1 00:00:01,969 --> 00:00:04,490 Ako je ovo bila tvoja žena, a ovo jesu tvoj... 2 00:00:30,830 --> 00:00:33,630 Imam dopis iz društvenog centra. 3 00:00:33,930 --> 00:00:39,770 U skladu s nacionalnom sigurnošću od požara mjeseci, provodit ćemo seriju 4 00:00:39,770 --> 00:00:41,190 nasumične vatrogasne vježbe. 5 00:00:41,930 --> 00:00:48,430 Kad zazvoni alarm, sve osobe mora evakuirati zgradu mirno, 6 00:00:48,610 --> 00:00:49,610 uredan način. 7 00:00:49,870 --> 00:00:51,270 Imajte na umu... 8 00:00:51,760 --> 00:00:56,720 Da se ne bi ponovila prošlogodišnja skoro kobno usko grlo na stubištu, 9 00:00:57,000 --> 00:01:01,920 anonimna grupa prejedanja će izaći jedan red kroz dvostruka vrata. 10 00:01:04,340 --> 00:01:08,520 Oh, moj drugi muž je bio vatrogasac. u zapravo, tako sam ga upoznao. 11 00:01:09,340 --> 00:01:11,680 Moj prvi muž volio je pušiti u krevetu. 12 00:01:14,800 --> 00:01:16,920 Hvala vam što ste to podijelili s nama, gđo. Gilbertu. 13 00:01:17,400 --> 00:01:18,400 Bilo kada. 14 00:02:16,170 --> 00:02:17,069 Što je s televizorom? 15 00:02:17,070 --> 00:02:18,490 To je Wally, čuvar. 16 00:02:22,470 --> 00:02:27,470 Reći ću to ovako, Ralph. Što je TV radi ovdje? 17 00:02:27,950 --> 00:02:31,670 Ralph je pitao možete li uzeti nekoliko minuta našeg vremena. On ima 18 00:02:31,670 --> 00:02:33,310 da nam pokaže. Ralph? 19 00:02:35,670 --> 00:02:40,750 Dame i gospodo, sada ste gledajući službenu rasprodaju na određeno vrijeme 20 00:02:40,750 --> 00:02:44,630 predstavnik Pozitivne Prosperity Process. 21 00:02:50,060 --> 00:02:54,500 To je zbirka knjiga, audio kaseta, i videozapise o tajnama uspjeha. 22 00:02:55,400 --> 00:02:59,480 Uz pomoć ovog programa namjeravam učiniti svijet boljim mjestom za 23 00:02:59,480 --> 00:03:03,500 čovječanstvo, au moje slobodno vrijeme jasno šest brojke prije kraja godine. 24 00:03:05,580 --> 00:03:06,780 Ima li pitanja? 25 00:03:07,240 --> 00:03:08,138 Uh, yes. 26 00:03:08,140 --> 00:03:10,220 Imam pitanje, Ralphie. 27 00:03:10,740 --> 00:03:14,160 Koliko je brzo išao taj kamion repa when you fell off? 28 00:03:16,580 --> 00:03:18,360 I'm glad you asked, sir. 29 00:03:19,920 --> 00:03:24,040 Govorim o ovoj knjizi, The Proces pozitivnog prosperiteta. 30 00:03:24,260 --> 00:03:28,820 Sve u životu može biti samo tvoje 9 ,95 dolara plus porez. 31 00:03:29,040 --> 00:03:35,420 A sada, dame i gospodo, čovjek koji mi mijenja život na način na koji je 32 00:03:35,420 --> 00:03:36,940 o tome da promijenite svoj. 33 00:03:38,420 --> 00:03:43,900 Bok, ja sam T-Pat Conner, osnivač Proces pozitivnog prosperiteta. 34 00:03:44,360 --> 00:03:48,560 Zahvaljujući svojih sedam koraka postao sam svjetski priznati autor. 35 00:03:49,040 --> 00:03:50,980 predavač i uzgajivač konja. 36 00:03:52,740 --> 00:03:56,000 Ali proces prosperiteta nije samo o poslu. 37 00:03:56,320 --> 00:03:58,840 Radi se o postignuću i samopoštovanju. 38 00:03:59,120 --> 00:04:03,540 Drugim riječima, s ispravnim stavom, i ti možeš biti sličniji meni. 39 00:04:03,940 --> 00:04:07,640 Siguran sam da ima skeptika. 40 00:04:09,460 --> 00:04:14,440 Samo zapamtite, prijatelji, prosperitet nije dulje izvan dosega. 41 00:04:14,720 --> 00:04:19,100 Dakle, dobrodošli u moj divni... svijet beskrajne mogućnosti. 42 00:04:19,560 --> 00:04:23,480 A sada, moj dobri prijatelju... Ubaci ime ovdje 43 00:04:23,860 --> 00:04:24,940 Ići ćemo u dodatne detalje. 44 00:04:28,840 --> 00:04:30,440 Hvala ti, T-Pat. 45 00:04:31,420 --> 00:04:32,860 Idi na drugu stranicu. 46 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 Sada, čekaj, Ralph. 47 00:04:34,260 --> 00:04:37,980 Ne misliš ozbiljno u vezi ovoga, jeste li Počinjem se brinuti 48 00:04:38,240 --> 00:04:42,880 Ne gubi vrijeme na negativne misli, Ivana. Slušaj ovo neželjeno 49 00:04:42,880 --> 00:04:45,780 izjava Larryja C. u Muncieju, Indijana. 50 00:04:47,150 --> 00:04:52,310 Bio sam na kraju svog užeta. Bio sam usamljen, očajan i izgubio je volju 51 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 živjeti. 52 00:04:53,390 --> 00:04:58,630 Ali nakon čitanja knjige T. Pat Connera, Sada sam sretan čovjek i dostavljam u bocama 53 00:04:58,630 --> 00:04:59,630 vodu. 54 00:05:00,090 --> 00:05:01,090 Ralph, Ralph. 55 00:05:01,970 --> 00:05:05,690 Mrzim ovo reći, ali ovo je najstarija prevara na svijetu. Kad oni 56 00:05:05,690 --> 00:05:09,710 ako uđete, to vas na kraju košta a bogatstvo. Da, Ralphie, ako nećeš 57 00:05:09,710 --> 00:05:13,950 knjige, zaglaviš za novac, točno? Ne, ne, stari Ralph bi to učinio 58 00:05:13,950 --> 00:05:16,770 zapeo, ali novi Ralph ima povjerenje. 59 00:05:16,970 --> 00:05:19,030 da prodam 200 knjiga koje sam kupio. 60 00:05:21,350 --> 00:05:22,890 Ne brini, ne brini. 61 00:05:23,250 --> 00:05:25,930 T-Pat je rekao da mogu kupiti više u bilo kojem trenutku željeti. 62 00:05:27,010 --> 00:05:28,430 Mislim da mu se sviđam. 63 00:05:47,180 --> 00:05:51,320 Oh, i ja također. Hvala, gospođo Filberstein. Izvoli, Tom. Johne, što je s tobom? 64 00:05:52,220 --> 00:05:54,340 U redu, to je protivno mojoj boljoj procjeni. 65 00:05:54,780 --> 00:05:56,300 Evo, daj ovo T-Patu. 66 00:05:56,540 --> 00:05:58,820 Reci mu da si kupi ime. Izvolite. 67 00:06:01,320 --> 00:06:04,700 U redu, Ralphie, pokazat ću ti što vrsta sporta jesam. Daj mi dvije. 68 00:06:05,320 --> 00:06:06,660 Vau, hvala, Kirk. 69 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 U redu, dugujem ti 20 dolara. 70 00:07:05,870 --> 00:07:08,230 Sada, pogledajte ovo. 71 00:07:10,290 --> 00:07:11,290 Rekreacija danas. 72 00:07:11,470 --> 00:07:15,750 Da, iskreno vaš, Brad Derman, upravo jesam objavljen njegov prvi književni rad. 73 00:07:16,570 --> 00:07:17,570 Objavili ste? 74 00:07:17,670 --> 00:07:20,050 Iznenađen si, ha? Kladim se da nisi znam da bih mogao napisati. 75 00:07:20,270 --> 00:07:22,090 Moram biti iskren, Brad, nisam znao mogli ste čitati. 76 00:07:23,290 --> 00:07:27,610 Hej, hej, molim te, malo poštovanja. Hoćeš li tako razgovarati sa Sidney? 77 00:07:29,850 --> 00:07:31,390 Dobro, koji si napisao? 78 00:07:31,610 --> 00:07:36,670 Pa, nakon što smo se ispuhali finale odbojke prošlog mjeseca, imao sam 79 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 od piva. 80 00:07:38,010 --> 00:07:42,750 I odlučio sam napisati priču o igra s gledišta 81 00:07:42,750 --> 00:07:44,910 odbojka. Oh, da, vidim. evo ga 82 00:07:46,630 --> 00:07:47,589 Šamarala okolo. 83 00:07:47,590 --> 00:07:48,770 Moj život je lopta. 84 00:07:51,110 --> 00:07:52,110 Privlačno, ha? 85 00:07:52,810 --> 00:07:55,390 Što je s tobom, Johne? Pišete puno ta poezija. 86 00:07:55,790 --> 00:07:56,790 Jeste li ikada nešto objavili? 87 00:07:57,110 --> 00:07:58,650 Ne, nikad nisam ništa ni predao. 88 00:07:59,110 --> 00:08:01,110 sta cekas Pošalji nešto izdavaču. 89 00:08:01,570 --> 00:08:03,890 Ne, ne, ne mogu. ne mogu Što ti znači ne možeš? 90 00:08:28,650 --> 00:08:32,270 I odbojkaška lopta ima osjećaje? 91 00:08:49,450 --> 00:08:53,150 Radim isti posao kao ovaj momak pored mene, Norman Krennic. 92 00:08:54,310 --> 00:08:55,590 Samo ja zarađujem manje novca. 93 00:08:55,810 --> 00:09:00,830 I uvijek sam se bojao pitati svoje šefe zašto. Pa, danas sam prošla pored svoje 94 00:09:00,830 --> 00:09:04,830 šefov ured i shvatio sam, znaš, što dovraga? Što imam za izgubiti? 95 00:09:05,010 --> 00:09:10,930 Pa sam ušao, suočio se s njim i pogodi što Vidite, dobio sam 50 dolara povišice. 96 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 John, 97 00:09:26,220 --> 00:09:30,420 zar nećeš čestitati Kate na njezina povišica? Oh, žao mi je, Kate. Ja sam 98 00:09:30,420 --> 00:09:31,560 samo tako frustriran. 99 00:09:31,920 --> 00:09:36,120 Napokon sam skupio dovoljno hrabrosti da se pokorim neke moje pjesme izdavaču. i ja 100 00:09:36,120 --> 00:09:40,340 nikad nisam ni dobio odgovor. Vidi što objavili su, ha? U drugom 101 00:09:40,520 --> 00:09:43,760 Ovu glupost napisao je hodajući naramenica s naočalama. 102 00:09:48,840 --> 00:09:51,280 To bi mogao biti negativan stav zadržavajući te. 103 00:09:52,960 --> 00:09:54,020 Što bi to trebalo značiti? 104 00:09:54,240 --> 00:09:57,180 Jeste li kojim slučajem čitali T. Pat Connorsova knjiga? 105 00:09:57,420 --> 00:09:59,640 pročitati? Ne znam ni gdje sam bacio to. 106 00:10:00,620 --> 00:10:03,120 Pa, pročitao sam. I drago mi je da jesam. 107 00:10:03,480 --> 00:10:05,960 Posebno poglavlje o suočavanju sa svojim strahovi. 108 00:10:06,220 --> 00:10:11,200 To mi je dalo pozitivan stav morao ući u ured mog šefa i 109 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 suočiti se s njim. 110 00:10:12,580 --> 00:10:13,880 Nije to bio novac. 111 00:10:14,240 --> 00:10:18,000 To je bio princip stvari. Vjerujte mi, novac nije imao nikakve veze 112 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 to. 113 00:10:29,870 --> 00:10:32,190 Jer si to zaslužio. To glupo knjiga nije imala nikakve veze s tim. 114 00:10:40,170 --> 00:10:41,170 Zdravo svima. 115 00:10:41,770 --> 00:10:43,410 Gdje si bio, Ralph, ha? 116 00:10:43,910 --> 00:10:45,510 Don Hoova garažna rasprodaja? 117 00:10:47,530 --> 00:10:51,530 Ralph, mislim da izgledaš predivno. ja misli da je život prekrasan zahvaljujući tebi. 118 00:10:51,990 --> 00:10:53,350 I Patu Connorsu. 119 00:10:53,930 --> 00:10:55,850 Pa to ću mu reći kad ga vidim. 120 00:10:56,130 --> 00:10:58,450 Poslao sam mu svoju molbu i svojih 100 dolara. 121 00:10:58,700 --> 00:11:02,260 provjerite kod izvršnog direktora T. Pata Connera Program obuke u Atlanti. 122 00:11:02,560 --> 00:11:04,620 Oh, ne. Da pogodim. Prihvatili su tvoju primjena. 123 00:11:04,960 --> 00:11:07,200 Ne, ali izgleda dobro. Prihvatili su moj ček. 124 00:11:09,220 --> 00:11:12,800 I čim čujem riječ, ja sam marširati sve do cestarine 125 00:11:12,800 --> 00:11:14,340 i daj im moju obavijest. 126 00:11:14,600 --> 00:11:18,680 Napustit ćeš svoj posao u Lincolnov tunel? Možete se kladiti. Ne, čekaj a 127 00:11:18,680 --> 00:11:21,900 minuta. Vau, vau, vau. Ralph, nisu krećeš li se malo brzo ovdje? Ovo 128 00:11:21,900 --> 00:11:22,920 cijela stvar bi mogla propasti. 129 00:11:23,320 --> 00:11:27,500 neuspjeh? neuspjeh? Ivana, knjiga nas uči nikad... 130 00:11:35,560 --> 00:11:39,320 Ma daj, Kate. Ne možete vezati sve dobro što se tome dogodi 131 00:11:39,320 --> 00:11:42,560 knjiga. Osim toga, neke se stvari jednostavno dogode zbog glupe sreće. 132 00:11:48,220 --> 00:11:51,200 Jesam li ja sretnik ili što? 133 00:11:51,420 --> 00:11:52,540 Odmaram svoj slučaj. 134 00:11:52,860 --> 00:11:55,100 Kakva knjiga. 135 00:11:55,380 --> 00:11:59,380 Pročitao sam poglavlje o tome kako dobiti što želite. Znaš što sam zadnje dobio 136 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 Tina. 137 00:12:10,730 --> 00:12:12,710 Jedino što sinoć nisam dobio je spavanje. 138 00:12:14,030 --> 00:12:17,470 Zahvaljujući tebi, Ralph, iscrpljena sam. 139 00:12:18,810 --> 00:12:19,990 Zadovoljstvo mi je. 140 00:12:21,330 --> 00:12:24,330 Oh, ne još jedna vatrogasna vježba. 141 00:12:24,950 --> 00:12:26,250 Hajde, Cap. 142 00:12:26,670 --> 00:12:28,150 Vatrogasna vježba znači svima. 143 00:12:28,550 --> 00:12:31,790 tako je. Samo se nadam Tina i Nina ostavio mi dovoljno snage da se vratim 144 00:12:31,790 --> 00:12:34,950 niz one stepenice. Govorite o suparništvo brata i sestre. 145 00:12:56,780 --> 00:12:58,260 Da, super, jednostavno super, da. 146 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 opa 147 00:12:59,640 --> 00:13:02,100 Netko se probudio s krive strane br jedan jutros? 148 00:13:06,360 --> 00:13:07,880 Znate što sam upravo dobio poštom? 149 00:13:08,180 --> 00:13:11,260 Uh, one male naljepnice s tvojim imenom i obraćanje na njima od branitelja. 150 00:13:11,380 --> 00:13:12,359 br. 151 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 To je ovo. 152 00:13:14,120 --> 00:13:17,660 Evo, g. Lacey, cijenimo vaše šaljući nam primjerak svoje poezije. 153 00:13:17,840 --> 00:13:19,860 to nije ono što tražimo u ovome vremena. 154 00:13:20,220 --> 00:13:22,920 Zbog vas šaljem neke od svojih pjesme izdavaču. 155 00:13:23,180 --> 00:13:25,680 Stavljam se na kocku, Brad, i gledaj što dobijem. 156 00:13:26,090 --> 00:13:27,370 To je gotovo kao obrazac pisma. 157 00:13:28,270 --> 00:13:29,850 To je pismo obrasca. Da, 158 00:13:30,770 --> 00:13:34,250 to je. Pogledaj kako je čipkast lakši od Dragi gospodine, hajde, Fred. To nije 159 00:13:34,250 --> 00:13:36,010 tip slova bilo. U redu, u redu, u redu 160 00:13:36,730 --> 00:13:37,910 Da, to je obrazac. 161 00:13:38,810 --> 00:13:42,450 Ono što me izluđuje je ovaj dio koji kaže, to nije ono što tražimo 162 00:13:42,450 --> 00:13:43,369 ovaj put. 163 00:13:43,370 --> 00:13:45,770 Kako bih ja trebao znati što oni stvarno misliš na moje pjesme? 164 00:13:45,990 --> 00:13:46,990 Dobro. 165 00:13:47,530 --> 00:13:48,890 Kao profesionalni pisac. 166 00:13:50,370 --> 00:13:51,510 Mogu li ti dati neki savjet? 167 00:13:52,170 --> 00:13:55,150 Idi dolje, razgovaraj s njima i pronađi van. 168 00:13:55,560 --> 00:13:56,479 šališ se 169 00:13:56,480 --> 00:13:58,660 Dobiti odbijenicu licem u lice? Ne, hvala. 170 00:13:58,860 --> 00:13:59,920 To je moj najgori strah. 171 00:14:00,280 --> 00:14:01,280 U redu. 172 00:14:01,300 --> 00:14:02,540 Radije bih živio s pismom. 173 00:14:02,760 --> 00:14:03,840 U redu. Kako hoćeš. 174 00:14:04,240 --> 00:14:06,600 Ali još uvijek ne razumijem što si ti toliko se boji. 175 00:14:06,940 --> 00:14:08,820 Oh, skoro sam zaboravio. 176 00:14:09,100 --> 00:14:10,800 Prodao sam još jednu priču. 177 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 Još jedan? 178 00:14:12,400 --> 00:14:14,380 Uh - ha. Ovo je o lopti igra. 179 00:14:14,640 --> 00:14:18,060 Oh, nemoj mi reći. nemoj mi reći to je sa stajališta nogometa. 180 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Već je izašlo? 181 00:14:32,550 --> 00:14:33,570 gdje je to 182 00:14:39,030 --> 00:14:41,670 Suočavanje sa svojim strahovima. Suočavanje sa svojim strahovima. Suočavanje sa svojim strahovima. 183 00:14:42,230 --> 00:14:43,650 Bože, nikad te neću pronaći. 184 00:14:48,690 --> 00:14:49,690 Zdravo. 185 00:14:54,010 --> 00:14:58,490 Da? Ovdje sam da vidim gospodina Prescotta. moj ime je John Lacey. Predao sam neke 186 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 poezija. 187 00:14:59,870 --> 00:15:01,250 Nemate dogovoren termin. 188 00:15:02,190 --> 00:15:04,910 Gospodin Prescott nikad nikoga ne viđa bez sastanak. 189 00:15:06,750 --> 00:15:07,750 Nikada. 190 00:15:08,290 --> 00:15:09,290 Oh. 191 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 U redu. 192 00:15:14,310 --> 00:15:15,650 Smeta li ti ako sjednem? 193 00:15:17,050 --> 00:15:18,550 Baš me briga ako čučneš. 194 00:15:32,750 --> 00:15:35,350 Znate, život je kao gledanje u stranu - ogledalo. 195 00:15:37,350 --> 00:15:39,450 Neki objekti su bliži od njih pojaviti se. 196 00:15:40,890 --> 00:15:41,890 Posebno ljepota. 197 00:15:43,030 --> 00:15:45,190 Nisi mislio da to mogu vidjeti, zar ne? ti? Ali znam. 198 00:15:45,650 --> 00:15:46,910 Vidim taj unutarnji sjaj. 199 00:15:47,610 --> 00:15:49,650 Upravo si upalio svjetlo srca, zar ne? 200 00:15:52,690 --> 00:15:54,910 Hvala vam što ste ovu čekaonicu učinili a lijepo mjesto. 201 00:15:55,770 --> 00:15:57,050 Gotovo jednako ljupka kao i ti sama. 202 00:16:01,180 --> 00:16:03,480 G. Prescott, vaš sljedeći sastanak je ovdje 203 00:16:06,220 --> 00:16:07,220 hej 204 00:16:08,320 --> 00:16:10,440 John Lacey, pjesnik. 205 00:16:12,080 --> 00:16:13,420 Idi po njega, Longfelow. 206 00:16:19,540 --> 00:16:20,680 gospodine Prescott. 207 00:16:20,920 --> 00:16:23,280 Dobro jutro, g. Lacey. 208 00:16:23,600 --> 00:16:25,820 Brzo me osvježite, ako želite, na našem zadnji sastanak. 209 00:16:26,040 --> 00:16:27,500 Pa, zapravo, nikad se nismo upoznali. 210 00:16:27,740 --> 00:16:29,620 Oh, onda me osvježi na našem posljednjem rasprava. 211 00:16:30,220 --> 00:16:31,220 Nikada nismo razgovarali. 212 00:16:31,320 --> 00:16:34,220 Oh. Pa, onda me samo osvježi. 213 00:16:37,800 --> 00:16:42,300 Crni mjesec u opadanju na brdu donio noću baršunasti jošt. 214 00:16:43,720 --> 00:16:44,740 Da, dakle? 215 00:16:46,160 --> 00:16:50,840 Ustani, slatka zoro, i osvijetli dan, jer sada moje srce žudi za igrom. 216 00:16:51,760 --> 00:16:53,060 Gdje sam to već čuo? 217 00:16:53,360 --> 00:16:55,560 Ja sam to napisao. Poslao sam ti par prije nekoliko tjedana. 218 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 Oh, da, točno. 219 00:16:57,100 --> 00:16:59,260 Nešto o mjesecu. Crni mjesec. 220 00:17:00,079 --> 00:17:01,140 Oh, do crnog mjeseca. 221 00:17:01,740 --> 00:17:03,680 Naravno, crni mjesec. 222 00:17:04,220 --> 00:17:06,920 Vidiš, htio sam znati što ti pomislio na to. 223 00:17:07,210 --> 00:17:09,010 Pa, nisam li ti se javio? 224 00:17:09,250 --> 00:17:12,369 Da, pa, dobio sam obrazac. Ja samo želim znati što misliš o meni 225 00:17:12,369 --> 00:17:17,230 poezija. Pa, znaš, to je pravilo nikad, nikad da ponudim svoje osobne 226 00:17:17,230 --> 00:17:18,690 mišljenje o radu nikada nećemo objaviti. 227 00:17:20,190 --> 00:17:23,670 Uvijek sam imao velikih poteškoća u rukovanje odbijanjem, posebno kritikom 228 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 o poeziji. 229 00:17:24,750 --> 00:17:28,150 Sad, ako ću biti pisac, jest vrijeme kad sam se naučio nositi s tim. Pa, 230 00:17:28,250 --> 00:17:31,730 gledaj, ja nisam tvoj čovjek. Vidiš, ja imam velikih poteškoća s odbijanjem 231 00:17:31,730 --> 00:17:36,390 pisci licem u lice. Vidite, to je zašto šaljem obrazac pisma. 232 00:17:37,830 --> 00:17:41,810 Predivno. Ovo je izvrsno priliku za zajednički rast kroz 233 00:17:41,810 --> 00:17:45,290 iskrena komunikacija. Dakle, iskreno, iskreno, na što si zapravo mislio 234 00:17:45,290 --> 00:17:46,289 raditi? 235 00:17:46,290 --> 00:17:50,470 Pa, u redu, ja... Mislio sam da jest zanimljivo. 236 00:17:51,210 --> 00:17:52,970 Mislim da se štitiš, Arthure. 237 00:17:53,590 --> 00:17:57,570 U redu, mislio sam da je umjereno zanimljivo. Još uvijek mislim da jesi 238 00:17:58,350 --> 00:17:59,650 Polu-umjereno zanimljiv? 239 00:17:59,930 --> 00:18:00,769 Vidi, vidi, Mr. 240 00:18:00,770 --> 00:18:03,610 Prescott, ako želimo postići bilo što ovdje, morate početi 241 00:18:03,610 --> 00:18:04,610 rane. 242 00:18:04,680 --> 00:18:08,800 U redu, Johne, zapravo mi se nije svidjelo to, znaš, jako puno, znaš. Dobro, 243 00:18:08,820 --> 00:18:11,560 u redu, u redu, sada dobivamo negdje. Koliko zapravo nisi 244 00:18:11,560 --> 00:18:12,219 sviđa mi se? 245 00:18:12,220 --> 00:18:13,220 Prilično malo. 246 00:18:14,660 --> 00:18:16,380 Suzdržavaš se. 247 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 U redu. 248 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 Nije mi se svidjelo. 249 00:18:20,250 --> 00:18:24,350 Sada, zaključaj. Dobro. Sada, sada, sada. Zadrži ide. nastavi. Vidi, ne mogu. ja 250 00:18:24,350 --> 00:18:28,150 ovo je preteško za mene. Ne, ne. dođi naprijed, Arthure. Ti to možeš. Pusti to 251 00:18:28,150 --> 00:18:31,290 negativnost. Duguješ to sebi. ti duguj mi to. Duguješ to nama oboma. 252 00:18:31,310 --> 00:18:35,310 U redu. Tvoja poezija je bila dosadna. Dobro. to bila trivijalna. Da. Bio je to kliše. 253 00:18:35,550 --> 00:18:37,750 tako je. Bilo je iritantno. Bilo je dosadan. 254 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Sranje je. 255 00:18:40,130 --> 00:18:44,730 To je riječ koju sam čekao. hvala tebe. 256 00:18:57,449 --> 00:19:00,810 Ne sviđa vam se? Oh, ne, bolje od toga. on mrzio to. Rekao je da je to smeće. 257 00:19:01,030 --> 00:19:02,130 I želite znati najbolji dio? 258 00:19:02,350 --> 00:19:06,590 Rekao mi je pravo u lice. I to nije me uništio. Vidite, lanci 259 00:19:06,590 --> 00:19:07,489 konačno isključeno. 260 00:19:07,490 --> 00:19:09,710 Oh, znam taj osjećaj. 261 00:19:14,810 --> 00:19:19,070 Dakle, drugim riječima, načela knjiga ti je uspjela. Je li to 262 00:19:19,210 --> 00:19:23,350 John? Raditi? Kate, ta me knjiga promijenila života. Prije sam se užasavao 263 00:19:23,350 --> 00:19:27,270 kritika. Sada... napredujem u tome. ovdje, kao ovdje. Ovdje. Reci mi što misliš 264 00:19:27,270 --> 00:19:28,570 ove kravate. Samo naprijed. Samo mi reci. 265 00:19:29,030 --> 00:19:33,070 Pa, hm, sviđa mi se. Ma daj, Kate. Samo mi stvarno reci. što ti misliš 266 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 Pa, to je lijepa kravata. 267 00:19:34,670 --> 00:19:35,870 Nisam luda za košuljom. 268 00:19:36,130 --> 00:19:38,810 Rekao sam kravatu. To je samo kravata. Što učiniti misliš o kravati? 269 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Oh, zdravo, Ralph. 270 00:19:40,810 --> 00:19:41,629 Oh, Ralph. 271 00:19:41,630 --> 00:19:45,310 Ralph. Baš čovjek kojeg sam željela vidjeti. Ralph, dugujem ti ispriku. 272 00:19:45,750 --> 00:19:49,190 Povlačim sve o čemu sam ikada govorio T. Pat Conner. Ja sam vjernik. 273 00:19:49,750 --> 00:19:51,290 Johne, odrasti. 274 00:19:54,160 --> 00:19:55,220 Što nije u redu s tobom, Ralph? 275 00:19:55,440 --> 00:19:57,380 T. Pat Conner je kreten. 276 00:19:57,700 --> 00:19:59,760 Tako i svakome tko u njega vjeruje. 277 00:20:00,040 --> 00:20:04,120 On i taj glupi pas su pobjegli u Brazil sa svim našim novcem. 278 00:20:04,620 --> 00:20:05,820 Oh, vau. 279 00:20:06,140 --> 00:20:10,600 T. Pat Conner. Čak se i ne zove T. Pat Conner. 280 00:20:11,060 --> 00:20:12,920 Ovdje L. Pat Conner. 281 00:20:14,940 --> 00:20:16,600 I nasjela sam na to. 282 00:20:17,820 --> 00:20:18,980 Koja budala. 283 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 Gledaj, ja sam... 284 00:20:20,910 --> 00:20:22,590 Potratio sam svima vrijeme. 285 00:20:22,810 --> 00:20:25,930 Ma daj, Ralph. Samo zato što Tip se pokazao lopovom ne 286 00:20:25,930 --> 00:20:26,930 morate kriviti sebe. 287 00:20:27,370 --> 00:20:28,430 Dobar pokušaj, Johne. 288 00:20:29,070 --> 00:20:33,750 Gledaj, ako nemaš ništa protiv, samo ću sjediti ovdje sama. 289 00:20:34,210 --> 00:20:35,210 Hej, Ralph. 290 00:20:35,290 --> 00:20:40,190 Nikada neću vjerovati nikome ili bilo što više. Hej, hajde, 291 00:20:40,190 --> 00:20:41,190 Ralph. 292 00:20:41,290 --> 00:20:43,710 Učinio si mnogo dobra ovdje u prošlosti par tjedana. 293 00:20:44,150 --> 00:20:47,710 Hej, Ralph, znaš, zbog tebe, neki od nas radili su stvari koje nikad nisu 294 00:20:47,710 --> 00:20:48,710 sanjali da možemo. 295 00:20:49,350 --> 00:20:50,350 Znam da jesam. 296 00:20:53,190 --> 00:20:57,930 Ralph, jako me se dojmilo ono što si ti učinio za nas, sjeo sam i napisao pjesmu. 297 00:20:58,710 --> 00:20:59,710 slušaj, 298 00:20:59,890 --> 00:21:03,270 svi, samo želim da znate, ja nadam se da svi u ovoj prostoriji neće 299 00:21:03,270 --> 00:21:04,270 ovo. 300 00:21:04,550 --> 00:21:06,830 Oda pozitivnosti Johna Laceya. 301 00:21:07,770 --> 00:21:11,750 Jednom u tami lutajući... Hvala Bogu. 302 00:21:13,070 --> 00:21:18,020 Čekaj, čekaj, samo zaboravi to glupa vatra. Samo slušaj ovo, u redu? 303 00:21:18,480 --> 00:21:21,400 To je važno za Ralpha. važno je za sve nas. Samo slušaj. 304 00:21:22,780 --> 00:21:26,320 Jednom u mraku lutajući, tegobih sama i izgubljena. 305 00:21:26,560 --> 00:21:30,180 Putovanje dugo i besmisleno za sve zamka bačena. 306 00:21:30,560 --> 00:21:36,160 Ali tada je poletjela ptica hrabrosti, a munja na mojoj duši, i otpjevao ovu pjesmu 307 00:21:36,160 --> 00:21:39,220 nadaj mi se. Ohrabri se i traži svoje cilj. 308 00:21:39,760 --> 00:21:45,120 I ako se pojavi zakletva sumnje sa negativnosti, jednostavno se smijte i slavite 309 00:21:45,120 --> 00:21:46,680 snaga mene. 310 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Hvala. 311 00:21:48,620 --> 00:21:51,740 Da. Hvala. Vidiš, to je iskreno. 312 00:21:52,480 --> 00:21:58,620 Dakle, nauči ovo dobro, i ja sam naučio, i pazi na to sve svoje dane. Budi pozitivan, 313 00:21:58,800 --> 00:22:01,840 jer samo to može potjerati vaše strahove daleko.