1 00:00:00,040 --> 00:00:01,040 doma sam. 2 00:01:13,280 --> 00:01:16,180 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne Kirk. 3 00:01:17,900 --> 00:01:18,900 gosp. 4 00:01:19,080 --> 00:01:20,080 Pouzdan. 5 00:01:20,840 --> 00:01:24,080 Sjećaš se onih 20 dolara koje si mi posudio prošli mjesec? Oh, da, naravno, ali nisam 6 00:01:24,080 --> 00:01:27,060 u žurbi da ga vratim. Pa nikad neka se kaže da je Kirk Morris a 7 00:01:27,060 --> 00:01:28,060 mrtav, John. 8 00:01:28,220 --> 00:01:30,600 Dugujem ti tih 20 dolara ja živ. 9 00:01:32,180 --> 00:01:34,000 Ovdje sam da se zakunem na dug upravo sada, Ivana. 10 00:01:37,360 --> 00:01:40,460 Izvoli, tata. Pa... I hvala ti. Da, hvala. 11 00:01:41,360 --> 00:01:42,600 Ali, Kirk, to je samo desetka. 12 00:01:43,180 --> 00:01:48,280 Pravo. Deset u gotovini, a ostalih deset u novcu državni pregled, sve vremenske prilike, 13 00:01:48,280 --> 00:01:51,020 dvoslojni, El Diablo. 14 00:01:54,860 --> 00:01:58,900 Nije dostupno u trgovinama, Johne. ti ne mogu kupiti ove stvari. I onda je 15 00:02:00,220 --> 00:02:02,240 Vraćaš mi kondomima? 16 00:02:05,040 --> 00:02:06,740 Nemojte ih potrošiti sve na jednom mjestu. 17 00:02:13,220 --> 00:02:14,780 Wendy? Uh, samo minutu. 18 00:02:15,280 --> 00:02:17,220 To je moja bivša žena. Ona ne može vidjeti ove. 19 00:02:17,440 --> 00:02:19,920 Šališ se, Johne? Moja bivša žena svratio. Raširio sam te stvari 20 00:02:19,920 --> 00:02:20,920 nad sobom. 21 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 Da, samo trenutak, Wendy. 22 00:02:25,580 --> 00:02:27,220 Oh, zdravo, Wendy. Bok, Johne. 23 00:02:28,160 --> 00:02:29,660 Pa, Wendy, ovo je Kirk. 24 00:02:30,100 --> 00:02:33,460 Oh, pa, drago mi je. Zadovoljstvo je potpuno moj. 25 00:02:34,740 --> 00:02:39,020 Johne, napravio si grob ovoj ženi loša usluga kad si je opisao kao 26 00:02:39,020 --> 00:02:41,680 dražesna. Oh, hvala ti. 27 00:02:42,400 --> 00:02:43,620 Johne, sviđa mi se tvoj prijatelj. 28 00:02:43,900 --> 00:02:46,180 I, Johne, nikad nisi spomenuo kako bila je šarmantna. 29 00:02:46,440 --> 00:02:47,660 Oh, kako vrlo ljubazno. 30 00:02:48,040 --> 00:02:50,660 Da ne spominjem sjajan set gabuna. 31 00:02:54,420 --> 00:02:55,700 Zbogom, Kurt. doviđenja, 32 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Kurt. Zašto? 33 00:02:57,780 --> 00:02:59,680 To je osobna aktivacija, Johne. 34 00:03:02,380 --> 00:03:04,420 Tko je to bio? 35 00:03:04,700 --> 00:03:06,640 Oh, jedan od sekundanata Božje tvornice. 36 00:03:10,860 --> 00:03:13,640 Upravo sam vidio situaciju u školi sa Matej. Intervju je ponedjeljak. 37 00:03:13,880 --> 00:03:17,540 Wendy, već smo razgovarali o ovome. ja znam, znam. Samo sam htio otići 38 00:03:17,540 --> 00:03:20,960 ove brošure. Sad, znam ako pogledaš kod njih, vidjet ćete kako je divno 39 00:03:20,960 --> 00:03:24,540 ovo je škola. Wendy, slažem se da St. Bede je dobra škola, ali ja ipak 40 00:03:24,540 --> 00:03:27,180 nemoj misliti da moramo lagati da bismo dobili Mateja u toj školi. 41 00:03:27,560 --> 00:03:30,800 Ali, Johne, to je katolička škola. ako oni saznaju da smo razvedeni, ja samo 42 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 neće ga pustiti unutra. Ja sam oprosti. Neću ići na to 43 00:03:33,320 --> 00:03:35,280 intervjuirati i pretvarati se da smo ti i ja još uvijek u braku. 44 00:03:35,700 --> 00:03:36,980 Znaš što osjećam o laganju? 45 00:03:37,860 --> 00:03:39,100 Vraća se u moje djetinjstvo. 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,860 Otac me uvijek učio da im govorim istina. 47 00:03:42,100 --> 00:03:44,020 Vaš otac je bio prodavač rabljenih automobila. 48 00:03:46,140 --> 00:03:47,840 Da, ali nije bio dobar. 49 00:03:49,200 --> 00:03:53,200 Gledajte, samo pročitajte brošure. molim te samo ih pogledaj, molim te. Nije to to 50 00:03:53,200 --> 00:03:56,720 Ne želim da Matthewu bude dobro obrazovanje. To je samo to, u mom 51 00:03:56,940 --> 00:03:58,420 laganje nikad ne pali. 52 00:03:58,840 --> 00:04:02,440 Ljudi to uvijek prozreju. I tebe izgledati kao prokleta budala. 53 00:04:03,260 --> 00:04:04,260 Oh, Johne. 54 00:04:04,840 --> 00:04:06,660 u pravu si Tako si u pravu. 55 00:04:07,780 --> 00:04:08,780 znaš... 56 00:04:09,610 --> 00:04:12,110 To je taj tvoj integritet koji ja stvarno nedostaje. 57 00:04:12,850 --> 00:04:17,550 Zapravo, samo te čuti kako tako pričaš tjera me da žalim što smo se ikada razveli. 58 00:04:24,570 --> 00:04:27,430 Stvarno to misliš? Naravno da nije. Ja sam laganje. 59 00:04:29,210 --> 00:04:30,750 Vidite kako je lako? 60 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Bok. 61 00:05:00,290 --> 00:05:01,290 Zdravo. 62 00:05:01,470 --> 00:05:04,750 Ovdje se sastaje Klub 121. Oh, da 63 00:05:06,410 --> 00:05:07,410 To je sjajno. 64 00:05:09,290 --> 00:05:12,610 gospođice Mercer? Oh, ne, ne. Louise nije stigao još. 65 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 To je super. 66 00:05:17,890 --> 00:05:21,310 Vjerojatno mislite da je to čudno vidjeti netko poput mene na ovakvom mjestu, 67 00:05:21,310 --> 00:05:22,990 točno? Ne, ne baš. 68 00:05:27,370 --> 00:05:31,250 Ali suočavanje s prekidom a brak, to može biti teško za svakoga, 69 00:05:31,490 --> 00:05:32,490 Oh, da. 70 00:05:33,390 --> 00:05:35,470 Čak i netko poput mene. 71 00:05:37,870 --> 00:05:39,050 Naravno, zašto ne? 72 00:05:39,550 --> 00:05:44,290 Jedan moj putnik mi je jednom rekao, on rekao je, Rick, Ricky je rekao, Ricky, to 73 00:05:44,290 --> 00:05:47,750 bez obzira koliko si slavan, tvoja sudbina leži u rukama još većeg 74 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 zvijezda. 75 00:05:55,820 --> 00:05:57,780 Naravno, moja glavna briga je ova stvar curenje. 76 00:06:04,740 --> 00:06:06,580 Što curi? 77 00:06:09,600 --> 00:06:12,900 Priča o raspadu mog braka. 78 00:06:13,240 --> 00:06:18,560 Tisak, tisak ne izgleda shvatiti da je čak i legenda poput mene 79 00:06:18,560 --> 00:06:21,420 ima pravo na malo privatnosti. 80 00:06:22,570 --> 00:06:23,770 Jeste li vi netko? 81 00:06:25,210 --> 00:06:30,290 Nadao sam se da me nećeš prepoznati. Pa, zapravo, ne znam. 82 00:06:30,850 --> 00:06:31,850 Oh. 83 00:06:32,970 --> 00:06:35,710 Pa, 1969. je bila jako davna prošlost. 84 00:06:39,310 --> 00:06:40,890 Ovo će vam osvježiti pamćenje. 85 00:06:56,810 --> 00:07:00,170 Ovako, ne na mom rođenju, ne na mom rođenja, a ne na moj rođendan. 86 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Oh, da. 87 00:07:06,330 --> 00:07:11,850 Vraća te unatrag, zar ne? 88 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 Zapravo, ne. 89 00:07:16,050 --> 00:07:18,750 A opet, mislim da sam ih imao puno domaća zadaća te godine. 90 00:07:20,810 --> 00:07:23,650 Hajde, svi se sjećaju te pjesme. Ta je pjesma bila... 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,640 Fortune i Srećnici. 92 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 To sam ja. 93 00:07:34,500 --> 00:07:35,780 Ja sam Ricky Fortune. 94 00:07:37,300 --> 00:07:40,220 Oh, drago mi je što smo se upoznali. Ja sam Kate McCarron. 95 00:07:41,860 --> 00:07:45,000 Ispričajte me sada, mislim da jesam otići ću staviti kavu za 96 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 grupa. 97 00:08:38,990 --> 00:08:39,990 je li 98 00:08:46,350 --> 00:08:47,070 ti 99 00:08:47,070 --> 00:08:59,510 znati 100 00:08:59,510 --> 00:09:01,170 da te volim. 101 00:09:04,910 --> 00:09:07,330 Mislite na cijeli svijet. 102 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 da, 103 00:09:22,820 --> 00:09:26,760 pa... Sretan rođendan. 104 00:09:32,420 --> 00:09:36,500 Tako da se slažem sa svojom bivšom suprugom da je to tako škola bi mogla biti vrlo važna stvar 105 00:09:36,500 --> 00:09:40,040 naš sin. Problem je što samo imam problem laganja. 106 00:09:40,570 --> 00:09:41,730 Ne razumijem, Johne. 107 00:09:43,830 --> 00:09:44,970 Nisam iznenađen, Kirk. 108 00:09:45,470 --> 00:09:48,890 Ne bih očekivao da to cijeniš vrsta fine moralne razlike. 109 00:09:49,330 --> 00:09:52,630 Ne, ne, ne. Mislim, ne razumijem. Što je tako dobro u ovoj školi? 110 00:09:52,870 --> 00:09:55,190 Mislim, što oni imaju, blato za djevojke hrvački tim? 111 00:09:59,550 --> 00:10:00,550 John, 112 00:10:02,950 --> 00:10:06,070 je li moguće da ste možda pretjerano reagirati? 113 00:10:06,510 --> 00:10:08,490 Pretjerano? Ne, ne mislim tako, Ralph. 114 00:10:08,940 --> 00:10:12,320 Wendy želi da odem na taj intervju s njom u ponedjeljak i pretvarati se da 115 00:10:12,320 --> 00:10:13,159 još uvijek u braku. 116 00:10:13,160 --> 00:10:16,100 Pa, koliko je važno uvesti ga u to ova škola? 117 00:10:16,380 --> 00:10:18,940 Pa, nismo baš sretni zbog škola u koju sada ide. 118 00:10:19,160 --> 00:10:24,300 Pa, ove formativne godine doista mogu utjecati na odrastanje djeteta. 119 00:10:24,540 --> 00:10:26,700 Da, ali još uvijek ne mislim da je vrijedno laganje za. 120 00:10:27,740 --> 00:10:31,380 Osim toga, siguran sam da ih je bilo puno fini maturanti izašli iz PS74. 121 00:10:33,580 --> 00:10:34,620 PS74? Da. 122 00:10:34,940 --> 00:10:37,100 Johne, to je moja alma mater. 123 00:10:42,190 --> 00:10:43,470 Mala bijela laž nikada nikoga nije povrijedila. 124 00:10:45,390 --> 00:10:46,390 Pravo. 125 00:10:46,610 --> 00:10:50,910 Sad kad je to riješeno, mislim da jest bilo je vrijeme da upoznamo našeg novog člana. 126 00:10:51,170 --> 00:10:52,930 Hoćeš li uzeti riječ, draga? 127 00:10:53,410 --> 00:10:56,130 Predstavite se. Reci nam malo o svom životu. 128 00:10:58,990 --> 00:11:02,070 Pa, kao što već svi vjerojatno znate, moje ime je Rick. 129 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Svi! 130 00:11:03,710 --> 00:11:04,930 Bok, Rick! 131 00:11:07,430 --> 00:11:08,430 Zdravo. 132 00:11:09,250 --> 00:11:10,850 Da, pa moja žena... 133 00:11:12,590 --> 00:11:13,590 prije 18 mjeseci. 134 00:11:14,610 --> 00:11:17,150 Kad se to prvi put dogodilo, pomislio sam, što dovraga? 135 00:11:17,410 --> 00:11:21,590 Idi gore ako želiš, vidi hoće li mi biti stalo. Da, jesam čujem te, momče. Imam prijatelje. točno 136 00:11:21,590 --> 00:11:23,430 na. Tko te treba? Prokleto ravno. 137 00:11:24,790 --> 00:11:27,370 Ali to razmišljanje je za morone. možete se kladiti, prijatelju. 138 00:11:32,710 --> 00:11:36,510 Koliko si godina bio u braku, Rick? 139 00:11:36,750 --> 00:11:40,730 Pa, zapravo se nikada nismo vjenčali u konvencionalni smisao. 140 00:11:42,760 --> 00:11:44,420 Bila je to Arapaho svadbena ceremonija. 141 00:11:45,900 --> 00:11:46,900 Woodstock. 142 00:11:47,900 --> 00:11:49,040 Ljetni solsticij. 143 00:11:49,580 --> 00:11:52,080 Cvijeće. Bilo je vrlo romantično. 144 00:11:53,120 --> 00:11:55,320 Na pola ceremonije, ovca rodila. 145 00:11:59,440 --> 00:12:02,100 Možda nam sljedeći tjedan možete pokazati slike vjenčanja. 146 00:12:03,820 --> 00:12:05,060 Hajde, draga. 147 00:12:08,680 --> 00:12:09,920 Uglavnom, žena mi je otišla. 148 00:12:12,330 --> 00:12:13,410 Iznenadio me. 149 00:12:13,870 --> 00:12:15,050 Iako Bog zna zašto. 150 00:12:15,890 --> 00:12:18,410 Mislim, koliko brakova traje show business? 151 00:12:18,910 --> 00:12:21,550 Oh, vaša žena je bila u show businessu. 152 00:12:25,710 --> 00:12:27,090 Ne, ne, govorim o sebi. 153 00:12:27,930 --> 00:12:31,650 Ovo je Ricky od Ricky Fortune and the Fortunatos. 154 00:12:32,010 --> 00:12:33,170 Mrežice. Fortune Nets. 155 00:12:33,410 --> 00:12:34,410 Pravo. 156 00:12:34,650 --> 00:12:35,650 oprosti 157 00:12:35,870 --> 00:12:39,730 Imali smo veliki hit. Zvao se Not On Moj rođendan. U siječnju. Bilo je to u 158 00:12:39,730 --> 00:12:41,270 karte. Upravo u... 159 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Upravo 1969. 160 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Pa, to je bilo davno, draga. 161 00:12:49,680 --> 00:12:53,520 Jeste li snimali još nešto u zadnje vrijeme da bismo mogli prepoznati? 162 00:12:54,420 --> 00:12:57,960 Ne. Nismo srezali rekord... godinama. 163 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Pa zašto ne? 164 00:12:59,640 --> 00:13:00,880 Pa, uglavnom. 165 00:13:01,100 --> 00:13:03,840 Hm, uglavnom zato što su Fortunates mrtav. 166 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 Oh. 167 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 Kako nesretno. 168 00:13:17,770 --> 00:13:18,529 je gotova. 169 00:13:18,530 --> 00:13:19,530 On je povijest. 170 00:13:22,490 --> 00:13:26,450 Daisy, prijateljice, mislim da nisi tvoja žena te voljela. Mislim da je jednostavno zaboravila 171 00:13:26,450 --> 00:13:27,450 bio si. 172 00:13:43,710 --> 00:13:45,790 Ljudi su znali stajati u redu da me vide. 173 00:13:49,040 --> 00:13:52,260 Jeste li rekli Ricky Fortune i Srećnice? 174 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Da. 175 00:13:54,740 --> 00:13:56,400 Pa, naravno, sjećam te se. 176 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 jesi li 177 00:13:59,660 --> 00:14:03,200 Da. Kupio sam sve tvoje ploče. Bio sam a veliki obožavatelj. 178 00:14:04,280 --> 00:14:06,680 Da? Oh, ne vjeruj mu. 179 00:14:06,980 --> 00:14:08,300 On to samo govori. 180 00:14:09,040 --> 00:14:12,900 Zašto bi lagao zbog mene? Jer on je tako dobar -dobar. 181 00:14:14,380 --> 00:14:15,380 U redu. 182 00:14:15,760 --> 00:14:20,520 Ako ste tako veliki obožavatelj ovoga tipa... Koje od njegovih čudovišta udari 183 00:14:20,520 --> 00:14:23,960 omiljeni? Pa, to je jako teško reći. 184 00:14:24,980 --> 00:14:29,340 Ali kad bih trebao suziti popis, to bih učinio moram odabrati tu ooh -ooh stvar. 185 00:14:29,820 --> 00:14:32,860 Oh, misliš na onu koja ide ooh? Oh, da ooh! 186 00:14:33,800 --> 00:14:37,700 To je to, to je to. Oh, to još uvijek naježim se. Oh, molim te. 187 00:14:38,140 --> 00:14:39,220 Hajde, slušaj, momče. 188 00:14:40,040 --> 00:14:42,760 Jedini koji je ikada čuo za tebe je njega, a on ne dolazi jer je 189 00:14:42,760 --> 00:14:48,100 laganje. Dakle, čini mi se da nitko, kad kažem nitko, mislim nitko, nije 190 00:14:48,100 --> 00:14:51,400 ikad, ikad čuo za tebe. 191 00:14:54,480 --> 00:14:56,280 Da, dobro, pogledajte koliko je sati. 192 00:14:56,560 --> 00:14:58,200 Možda bismo trebali završiti noć. 193 00:14:58,640 --> 00:15:02,760 Oprostite što kasnim, svi osim mene obećao susjedu da ću svratiti i 194 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 zalij je. 195 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 da te pitam. 196 00:15:29,730 --> 00:15:34,390 Na večerašnjoj sjednici, jeste li to ozbiljno mislili kad si rekao da se sjećaš Rickyja 197 00:15:34,390 --> 00:15:36,030 Fortune i Fortunettes? 198 00:15:36,750 --> 00:15:38,850 Uh, ne, nikad nisam čuo za njih. 199 00:15:39,850 --> 00:15:42,890 Ali jadni Ricky je toliko trpio od Kirka, jednostavno sam osjećao da moram 200 00:15:42,890 --> 00:15:46,590 izbaviti ga. Da, pa, znao sam. ja mogao reći da lažeš. ti 201 00:15:46,590 --> 00:15:48,670 mogao? Da. O, Bože, znao sam. 202 00:15:50,030 --> 00:15:52,430 Vidite, to je moj problem. 203 00:15:53,110 --> 00:15:54,430 Baš sam dobar u tome, Ralph. 204 00:15:58,540 --> 00:16:01,640 Pa kako ću na to intervju u ponedjeljak s Wendy i 205 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 još smo u braku? 206 00:16:04,080 --> 00:16:06,300 Mislim, tako lagati, jednostavno ne mogu. 207 00:16:07,420 --> 00:16:08,560 Mislim, bi li to učinio? 208 00:16:09,540 --> 00:16:11,160 Pa, nisam baš siguran. 209 00:16:11,360 --> 00:16:13,380 Mislim, nikad nisam ni upoznao tvoju ženu. 210 00:16:15,860 --> 00:16:17,500 Naravno, Ralph. Gdje mi je bila glava? 211 00:16:19,220 --> 00:16:20,940 Kakav je moj obožavatelj broj jedan? 212 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Oh, zdravo, Ricky. 213 00:16:22,260 --> 00:16:24,900 Reci mi nešto, um... Oh, Johne. Zahod. 214 00:16:26,130 --> 00:16:28,390 Jeste li se stvarno sjetili mene i Srećnici? 215 00:16:29,810 --> 00:16:30,649 Možete se kladiti. 216 00:16:30,650 --> 00:16:32,390 Mislim, volio sam tvoju glazbu. 217 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 Hvala vam, gospođo. 218 00:16:35,910 --> 00:16:37,810 Ne mogu vam reći koliko vam to znači mene. 219 00:16:39,190 --> 00:16:40,690 Večeras ću stvarno dobro spavati. 220 00:16:41,150 --> 00:16:45,290 Da. Pa, mislim da ćemo se vidjeti sljedeći tjedan. U redu. U redu, sljedeći tjedan, Ricky. 221 00:16:45,450 --> 00:16:47,370 Mogu li vas bilo gdje odvesti, gđo. Philbert? 222 00:16:47,870 --> 00:16:49,150 Oh, da, bilo gdje. 223 00:17:20,650 --> 00:17:22,190 Wendy, nisam baš sretan zbog ovoga. 224 00:17:22,490 --> 00:17:23,490 Oh, Johne. 225 00:17:24,069 --> 00:17:27,390 Vidi, kad smo bili u braku, koliko puta sam radio stvari koje nisam 226 00:17:27,390 --> 00:17:28,550 samo da te usrećim? 227 00:17:32,130 --> 00:17:33,130 Molim te, Wendy. 228 00:17:33,430 --> 00:17:34,590 Nismo sami ovdje. 229 00:17:38,670 --> 00:17:40,510 Vi ste sigurno gospodin i gospođa Lacey. 230 00:17:40,730 --> 00:17:44,850 Da, zdravo, sestro. Da, jesmo. to je desno. Ja sam g. Lacey, a ovo je moje 231 00:17:44,850 --> 00:17:46,330 supruga, gospođa Lacey. 232 00:17:48,460 --> 00:17:49,700 otac da ste oboje ovdje. 233 00:17:49,960 --> 00:17:50,819 Hvala. 234 00:17:50,820 --> 00:17:53,180 Jeste li za kavu? 235 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 Oh, hvala vam puno. Molim, hvala tebe. 236 00:18:00,820 --> 00:18:01,820 Wendy, 237 00:18:05,600 --> 00:18:07,200 ne bismo se trebali držati za ruke. Trebali bismo biti u braku. 238 00:18:09,700 --> 00:18:14,380 Gospodine i gospođo Lacey, ja sam otac Brennan. Upravo sam pronašao dosje vašeg sina. Sjedi 239 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 dolje. 240 00:18:15,560 --> 00:18:18,400 Vidim da je sjajan mali bejzbol igrač. 241 00:18:18,620 --> 00:18:20,120 Da, on je komadić starog bloka. 242 00:18:20,360 --> 00:18:22,940 Oh, igrali ste, g. Lacey. Ne, Wendy je. 243 00:18:24,900 --> 00:18:27,200 Da, malo sam se igrao srednje škole. 244 00:18:28,380 --> 00:18:31,960 Vidim da imaš samo jedno dijete. 245 00:18:32,240 --> 00:18:39,100 Da. Pa, naravno, nadali smo se više, ali... Pa, znaš, pretpostavljam 246 00:18:39,100 --> 00:18:42,080 jednostavno nije bilo suđeno. ne, dobro, to je šteta. 247 00:18:42,510 --> 00:18:45,190 pogotovo kad se to događa mladima ljudi poput vas. 248 00:18:45,430 --> 00:18:46,670 Koji je bio vaš stav? 249 00:18:53,330 --> 00:18:54,410 Moj položaj? 250 00:18:55,070 --> 00:18:56,810 Nekad sam igrao kratkotrajnog igrača. 251 00:18:57,090 --> 00:18:58,650 Oh, da. 252 00:18:59,150 --> 00:19:01,090 Bio sam lijevi vanjski. 253 00:19:01,610 --> 00:19:05,450 Pa, znate, imamo sjajan sport tradicija ovdje. Mislim da mladi Matthew 254 00:19:05,450 --> 00:19:06,530 bit će sretan s nama. 255 00:19:07,700 --> 00:19:09,180 Pod pretpostavkom, naravno, da je prihvaćen. 256 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 Oh, da, naravno. 257 00:19:10,740 --> 00:19:13,820 Uzimate li šećer, gospođo Lacey? Ne, hvala ti, sestro. 258 00:19:14,280 --> 00:19:15,620 Recite mi nešto, Mr. 259 00:19:15,880 --> 00:19:20,700 i gospođa Lacey. Zašto točno želite mladi Matej prenio ovamo u St. 260 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 kod Petea? 261 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 u osnovi, 262 00:19:24,020 --> 00:19:28,600 Oče, vrlo je jednostavno. Sveti Petar ima najbolju reputaciju u tom području. 263 00:19:29,000 --> 00:19:31,520 I, naravno, želimo najbolje za našeg sina. 264 00:19:31,820 --> 00:19:32,940 Da, naravno da želiš. 265 00:19:33,390 --> 00:19:38,310 I smatramo da je najodzivniji i uspješni učenici dolaze iz toplih i 266 00:19:38,310 --> 00:19:40,130 stabilna obiteljska pozadina. 267 00:19:40,630 --> 00:19:47,450 Kao mladi Matthews. I potičemo roditelji da sudjeluju u školskim 268 00:19:47,450 --> 00:19:48,950 izvannastavne aktivnosti. 269 00:19:49,410 --> 00:19:53,590 Osim, naravno, ako je vaše vrijeme već došlo bavio se društvenim i društvenim radom. 270 00:19:53,970 --> 00:19:54,970 Ne, ne. 271 00:19:55,230 --> 00:19:56,630 Pa, mislim, ne svake minute. 272 00:19:57,070 --> 00:19:58,550 Ne, ne, dovoljno slobodnog vremena. 273 00:19:58,790 --> 00:20:02,830 Osim, naravno, petkom. moram idi na moj razvod... razvod... 274 00:20:03,780 --> 00:20:04,780 Klasa bogoslovije. 275 00:20:06,420 --> 00:20:07,940 Ali veći dio tjedna sam slobodan. 276 00:20:08,240 --> 00:20:12,640 Čas bogoslovije? Jeste li čuli to, otac? Svakako jesam. 277 00:20:12,880 --> 00:20:17,260 Dakle, ako trebamo nekoga da poučava čudno sat katekizma... Pa, zapravo, 278 00:20:17,480 --> 00:20:20,280 Oče, to je neki početak razred božanstva. 279 00:20:21,660 --> 00:20:24,680 Uglavnom do sada smo gledali filmove. 280 00:20:27,740 --> 00:20:30,620 Stvarno, uh, vrlo važni filmovi. 281 00:20:32,350 --> 00:20:34,010 Prošli tjedan smo gledali The Robe. 282 00:20:35,430 --> 00:20:37,810 Sjajan je film, The Robe. 283 00:20:40,830 --> 00:20:46,210 Zašto Victor Mature nikada nije osvojio Akademiju Nagrada je jedina... Sada, pod pretpostavkom 284 00:20:46,210 --> 00:20:49,270 Vaš sin je prihvaćen, znamo kamo kontaktirati vas? 285 00:20:49,490 --> 00:20:51,150 Pa, da, većinu večeri sam kod sebe mjesto. 286 00:20:51,390 --> 00:20:52,390 Vaše mjesto? 287 00:20:53,070 --> 00:20:54,810 Posebno mjesto. 288 00:20:55,550 --> 00:20:56,750 Vani u dvorištu. 289 00:20:57,210 --> 00:20:59,590 Ima malo... Posebno mjesto. 290 00:21:00,360 --> 00:21:02,560 I većinu večeri si u njemu? 291 00:21:03,080 --> 00:21:07,760 Valjda je tako. Oh, naravno. Vidite, to je gdje mi 292 00:21:07,760 --> 00:21:10,480 zadržati... 293 00:21:10,480 --> 00:21:15,600 zečevi. 294 00:21:20,000 --> 00:21:22,160 Jeste li rekli zečevi? 295 00:21:22,380 --> 00:21:24,760 Da. Zečevi, John Raven. 296 00:21:25,260 --> 00:21:27,480 Ne vjerujem u ovo. 297 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Ne krivim te. 298 00:21:31,200 --> 00:21:33,280 Držim i zečeve. 299 00:21:34,120 --> 00:21:35,520 Ovo je nevjerojatno. 300 00:21:36,160 --> 00:21:39,720 Oh, istina je. Oduvijek sam držao zečeve otkad sam bio dijete. 301 00:21:40,020 --> 00:21:41,520 Fascinantna mala bića. 302 00:21:41,820 --> 00:21:46,840 Oh, moramo dugo razgovarati o njima nekad. Da, veselim se 303 00:21:46,840 --> 00:21:51,910 taj. Pa, onda, gospodine i gospođo Lacey, sigurno razumiješ da ne mogu dati 304 00:21:51,910 --> 00:21:55,410 odmah definitivan odgovor. Matthew's ime mora ići pred odbor 305 00:21:55,410 --> 00:22:00,350 Guverneri, ali mislim da to mogu reći njegova prijava će se pogledati najviše 306 00:22:00,350 --> 00:22:03,970 suosjećajno. Oh, divno. hvala ti puno, oče. 307 00:22:04,230 --> 00:22:06,310 Sada, jeste li dovršili taj prijenos obrazac? 308 00:22:06,670 --> 00:22:07,850 Oh, da, imam ga upravo ovdje. 309 00:22:30,890 --> 00:22:35,570 u trgovinama. Ili bilo gdje. 310 00:22:38,230 --> 00:22:43,150 Zatim, otkrivajući slučaj uključuje gđicu Nude International i potpuno novi L.A. 311 00:22:43,170 --> 00:22:48,050 Zakon. I nedjelja navečer, osobni tragedija za Nicka donosi nježnu ljubav 312 00:22:48,050 --> 00:22:49,250 potpuno nova obiteljska veza. 313 00:22:49,690 --> 00:22:52,250 Slijedi potpuno novi smijeh na Day by dan. 314 00:22:52,630 --> 00:22:58,390 Zatim, smijeh je na kotačima tvornica automobila u filmskoj komediji Gong Ho, 315 00:22:58,390 --> 00:22:59,650 mrežna TV premijera.