1
00:00:01,040 --> 00:00:02,861
בעבר ב"מרחב הסופי"...
2
00:00:02,926 --> 00:00:04,626
גארי וקווין יוצאים לדייט הראשון שלהם
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,044
בזמן שכדור הארץ קיים
נשאב לתוך הפרצה.
4
00:00:06,045 --> 00:00:08,745
חרא קדוש!
גארי מוצא את הפצצה נגד החומר,
5
00:00:08,811 --> 00:00:10,749
אבל כדי לפוצץ את זה, הם כן
אצטרך לעבור את
6
00:00:10,750 --> 00:00:13,202
של האדון המפקד
צי משרפות.
7
00:00:13,237 --> 00:00:14,419
האם הם יכולים להציל את העולם?
8
00:00:14,420 --> 00:00:20,047
התכוננו לעונה האפית
סיום של "חלל אחרון"!
9
00:00:38,605 --> 00:00:41,170
האם הטיפשים האלה באמת חושבים
10
00:00:41,205 --> 00:00:44,170
שאאפשר להם
לסגור את הפרצה?
11
00:00:44,180 --> 00:00:48,240
אני נבחרתי על ידי טיטאנים.
12
00:00:48,250 --> 00:00:50,250
אולי לא נצא מזה.
13
00:00:50,285 --> 00:00:53,580
רציתי לומר...
אני לא יודע מה אנחנו.
14
00:00:53,590 --> 00:00:56,677
צוות?
מרגיש שאנחנו יותר מזה.
15
00:00:56,712 --> 00:00:59,119
כלומר, חברים אולי?
אבל לי,
16
00:00:59,154 --> 00:01:03,190
הפכנו להיות קרובים,
אבל משפחה מאוד מוזרה.
17
00:01:03,355 --> 00:01:04,972
ובלעדייך...
18
00:01:04,973 --> 00:01:07,999
- לא אהיה אני.
- אנחנו! לָנוּ! לָנוּ! לָנוּ!
19
00:01:08,000 --> 00:01:10,434
- אוווווס!
- שתוק לעזאזל, KVN!
20
00:01:10,435 --> 00:01:12,730
אני לעולם לא אעזוב אותך, גארי.
21
00:01:12,765 --> 00:01:17,200
אני אהיה שיגעון החלל העמוק שלך
הימנעות לנצח לוויה.
22
00:01:17,210 --> 00:01:18,940
אני נשבע באלוהים, KVN!
23
00:01:18,975 --> 00:01:22,210
בכל מקרה, מה שלא יקרה,
לאן שלא נלך,
24
00:01:22,245 --> 00:01:25,480
אנחנו מוצאים אחד את השני
כשזה נגמר.
25
00:01:25,515 --> 00:01:27,215
עִסקָה?
26
00:01:50,870 --> 00:01:53,961
1x10 - פרק עשירי
27
00:01:54,082 --> 00:01:58,252
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ Addic7ed.com ~
28
00:02:04,790 --> 00:02:06,284
יש יותר מדי, גארי.
29
00:02:06,285 --> 00:02:07,624
לעולם לא נוכל לפרוץ.
30
00:02:07,625 --> 00:02:09,294
H.U.E., אתה לא יכול למצוא דרך?
31
00:02:09,295 --> 00:02:11,720
אנחנו יכולים ליצור
שריפת חלקיקים ברמה 4.
32
00:02:11,730 --> 00:02:13,930
נהדר. בזמן שאני מתפרצת
ערכת הכימיה שלי,
33
00:02:13,965 --> 00:02:15,665
מה דעתך להסביר
מה לעזאזל זה אומר?!
34
00:02:15,695 --> 00:02:18,600
זה אומר שאנחנו מוציאים
הליבה הקלה שלנו...
35
00:02:18,635 --> 00:02:20,104
- ופוצץ אותו.
- מה?!
36
00:02:20,105 --> 00:02:23,070
הרעיון הנהדר שלך הוא להתפוצץ
מנוע ה-lightfold שלנו?!
37
00:02:23,105 --> 00:02:24,805
אוו-וואו.
38
00:02:27,740 --> 00:02:29,440
H.U.E., תוציא את...
39
00:02:30,810 --> 00:02:33,384
- סיים, גארי.
- ברצינות?
40
00:02:33,385 --> 00:02:35,680
זאת אומרת, בפעם הבאה,
אתה יכול להזהיר אותי קודם?
41
00:02:35,715 --> 00:02:38,950
גרי...
אין "בפעם הבאה."
42
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
מפוצץ בעוד 3... 2...
43
00:02:44,830 --> 00:02:46,264
מה זה?
44
00:02:46,265 --> 00:02:48,345
...בומטאון.
45
00:03:03,415 --> 00:03:05,440
H.U.E.,
מהירות מלאה לעבר הפרצה.
46
00:03:05,450 --> 00:03:07,850
יש לנו חור מטורף לסגור.
47
00:03:18,825 --> 00:03:20,024
זה כיף?
48
00:03:20,025 --> 00:03:21,730
זה כן! זה כיף!
49
00:03:27,140 --> 00:03:30,634
שחרר את הכוורות.
50
00:03:30,635 --> 00:03:32,870
לרסק אותם!
51
00:03:38,515 --> 00:03:40,550
מגן, גארי.
52
00:03:40,585 --> 00:03:41,914
H.U.E., מה זה החרא?
53
00:03:41,915 --> 00:03:44,350
של האדון המפקד
ספינות כוורת, גארי.
54
00:03:44,385 --> 00:03:45,854
אם הם אוכלים דרך המגנים,
55
00:03:45,855 --> 00:03:47,690
יהיו
לא נותר דבר שיעצור אותם.
56
00:03:47,725 --> 00:03:49,425
כמה זמן יחזיקו המגנים?
57
00:03:49,455 --> 00:03:52,620
שלמות מגן
עומד על 79% ויורד.
58
00:03:52,630 --> 00:03:55,160
זה כמו...
זה כמו B-מינוס!
59
00:03:55,195 --> 00:03:56,895
אנחנו עדיין טובים!
60
00:03:57,630 --> 00:03:59,500
עכשיו ב-63%.
61
00:03:59,535 --> 00:04:02,500
אוי, חרא!
זה, כמו, D, במקרה הטוב!
62
00:04:02,535 --> 00:04:04,770
KVN, אם לא תקבל
על הצריח החיצוני,
63
00:04:04,805 --> 00:04:07,040
אני אנצח אותך מבפנים
אינץ' אחד מהחיים שלך.
64
00:04:07,075 --> 00:04:10,380
חבר'ה, אני הכי מתכלה!
כל הכבוד לי.
65
00:04:10,415 --> 00:04:13,910
- עוגת ירח, מה אתה עושה?
- צ'וקיטי פוק.
66
00:04:15,615 --> 00:04:19,048
בְּסֵדֶר.
אבל אתה לא מתכלה.
67
00:04:22,555 --> 00:04:24,790
גארי, הכוורות
פרצו את המגן.
68
00:04:24,825 --> 00:04:28,530
KVN ו-Mooncake לא יוכלו
לעכב אותם לאורך זמן.
69
00:04:32,435 --> 00:04:33,739
הו, לא! הו, לא!
70
00:04:33,740 --> 00:04:36,540
זה לא קרב.
זה גזר דין מוות.
71
00:04:36,575 --> 00:04:37,974
יכול אגרוף של הוק
דרך הכוורת?
72
00:04:37,975 --> 00:04:40,610
ניתן שם
זה כוח מספיק, כן.
73
00:04:40,645 --> 00:04:43,680
לאחר מכן נטען את האנטי-חומר
להפציץ על הוק ולהשתמש בזה.
74
00:04:43,715 --> 00:04:45,880
אבל ברגע שהמל"טים רואים
הנץ, הם ישמידו אותו.
75
00:04:45,915 --> 00:04:48,860
לא אם נשלח מישהו
לצאת ראשון כדי לפנות את הדרך.
76
00:04:49,750 --> 00:04:52,689
- אני אעשה את זה.
- זו לא עבודה לילד.
77
00:04:52,690 --> 00:04:55,620
אני כבר לא רואה ילד.
אני רואה גבר-חתול.
78
00:04:55,655 --> 00:04:59,594
קווין, אני יכול לעשות את זה.
- נלך עם קאטו הקטן.
79
00:04:59,595 --> 00:05:01,490
כדי שהוא לא
למות כמו אביו.
80
00:05:01,500 --> 00:05:04,635
אופס, זה היה חסר רגישות.
מִצטַעֵר.
81
00:05:05,970 --> 00:05:08,230
תעשה אותנו גאים.
82
00:05:08,240 --> 00:05:09,604
H.U.E., תביא לו הוק.
83
00:05:09,605 --> 00:05:13,770
תיזהר שם בחוץ, איש-חתול.
- אל תדאג. קיבלתי את זה.
84
00:05:13,780 --> 00:05:15,379
כל כך הבנתי את זה.
85
00:05:15,380 --> 00:05:17,380
הבנתי את זה כל כך טוב.
86
00:05:17,415 --> 00:05:19,850
אוו, הבנתי.
אני הולך לקבל את זה...
87
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
בסדר, זה מוכן לצאת לדרך.
88
00:05:35,400 --> 00:05:38,130
לחשוב, זה היחיד
דבר שעוצר את כדור הארץ
89
00:05:38,165 --> 00:05:41,104
מלהיבלע.
והכל תלוי בי.
90
00:05:41,105 --> 00:05:42,805
חשבתי שכן
נראה הרבה יותר מגניב.
91
00:05:42,835 --> 00:05:46,244
האם עלי לצייר עליו כמה להבות?
הבאתי צינורות שונים של זה.
92
00:05:46,245 --> 00:05:49,314
לֹא! מה דעתך לא לצייר
להבות על הפצצה נגד חומר?!
93
00:05:49,315 --> 00:05:52,750
האם זה מאוחר מדי?
זה כן.
94
00:05:54,820 --> 00:05:58,080
- מה אם אני לא יכול לעשות את זה?
- נסה כמיטב יכולתך.
95
00:05:58,090 --> 00:06:00,750
מה אם הכי טוב שלי
לא מספיק טוב?
96
00:06:00,785 --> 00:06:02,485
זה מספיק טוב בשבילי.
97
00:06:02,760 --> 00:06:07,124
האם שיפרתי את הדברים?
אני עשיתי!
98
00:06:07,125 --> 00:06:08,825
הגיע הזמן ללכת.
99
00:06:09,900 --> 00:06:12,100
- מה אתה עושה?
- מסיים את העבודה.
100
00:06:12,135 --> 00:06:14,500
אלא שאני האחד
לוקח את זה לפרצה.
101
00:06:14,535 --> 00:06:18,640
- זו המשימה שלי.
- חבל. זה הגורל שלי.
102
00:06:21,440 --> 00:06:23,014
למה אתה נלחם בי?
103
00:06:23,015 --> 00:06:25,980
כי אני יכול לקחת הכל,
מלבד לאבד אותך!
104
00:06:26,015 --> 00:06:29,850
הו, אלוהים, למה, קווין?!
למה אנחנו במצב הזה?!
105
00:06:29,885 --> 00:06:32,780
מהרגע שגיליתי
ההפרעה הכבידה,
106
00:06:32,790 --> 00:06:34,920
ידעתי שזו מפעל חיי.
107
00:06:34,955 --> 00:06:37,860
אם באמת יש לך רגשות כלפיי...
108
00:06:37,895 --> 00:06:42,419
תן לי לראות את זה עד הסוף.
- אני באמת מבולבל כאן!
109
00:06:43,965 --> 00:06:47,270
כי אני... אני מנסה
כדי למנוע ממך למות.
110
00:06:47,305 --> 00:06:49,005
אָנָא.
111
00:06:50,470 --> 00:06:51,974
ואז, קווין ארגון,
112
00:06:51,975 --> 00:06:56,410
אני אשתמש בכל נשימה אחרונה
כדי לוודא שאתה מצליח.
113
00:06:56,445 --> 00:06:59,517
זו הבטחה אמיתית וגולמית.
114
00:06:59,680 --> 00:07:01,550
- הווה!
- מממ.
115
00:07:03,080 --> 00:07:04,454
לעזאזל... לעזאזל, כן!
116
00:07:04,455 --> 00:07:06,155
עוד מזה
כשאתה חוזר.
117
00:07:06,185 --> 00:07:07,159
אל תמות עליי.
118
00:07:07,160 --> 00:07:09,890
מצחיק, חשבתי
התכוונתי להיות הגיבור...
119
00:07:09,925 --> 00:07:14,430
- אבל זה אתה.
לא, זה שנינו.
120
00:07:14,465 --> 00:07:16,930
תמיד היה.
121
00:07:26,950 --> 00:07:28,990
חוררו לי חור, בנים!
122
00:07:33,890 --> 00:07:36,990
בסדר, חבר'ה, כולם ביחד עכשיו.
123
00:07:42,830 --> 00:07:45,370
תודה, קאטו הקטן.
סיים את זה, קווין.
124
00:07:49,475 --> 00:07:51,510
לו רק היה
עוד עזרה להתקשר.
125
00:07:51,545 --> 00:07:53,310
לו רק הייתה התנגדות.
126
00:07:53,345 --> 00:07:57,250
רגע, יש התנגדות,
ואני המנהיג שלה.
127
00:07:57,285 --> 00:08:00,250
התנגדות?
האם הגיע הזמן להתנגד? זה כן!
128
00:08:00,285 --> 00:08:02,790
זהו הגנרל טריבור מננדס.
129
00:08:02,825 --> 00:08:06,694
כל הגדודים למגזר 11.
Reeeeorr!
130
00:08:06,695 --> 00:08:09,224
ריאורר!
Reeeeorr!
131
00:08:09,225 --> 00:08:10,764
Reeeeorr!
132
00:08:10,765 --> 00:08:12,164
Reeeeorr!
133
00:08:12,165 --> 00:08:15,679
לכוורות יש
הסתנן ל-Galaxy One.
134
00:08:16,270 --> 00:08:19,434
היי!
רד מהספינה שלי!
135
00:08:19,435 --> 00:08:21,940
אההההה!
136
00:08:36,820 --> 00:08:39,760
האם כך מרגיש המוות?
137
00:08:39,795 --> 00:08:42,230
לא רע.
זה פשוט מוזר.
138
00:08:42,265 --> 00:08:43,965
סוגרים פנימה.
139
00:08:44,900 --> 00:08:50,370
- אה! אני לבד כאן?
- לא. טריבור כאן.
140
00:08:50,405 --> 00:08:54,240
והבאתי כמה חברים מיוחדים.
141
00:08:54,275 --> 00:08:55,975
אהה!
142
00:08:57,440 --> 00:09:00,980
תודה, טריבור.
אני סוגר את ההפרה.
143
00:09:04,920 --> 00:09:08,616
האם זה רע?
זה בטוח לעזאזל!
144
00:09:08,650 --> 00:09:11,850
לא, טריבור.
אהבתי אותך.
145
00:09:11,860 --> 00:09:13,494
מי מוביל את ההתנגדות עכשיו?
146
00:09:13,495 --> 00:09:18,190
אני כן. צו ראשון לעסק...
נקמה.
147
00:09:20,435 --> 00:09:22,135
לִפְלוֹט!
148
00:09:32,175 --> 00:09:35,280
כֵּן.
שניים בבת אחת! זריקה יפה.
149
00:09:35,315 --> 00:09:38,550
למטה לך!
ברור! ברור! טובצ'ה.
150
00:09:39,715 --> 00:09:41,415
וואו!
אני מתרשם מעצמי.
151
00:09:43,220 --> 00:09:45,190
אוי.
152
00:09:46,220 --> 00:09:48,490
היי, גארי?
- מה זה, KVN?!
153
00:09:50,265 --> 00:09:52,760
זה היה כיף, נכון?
- הו! KVN!
154
00:09:52,795 --> 00:09:56,235
אני מניח? היי!
היה לי כיף...
155
00:09:58,170 --> 00:10:00,200
זה כל כך יפה.
156
00:10:02,510 --> 00:10:07,380
התקשר בחזרה לכוורות ו
הכינו את מפצל הממדים.
157
00:10:13,990 --> 00:10:15,690
צ'וקיטי!
158
00:10:17,050 --> 00:10:19,459
אוו...
159
00:10:20,530 --> 00:10:22,824
עוגת ירח!
לֹא!
160
00:10:22,825 --> 00:10:27,200
אה!
אה!
161
00:10:30,540 --> 00:10:32,240
אההה...
162
00:10:34,410 --> 00:10:36,110
צ'וקיטי פוק!
163
00:10:37,245 --> 00:10:42,680
ככל שתתנגד יותר,
ככל שהמלכודת נעשית חזקה יותר.
164
00:10:42,715 --> 00:10:45,210
היי, עוגת ירח...
165
00:10:45,220 --> 00:10:50,220
אנחנו הולכים ליהנות מאוד.
166
00:10:50,255 --> 00:10:52,437
הפרה מתקרבת.
167
00:10:52,438 --> 00:10:56,330
הנה הכל.
168
00:11:03,205 --> 00:11:04,905
אוף!
169
00:11:07,510 --> 00:11:10,840
אהה!
170
00:11:25,515 --> 00:11:26,854
אוף...
171
00:11:26,855 --> 00:11:28,620
אה!
172
00:11:30,020 --> 00:11:32,594
אוף!
173
00:11:32,595 --> 00:11:35,560
דוח מצב.
174
00:11:37,100 --> 00:11:40,300
גארי, הפסדנו
ה-Galaxy One.
175
00:11:40,335 --> 00:11:41,804
עדיין יש לנו מנוע דופק שמאלי.
176
00:11:41,805 --> 00:11:43,505
זהו מנוע הדופק הנכון,
177
00:11:43,535 --> 00:11:46,840
וזה לא מספיק
לעמוד מול האדון המפקד.
178
00:11:46,875 --> 00:11:50,310
גארי, יש אפשרות אחת
לא שקלת.
179
00:11:50,345 --> 00:11:52,310
תוכל לנטוש את הספינה.
180
00:11:52,345 --> 00:11:54,580
אני לא בורח.
לא הפעם.
181
00:11:54,615 --> 00:11:58,385
בשלב מסוים זה היה הגיוני, אבל...
אני כבר לא הבחור הזה.
182
00:11:58,415 --> 00:11:59,989
הייתי נותן לך קובץ Cookie.
183
00:11:59,990 --> 00:12:01,990
אבל אני חושב שכן
גדל מזה עכשיו.
184
00:12:02,025 --> 00:12:04,754
מה?!
לֹא! תן לי עוגיה!
185
00:12:04,755 --> 00:12:06,590
לעולם, לעולם לא אגדל מעוגייה!
186
00:12:06,625 --> 00:12:10,530
אני מצטער, גארי, אבל
הם נעלמו. הכל נעלם.
187
00:12:10,565 --> 00:12:12,034
זה מבאס, H.U.E.!
188
00:12:12,035 --> 00:12:14,260
זה... באמת, גארי.
189
00:12:14,270 --> 00:12:16,270
אנחנו לא יכולים לתת לבחור הזה לנצח.
190
00:12:16,305 --> 00:12:20,270
גארי, אני מכיר את המבט הזה.
לִשְׁקוֹל שׁוּב. בבקשה.
191
00:12:20,305 --> 00:12:24,140
אין מצב, ג'וס.
אני לא אשקול מחדש.
192
00:12:25,775 --> 00:12:28,950
גארי, קבעת התנגשות
קורס ישירות עבור
193
00:12:28,985 --> 00:12:31,280
של האדון המפקד
משרפה כבדה.
194
00:12:32,855 --> 00:12:35,020
זו הדרך היחידה לעצור
ממנו להוציא את קווין.
195
00:12:35,055 --> 00:12:36,584
ואני חייב להציל את Mooncake.
196
00:12:36,585 --> 00:12:39,560
האם אני באמת צריך להכין
רשימה בשבילך עכשיו?!
197
00:12:39,595 --> 00:12:42,230
אם אנחנו יוצאים,
אנחנו יוצאים בגדול.
198
00:12:42,265 --> 00:12:44,899
מסכים.
עלינו לעשות כל מה שאפשר
199
00:12:44,900 --> 00:12:46,700
להרוס את כיכר הזין.
200
00:12:46,735 --> 00:12:49,630
מה אתה אומר
אנחנו עושים כניסה?
201
00:12:49,640 --> 00:12:52,170
מנוע דופק ימני הוא ניסיון.
202
00:12:55,570 --> 00:12:59,240
מה?
מה הוא מנסה להשיג?!
203
00:12:59,275 --> 00:13:01,110
הוא כבר איבד הכל.
204
00:13:03,145 --> 00:13:06,920
התראת קרבה!
התראת קרבה!
205
00:13:06,955 --> 00:13:10,850
אש!
תקרע את הספינה מהחלל!
206
00:13:39,115 --> 00:13:43,020
הלוואי להרוג אותך
יכול להימשך כל החיים.
207
00:13:45,125 --> 00:13:48,960
- מוכן לתורך?
- תמשיך עם זה!
208
00:13:48,995 --> 00:13:53,100
אההה!
209
00:14:08,615 --> 00:14:14,050
גארי, ה-Galaxy One...
210
00:14:14,085 --> 00:14:16,720
נהרס...
211
00:14:16,755 --> 00:14:19,320
H.U.E., מהר!
העבר את הבינה המלאכותית שלך לקסדה שלי.
212
00:14:19,355 --> 00:14:22,430
לא, לא, לא. צֶבַע.!
צֶבַע.?!
213
00:14:22,930 --> 00:14:24,660
צֶבַע.!
214
00:14:24,695 --> 00:14:26,034
כן, גארי. אני כאן.
215
00:14:26,035 --> 00:14:28,530
אוי, אלוהים.
לעולם אל תעזוב אותי, H.U.E.
216
00:14:28,565 --> 00:14:30,470
- לא הייתי חושב על זה, גארי.
- צ'וקיטי!
217
00:14:43,245 --> 00:14:46,820
מפצל ממדי החלל הסופי
היה חמוש.
218
00:14:46,855 --> 00:14:49,950
15 שניות עד להפעלה.
219
00:14:53,395 --> 00:14:56,560
- עוגת ירח!
- הנה הוא...
220
00:14:56,595 --> 00:15:01,365
הגיבור הידוע לשמצה!
הגארי!
221
00:15:01,370 --> 00:15:03,430
פשוט... גארי!
222
00:15:03,440 --> 00:15:06,544
כן...
רק הגארי.
223
00:15:06,579 --> 00:15:08,900
תן לו ללכת!
הוא לא עשה לך כלום!
224
00:15:08,910 --> 00:15:12,380
הגעת בדיוק בזמן
לראות עוגת ירח...
225
00:15:12,415 --> 00:15:17,180
...לפתוח את הפתח של מרחב הסופי.
226
00:15:18,215 --> 00:15:21,120
תחזיק חזק, חבר קטן!
227
00:15:30,765 --> 00:15:32,660
צ'וקיטי...
228
00:15:37,140 --> 00:15:39,400
אוף!
229
00:15:39,435 --> 00:15:43,540
אתה לא רואה?
אין אף אחד לידך.
230
00:15:43,575 --> 00:15:46,940
אבוקטו, הבן שלו, הצוות שלך?
231
00:15:46,950 --> 00:15:50,750
כל מי שיש לך
אכפת לו נעלם!
232
00:15:50,785 --> 00:15:52,750
הכל בגלל זה!
233
00:15:52,785 --> 00:15:57,950
ועכשיו, החיים שלך מסתיימים.
אבל שום דבר מהיר.
234
00:15:57,960 --> 00:16:02,830
אני רוצה שתחוו את
אותו כאב שהעברת אותי.
235
00:16:02,865 --> 00:16:06,160
מוות איטי וכואב.
236
00:16:06,195 --> 00:16:08,900
אתה לא מבין, נכון?
237
00:16:08,935 --> 00:16:13,604
הטובים מנצחים בסופו של דבר!
הם תמיד עושים זאת.
238
00:16:13,605 --> 00:16:17,370
לא.
לא הפעם, הגארי.
239
00:16:17,380 --> 00:16:20,980
אל תעשה את זה, ג'ק.
למה שתקרא לי ככה?
240
00:16:21,015 --> 00:16:23,814
- דבר!
פעם אהבת טאקיטוס
241
00:16:23,815 --> 00:16:25,850
ולבלות עם אבא שלי, בנאדם.
242
00:16:25,885 --> 00:16:30,790
אהה.
בנו של ג'ון גודספיד.
243
00:16:30,825 --> 00:16:33,590
ובכן... זה לא משנה כלום!
244
00:16:33,625 --> 00:16:37,730
אתה לא צריך לעשות את זה, ג'ק.
תפסיק לקרוא לי ככה!
245
00:16:37,765 --> 00:16:41,800
האדם הזה מת
היום בו נבחרתי.
246
00:16:41,835 --> 00:16:45,800
אני יכול להיות כנה, עם הסבירות
לעצבן אותך קצת?
247
00:16:45,835 --> 00:16:47,409
אני לא חושב שאתה נבחר.
248
00:16:47,410 --> 00:16:51,070
אתה מקבל את הכוחות האלה...
הייתה רק טעות.
249
00:16:51,080 --> 00:16:52,514
טָעוּת?!
250
00:16:52,515 --> 00:16:56,750
- רראאאאאהה!
- אההה!
251
00:17:01,925 --> 00:17:06,760
עכשיו, בואו נסתכל
במה שיש ב-Final Space.
252
00:17:25,345 --> 00:17:27,240
אהה!
253
00:17:27,250 --> 00:17:31,684
הגיע הזמן!
כֵּן!
254
00:17:34,450 --> 00:17:36,250
קח אותי!
255
00:17:37,660 --> 00:17:43,610
אני מוכן להיות טיטאן
ולשלוט בכל מימד!
256
00:17:45,730 --> 00:17:50,530
לֹא! לֹא!
לא!
257
00:18:02,045 --> 00:18:04,010
גארי?
258
00:18:04,020 --> 00:18:06,820
- קווין...
- אני מצטער.
259
00:18:06,855 --> 00:18:10,159
- בשביל... מה?
- לא אומר לך מוקדם יותר.
260
00:18:10,160 --> 00:18:12,160
אתה יכול לספר לי
כשאתה חוזר.
261
00:18:12,195 --> 00:18:15,430
- גארי...
- לא, אל...
262
00:18:15,465 --> 00:18:20,091
- אל תגיד את זה.
- אני לא חוזר.
263
00:18:22,030 --> 00:18:23,730
קווין.
264
00:18:24,100 --> 00:18:26,840
איבדנו את כדור הארץ,
אבל אני עדיין יכול להציל אותך.
265
00:18:26,875 --> 00:18:29,240
להתראות, גארי.
266
00:18:32,310 --> 00:18:34,748
אני אתגעגע אליך.
267
00:18:41,520 --> 00:18:43,220
קווין?!
268
00:18:47,130 --> 00:18:51,130
אתה חייב לצחוק.
269
00:18:53,870 --> 00:18:56,930
H.U.E., תחזיר אותה.
שיתוף יאללה.
270
00:18:56,940 --> 00:19:00,440
קווין!
H.U.E., תחזיר אותה!
271
00:19:02,470 --> 00:19:04,170
קווין!
272
00:19:15,525 --> 00:19:18,430
H.U.E., מה הסיכויים שלי
לצאת מהבלגן הזה?
273
00:19:18,465 --> 00:19:19,794
במצבך הנוכחי,
274
00:19:19,795 --> 00:19:24,100
תעבור את הנקודה של
התאוששות תוך 10 דקות...
275
00:19:24,135 --> 00:19:26,874
9 דקות...
8...
276
00:19:26,875 --> 00:19:29,274
- 7...
- תראה, זה קארל.
277
00:19:29,275 --> 00:19:31,240
- 6...
- זה לא יכול להיות...
278
00:19:31,275 --> 00:19:33,874
5... 4...
279
00:19:33,875 --> 00:19:35,144
3...
280
00:19:35,145 --> 00:19:40,120
2... עוגיות יעשו זאת
להיעשות תוך דקה אחת.
281
00:19:40,155 --> 00:19:44,320
הו, טוב.
אני מאוד מתרגש...
282
00:19:44,355 --> 00:19:47,460
- עבור העוגיות האלה.
- אפס.
283
00:19:47,495 --> 00:19:50,190
גארי, קובצי העוגיות סיימו.
284
00:19:58,705 --> 00:20:00,940
אני אתגעגע אליך, חבר.
285
00:20:15,055 --> 00:20:18,054
היי, בן.
- חרא קדוש.
286
00:20:18,055 --> 00:20:19,254
האם אני חולם?
287
00:20:19,255 --> 00:20:22,890
- לא.
- אה. טוֹב. ואז... אני...
288
00:20:22,925 --> 00:20:25,594
- כן.
- טוב, חרא, זה לא טוב.
289
00:20:25,595 --> 00:20:27,630
אתה מבין, הייתי...
קיוויתי לא.
290
00:20:27,665 --> 00:20:29,900
נשלחתי לתת לך בחירה...
291
00:20:29,935 --> 00:20:32,100
לבוא איתי או לחזור.
292
00:20:32,135 --> 00:20:34,170
מה זה... ככה?
293
00:20:34,205 --> 00:20:36,840
הרבה, ואני מתכוון להמון, של בירה מיובאת.
294
00:20:36,875 --> 00:20:40,440
- זה בעצם מגוחך.
- כמה בירה אנחנו מדברים?
295
00:20:40,475 --> 00:20:42,240
יוֹתֵר מִדַי.
296
00:20:42,250 --> 00:20:43,944
ובחזרה לשם?
297
00:20:43,945 --> 00:20:46,720
מסע מסוכן ומלא
של מוות ושברון לב.
298
00:20:47,980 --> 00:20:50,744
איזו דרך היא קאטו הקטן?
299
00:20:51,355 --> 00:20:53,928
באיזו דרך היא Mooncake?
300
00:20:54,425 --> 00:20:58,826
באיזו דרך קווין?
301
00:21:34,675 --> 00:21:38,186
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ Addic7ed.com ~