1
00:00:00,610 --> 00:00:01,609
Hvala.

2
00:01:04,720 --> 00:01:11,100
studijska publika i tako sam shvatio

3
00:01:11,100 --> 00:01:17,980
u tom sam trenutku bio na raskrižju
mog života da što god ja

4
00:01:17,980 --> 00:01:22,780
napravio u sljedećih 30 sekundi mogao potpuno
promijeniti moj život i živote

5
00:01:22,780 --> 00:01:29,700
svima koji su me ikada poznavali ili im je bilo stalo do mene
pa sam rekao da mi je žao što nam je vrijeme isteklo

6
00:01:29,700 --> 00:01:34,680
zadrži tu misao do sljedećeg tjedna
seansa o Louis

7
00:01:35,630 --> 00:01:38,650
Neću biti ovdje za sljedeći tjedan.
Oh, zašto ne, gospođo Filbert?

8
00:01:38,970 --> 00:01:40,890
Posjećujem kćer u Baltimoreu.

9
00:01:41,230 --> 00:01:45,290
Oh, je li to ista kći koja radi
za Fond za djecu Afrike? Oh,

10
00:01:45,310 --> 00:01:49,830
da A kad čujete stvari koje je ona
morao nositi, samo bi se slomio

11
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
tvoje srce.

12
00:01:50,950 --> 00:01:56,930
Oh, što je sa sušom i glađu
i skakavci. Znaš što bih ja

13
00:01:56,930 --> 00:01:58,510
učiniti da vodim Afriku?

14
00:01:59,410 --> 00:02:00,950
Ubacio bih kockanje u casino.

15
00:02:02,410 --> 00:02:04,810
Ma daj, Kirk. Pa, Johne.

16
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Što bi to učinilo za Atlantic City?

17
00:02:06,780 --> 00:02:10,860
Ja i grupa smo jednom svirali
Atlantic City. Bili smo predgrupa

18
00:02:10,860 --> 00:02:12,460
Klub Jagoda Alarm.

19
00:02:12,900 --> 00:02:14,780
Oh, nikad to neću zaboraviti.

20
00:02:15,780 --> 00:02:19,780
Bili ste tamo, gospođo Filbert?

21
00:02:20,520 --> 00:02:26,440
Kad Ricky Fortune i Fortuneettes
ikada igrao Istočnu obalu, jesam

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
ondje.

23
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
Pa, gospođo Filbert, lijepo se provedite,
i vidimo se kad se vratiš.

24
00:02:31,780 --> 00:02:32,359
Hvala.

25
00:02:32,360 --> 00:02:35,620
Čovječe, Rick, to je moralo biti stvarno
uzbudljivo vrijeme za vas. Oh, da.

26
00:02:35,980 --> 00:02:37,400
Nedostaje li ti ikada? Samo svaki dan.

27
00:02:37,680 --> 00:02:41,040
Zato pokušavam ući u ovo
oldie show u Madison Square Gardenu.

28
00:02:41,040 --> 00:02:41,839
sljedeći mjesec.

29
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Oh, to je super.

30
00:02:43,040 --> 00:02:46,320
Hej, misliš li da imaš šansu? Oh, od
naravno da radi.

31
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Znate kakve akcije dobivaju za to
pokazuje?

32
00:02:49,140 --> 00:02:52,080
Rick je ovdje bio opran dugo vremena
prije onih momaka.

33
00:02:53,480 --> 00:02:56,560
Ne obraćaj pažnju na njega. ja mislim
to je sjajna ideja, Rick. Da, mogli ste

34
00:02:56,560 --> 00:02:58,100
napravi taj svoj veliki hit.

35
00:02:58,940 --> 00:02:59,940
Što je bilo opet?

36
00:03:05,160 --> 00:03:08,300
Ne, ovo je super, Rick. Ovo bi moglo značiti
potpuno nova karijera za tebe. hvala,

37
00:03:08,300 --> 00:03:11,960
Jime. Znate, ludilo nostalgije je
vrlo velika ovih dana. Oh, da, da. The

38
00:03:11,960 --> 00:03:15,860
jedini problem je što je teško biti
nostalgičan za nekim koga nikad nisi

39
00:03:16,400 --> 00:03:20,140
Pa, bit ću tamo, u prvom redu
sandale. Bit će kao nekada

40
00:03:20,200 --> 00:03:21,540
Znaš, sjećaš se onog nastupa
Atlantic City?

41
00:03:21,740 --> 00:03:25,080
Bože, bilo je super. Djevojke naprijed,
toliko su se uzrujali, znate, oni

42
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
bacili svoje žene na pozornicu.

43
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
Sjećaš li se toga?

44
00:03:45,010 --> 00:03:47,270
Dakle, je li se itko čuo s Rickom?

45
00:03:47,530 --> 00:03:51,130
Da, pitam se jesu li ga angažirali za to
stara emisija. Oh, nadam se.

46
00:03:51,370 --> 00:03:54,410
Bilo bi mu tako dobro da bude na pozornici
ponovo.

47
00:03:54,790 --> 00:03:57,490
Pretpostavljam da ti stvarno nedostaje biti ovdje
u središtu pažnje nakon što postanete zvijezda.

48
00:03:57,730 --> 00:04:01,470
Koja zvijezda, Johne? Ovaj tip je bio crnac
rupa rock and rolla.

49
00:04:03,130 --> 00:04:08,610
Ne, ne, ne, ne. Vidite, jednom je igrao
na istom računu s Elvisom Presleyem.

50
00:04:09,580 --> 00:04:11,360
Stvarno se pojavio s Elvisom?

51
00:04:11,900 --> 00:04:14,260
Apsolutno. On nije mrtav, znaš.

52
00:04:17,640 --> 00:04:22,940
Zajedno su igrali Vegas. Na računu,
bilo je... Ni Buddy Holly ili

53
00:04:22,940 --> 00:04:24,100
Jimi Hendrix.

54
00:04:26,760 --> 00:04:32,920
Bio je tu Ricky i Srećnici, The
Zombiji, Elvis, Johnny Cash. Lažirali su

55
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
njihove smrti.

56
00:04:36,200 --> 00:04:38,500
Da izbjegnem pritiske javnosti
edulacija.

57
00:04:41,180 --> 00:04:43,380
Baš sam prošli tjedan vidio Janis Joplin.

58
00:04:45,920 --> 00:04:48,420
Jedrila je na dasci s mamom Cass.

59
00:04:52,480 --> 00:04:57,260
Onda je došlo do britanske invazije
Rick je bio na turneji. Oh, bilo je... Eto

60
00:04:57,260 --> 00:05:02,140
Rick, a tu su bili Freddie i ostali
Sanjari. Znaš, ne volim

61
00:05:02,460 --> 00:05:05,280
ali jednom sam proveo vrući vikend s
čovjek...

62
00:05:05,740 --> 00:05:06,760
Freddie Root Canal.

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Tako?

64
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Kako je prošlo?

65
00:05:28,980 --> 00:05:33,120
Nitko me se ne sjeća i nitko ne želi
do. Što sam ti rekao? Ovaj tip ne može

66
00:05:33,120 --> 00:05:34,180
učiniti ga kao što je bilo.

67
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Zaveži, Kirk.

68
00:05:36,880 --> 00:05:41,520
Pa što se dogodilo? Bilo je ponižavajuće. br
jedan je imao najmagloviju ideju tko sam. I

69
00:05:41,520 --> 00:05:43,940
Jako sam se veselio
ponovno nastupajući.

70
00:05:44,420 --> 00:05:46,880
Pa, znaš, uvijek imamo
plesovi.

71
00:05:47,160 --> 00:05:50,940
Nema razloga da ne pjevate na
sljedeći, ima li? Zapravo, Ralphie, ja

72
00:05:50,940 --> 00:05:52,400
mogu se sjetiti dva razloga.

73
00:05:52,960 --> 00:05:55,800
On smrdi, a nitko neće doći.

74
00:05:57,340 --> 00:06:01,180
Da, ali osim toga... Ne, ne, ne,
Mislim da je Ralph sjajna ideja.

75
00:06:01,400 --> 00:06:04,060
Možemo to učiniti velikim događajem. da,
da

76
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
poput Hindenburga.

77
00:06:07,680 --> 00:06:11,320
Hej, reci, što kažeš na pozdrav 60-ima
noć?

78
00:06:11,560 --> 00:06:15,140
Mogli bismo naplatiti ulaz i dati
ide u dobrotvorne svrhe.

79
00:06:15,480 --> 00:06:19,420
Oh, i znam samo dobrotvorne svrhe,
Fond za djecu Afrike. Oh, da.

80
00:06:19,820 --> 00:06:23,040
Što kažeš, Rick? Ovo bi moglo biti
stvarno dobro za mene. Znaš, mogao bih

81
00:06:23,040 --> 00:06:26,320
promotore i agente i obavijestite ih
da sam živ.

82
00:06:26,740 --> 00:06:30,740
Oh, mogao bih pomoći s glazbom,
također. Imam prilično dobar dosje

83
00:06:30,740 --> 00:06:33,120
zbirka. Mogao bih igrati nekoliko između
postavlja.

84
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
Oh, to bi bilo super.

85
00:06:34,460 --> 00:06:39,540
Oh, stvarno sam dirnut zbog vas
želiš to učiniti za mene. Idem uzeti

86
00:06:39,540 --> 00:06:41,260
gitara trenutno izvan snage.

87
00:06:41,940 --> 00:06:43,940
Počet ću s probama.

88
00:06:45,100 --> 00:06:47,260
Ipak postoji samo jedna stvar.

89
00:06:47,540 --> 00:06:50,420
Mislim, svi razumijete da sam ja
profesionalni.

90
00:06:50,940 --> 00:06:52,760
I postoje određene stvari koje ja jesam
će zahtijevati.

91
00:06:54,320 --> 00:06:57,760
Kao prvo, trebat će mi limuzina
odvedi me na nastup.

92
00:06:58,720 --> 00:07:01,580
Ali to je korist. Ne možemo si priuštiti a
limuzina.

93
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
Uh - ha.

94
00:07:03,920 --> 00:07:05,920
i trebat će mi kutija iz uvoza
šampanjac u mojoj garderobi.

95
00:07:06,140 --> 00:07:07,820
Neće biti šampanjca.

96
00:07:08,420 --> 00:07:09,960
Oh, što se toga tiče, bilo koja svlačionica.

97
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Pa da razjasnimo. ono što jesi
govori mi da nema limuzine, ima

98
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
nema šampanjca, a ja se moram obući u svoje
auto?

99
00:07:20,020 --> 00:07:23,180
ne mogu vjerovati...

100
00:08:13,070 --> 00:08:16,510
za 60-e za tu dobrobit večeras,
pa sam shvatio, ah, koji vrag. Trebalo bi

101
00:08:16,510 --> 00:08:17,349
biti jako zabavno.

102
00:08:17,350 --> 00:08:19,750
Slušaj, uh, o večeras.

103
00:08:20,070 --> 00:08:21,130
Bit će to stvarno nešto.

104
00:08:21,550 --> 00:08:23,250
Znate da su prodali skoro 200 ulaznica?

105
00:08:23,650 --> 00:08:27,090
Čovječe, Rick, mora da imaš još puno
obožavatelji vani, da vam kažem. hej

106
00:08:27,090 --> 00:08:29,670
slušaj, nadam se da te ne tjeram
nervozan. Oh, nema problema, Johne. ja nisam

107
00:08:29,670 --> 00:08:31,230
najmanje nervozan. To je dobro čuti,
čovjek.

108
00:08:31,910 --> 00:08:33,150
Mislim, zašto bih bio?

109
00:08:33,730 --> 00:08:34,750
Neću ni biti tamo.

110
00:08:38,130 --> 00:08:40,490
Kako to misliš nećeš biti
tamo? Moraš biti tamo.

111
00:08:40,970 --> 00:08:44,970
Tamo će biti 200 ljudi.
veselim se ponovnom stvaranju 60-ih. ja

112
00:08:44,970 --> 00:08:47,650
znači, ako se ne pojaviš, nema
govoreći kako će nenasilno

113
00:08:47,650 --> 00:08:48,650
dobiti.

114
00:08:50,470 --> 00:08:51,470
čekaj malo

115
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
Da, zdravo.

116
00:08:54,190 --> 00:08:57,950
Da, zdravo, Louise. Louise, ne mogu
razgovarati s tobom odmah. Imamo a

117
00:08:57,950 --> 00:08:59,230
ovdje Upravo smo izgubili svoju zvijezdu.

118
00:08:59,750 --> 00:09:01,830
Gledaj, ja to jednostavno ne mogu, zar ne? Zašto?
ne?

119
00:09:02,790 --> 00:09:04,630
Morate shvatiti da sam ja
profesionalni.

120
00:09:05,210 --> 00:09:08,350
Znaš, nikad nisam ni igrao u
kafeterija prije.

121
00:09:09,190 --> 00:09:11,950
Mislim, kakva to akustika radi
imati? Nema šanse.

122
00:09:12,710 --> 00:09:14,750
Vjerujte mi, možete čuti kako vilica pada.

123
00:09:15,750 --> 00:09:21,090
Ja to jednostavno ne mogu, zar ne? Jednostavno ne mogu
proći kroz to. Ne mogu ponovno proživjeti

124
00:09:21,090 --> 00:09:22,190
noćna mora Bayonnea.

125
00:09:24,670 --> 00:09:27,970
Noćna mora? Što se dogodilo u Bayonneu? ja
nisam mislio da bi se nešto moglo dogoditi

126
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
Bayonne.

127
00:09:29,250 --> 00:09:33,910
Bilo je to prije otprilike 18 mjeseci. Bio sam
svirati jednu noć u tamošnjem klubu,

128
00:09:33,910 --> 00:09:38,350
publika su bila samo djeca, znaš?
U početku su mi se smijali.

129
00:09:39,430 --> 00:09:40,650
I onda su me prozivali.

130
00:09:41,930 --> 00:09:43,390
i počeli su bacati stvari.

131
00:09:44,710 --> 00:09:48,390
Limenke piva, stolice, jedno drugo.

132
00:09:51,270 --> 00:09:53,110
Možda je to bila samo jedna od onih noći,
Rick.

133
00:09:53,470 --> 00:09:57,210
Jeste li ikada imali stotine djece
smijati se i vrijeđati vas? od

134
00:09:57,210 --> 00:09:58,450
imam. Ja sam srednjoškolski profesor.

135
00:10:00,730 --> 00:10:02,070
Ne razumiješ.

136
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
bojim se.

137
00:10:06,290 --> 00:10:07,690
Nisam dobar sam.

138
00:10:08,370 --> 00:10:11,050
Bio je to Fortunates. Oni su bili
oni s pravim talentom.

139
00:10:12,939 --> 00:10:16,740
Bez njih sam ništa.

140
00:10:19,340 --> 00:10:22,820
Oh, točno. Dakle, nisi veliki
superzvijezda kakva si oduvijek htjela biti. Tako

141
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
Što želiš, suosjećanje?

142
00:10:24,260 --> 00:10:25,260
Pogledaj me.

143
00:10:25,820 --> 00:10:29,340
Mislim, samo me pogledaj. Mislim, ovo
nije baš životni stil bogatih

144
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
i poznat, znaš.

145
00:10:30,760 --> 00:10:31,860
Ali čuješ li me kako se žalim?

146
00:10:32,140 --> 00:10:33,180
Ne. Znate zašto?

147
00:10:33,380 --> 00:10:34,480
Jer imam hrane.

148
00:10:34,780 --> 00:10:38,080
Imam krov nad glavom. I to je
puno više od one afričke djece

149
00:10:38,080 --> 00:10:41,220
imati. Mislim, to je ono što radimo
ovu korist za. Ta djeca.

150
00:10:42,280 --> 00:10:45,480
Ne žele naše suosjećanje. Što oni
potrebno je da se popnete na tu pozornicu

151
00:10:45,480 --> 00:10:48,800
i napraviti te pjesme, tih nekoliko pjesama koje
učinio si milijun puta prije.

152
00:10:48,940 --> 00:10:51,440
Ono što njima ne treba je da ti budeš
uplašena.

153
00:10:53,360 --> 00:10:54,560
Oh, tiho sada.

154
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Prokletstvo.

155
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
ovim putem.

156
00:11:44,380 --> 00:11:51,200
S tim ću započeti nastup. odlično,
super, super. Sada slušaj, vrlo smo

157
00:11:51,200 --> 00:11:53,800
kasno, a sve ostalo ćeš mi reći dalje
put preko. Pa, nakon toga, postoji

158
00:11:53,800 --> 00:11:55,320
mnogo različitih puteva mogu ići, ti
znati.

159
00:11:55,700 --> 00:11:58,200
Mogu nastaviti sa svojim psihodelikom
mješovito.

160
00:11:58,860 --> 00:12:01,640
A onda bih mogao pozdraviti rock
zvijezde koje su poginule u avionskim nesrećama.

161
00:12:05,860 --> 00:12:07,480
Trebalo ih je puno više naplatiti
ulaznice.

162
00:13:49,320 --> 00:13:50,880
Trebao bi znati da Kurt laže
sve

163
00:13:52,400 --> 00:13:56,240
Oh, pa, vidi tko je ovdje. Ako nije
Narednik Pepper osobno.

164
00:13:58,940 --> 00:14:00,200
Nije li ovo uzbudljivo?

165
00:14:01,120 --> 00:14:04,740
Idem ponovno vidjeti Rickyja Fortunea
nakon svih ovih godina.

166
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Hm, gđa.

167
00:14:06,080 --> 00:14:11,160
Philberta, i mislim da govorim u njegovo ime
svi. Ovaj put pokušajte zadržati svoje

168
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
uključeno, u redu?

169
00:14:24,560 --> 00:14:26,300
Idem iza pozornice vidjeti kako je Whitney
radeći.

170
00:14:28,700 --> 00:14:31,420
Sklonite se sa svojim lošim ja.

171
00:14:32,460 --> 00:14:34,260
Kreni dalje. Kreni dalje.

172
00:14:34,600 --> 00:14:36,740
Bože, volim ovaj posao.

173
00:14:38,700 --> 00:14:39,860
Ricky. Rick.

174
00:14:40,220 --> 00:14:41,340
Rick. Bok.

175
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
Bok, Rick.

176
00:14:46,160 --> 00:14:50,160
Pa, kako izgledam? Pogledaj tko si
tražeći.

177
00:14:53,580 --> 00:14:57,100
To je kostim koji sam nosio s
Srećnici. To je izvan galaksije

178
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
Pa kako se osjećaš?

179
00:14:59,880 --> 00:15:03,080
Suicidalan. Što? Oh, ne, Rick. ne, ne,
za mene je to dobar znak.

180
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
hej

181
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Rick, pogledaj.

182
00:15:06,300 --> 00:15:07,360
Vidite li one korake? Da.

183
00:15:07,920 --> 00:15:10,940
Rick, ovo su tvoji prvi koraci
staza povratka.

184
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Da? Da.

185
00:15:13,020 --> 00:15:15,040
Na čemu sam?

186
00:15:15,340 --> 00:15:19,320
ne znam Louise to rješava. ti
samo čekaj ovdje i ona će te najaviti.

187
00:15:20,020 --> 00:15:21,120
Zahod? Što?

188
00:15:24,910 --> 00:15:26,570
Hvala, prijatelju. Pokucaj ih, tata.

189
00:15:28,210 --> 00:15:29,210
Kucni ih.

190
00:15:33,330 --> 00:15:39,770
Zarolajte

191
00:15:39,770 --> 00:15:44,050
oldie blast from the past from the rock
i valjati groblje.

192
00:15:45,670 --> 00:15:48,730
Idi show business je moj život.

193
00:16:25,610 --> 00:16:26,610
Ali.

194
00:18:41,070 --> 00:18:44,270
Pretpostavljam da smo izgubili naše kad sam rekao Louise
zvijezda, samo ju je panično pozvala

195
00:18:44,270 --> 00:18:47,390
zubar. Rekao si da će to biti
prvi koraci. Ispostavilo se da je

196
00:18:47,390 --> 00:18:48,369
zadnja prava.

197
00:18:48,370 --> 00:18:51,330
Pa, mislim da nije bilo tako loše. ja
nemoj misliti da te je itko primijetio

198
00:18:52,030 --> 00:18:54,670
Nisi me primijetio? Ne, jedini način na koji oni
ne bi me primijetili da su i oni

199
00:18:54,670 --> 00:18:55,770
zauzet buljenjem u tebe.

200
00:18:56,890 --> 00:19:00,330
U redu, možda su se zakačili
tračak tebe. Ali gledaj, žao mi je. ja

201
00:19:00,330 --> 00:19:01,970
stvarno mislio s najboljim od
namjere.

202
00:19:02,210 --> 00:19:04,630
Znam da si to mislio s najboljim
namjere. A znate li kako...

203
00:19:10,250 --> 00:19:11,290
Pa, ne mislim biti.

204
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
pogledaj,

205
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Rick, reći ću ti nešto.

206
00:19:15,150 --> 00:19:17,730
Zašto se ne bismo našli sutra i imali
par piva i pričat ćemo sve

207
00:19:17,730 --> 00:19:19,130
stvar gotova? Jer ja neću biti ovdje
sutra.

208
00:19:19,570 --> 00:19:20,389
kamo ideš

209
00:19:20,390 --> 00:19:21,390
tko zna

210
00:19:21,430 --> 00:19:22,730
Znate, gdje god me put odvede.

211
00:19:23,350 --> 00:19:26,790
Znaš, kad sam stajao u
krila koja čekaju da uđu

212
00:19:26,930 --> 00:19:30,870
Bio sam toliko prestravljen da sam mogao osjetiti svoje
srce kuca u mom mozgu.

213
00:19:31,270 --> 00:19:33,830
Ali iza tog straha postojao je
uzbuđenje.

214
00:19:38,990 --> 00:19:40,390
kad se Ricky Fortune vratio.

215
00:19:40,670 --> 00:19:42,050
Bio je na toj pozornici.

216
00:19:42,750 --> 00:19:49,090
A da sam samo mogao otpjevati par
pjesama... Da sam samo mogao pjevati...

217
00:19:49,090 --> 00:19:54,690
Oh, kakve to veze ima? Mislim, to je...

218
00:19:54,690 --> 00:19:57,530
To je samo rokenrol.

219
00:20:01,270 --> 00:20:02,270
Bez ljutnje?

220
00:20:03,350 --> 00:20:04,690
Ne. Bez ljutnje.

221
00:20:10,020 --> 00:20:11,600
hej To je šou biznis.

222
00:20:21,580 --> 00:20:23,400
hej Rick.

223
00:20:23,800 --> 00:20:26,020
Rick. Što se dogodilo Rickyju?

224
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Otišao je, Ralph.

225
00:20:44,240 --> 00:20:45,760
jer je rezervirala žešću glumu.

226
00:20:45,980 --> 00:20:50,520
Oh, žao mi je, Johne. Sljedeći put ću samo
moram se obuzdati.

227
00:20:52,900 --> 00:20:53,900
Gdje je Ricky?

228
00:20:53,940 --> 00:20:56,880
Oh, što misliš gdje je? Nestao je.
Mislim, kako si mogla, Louise?

229
00:20:57,120 --> 00:20:58,600
Ali sada bi trebao biti uključen.

230
00:20:59,420 --> 00:21:01,280
Mislio sam da su Freddy i Dreamers
sada.

231
00:21:01,500 --> 00:21:05,120
Završili su. Samo su svratili do
odradi jednu pjesmu jer je bila za a

232
00:21:05,120 --> 00:21:07,460
vrijedan razlog. Sada Rick preuzima.

233
00:21:08,100 --> 00:21:09,680
Pa, zašto mi to nisi rekao?

234
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
Što ćemo učiniti?

235
00:21:17,320 --> 00:21:20,280
Woodstock Nacija počinje dobivati
nemiran.

236
00:21:21,700 --> 00:21:25,480
Moramo nešto učiniti. Ovi ljudi
traže da vide Rickyja Fortunea. Oh,

237
00:21:25,520 --> 00:21:28,800
ne budi smiješan. Ne bi znali
Ricky Fortune ako su se spotaknuli o Rickyja

238
00:21:28,800 --> 00:21:32,240
bogatstvo. Pa, sve što govorim je to
morat ćemo postati stvarni

239
00:21:32,240 --> 00:21:36,900
i izbiti suzavac ako ovi
ljudi ne vide neke iskorištene, srednje

240
00:21:36,900 --> 00:21:39,400
je -bio s gitarom na toj pozornici.

241
00:22:38,640 --> 00:22:42,900
Sljedeći na L.A. Zakon, James Earl Jones
vraća se kao lukavi odvjetnik koji je jednom

242
00:22:42,900 --> 00:22:46,660
nadmašio Van Owena. Što će biti
ishod ovog revanša u sudnici?

243
00:22:47,060 --> 00:22:50,940
Subota, John George Burns, Shelley
Long, Tiffany i Super Bowl

244
00:22:50,940 --> 00:22:52,760
za zabavu Bob Hoopsa na Super Bowlu.

245
00:22:53,100 --> 00:22:57,600
Zatim se Blanche i Sophia bore oko a
nakloni se u smijehu -pune Zlatne djevojke.

246
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Subota.