1 00:00:02,020 --> 00:00:03,360 Bok, dušo, kod kuće sam 2 00:01:10,280 --> 00:01:13,820 A tu je i san u kojem ti pojavi se u školi, a tu je završni, 3 00:01:13,940 --> 00:01:17,160 a nisi bio tamo cijeli semestar. Oh, da, to je strašno. 4 00:01:17,700 --> 00:01:21,560 Što je s onom gdje padaš, pada, pada, pada, pada, 5 00:01:21,600 --> 00:01:25,460 pada, pada, neposredno prije nego udariš tlo, probudiš se. Bože, da. 6 00:01:25,780 --> 00:01:30,620 I jedan, i imam ovo sve vrijeme, gdje vam daje Julio Iglesias 7 00:01:30,620 --> 00:01:31,620 bikini vosak. 8 00:01:34,440 --> 00:01:39,870 Pa, u svakom slučaju, ovaj... članak govori vam kako tumačiti te vrste 9 00:01:39,870 --> 00:01:40,870 snovima. 10 00:01:41,050 --> 00:01:42,050 Zahod. 11 00:01:44,890 --> 00:01:45,829 Nevjerojatno, ha? 12 00:01:45,830 --> 00:01:46,930 Naletjeti na tebe ovako. 13 00:01:48,250 --> 00:01:49,250 Da, nevjerojatno. 14 00:01:51,050 --> 00:01:52,530 Pa, bilo je lijepo razgovarati s tobom. 15 00:01:52,770 --> 00:01:53,770 hej 16 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 mogu li te počastiti pićem? 17 00:01:55,570 --> 00:01:59,690 Barmen, piće za cijeli stol? Ne, to neće biti potrebno. Hej, možemo li 18 00:01:59,690 --> 00:02:00,970 barem ići čamcem na ovo? 19 00:02:02,530 --> 00:02:03,750 Hoćete li nas ispričati? 20 00:02:07,790 --> 00:02:10,289 Sada, gledaj, ne želim da me kupuješ pića. 21 00:02:10,910 --> 00:02:13,770 I ne želim da mi smetaš prijatelji. Oprostite, samo ja 22 00:02:13,770 --> 00:02:17,590 na neki način iskoristiti prijatelja upravo sada. A prijatelj? Poznaješ li mog prijatelja? 23 00:02:17,970 --> 00:02:20,590 Prijatelj mi ne bi ukrao ženu i preselio se u moju kuću. 24 00:02:21,930 --> 00:02:27,150 Kako si mi to mogao učiniti? jer, John, ako je situacija obrnuta, ako 25 00:02:27,150 --> 00:02:31,310 bila moja žena i moja kuća, ti bi učinio potpuno istu stvar. Nikada. ja 26 00:02:31,310 --> 00:02:33,130 to nikad ne bi učinio. Ne u a milijuna godina. 27 00:02:33,650 --> 00:02:34,670 Dobro, pogriješio sam. 28 00:02:36,080 --> 00:02:39,000 Gle, imam važnijih stvari za obaviti. Samo što nekako prolazim 29 00:02:39,000 --> 00:02:42,300 teškog vremena ovdje, i pomislio sam da bismo možda mogli razgovarati za stara vremena 30 00:02:42,300 --> 00:02:45,480 radi. Da, pa, nije me briga za stare vremena radi, i nije me briga što ti 31 00:02:45,480 --> 00:02:48,000 moram reći. Manje me briga što si ti moram reći, u redu? Mm -hmm. 32 00:02:48,260 --> 00:02:49,260 Wendy me šutnula. 33 00:02:50,680 --> 00:02:51,740 Sjesti. što piješ 34 00:02:55,660 --> 00:02:57,560 Bilo je užasno. 35 00:02:58,180 --> 00:02:59,560 Uh, svađali smo se. 36 00:03:00,140 --> 00:03:01,380 Bacila je moje stvari na mene. 37 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 To je bilo najponižavajuće. 38 00:03:04,690 --> 00:03:08,710 ponižavajuće iskustvo, ali ne bih trebao opteretiti te s ovim. Ne, ne, ne. želim 39 00:03:08,710 --> 00:03:09,710 znati sve. 40 00:03:10,490 --> 00:03:12,270 Osjećat ćeš se bolje. Znam da hoću. 41 00:03:12,550 --> 00:03:15,990 Nije me briga što govoriš. želim a drugo mišljenje. 42 00:03:16,630 --> 00:03:19,330 U redu. Reći ću vam a san. 43 00:03:19,870 --> 00:03:24,370 Ti mi reci što to tebi znači. pogledaj, Kirk, ovo baš i nije najbolje vrijeme 44 00:03:24,370 --> 00:03:27,710 za ovo. Tip ulazi u bar, zar ne? Sjeda za barsku stolicu. 45 00:03:28,090 --> 00:03:29,230 Naručuje piće. 46 00:03:29,690 --> 00:03:32,170 odjednom se svi na mjestu okrenu u cipele za kuglanje. 47 00:03:34,970 --> 00:03:36,270 Pa što ti to znači? 48 00:03:36,650 --> 00:03:38,510 Pa, kako bih ja znao? Moglo bi značiti bilo što. 49 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Vidjeti? 50 00:03:41,250 --> 00:03:46,050 Vjerujte u ono što vas čini sretnim. to samo mi je zvučalo kao da se hrva 51 00:03:46,050 --> 00:03:47,210 sa određenim... 52 00:03:48,460 --> 00:03:55,060 i muževna stopala. Hej, hej, hej, hej, hej. Gledate jednu USDA glavnu ocjenu 53 00:03:55,060 --> 00:03:58,840 Čovjek ovdje. Kirk, Kirk, Kirk, molim te. Baš jučer, Johne, iz vedra neba, ja 54 00:03:58,840 --> 00:04:00,720 dobio tužbu za utvrđivanje očinstva. pogledaj, Kirk. 55 00:04:01,200 --> 00:04:02,380 Zajednička tužba također. 56 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Kirk. 57 00:04:06,220 --> 00:04:09,540 Može li ovo pričekati pet minuta? Možemo li raspravljati o tome u grupi? U redu, sve 58 00:04:09,540 --> 00:04:10,540 dobro, dobro, dobro. 59 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 Skupina? 60 00:04:11,860 --> 00:04:12,599 Koja grupa? 61 00:04:12,600 --> 00:04:17,240 ha? Ne, nije ništa. Samo a besmisleno malo okupljanje koje mi 62 00:04:17,240 --> 00:04:20,360 radije to nazovite grupom podrške za samci. 63 00:04:21,220 --> 00:04:22,159 Grupa za podršku? 64 00:04:22,160 --> 00:04:25,640 Pitam se bi li takva stvar bila u redu meni dobro. Ne, ne, ne, ne. Ti stvarno 65 00:04:25,640 --> 00:04:26,459 ne bi bio zainteresiran. 66 00:04:26,460 --> 00:04:28,540 Zašto? Imamo li problema? 67 00:04:28,840 --> 00:04:29,839 Ne, ne, ne. Ne baš. 68 00:04:29,840 --> 00:04:33,160 Pa, žena s kojom živim upravo izbacio me na ulicu. I napraviti 69 00:04:33,160 --> 00:04:36,040 još gore, bila je Johnova... Visina i težina. 70 00:04:38,360 --> 00:04:39,520 Mogla ga je ubiti. 71 00:04:40,860 --> 00:04:42,780 Slušaj, stvarno moramo ići, zar ne? 72 00:04:42,980 --> 00:04:43,980 Ja ću uzeti karticu. 73 00:04:44,040 --> 00:04:45,140 Imam ideju. 74 00:04:45,360 --> 00:04:49,840 Zašto ne dođeš na sastanak sa nama? Bill, molim te. Da, Bill, molim te. 75 00:04:51,160 --> 00:04:52,860 Račun? Bok, Kirk. 76 00:04:53,320 --> 00:04:58,240 Molim. Voljeli bismo vas i ja mislim da će vam pomoći. svi smo 77 00:04:58,240 --> 00:05:01,140 isti brod, znate. Ne, ne, ne stvarno. Ne, ne, ne, ako stvarno mislite 78 00:05:01,140 --> 00:05:03,780 to će pomoći. Dobro, onda je to riješeno. Odmah smo iza ugla. 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,080 Jesi li lud? 80 00:05:06,600 --> 00:05:08,120 Ne želim da razgovaraš s mojom grupom. 81 00:05:08,570 --> 00:05:11,130 Ti si razlog zašto sam u svojoj grupi. ah, ne brini 82 00:05:11,730 --> 00:05:15,190 Bill će govoriti, a ne ja. Nikada neće saznati tko sam ja. 83 00:05:15,670 --> 00:05:19,210 Hej, osim toga, bih li ikada išta napravio da te povrijedim? 84 00:05:24,630 --> 00:05:26,930 U redu, slušajte. 85 00:05:27,190 --> 00:05:30,690 Jer ovdje je pravi muški dio. 86 00:05:32,790 --> 00:05:34,970 Svi se pretvaramo u cipele za kuglanje, zar ne? 87 00:05:37,370 --> 00:05:38,370 Ments. 88 00:05:38,640 --> 00:05:39,680 Cipele za kuglanje. 89 00:05:40,880 --> 00:05:47,140 Kirk, nismo ovdje zbog analize snova. Ovo je grupa za podršku i imamo je 90 00:05:47,140 --> 00:05:52,300 novi član kod nas. Želite li započnite tako što ćete se predstaviti 91 00:05:52,300 --> 00:05:54,100 grupa? Uh, bok. 92 00:05:54,740 --> 00:05:56,080 Moje ime je Bill. 93 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 Svi! 94 00:05:57,700 --> 00:05:59,740 Bok! Bok, Bill. 95 00:06:01,400 --> 00:06:05,600 Bok. Hm... Oprosti mi ako sam malo nervozan. 96 00:06:05,920 --> 00:06:07,020 Uh... Louise? 97 00:06:07,560 --> 00:06:10,320 Mislim da on nije dorastao ovome odmah sada. Sad, sad, Johne, nemoj biti 98 00:06:10,320 --> 00:06:11,420 pretjerano zaštitnički. 99 00:06:13,180 --> 00:06:14,640 Možda bih trebao početi od početka. 100 00:06:15,120 --> 00:06:21,980 Vidite, kad sam prvi put sreo Beth... The dama se zvala 101 00:06:21,980 --> 00:06:24,180 Beth. poznajem je. 102 00:06:24,980 --> 00:06:26,320 Pravo. Bet. 103 00:06:27,500 --> 00:06:30,820 U svakom slučaju, bila je udana za mog najboljeg prijatelju. 104 00:06:31,220 --> 00:06:32,840 I počeli smo se viđati. 105 00:06:33,100 --> 00:06:34,280 I zaljubili smo se. 106 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Prekrasna ljubav. 107 00:06:38,340 --> 00:06:39,560 Posebna ljubav. 108 00:06:40,740 --> 00:06:44,740 Duboka, duboka i trajna ljubav. 109 00:06:45,060 --> 00:06:47,880 Znaš, i ja sam imao vraški san jednom. 110 00:06:48,160 --> 00:06:52,480 Oh, molim te, nemoj više. Ne, bilo je vrlo, bio je to vrlo proročanski san. 111 00:06:52,720 --> 00:06:55,260 Hvala ti što si to podijelio, Johne. 112 00:06:55,500 --> 00:06:59,600 Sad, Bill, bi li nam htio reći kako ova afera je pukla? 113 00:06:59,980 --> 00:07:01,720 Pa, stvarno ne znam kamo početi. 114 00:07:04,970 --> 00:07:05,970 Oh, Bože. 115 00:07:07,170 --> 00:07:08,470 koji je tvoj problem? 116 00:07:09,770 --> 00:07:14,710 Oh, stvarno, Louise, ne trebamo razgovarati o tome. Jer seks je bio 117 00:07:15,630 --> 00:07:17,230 Bilo je bolje nego fantastično. 118 00:07:17,470 --> 00:07:19,670 Rekla je da sam otvorio nove horizonte. 119 00:07:20,070 --> 00:07:21,790 Ne bismo li trebali nekom drugom dati a prilika? 120 00:07:22,050 --> 00:07:25,510 Neka tvoj prijatelj završi, draga. 121 00:07:25,950 --> 00:07:27,670 čekaj malo čekaj malo 122 00:07:28,320 --> 00:07:31,980 Ne bismo li se trebali usredotočiti na stvari u vezi koja nije funkcionirala? 123 00:07:32,140 --> 00:07:35,660 Da, da. Kate je u pravu ondje. Svi, slušajte Kate. Što 124 00:07:35,660 --> 00:07:39,200 to, Kate? Pa, mislim, zasad, sve rekli ste nam da ste imali vrlo 125 00:07:39,200 --> 00:07:43,240 lijepa i posebna ljubav i taj spol bilo je fantastično. 126 00:07:44,760 --> 00:07:46,460 Što se dogodilo? 127 00:07:46,740 --> 00:07:49,160 Jednostavno smo se počeli stalno svađati. 128 00:07:49,980 --> 00:07:54,200 I znaš što je stvarno boljelo? Kad ona izbacila me van, rekla je da je bila 129 00:07:54,200 --> 00:07:55,980 budala što se zauvijek rastaje od nje muž. 130 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Što? 131 00:07:58,510 --> 00:08:01,170 Rekla je da je napravila veliku pogrešku dopustivši makni se. 132 00:08:03,210 --> 00:08:04,550 Jesu li to bile njezine točne riječi? 133 00:08:05,050 --> 00:08:09,210 Gle, malo mi je teško s ovim. Možda bismo mogli nastaviti 134 00:08:09,210 --> 00:08:14,070 osoba. Oh, Brett, upravo sam se sjetio ovaj drugi stvarno muški san koji sam sanjao. 135 00:08:15,280 --> 00:08:20,060 Ja sam u Club Medu, zar ne? Samo sam ja i navijačice Dallas Cowboya. 136 00:08:20,640 --> 00:08:24,520 Sada sam malo u igri jer Upravo sam završio s Ironmanom 137 00:08:24,520 --> 00:08:29,240 triatlon, zar ne? Ali ove žene hoće ne prihvati ne kao odgovor. 138 00:08:30,000 --> 00:08:34,820 Dakle, sljedeće što znate, imamo pom -pomice, kaubojske čizme koje lete posvuda 139 00:08:34,820 --> 00:08:37,320 mjesto. Mislim, pandemonij je, Nick. 140 00:08:39,000 --> 00:08:40,220 Čekaj malo. 141 00:08:41,299 --> 00:08:42,720 Jesam li rekao da je ovo san? 142 00:08:43,530 --> 00:08:44,990 Ne, ovo se stvarno dogodilo. 143 00:08:47,870 --> 00:08:52,930 Možda bismo trebali uzeti ovo prilika da odemo prije nego što moramo 144 00:08:52,930 --> 00:08:54,270 izlaz. Oh, ne, ne, ne, čekaj. 145 00:08:54,530 --> 00:08:56,550 Vau, imam još jedan. Dobio sam drugu jedna. 146 00:08:56,770 --> 00:09:01,570 Stortusi. Amazonske stortuse, zar ne? I Ja sam jedini koji može upravljati avionom. 147 00:09:01,870 --> 00:09:04,230 Dakle, shvatio sam da mogu letjeti, znaš. 148 00:09:04,690 --> 00:09:08,790 Uh, Kate, prije nego što odeš, mogu li razgovarati s tobom ti na minutu? 149 00:09:09,950 --> 00:09:10,950 Oh, da, naravno. 150 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 Kate, ovaj... 151 00:09:13,480 --> 00:09:15,680 Nemam zapravo s kim drugim razgovarati o ovome. 152 00:09:19,960 --> 00:09:20,959 Reći ću ti što. 153 00:09:20,960 --> 00:09:22,580 Ne mogu ni razgovarati s tobom o tome. 154 00:09:23,800 --> 00:09:25,780 Fino. Mogu to razumjeti. 155 00:09:26,300 --> 00:09:27,420 Vidimo se sljedeći tjedan. 156 00:09:28,020 --> 00:09:30,240 Ne, Kate, Kate, molim te. Molim te, nemoj krivo razumjeti. 157 00:09:30,480 --> 00:09:34,740 Želim s tobom razgovarati o tome. to je samo što ne znam baš kako 158 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 to. 159 00:09:37,500 --> 00:09:38,560 Nema veze. 160 00:09:41,480 --> 00:09:43,780 Ako sada ustanem, hoćeš li nazvati ja opet natrag? 161 00:09:44,400 --> 00:09:45,640 To je izrazita mogućnost. 162 00:09:48,920 --> 00:09:50,680 Večeras ti je bilo teško, zar ne? 163 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Hmm? 164 00:09:52,140 --> 00:09:53,140 Zašto? kako to misliš 165 00:09:53,540 --> 00:09:58,200 Tvoj prijatelj Bill je tip koji je krao tvoja žena, zar ne? 166 00:09:59,240 --> 00:10:00,500 Hoćeš reći da si to shvatio? 167 00:10:00,720 --> 00:10:03,680 Oh, Johne, tko to nije mogao shvatiti? 168 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Pa, Ralph. 169 00:10:08,110 --> 00:10:09,150 Sigurno ne Kirk. 170 00:10:09,510 --> 00:10:10,510 br. 171 00:10:10,530 --> 00:10:11,850 Nisam previše siguran za Louise. 172 00:10:12,170 --> 00:10:13,049 ni ja. 173 00:10:13,050 --> 00:10:14,490 Ali jeste li čuli što je rekao? 174 00:10:15,090 --> 00:10:18,010 To je moja žena zapravo požalila rastati se sa mnom? 175 00:10:18,590 --> 00:10:22,510 Kate, Kate, jesam li luda što uopće razmišljam da imam šanse ovdje? 176 00:10:22,930 --> 00:10:28,130 Pa, govoreći strogo kao žena... Da, da, da. To je upravo ono što ja 177 00:10:28,130 --> 00:10:29,250 odmah sada. Ženska perspektiva. 178 00:10:29,790 --> 00:10:31,870 Jer sam se pitao... 179 00:10:32,320 --> 00:10:36,920 Bilo da je ponovno procjenjivala naše odnos ili je to bilo samo nešto 180 00:10:36,920 --> 00:10:38,140 rekao u naletu? 181 00:10:39,160 --> 00:10:41,300 Znaš, znam kad ja... Jer ja ne želim biti povrijeđen. 182 00:10:42,080 --> 00:10:44,680 Ali s druge strane, ne želim propustiti priliku. 183 00:10:44,940 --> 00:10:45,899 vidiš 184 00:10:45,900 --> 00:10:51,480 Znate, ovo je vrlo zeznuto. Ja stvarno nedostaje joj. Imali smo toliko toga da je tako 185 00:10:51,480 --> 00:10:52,840 dobro tako dugo. 186 00:10:53,100 --> 00:10:56,100 Stvarno se mogu poistovjetiti s tim jer u moja veza... Zato je a 187 00:10:56,100 --> 00:10:57,600 velika pomoć razgovarati s tobom o tome. 188 00:10:58,940 --> 00:11:00,460 Mislim, znaš, stvar je u tome... 189 00:11:00,840 --> 00:11:07,020 Ono čega se stvarno bojim je da sam vrlo ranjiv upravo sada. I, dobro, ja 190 00:11:07,020 --> 00:11:08,760 znači, zato se tebi obraćam, Kate. 191 00:11:10,280 --> 00:11:12,040 Samo mi reci, Kate, što da radim? 192 00:11:15,380 --> 00:11:17,940 Zašto ne pričekate nekoliko dana razmisliti? 193 00:11:19,240 --> 00:11:22,020 Hvala. To je jako dobar savjet. Ja sam otići ću je odmah nazvati. 194 00:11:37,360 --> 00:11:38,460 Oh, čekaj, Kate, kamo ideš? 195 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Uvukao si me u ovo. 196 00:11:41,400 --> 00:11:43,360 Najmanje što možete učiniti je ostati u blizini i pomoć. 197 00:11:44,020 --> 00:11:45,760 O, Bože, zvoni. Što idem reći? 198 00:11:46,460 --> 00:11:47,460 Hello je dobar otvarač. 199 00:11:50,380 --> 00:11:51,380 Zdravo? 200 00:11:52,020 --> 00:11:53,380 u pravu si Radio je kao pravi šarm. 201 00:11:54,500 --> 00:11:55,740 Bok, Wendy, ja sam. 202 00:11:56,460 --> 00:12:00,000 Slušaj, nazvao sam jer sam vidio... 203 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 Mislim, čuo sam. 204 00:12:03,670 --> 00:12:05,590 Reći ću ti što. Pusti me da razgovaram s Mikeom. 205 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 Što? 206 00:12:09,150 --> 00:12:10,150 br. 207 00:12:10,930 --> 00:12:11,930 šališ se 208 00:12:13,730 --> 00:12:15,590 Što se dogodilo? 209 00:12:16,290 --> 00:12:17,290 Što se dogodilo? 210 00:12:19,190 --> 00:12:22,310 Oh, uh, zapravo ne želiš dobiti u to upravo sada? 211 00:12:23,530 --> 00:12:24,930 Što god to bilo. 212 00:12:25,390 --> 00:12:27,650 Što god to bilo. Za ono što vrijedi. 213 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Za ono što vrijedi. 214 00:12:29,090 --> 00:12:30,310 Zaista jesam. 215 00:12:31,189 --> 00:12:37,190 oprosti Nikad to ne biste trebali kupiti. ja iskreno mi je žao. 216 00:12:42,450 --> 00:12:46,510 Wendy, zvuči kao da bi ti dobro došlo netko s kim bi mogao razgovarati upravo sada. 217 00:12:46,730 --> 00:12:47,729 To je dobro. 218 00:12:47,730 --> 00:12:51,810 I ako se dobro sjećam, nekada smo biti prilično dobar u tome. 219 00:12:53,930 --> 00:12:54,950 Oh, čekaj malo. 220 00:12:55,210 --> 00:12:56,470 Imam ideju. 221 00:12:57,290 --> 00:13:00,150 Zašto ne dođeš kod mene jedan noć? 222 00:13:00,540 --> 00:13:01,540 Bio si sjajan do tamo. 223 00:13:04,040 --> 00:13:08,000 Da, mogli bismo samo, hm, jesti i razgovarati. Znaš, bilo bi kao u stara vremena. 224 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 U redu? 225 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 U redu. 226 00:13:13,020 --> 00:13:14,020 Bok. 227 00:13:14,440 --> 00:13:15,740 U redu! 228 00:13:16,100 --> 00:13:18,580 Fantastičan! Oh, ovo je super! 229 00:13:18,820 --> 00:13:20,700 Jesam li ja sretnik ili što? 230 00:13:20,940 --> 00:13:23,520 Ne, što je rekla? Rekla je da hoće razmisli o tome. 231 00:13:50,830 --> 00:13:53,030 san o tebi sinoć. 232 00:13:55,430 --> 00:13:58,710 Bio si nezasitan. 233 00:14:00,650 --> 00:14:05,470 Nije li to smiješno? Znaš, imao sam sanjati o tebi. Zezaš me. 234 00:14:06,330 --> 00:14:11,550 Je li tebi bilo jednako dobro kao meni? 235 00:14:13,630 --> 00:14:16,730 ne znam Probudilo me suho dizanje. 236 00:14:22,670 --> 00:14:24,130 drugi put. 237 00:14:25,190 --> 00:14:28,750 Ljubav je divnija s obje noge tlo. 238 00:14:29,290 --> 00:14:34,110 Johne, ti si sigurno vrlo živahan večeras. Da, pa, trebao bih biti. jesam 239 00:14:34,110 --> 00:14:35,170 tako sjajne vijesti. 240 00:14:35,490 --> 00:14:39,290 Sutra navečer dolazi moja bivša žena u moj stan na večeru. 241 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Oh, ne. 242 00:14:41,170 --> 00:14:43,970 Malo seksa s bivšom, ha? 243 00:14:45,770 --> 00:14:46,950 Odvratan si. 244 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 Što? 245 00:14:49,770 --> 00:14:51,490 Svatko spava barem s bivšim jednom. 246 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 Zar ne, Louise? 247 00:14:53,110 --> 00:14:56,450 Pa barem su svi spavali s mojom bivšom jednom. 248 00:14:59,390 --> 00:15:02,590 Oprostite, ali mislim da nam nedostaje velika slika ovdje. 249 00:15:03,070 --> 00:15:07,350 Mislim, ovo bi moglo značiti pomirenje između Ivana i njegove žene. ja mislim 250 00:15:07,350 --> 00:15:09,330 čestitke su na redu. 251 00:15:21,310 --> 00:15:22,310 Što ste rekli? 252 00:15:22,770 --> 00:15:24,970 Možda će se čak i ponovno spojiti. 253 00:15:28,090 --> 00:15:29,390 Ne vjerujem u ovo. 254 00:15:29,670 --> 00:15:31,730 Pa to je to. Dosta mi je ovoga sranje. 255 00:15:32,110 --> 00:15:33,110 Bill, molim te. 256 00:15:33,510 --> 00:15:37,290 Moje ime nije Bill. Moje ime je Mike. 257 00:15:38,330 --> 00:15:39,330 Svi. 258 00:15:40,070 --> 00:15:41,330 Bok, Mike. 259 00:15:42,310 --> 00:15:43,169 Da, bok. 260 00:15:43,170 --> 00:15:45,510 I žena koja me izbacila, njeno ime nije Beth. 261 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 Wendy je. 262 00:15:49,160 --> 00:15:51,440 Ime supruge. Je li ovo slučajnost ili što 263 00:15:52,740 --> 00:15:54,700 Ralph, to je Johnova bivša žena. 264 00:15:55,140 --> 00:15:57,600 Vau. Koje su šanse protiv toga? 265 00:15:58,760 --> 00:16:01,920 Pa, ovo, ovo je nisko. 266 00:16:02,120 --> 00:16:05,620 Mislim, čim okrenem leđa ti, moj najbolji prijatelj useljavaš se kod 267 00:16:05,620 --> 00:16:06,579 volim. 268 00:16:06,580 --> 00:16:07,620 Vidi tko govori. 269 00:16:08,160 --> 00:16:09,480 Upravo to si mi učinio. 270 00:16:09,740 --> 00:16:11,940 Oh, naravno. Baci mi to natrag u lice, bijeli konj. 271 00:16:12,970 --> 00:16:16,570 Samo želim da znaš, od prve kad sam spavao s tvojom ženom, John, ja 272 00:16:16,570 --> 00:16:18,610 nikad nisam mislio da će tako ispasti ovo. 273 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Ovo boli. 274 00:16:22,290 --> 00:16:25,550 Hej, hej, hej, ako tražite simpatija, došla si na krivo mjesto. 275 00:16:27,930 --> 00:16:30,710 Ovdje ne krivimo druge ljude za vlastite pogreške. 276 00:16:31,750 --> 00:16:34,330 Svi smo odgovorni za svoje postupke ovdje 277 00:16:35,490 --> 00:16:36,850 Pa, volio bih da sam to znao. 278 00:16:37,650 --> 00:16:41,030 Jer da jesam, rekao bih svojima žena, Wendy. 279 00:16:41,930 --> 00:16:42,930 pogriješio sam. 280 00:16:44,670 --> 00:16:50,070 I još važnije, samo jednom bih rekao sam joj da je volim kad 281 00:16:50,070 --> 00:16:51,190 nije to očekivala. 282 00:16:53,670 --> 00:16:55,490 Da, pa uprskao sam. 283 00:16:57,410 --> 00:17:01,170 Ali razlika je u tome, ako ikada dobijem slučajno, neću opet uprskati. 284 00:17:06,010 --> 00:17:07,609 Hvala ti, Johne. 285 00:17:08,520 --> 00:17:13,160 Ali u budućnosti bi moglo biti od pomoći zapamtiti da nismo ovdje da 286 00:17:13,160 --> 00:17:15,900 napadati, nego slušati i ohrabrivati. 287 00:17:16,599 --> 00:17:17,599 Hvala ti, Louise. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,020 Šuti, svinjo. 289 00:17:38,350 --> 00:17:39,670 Neću spavati s tobom. 290 00:17:42,210 --> 00:17:43,910 Oh, nastavljamo tamo gdje smo stali isključeno. 291 00:17:45,270 --> 00:17:48,590 Ne, ne, sad sam tako zbunjena sve što trebam. 292 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 Baš ono što sam mislio. 293 00:17:52,410 --> 00:17:54,650 Sada, Johne, slušaj, razmišljao sam o tome ovaj stan. 294 00:17:55,010 --> 00:17:58,050 Znate, stvarno možete puno toga učiniti s tim. Stavite malo boje na 295 00:17:58,050 --> 00:17:59,490 zidovima, riješite se ove sofe. 296 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 žao mi je 297 00:18:04,080 --> 00:18:07,400 Mislim, došao si u moj stan. imam osjećaji. Samo sam mislio da imam 298 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 pravo to učiniti. 299 00:18:09,240 --> 00:18:12,960 Johne, gledaj, ako itko na to ima pravo učini to, učini, ali stvarno ti želim 300 00:18:12,960 --> 00:18:15,420 ne bi to učinio. Znam, znam, ja znati. žao mi je Neću to ponoviti. 301 00:18:16,500 --> 00:18:18,880 Wendy, bili smo u braku, a sada si ti besplatno. 302 00:18:19,640 --> 00:18:22,660 Samo sam htio utvrditi da jesam pravo na to. Sad kad jesam 303 00:18:22,660 --> 00:18:24,580 utvrdio da imam pravo, ja neće to ponoviti. 304 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 U redu. 305 00:18:27,960 --> 00:18:30,680 U redu. Sada, pogledaj, ako staviš neke zavjese ovdje gore... 306 00:18:35,150 --> 00:18:38,370 žao mi je, žao mi je. Cijeli tvoj život bačen pred vaše lice, i 307 00:18:38,370 --> 00:18:40,350 evo ja se ponašam kao neki... 308 00:18:40,350 --> 00:18:47,410 Nevjerojatno 309 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 napaljeni idiot. 310 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 Hej, slušaj. 311 00:18:52,730 --> 00:18:54,330 Imam cijeli sanduk jeftinog vina. 312 00:18:54,770 --> 00:18:55,770 Što kažeš na piće? 313 00:18:56,370 --> 00:18:57,370 To bi bilo lijepo. 314 00:18:58,370 --> 00:18:59,370 Zar ne bi? 315 00:19:09,740 --> 00:19:12,280 Znao sam da je samo pitanje vremena prije nego što biste ti i Mike prekinuli. 316 00:19:12,800 --> 00:19:18,040 Ali reci mi, koja je to bila jedina stvar natjerao te da ga izbaciš? 317 00:19:18,380 --> 00:19:22,320 Oh, Johne, mislim da nije fer otići u razloge s vama. Znam, jeste 318 00:19:22,320 --> 00:19:23,820 neugodno. Napravio si pokvaren izbor. 319 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 Hajde, reci mi. 320 00:19:26,340 --> 00:19:27,400 Ma daj, Wendy. 321 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Mogla bi mi reći. 322 00:19:29,880 --> 00:19:31,300 Svašta smo jedno drugom govorili. 323 00:19:32,220 --> 00:19:33,440 Wendy, bili smo vjenčani. 324 00:19:34,340 --> 00:19:35,940 Spavali smo jedno uz drugo. 325 00:19:37,040 --> 00:19:38,860 Spavali smo u svakakvim položajima. 326 00:19:39,690 --> 00:19:42,350 Čak smo jedno drugo držali budnim u svemu vrste položaja. 327 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 Samo mi reci. 328 00:19:44,750 --> 00:19:47,690 Nisam ponosan na činjenicu koliko sam loše želim to znati, ali želim. 329 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Pa reci mi. 330 00:19:50,050 --> 00:19:51,050 Probajte. 331 00:19:51,430 --> 00:19:55,210 Pa, sve je bilo tako dobro. nikad nisam bio tako sretan u svom životu. 332 00:19:55,810 --> 00:19:58,350 Ne taj dio. Zaboravimo na to dio. 333 00:19:58,930 --> 00:20:00,370 Zašto ste ga izbacili? 334 00:20:02,110 --> 00:20:03,069 U redu. 335 00:20:03,070 --> 00:20:04,710 Hmm? U redu. Da? 336 00:20:05,310 --> 00:20:07,030 Razlog... Mm -hmm. 337 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 razlog? 338 00:20:09,630 --> 00:20:11,210 Oh, ovo je neugodno. 339 00:20:11,650 --> 00:20:16,090 Hajde, hajde, samo mi reci. Što je taj gad učiniti tebi? 340 00:20:18,510 --> 00:20:21,250 John, nije ono što je on napravio, nego ono što je on nije učinio. 341 00:20:22,410 --> 00:20:26,370 Mike je potpuno neekspresivan čovjek kad je riječ o osjećajima. 342 00:20:27,230 --> 00:20:32,410 Pa čak i kad znaš da netko treba i brine za tebe, želiš ga samo jednom 343 00:20:32,410 --> 00:20:37,470 da te pogledam u lice i kažem ti kako on stvarno osjeća prema tebi. 344 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 u pravu si 345 00:20:41,180 --> 00:20:42,860 Ne biste se trebali zadovoljiti ni s čim manjim. 346 00:20:43,900 --> 00:20:47,400 Zapravo, ima ih nekoliko stvari koje bih volio da sam ti rekao kad smo 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 zajedno. 348 00:20:48,460 --> 00:20:49,880 Stvarno? Kao što? 349 00:20:50,640 --> 00:20:54,060 Pa, volio bih da sam rekao samo jednom. 350 00:21:05,960 --> 00:21:07,060 žao mi je 351 00:21:07,760 --> 00:21:11,080 Ispričavam se što upadam ovdje kao ovo. Samo ti moram reći jedno 352 00:21:11,120 --> 00:21:14,600 Wendy. Trajat će samo minutu. Oh, Mike, nisam spreman imati posla s tobom 353 00:21:14,640 --> 00:21:17,600 Prerano je. Jedva sam mogao natočiti svoje od srca Johnu. 354 00:21:18,080 --> 00:21:20,120 Wendy, samo ti želim ovo reći stvar. 355 00:21:20,560 --> 00:21:24,180 Trebao sam to prije reći. trebao bih rekao puno stvari, ali više 356 00:21:24,180 --> 00:21:28,720 važno, samo jednom, trebao sam rekao sam ti da te volim kad nisi 357 00:21:28,720 --> 00:21:29,720 očekujući to. 358 00:21:31,120 --> 00:21:35,420 Mislim, suočimo se s tim. 359 00:21:36,400 --> 00:21:39,600 Trebao sam učiniti puno stvari. ja uprskao je. 360 00:21:40,300 --> 00:21:43,700 Ali ako mi daš još jednu priliku, ja neće ponovno uprskati. 361 00:21:47,700 --> 00:21:50,020 Čekaj malo ovdje. 362 00:21:50,580 --> 00:21:52,960 Zašto mi to nisi rekao prošli tjedan? 363 00:21:53,200 --> 00:21:55,920 Nisam bio dovoljno pametan da kažem ovo zadnje tjedan. 364 00:21:56,260 --> 00:21:58,060 Nije bio dovoljno pametan da to kaže večeras. 365 00:21:58,820 --> 00:22:03,040 rekao sam to. To su moje riječi. rekla sam to pred ljudima. Imam svjedoke. 366 00:22:03,560 --> 00:22:06,950 To su moje riječi koje sam stavio u njegove usta. Je li to istina? 367 00:22:08,210 --> 00:22:09,210 Da. 368 00:22:09,530 --> 00:22:10,630 Da, tako je. 369 00:22:11,250 --> 00:22:13,510 To su bile tvoje riječi? Da, da, oni bili. 370 00:22:13,870 --> 00:22:16,510 Oh, Johne, to je tako slatko. 371 00:22:22,370 --> 00:22:27,890 Oh, nakon svega što smo te proživjeli, da spoji Mikea i mene kao 372 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 ovo. 373 00:22:29,850 --> 00:22:31,810 Oh, ti si poseban tip. 374 00:22:32,150 --> 00:22:33,630 Tako poseban. 375 00:22:33,850 --> 00:22:35,010 Volim te, druže. 376 00:22:38,670 --> 00:22:40,270 Kako vam se ikada možemo odužiti? 377 00:22:41,650 --> 00:22:43,470 Pustivši me iz ovog prokletog zagrljaja.