1
00:00:29,779 --> 00:00:31,259
Escrevi para Rublyovka.

2
00:00:31,860 --> 00:00:34,640
Dez mil tugriks americanos por
reunião.

3
00:00:35,006 --> 00:00:36,526
Bem, por que você me ligou?

4
00:00:36,685 --> 00:00:37,428
Mostrar?

5
00:00:37,693 --> 00:00:38,773
Bem, apenas por precaução.

6
00:00:39,386 --> 00:00:40,166
Droga, isso é assustador.

7
00:00:40,191 --> 00:00:44,369
Ele pode ser, você sabe, um daqueles que
Primeiro eles pagam e depois fazem o que querem.

8
00:00:44,633 --> 00:00:46,053
Como se eu tivesse comprado você de todo o coração.

9
00:00:46,240 --> 00:00:47,406
Alin, você é estúpido?

10
00:00:47,480 --> 00:00:48,900
Se for assustador, não vá.

11
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
Eh, dez toneladas?

12
00:00:52,139 --> 00:00:53,279
Ok, vá em frente.

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,879
Se eu não ligar amanhã, você sabe o endereço,
onde você foi?

14
00:00:57,300 --> 00:00:58,300
Claro.

15
00:01:32,719 --> 00:01:34,639
Polina, pelo que entendi...

16
00:02:01,773 --> 00:02:02,773
Olá.

17
00:02:02,946 --> 00:02:03,946
Aqui estou.

18
00:02:09,420 --> 00:02:11,220
E meus dois estudos superiores.

19
00:02:17,776 --> 00:02:19,536
Bem, estou tomando banho.

20
00:02:20,110 --> 00:02:21,870
E serei puro diante de você.

21
00:02:22,377 --> 00:02:23,808
Aonde você vai com tanta pressa?

22
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
Sente-se.

23
00:02:30,999 --> 00:02:32,083
Sente-se, ele disse.

24
00:02:59,859 --> 00:03:03,739
Bem, por que preciso de uma esposa se sou uma mulher mantida?
mais lucrativo?

25
00:03:04,760 --> 00:03:05,871
Eu faço o que eu quero.

26
00:03:07,280 --> 00:03:09,896
Não preciso ligar, não tenho queixas.

27
00:03:09,933 --> 00:03:13,198
Posso sair e nem escrever.

28
00:03:14,460 --> 00:03:16,750
Estarei de volta em uma semana e ela está feliz.

29
00:03:17,213 --> 00:03:19,335
Aí me cansei de ela ser loira.

30
00:03:19,360 --> 00:03:21,320
Ele me deu dinheiro para um salão e mandou repintá-lo.

31
00:03:21,386 --> 00:03:24,226
E agora você está batendo na morena.

32
00:03:24,940 --> 00:03:26,329
Este não foi o caso da minha esposa.

33
00:03:26,700 --> 00:03:28,797
É muito mais caro depois.

34
00:03:30,286 --> 00:03:31,601
E manteve as mulheres...

35
00:03:32,701 --> 00:03:34,847
Mudei três nos últimos dois anos.

36
00:03:35,507 --> 00:03:36,787
O primeiro não criou raízes.

37
00:03:37,574 --> 00:03:39,822
Superficial, estúpido.
Eu não gosto disso.

38
00:03:39,847 --> 00:03:42,717
O segundo decidiu mudar-se para o exterior.

39
00:03:43,017 --> 00:03:44,511
Depois de um ano de cooperação.

40
00:03:45,333 --> 00:03:48,873
E por alguma razão o terceiro teve a ideia de que eu deveria
casar com ela.

41
00:03:51,013 --> 00:03:52,233
Que idiota.

42
00:03:54,873 --> 00:03:55,873
Agora você.

43
00:04:00,419 --> 00:04:01,795
Bem, em geral, não deu certo.

44
00:04:01,820 --> 00:04:03,340
Ela está em um relacionamento sério.

45
00:04:04,460 --> 00:04:06,234
Sim, e então ele fica meio impotente.

46
00:04:08,346 --> 00:04:12,366
É como se custasse números pares e ímpares
caindo?

47
00:04:14,486 --> 00:04:17,166
Fica em cima dele quando você apenas o chupa.

48
00:04:18,326 --> 00:04:20,546
E pensei: amor é amor, claro.

49
00:04:20,666 --> 00:04:22,379
O que vou chupar a vida toda?

50
00:04:28,606 --> 00:04:29,802
Honestamente...

51
00:04:31,122 --> 00:04:34,456
De alguma forma, o sexo nem é mais interessante.

52
00:04:35,686 --> 00:04:37,180
Eu reconstruí toda Moscou.

53
00:04:39,113 --> 00:04:44,465
Bem, o que você pode me oferecer?
O que eu ainda não vi?

54
00:04:45,853 --> 00:04:46,853
Groupie.

55
00:04:48,753 --> 00:04:50,773
Por que preciso de testemunhas?

56
00:04:55,635 --> 00:04:57,162
Ouça, é hora de você ir.

57
00:04:57,282 --> 00:05:00,437
Logo as crianças com a gurnatka vão acordar.

58
00:05:04,806 --> 00:05:06,586
Talvez eu possa pelo menos te dar um boquete?

59
00:05:12,159 --> 00:05:13,471
Bem, chupe isso.

60
00:05:43,894 --> 00:05:44,855
Olá.

61
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Bem, ela está viva?

62
00:05:45,966 --> 00:05:46,735
O que aconteceu?

63
00:05:46,806 --> 00:05:47,927
Você pagou dez?

64
00:05:47,980 --> 00:05:49,100
A pega pagou.

65
00:06:52,946 --> 00:06:57,106
MÚSICA DINÂMICA.

66
00:07:33,728 --> 00:07:38,848
MÚSICA TENSA

67
00:07:47,730 --> 00:07:48,913
Morra, criatura!

68
00:07:49,663 --> 00:07:50,800
TIROS DISPARADOS.

69
00:09:12,786 --> 00:09:15,523
- Estou ouvindo.
- Arkady Borisovich, há um problema.

70
00:09:15,949 --> 00:09:18,157
Precisa de uma clínica particular
com o qual você pode entrar

71
00:09:18,182 --> 00:09:20,914
com uma arma de fogo sem desnecessário
perguntas e chamar a polícia.

72
00:09:21,373 --> 00:09:22,373
O que está acontecendo?

73
00:09:23,599 --> 00:09:24,869
Entrei em contato com Schmidt.

74
00:09:26,152 --> 00:09:29,379
Então, espere, o problema é seu ou meu?

75
00:09:29,672 --> 00:09:31,852
Formou-se uma bagunça, mas aí está tudo arrumado.

76
00:09:32,773 --> 00:09:34,633
E tenho um buraco na região da clavícula.

77
00:09:34,879 --> 00:09:37,491
Eu não me importo com sua saúde
conte-me sobre Schmidt!

78
00:09:38,107 --> 00:09:39,567
Eu descobri onde ele mora.

79
00:09:40,653 --> 00:09:42,213
Eu queria pegar, voltei para casa.

80
00:09:43,434 --> 00:09:45,898
E havia uma mulher com uma arma, eu tive que
atirar.

81
00:09:45,999 --> 00:09:46,858
Que mulher?

82
00:09:46,953 --> 00:09:49,312
Segundo documentos, Mamaeva Elena Ruslanovna.

83
00:09:49,453 --> 00:09:50,988
Mas o passaporte pode ser falso.

84
00:09:51,160 --> 00:09:52,340
E Schmidt?

85
00:09:52,547 --> 00:09:53,547
Ele não estava lá.

86
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
Bem, onde ele está?

87
00:09:55,240 --> 00:09:56,827
Não sei onde procurá-lo.

88
00:09:58,333 --> 00:10:00,973
Se ele estava naquela casa, é improvável
agora ele aparecerá lá.

89
00:10:01,473 --> 00:10:04,333
Por que diabos você foi lá sem colocar
para me avisar?

90
00:10:04,573 --> 00:10:07,104
Pensei em relatar quando
resultado positivo.

91
00:10:07,403 --> 00:10:08,916
Sim, muito bem, relatei.

92
00:10:09,053 --> 00:10:11,260
O resultado é excelente, tudo saiu do nada
controle.

93
00:10:12,196 --> 00:10:15,314
Lembre-se, se eles levarem você,
Eu não vou cobrir isso.

94
00:10:15,405 --> 00:10:16,624
Arcádio Borisovich.

95
00:10:18,313 --> 00:10:19,397
Arcádio...

96
00:10:20,195 --> 00:10:21,329
Borisovich.

97
00:10:43,879 --> 00:10:44,879
Sua mãe.

98
00:12:04,515 --> 00:12:05,895
Com o que você ficará feliz?

99
00:12:05,946 --> 00:12:07,070
Precisamos conversar.

100
00:12:07,173 --> 00:12:08,173
Falar.

101
00:12:08,660 --> 00:12:10,178
Esta não é uma conversa telefônica.

102
00:12:10,518 --> 00:12:11,535
E é urgente.

103
00:12:11,579 --> 00:12:14,017
Nastya, se isso é sobre seu irmão de novo,
então...

104
00:12:14,091 --> 00:12:17,620
Não se trata do irmão, mas por causa do irmão.

105
00:12:17,733 --> 00:12:19,358
E isso é muito importante.

106
00:12:20,440 --> 00:12:22,450
E é melhor que meu irmão não saiba dessa conversa.

107
00:12:23,880 --> 00:12:25,407
Ok, em uma hora, como de costume.

108
00:12:51,620 --> 00:12:52,805
Você a conheceu?

109
00:12:54,846 --> 00:12:55,846
Onde?

110
00:12:58,286 --> 00:12:59,893
Como isso foi parar na sua casa?

111
00:13:00,820 --> 00:13:02,380
Eu te disse, esta não é minha casa.

112
00:13:02,559 --> 00:13:04,219
Aluguei, mas não moro aqui.

113
00:13:05,813 --> 00:13:06,893
Quem mora aqui?

114
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Ninguém.

115
00:13:11,259 --> 00:13:13,551
Vários meses
voltar uma constante

116
00:13:13,576 --> 00:13:16,035
o cliente estava interessado
aluguer de tais habitações.

117
00:13:16,685 --> 00:13:20,770
Aqui está uma oferta lucrativa:
e aluguei em meu nome.

118
00:13:21,140 --> 00:13:22,304
Mas o cliente mudou de ideia.

119
00:13:24,646 --> 00:13:30,063
Você paga aluguel por uma casa onde não há ninguém
não vive.

120
00:13:32,000 --> 00:13:33,520
Que nobreza.

121
00:13:35,379 --> 00:13:36,619
Absolutamente certo.

122
00:13:36,880 --> 00:13:39,058
E não há nobreza aqui.

123
00:13:39,400 --> 00:13:40,805
Pragmatismo simples.

124
00:13:41,280 --> 00:13:44,273
Às vezes é melhor pagar do que suportar
perdas de reputação.

125
00:13:46,346 --> 00:13:48,486
Quando foi a última vez que você esteve aqui?

126
00:13:50,240 --> 00:13:51,940
Meses antes.

127
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Isso é um interrogatório?

128
00:13:55,399 --> 00:13:58,479
Talvez você ainda queira um advogado
convidar?

129
00:14:00,639 --> 00:14:02,359
Já vimos cinema americano suficiente.

130
00:14:04,779 --> 00:14:06,727
Meus colegas me disseram aqui,

131
00:14:07,447 --> 00:14:10,656
o que aconteceu recentemente em sua propriedade

132
00:14:10,681 --> 00:14:13,055
encontrou uma dúzia de cadáveres.

133
00:14:14,526 --> 00:14:15,526
Velho.

134
00:14:16,940 --> 00:14:22,620
Agora na sua, não na sua casa,
cadáver fresco

135
00:14:23,826 --> 00:14:26,744
Não é demais para um corretor de imóveis.

136
00:14:30,257 --> 00:14:33,190
Trabalho com imóveis de luxo.

137
00:14:33,631 --> 00:14:35,530
Com clientes diferentes.

138
00:14:36,097 --> 00:14:38,225
Esses esqueletos não são do meu armário.

139
00:14:39,390 --> 00:14:42,599
Ou você quer dizer que sou eu
atirou nessa mulher?

140
00:14:43,623 --> 00:14:44,623
Não.

141
00:14:46,569 --> 00:14:51,507
Eu acho que você sabe melhor
do que você diz.

142
00:14:55,363 --> 00:14:57,683
Posso ser honesto com você?

143
00:14:59,775 --> 00:15:02,640
Eu realmente gostaria de ajudá-lo.

144
00:15:02,880 --> 00:15:05,959
Mas eu não tenho a menor
ideias que estão aqui

145
00:15:05,984 --> 00:15:09,123
aconteceu, de onde veio
esta mulher e quem a matou.

146
00:15:10,750 --> 00:15:12,450
Você quer que eu jure pela Bíblia?

147
00:15:15,029 --> 00:15:18,609
Você definitivamente já viu bastante cinema americano.

148
00:15:19,596 --> 00:15:20,648
Não há necessidade de xingar.

149
00:15:21,570 --> 00:15:22,656
Sente-se por enquanto.

150
00:15:23,402 --> 00:15:25,802
Terei uma série de perguntas para você mais tarde.

151
00:15:43,676 --> 00:15:45,236
E ele já está muito preso.

152
00:15:46,183 --> 00:15:47,303
Esta é a primeira vez.

153
00:15:50,213 --> 00:15:51,593
Eu não entendo.

154
00:15:52,539 --> 00:15:53,539
Para que?

155
00:15:54,507 --> 00:15:57,188
Sua parte já é muito dinheiro.

156
00:15:57,480 --> 00:16:00,203
Por que morder mais do que você pode aguentar?
devorá-lo?

157
00:16:01,600 --> 00:16:03,900
Esta é a segunda parte do nosso problema comum.

158
00:16:07,400 --> 00:16:09,071
Então agora é curto e claro.

159
00:16:11,015 --> 00:16:13,233
Uma pessoa contatou Anton.

160
00:16:13,566 --> 00:16:16,266
Apresentou-se como Capitão Semenov e o telhado
Vatika.

161
00:16:16,560 --> 00:16:17,729
Eu assustei Anton.

162
00:16:18,040 --> 00:16:20,340
Forçado a continuar administrando o bordel e
desvencilhe-se disso.

163
00:16:20,914 --> 00:16:24,043
A rentabilidade do bordel é pequena,
e os pedidos do telhado aumentaram.

164
00:16:26,734 --> 00:16:29,593
E por que você decidiu me contar sobre isso?
agora mesmo?

165
00:16:30,359 --> 00:16:34,842
Quando pessoas da Sex City contataram Anton,
O capitão Semenov resolveu este problema.

166
00:16:35,146 --> 00:16:40,038
E agora o capitão Semenov automaticamente
se considera o teto do bordel e da agência.

167
00:16:41,312 --> 00:16:42,961
Ok, então agora...

168
00:16:44,080 --> 00:16:46,480
Lentamente e com todos os detalhes.

169
00:17:04,610 --> 00:17:06,226
CHAMADA TELEFÔNICA.

170
00:17:21,430 --> 00:17:22,430
Isso é tudo?

171
00:17:22,763 --> 00:17:24,063
O que você quer ouvir?

172
00:17:25,222 --> 00:17:26,264
O que devo fazer?

173
00:17:26,899 --> 00:17:28,852
Pelo menos.
Ou não estou mais no mercado?

174
00:17:29,170 --> 00:17:31,218
Diga-me honestamente, por que você desistiu?

175
00:17:32,236 --> 00:17:33,574
Afinal, ele é seu irmão.

176
00:17:35,170 --> 00:17:38,207
Eu entendo que existem muitos problemas, mas ele é seu
irmão, não sou nada para você.

177
00:17:39,786 --> 00:17:41,699
Você é um idiota e ele é um idiota.

178
00:17:42,403 --> 00:17:45,683
Só você é um idiota talentoso com quem
Você pode sair de qualquer bunda.

179
00:17:46,010 --> 00:17:48,091
Pelo contrário, ele cria esses problemas.

180
00:17:48,270 --> 00:17:51,355
E eu não sou mais um tomador de decisões
nas emoções.

181
00:17:51,750 --> 00:17:52,843
Eu quero estabilidade.

182
00:17:56,210 --> 00:17:57,230
Justo?

183
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
Suficiente.

184
00:17:59,662 --> 00:18:01,679
Então, vamos deixar tudo como está por enquanto.

185
00:18:02,090 --> 00:18:04,735
Precisamos descobrir quem é o dono deste Semenov.

186
00:18:05,810 --> 00:18:08,214
Mas meu irmão não precisa saber da nossa conversa.

187
00:18:09,105 --> 00:18:11,745
E eu quero que toda a contabilidade esteja ativa
para você.

188
00:18:11,770 --> 00:18:13,914
Preciso saber quando o dinheiro está passando por mim.

189
00:18:15,516 --> 00:18:16,576
Vá trabalhar.

190
00:18:21,322 --> 00:18:24,664
Não há razão para deter meu
cliente.

191
00:18:25,089 --> 00:18:29,631
Sr. Konov está cooperando com a investigação
a partir do momento em que o processo criminal foi iniciado.

192
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Sim.

193
00:18:31,263 --> 00:18:32,880
E então ele partiu para Mônaco.

194
00:18:33,597 --> 00:18:35,712
Foram férias planejadas.

195
00:18:36,036 --> 00:18:37,093
Assunto privado.

196
00:18:38,215 --> 00:18:40,490
Não encontrei uma proibição sua de retirar o país.

197
00:18:40,583 --> 00:18:41,485
E lembre-se.

198
00:18:41,878 --> 00:18:44,350
Konov não está em Mônaco agora,
e em Moscou.

199
00:18:46,723 --> 00:18:50,643
Ei, eles ainda te alimentam aqui?

200
00:18:51,856 --> 00:18:53,116
Agora estou morrendo de fome.

201
00:18:53,210 --> 00:18:54,530
Já estamos presos aqui há duas horas.

202
00:18:55,263 --> 00:18:56,263
UM?

203
00:18:57,043 --> 00:19:00,203
Eu gostaria de um pouco de chá e torta.

204
00:19:00,929 --> 00:19:02,429
Não são fornecidas refeições.

205
00:19:03,501 --> 00:19:07,190
Se quiser, pode pedir ao seu advogado
pergunte.

206
00:19:07,210 --> 00:19:08,907
Ele vai correr e trazê-lo. Sim?

207
00:19:10,783 --> 00:19:11,916
Puta merda.

208
00:19:13,510 --> 00:19:15,069
Vá buscar comida.

209
00:19:16,450 --> 00:19:19,282
Você ainda está sentado aí, comendo ranho sem sucesso.

210
00:19:20,529 --> 00:19:25,671
E aqui os investigadores estão fazendo negócios para um homem honesto
sem provas.

211
00:19:27,129 --> 00:19:29,889
Aparentemente eles me ordenaram.

212
00:19:30,670 --> 00:19:31,871
Eles jogaram algum dinheiro.

213
00:19:32,504 --> 00:19:33,531
UM?

214
00:19:33,556 --> 00:19:34,556
Sim?

215
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Muromets.

216
00:19:38,023 --> 00:19:41,783
Você é suspeito de assassinar nove
mulheres jovens, Denis Viktorovich.

217
00:19:42,177 --> 00:19:43,177
Sim?

218
00:19:43,596 --> 00:19:45,275
Por que diabos?

219
00:19:49,584 --> 00:19:51,224
Eles ficaram completamente loucos.

220
00:19:51,249 --> 00:19:53,016
Eles mataram todos nós aqui agora.

221
00:19:53,690 --> 00:19:55,017
Sasha, faça alguma coisa.

222
00:19:58,706 --> 00:19:59,706
E o quê?

223
00:20:00,612 --> 00:20:02,589
Nós os identificamos.

224
00:20:04,650 --> 00:20:07,192
Todos eles prestaram serviços íntimos para
dinheiro.

225
00:20:07,260 --> 00:20:11,515
Você os chamou para sua casa de campo,
morto e enterrado.

226
00:20:14,353 --> 00:20:20,064
Onde está meu rosto?

227
00:20:21,255 --> 00:20:22,275
UM?

228
00:20:23,182 --> 00:20:26,011
Há muitas pessoas nesta pequena floresta.

229
00:20:27,481 --> 00:20:32,773
Eles fodem nos arbustos, saltam sobre os solavancos,
chupando sob os pinheiros.

230
00:20:33,640 --> 00:20:35,575
Não conheço essas skins.

231
00:20:36,180 --> 00:20:37,929
Eu estou trabalhando.

232
00:20:38,760 --> 00:20:41,512
Não tenho tempo para lidar com mulheres.

233
00:20:42,679 --> 00:20:44,199
Bem, por que você não tem tempo?

234
00:20:44,759 --> 00:20:47,487
De acordo com nossas informações, você
use os serviços regularmente

235
00:20:47,512 --> 00:20:49,405
mulheres com baixo
responsabilidade social.

236
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
Sim.

237
00:20:52,786 --> 00:20:54,806
Eu fodo prostitutas.
E o quê?

238
00:20:59,321 --> 00:21:00,347
M?

239
00:21:01,525 --> 00:21:05,437
Com base nisso, você quer que eu enfrente acusações criminais
costurar?

240
00:21:06,978 --> 00:21:13,733
Ouça, Muromets, de acordo com nossa legislação
Não é proibido transar com garotas.

241
00:21:14,440 --> 00:21:16,989
É proibido organizar um hangout.

242
00:21:17,079 --> 00:21:18,998
Bem, eu não organizei isso.

243
00:21:20,000 --> 00:21:24,645
Chupe, abra as pernas pela cabeça
proibido.

244
00:21:25,064 --> 00:21:26,373
E quanto às putas?

245
00:21:26,766 --> 00:21:27,766
Não.

246
00:21:29,379 --> 00:21:32,831
A prostituta é a culpada por ser uma prostituta.

247
00:21:32,900 --> 00:21:33,940
Um filho da puta de putas.

248
00:21:34,360 --> 00:21:35,961
Puro e inocente. Sim!

249
00:21:36,241 --> 00:21:40,707
E sem responsabilidade
não está sujeito a acusações administrativas ou criminais.

250
00:21:40,826 --> 00:21:41,939
Esta é a lei.

251
00:21:43,079 --> 00:21:44,966
Olha, pelo menos pergunte a um advogado.

252
00:22:06,076 --> 00:22:07,976
Que diabos, Magia?

253
00:22:09,758 --> 00:22:10,790
Sente-se.

254
00:22:17,276 --> 00:22:18,533
Peça algo para você.

255
00:22:19,803 --> 00:22:23,515
E enquanto você estuda o cardápio,
pense no que está alto

256
00:22:23,540 --> 00:22:27,253
falar em público
estabelecimento, e o que não dizer.

257
00:22:29,016 --> 00:22:30,827
Não quero nada, estou doente.

258
00:22:31,422 --> 00:22:33,718
Você ao menos entende como armou para mim?

259
00:22:34,719 --> 00:22:35,824
Eu não fiz isso.

260
00:22:35,849 --> 00:22:36,849
Eu não ligo!

261
00:22:38,955 --> 00:22:41,942
Você nunca pensou sobre isso?
ligar, avisar?

262
00:22:43,465 --> 00:22:44,712
Você sabe, ele veio.

263
00:22:46,017 --> 00:22:49,049
Mas uma pessoa despreparada reage
mais natural.

264
00:22:49,750 --> 00:22:51,307
E então, se
a polícia verificou seu

265
00:22:51,332 --> 00:22:53,926
telefone, então minha ligação seria
te ferrou muito.

266
00:23:03,586 --> 00:23:06,553
O que aconteceu lá, Alexander Ivanovich?
Pelo menos eu posso saber disso?

267
00:23:06,653 --> 00:23:07,873
Não sei o que aconteceu lá.

268
00:23:09,173 --> 00:23:11,213
Quando cheguei lá estava tudo assim
como você viu.

269
00:23:12,533 --> 00:23:14,113
E sem palpites?

270
00:23:14,693 --> 00:23:16,253
Este é o seu ex-advogado.

271
00:23:16,713 --> 00:23:18,394
Você é minha ex-puta.

272
00:23:19,420 --> 00:23:21,740
Não sei o que aconteceu lá.

273
00:23:24,347 --> 00:23:26,852
Ou seja, você admite que nada
você está no controle, certo?

274
00:23:27,141 --> 00:23:30,235
Você sabe, eu sempre resolvi meus problemas.

275
00:23:30,279 --> 00:23:31,279
E agora vou resolver isso.

276
00:23:31,320 --> 00:23:34,780
Anteriormente, os problemas eram locais.
E agora.

277
00:23:35,767 --> 00:23:37,942
Você se envolveu em uma guerra com outras pessoas
escala.

278
00:23:37,967 --> 00:23:42,164
Mesmo que por algum milagre você os aperte,
Você já pensou no que vai acontecer a seguir?

279
00:23:42,806 --> 00:23:44,572
O que eles vão se levantar e bater em resposta?

280
00:23:44,654 --> 00:23:47,133
Então vou pressioná-los para que não
levantei.

281
00:23:47,913 --> 00:23:48,913
Claro?

282
00:23:50,560 --> 00:23:54,214
A propósito, Konov pode fazer download.

283
00:23:54,539 --> 00:23:55,933
Não há evidências suficientes.

284
00:24:00,019 --> 00:24:02,159
Você prometeu que o colocaria na prisão.

285
00:24:03,890 --> 00:24:06,193
Ele vai me enterrar.
Você prometeu.

286
00:24:06,252 --> 00:24:08,826
Ele não vai enterrá-lo.
Eu prometi e irei.

287
00:24:09,979 --> 00:24:13,702
Se você testemunhar contra ele.

288
00:24:15,900 --> 00:24:17,785
Vá para o inferno.

289
00:24:18,959 --> 00:24:23,319
Eu devo a você infinitamente
Estou grato, mas já paguei muitas vezes.

290
00:24:23,506 --> 00:24:25,175
E sim, você me deu vida.

291
00:24:25,506 --> 00:24:27,186
Mas agora você está destruindo isso.

292
00:24:27,392 --> 00:24:31,332
Ira, vou prendê-lo e prometo a você,
Tenho tudo sob controle.

293
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Ira.

294
00:24:33,679 --> 00:24:35,979
Você não tem absolutamente nada sob seu controle.

295
00:24:38,266 --> 00:24:39,266
Ira!

296
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Olá.

297
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Olá.

298
00:25:33,146 --> 00:25:35,666
Pelo menos você ligou, talvez eu não esteja sozinho.

299
00:25:35,932 --> 00:25:37,415
Mas você não tem cliente.

300
00:25:38,419 --> 00:25:39,962
A que devo a visita?

301
00:25:41,520 --> 00:25:43,900
Mas simplesmente não tenho mais para onde ir hoje.

302
00:25:44,799 --> 00:25:45,819
Estou tomando banho.

303
00:25:46,273 --> 00:25:48,463
É antes do cliente ou depois?

304
00:26:00,656 --> 00:26:01,960
Você vai me deixar?

305
00:26:03,117 --> 00:26:04,857
Por que tais pensamentos?

306
00:26:09,429 --> 00:26:11,489
O orçamento familiar quebrou.

307
00:26:12,196 --> 00:26:13,716
A família está desmoronando.

308
00:26:15,956 --> 00:26:18,816
A família já quebrou muitas vezes.

309
00:26:20,123 --> 00:26:21,123
Mas estou aqui.

310
00:26:23,543 --> 00:26:24,543
E o orçamento?

311
00:26:24,690 --> 00:26:26,030
Nós vamos consertar tudo.

312
00:26:27,736 --> 00:26:29,776
Eu subestimei o inimigo.

313
00:26:29,977 --> 00:26:31,174
Estou perdendo.

314
00:26:32,323 --> 00:26:34,337
Para o cafetão que você segurou para o baile
desistir?

315
00:26:34,362 --> 00:26:36,322
Sim. Para o cafetão.

316
00:26:36,951 --> 00:26:39,196
Não consigo encontrar.
Eu nem sei onde ele está.

317
00:26:40,090 --> 00:26:43,226
O chefe da minha segurança está no hospital com
prejuízo administrativo.

318
00:26:43,450 --> 00:26:47,178
Então, deixe a letra e comece a apontar
ordem.

319
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Por onde começar?

320
00:26:49,156 --> 00:26:50,156
Tudo está desmoronando.

321
00:26:50,956 --> 00:26:52,176
Minha cabeça está girando.

322
00:27:25,226 --> 00:27:26,260
Trabalho.

323
00:27:27,032 --> 00:27:30,581
A julgar pelo som, você estava observando o garoto.

324
00:27:31,632 --> 00:27:36,272
Quando você usa material a ponto de chantagear,
precisa ser estudado detalhadamente.

325
00:27:36,379 --> 00:27:38,309
Especialmente contra Rudzhinsky.

326
00:27:44,120 --> 00:27:45,583
Ervilhaca?

327
00:27:47,273 --> 00:27:49,313
Você não veio hoje para o romance?

328
00:28:19,887 --> 00:28:21,934
Chefe, eles ficaram completamente loucos!

329
00:28:22,080 --> 00:28:23,680
Eles vão matar todos nós aqui agora!

330
00:28:24,600 --> 00:28:26,041
Sasha, faça alguma coisa!

331
00:29:49,586 --> 00:29:52,664
Portanto, meritíssimo, 
Levando em conta tudo o que foi dito acima,

332
00:29:52,704 --> 00:29:57,461
a acusação pede para confessar
Konova Denis Viktorovich.

333
00:29:57,486 --> 00:30:00,946
Culpado de um crime
previsto no parágrafo A da segunda parte

334
00:30:00,971 --> 00:30:04,262
Artigo 105.º do Código Penal
Federação Russa e

335
00:30:04,263 --> 00:30:08,010
impor uma punição de
prisão perpétua.

336
00:30:08,809 --> 00:30:11,027
Ouça, promotor...

337
00:30:12,627 --> 00:30:15,183
Você não deveria ser privado de sua potência para o resto da vida?

338
00:30:15,709 --> 00:30:16,839
Eu posso providenciar isso.

339
00:30:20,330 --> 00:30:21,890
A defesa tem algo a dizer?

340
00:30:23,550 --> 00:30:28,556
Meritíssimo, a acusação não é
nenhuma evidência fornecida.

341
00:30:29,096 --> 00:30:32,850
Meu envolvimento direto
réu deste assassinato.

342
00:30:33,627 --> 00:30:37,074
A acusação não estabeleceu 
aquele Konov Denis Viktorovich.

343
00:30:37,347 --> 00:30:39,597
Ele convidou essas mulheres para sua casa.

344
00:30:40,150 --> 00:30:43,915
A acusação não estabeleceu
aquele Konov Denis Viktorovich.

345
00:30:44,534 --> 00:30:48,053
Estava na cena do crime
na hora do assassinato.

346
00:30:48,275 --> 00:30:52,730
A promotoria não encontrou a arma da qual
vítimas foram mortas e não

347
00:30:52,731 --> 00:30:56,191
uma caixa de cartucho no lugar da pretendida
assassinatos.

348
00:30:56,390 --> 00:31:02,787
Toda a linha de acusação é construída exclusivamente
sobre o facto de os corpos destas infelizes mulheres

349
00:31:03,000 --> 00:31:07,706
foram descobertos em uma área que
aquele momento pertencia ao meu cliente.

350
00:31:08,230 --> 00:31:11,883
E observe onde ele praticamente não está
apareceu.

351
00:31:12,763 --> 00:31:17,312
A acusação nem sequer considerou a versão
que as mulheres poderiam ter sido mortas em outro lugar.

352
00:31:17,790 --> 00:31:21,130
E depois leve para a casa de Denis
Viktorovich.

353
00:31:22,023 --> 00:31:26,807
Bem, quanto ao vídeo apresentado,
é impossível natificar sobre isso

354
00:31:26,840 --> 00:31:29,870
local específico onde ocorreram
tiros.

355
00:31:33,872 --> 00:31:35,592
A acusação tem algo a que se opor?

356
00:31:37,323 --> 00:31:41,817
Meritíssimo, por favor, adie
ouvir um caso ou anunciar

357
00:31:41,842 --> 00:31:44,855
pausa para ligação
audiência judicial de uma testemunha.

358
00:31:44,933 --> 00:31:46,373
Que testemunha?

359
00:31:46,980 --> 00:31:49,320
A promotoria não está falando de nenhuma testemunha.
afirmou.

360
00:31:50,268 --> 00:31:53,715
Agora declaramos e pedimos uma pausa
audiência judicial.

361
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Defesa vs.

362
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
Acho que isso está atrasando o processo.

363
00:31:57,800 --> 00:32:01,806
Eles puxam e puxam, mas não conseguem retirá-lo.

364
00:32:02,906 --> 00:32:06,486
É melhor você se importar,
para ter mais.

365
00:32:07,140 --> 00:32:11,327
Réu, não lhe foi dada a palavra.

366
00:32:12,966 --> 00:32:17,314
Mais um desses truques e você
punido por desacato ao tribunal.

367
00:32:17,447 --> 00:32:18,447
Sim?

368
00:32:19,339 --> 00:32:20,419
O que você vai fazer?

369
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
UM?

370
00:32:22,252 --> 00:32:23,732
Você vai me escrever uma multa?

371
00:32:24,513 --> 00:32:25,653
Bem, quanto?

372
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
200 peças?

373
00:32:28,513 --> 00:32:32,853
Ouça, advogado, dê-lhe 200 mil.

374
00:32:33,426 --> 00:32:36,317
Eu sei que você tem isso em sua carteira
Eu mesmo dei.

375
00:32:36,447 --> 00:32:42,908
E jogue mais 200 mil pelo segundo desrespeito
para o tribunal.

376
00:32:44,675 --> 00:32:46,495
Sim, bata, bata.

377
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
Olha, você vai bater na porta.

378
00:32:49,866 --> 00:32:51,156
Pessoal...

379
00:32:53,575 --> 00:32:55,661
Os defensores do tribunal são péssimos.

380
00:32:58,909 --> 00:33:07,287
Ainda ontem você estava pronto para beijar minha bunda,
porque posso pagar por isso.

381
00:33:09,889 --> 00:33:11,509
E agora, hein?

382
00:33:11,996 --> 00:33:13,415
Você está congelado?

383
00:33:14,282 --> 00:33:17,289
Sente-se aí como se não fôssemos assim
sim?

384
00:33:19,382 --> 00:33:21,062
Besteira de cachorro.

385
00:33:21,576 --> 00:33:22,716
E eu vou te contar mais.

386
00:33:23,556 --> 00:33:29,496
Sairei daqui amanhã, e todos vocês,
você vai se alinhar novamente,

387
00:33:29,550 --> 00:33:31,610
Lambe minha bunda, ok?

388
00:33:32,255 --> 00:33:40,362
Mas porque tenho dinheiro e poder,
e conexões, e você...

389
00:33:41,669 --> 00:33:44,436
Merda no fundo do vaso sanitário.

390
00:33:45,110 --> 00:33:49,421
Por desacato ao tribunal, multa de 200 mil
rublos

391
00:34:08,053 --> 00:34:09,919
É hora de mudar seus hábitos.

392
00:34:10,300 --> 00:34:13,554
Um lugar tranquilo se transforma em um pátio de passagem.

393
00:34:14,012 --> 00:34:16,732
Seu café e sobremesa não preparada.

394
00:34:18,586 --> 00:34:20,562
Mikhail Gennadievich quer ver você.

395
00:34:21,682 --> 00:34:22,482
Quando?

396
00:34:22,713 --> 00:34:23,752
Agora.

397
00:34:24,147 --> 00:34:28,627
Vamos aumentar seus níveis de açúcar rapidamente
e cafeína, e vamos embora.

398
00:34:31,539 --> 00:34:32,539
Perdi meu apetite.

399
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
Vamos.

400
00:35:22,040 --> 00:35:23,780
Continua...

401
00:35:51,000 --> 00:35:53,780
Continua...

402
00:36:07,960 --> 00:36:10,760
Continua...

403
00:36:51,840 --> 00:36:53,780
Continua...

404
00:36:56,260 --> 00:36:57,680
Continua...