1
00:00:28,650 --> 00:00:30,783
GRITANDO

2
00:00:31,569 --> 00:00:32,881
Você está louco?

3
00:00:33,923 --> 00:00:35,266
Pare com isso!

4
00:00:36,209 --> 00:00:37,242
GRITANDO

5
00:00:37,974 --> 00:00:40,121
Foda-se, pequeno idiota.

6
00:00:40,416 --> 00:00:41,964
Por que você está chorando?

7
00:00:42,289 --> 00:00:43,769
Pense só, eu bati um pouco.

8
00:00:44,030 --> 00:00:44,869
O que você acha?

9
00:00:45,090 --> 00:00:46,590
Não consigo sentir minha bunda, seu idiota.

10
00:00:47,150 --> 00:00:48,475
Você quer jogar sadomas?

11
00:00:48,500 --> 00:00:51,125
Chame-se de uma prostituta que
subscreve isto. Entendido?

12
00:00:51,223 --> 00:00:53,340
Vamos lá, do que você sente pena?

13
00:00:55,903 --> 00:00:56,916
Ah...

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,736
Eles cobram mais?

15
00:00:59,662 --> 00:01:01,002
Wanker está infeliz.

16
00:01:01,388 --> 00:01:02,556
Por conta própria!

17
00:01:09,099 --> 00:01:10,112
Bem...

18
00:01:10,573 --> 00:01:11,963
Dê-me o dinheiro, estou indo embora.

19
00:01:14,723 --> 00:01:18,505
Tipo, aqui estão os chinelos, me dá dinheiro?

20
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
Sim, isso significa.

21
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
Sobre!

22
00:01:27,859 --> 00:01:29,379
Que diabos é isso?

23
00:01:30,046 --> 00:01:31,306
O que ganhei.

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,595
O tempo não acabou, eu não terminei.

25
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
Você quer mais?

26
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Resolva isso.

27
00:01:41,437 --> 00:01:46,337
Como você pode, seu pobre coitado, resolver isso?
Eu não precisava.

28
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Escumalha.

29
00:01:55,862 --> 00:01:57,095
Como foi o casamento dela?

30
00:01:57,396 --> 00:01:58,436
Décimo? Centésimo?

31
00:02:00,855 --> 00:02:04,049
CHAMADA TELEFÔNICA

32
00:02:06,109 --> 00:02:07,109
Sim, olá.

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
Olá querido.

34
00:02:08,570 --> 00:02:10,330
Quando você vai pagar a dívida?

35
00:02:11,671 --> 00:02:12,731
Que dívida?

36
00:02:12,756 --> 00:02:15,816
A tarifa era de 10 mil por hora, mais danos
bens.

37
00:02:16,070 --> 00:02:19,159
Uma dúzia de oblíquos para mim e uma dúzia para as mercadorias
dano moral.

38
00:02:19,270 --> 00:02:22,210
E três dias de inatividade, outros 300 oblíquos.

39
00:02:22,430 --> 00:02:26,259
Total, querido, de você 300-30.000 rublos.

40
00:02:27,067 --> 00:02:29,348
Qual produto? Qual
simples? Quem é você?

41
00:02:29,456 --> 00:02:32,308
Querido, a bunda da garota está coberta de hematomas.

42
00:02:32,623 --> 00:02:34,563
Quem quiser rasgar sua bunda azul.

43
00:02:34,817 --> 00:02:36,759
A menina não trabalhou durante três dias.

44
00:02:37,003 --> 00:02:38,906
Nós, como equipe, estamos preocupados.

45
00:02:39,250 --> 00:02:42,074
Eles aplicaram pomadas e loções.

46
00:02:42,210 --> 00:02:44,095
A garota tem 10 clientes por dia.

47
00:02:44,416 --> 00:02:45,990
Uma hora - dez.

48
00:02:46,117 --> 00:02:47,754
Você estudou matemática na escola?

49
00:02:47,850 --> 00:02:50,548
Ouça, vá embora, ok?

50
00:02:51,990 --> 00:02:53,242
Quem você tem aí?

51
00:02:56,660 --> 00:02:58,237
Serviço de segurança, banco.

52
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
Cansado disso.

53
00:03:16,090 --> 00:03:17,090
Bem?

54
00:03:18,130 --> 00:03:20,342
O que você tem aí?

55
00:03:28,377 --> 00:03:29,747
O que é isso?

56
00:03:44,025 --> 00:03:45,266
Quer uma piada?

57
00:03:45,512 --> 00:03:46,859
Os meninos trouxeram o suzao.

58
00:03:46,920 --> 00:03:48,618
Resumindo, ele não pagou nada à prostituta.

59
00:03:48,720 --> 00:03:50,779
Bem, claro, para ele
o cafetão assumiu, liga,

60
00:03:50,804 --> 00:03:52,401
escreve, dinheiro de
requer interesse.

61
00:03:52,613 --> 00:03:54,633
E então apareceu a esposa desse pretzel.

62
00:03:54,685 --> 00:03:55,692
Então, o que ele precisa?

63
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Você cortou os ovos?

64
00:03:56,960 --> 00:03:58,780
Mais difícil. Escrevi um relatório para a polícia.

65
00:03:58,860 --> 00:04:02,450
Para economizar o orçamento familiar é necessário
recálculo do cafetão.

66
00:04:02,475 --> 00:04:05,587
Eles estão sentados no departamento inteiro, rindo, não sabem,
o que fazer sobre isso.

67
00:04:08,993 --> 00:04:12,793
Sim, sempre há problemas com cafetões.

68
00:05:12,603 --> 00:05:18,963
MÚSICA DINÂMICA.

69
00:05:47,866 --> 00:05:49,533
Alexandre Ivanovich.

70
00:05:50,217 --> 00:05:51,372
Sente-se.

71
00:05:54,266 --> 00:05:57,344
Bem, não estou lhe oferecendo uma bebida, 
Você ainda não bebe meu uísque.

72
00:05:57,733 --> 00:05:59,518
E nossa conversa não será longa.

73
00:06:00,305 --> 00:06:02,121
Alexandre Ivanovich, você...

74
00:06:03,182 --> 00:06:05,062
Lembra da sua promessa?

75
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Bem, o que é isso?

76
00:06:10,699 --> 00:06:12,319
Parece que você já...

77
00:06:13,293 --> 00:06:15,319
Já me arrependi, certo?

78
00:06:17,740 --> 00:06:23,214
Alexander Ivanovich, não tenha medo, está tudo bem
Não vou pedir nada além do comum de você.

79
00:06:24,386 --> 00:06:26,626
Eu sempre cumpro minhas promessas.

80
00:06:26,776 --> 00:06:28,009
Bem, isso é adorável.

81
00:06:29,913 --> 00:06:30,913
Konov.

82
00:06:32,626 --> 00:06:33,706
Denis Viktorovich.

83
00:06:36,869 --> 00:06:38,067
Eu não entendo.

84
00:06:39,080 --> 00:06:40,085
Não?

85
00:06:42,439 --> 00:06:47,764
Tenho uma joint venture com Denis Viktorovich
negócio, uma enorme quantidade de dinheiro está girando.

86
00:06:50,233 --> 00:06:53,008
Além disso, a quantidade é o que você precisa.

87
00:06:54,167 --> 00:06:55,772
Mais provavelmente.

88
00:06:57,153 --> 00:06:59,640
Mesmo em toda a sua vida
não consegue se explicar.

89
00:07:01,846 --> 00:07:04,306
E agora ele está em apuros e está sob
consequência.

90
00:07:06,127 --> 00:07:09,427
Há evidências e uma testemunha.

91
00:07:10,535 --> 00:07:11,689
Bem, Deus abençoe as evidências.

92
00:07:12,455 --> 00:07:13,721
As evidências podem ser tratadas.

93
00:07:13,746 --> 00:07:16,725
Mas testemunha, isso é sério.

94
00:07:19,993 --> 00:07:21,445
Suborne uma testemunha.

95
00:07:24,709 --> 00:07:26,409
Nossa, nem pensei nisso.

96
00:07:26,530 --> 00:07:27,999
Uma boa opção, aliás.

97
00:07:28,856 --> 00:07:30,053
Boa opção.

98
00:07:31,263 --> 00:07:32,693
Mas há outra opção.

99
00:07:35,390 --> 00:07:37,102
Pare de brincar.

100
00:07:38,052 --> 00:07:41,845
Vamos, Alexander Ivanovich, vamos
Vamos parar de brincar.

101
00:07:41,870 --> 00:07:46,242
Sei perfeitamente que as testemunhas
e você planta evidências.

102
00:07:47,250 --> 00:07:50,618
Então, eu preciso que não seja nenhum dos dois
testemunha, nenhuma evidência.

103
00:07:51,716 --> 00:07:53,616
E Konov foi totalmente absolvido.

104
00:07:55,720 --> 00:08:01,825
Mas falando sério, Mikhail
Gennadievich, e por um segundo acredito que

105
00:08:01,850 --> 00:08:07,080
o que você está dizendo?
Liberação e recall de Konov

106
00:08:07,105 --> 00:08:11,773
houve uma testemunha para mim
seria equivalente ao suicídio.

107
00:08:16,393 --> 00:08:22,623
Se, como você diz, eu o quero
me coloque na prisão, ele não vai me perdoar por isso.

108
00:08:26,236 --> 00:08:29,496
Bem, ao contrário de mim, ele ainda não sabe
quem está cavando embaixo dele.

109
00:08:31,363 --> 00:08:32,703
E então ele não saberá.

110
00:08:33,570 --> 00:08:35,090
Bem, então será mais tarde.

111
00:08:36,523 --> 00:08:38,563
Vamos parar por aí agora.

112
00:08:38,869 --> 00:08:40,249
Você cumpre sua promessa.

113
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
É legal.

114
00:08:43,130 --> 00:08:47,130
Isso significa que não haverá testemunha.

115
00:08:50,096 --> 00:08:52,367
Não haverá testemunha.

116
00:08:59,586 --> 00:09:00,795
Alexandre Ivanovich!

117
00:09:03,621 --> 00:09:04,808
Ah...

118
00:09:05,199 --> 00:09:06,379
Como está Alina?

119
00:09:38,496 --> 00:09:40,016
Chaves do cofre.

120
00:09:40,507 --> 00:09:41,622
Em primeiro lugar, olá.

121
00:09:41,647 --> 00:09:43,543
Olá querido.
Chaves do cofre, por favor.

122
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Para que?

123
00:09:45,947 --> 00:09:49,761
Acertar com o capitão Semenov para
serviço que nos foi prestado.

124
00:09:49,810 --> 00:09:51,234
Está claro?
Pela salvação.

125
00:09:51,283 --> 00:09:53,813
Mas o bordel não tem dinheiro suficiente para isso.

126
00:09:55,791 --> 00:09:56,800
Quantos?

127
00:09:56,825 --> 00:10:00,125
Que diferença isso faz, droga, quanto?
Bem, abra o cofre, preencha os relatórios.

128
00:10:00,150 --> 00:10:01,470
Estou levando-os para mim ou o quê?

129
00:10:01,816 --> 00:10:04,120
E, você sabe, eu não tiro nada do bolso dele.

130
00:10:04,616 --> 00:10:05,616
Schmidt tem as chaves.

131
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Ops.

132
00:10:10,497 --> 00:10:11,617
Desde quando?

133
00:10:12,582 --> 00:10:13,735
Desde então.

134
00:10:17,503 --> 00:10:19,323
Por que você não me contou sobre isso, hein?

135
00:10:19,450 --> 00:10:20,585
Mas você não perguntou.

136
00:10:21,353 --> 00:10:24,510
E se você não acha que é necessário
me informe sobre o seu

137
00:10:24,535 --> 00:10:27,175
assuntos, sobre meus assuntos eu
Eu não pretendo contar.

138
00:10:47,293 --> 00:10:50,893
Você, Alexander Ivanovich, por que está aqui?
você está fazendo?

139
00:10:51,640 --> 00:10:53,342
Não confie, decidiu verificar?

140
00:10:53,460 --> 00:10:54,537
Não, vamos.

141
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Vamos, vamos.

142
00:10:59,693 --> 00:11:01,205
Talvez você possa explicar?

143
00:11:05,207 --> 00:11:08,117
Meritíssimo, por favor convide
para a audiência

144
00:11:08,142 --> 00:11:11,730
testemunha de acusação
Sorokina Irina Valerievna.

145
00:11:12,036 --> 00:11:13,325
Convidar.

146
00:11:23,940 --> 00:11:25,560
Sorokina Irina Valerievna!

147
00:11:29,366 --> 00:11:31,256
Sorokina Irina Valerievna!

148
00:11:31,380 --> 00:11:33,302
Entre no tribunal!

149
00:11:37,860 --> 00:11:39,860
Instrua rapidamente, Alexander
Ivánovitch.

150
00:11:39,995 --> 00:11:42,634
Eu quero isso o mais rápido possível
terminou.

151
00:11:42,673 --> 00:11:46,437
Para que nunca mais vejamos nossos ex-namorados
clientes ou ex-cafetões.

152
00:11:47,486 --> 00:11:49,071
Não será mais rápido.

153
00:11:49,346 --> 00:11:51,119
Tem algumas dificuldades?

154
00:11:51,760 --> 00:11:52,991
Você não irá a tribunal.

155
00:11:55,925 --> 00:11:57,385
O que você quer dizer com não vai?

156
00:11:57,410 --> 00:11:58,965
Bem, as circunstâncias mudaram.

157
00:12:00,856 --> 00:12:03,276
Você está dizendo que ele será preso sem
minha participação?

158
00:12:04,216 --> 00:12:05,476
Ninguém irá prendê-lo.

159
00:12:07,009 --> 00:12:08,522
Meritíssimo, não há testemunha.

160
00:12:10,965 --> 00:12:15,905
Solicito que a sessão do tribunal seja adiada
para resolver o problema com a testemunha.

161
00:12:15,930 --> 00:12:18,277
Meritíssimo, defesa contra.

162
00:12:18,736 --> 00:12:24,122
A audiência já foi adiada para
chamando esta sua testemunha mítica.

163
00:12:25,607 --> 00:12:28,573
Meritíssimo, afaste-se
encargos concedidos

164
00:12:28,598 --> 00:12:32,080
argumentos exaustivos
em relação à testemunha Sorokina.

165
00:12:32,362 --> 00:12:34,085
E eles foram aceitos pelo tribunal.

166
00:12:34,236 --> 00:12:37,576
A acusação não forneceu qualquer
evidência direta.

167
00:12:38,970 --> 00:12:40,870
A culpa do meu cliente.

168
00:12:41,410 --> 00:12:46,630
A defesa acredita que a acusação deliberadamente
atrasa o processo e inventa coisas

169
00:12:46,631 --> 00:12:50,890
testemunhas de Konov Denis Viktorovich
permaneceu atrás das grades o maior tempo possível e

170
00:12:50,891 --> 00:12:53,180
não tive a oportunidade de fazer minhas próprias coisas
negócio.

171
00:12:53,670 --> 00:12:56,474
Talvez o lado
vale a pena conferir as acusações

172
00:12:56,691 --> 00:12:59,513
em contato com concorrentes
meu cliente.

173
00:13:01,050 --> 00:13:02,910
Anúncio de interrupção negado.

174
00:13:04,777 --> 00:13:06,230
O processo continua.

175
00:13:08,963 --> 00:13:10,163
Você está louco?

176
00:13:10,843 --> 00:13:12,643
Você quer que ele me mate?

177
00:13:12,850 --> 00:13:13,705
Foda-se!

178
00:13:13,823 --> 00:13:14,829
Então! Pare, pare!

179
00:13:14,854 --> 00:13:16,004
Deixe-me sair!
Ajuda.

180
00:13:16,910 --> 00:13:18,189
Eu disse calma!

181
00:13:19,230 --> 00:13:20,510
Magia, por favor.

182
00:13:21,076 --> 00:13:24,736
Eu entendo que seu humor muda
a posição é normal, mas expire.

183
00:13:25,870 --> 00:13:28,790
Por favor, Magia, por favor
deixe-me ir.

184
00:13:29,490 --> 00:13:31,430
Ele realmente vai me matar quando sair.

185
00:13:32,469 --> 00:13:33,469
Por favor.

186
00:13:33,876 --> 00:13:35,436
Eu já enganei você?

187
00:13:38,402 --> 00:13:39,636
Acalmar.

188
00:13:40,070 --> 00:13:41,455
Ele não encostará um dedo em você.

189
00:13:42,050 --> 00:13:43,050
Eu prometo.

190
00:13:44,875 --> 00:13:46,166
Agora aperte o cinto.

191
00:13:46,989 --> 00:13:48,797
Você está sentado no lugar mais perigoso.

192
00:13:56,376 --> 00:13:58,456
Assim decidiu o tribunal.

193
00:13:59,030 --> 00:14:03,030
Konov Denis Viktorovich
acusado de cometer

194
00:14:03,031 --> 00:14:09,510
crime nos termos do parágrafo A,
Parte 2 do artigo 105 do Código Penal da Federação Russa, admitir

195
00:14:09,511 --> 00:14:14,689
inocente e absolvê-lo em conexão com
não envolvimento na prática de um crime.

196
00:14:15,676 --> 00:14:19,758
Medida preventiva sob custódia
Konov Denis Viktorovich cancela,

197
00:14:20,170 --> 00:14:22,267
libertá-lo da custódia no tribunal.

198
00:14:22,530 --> 00:14:27,510
Konov Denis Viktorovich tem o direito de
reabilitação, bem como o direito a indemnização

199
00:14:27,511 --> 00:14:32,762
danos materiais e morais em
de acordo com a lei.

200
00:14:45,046 --> 00:14:46,631
Nem diga olá?

201
00:14:47,239 --> 00:14:48,846
Você não parece feliz em me ver.

202
00:14:48,905 --> 00:14:49,905
Eu adivinhei certo.

203
00:14:49,930 --> 00:14:50,939
Uh...

204
00:14:51,432 --> 00:14:52,793
Você está me deixando triste.

205
00:14:53,600 --> 00:14:54,960
Claro, eu não contei.

206
00:14:55,920 --> 00:14:57,634
Visível a olho nu.

207
00:14:57,899 --> 00:14:58,899
Há uma escassez aqui?

208
00:14:59,235 --> 00:15:00,575
Então você acertou novamente.

209
00:15:00,600 --> 00:15:03,815
Porque minhas oportunidades não estão crescendo dessa forma
rápido quanto seu apetite.

210
00:15:03,840 --> 00:15:08,119
Nossos apetites, como você diz,
crescer proporcionalmente às suas necessidades.

211
00:15:08,180 --> 00:15:11,428
Então vou fechar este negócio.
Está claro?

212
00:15:11,899 --> 00:15:12,899
Você pode fechá-lo.

213
00:15:13,753 --> 00:15:15,153
Ou eles podem fechar você.

214
00:15:15,226 --> 00:15:17,035
Ouça, já é bom me assustar.

215
00:15:17,093 --> 00:15:18,215
Já estou cansado de você.

216
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
Não grite.

217
00:15:19,406 --> 00:15:20,478
As pessoas estão por toda parte.

218
00:15:25,005 --> 00:15:26,745
Não posso pular acima da minha cabeça.

219
00:15:26,783 --> 00:15:29,238
Você me encurralou.
O que você não entende, não é? UM?

220
00:15:29,263 --> 00:15:30,698
Você quer me desligar?
Feche.

221
00:15:30,723 --> 00:15:32,497
Você quer dinheiro de mim?
Faça um desconto.

222
00:15:32,609 --> 00:15:34,888
Se você me colocar na prisão, como vou lhe dar dinheiro?
posso conseguir?

223
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Multar.

224
00:15:37,490 --> 00:15:40,090
Fecharei os olhos para o fato de que hoje você me diz
mal pago.

225
00:15:42,211 --> 00:15:43,789
Não é só isso.
Certo?

226
00:15:44,065 --> 00:15:45,710
O que você quer dizer?
O que você quer?

227
00:15:46,723 --> 00:15:48,863
Somente dinheiro e informação têm valores.

228
00:15:49,469 --> 00:15:50,493
Sem dinheiro.

229
00:15:51,963 --> 00:15:53,282
Então, informação.

230
00:15:54,749 --> 00:15:57,049
Preciso de sujeira sobre seu dono.

231
00:16:00,459 --> 00:16:01,499
Qual proprietário?

232
00:16:02,120 --> 00:16:03,621
Alexander Ivanovich Schmidt.

233
00:16:04,759 --> 00:16:06,161
Ou há outra pessoa atrás de você?

234
00:16:07,239 --> 00:16:08,239
Não se preocupe.

235
00:16:08,613 --> 00:16:09,633
Não estou com pressa.

236
00:16:10,167 --> 00:16:11,752
Você terá tempo suficiente.

237
00:16:13,462 --> 00:16:14,665
Adeus.

238
00:16:16,766 --> 00:16:17,846
Adeus.

239
00:16:36,860 --> 00:16:37,790
Assim!

240
00:16:38,663 --> 00:16:40,203
As skins estão à venda.

241
00:16:40,970 --> 00:16:44,244
Eu cuspo sua justiça por diversão
carrossel

242
00:16:46,561 --> 00:16:47,729
Leve-me.

243
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Lar?

244
00:16:48,795 --> 00:16:49,962
Não.

245
00:16:50,176 --> 00:16:51,980
Para uma casa de hóspedes.
Eu preciso fazer uma pausa.

246
00:16:53,337 --> 00:16:55,307
Pense em tudo para que ninguém interfira.

247
00:16:56,620 --> 00:16:58,737
E eles não incomodaram meus ouvidos.

248
00:16:59,076 --> 00:17:00,076
Luxo, como sempre?

249
00:17:00,439 --> 00:17:02,021
Ah... Foda-se.

250
00:17:02,676 --> 00:17:04,296
O principal é que seja presidencial.

251
00:17:05,003 --> 00:17:06,683
Bebida, coisas boas, garotas.

252
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
Tudo que eu gosto.

253
00:17:08,703 --> 00:17:10,323
Leve-me e saia por um dia.

254
00:17:38,154 --> 00:17:40,326
Você disse que nunca mais pôs os pés no escritório.

255
00:17:40,626 --> 00:17:43,147
Bem, as circunstâncias mudam.

256
00:17:47,142 --> 00:17:49,714
Bem, diga-me, o que há de errado conosco?

257
00:17:51,403 --> 00:17:53,057
Anton veio por dinheiro.

258
00:17:53,890 --> 00:17:54,890
Quanto você pegou?

259
00:17:55,036 --> 00:17:56,036
De jeito nenhum.

260
00:17:56,250 --> 00:17:58,307
Eu disse que você tem as chaves do cofre.

261
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
Bom trabalho.

262
00:18:01,330 --> 00:18:04,831
Você começa a pensar melhor
ao contrário do seu irmão.

263
00:18:06,808 --> 00:18:08,469
Ele sempre admirou você.

264
00:18:08,590 --> 00:18:09,628
Eu queria ser como você.

265
00:18:10,076 --> 00:18:11,189
E ele se tornou como Vadik.

266
00:18:11,476 --> 00:18:13,140
Bem, ela capturou talento e inteligência.

267
00:18:13,709 --> 00:18:15,006
Vamos tomar um pouco de uísque.
Sim.

268
00:18:18,356 --> 00:18:23,599
Então, esta noite para mim
São necessárias 4-5 meninas.

269
00:18:24,189 --> 00:18:25,709
No mais alto nível.

270
00:18:26,256 --> 00:18:27,256
Sem problemas.

271
00:18:28,745 --> 00:18:29,745
Sem pressa.

272
00:18:29,790 --> 00:18:31,946
Preciso que eles estejam prontos para qualquer coisa.

273
00:18:32,330 --> 00:18:34,312
Portanto, pegue os mais malucos.

274
00:18:34,410 --> 00:18:35,825
Vou sair agora por algumas horas.

275
00:18:35,850 --> 00:18:38,249
Quando eu voltar, seria bom se eles já estivessem
estavam aqui.

276
00:18:38,570 --> 00:18:39,900
Eu os conduzo no curso.

277
00:18:40,909 --> 00:18:44,565
Mas não preste atenção ao preço.

278
00:18:44,590 --> 00:18:46,210
Pague o que quiser.

279
00:18:46,290 --> 00:18:49,796
Mas o principal é que valem o dinheiro gasto
pronto para qualquer coisa.

280
00:18:50,350 --> 00:18:51,530
E isso não é uma figura de linguagem.

281
00:18:56,210 --> 00:18:57,290
O whisky é bom.

282
00:19:24,776 --> 00:19:28,041
Você decidiu criar o hábito de me mimar
apetite?

283
00:19:28,422 --> 00:19:32,396
Não, vim te desejar
Bom apetite.

284
00:19:33,843 --> 00:19:35,183
Não explique.

285
00:19:35,623 --> 00:19:36,623
Sério.

286
00:19:37,390 --> 00:19:41,946
Bem, sério, isto é, informativo
razão.

287
00:19:43,556 --> 00:19:44,753
Vá fumar.

288
00:19:56,835 --> 00:19:57,871
Sasha...

289
00:20:01,476 --> 00:20:03,970
Joguei esse jogo com você uma vez.

290
00:20:04,345 --> 00:20:08,106
E eu não pretendo mais fazer nada com você
favores.

291
00:20:08,326 --> 00:20:09,221
Você me entende?

292
00:20:09,419 --> 00:20:11,997
Então não há necessidade de fazer favores,
Igor Anatolyevich.

293
00:20:12,912 --> 00:20:16,225
Precisamos... Terminar o que começamos.

294
00:20:16,819 --> 00:20:18,229
Vou te enviar algum material.

295
00:20:18,500 --> 00:20:21,575
Você vai espalhar isso pelo desconhecido
fonte.

296
00:20:21,967 --> 00:20:24,467
Esta fonte apoiará sua participação na mídia.

297
00:20:24,999 --> 00:20:26,139
Por que você é todo o resto?

298
00:20:26,240 --> 00:20:27,836
Você sabe como esconder seus rastros lindamente.

299
00:20:30,827 --> 00:20:31,827
Pode.

300
00:20:32,473 --> 00:20:36,027
Posso, mas Ruzhinsky não é idiota.

301
00:20:36,720 --> 00:20:43,572
Mais cedo ou mais tarde ele vai entender quem está aqui
esconde suas caudas imperceptivelmente através das fontes.

302
00:20:44,392 --> 00:20:46,088
E então termino, Sasha.

303
00:20:47,060 --> 00:20:48,620
Dê-me o material.

304
00:20:49,473 --> 00:20:52,953
E não importará o que ele entende
Rujinsky.

305
00:20:53,960 --> 00:20:55,170
A capa será para ele.

306
00:20:59,579 --> 00:21:00,701
Que tipo de material?

307
00:21:03,180 --> 00:21:04,300
Vídeo.

308
00:21:09,043 --> 00:21:11,059
Quem é tão educado aí?

309
00:21:11,686 --> 00:21:13,400
Entre, está aberto.

310
00:21:20,730 --> 00:21:21,757
Ah!...

311
00:21:23,062 --> 00:21:24,249
Shalashovki.

312
00:21:27,349 --> 00:21:28,669
Kitty, você ficará sozinha?

313
00:21:29,857 --> 00:21:32,497
Você tem medo de que eu não seja suficiente para você?

314
00:21:33,629 --> 00:21:34,629
Não mije.

315
00:21:35,968 --> 00:21:38,528
Eu ouvi sobre a haste de jade.

316
00:21:39,770 --> 00:21:42,029
Então, este sou eu.

317
00:21:45,738 --> 00:21:52,881
Um fio, uma agulha, saíram membros do Komsomol.

318
00:21:55,221 --> 00:21:58,744
Você - sente-se aqui.

319
00:22:12,886 --> 00:22:18,268
E o resto das meninas do Komsomol vão para o papai.

320
00:22:19,680 --> 00:22:24,581
Bem? O que você preparou para mim, hein?

321
00:22:35,678 --> 00:22:42,012
Ah, que iniciativa membros do Komsomol, hein?

322
00:22:44,687 --> 00:22:45,714
Gravata...

323
00:22:45,946 --> 00:22:48,440
Você decidiu parar de ser pioneiro?

324
00:22:49,318 --> 00:22:50,640
Excita.

325
00:22:51,398 --> 00:22:54,278
Eu até levantei.

326
00:23:14,893 --> 00:23:16,523
Mago!

327
00:23:22,610 --> 00:23:24,010
Cometemos um erro.

328
00:23:51,473 --> 00:23:52,913
Sua taxa.

329
00:23:53,200 --> 00:23:54,513
Tudo estava conforme combinado.

330
00:23:54,892 --> 00:23:57,281
É isso, vamos pegar nossas roupas e ir para casa.

331
00:24:14,156 --> 00:24:15,996
Cães, morte de cachorro.

332
00:24:22,826 --> 00:24:24,120
Você está satisfeito?

333
00:24:26,333 --> 00:24:27,383
Satisfeito.

334
00:24:56,423 --> 00:24:57,423
Você já viu?

335
00:24:59,644 --> 00:25:00,841
Todo mundo viu.

336
00:25:00,995 --> 00:25:01,995
Leve embora.

337
00:25:02,130 --> 00:25:02,873
Como?

338
00:25:03,070 --> 00:25:04,300
Está em todo lugar.

339
00:25:07,560 --> 00:25:09,445
Bem, eu não sei, lide com isso
cafetão.

340
00:25:09,525 --> 00:25:10,345
Como negociar?

341
00:25:10,370 --> 00:25:14,081
Se ele quisesse negociar,
ele teria enviado esse vídeo para mim primeiro.

342
00:25:14,510 --> 00:25:15,944
E ele imediatamente vazou online.

343
00:25:16,331 --> 00:25:18,810
Ele não quer chantagear ou
negociar.

344
00:25:18,890 --> 00:25:20,410
Ele imediatamente acerta com um backhand.

345
00:25:20,523 --> 00:25:23,463
Ouça, você tem dinheiro suficiente
para resistir a este ataque.

346
00:25:23,745 --> 00:25:25,685
Ouça, bem, se ele estivesse a negócios
bater.

347
00:25:25,710 --> 00:25:27,119
Também prejudica sua reputação.

348
00:25:27,436 --> 00:25:28,996
Ouça, bem, faça alguma coisa.

349
00:25:29,310 --> 00:25:31,699
Ligue para Denny, Barinov, refute.

350
00:25:32,272 --> 00:25:34,471
Afinal, você não é identificável
neste vídeo.

351
00:25:34,496 --> 00:25:35,616
Há uma garota em foco.

352
00:25:35,776 --> 00:25:37,276
E você acha que eu não liguei, certo?

353
00:25:37,550 --> 00:25:39,690
Tanto Denny quanto Barinov redefiniram o meu
chamadas.

354
00:25:42,616 --> 00:25:44,628
Eles podem bater em quem quiserem.

355
00:25:45,409 --> 00:25:48,688
E quando se trata de outra pessoa,
tornar-se moralistas russos.

356
00:25:49,175 --> 00:25:50,535
Bem, o que devemos fazer agora?

357
00:25:52,476 --> 00:25:53,476
Obrigado.

358
00:25:54,169 --> 00:25:55,169
Para que?

359
00:25:55,369 --> 00:25:56,449
Como para quê?

360
00:25:56,883 --> 00:25:58,351
Pelo que ela nos contou.

361
00:26:00,357 --> 00:26:02,097
Acalme-se, acalme-se.

362
00:26:02,122 --> 00:26:04,648
As células nervosas não são restauradas.

363
00:26:05,956 --> 00:26:06,996
Vou pensar em algo.

364
00:26:16,263 --> 00:26:17,104
Sente-se.

365
00:26:17,130 --> 00:26:18,347
Que diabos?

366
00:26:19,617 --> 00:26:21,117
Eu disse sente-se!

367
00:26:27,297 --> 00:26:29,513
Eu quero te perguntar, que diabos?

368
00:26:29,750 --> 00:26:31,025
Você armou para mim.

369
00:26:31,050 --> 00:26:32,116
Eu e Kamila.

370
00:26:32,469 --> 00:26:35,106
A confidencialidade é a base da profissão.
Você não ouviu?

371
00:26:35,819 --> 00:26:38,532
Tínhamos um acordo.

372
00:26:38,876 --> 00:26:41,256
Achei que a gravação era necessária para identificá-lo.

373
00:26:41,615 --> 00:26:43,703
A gravação foi necessária para destruí-lo.

374
00:26:43,728 --> 00:26:45,603
Você sabia disso e concordou.

375
00:26:45,656 --> 00:26:46,590
Qual é a reclamação?

376
00:26:46,630 --> 00:26:48,450
Eu concordei por sua causa.

377
00:26:48,823 --> 00:26:50,638
Você concordou com o dinheiro.

378
00:26:52,969 --> 00:26:55,128
Você já pensou o que vai acontecer comigo a seguir?

379
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
Sim.

380
00:26:56,723 --> 00:26:57,723
Avançar.

381
00:26:58,829 --> 00:27:04,349
Você fará uma declaração oficial sobre
que no vídeo é você e ele está transando com você.

382
00:27:05,023 --> 00:27:06,951
E por isso você receberá o dobro.

383
00:27:07,357 --> 00:27:08,577
Você queria ganhar dinheiro.

384
00:27:09,637 --> 00:27:12,137
Você tem esta oportunidade.

385
00:27:15,626 --> 00:27:16,626
E então?

386
00:27:17,112 --> 00:27:18,783
Não estarei na profissão.

387
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Procure os aspectos positivos.

388
00:27:21,039 --> 00:27:25,869
Agora você tem dinheiro e a oportunidade de
Você pode se afastar ainda mais desta profissão.

389
00:27:26,500 --> 00:27:29,782
Tínhamos acordos e eu não fiz nada
violado.

390
00:27:31,419 --> 00:27:32,903
Eu sou um idiota.

391
00:27:34,873 --> 00:27:38,366
Eu acreditei que eles poderiam estar com um homem
relacionamento normal.

392
00:27:38,980 --> 00:27:40,031
eu...

393
00:27:42,133 --> 00:27:43,880
Eu não te dei um motivo.

394
00:27:46,395 --> 00:27:50,638
Desde o primeiro dia eu disse isso entre nós
relações comerciais.

395
00:27:51,000 --> 00:27:53,113
Mas eu dou dinheiro.

396
00:27:54,127 --> 00:27:55,396
Isto é um avanço.

397
00:27:55,741 --> 00:27:58,556
E amanhã, depois
você vai tornar isso oficial

398
00:27:58,581 --> 00:28:00,967
aplicação, você receberá
muito mais.

399
00:28:02,246 --> 00:28:03,246
Você aceita?

400
00:28:47,915 --> 00:28:48,915
Você descobriu?

401
00:28:49,150 --> 00:28:50,505
Uma história turva, Mikhail Gennadievich.

402
00:28:50,530 --> 00:28:53,665
Ele alugou um quarto de hotel, encomendou meninas,
então as meninas foram embora.

403
00:28:53,930 --> 00:28:55,905
E ele no dia seguinte depois do almoço
descoberto.

404
00:28:55,930 --> 00:28:58,435
Teríamos encontrado antes, mas apenas um sinal
pendurado, não perturbe.

405
00:28:58,990 --> 00:29:01,179
A polícia diz que a morte foi causada por
asfixia.

406
00:29:01,936 --> 00:29:03,895
Entre duas e três horas da manhã.

407
00:29:04,383 --> 00:29:07,393
Eles não querem aguentar esta morte,
É por isso que a versão principal é assim.

408
00:29:08,289 --> 00:29:11,885
Eles tiveram um jogo sexual, as meninas
Eles estrangularam um pouco, mas exageraram.

409
00:29:15,996 --> 00:29:16,996
Isto não é um jogo.

410
00:29:19,389 --> 00:29:20,725
E não há nada lamacento aqui.

411
00:29:20,750 --> 00:29:21,790
Pelo contrário, tudo...

412
00:29:24,096 --> 00:29:25,660
Definitivamente transparente.

413
00:29:27,816 --> 00:29:29,356
As meninas não vêm sozinhas.

414
00:29:31,102 --> 00:29:33,448
Cada prostituta, ou
bordel, ou agente,

415
00:29:34,365 --> 00:29:37,258
ou prostitutas sempre têm os seus...

416
00:29:39,191 --> 00:29:40,311
Cafetão.

417
00:29:43,410 --> 00:29:44,870
Você está aqui sozinho.

418
00:29:47,949 --> 00:29:50,061
Diga-me, filha de Schmidt, ela ainda está aí?

419
00:29:50,683 --> 00:29:51,843
Não me mudei.

420
00:29:59,096 --> 00:30:00,776
Então você sabe o que fazer.

421
00:30:02,489 --> 00:30:03,489
Precisa de uma bebida?

422
00:30:04,156 --> 00:30:05,156
Não, obrigado.

423
00:30:31,683 --> 00:30:34,138
Mova o carro, este é um território privado.

424
00:30:34,250 --> 00:30:38,296
Diga a Arkady Borisovich o que há de errado com ele
Alexander Ivanovich Schmidt quer falar.

425
00:30:39,003 --> 00:30:43,965
E faça isso rapidamente, caso contrário ele pode
fique ofendido com sua lentidão.

426
00:30:43,990 --> 00:30:45,510
Você não quer perder seu emprego, não é?

427
00:31:25,770 --> 00:31:26,903
Deixe-nos.

428
00:31:33,673 --> 00:31:39,302
Espero, Arkady Borisovich, que você tenha parado
duvido de minhas habilidades mentais.

429
00:31:40,746 --> 00:31:43,514
E eu subestimei você, Alexander Ivanovich.

430
00:31:44,913 --> 00:31:46,571
Você me bateu forte.

431
00:31:47,140 --> 00:31:49,513
Não, eu pisei em você.

432
00:31:54,166 --> 00:31:55,388
O que você quer?

433
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Dinheiro?

434
00:31:57,660 --> 00:31:58,575
Dinheiro?

435
00:31:58,600 --> 00:32:00,340
Eu mesmo vou ganhar.

436
00:32:00,341 --> 00:32:08,076
Não, eu não quero que ninguém mais possa
me obriga a fazer algo que não quero fazer.

437
00:32:09,499 --> 00:32:11,901
E eu estava pensando
que você cresceu e

438
00:32:11,926 --> 00:32:15,338
se livrou deles
ideias românticas.

439
00:32:18,483 --> 00:32:20,363
Você não será capaz de se recuperar.

440
00:32:23,723 --> 00:32:27,146
Não, claro, você pode brincar com isso
que não é você.

441
00:32:29,110 --> 00:32:31,242
É difícil ver, a imagem está borrada.

442
00:32:31,650 --> 00:32:35,901
Mas a garota é claramente visível no vídeo.

443
00:32:36,070 --> 00:32:41,025
E amanhã de manhã aparecerá no campo de informações com
declaração oficial.

444
00:32:41,050 --> 00:32:44,179
E então você não vai mais se lavar.

445
00:32:49,196 --> 00:32:50,263
Para que?

446
00:32:52,936 --> 00:32:56,455
Queria lembrar que as piadas
acabaram.

447
00:32:57,956 --> 00:33:02,353
Parece-me que você e eu já tivemos algo semelhante
conversa.

448
00:33:03,932 --> 00:33:06,185
Você sabe, existe o príncipe bumerangue.

449
00:33:06,249 --> 00:33:10,406
Tudo o que você faz, mais cedo ou mais tarde
é devolvido a você.

450
00:33:10,849 --> 00:33:13,269
É uma pena que ninguém pense nisso com antecedência.

451
00:33:13,370 --> 00:33:20,220
E por que o todo-poderoso oligarca deveria pensar,
pisoteou alguém.

452
00:33:20,245 --> 00:33:21,245
cafetão...

453
00:33:24,433 --> 00:33:26,374
Alexander Ivanovich, você não está com medo?

454
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
O que?

455
00:33:32,019 --> 00:33:33,039
Bumerangue.

456
00:34:25,139 --> 00:34:29,527
MÚSICA MISTERIOSA.

457
00:34:34,363 --> 00:34:35,119
Estou ouvindo.

458
00:34:35,266 --> 00:34:38,866
Olhe seu e-mail, mandei tudo para você,
o que Semenov conseguiu desenterrar sob o cromo.

459
00:34:39,473 --> 00:34:40,891
Obrigado, vou dar uma olhada amanhã.

460
00:34:41,066 --> 00:34:42,170
Não, está melhor hoje.

461
00:34:42,320 --> 00:34:44,485
Há mais do que pessoas sérias por trás dele.

462
00:34:44,645 --> 00:34:47,282
É melhor não mexer com eles,
isso pode ser um problema.

463
00:34:47,839 --> 00:34:49,357
Este é um momento de trabalho.

464
00:34:49,920 --> 00:34:51,383
Decidiremos oportunamente.

465
00:34:51,460 --> 00:34:52,283
Hoje não.

466
00:34:52,420 --> 00:34:53,420
Hoje é meu feriado.

467
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
Você está comemorando sua vitória?

468
00:34:55,753 --> 00:34:56,973
Retornar.

469
00:39:11,236 --> 00:39:13,290
É isso, o tempo acabou.

470
00:39:14,304 --> 00:39:15,377
Você vai renová-lo?

471
00:39:17,097 --> 00:39:19,924
DenSBK trabalhou nas legendas
Especialmente para telespectadores de kinozal.tv