, ίσως δεν είναι αυτό το μέρος για μένα. 261 00:10:10,319 --> 00:10:11,987 ΕΚΔΟΤΗΣ: Ω, ω... 262 00:10:11,987 --> 00:10:14,656 - Λοιπόν, θα κλέψουμε την ιδέα, σωστά; - Απολύτως. 263 00:10:14,656 --> 00:10:16,575 ♪ η μουσική σιτάρ ολοκληρώνεται ♪ 264 00:10:19,995 --> 00:10:22,372 ΜΕΛ: Η Ρωσική Επανάσταση. 265 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 ♪ Ρωσική μουσική, τραγούδι ♪ 266 00:10:24,249 --> 00:10:26,251 Ρωσία, 1918. 267 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 Η οικογένεια των Ρομανόφ είναι προσκολλημένη στην εξουσία 268 00:10:28,921 --> 00:10:31,465 ως ο Βλαντ Λένιν και οι Μπολσεβίκοι 269 00:10:31,465 --> 00:10:33,383 οδηγήστε την κομμουνιστική επανάσταση. 270 00:10:33,383 --> 00:10:35,260 Εν τω μεταξύ, στην ύπαιθρο, 271 00:10:35,260 --> 00:10:38,263 Οι δικοί μου έκαναν ό,τι έκαναν είχε κάνει για αιώνες. 272 00:10:38,263 --> 00:10:40,224 Να είστε φτωχοί Εβραίοι. 273 00:10:40,224 --> 00:10:43,519 - Ακίνητα! Ακίνητα! - Πάρε την καλύβα των ονείρων σου... 274 00:10:43,519 --> 00:10:46,480 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Από την Property Brothers Karamazov! 275 00:10:46,480 --> 00:10:48,732 Bot seeds! Bot seeds! 276 00:10:48,732 --> 00:10:51,985 Δεν μπορείτε να έχετε ρωσική φάρμα bot χωρίς σπόρους bot! 277 00:10:51,985 --> 00:10:53,570 Σερφ-σανίδες! 278 00:10:53,570 --> 00:10:55,739 Βάλτε τον δουλοπάροικο σας σε έναν πίνακα! 279 00:10:55,739 --> 00:10:59,117 Λασπόπιτες! Πάρτε τις λασπόπιτες σας! 280 00:10:59,117 --> 00:11:02,412 Πάρε τις λασπόπιτες σου από μένα, Schmuck Mudman! 281 00:11:02,412 --> 00:11:04,623 Φτιαγμένο με την άθλια ταλαιπωρία 282 00:11:04,623 --> 00:11:07,376 και το έκζεμα της εβραϊκής διασποράς. 283 00:11:07,376 --> 00:11:10,963 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι προσθήκη war-der. [γέλια] 284 00:11:10,963 --> 00:11:12,506 [οι κατσίκες φουσκώνουν, τα κοτόπουλα κράζουν] 285 00:11:12,506 --> 00:11:14,424 Τζόσυ, γλυκέ μου γιε, έλα να με βοηθήσεις 286 00:11:14,424 --> 00:11:17,261 με την οικογενειακή επιχείρηση! [ενοχλημένος γκρίνια] 287 00:11:17,261 --> 00:11:20,347 δεν με νοιάζει την οικογενειακή επιχείρηση, μπαμπά! 288 00:11:20,347 --> 00:11:22,558 Το μόνο που με νοιάζει είναι να ερωτευτώ, 289 00:11:22,558 --> 00:11:24,935 και δεν θα συναντήσω ποτέ το κορίτσι των ονείρων μου 290 00:11:24,935 --> 00:11:27,354 αν πουλάω... λασπόπιτες. 291 00:11:27,354 --> 00:11:29,815 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Γνώρισα τη μάνα σου να πουλάει λασπόπιτες! 292 00:11:30,524 --> 00:11:31,942 Μπήκε ο πατέρας της, αγόρασε ένα, 293 00:11:31,942 --> 00:11:35,445 έπαθα τρομερή τροφική δηλητηρίαση, και ως τιμωρία, 294 00:11:35,445 --> 00:11:37,906 με έκανε να παντρευτώ ο πιο δύσκολος ντέρ-ντερ του. 295 00:11:37,906 --> 00:11:39,575 Δεν θέλω κανονισμένο γάμο. 296 00:11:39,575 --> 00:11:40,701 Μπορώ να το κανονίσω. 297 00:11:41,159 --> 00:11:43,662 Τζόσυ, δεν το βλέπεις ότι όταν υποβάλλετε 298 00:11:43,662 --> 00:11:47,040 σε μια ανώτερη δύναμη, καλά πράγματα μπορούν να συμβούν; 299 00:11:47,040 --> 00:11:48,959 Όλα είναι θέμα υποβολής. 300 00:11:48,959 --> 00:11:51,712 ♪ Fiddler on the Roof -στυλ μουσικής ♪ 301 00:11:51,712 --> 00:11:55,382 ♪ Υποβολή, υποβολή! ♪ 302 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 ♪ Όταν υποκύπτεις σε μια ανώτερη δύναμη ♪ 303 00:11:57,050 --> 00:11:58,635 Γεια, σκάσε! Σα! 304 00:11:58,635 --> 00:12:00,888 Σα! Σταμάτα το τραγούδι. Πρέπει να μιλήσουμε. [το τραγούδι τελειώνει] 305 00:12:00,888 --> 00:12:02,472 Πήγαινε μέσα τώρα. 306 00:12:02,472 --> 00:12:05,225 Και έτσι, ήρθε το τραγούδι στο φυσικό της συμπέρασμα. 307 00:12:05,225 --> 00:12:08,145 Ακριβώς από πίσω σου, το ξινό μου τουρσί. [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 308 00:12:08,770 --> 00:12:10,439 Μπερτ, πρόσεχε τις λασπόπιτες μου. 309 00:12:10,439 --> 00:12:11,940 Σίγουρος. SCHMUCK: Ευχαριστώ. 310 00:12:11,940 --> 00:12:13,734 ♪ 311 00:12:13,734 --> 00:12:15,027 - Κοίτα! - Ωχ όχι! 312 00:12:15,027 --> 00:12:17,446 - Η Mets συνεχίζει την ύφεση; - Όχι! 313 00:12:17,446 --> 00:12:20,949 Ο ηλίθιος Τσάρος και η παρασιτική του οικογένεια έχουν εκτελεστεί. 314 00:12:20,949 --> 00:12:23,952 ♪ έντονη ρωσική μουσική ♪ 315 00:12:25,537 --> 00:12:26,830 [μανιβέλα] 316 00:12:26,830 --> 00:12:29,166 Ουφ. Αυτό είναι, πραγματικά όταν μου λείπουν οι υπηρέτες μου. 317 00:12:29,166 --> 00:12:30,167 Καλά. 318 00:12:30,167 --> 00:12:33,170 Γεια σας παιδιά! Είμαι εγώ, το κορίτσι σου, Πριγκίπισσα Αναστασία. 319 00:12:33,170 --> 00:12:35,756 Για το σημερινό σεμινάριο, νιώθω ότι Έχω δει πολλά σχόλια 320 00:12:35,756 --> 00:12:38,509 ότι είστε πολύ καταπιεσμένοι και σαν φτωχοί ή οτιδήποτε άλλο. 321 00:12:38,509 --> 00:12:40,135 Λοιπόν, σκέφτηκα να σας δείξω [βήχας] 322 00:12:40,135 --> 00:12:41,720 πώς να ξεκαθαρίσετε το περίγραμμα των μάγουλων σας 323 00:12:41,720 --> 00:12:43,805 για να μπορεί το πρόσωπό σου μοιάζει να έχει σαν φαγητό 324 00:12:43,805 --> 00:12:45,516 [ο βήχας συνεχίζεται] ή σαν, δεν ξέρω, καταφύγιο. 325 00:12:45,516 --> 00:12:48,185 - ΑΝΤΡΑΣ: Αναστασία, το μεσημεριανό σου είναι εδώ! - Εσείς παιδιά! 326 00:12:48,185 --> 00:12:50,062 Είσαι τόσο δυνατά τώρα! [βήχας] 327 00:12:50,062 --> 00:12:51,980 Ηχογραφώ! 328 00:12:51,980 --> 00:12:53,315 Α, παιδιά! 329 00:12:53,315 --> 00:12:54,858 Γιατί τα μακριά πρόσωπα; 330 00:12:54,858 --> 00:12:57,861 Δεν είμαστε συγγενείς σαν τους Αψβούργους. 331 00:12:57,861 --> 00:12:59,571 Είμαστε οι Ρομανόφ! 332 00:12:59,571 --> 00:13:02,241 Κοιμόμαστε μόνο με όμορφους συγγενείς! 333 00:13:02,241 --> 00:13:04,368 Ε, μπαμπά, όρια. 334 00:13:04,368 --> 00:13:07,162 [αναστενάζει] Πόσο καιρό θα κρατήσει αυτή η επανάσταση; 335 00:13:07,162 --> 00:13:09,122 Θέλω να επιστρέψω στο Χειμερινό Παλάτι. 336 00:13:09,122 --> 00:13:12,125 Το σπίτι αυτού του εμπόρου είναι τόσο την περασμένη σεζόν. 337 00:13:12,125 --> 00:13:15,629 Θα είναι απλώς θέμα χρόνου πριν αποκατασταθούμε 338 00:13:15,629 --> 00:13:17,923 ως οι νόμιμοι άρχοντες της Ρωσίας! 339 00:13:17,923 --> 00:13:20,592 Ο κόσμος μας αγαπάει, και τι να μην αγαπάς; 340 00:13:20,592 --> 00:13:23,011 Με το αίμα μας που στάζει και τα αδύναμα κόκαλά μας; 341 00:13:23,011 --> 00:13:25,180 [βήχας] 342 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Ω, Κύριε, ο Πρίγκιπας αρρωσταίνει περισσότερο. 343 00:13:27,933 --> 00:13:29,351 Τι άλλο θα κάνουμε; 344 00:13:29,351 --> 00:13:33,105 Τυλίξαμε το όσχεό του σε βολβούς σκόρδου, 345 00:13:33,105 --> 00:13:35,524 όπως μας έχει συνταγογραφήσει ο οικογενειακός μας γιατρός. 346 00:13:35,524 --> 00:13:38,277 Μιλώντας για, πού είναι ο διάβολος; 347 00:13:38,277 --> 00:13:41,154 ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ [ηχώ]: Είπε κάποιος "ο Διάβολος"; 348 00:13:41,154 --> 00:13:43,323 [καρδία] 349 00:13:43,323 --> 00:13:44,908 Ποιος πέταξε; 350 00:13:44,908 --> 00:13:47,035 - [διέγερση]: Ω! - [διέγερση]: Ναι... 351 00:13:47,035 --> 00:13:49,413 Αγαπητέ μου Ρασπούτιν. 352 00:13:49,413 --> 00:13:53,709 Ο μόνος μύστης στη Ρωσία που εμπιστεύομαι με τις ιατρικές και πολιτικές συμβουλές μου. 353 00:13:53,709 --> 00:13:55,377 ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Αχ, Ρασπούτιν! 354 00:13:55,377 --> 00:13:57,212 Άκουσα κάποιον ευγενή να σε μαχαίρωσε! 355 00:13:57,212 --> 00:13:58,422 Ένα απλό γαργαλητό. 356 00:13:58,422 --> 00:13:59,506 Ρασπούτιν. 357 00:13:59,506 --> 00:14:02,301 Η υγεία του γιου μας Αλέξη επιδεινώνεται, 358 00:14:02,301 --> 00:14:05,053 και έχουμε απελπιστική ανάγκη της σου... 359 00:14:05,053 --> 00:14:06,513 θεραπευτικές δυνάμεις. 360 00:14:06,513 --> 00:14:07,806 Χα. 361 00:14:07,806 --> 00:14:10,058 Εντάξει, επάνω. 362 00:14:10,851 --> 00:14:12,603 [μιλά ρωσικά] 363 00:14:12,603 --> 00:14:13,562 Ακολούθησε το χέρι μου. 364 00:14:14,062 --> 00:14:17,482 [Φλυαρία του Ρασπούτιν] 365 00:14:18,275 --> 00:14:20,152 [Ο Αλέξης ανατριχιάζει] 366 00:14:20,819 --> 00:14:23,363 Εντάξει. Λοιπόν, η διάγνωσή μου 367 00:14:23,363 --> 00:14:25,407 είναι αυτό το σώμα του γιου σου 368 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 στοιχειώνεται από μολδαβούς δαίμονες. 369 00:14:27,951 --> 00:14:29,661 - [Η Αλεξάνδρα λαχανιάζει] - Γαμημένο Μολδαβικό. 370 00:14:30,704 --> 00:14:31,830 Κάτι άλλο; 371 00:14:31,830 --> 00:14:33,165 Αυτό περίπου το καλύπτει. 372 00:14:33,165 --> 00:14:34,708 φεύγω! 373 00:14:34,708 --> 00:14:37,753 Ζήτω οι Ρομανόφ! [κλανιά] 374 00:14:37,753 --> 00:14:40,672 Ε! Ras-P-U-tin! 375 00:14:40,672 --> 00:14:42,799 Ποιος ήξερε ότι θα ήταν ο αγαπημένος μου Πούτιν. 376 00:14:42,799 --> 00:14:44,426 [δυνατό χτύπημα] Αχ! 377 00:14:44,426 --> 00:14:46,470 Ο Λευκός Στρατός. 378 00:14:46,470 --> 00:14:48,222 Είναι καιρός. 379 00:14:48,222 --> 00:14:50,390 Ήρθες να μας συνοδέψεις στο Χειμερινό Παλάτι; 380 00:14:51,308 --> 00:14:53,101 [λαχανίσματα] Εεεεε! 381 00:14:53,101 --> 00:14:55,729 Απλώς, φορτώστε το. 382 00:14:55,729 --> 00:14:58,440 [εκρήξεις πυροβολισμών] Πήγαινε όλο το φυσικό... 383 00:14:58,440 --> 00:15:02,319 Παιδιά! Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε πυροβολούν εκεί έξω; [χλευάζει] 384 00:15:02,319 --> 00:15:05,989 Πυροβολούμε εδώ μέσα. [χλευάζει] [πυροβολισμοί με όπλα] 385 00:15:05,989 --> 00:15:07,616 Ω, Θεέ μου, παιδιά! [ο προβολέας στριφογυρίζει] 386 00:15:07,616 --> 00:15:09,785 Ξέρεις τι, ένα δευτερόλεπτο. [ανοίγει την πόρτα] 387 00:15:09,785 --> 00:15:11,245 [φωνάζει] Ω, Θεέ μου. 388 00:15:11,245 --> 00:15:14,248 Εντάξει, παιδιά, Είμαι κυριολεκτικά νεκρός αυτή τη στιγμή 389 00:15:14,248 --> 00:15:16,667 γιατί όλη μου η οικογένεια είναι κυριολεκτικά νεκρός αυτή τη στιγμή. 390 00:15:16,667 --> 00:15:18,585 Νιώθω ότι πρέπει να κρυφτώ. 391 00:15:18,585 --> 00:15:21,255 Λοιπόν... Παρακολουθήστε αυτό το διάστημα και ακολουθήστε το ταξίδι μου. 392 00:15:21,255 --> 00:15:22,256 Hashtag Last Romanov. 393 00:15:22,256 --> 00:15:24,716 Αλλά το πιο σημαντικό, πριν πάω, παρακαλώ μην ξεχνάτε 394 00:15:24,716 --> 00:15:27,886 να χρησιμοποιήσω τον κωδικό μου "Αναστασία" με έκπτωση 10%. η επόμενη παραγγελία σου Putzmates, 395 00:15:27,886 --> 00:15:29,847 εσείς παιδιά, εντάξει; Είναι πραγματικά σημαντικό. Εντάξει, σε αγαπώ. 396 00:15:29,847 --> 00:15:31,557 Πόλεμος και Ειρήνη, αντίο! 397 00:15:35,018 --> 00:15:38,021 ΜΕΛ: Η Ανακάλυψη της Φωτιάς. 398 00:15:38,021 --> 00:15:41,024 ♪ απαλή μουσική ♪ 399 00:15:41,024 --> 00:15:43,735 [πουλιά που κελαηδούν] 400 00:15:44,403 --> 00:15:45,279 [γρυλίζει] 401 00:15:46,154 --> 00:15:47,906 [οι γυναίκες των σπηλαίων γρυλίζουν] 402 00:15:47,906 --> 00:15:49,741 [γρυλίζει γέλια] 403 00:15:49,741 --> 00:15:52,494 [ενθουσιασμένος γρύλισμα] 404 00:15:54,621 --> 00:15:58,333 [απογοητευμένος, επεξηγηματικό γρύλισμα] 405 00:15:58,333 --> 00:15:59,459 [φούσκωμα] 406 00:15:59,459 --> 00:16:03,213 [χλευάσματα, επεξηγηματικό γρύλισμα] 407 00:16:03,213 --> 00:16:05,549 [συνειδητοποιώντας το γρύλισμα] 408 00:16:05,549 --> 00:16:08,302 ♪ 409 00:16:08,302 --> 00:16:09,761 [απογοητευμένο γρύλισμα] 410 00:16:10,220 --> 00:16:12,472 [ουρλιάζοντας] 411 00:16:12,472 --> 00:16:14,600 [απογοητευμένο γρύλισμα] 412 00:16:14,600 --> 00:16:17,144 [συνειδητοποίηση, επεξηγηματικό γρύλισμα] 413 00:16:17,144 --> 00:16:18,353 [που διακόπτει το γρύλισμα] 414 00:16:18,353 --> 00:16:19,813 [επικαλυπτόμενα γρυλίσματα] 415 00:16:19,813 --> 00:16:22,816 [στακάτο γρυλίζει] 416 00:16:24,443 --> 00:16:26,904 [αποδοκιμαστικά γρυλίσματα] [απογοητευμένα γρυλίσματα] 417 00:16:26,904 --> 00:16:28,280 [μιμούμενος γρυλίσματα] Στέφανι! 418 00:16:28,280 --> 00:16:31,241 [κοροϊδεύοντας γρύλισμα] 419 00:16:32,743 --> 00:16:34,119 [γρύλισμα] 420 00:16:34,119 --> 00:16:37,122 ♪ επική μουσική ♪ 421 00:16:37,122 --> 00:16:38,916 [ενοχλημένος γρύλισμα] 422 00:16:38,916 --> 00:16:40,292 [το γρύλισμα γίνεται πιο δυνατό] 423 00:16:40,292 --> 00:16:43,420 [φωνάζοντας] 424 00:16:43,420 --> 00:16:45,756 [ουρλιάζοντας] 425 00:16:47,174 --> 00:16:49,384 [πρόβατο γρύλισμα] [ανακουφισμένο γρύλισμα] 426 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 [γέλιο] 427 00:16:52,429 --> 00:16:55,307 [οι γυναίκες των σπηλαίων γρυλίζουν] 428 00:16:55,307 --> 00:16:56,642 [μπερδεμένα γρυλίσματα] 429 00:16:56,642 --> 00:17:00,270 ♪ ψυχεδελική μουσική ♪ 430 00:17:00,270 --> 00:17:02,731 CAVEWOMAN 1: Περίμενε, τώρα Κοιτάζω αυτόν τον πίνακα, 431 00:17:02,731 --> 00:17:04,399 Πραγματικά το καταλαβαίνω. 432 00:17:04,399 --> 00:17:06,276 Περίμενε, μπορώ να πω κάτι; 433 00:17:06,276 --> 00:17:08,612 Είναι τόσο αστείο που μας αποκαλούν ανθρώπους των σπηλαίων. 434 00:17:08,612 --> 00:17:11,031 Δεν έχω πάει ποτέ σε σπήλαιο. ΣΠΗΛΑΙΑΚΕΣ: Α, ούτε εγώ! Ναι, το ίδιο! 435 00:17:11,031 --> 00:17:13,116 Δεν ξέρω καν όπου υπάρχει ένα! [γέλια] 436 00:17:13,116 --> 00:17:16,245 Ρε παιδιά, νιώθετε ποτέ σαν... σαν να είναι η ζωή σου ταινία; 437 00:17:16,245 --> 00:17:18,121 Περισσότερο σαν τηλεοπτική εκπομπή. 438 00:17:18,121 --> 00:17:19,957 Ω, ναι. 439 00:17:19,957 --> 00:17:21,625 Κοίτα, υπάρχει ολόκληρο πλήρωμα εκεί. 440 00:17:21,625 --> 00:17:23,168 Μπορείτε να το δείτε στην αντανάκλαση των γυαλιών μου. 441 00:17:23,168 --> 00:17:25,045 [οι γυναίκες των σπηλαίων που γελάνε] 442 00:17:27,130 --> 00:17:28,257 ♪ μουσική τσέμπαλο ♪ 443 00:17:28,257 --> 00:17:30,759 ΜΕΛ: Γουίλιαμ Σαίξπηρ. 444 00:17:32,678 --> 00:17:35,222 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι απλώς βρώμικο, θολό νερό με λίγο λεμόνι. 445 00:17:35,222 --> 00:17:37,766 Και μετά δεν φάω μέχρι να... το πρώτο μου γεύμα είναι το μεσημεριανό. 446 00:17:37,766 --> 00:17:38,767 [χτυπώντας] 447 00:17:39,226 --> 00:17:40,978 Έι, ε, αυτό είναι το δωμάτιο του συγγραφέα για τον Σαίξπηρ; 448 00:17:40,978 --> 00:17:42,437 Ε, ναι. Είσαι ο νέος τύπος; 449 00:17:42,437 --> 00:17:44,064 Ναι, είμαι. 450 00:17:44,064 --> 00:17:46,358 Είμαι άντρας, όπως αποδεικνύεται από τη χαμηλή φωνή μου. 451 00:17:47,609 --> 00:17:50,195 Συγγνώμη που άργησα. Συγγνώμη που άργησα σε όλους. 452 00:17:50,195 --> 00:17:51,238 Φώναξε η νταντά άρρωστη. 453 00:17:51,238 --> 00:17:52,906 Έχει την πανούκλα. 454 00:17:52,906 --> 00:17:56,785 Διαβάστε λοιπόν το τελευταίο προσχέδιο του Άμλετ. 455 00:17:56,785 --> 00:17:59,413 Μερικά καλά πράγματα, μερικά καλά πράγματα. 456 00:17:59,413 --> 00:18:01,707 Αρέσει στον Σαίξπηρ; 457 00:18:01,707 --> 00:18:03,125 Ναι... 458 00:18:03,125 --> 00:18:05,377 Είναι ο Σαίξπηρ ερωτευμένος; 459 00:18:05,377 --> 00:18:06,670 Όχι, όχι ακόμα. 460 00:18:06,670 --> 00:18:07,921 Συνέχισε να πιέζεις. 461 00:18:08,922 --> 00:18:11,800 Ναι-- Γεια σου. Ποιος είσαι; Έχουμε γνωριστεί; 462 00:18:11,800 --> 00:18:14,970 Ωχ, είμαι συγγραφέας από το Oxford Lampoon. 463 00:18:14,970 --> 00:18:16,013 Είμαι άντρας. 464 00:18:17,639 --> 00:18:18,682 Το πέος μου φαγούρα. 465 00:18:18,682 --> 00:18:20,767 μμ. Ήμουν δύσπιστος μέχρι που το είπε αυτό. 466 00:18:20,767 --> 00:18:23,854 Εντάξει, λοιπόν, ορίστε τι θα ήθελα να κάνω. 467 00:18:23,854 --> 00:18:26,231 Θα ήθελα να γκριζάρω τον ουρανό για λίγο. 468 00:18:26,231 --> 00:18:28,609 Απλώς πετάξτε μερικές ιδέες. 469 00:18:28,609 --> 00:18:31,570 Δείτε τι κολλάει. Χωρίς κρίσεις. 470 00:18:31,570 --> 00:18:33,572 Φράνσις Μπέικον, πάρε μας στο ταξίδι μας. 471 00:18:33,572 --> 00:18:35,908 Ω. Καλά. Ε, είναι πολύ τρελό, 472 00:18:35,908 --> 00:18:37,993 αλλά, χμ, τι γίνεται αν κάνουμε ένα έργο, 473 00:18:37,993 --> 00:18:41,580 εντάξει, αλλά έχει μουσική και τραγούδι; 474 00:18:41,580 --> 00:18:44,875 Λοιπόν αυτό που προτείνεις, αν το ακούω σωστά, 475 00:18:44,875 --> 00:18:46,960 είναι ότι οι άνθρωποι σταματούν, 476 00:18:46,960 --> 00:18:49,421 στη μέση μιας παράστασης και ξεκινήστε να τραγουδάτε 477 00:18:49,421 --> 00:18:50,881 κάτι ισοδύναμο με... 478 00:18:51,423 --> 00:18:53,675 ♪ Είμαι τόσο λυπημένος ♪ 479 00:18:53,675 --> 00:18:57,763 ♪ Επειδή ο θείος μου σκότωσε τον μπαμπά μου ♪ 480 00:18:57,763 --> 00:18:59,014 ♪ Άμλετ! ♪ 481 00:18:59,014 --> 00:19:00,224 Αυτό είναι απαίσιο. 482 00:19:00,224 --> 00:19:01,850 Εντάξει, κάποιος άλλος έχει ένα γήπεδο; 483 00:19:01,850 --> 00:19:04,603 Ίσως μια καλή ιδέα, μάλλον; 484 00:19:04,603 --> 00:19:07,397 Τι γίνεται με μια διαφυλετική ιστορία αγάπης; 485 00:19:07,397 --> 00:19:09,316 Μια Αγγλίδα και ένας Μαύρος, 486 00:19:09,316 --> 00:19:11,193 αλλά δεν είναι θέμα φυλής, 487 00:19:11,193 --> 00:19:14,488 και το λέγαμε, ε, Δεν ξέρω, Οθέλλο. 488 00:19:14,488 --> 00:19:16,281 Α, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας αυτό. 489 00:19:16,281 --> 00:19:18,158 Είμαι σύμμαχος, 490 00:19:18,158 --> 00:19:20,035 αλλά δεν νομίζω ότι είναι η ιστορία μου να πω. 491 00:19:20,035 --> 00:19:23,372 Έτσι, αν θέλετε να το αναπτύξετε, Θα το υποστήριζα απόλυτα, 492 00:19:23,372 --> 00:19:24,748 αλλά να θυμάσαι, 493 00:19:24,748 --> 00:19:27,709 συλλήφθηκε σε αυτό το δωμάτιο, 494 00:19:27,709 --> 00:19:30,504 δεν ήταν; Ναι, ήταν. 495 00:19:30,504 --> 00:19:32,548 Άρα, τεχνικά, το κατέχω. Είναι Σαίξπηρ! 496 00:19:32,548 --> 00:19:33,966 Αυτή η μαμά. 497 00:19:33,966 --> 00:19:35,884 - Τίποτα άλλο; - Εμ, 498 00:19:35,884 --> 00:19:38,470 Έχω μια ιστορία αγάπης. Πρόκειται για δύο λευκούς. 499 00:19:38,470 --> 00:19:39,763 Βλέπω; Τώρα, αυτό είναι σχετικό. 500 00:19:39,763 --> 00:19:41,306 ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΤΥΜΕΝΗ ΑΓΟΡΙ: Λοιπόν, είναι εραστές σταυρωμένα αστέρια, 501 00:19:41,306 --> 00:19:43,767 και βρίσκονται σε μια μικρή πόλη, όπως η Βερόνα. 502 00:19:43,767 --> 00:19:46,103 Ωχ, η Ιταλία είναι ζεστή αυτή τη στιγμή. 503 00:19:46,103 --> 00:19:49,106 Και τα σπίτια τους μισούν το ένα το άλλο, αλλά ερωτεύονται ούτως ή άλλως. 504 00:19:49,106 --> 00:19:51,316 Και μετά πεθαίνουν τραγικά στο τέλος. 505 00:19:52,526 --> 00:19:54,695 Εντάξει, δεν είναι καθόλου δουλεύει για μένα ακόμα, 506 00:19:54,695 --> 00:19:58,949 αλλά άσε με να φτύσω πάνω του για ένα δευτερόλεπτο. 507 00:19:58,949 --> 00:20:00,117 Καλά... 508 00:20:00,117 --> 00:20:03,954 Τι κι αν είναι κακομαθημένοι παράμαχοι 509 00:20:04,872 --> 00:20:05,998 από δύο διαφορετικά 510 00:20:05,998 --> 00:20:08,333 οικογένειες... 511 00:20:08,333 --> 00:20:11,295 και προέρχονται από, θέλω να πω... 512 00:20:12,254 --> 00:20:14,047 Βερόνα, ίσως; 513 00:20:14,047 --> 00:20:15,299 Δικαίωμα; 514 00:20:15,299 --> 00:20:19,136 Και πεθαίνουν με θλιβερό τρόπο. 515 00:20:19,136 --> 00:20:20,262 Και θα το ονομάσουμε 516 00:20:20,804 --> 00:20:23,307 Φίλοι με προνόμια. 517 00:20:23,307 --> 00:20:25,017 Μου αρέσει αυτό. ΣΑΙΞΠΗΡ: Ευχαριστώ. 518 00:20:25,017 --> 00:20:26,643 Ιδέα δυναμίτη, αφεντικό. ΣΑΙΞΠΗΡ: Ευχαριστώ. 519 00:20:26,643 --> 00:20:29,855 - Μα, δεν είναι αυτό που μόλις έριξα; - Όχι. Μου έβαλες ένα κομμάτι κάρβουνο, 520 00:20:29,855 --> 00:20:31,732 κι εγώ, από την καλοσύνη της καρδιάς μου, 521 00:20:31,732 --> 00:20:33,775 το πήρε και το έκανε διαμάντι. 522 00:20:34,193 --> 00:20:36,486 Εντάξει, αυτό που έκανες στην πραγματικότητα ήταν, 523 00:20:36,486 --> 00:20:39,323 Είπα μια ιδέα και μετά την επανέλαβες σαν να ήταν δική σου ιδέα... 524 00:20:39,323 --> 00:20:43,035 [χτύπημα] 525 00:20:44,203 --> 00:20:45,579 ♪ μουσική τσέμπαλο ♪ 526 00:20:45,579 --> 00:20:48,457 Δεν καταλαβαίνεις! 527 00:20:48,457 --> 00:20:50,125 Η πίεση που δέχομαι! 528 00:20:50,125 --> 00:20:52,753 Πρέπει να παράγω! 529 00:20:52,753 --> 00:20:56,882 Πρέπει να φροντίσω τα κοστούμια είναι ζεστά! Και βαρύ! 530 00:20:56,882 --> 00:20:59,968 Πρέπει να ρίξω άντρες 531 00:20:59,968 --> 00:21:03,180 που μοιάζουν με όμορφες μικρές γυναίκες! 532 00:21:03,180 --> 00:21:05,182 Ω, γυναικεία. Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 533 00:21:05,182 --> 00:21:08,143 Αυτό μπορεί να είναι κάτι τρομερό! 534 00:21:12,648 --> 00:21:14,691 Ξέρεις τι; λυπάμαι. 535 00:21:14,691 --> 00:21:16,026 Είμαι απλά... [αναστεναγμοί] 536 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 Είμαι γεμάτος από πείνα. 537 00:21:18,028 --> 00:21:19,613 Τι κάνουμε για μεσημεριανό; 538 00:21:19,613 --> 00:21:21,281 Ε... παραγγείλαμε Chipotle. 539 00:21:21,281 --> 00:21:23,116 στο διάολο. 540 00:21:23,116 --> 00:21:23,617 [γρυλίζει] 541 00:21:24,785 --> 00:21:26,411 Αλίμονο, καημένε Γιόρικ! 542 00:21:26,411 --> 00:21:28,247 Είναι μια χαρά. Εγώ-Τον ήξερα σχεδόν καθόλου. 543 00:21:28,247 --> 00:21:30,791 ♪ τσέμπαλο που ξεθωριάζει ♪ 544 00:21:31,708 --> 00:21:33,126 ♪ Ρωσική μουσική ♪ 545 00:21:33,126 --> 00:21:34,628 ΜΕΛ: Ρασπούτιν. 546 00:21:36,547 --> 00:21:38,632 Ο μυστικιστής Ρώσος ιερέας 547 00:21:38,632 --> 00:21:42,678 που είχε ισχυρό ψυχικό κράτημα για την οικογένεια Romanov. 548 00:21:42,678 --> 00:21:45,097 Δεν μου άρεσε με μερικούς από τους ευγενείς, 549 00:21:45,097 --> 00:21:47,808 έτσι αποφάσισαν να τον σκοτώσουν. 550 00:21:47,808 --> 00:21:50,477 Που, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν τόσο εύκολο. 551 00:21:50,477 --> 00:21:52,980 Θέμα ♪ Jackass ♪ 552 00:21:52,980 --> 00:21:56,233 Είμαι ο Ρασπούτιν και αυτό είναι μαχαιρώνοντας στην πλάτη 553 00:21:56,233 --> 00:21:58,151 και πετάχτηκε στον ποταμό Νέβα. 554 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Θέμα ♪ Jackass ♪ 555 00:21:59,653 --> 00:22:03,198 [μαχαιρώνοντας, τεμαχίζοντας] Ω! Ωχ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 556 00:22:03,198 --> 00:22:05,450 [γέλια] 557 00:22:05,450 --> 00:22:06,702 ΕΥΓΕΝΕΙΣ: Πέτα τον μέσα! 558 00:22:08,662 --> 00:22:10,581 [γέλιο] 559 00:22:10,581 --> 00:22:13,083 ♪ Το θέμα Jackass εξαφανίζεται ♪ 560 00:22:17,880 --> 00:22:20,382 ΜΕΛ: Η Ρωσική Επανάσταση. 561 00:22:20,382 --> 00:22:22,634 ♪ Ρωσική μουσική ♪ 562 00:22:22,634 --> 00:22:24,178 Τώρα, πίσω στο κράτος... 563 00:22:24,178 --> 00:22:27,097 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ SCHMUCK: Δεν είναι υπέροχο; Αυτά τα γουρούνια Romanov είναι νεκρά! 564 00:22:27,097 --> 00:22:29,057 Το προλεταριάτο κυβερνά τη Ρωσία. 565 00:22:29,057 --> 00:22:32,561 Πρέπει να πάμε στη Μόσχα και μπείτε στην επανάσταση! 566 00:22:32,561 --> 00:22:34,938 Η όμορφη, απόλυτα πιστή γυναίκα μου, 567 00:22:34,938 --> 00:22:37,149 έχεις χάσει το μυαλό σου; 568 00:22:37,149 --> 00:22:39,735 Πώς θα μπορούσαμε να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω; 569 00:22:39,735 --> 00:22:42,446 Ομορφη. Ο μπαμπάς μόλις είπε ομοιοκαταληξία. Έρχεται άλλο ένα τραγούδι. 570 00:22:42,446 --> 00:22:45,782 ♪ Θα ετοιμάσουμε την βαλίτσα μας και μετακινηθείτε προς την πόλη ♪ 571 00:22:45,782 --> 00:22:48,952 ♪ Όπου μια ονειρική ζωή στο γκέτο σε περιμένει ♪ 572 00:22:48,952 --> 00:22:50,996 ♪ Αφήστε τους goyim να το έχουν αυτό η ζωή στην ύπαιθρο είναι τόσο χάλια ♪ 573 00:22:50,996 --> 00:22:52,331 Τι; 574 00:22:52,331 --> 00:22:54,124 ♪ Αυτό το shtetl μυρίζει, δεν είναι μέρος ♪ 575 00:22:54,124 --> 00:22:55,417 ♪ Για έναν Εβραίο ♪ 576 00:22:55,417 --> 00:22:56,960 ♪ Fiddler on the Roof -στυλ μουσικής ♪ 577 00:22:56,960 --> 00:23:00,547 ♪ Μου αρέσει μάλλον το εύκολο τρόπος ζωής των shtetl ♪ 578 00:23:00,547 --> 00:23:03,842 ♪ Όπου κάθε δολοφόνος Ο Κοζάκος ξέρει το όνομά σου ♪ 579 00:23:03,842 --> 00:23:05,344 ♪ Γιατί να αναζητήσετε αυτόν τον φόβο; ♪ 580 00:23:05,344 --> 00:23:07,471 ♪ Έχουμε πολλά εδώ ♪ 581 00:23:07,471 --> 00:23:09,431 ♪ Αγαπητέ μου, η πόλη δεν είναι μέρος για έναν Εβραίο ♪ 582 00:23:09,431 --> 00:23:12,226 - Δεν υπάρχει μέρος για σένα. - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι. 583 00:23:12,226 --> 00:23:15,103 ♪ Schmuck, είσαι schmendrik, είσαι πουτζής ♪ 584 00:23:15,103 --> 00:23:18,607 ♪ Έχεις περισσότερη λάσπη παρά μυαλό ή έντερα ♪ 585 00:23:18,607 --> 00:23:22,194 ♪ Καλύτερα ένα ζωντανό shtetl schmendrik ♪ 586 00:23:22,194 --> 00:23:24,821 ♪ Από έναν νεκρό μπολσεβίκο μεγαλούπολης ♪ 587 00:23:24,821 --> 00:23:26,281 Μαλακίες! 588 00:23:26,281 --> 00:23:28,283 - Φάνυ, γλώσσα! - Συγγνώμη. 589 00:23:29,576 --> 00:23:32,538 ♪ δραματική μουσική ♪ 590 00:23:32,538 --> 00:23:33,997 ♪ Κοίτα, αυτό λέω ♪ 591 00:23:33,997 --> 00:23:35,457 ♪ Αυτός ο Κοζάκος μας θέλει νεκρούς ♪ 592 00:23:35,457 --> 00:23:37,709 ♪ Αυτός ο Κοζάκος έχει ένα όνομα, το όνομά του είναι Φρεντ ♪ 593 00:23:37,709 --> 00:23:39,169 - Γεια, Φρεντ. - Γεια. 594 00:23:39,169 --> 00:23:41,797 ♪ Έχω γνωρίσει αυτόν τον αντισημίτη για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ♪ 595 00:23:41,797 --> 00:23:43,340 ♪ Αυτός είναι που μαχαίρωσε τον πατέρα σου! ♪ 596 00:23:43,340 --> 00:23:44,967 ♪ Τον μαχαίρωσα με το μαχαίρι μου ♪ 597 00:23:44,967 --> 00:23:46,718 ♪ Τον μαχαίρωσε με το μαχαίρι του ♪ 598 00:23:46,718 --> 00:23:47,970 ♪ 599 00:23:47,970 --> 00:23:49,388 ♪ Αυτός ο Κοζάκος δεν είναι δολοφόνος ♪ 600 00:23:49,388 --> 00:23:51,056 ♪ Απλά, ο καημένος ♪ 601 00:23:51,056 --> 00:23:53,684 ♪ Κράτα τα χέρια σου μακριά μου, ρε βρωμερό βρωμερό Εβραίο ♪ 602 00:23:53,684 --> 00:23:55,227 Βλέπετε; 603 00:23:55,227 --> 00:23:57,604 ♪ Αλλά έχω μόνο το εισιτήριο, η λαχταριστή Mudman pie ♪ 604 00:23:57,604 --> 00:24:01,817 ♪ Λίγο μύγα για να φωτιστείτε η γενοκτονική σου διάθεση ♪ 605 00:24:03,235 --> 00:24:07,155 [Ο Φρεντ φιμώνει και βήχει] 606 00:24:07,155 --> 00:24:09,074 ♪ 607 00:24:09,074 --> 00:24:10,492 Ω, αχ, χαρακτήρες! 608 00:24:10,492 --> 00:24:12,786 Θέλει να κάνει χαρακιές! Καλά. 609 00:24:12,786 --> 00:24:15,205 [το φίμωμα συνεχίζεται] Εντάξει. 610 00:24:15,205 --> 00:24:17,374 SCMUCK/FANNY: Πρώτη λέξη. 611 00:24:17,374 --> 00:24:19,710 -Εγώ! -Εγώ! Τζόσυ, είσαι τόσο έξυπνος! 612 00:24:19,710 --> 00:24:21,962 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω με αυτό το σώμα. ΦΑΝΥ: Ωραία. 613 00:24:21,962 --> 00:24:23,005 - [βήχας] - Δεύτερη λέξη. 614 00:24:23,005 --> 00:24:24,089 Ε... Ω! 615 00:24:24,089 --> 00:24:27,676 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. SCHMUCK: Καλή δουλειά, Τζόσι. 616 00:24:27,676 --> 00:24:30,095 [φίμωση] Τρίτη λέξη. Ε... 617 00:24:30,095 --> 00:24:31,722 Ω. Ένα πρόβατο; [φουσκώνει τα πρόβατα] 618 00:24:31,722 --> 00:24:33,265 Ναι, ω! Αλλά, ένα θηλυκό πρόβατο. 619 00:24:33,265 --> 00:24:34,516 [σφύριγμα] 620 00:24:34,516 --> 00:24:36,310 - Ναι... Μια προβατίνα! - Προβατίνα; 621 00:24:36,310 --> 00:24:38,312 "Σε σκοτώνω!" 622 00:24:38,312 --> 00:24:39,479 Τέταρτη λέξη. 623 00:24:40,272 --> 00:24:41,023 - Παπούτσια. - Παπούτσια; 624 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 «Σε σκοτώνω παπούτσια». 625 00:24:42,399 --> 00:24:43,817 Μισεί τα παπούτσια! ΤΖΟΣ: Σε σκοτώνω, παπούτσια. 626 00:24:43,817 --> 00:24:44,985 Ω, ω, ω! 627 00:24:44,985 --> 00:24:46,778 «Σας σκοτώνω, Εβραίοι! 628 00:24:46,778 --> 00:24:48,197 SCHMUCK: Ορίστε. ΦΑΝΥ: Σου είπα, βλέπεις; 629 00:24:48,197 --> 00:24:50,866 Ναι, είχες δίκιο, εντάξει. [βήχας] 630 00:24:50,866 --> 00:24:52,242 Και... 631 00:24:52,242 --> 00:24:53,243 [σύγκρουση] 632 00:24:54,703 --> 00:24:56,914 [φουσκώνει τα πρόβατα] Εντάξει. 633 00:24:58,373 --> 00:24:59,750 ΦΑΝΥ: Ω. 634 00:25:01,126 --> 00:25:03,420 SCHMUCK: Λοιπόν, ας ετοιμάσουμε μια τσάντα. 635 00:25:03,420 --> 00:25:06,298 ♪ Η πόλη είναι το σωστό μέρος ♪ 636 00:25:06,298 --> 00:25:10,260 ♪ Για αυτούς τους Εβραίους! ♪ 637 00:25:10,260 --> 00:25:14,139 ♪ Fiddler on the Roof- μουσική στυλ τελειώνει ♪ 638 00:25:14,139 --> 00:25:16,975 Αλλά ειλικρινά, πρέπει να πάρουμε πηγαίνουμε αν θέλουμε να νικήσουμε την κυκλοφορία. Πάμε. 639 00:25:16,975 --> 00:25:19,228 ΦΑΝΥ: Είμαι πολύ χαρούμενη. 640 00:25:23,315 --> 00:25:25,984 ΜΕΛ: Ο Χίτλερ στον πάγο! 641 00:25:25,984 --> 00:25:28,237 Γεια, δεν είπα όχι επαναλήψεις; 642 00:25:30,113 --> 00:25:32,199 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Και ο Αδόλφος Χίτλερ, 643 00:25:32,199 --> 00:25:35,035 μη δίνοντας την παράσταση ήλπιζε για απόψε. 644 00:25:35,035 --> 00:25:38,163 μμ. Ο κύριος αγώνας δεν είναι φαίνεται τόσο αριστοτεχνικό. 645 00:25:38,163 --> 00:25:39,915 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Πολύ δύσκολο να αποδώσεις σε υψηλό επίπεδο 646 00:25:39,915 --> 00:25:42,543 όταν χάνεις έναν πόλεμο δύο μετώπων. 647 00:25:42,543 --> 00:25:45,128 Ω! Ουάου... ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Α, όχι... 648 00:25:45,128 --> 00:25:47,506 Ξέρεις, πονάει πολύ όταν πέφτεις στον πάγο έτσι. 649 00:25:47,506 --> 00:25:49,299 - Απολύτως, Τρις. - Το κάνει. 650 00:25:49,299 --> 00:25:51,176 Και αυτό θα γίνει κλείστε το για τον Αδόλφο Χίτλερ. 651 00:25:51,176 --> 00:25:53,554 Ας πάμε στο παρκέ και ας δούμε μερικά σκορ. [πλήθος ζητωκραυγάζει] 652 00:25:53,554 --> 00:25:56,306 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Και θα τον ακολουθήσουμε στο περίπτερο με τα φιλιά και τα κλάματα. 653 00:25:56,306 --> 00:25:58,100 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Και εδώ είναι με τον επί χρόνια προπονητή του, 654 00:25:58,100 --> 00:26:00,477 Joseph Goebbels, και η νέα του νύφη, Eva Braun, 655 00:26:00,477 --> 00:26:03,063 και πετάνε πράγματα σε αυτόν στο κοινό. 656 00:26:03,063 --> 00:26:05,774 Πετάνε νεκρά λουλούδια. Και περιμένει τα σκορ. Εδώ είναι. 657 00:26:05,774 --> 00:26:06,900 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 658 00:26:06,900 --> 00:26:09,403 σχολιαστές: Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 659 00:26:09,403 --> 00:26:12,865 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι ένα φεστιβάλ μηδενικών... 660 00:26:12,865 --> 00:26:15,534 [μπουκάρει πλήθος] εκτός από τους Γάλλους που του έδωσαν 10, 661 00:26:15,534 --> 00:26:18,370 εκείνοι οι δειλοί του Vichy. ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Ουάου. 662 00:26:18,370 --> 00:26:20,831 ΤΡΙΣ: Πήρε κατευθείαν «γάμα σου» από την Πολωνία. 663 00:26:20,831 --> 00:26:22,749 Το έχω ξαναπεί, θα το ξαναπώ, 664 00:26:22,749 --> 00:26:25,460 αν βάλεις στρατόπεδα συγκέντρωσης στις χώρες των ανθρώπων, 665 00:26:25,460 --> 00:26:27,629 καλύτερα να είσαι άψογος στον πάγο. 666 00:26:27,629 --> 00:26:30,090 ΤΡΙΣ: Κοίτα πόσο υστερικός είναι. ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Ουάου. 667 00:26:30,090 --> 00:26:31,967 TRISH: Βλέπεις; Αυτό συμβαίνει όταν οι άνδρες είναι επικεφαλής. 668 00:26:31,967 --> 00:26:33,427 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Δεν ξέρω για εσάς παιδιά. 669 00:26:33,427 --> 00:26:35,470 Νομίζω ότι αυτό θα αλλάξει σε ένα από αυτά τα μιμίδια του Χίτλερ. 670 00:26:35,470 --> 00:26:36,763 Παιδιά τα έχετε δει; TRISH: Μμ-χμμ. 671 00:26:36,763 --> 00:26:38,849 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Και, ω. ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Βλέπω έναν Λούγκερ. 672 00:26:38,849 --> 00:26:40,976 Βλέπω έναν Λούγκερ. Εκπληκτική επιτυχία. ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 1: Υπάρχει ο Λούγκερ. 673 00:26:40,976 --> 00:26:44,396 Ωχ, μοιάζει να είναι επιστρέφοντας στο καταφύγιο με την Eva Braun 674 00:26:44,396 --> 00:26:47,941 να φυσήξει τα ψυχοπαθή μυαλά του έξω από το σκασμένο κεφάλι του. 675 00:26:47,941 --> 00:26:51,528 Ναι, πρέπει να το φανταστώ αυτός είναι ο τελευταίος του διαγωνισμός, 676 00:26:51,528 --> 00:26:53,864 και εγώ, για ένα, χαίρομαι για αυτό. 677 00:26:53,864 --> 00:26:55,616 Είναι κακοποιός και κακός για το άθλημα. 678 00:26:55,616 --> 00:26:57,034 Και ανθρωπιά. 679 00:26:57,034 --> 00:26:58,702 Η λιποκέφαλη μαμά. 680 00:26:58,702 --> 00:27:01,622 Χο-χο! Θα πάρουμε μερικά γράμματα για αυτό, 681 00:27:01,622 --> 00:27:03,582 αλλά hashtag "I stand with Trish." 682 00:27:03,582 --> 00:27:05,250 Hashtag «κι εγώ». 683 00:27:05,250 --> 00:27:06,376 Δεν ξέρω για αυτό. 684 00:27:06,376 --> 00:27:07,794 Απολύτως! 685 00:27:07,794 --> 00:27:09,922 Και έρχεται στη συνέχεια, έχουμε ανδρική κατάβαση 686 00:27:09,922 --> 00:27:11,632 με τον Μπενίτο Μουσολίνι. 687 00:27:11,632 --> 00:27:13,425 Μπορεί να κάνει τα τρένα να κινούνται στην ώρα τους, 688 00:27:13,425 --> 00:27:16,678 αλλά μπορεί να νικήσει το δικό του διαθέτετε χρόνο στις πίστες; 689 00:27:16,678 --> 00:27:19,681 Ας ελπίσουμε ότι θα πέσει κάτω και του σπάει και τα δύο γαμημένα πόδια του. 690 00:27:19,681 --> 00:27:21,683 ♪ μουσική klezmer που παίζει ♪ 691 00:27:21,683 --> 00:27:23,685 ♪