1 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 Förlåt, jag är sen. 2 00:01:18,933 --> 00:01:20,101 Var är barnen? 3 00:01:20,768 --> 00:01:21,769 Medan jag går 4 00:01:21,853 --> 00:01:24,522 Hunter var ute på terrassen med sin iPad 5 00:01:24,606 --> 00:01:27,150 och Tori, desperat Han beställde rumsservice. 6 00:01:27,233 --> 00:01:28,776 Jag gjorde en middagsbokning. 7 00:01:28,860 --> 00:01:32,113 Vad ska du göra? Även de bäst upplagda planerna kan gå snett. 8 00:01:32,697 --> 00:01:36,117 - Hej, en Negroni tack. – Självklart. 9 00:01:37,035 --> 00:01:39,495 - Wow. – Min semesterdrink. 10 00:01:39,579 --> 00:01:42,498 Jag tyckte det var för mycket rosé i semesterandan. 11 00:01:42,582 --> 00:01:45,960 Ja, jag antar att Negronis Jag har en drink "semestern är över". 12 00:01:46,669 --> 00:01:47,754 Återkomsten är mycket obehaglig. 13 00:01:47,837 --> 00:01:49,297 Jag vill inte gå hem. 14 00:01:49,839 --> 00:01:51,466 Vi är här tills vi kommer tillbaka. 15 00:01:51,549 --> 00:01:53,426 - Vad? Tacka. - Varsågod, Negroni. 16 00:01:53,509 --> 00:01:54,969 - Njut av din måltid. – Min semesterfilosofi. 17 00:01:55,053 --> 00:01:59,224 Wow, Coop, det är djupt. Det är ingen mening, vet du? 18 00:01:59,307 --> 00:02:01,142 Det blir efter den andra Negroni. 19 00:02:01,226 --> 00:02:02,644 Jag kanske byter till Mezcal. 20 00:02:02,727 --> 00:02:04,312 Kända sista ord. 21 00:02:06,189 --> 00:02:07,607 Det kommer andra också. 22 00:02:07,690 --> 00:02:09,149 Dina sista ord? 23 00:02:09,234 --> 00:02:10,610 Nej, sådana här helgdagar. 24 00:02:11,986 --> 00:02:13,154 Tycker du det? 25 00:02:13,821 --> 00:02:15,073 Vi är här tills vi kommer tillbaka. 26 00:02:15,156 --> 00:02:17,617 Herregud. Säg inte det. 27 00:02:17,700 --> 00:02:20,203 Tänk på det. Genom att göra något sånt här 28 00:02:20,995 --> 00:02:22,247 Vi har förbättrat oss mycket. 29 00:02:22,330 --> 00:02:24,123 Det är lätt när vi inte sover med varandras vänner. 30 00:02:24,207 --> 00:02:26,417 - Du gjorde det först. - Du anklagades för mord. 31 00:02:27,043 --> 00:02:28,336 Du har också rätt. 32 00:02:28,419 --> 00:02:30,004 - En till, tack. - Wow. 33 00:02:30,088 --> 00:02:31,256 Naturligtvis. 34 00:02:32,298 --> 00:02:33,383 Du slutade snabbt. 35 00:02:33,466 --> 00:02:35,260 Behöver mer innan sänggåendet. 36 00:02:36,427 --> 00:02:37,804 Vi är femtio, Coop. 37 00:02:38,346 --> 00:02:39,347 För helvete. 38 00:02:40,265 --> 00:02:42,600 Seriöst, jag skulle ha klart livet nu 39 00:02:42,684 --> 00:02:45,520 eller åtminstone Jag tänkte börja om från början. 40 00:02:45,603 --> 00:02:49,315 Den här gången förra året Jag hade möjligheten att sitta i fängelse på livstid 41 00:02:49,399 --> 00:02:52,569 och vi kan förlora allt, Så jag tror att vi är i bra form. 42 00:02:52,652 --> 00:02:54,946 Du säger att du sänkte ribban. 43 00:02:55,029 --> 00:02:57,574 Jag förstörde den. Det finns inga lameller eller så. 44 00:02:59,325 --> 00:03:01,870 Kom igen, låt oss bli väldigt, väldigt berusade. 45 00:03:03,580 --> 00:03:04,873 Det är möjligt. 46 00:03:17,093 --> 00:03:18,928 Delade jag? 47 00:03:19,012 --> 00:03:20,638 Inte alls. 48 00:03:20,722 --> 00:03:22,599 Du letar efter någon att sova med medan du dricker en Negroni. 49 00:03:22,682 --> 00:03:24,559 - Han är inte min typ. - Kasta den inte. 50 00:03:25,393 --> 00:03:27,020 Jag skulle sova med honom. 51 00:03:27,103 --> 00:03:28,438 Allvarligt? 52 00:03:28,521 --> 00:03:31,191 Om så var fallet var jag inte beredd. 53 00:03:31,274 --> 00:03:33,151 Jag kan springa efter dig. 54 00:03:33,234 --> 00:03:35,486 – Vi är alla vuxna. – Du ser det i dina drömmar. 55 00:03:35,570 --> 00:03:37,530 - Jag såg. - Jag kommer inte att stoppa dig. 56 00:03:37,614 --> 00:03:39,282 Du hindrar inte. Det är du inte. 57 00:03:39,365 --> 00:03:40,617 Du är på semester. 58 00:03:40,700 --> 00:03:41,910 Om det är det du vill 59 00:03:41,993 --> 00:03:44,370 – strunt i, du måste göra det. - Inte. 60 00:03:44,454 --> 00:03:46,873 Barnen sprang iväg. Din sista natt. 61 00:03:46,956 --> 00:03:50,251 Under hela resan Vi lyckades inte ligga med varandra. 62 00:03:50,335 --> 00:03:52,253 – Bravo till oss, förresten. - Ja. 63 00:03:53,171 --> 00:03:54,464 Det här är Amerika. 64 00:03:54,547 --> 00:03:57,258 – Mexiko faktiskt. – Kvinnan är sexig, du är fortfarande trevlig... 65 00:03:57,342 --> 00:03:58,509 Tack. 66 00:03:58,593 --> 00:04:01,054 ...och vill du ligga med någon så borde du. 67 00:04:02,013 --> 00:04:04,182 Hade jag velat något sånt hade jag gjort det. 68 00:04:06,726 --> 00:04:08,144 Det är så enkelt, eller hur? 69 00:04:10,730 --> 00:04:14,025 - Ja. Jag går. - Vart? 70 00:04:14,108 --> 00:04:15,485 Vad hände nu? 71 00:04:16,276 --> 00:04:18,612 - Inga. Du mår bra. - Är jag okej? 72 00:04:18,696 --> 00:04:21,824 - Du säger det, men... - Sitter här 73 00:04:23,660 --> 00:04:26,955 – Jag kommer inte att blanda mig i ditt arbete. – Det här samtalet verkar ha tagit en annan vändning. 74 00:04:27,038 --> 00:04:28,748 Du har rätt i detta. 75 00:04:32,001 --> 00:04:34,546 Jag gjorde en reservation på Flora Farms. 76 00:04:35,171 --> 00:04:39,050 - Vet du hur jobbigt det var? – Även de bäst upplagda planerna misslyckas. 77 00:04:44,389 --> 00:04:48,059 Åker på semester med min exfru Det fanns ett ögonblick då det verkade omöjligt. 78 00:04:49,644 --> 00:04:51,938 Det visade sig att det fanns en bra anledning. 79 00:04:52,564 --> 00:04:55,567 Men med Mel förstår jag fortfarande inte riktigt till och med hamna i gräl 80 00:04:55,650 --> 00:04:58,736 25 år till livstid när du kunde ha hamnat i fängelse 81 00:04:58,820 --> 00:05:03,867 På stranden i ett femstjärnigt hotell Det kunde inte förstöra mitt nöje att dricka en utsökt whisky. 82 00:05:03,950 --> 00:05:06,536 Allt övervägt Saker och ting blev bättre. 83 00:05:08,413 --> 00:05:09,789 Det händer så här... 84 00:05:10,707 --> 00:05:13,126 Du kommer att arresteras för mord. Du kommer att rensas. 85 00:05:13,209 --> 00:05:16,254 De erbjuder ditt gamla jobb men bestämde sig för att gå i en annan riktning 86 00:05:16,337 --> 00:05:18,089 Du kommer att bränna den bron för alltid. 87 00:05:18,673 --> 00:05:22,927 Detta är en tillfällig inkomstkälla Det betyder att det nu är din huvudsakliga inkomstkälla. 88 00:05:23,720 --> 00:05:25,096 Du kommer också att gå upp i nivå 89 00:05:26,097 --> 00:05:27,223 Du gör gott. 90 00:05:28,474 --> 00:05:31,352 Solid intäktsström, Det är det element som säkerställer fred snabbast 91 00:05:32,562 --> 00:05:35,648 Men uppfattning i en stad, nio tiondelar av lagen 92 00:05:36,399 --> 00:05:37,775 utseende är allt. 93 00:05:38,484 --> 00:05:41,696 Till exempel på Manhattan Det är som ett kontor där man går till jobbet varje dag. 94 00:05:41,779 --> 00:05:44,490 Det här är igen Det låter dig vara medförälder... 95 00:05:44,574 --> 00:05:45,575 Låt oss gå. 96 00:05:49,954 --> 00:05:54,167 ...och när livet blir hanterbart Du kan njuta av att vara singel. 97 00:05:54,250 --> 00:05:55,543 håll dig hårt 98 00:05:56,127 --> 00:05:58,504 Dåligt väder kommer 99 00:05:59,297 --> 00:06:03,426 Det måste finnas ett sätt 100 00:06:04,177 --> 00:06:06,054 Vi bränner ner huset 101 00:06:06,137 --> 00:06:07,889 Detta rinner ut i nätterna 102 00:06:09,974 --> 00:06:11,768 och det innebär att spendera tid hemma på natten. 103 00:06:13,478 --> 00:06:15,480 var försiktig Du kan få vad du önskar 104 00:06:15,563 --> 00:06:19,400 coola bebisar Konstigt men inte främmande 105 00:06:19,484 --> 00:06:23,321 Jag är en vanlig man 106 00:06:28,368 --> 00:06:32,080 För att du greps för mord? Du förstår inte bara för att du är frikänd? 107 00:06:32,163 --> 00:06:36,543 Men den där obehagliga händelsen, ökat sin sociala ställning. 108 00:06:37,168 --> 00:06:39,128 Det kan inte sägas så för Sam Levitt. 109 00:06:39,212 --> 00:06:42,924 Hans advokat dömde honom till höga böter. och förvisade honom till offentlig tjänst. 110 00:06:45,134 --> 00:06:46,636 Han kan ha rymt billigt 111 00:06:46,719 --> 00:06:48,721 men i Westmont Village Det finns en annan lag 112 00:06:49,973 --> 00:06:52,100 och den domstolen har ingen nåd. 113 00:06:53,434 --> 00:06:55,728 Livet är bättre än tidigare. 114 00:06:55,812 --> 00:06:58,231 Familjedynamiken fungerar så här. 115 00:06:58,314 --> 00:06:59,774 Dina barn blomstrar 116 00:06:59,858 --> 00:07:02,068 och familjens sjudande smärta splittrades 117 00:07:02,151 --> 00:07:04,946 Han hotar att döda dig Även om det finns stunder... 118 00:07:05,989 --> 00:07:08,700 De där kvällarna jag pratade om förut spelar in. 119 00:07:10,994 --> 00:07:14,831 Om det inte fungerar så finns det whisky och klassiska filmer. 120 00:07:19,460 --> 00:07:21,921 Du börjar äntligen känna dig bekväm. 121 00:07:22,005 --> 00:07:25,049 Säker. Det är säkert. Du är till och med optimistisk... 122 00:07:30,930 --> 00:07:33,725 ...och som ni vet av bitter erfarenhet 123 00:07:34,893 --> 00:07:38,897 livet är vanligtvis i dessa ögonblick Han ger en stor spark mellan dina ben. 124 00:07:46,696 --> 00:07:49,407 BYGODS TILL SALU 125 00:08:03,838 --> 00:08:04,839 Mr Ashe. 126 00:08:05,423 --> 00:08:07,467 Hej. Reenie Hudson. Vi pratade i telefon. 127 00:08:07,550 --> 00:08:08,885 - Hej. Hur mår du? - Hej. 128 00:08:08,968 --> 00:08:12,013 – Wow, fin bil. – Är du intresserad av bilar? 129 00:08:12,096 --> 00:08:14,307 - Inte riktigt. - Du sa det bara för skojs skull. 130 00:08:14,390 --> 00:08:16,476 - Förlåt. Tacka. - Okej, varsågod. 131 00:08:23,858 --> 00:08:24,859 Hej. 132 00:08:25,944 --> 00:08:27,904 Hej. Är du den säljande fastighetsmäklaren? 133 00:08:27,987 --> 00:08:30,365 - Ja. Samantha Levitt. - Hej. Owen Ashe. 134 00:08:30,448 --> 00:08:31,950 Du ser inte ut som en fastighetsmäklare. 135 00:08:32,032 --> 00:08:33,868 Jag sa det som en komplimang. 136 00:08:33,952 --> 00:08:35,411 Jag är ganska ny. 137 00:08:35,495 --> 00:08:38,289 - Hej Reenie. - Hej Samantha. 138 00:08:40,166 --> 00:08:41,668 Okej, mr Ashe, ska vi besöka huset? 139 00:08:41,751 --> 00:08:43,586 - Säg bara Ashe. - Okej, Ashe. 140 00:08:43,670 --> 00:08:46,464 Ja. Ja, det skulle jag gärna 141 00:08:46,548 --> 00:08:52,053 Men ärligt talat vill jag inte slösa bort din tid. För jag känner att jag aldrig skulle köpa det här huset. 142 00:08:52,136 --> 00:08:53,304 Det hände snabbt. 143 00:08:53,388 --> 00:08:56,432 Nej, den är för liten. Ja alltså... Den är faktiskt väldigt liten. 144 00:08:56,516 --> 00:08:57,976 Jag står här och... 145 00:08:58,059 --> 00:09:00,395 Jag känner att jag redan känner hela huset, Förstod du? 146 00:09:00,478 --> 00:09:02,564 Jag vill ha en plats där jag kan gå vilse 147 00:09:02,647 --> 00:09:05,900 Och det är ja, jag vet inte. Några av designelementen... 148 00:09:05,984 --> 00:09:07,110 Det är äckligt. 149 00:09:07,902 --> 00:09:08,987 Ja, jag vet inte. 150 00:09:09,571 --> 00:09:12,115 Jag letar efter en mer magnifik plats Jag sa till dig. 151 00:09:12,198 --> 00:09:14,742 En mycket mer attraktiv plats som får dig att säga wow 152 00:09:14,826 --> 00:09:17,412 - men det här stället är ingenting... - Det här är mitt hus. 153 00:09:17,495 --> 00:09:19,330 Är det din? 154 00:09:19,414 --> 00:09:21,749 Det skulle vara bra att veta detta innan jag kommer. 155 00:09:21,833 --> 00:09:25,670 när du tänker på saken Jag visste inte om han skulle förklara detta... 156 00:09:26,421 --> 00:09:27,547 Villkor. 157 00:09:27,630 --> 00:09:28,840 Villkor? 158 00:09:29,883 --> 00:09:34,220 säger Reenie elegant Min man dog här förra året. 159 00:09:34,304 --> 00:09:37,015 Wow. Mina kondoleanser. 160 00:09:37,098 --> 00:09:38,141 Tacka. 161 00:09:38,224 --> 00:09:40,977 Min fru dog också för åtta år sedan, Jag är i samma klubb. 162 00:09:41,060 --> 00:09:43,354 - Mina kondoleanser. - Tack. 163 00:09:43,438 --> 00:09:44,856 Hur dog han? 164 00:09:45,440 --> 00:09:46,524 Han begick självmord. 165 00:09:47,192 --> 00:09:50,236 - Vad, i det här huset? - Precis där du står. 166 00:09:52,113 --> 00:09:54,032 Är det här huset där händelserna ägde rum? 167 00:09:54,824 --> 00:09:55,825 Det var på nyheterna. 168 00:09:55,909 --> 00:09:57,452 De arresterade dig. 169 00:09:57,535 --> 00:09:58,536 Ja. 170 00:09:58,620 --> 00:09:59,954 Du är en farlig kvinna. 171 00:10:01,372 --> 00:10:03,333 jag också några gånger Jag fick problem med lagen. 172 00:10:03,416 --> 00:10:05,251 Då är vi i den klubben tillsammans. 173 00:10:06,002 --> 00:10:07,420 tror jag. 174 00:10:07,503 --> 00:10:09,547 Okej. Herr Ashe, 175 00:10:09,631 --> 00:10:11,341 - Det är bäst att vi går. - Ja. 176 00:10:11,424 --> 00:10:12,967 Samantha. 177 00:10:13,051 --> 00:10:16,512 Jag är på en annan nivå Varför skulle en kunnig fastighetsmäklare visa detta hus? 178 00:10:19,724 --> 00:10:21,059 Det här är hans värmande hus. 179 00:10:21,601 --> 00:10:23,102 Värmer huset? 180 00:10:23,186 --> 00:10:26,105 Det finns inget sådant. 181 00:10:26,189 --> 00:10:29,150 Så de andra husen visade han relativt större 182 00:10:29,234 --> 00:10:30,693 och det ser fantastiskt ut. 183 00:10:30,777 --> 00:10:32,820 - Nej, nej. - Jag förstår. 184 00:10:32,904 --> 00:10:35,615 Innan du köper ett hus mina kunder om marknaden 185 00:10:35,698 --> 00:10:37,283 Jag gillar att träna. 186 00:10:37,367 --> 00:10:38,910 Skulle du göra det? 187 00:10:39,702 --> 00:10:40,954 Jag visste inte. 188 00:10:41,037 --> 00:10:44,582 – Ingen här kommer att ge mig ett hus. - Vad? Varifrån? 189 00:10:44,666 --> 00:10:47,919 Ok. Historien om den dömde brottslingen. 190 00:10:48,002 --> 00:10:50,296 Faktum är att det reducerades till några mindre brott. 191 00:10:50,380 --> 00:10:52,423 - Bra. Bravo. - Tack. 192 00:10:52,507 --> 00:10:54,425 - Kan du ursäkta mig? – Självklart. 193 00:10:54,509 --> 00:10:55,635 - Reenie. - Ja? 194 00:10:55,718 --> 00:10:57,679 Kan vi prata en sekund? 195 00:11:18,867 --> 00:11:20,493 Bilen är en 750S, eller hur? 196 00:11:23,329 --> 00:11:25,582 - Ja. - Fin bil. 197 00:11:26,666 --> 00:11:28,167 Ja sådär. 198 00:11:30,879 --> 00:11:32,755 Plötsligt stod jag utan fastighetsmäklare. 199 00:11:32,839 --> 00:11:34,090 Är din dag full? 200 00:11:43,683 --> 00:11:44,684 - Ja. - Reenie. 201 00:11:44,767 --> 00:11:46,436 Har du inte huset i Bisbee? 202 00:11:46,519 --> 00:11:49,981 – Ja, men det fungerar inte så. - Kan du få in oss i huset om 10 minuter? 203 00:11:51,357 --> 00:11:52,400 – Självklart. - Bra. 204 00:11:52,483 --> 00:11:53,943 - Och min plan... - Okej. 205 00:11:54,027 --> 00:11:55,653 Vacker. Låt oss åka i min bil. 206 00:11:56,154 --> 00:11:57,405 -Samantha... -Sam. 207 00:11:57,989 --> 00:11:59,115 Okej, Sam. 208 00:11:59,741 --> 00:12:02,368 Jag undrade, hur många hus har du sålt? 209 00:12:02,452 --> 00:12:05,330 Inte inklusive detta. 210 00:12:06,539 --> 00:12:07,624 Stor. 211 00:13:56,107 --> 00:13:59,319 Jag är Princeton Alumni Jeff Pratt från skolkommittén 212 00:13:59,402 --> 00:14:00,820 och du kommer att träffa mig. 213 00:14:00,904 --> 00:14:02,030 Jag förstår 214 00:14:02,780 --> 00:14:04,991 Jag har känt dina föräldrar länge. 215 00:14:05,074 --> 00:14:06,159 -Är de okej? - Ja. 216 00:14:06,242 --> 00:14:07,243 - Ja. - Ja. 217 00:14:07,327 --> 00:14:12,749 Okej, Tori. Säg mig, varför Princeton? Förutom att det är dina föräldrars skola. 218 00:14:13,833 --> 00:14:15,293 Räcker inte detta? 219 00:14:15,376 --> 00:14:18,129 Med andra ord, 220 00:14:18,213 --> 00:14:22,050 under de fyra åren du kommer att tillbringa hos oss Vad vill du vinna? 221 00:14:22,634 --> 00:14:25,637 Är du lärare här också? 222 00:14:25,720 --> 00:14:28,806 - Vad? Nej. – När du sa "vi" trodde jag det. 223 00:14:28,890 --> 00:14:31,893 – Jag är ledsen. Låt oss komma till saken. - Okej. 224 00:14:34,729 --> 00:14:36,981 Du behöver inte vara nervös. 225 00:14:37,065 --> 00:14:39,067 Vi pratar bara. 226 00:14:39,150 --> 00:14:41,861 Först och främst Jeff, 227 00:14:43,238 --> 00:14:47,283 Jag tror det här mötet Låt oss anta att det är slarvigt. 228 00:14:48,493 --> 00:14:52,872 Både min mamma och pappa tog examen härifrån. och min far skänker regelbundet pengar till skolan. 229 00:14:53,414 --> 00:14:55,208 Gör regelbundna donationer 230 00:14:55,291 --> 00:14:59,087 och många Ivy League-alumner Skäl att fortsätta donera 231 00:14:59,170 --> 00:15:01,464 att deras barn kan studera här är att garantera. 232 00:15:02,382 --> 00:15:05,677 Låt oss vara ärliga, vem förtjänar mer stöd Så det finns andra välgörenhetsorganisationer. 233 00:15:07,387 --> 00:15:09,722 Du brände planeten i kapitalismens namn. 234 00:15:09,806 --> 00:15:14,143 Nu för att reparera skadan, mata de hungriga eller istället för att tillhandahålla bostäder åt hemlösa 235 00:15:14,227 --> 00:15:16,813 rasism, antisemitism och full av sexism 236 00:15:16,896 --> 00:15:20,692 300 år gamla institutioner du ger miljoner 237 00:15:21,526 --> 00:15:23,486 outbildade massorna Medan man kämpar för resterna 238 00:15:23,570 --> 00:15:26,781 Ännu en generation av privilegierade rika barn 239 00:15:26,865 --> 00:15:29,701 planetens återstående resurser 240 00:15:29,784 --> 00:15:32,287 så att han själv kan göra anspråk på lejonparten. 241 00:15:33,788 --> 00:15:37,876 Tack för din tid Men låt oss vara tydliga. 242 00:15:38,751 --> 00:15:40,587 Jag kommer att bli accepterad, det vet vi 243 00:15:41,921 --> 00:15:44,424 För det är just därför du ställer in systemet. 244 00:15:50,555 --> 00:15:52,348 Jag installerade ingenting. 245 00:15:52,432 --> 00:15:53,600 Jag är ledsen. 246 00:15:54,642 --> 00:15:55,810 Låt oss komma till saken. 247 00:15:59,397 --> 00:16:01,232 Jag kom också på grund av tennisen. 248 00:16:02,150 --> 00:16:04,694 - Vad? - De tar mig för tennis. 249 00:16:07,363 --> 00:16:08,865 Jag borde ha börjat med det. 250 00:16:25,590 --> 00:16:27,800 Det är grejen! 251 00:16:39,604 --> 00:16:41,773 - Hur mycket? - Tjugo miljoner 252 00:16:41,856 --> 00:16:44,150 – men det är förhandlingsbart. - Jag tar det. 253 00:16:45,151 --> 00:16:46,277 Ok. 254 00:16:46,361 --> 00:16:48,863 - Är ditt erbjudande 20 miljoner? - Ja, kontanter 255 00:16:48,947 --> 00:16:50,532 Men låt oss göra det innan måndag. 256 00:16:50,615 --> 00:16:51,658 - Måndag? - Ja. 257 00:16:51,741 --> 00:16:55,286 Dokument behöver minst en vecka. Ta då en titt... 258 00:16:55,370 --> 00:16:57,580 Jag skickar ett team för att undersöka det imorgon. 259 00:16:57,664 --> 00:16:59,541 Under tiden skickar du dokumenten till min advokat. 260 00:16:59,624 --> 00:17:01,167 Grattis. 261 00:17:01,751 --> 00:17:03,086 Du sålde din första bostad. 262 00:17:03,169 --> 00:17:05,797 Vad gjorde du? 263 00:17:06,673 --> 00:17:08,049 RÄKNA FEM AV DE 13 URSPRUNGLIGA STATERNA 264 00:17:08,132 --> 00:17:11,010 "Hur många år väljer vi senatorer?" 265 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Sex. 266 00:17:12,637 --> 00:17:17,517 Okej. Nämn fem av de tretton ursprungliga tillstånden. 267 00:17:17,600 --> 00:17:18,935 Kolonier. 268 00:17:19,018 --> 00:17:20,353 New York, New Jersey, 269 00:17:20,436 --> 00:17:22,813 Connecticut, Massachusetts, 270 00:17:22,897 --> 00:17:24,648 Rhode Island, Delaware, 271 00:17:25,274 --> 00:17:26,526 New Hampshire, 272 00:17:27,360 --> 00:17:29,988 Maryland, Virginia, 273 00:17:30,864 --> 00:17:33,533 Pennsylvania, Georgia. 274 00:17:33,616 --> 00:17:35,493 Det är elva. 275 00:17:35,577 --> 00:17:37,120 Vad glömde jag? 276 00:17:37,203 --> 00:17:39,664 - Hur vet du det? - Mycket riskabelt! Jag tittar. 277 00:17:48,840 --> 00:17:51,593 - Gissa vad jag hittade? - Vad? 278 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 En låda full med Cartier LOVE-armband. 279 00:17:57,599 --> 00:18:00,852 Varje kvinna här Han bär typ 10 av dem. 280 00:18:00,935 --> 00:18:03,479 Jag förstår dig inte. De bär aldrig samma klänning igen 281 00:18:03,563 --> 00:18:05,356 men detta måste hända i dem alla. 282 00:18:05,440 --> 00:18:07,275 Det är som om det är obligatoriskt eller något. 283 00:18:07,358 --> 00:18:10,028 Ska jag köpa några till dig? De märker inte att du är borta. 284 00:18:10,111 --> 00:18:11,571 Jag behöver inte gå med i den klubben. 285 00:18:11,654 --> 00:18:13,740 Är det okej? Du hittar pennan. 286 00:18:13,823 --> 00:18:16,326 På kontoret bakom sovrummet. 287 00:18:17,160 --> 00:18:18,912 North och South Carolina. 288 00:18:18,995 --> 00:18:20,997 - Vad? - Två andra kolonier. 289 00:18:21,080 --> 00:18:24,083 Ok. Nu börjar du visa upp dig. 290 00:18:32,050 --> 00:18:33,509 Inte på bordet. 291 00:18:38,932 --> 00:18:39,933 jag hittade. 292 00:18:40,016 --> 00:18:41,184 En låda full med pennor. 293 00:18:43,144 --> 00:18:47,690 Något så värdefullt Är du säker på att du har den i den här högen? 294 00:18:47,774 --> 00:18:50,485 Natalia, varje gång du skriver på ett avtal köp en mycket dyr penna 295 00:18:50,568 --> 00:18:53,029 Sedan slänger han den i byrålådan, säger han. 296 00:18:53,112 --> 00:18:54,864 Det var någon sorts ceremoni. 297 00:18:54,948 --> 00:18:55,949 Ok. 298 00:18:57,742 --> 00:18:58,743 jag hittade. 299 00:18:59,327 --> 00:19:02,205 Etoile de Montblanc Joailliere reservoarpenna 300 00:19:02,914 --> 00:19:05,041 Det finns bara 15 av dem över hela världen. 301 00:19:05,124 --> 00:19:09,128 Dessa varor är begränsade i antal, Helt gjord av 18 karats roséguld. 302 00:19:10,213 --> 00:19:12,590 Cognac översållad med diamanter 303 00:19:12,674 --> 00:19:16,302 och spetsen är gjord av så kallade RIMOWA-hjul Den glider mjukare. 304 00:19:16,386 --> 00:19:18,012 Inte bara en penna, 305 00:19:19,222 --> 00:19:24,102 Säljes för 165 000 dollar Ett ambitiöst konstverk. 306 00:19:24,185 --> 00:19:27,313 Jag undrar vad som är värst? Ska han ge dessa pengar till pennan? 307 00:19:27,397 --> 00:19:30,191 Annars har du 30 artiklar till slänga den i lådan? 308 00:19:30,275 --> 00:19:32,944 Hur som helst, någon som denna Han förtjänar att förlora den här pennan. 309 00:19:33,027 --> 00:19:34,737 - Fan. - Vad? 310 00:19:34,821 --> 00:19:36,865 Min jävla penna ramlade av. Jag tar det. 311 00:19:36,948 --> 00:19:38,575 jag köpte. 312 00:19:41,744 --> 00:19:43,538 Coop? Vad hände? 313 00:19:43,621 --> 00:19:44,622 Coop? 314 00:19:45,874 --> 00:19:46,875 Vad hände? 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,627 Min rygg var stel. 316 00:19:49,711 --> 00:19:51,462 Det gör så ont. 317 00:19:51,546 --> 00:19:54,173 - Jag kan inte röra mig. - Vad betyder det? 318 00:19:54,257 --> 00:19:56,342 - Kom ut. – Det betyder att jag inte kan röra mig. 319 00:19:57,719 --> 00:19:59,262 Jag ligger på rygg. 320 00:19:59,345 --> 00:20:00,638 Du kan inte mena allvar, Coop. 321 00:20:00,722 --> 00:20:02,807 Ser jag ut som om jag skämtar? 322 00:20:02,891 --> 00:20:05,059 Knulla. Ok. Jag kommer. 323 00:20:05,143 --> 00:20:06,311 Inga! 324 00:20:07,687 --> 00:20:11,608 Förra året Christians män Min rygg har varit stel sedan han jämförde den. 325 00:20:11,691 --> 00:20:14,777 Vanligtvis ett smärtstillande medel och var på en cocktail av muskelavslappnande medel 326 00:20:14,861 --> 00:20:18,281 Och under några dagar hade jag ingenting kvar men jag hade inte några dagar på mig. 327 00:20:18,364 --> 00:20:21,117 Innan de som bor här kommer tillbaka Jag hade två timmar på mig 328 00:20:21,201 --> 00:20:24,579 Och när det kommer till varför jag ligger på golvet Vad gäller att hitta en förklaring? 329 00:20:24,662 --> 00:20:25,872 Jag kunde inte komma på någonting. 330 00:20:25,955 --> 00:20:27,707 Ok. Knulla. Vi måste gå. 331 00:20:27,790 --> 00:20:30,001 Ok. Du hjälper mig att gå upp. 332 00:20:30,084 --> 00:20:31,502 - Okej. - Bara... 333 00:20:31,586 --> 00:20:33,004 Fan, nej. 334 00:20:33,087 --> 00:20:35,131 - Förlåt. Ok. - Fan. Nej. 335 00:20:38,343 --> 00:20:41,012 Gud, du är så tung. 336 00:20:41,095 --> 00:20:44,599 - Jag kan inte flytta den. Kan du krypa? – Jag kan inte ens vända mig om. 337 00:20:44,682 --> 00:20:46,768 – Det här är galenskap. - Ge det några minuter. 338 00:20:46,851 --> 00:20:48,478 – Det finns ingen tid. - Gå då. 339 00:20:48,561 --> 00:20:50,313 - Jag tar hand om det. - Jag lämnar dig inte. 340 00:20:50,396 --> 00:20:51,731 Jag kan inte röra mig. 341 00:20:51,814 --> 00:20:54,150 – Vi måste ringa någon. - Nej. 342 00:20:54,234 --> 00:20:56,110 Du kan inte röra dig! 343 00:20:56,194 --> 00:20:59,489 - Fan! Knulla. - Kom igen, Coop. 344 00:21:02,951 --> 00:21:05,495 – Vi måste ringa någon. - Kom därifrån. 345 00:21:07,872 --> 00:21:08,957 WHO? 346 00:21:10,083 --> 00:21:11,793 Okej. Vad händer? 347 00:21:11,876 --> 00:21:14,254 Jag ska förklara senare. Kan du hjälpa mig att gå upp? 348 00:21:14,337 --> 00:21:17,131 Med Nicks hembiträde på golvet i ett slumpmässigt hus 349 00:21:17,215 --> 00:21:19,509 - Ska du förklara vad du gjorde? -Elena. 350 00:21:19,592 --> 00:21:20,593 Jag vet ditt namn. 351 00:21:21,219 --> 00:21:23,846 Fråga... Vems hus är det här? 352 00:21:23,930 --> 00:21:25,807 - Hemmingarna. - Var träffas du? 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,016 Vi känner inte varandra. 354 00:21:28,351 --> 00:21:30,019 "Vi känner inte varandra." 355 00:21:30,103 --> 00:21:32,605 - "Vi"? Allvarligt? - Ska vi skynda oss? 356 00:21:32,689 --> 00:21:34,566 - Vi måste gå. – Jag vill vara säker 357 00:21:34,649 --> 00:21:37,235 och jag är ledsen om jag misstolkade situationen, 358 00:21:37,318 --> 00:21:39,237 Går vi in i huset utan tillåtelse just nu? 359 00:21:39,320 --> 00:21:41,406 - SANT. - Så varför gör vi det här? 360 00:21:41,489 --> 00:21:43,324 Ok. De kan återvända hem när som helst. 361 00:21:43,408 --> 00:21:46,870 – Ska vi lämna frågan och svar-delen till senare? – Fråga och svar? 362 00:21:46,953 --> 00:21:50,081 Komisk. Rolig kvinna. Vem skulle ha trott? 363 00:21:50,164 --> 00:21:51,749 Gräl! Behaga. 364 00:21:54,460 --> 00:21:55,461 Ok. 365 00:21:55,545 --> 00:21:58,298 Ta tag i din vänstra arm. Jag tar höger. På räkningen av tre. 366 00:21:59,007 --> 00:22:00,967 - En två tre. - Två. 367 00:22:03,887 --> 00:22:05,597 När kommer din syster tillbaka? 368 00:22:05,680 --> 00:22:10,226 – Det kommer att ringa i åtminstone några timmar till. - Okej. Har du medicin för detta? 369 00:22:10,310 --> 00:22:14,397 I medicinskåpet på övervåningen. Flexeril och Percocet. Behaga. Både. 370 00:22:14,480 --> 00:22:15,481 Ok. 371 00:22:19,611 --> 00:22:23,698 Så i Bailey Russell, även innan dina bonusar 372 00:22:24,282 --> 00:22:27,452 kommer att göra åtta siffror per år Istället för att återgå till ditt gamla jobb 373 00:22:27,535 --> 00:22:30,788 Rånar du ett hus med Nicks hembiträde? 374 00:22:30,872 --> 00:22:33,124 -Elena. - Jag vet ditt namn. 375 00:22:36,711 --> 00:22:39,881 - Jag antar att ni två... - Vad? Nej. Vad? 376 00:22:39,964 --> 00:22:41,633 Ja. Eftersom detta… 377 00:22:41,716 --> 00:22:44,719 Detta taskiga scenario Det skulle vara den galna delen. 378 00:22:44,802 --> 00:22:48,014 – Det är svårt att smälta. – Jag smälter ingenting. 379 00:22:48,097 --> 00:22:50,934 Vet du varför? För det är ingen mening. 380 00:22:51,017 --> 00:22:54,562 Det är okej om det var en sexuell fantasi eller något. 381 00:22:54,646 --> 00:22:57,607 Så det är inte okej Men jag skulle åtminstone förstå 382 00:22:57,690 --> 00:23:00,068 Men om inte, vad då? Vad är det här? 383 00:23:00,151 --> 00:23:03,780 En sorts detaljerad, trefas medelålderskris? 384 00:23:03,863 --> 00:23:05,114 Det räckte inte med skilsmässa. 385 00:23:05,198 --> 00:23:08,326 Att förlora jobbet var inte tillräckligt. Att bli arresterad för mord... 386 00:23:09,744 --> 00:23:10,912 Herregud. 387 00:23:13,790 --> 00:23:16,876 - Dödade du Paul Levitt? - Nej. Vad säger du? 388 00:23:16,960 --> 00:23:19,003 Jag vet inte vad jag sa! 389 00:23:19,087 --> 00:23:23,132 min bästa vän, Han sa att han var en inbrottstjuv i en förort. 390 00:23:23,216 --> 00:23:25,843 Hur säljer man varor ändå? Har du ett fordon? 391 00:23:25,927 --> 00:23:27,136 Nej. Här... Nej. 392 00:23:27,929 --> 00:23:29,597 Säg det inte. Jag vill inte veta. 393 00:23:34,602 --> 00:23:35,728 En minut. 394 00:23:39,315 --> 00:23:40,567 Coop. 395 00:23:42,610 --> 00:23:44,821 Männen som slog dig... 396 00:23:46,406 --> 00:23:47,866 De som förtrycker mig... 397 00:23:49,033 --> 00:23:50,910 Var han kopplad till den här verksamheten? 398 00:23:53,121 --> 00:23:54,747 Jag kunde ha dött. 399 00:23:55,540 --> 00:23:56,666 Jag trodde att vi var över det här. 400 00:23:56,749 --> 00:23:58,793 Jag visste inte att du var en tjuv. 401 00:24:00,169 --> 00:24:02,255 Jag är så lättad. 402 00:24:07,093 --> 00:24:08,094 Tacka. 403 00:24:12,974 --> 00:24:15,018 - Vad? - Inga. Bara... 404 00:24:15,602 --> 00:24:17,770 Jag är nyfiken på din söta möteshistoria. 405 00:24:17,854 --> 00:24:21,149 - Har du problem med mig? - Det är klart jag har ett problem med dig. 406 00:24:21,232 --> 00:24:23,735 - Det finns med allt detta! - Skrik inte på mig! 407 00:24:23,818 --> 00:24:26,404 Jag skriker inte på dig! Jag ropar nära dig! 408 00:24:26,487 --> 00:24:28,740 Du fyller hela rummet med din röst! 409 00:24:28,823 --> 00:24:31,784 Killar! Tillräckligt! För helvete. 410 00:24:33,161 --> 00:24:35,079 Jag måste gå härifrån. 411 00:24:35,163 --> 00:24:36,331 Gräl. 412 00:24:36,414 --> 00:24:38,041 -Gräl. - Vad? 413 00:24:39,792 --> 00:24:42,962 - Tack för att du kom och hämtade mig. - Fy fan, Coop. 414 00:24:43,630 --> 00:24:44,923 Fy fan. 415 00:24:48,718 --> 00:24:50,470 Knulla! 416 00:24:50,553 --> 00:24:53,264 Det gick faktiskt mycket bättre än jag trodde att det skulle göra. 417 00:24:53,348 --> 00:24:56,643 - Jag vet. Du... - Och de också... Ja. 418 00:24:56,726 --> 00:24:57,769 Tacka. 419 00:24:58,311 --> 00:25:00,188 Vänta en sekund. Tacka. 420 00:25:03,650 --> 00:25:05,276 - Det är som att de jagar dig. – Det tycker jag också. 421 00:25:05,360 --> 00:25:06,945 Jag tror att vi stänger stället. 422 00:25:12,951 --> 00:25:13,952 Vad? 423 00:25:14,661 --> 00:25:18,623 När pratade du med någon senast? Jag minns inte att jag njöt så här mycket. 424 00:25:18,706 --> 00:25:21,709 Jag var extremt humoristisk ikväll. 425 00:25:21,793 --> 00:25:24,629 - Är du seriös? - Ja. Jag använde mitt bästa material. 426 00:25:24,712 --> 00:25:27,840 – Kommer det alltid att bli värre från och med nu? – Ja sådär. 427 00:25:29,926 --> 00:25:31,177 Herregud. 428 00:25:32,595 --> 00:25:35,682 När en person skiljer sig 429 00:25:36,432 --> 00:25:39,602 Jag tror att jag kommer att bryta upp äktenskapet Det fokuserar så mycket 430 00:25:39,686 --> 00:25:42,230 Han tänker inte på problemen som kommer att följa. 431 00:25:42,313 --> 00:25:46,568 Det är därför när de kommer De slår omkull dig och gör dig chockad. 432 00:25:46,651 --> 00:25:49,487 Så det var komplicerat? 433 00:25:49,571 --> 00:25:51,698 Det kan man säga så, ja. 434 00:25:51,781 --> 00:25:53,324 Men har du kommit över det? 435 00:25:53,408 --> 00:25:54,617 Jag jobbar på det. 436 00:25:55,660 --> 00:25:58,246 Hur är det med honom? Är du över det? 437 00:25:58,329 --> 00:25:59,414 WHO? 438 00:26:04,711 --> 00:26:05,753 Astma. 439 00:26:06,963 --> 00:26:09,215 Definitivt. Och överlägset. 440 00:26:10,008 --> 00:26:11,384 Så du är i konflikt? 441 00:26:15,388 --> 00:26:17,849 Så tror jag 442 00:26:18,683 --> 00:26:20,351 av våra skilsmässor 443 00:26:20,435 --> 00:26:23,062 Om vi bara visste hur komplicerat det skulle vara 444 00:26:23,146 --> 00:26:27,775 känslomässigt, ekonomiskt, logistiskt, alltså. 445 00:26:28,443 --> 00:26:33,281 Vi kommer nog alla att ge upp Vi skulle stanna i våra hemska äktenskap. 446 00:26:33,364 --> 00:26:36,034 Var skulle vi vara då? 447 00:26:38,244 --> 00:26:40,246 - Vi skulle inte vara här. – Definitivt. 448 00:26:40,830 --> 00:26:43,875 Eftersom vi är här undrar jag... 449 00:26:46,628 --> 00:26:48,129 ...vad kommer att hända härnäst? 450 00:27:12,570 --> 00:27:14,739 - Sluta, sluta. - Vad? Vad? 451 00:27:14,822 --> 00:27:18,701 – Jag är ledsen. - Nej. Inga problem. Ok. 452 00:27:20,203 --> 00:27:21,871 Är du okej? 453 00:27:21,955 --> 00:27:24,749 Ja. Förlåta. Plötsligt började jag må dåligt. 454 00:27:24,832 --> 00:27:27,794 - Herregud. inga problem. Detta… - Så... 455 00:27:27,877 --> 00:27:32,715 - Gjorde jag något? - Lova, jag avvisar dig inte. 456 00:27:32,799 --> 00:27:35,260 - Okej. – Jag ville så gärna det här. 457 00:27:35,343 --> 00:27:36,719 - Okej. - Bara... 458 00:27:36,803 --> 00:27:38,471 Lyssna, det är okej. 459 00:27:39,097 --> 00:27:40,515 Ska jag ta dig hem? 460 00:27:50,275 --> 00:27:51,943 Jag är här! 461 00:27:53,403 --> 00:27:57,657 Om någon är naken eller älskar 462 00:27:58,241 --> 00:28:01,703 Vänligen vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder. 463 00:28:04,831 --> 00:28:05,999 Hej älskling. 464 00:28:07,750 --> 00:28:08,877 Hej mamma. 465 00:28:08,960 --> 00:28:11,421 Var är Morgan? Var skulle du hänga ikväll? 466 00:28:12,046 --> 00:28:13,172 Nej, jag är ensam. 467 00:28:13,256 --> 00:28:15,133 - Hej. – De slogs. 468 00:28:15,216 --> 00:28:16,426 Nej, det var inget slagsmål. 469 00:28:16,509 --> 00:28:17,760 Låter som en kamp för mig. 470 00:28:18,761 --> 00:28:20,430 Det är dåligt. 471 00:28:27,729 --> 00:28:29,772 Vem kan slåss med detta ansikte? 472 00:28:29,856 --> 00:28:31,858 Jag tror att du är lite partisk. 473 00:28:31,941 --> 00:28:34,986 Enligt Morgan var jag en ass. 474 00:28:35,862 --> 00:28:36,863 Jag klipper honom. 475 00:28:38,156 --> 00:28:39,240 Hur var din dejt? 476 00:28:39,324 --> 00:28:40,992 Jag tänkte sluta. 477 00:28:41,910 --> 00:28:44,204 - Verkligen? Jag också. - Perfekt. 478 00:28:45,038 --> 00:28:46,456 Vi kommer att leva tillsammans för alltid. 479 00:28:47,707 --> 00:28:50,752 Du kommer att ta hand om mig när jag blir gammal och svag. 480 00:28:50,835 --> 00:28:52,921 Okej, men jag byter inte patientens blöja. 481 00:28:53,671 --> 00:28:54,672 Godtagande. 482 00:28:54,756 --> 00:28:57,050 Vi kan ha många katter. 483 00:28:57,133 --> 00:28:58,426 Det skulle vara jättebra. 484 00:29:19,072 --> 00:29:23,535 Att inte kunna ta sig ur sängen utan hjälp Det finns inget som visar din ensamhet i ditt ansikte. 485 00:29:25,703 --> 00:29:30,416 Min midja var bättre redan, Jag menar, det gjorde så ont... 486 00:29:34,295 --> 00:29:37,799 …och skylla på misshandeln jag fick förra året Trots att jag vill kasta 487 00:29:37,882 --> 00:29:40,593 Den fula sanningen var att jag hade dålig rygg, 488 00:29:40,677 --> 00:29:44,055 Min blåsa krympte. Och att vara medelålders sugen. 489 00:30:26,180 --> 00:30:28,182 Din nya plats är väldigt fin. 490 00:30:28,266 --> 00:30:29,517 Grattis. 491 00:30:30,852 --> 00:30:31,853 Tacka. 492 00:30:36,774 --> 00:30:39,777 "En lyxlägenhet i himlen." 493 00:30:42,697 --> 00:30:43,781 Jag förstår inte? 494 00:30:44,324 --> 00:30:47,410 Från The Jeffersons... 495 00:30:48,745 --> 00:30:49,746 Kommer du ihåg? 496 00:30:49,829 --> 00:30:51,539 Det var en överbliven tv-serie... 497 00:30:51,623 --> 00:30:53,249 Egentligen... Strunt i det. Detta… 498 00:30:56,419 --> 00:30:59,797 - Grace är orolig för dig. - Det finns inget att oroa sig för. 499 00:30:59,881 --> 00:31:01,633 Om detta var sant skulle vi inte vara här. 500 00:31:02,842 --> 00:31:04,677 Vem som helst kan ha ett dåligt år. 501 00:31:04,761 --> 00:31:06,763 Din affärsmodell är felaktig. 502 00:31:06,846 --> 00:31:12,310 Risker hanteras inte korrekt. Du litar för mycket på för få kunder. 503 00:31:12,393 --> 00:31:15,855 När en av dem har ett dåligt år Lönsamheten slår hårt. 504 00:31:15,939 --> 00:31:18,024 Jag menar inte att vara respektlös 505 00:31:18,107 --> 00:31:22,445 men konsten att förvalta rikedom, är att välja kunder som aktier. 506 00:31:22,529 --> 00:31:26,324 Tittar på ett brett utbud av data Du fattar smarta beslut. 507 00:31:26,407 --> 00:31:29,077 Till exempel en av mina största kunder Nick Brandes 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,870 Han fick en stor förlagsaffär. 509 00:31:31,454 --> 00:31:33,164 Vad händer om han lämnar dig? 510 00:31:33,248 --> 00:31:34,332 Vad händer om du blir påkörd av en lastbil? 511 00:31:34,415 --> 00:31:35,542 Mr Park... 512 00:31:35,625 --> 00:31:37,085 Istället för att tjäna pengar själv 513 00:31:37,168 --> 00:31:39,379 för att andra ska vinna Du litar för mycket på. 514 00:31:39,462 --> 00:31:41,297 mina pengar 515 00:31:42,423 --> 00:31:45,927 En värdefull och speciell tjänst Jag tjänar på att erbjuda. 516 00:31:47,595 --> 00:31:51,474 Jag har kontakter inom alla finanssektorer. 517 00:31:51,558 --> 00:31:54,185 För vad du har Du jobbar inte tillräckligt hårt. 518 00:31:54,269 --> 00:31:56,729 Sa mannen som ärvde företaget efter sin far. 519 00:32:00,942 --> 00:32:02,986 Och jag har inga söner som skulle göra detsamma. 520 00:32:03,903 --> 00:32:05,572 - Kanske Grace... - Han vill inte. 521 00:32:06,155 --> 00:32:07,240 Vill... 522 00:32:08,825 --> 00:32:09,993 För dig. 523 00:32:10,577 --> 00:32:14,289 Så du... Erbjuder du mig ett jobb? 524 00:32:18,918 --> 00:32:20,253 Du älskar inte ens mig. 525 00:32:23,256 --> 00:32:24,841 SANN. 526 00:32:28,094 --> 00:32:30,096 Okej då. Jag ska tänka på det. 527 00:32:35,852 --> 00:32:37,103 Hur är din midja, Coop? 528 00:32:37,186 --> 00:32:39,272 Han blir bättre. Tacka. 529 00:32:39,355 --> 00:32:41,983 Jag skickar dig till min man Kimo. 530 00:32:42,066 --> 00:32:44,068 Efter min knäoperation Han gjorde min sjukgymnastik. 531 00:32:44,152 --> 00:32:45,695 Mannens händer är magiska. 532 00:32:46,446 --> 00:32:48,114 Jag fick en Toradol-injektion, 533 00:32:48,198 --> 00:32:50,950 så nu är det hårt arbete Han gör det mesta. 534 00:32:51,034 --> 00:32:52,076 Det fungerar också. 535 00:32:52,160 --> 00:32:53,203 Sådär. 536 00:32:53,286 --> 00:32:55,914 För några år sedan hade jag en utbuktande skiva. Kommer du ihåg? 537 00:32:57,081 --> 00:33:00,752 Man. Det gjorde mig så upptagen. 538 00:33:00,835 --> 00:33:03,922 Akupunktur, stamcellsterapi, Vad du än tänker på. 539 00:33:04,839 --> 00:33:06,758 Jag trodde att jag aldrig skulle kunna spela golf igen. 540 00:33:07,592 --> 00:33:10,011 Från ekonomi eller sport eller de ekonomiska aspekterna av sport 541 00:33:10,094 --> 00:33:11,679 när vi inte pratar om 542 00:33:11,763 --> 00:33:15,225 till listan över vårt ökande antal skador Vi spenderade för mycket tid. 543 00:33:15,308 --> 00:33:18,686 Vi var män i en viss ålder, Vi var före detta idrottare på vissa nivåer, 544 00:33:18,770 --> 00:33:20,939 Med den oundvikliga kollapsen av våra kroppar 545 00:33:21,022 --> 00:33:23,233 privata hälsokonsulter, de senaste medicinerna, 546 00:33:23,316 --> 00:33:27,403 tränare och prata om det hela dagen Vi kämpade på. 547 00:33:27,487 --> 00:33:30,323 Det är detta vi alla är medlemmar i. Det var en annan klubb. 548 00:33:30,406 --> 00:33:34,202 Du kan också gå på festen i Bisbee Har du blivit inbjuden? 549 00:33:34,285 --> 00:33:35,578 Ja. 550 00:33:35,662 --> 00:33:37,205 Vem är den här mannen? 551 00:33:37,288 --> 00:33:38,873 Owen Ashe. 552 00:33:40,166 --> 00:33:42,627 Tydligen blev han rik på sjöfarten. 553 00:33:42,710 --> 00:33:46,297 Han gav huset det pris de ville ha. Tjugo miljoner. Kontanter. 554 00:33:46,381 --> 00:33:48,508 - Herregud. - Wow. 555 00:33:48,591 --> 00:33:49,884 Kvarteret kommer att få värde. 556 00:33:50,718 --> 00:33:53,096 Och till sig själv Ordnar han välkomstfest? 557 00:33:53,179 --> 00:33:54,639 Han ser ut som en sårskorpa. 558 00:33:54,722 --> 00:33:56,182 jag vet inte. 559 00:33:56,266 --> 00:33:59,394 Som The Great Gatsby. Det kan vara kul. 560 00:33:59,477 --> 00:34:00,853 Du vet slutet på boken, eller hur? 561 00:34:04,190 --> 00:34:07,861 Jag hörde att Sam Levitt var den som sålde. 562 00:34:07,944 --> 00:34:09,237 Verkligen? 563 00:34:09,320 --> 00:34:11,738 - Bra för honom. - "Bra för honom"? 564 00:34:12,240 --> 00:34:16,077 Hon orenade sin mans kropp Han anklagade dig för mord. 565 00:34:16,660 --> 00:34:18,496 Verkligen? Vem kommer ihåg detta? 566 00:34:18,580 --> 00:34:21,164 Han visste vad han gjorde när han sålde Bisbee. 567 00:34:21,249 --> 00:34:24,002 Med fastighetsmäklaren som marknadsför huset 568 00:34:24,544 --> 00:34:27,796 kanske en miljon dollar eller så? delad? 569 00:34:27,881 --> 00:34:31,843 Wow. Han försökte ge Coop livstids fängelse, Han tjänar galna pengar nu. 570 00:34:31,926 --> 00:34:33,468 Här är till dig Amerika. 571 00:34:33,553 --> 00:34:34,637 Ja. 572 00:34:34,720 --> 00:34:36,930 Var var Amerika stort igen? 573 00:34:40,101 --> 00:34:43,604 – Det finns ingen politik i klubben. – Finns det en sådan regel längre? 574 00:34:49,861 --> 00:34:50,862 TRIPLE DUBBEL 575 00:34:50,945 --> 00:34:55,200 Från ligans kronprins Vi ser en fantastisk prestation. 576 00:34:55,283 --> 00:34:57,994 Till och med vilka är LeBron och Steph? 577 00:34:58,077 --> 00:34:59,370 Lugna dig, Greeny. 578 00:34:59,454 --> 00:35:01,623 - Lugna dig. - Ja, Mike. Kom igen. 579 00:35:01,706 --> 00:35:05,335 Vad kungen har gjort oavbrutet i 20 år Låt oss göra det och se. 580 00:35:05,418 --> 00:35:07,337 jag vet inte. Jag har inte sett honom göra Sombor Shuffle. 581 00:35:07,420 --> 00:35:10,340 Okej. sedan Tänk om min man försvarade sig som Kawhi? 582 00:35:10,423 --> 00:35:11,424 Är han din man nu? 583 00:35:11,507 --> 00:35:13,551 Ja, den där. Vi är båda Spurs-legender, 584 00:35:13,635 --> 00:35:15,803 - Vi har bevis. – Hur länge har du tittat på sport? 585 00:35:15,887 --> 00:35:18,723 Det är Nicks andra vecka i luften. Jag bara tittar. 586 00:35:19,432 --> 00:35:20,850 Låt oss räkna ut detta. 587 00:35:20,934 --> 00:35:22,685 - En i handen. - Du tittar inte. 588 00:35:22,769 --> 00:35:24,771 – En säsong överlappade varandra. - Jag tittar inte. 589 00:35:59,097 --> 00:36:01,266 Finns det ett problem? 590 00:36:01,891 --> 00:36:04,686 Nej. Fortsätt göra det du gör. 591 00:36:08,022 --> 00:36:09,941 Det händer ingenting där nere. 592 00:36:14,279 --> 00:36:15,446 Ok. 593 00:36:15,530 --> 00:36:16,531 Herregud. 594 00:36:18,366 --> 00:36:21,119 Okej, inga problem, Barney. 595 00:36:24,330 --> 00:36:26,291 Vad hände? 596 00:36:26,374 --> 00:36:27,458 Prata med mig. 597 00:36:27,542 --> 00:36:29,586 Vill du att jag ska göra något annorlunda? 598 00:36:29,669 --> 00:36:31,337 Faktiskt ja. 599 00:36:32,005 --> 00:36:34,340 Ordna inte ett möte med din pappa, okej? 600 00:36:34,424 --> 00:36:36,384 Alltid arrogant, Jag ser ditt föraktfulla ansikte. 601 00:36:36,467 --> 00:36:40,179 – Han gör det svårt för mig att älska med sin dotter. - Jag försökte hjälpa till. 602 00:36:40,263 --> 00:36:43,600 Och eftersom du frågade, Sätt mindre press på bollarna, okej? 603 00:36:44,142 --> 00:36:45,643 Det räcker med lite där. 604 00:36:48,313 --> 00:36:49,564 För helvete. 605 00:36:50,481 --> 00:36:52,192 Jag minns 606 00:36:53,359 --> 00:36:57,155 Jag minns Oroa dig inte, oroa dig inte 607 00:36:58,239 --> 00:37:01,451 Hur kunde jag glömma? 608 00:37:01,534 --> 00:37:03,953 Det var första gången 609 00:37:05,747 --> 00:37:09,584 Senast vi träffades 610 00:37:12,879 --> 00:37:19,677 Åh och jag vet varför Att fortsätta denna tystnad 611 00:37:19,761 --> 00:37:21,387 Att göra, att göra 612 00:37:21,471 --> 00:37:24,974 Nej, du kan inte lura mig 613 00:37:25,058 --> 00:37:30,313 För att såret inte syns Men smärtan växer fortfarande 614 00:37:30,396 --> 00:37:33,024 Det är inte främmande för dig och mig 615 00:37:34,150 --> 00:37:38,154 Jag mådde dåligt Men när du försöker... 616 00:37:40,073 --> 00:37:41,157 - Ja? - Att komma in. 617 00:37:41,699 --> 00:37:42,700 Då förstod jag. 618 00:37:43,785 --> 00:37:44,786 Klimakteriet. 619 00:37:44,869 --> 00:37:45,870 Ja. 620 00:37:53,461 --> 00:37:54,712 Förvara den i väskan. 621 00:37:56,673 --> 00:37:59,300 Speciellt med random killar Om du ska hänga i bilar. 622 00:37:59,384 --> 00:38:02,345 Jag förstår dig inte. Har du glidmedel med dig? 623 00:38:02,428 --> 00:38:04,597 Ja, du bör vara beredd 624 00:38:05,181 --> 00:38:06,558 och med mina mediciner... 625 00:38:07,058 --> 00:38:10,228 nedan, Det blir torrare än Death Valley. 626 00:38:10,311 --> 00:38:13,273 Även om jag gärna vill höra detta Låt mig berätta varför jag skrev det. 627 00:38:13,356 --> 00:38:17,402 En av musiklärarna på Mayfield åker på turné 628 00:38:17,485 --> 00:38:20,446 och kommer inte att gå i skolan under resten av terminen, 629 00:38:20,530 --> 00:38:22,699 Det är därför någon behöver ersätta honom. 630 00:38:23,283 --> 00:38:24,492 Jag är ingen lärare. 631 00:38:25,285 --> 00:38:27,704 Ja, du är en professionell musiker, ännu bättre. 632 00:38:27,787 --> 00:38:29,622 Nej, jag vet inte. 633 00:38:30,415 --> 00:38:32,667 För även på min bästa dag... 634 00:38:33,501 --> 00:38:36,004 Jag är inte precis Mayfields typ. 635 00:38:36,546 --> 00:38:38,673 och det är inte dåligt För det är en äcklig plats. 636 00:38:38,756 --> 00:38:41,384 Du sa att du ville ha mer självständighet. 637 00:38:41,467 --> 00:38:42,969 Som terapeut... 638 00:38:43,052 --> 00:38:44,220 En arbetslös terapeut. 639 00:38:44,304 --> 00:38:45,847 – Mitt eget val. - Allvarligt? 640 00:38:45,930 --> 00:38:47,765 Jag skriver en bok. 641 00:38:48,349 --> 00:38:49,767 Vad handlar det om? 642 00:38:49,851 --> 00:38:50,852 Nej, försök inte det här. 643 00:38:50,935 --> 00:38:55,523 Vi pratar om dig och självständighet, För detta behöver du självförtroende 644 00:38:55,607 --> 00:38:57,901 och självförtroende kommer av att agera. 645 00:39:00,028 --> 00:39:05,909 Du gör det jättebra. Du tar din medicin, Du är regelbunden, du kommer till jobbet. 646 00:39:07,202 --> 00:39:09,162 Inte redo för en ny utmaning? 647 00:39:09,245 --> 00:39:13,166 Även med pengarna de ger dig härifrån Du kan aldrig gå ut till ditt eget hus. 648 00:39:13,249 --> 00:39:16,628 som alla andra gör Jag trodde att jag skulle gifta mig med en rik man. 649 00:39:16,711 --> 00:39:18,129 Ja, en mycket bättre idé. 650 00:39:23,051 --> 00:39:26,471 Gör mig en tjänst, Berätta inte för Coop om perimenopause. 651 00:39:26,554 --> 00:39:28,056 Det är inget att skämmas över. 652 00:39:28,139 --> 00:39:29,140 Nej, jag vet. 653 00:39:30,225 --> 00:39:31,351 bara 654 00:39:32,977 --> 00:39:35,188 Det är som att jag börjar bli gammal men han 655 00:39:37,106 --> 00:39:39,692 han blir snyggare och snyggare Det låter som. 656 00:39:53,623 --> 00:39:56,167 Hej Barney. Jag är Coop. Igen. 657 00:39:56,793 --> 00:39:59,754 Jag tänkte att vi kanske skulle träffas på klubben men det hände inte. 658 00:39:59,837 --> 00:40:01,714 Ring mig. Vi måste prata. 659 00:40:02,757 --> 00:40:04,133 Ja, jättebra. 660 00:40:05,051 --> 00:40:09,222 Ja och bara så att du vet, Jag har ingen formell undervisningserfarenhet. 661 00:40:10,181 --> 00:40:12,850 Vet du? Vacker. 662 00:40:13,851 --> 00:40:18,231 Ja, jag spelar där fyra kvällar i veckan. Ja, jättebra. 663 00:40:19,190 --> 00:40:20,608 Ja, jag kommer. 664 00:40:21,776 --> 00:40:24,153 Ok. Adjö. 665 00:40:26,155 --> 00:40:27,240 Vad var detta? 666 00:40:27,949 --> 00:40:30,243 Det handlade om att jag skulle bli musiklärare. 667 00:40:30,994 --> 00:40:31,995 Gitarrlektion? 668 00:40:32,078 --> 00:40:36,249 Nej. Mayfield till slutet av året De söker en vikarierande lärare. 669 00:40:36,332 --> 00:40:38,167 Mayfield? Du har ingen erfarenhet. 670 00:40:38,251 --> 00:40:39,377 Det var vad jag sa 671 00:40:39,460 --> 00:40:41,379 Men Mel har redan gått till rektorn 672 00:40:41,462 --> 00:40:44,632 Och chefen tittade på mig vid fatet, så... 673 00:40:45,508 --> 00:40:46,634 Jag går på intervjun. 674 00:40:48,261 --> 00:40:49,512 Wow, bra. 675 00:40:50,096 --> 00:40:51,890 Du är stilig. Vart? Har du en tid? 676 00:40:51,973 --> 00:40:53,892 Nej. Party. 677 00:40:53,975 --> 00:40:55,268 Är det någon jag känner? 678 00:40:55,351 --> 00:40:57,729 Nej. Inte ens jag känner honom. Vill du komma? 679 00:40:57,812 --> 00:40:59,063 Kan jag bära detta? 680 00:40:59,147 --> 00:41:00,982 - Nej. – Då nej. 681 00:41:01,065 --> 00:41:03,109 - Är du säker? - Ja. Jag kommer inte att köpa den. 682 00:41:03,610 --> 00:41:04,819 En av oss kommer att ångra det. 683 00:41:04,903 --> 00:41:05,945 Förmodligen du. 684 00:41:06,029 --> 00:41:07,363 Nej, förmodligen du. 685 00:41:07,447 --> 00:41:08,740 Nej, du. 686 00:41:08,823 --> 00:41:11,659 - Du mest. Adjö. - Hejdå! 687 00:41:12,285 --> 00:41:13,578 Du kommer att ångra dig. 688 00:42:17,100 --> 00:42:19,185 Det är en otrolig plats. 689 00:42:19,269 --> 00:42:21,980 De tänkte igenom dessa kontraster mycket väl. 690 00:42:22,063 --> 00:42:25,441 Gips, golv, utrustning, Allt väggarbete är original. 691 00:42:25,525 --> 00:42:27,986 Hur mår du? Hej, hej. 692 00:42:28,069 --> 00:42:31,739 Har någon sett vår värd? Jag kan inte vänta med att träffa dig. 693 00:42:31,823 --> 00:42:34,450 – Han är flintskallig och ful. - Har du sett? 694 00:42:34,534 --> 00:42:37,871 – Nej, men om det inte var så, varför det här huset? – För att han har mycket pengar. 695 00:42:39,205 --> 00:42:41,040 Några nyheter från Princeton? 696 00:42:41,833 --> 00:42:43,835 - Han kommer snart. – Du är nervös. 697 00:42:43,918 --> 00:42:45,003 Du kan inte ens gissa. 698 00:42:46,296 --> 00:42:47,964 Hur är det med Chelsea, Jules? 699 00:42:48,047 --> 00:42:50,174 Chelsea gick in i Duke med ett tidigt urval. 700 00:42:51,551 --> 00:42:52,927 Brad och jag skulle inte välja det stället 701 00:42:53,011 --> 00:42:56,264 Men deras tennislag är väldigt bra. och det var vad Chelsea ville. 702 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Vacker. 703 00:42:58,808 --> 00:43:00,768 - Är det det? - Glad att träffa dig. Njut. 704 00:43:00,852 --> 00:43:02,770 – Det finns många barer. - Wow. Tacka. 705 00:43:03,938 --> 00:43:05,773 - Hej. Vad händer? - Det här är det. 706 00:43:06,733 --> 00:43:09,068 Du hade rätt, Suze. Väldigt ful, eller hur? 707 00:43:09,152 --> 00:43:11,696 Jag skulle inte sparka honom ur sängen bara för att han åt kex. 708 00:43:12,822 --> 00:43:14,365 Han ville inte äta i min säng. 709 00:43:14,449 --> 00:43:16,159 Ja, ta det. 710 00:43:16,242 --> 00:43:17,869 Jag slår vad om att hans kuk är liten. 711 00:43:17,952 --> 00:43:19,370 Definitivt. 712 00:43:19,454 --> 00:43:22,457 Damer! Välkomna. Välkomna. 713 00:43:22,540 --> 00:43:25,710 Owen Ashe. Mina vänner kallar mig Ashe. Tack för att du kom. 714 00:43:25,793 --> 00:43:27,212 Ditt hem är fantastiskt. 715 00:43:27,295 --> 00:43:28,338 Tack. 716 00:43:28,421 --> 00:43:30,965 Jag kunde inte kompensera för min lilla kuk på något annat sätt. 717 00:43:32,425 --> 00:43:33,426 Är det inte? 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,429 Tyvärr. 719 00:43:36,512 --> 00:43:37,889 Detta… 720 00:43:37,972 --> 00:43:39,849 - Jag är ledsen. - Ja, det är... Det är okej. 721 00:43:48,316 --> 00:43:50,652 Ok. Vad heter du? 722 00:43:50,735 --> 00:43:52,946 -Kat Resnick. - Kat, jag är väldigt nöjd. 723 00:43:54,614 --> 00:43:56,449 Med din tillåtelse. Njut. 724 00:43:56,533 --> 00:43:58,409 Jag kan inte vänta med att träffa er alla. 725 00:43:59,118 --> 00:44:01,037 Sam! Du klarade det. 726 00:44:01,120 --> 00:44:02,288 Huset är underbart. 727 00:44:02,372 --> 00:44:04,624 Hur klarade du det så snabbt? 728 00:44:04,707 --> 00:44:06,668 Hur gjorde jag det? Jag har ett team. 729 00:44:06,751 --> 00:44:08,920 – Visst finns det. - Kom, låt oss ta en drink. 730 00:44:09,003 --> 00:44:11,631 Tack men bara Jag ville komma förbi och fira. 731 00:44:11,714 --> 00:44:12,924 Jag stannar inte. 732 00:44:13,466 --> 00:44:16,261 Vad? Vad menar du med att jag inte stannar? Självklart stannar du. 733 00:44:16,344 --> 00:44:17,762 Du är min enda vän här. 734 00:44:17,845 --> 00:44:19,514 Lämna mig inte ensam med dessa. Kom igen. 735 00:44:19,597 --> 00:44:23,184 De kommer att älska dig men hela natten lång 736 00:44:23,268 --> 00:44:26,521 till de där destruktiva, grymma flickblicken Jag orkar inte stå ut. 737 00:44:28,106 --> 00:44:30,108 De gillar inte dig. 738 00:44:30,775 --> 00:44:32,610 Jag brände några broar. 739 00:44:32,694 --> 00:44:37,407 Att bränna broar är en konstform Lyssna på mig som någon som har blivit 740 00:44:37,490 --> 00:44:38,950 Det finns en vägkorsning. 741 00:44:39,033 --> 00:44:41,244 - Kom, ta ett glas. - Nej. Jag går. 742 00:44:41,327 --> 00:44:42,453 Är du säker? 743 00:44:42,537 --> 00:44:43,538 Nej. 744 00:44:53,131 --> 00:44:54,966 - Dörr. - Tack. 745 00:45:04,183 --> 00:45:05,435 - Förlåt. - Förlåt. 746 00:45:05,518 --> 00:45:06,686 Hej. 747 00:45:07,478 --> 00:45:09,355 Oroa dig inte, jag går. 748 00:45:12,150 --> 00:45:13,151 Jag var inte orolig. 749 00:45:13,234 --> 00:45:14,527 Jag är så lättad. 750 00:45:30,460 --> 00:45:33,046 Om ditt möte med min far Du sa ingenting. 751 00:45:33,129 --> 00:45:37,425 Mannen kan inte dölja sin besvikelse. 752 00:45:37,508 --> 00:45:38,509 Om dig? 753 00:45:39,344 --> 00:45:41,804 Om dig. För att du gifte dig med mig. 754 00:45:41,888 --> 00:45:44,474 Nej, det är hans ansikte. 755 00:45:47,101 --> 00:45:48,645 Gav han detaljer? 756 00:45:48,728 --> 00:45:52,023 Varför gör du det här så svårt? 757 00:45:53,858 --> 00:45:55,652 Det finns ingen anledning 758 00:45:56,402 --> 00:45:57,654 men också... 759 00:45:59,697 --> 00:46:03,785 …helt orelaterade nyheter, jag är gravid. 760 00:46:05,119 --> 00:46:06,120 Du... 761 00:46:09,499 --> 00:46:12,085 Är du säker... 762 00:46:13,461 --> 00:46:15,338 Från mig, eller hur? jag... 763 00:46:19,676 --> 00:46:20,885 jag undrar... 764 00:46:21,970 --> 00:46:24,180 Låter det som en pojke? 765 00:46:27,559 --> 00:46:29,018 Ta mig bort från dessa fiskar. 766 00:46:29,102 --> 00:46:30,687 - Jag kan inte göra det. - Okej. 767 00:46:45,577 --> 00:46:46,619 - Wow. - Hej. 768 00:46:46,703 --> 00:46:48,246 - Hej - Vad tycker du? 769 00:46:48,329 --> 00:46:50,290 Kan jag låna den en sekund? 770 00:46:50,373 --> 00:46:52,709 – Jag är ledsen. Ja, bara... - Åh herregud. 771 00:46:52,792 --> 00:46:54,085 - Lycka till. - Hej. 772 00:46:54,168 --> 00:46:56,713 En fråga… 773 00:46:57,589 --> 00:47:00,592 Från sitt jobb som undervisning på Mayfield Varför berättade du inte för mig? 774 00:47:02,176 --> 00:47:03,428 Du är ingen musiker. 775 00:47:03,928 --> 00:47:06,306 Ali kan inte hantera ett sådant program. 776 00:47:06,389 --> 00:47:07,473 Hur vet du det? 777 00:47:07,557 --> 00:47:09,142 Det går bra, eller hur? 778 00:47:09,225 --> 00:47:11,895 Ja och det går jättebra Jag vill att det ska fortsätta. 779 00:47:11,978 --> 00:47:14,397 Han är inte ett barn, Coop. 780 00:47:14,480 --> 00:47:17,066 Vem vill komma någonstans i livet, En 40-årig kvinna. 781 00:47:17,150 --> 00:47:18,526 Detta kommer att förstöra jobbet. 782 00:47:18,610 --> 00:47:21,529 Kanske och kanske borde du tillåta det. 783 00:47:21,613 --> 00:47:24,240 Du borde ha kommit till mig först. 784 00:47:25,283 --> 00:47:29,162 Försök inte vara en pappa för honom längre. Var bara storebror. 785 00:47:29,245 --> 00:47:31,706 Tack för detta oönskade råd. 786 00:47:34,000 --> 00:47:35,084 Herregud. 787 00:47:35,168 --> 00:47:36,878 Okej. Wow. 788 00:47:36,961 --> 00:47:38,755 Han verkade vara en trevlig kille. 789 00:47:38,838 --> 00:47:40,590 Det är så för alla utom mig. 790 00:47:41,591 --> 00:47:42,592 Owen Ashe, tror jag. 791 00:47:42,675 --> 00:47:45,261 - Ashe tack. - Wow, jag är glad... 792 00:47:45,345 --> 00:47:49,807 -Andrew Cooper. Coop. -Coop. Din berömmelse gick före dig. 793 00:47:50,391 --> 00:47:52,769 Wow. Jag antar att detta är min börda. 794 00:47:52,852 --> 00:47:56,731 Ladda? Tro mig, utmanande, hotfull 795 00:47:56,814 --> 00:47:59,317 och förödmjukande upplevelser 796 00:47:59,400 --> 00:48:01,486 gör livet värt att leva. 797 00:48:01,569 --> 00:48:03,821 Eller gå upp ur sängen tills du inte behöver 798 00:48:03,905 --> 00:48:06,741 bedöva oss själva med droger Vi hamnar i ett tråkigt tomrum. 799 00:48:06,824 --> 00:48:08,618 Du har gripits för mord. 800 00:48:08,701 --> 00:48:10,787 Hur många kan säga det? 801 00:48:10,870 --> 00:48:13,498 – De flesta av dem är mördare. - SANT. 802 00:48:13,581 --> 00:48:16,209 Jag måste tacka Finns det en fröken Ashe? 803 00:48:16,292 --> 00:48:18,336 Nej. 804 00:48:18,419 --> 00:48:19,921 Är du skild? 805 00:48:20,547 --> 00:48:22,924 – Jag blev änka. - Herregud. Mina kondoleanser. 806 00:48:23,007 --> 00:48:24,509 - Nej. Tack. - Herregud... 807 00:48:24,592 --> 00:48:27,178 Det har gått åtta år och jag saknar honom varje dag 808 00:48:27,262 --> 00:48:30,723 Men låt mig berätta en sak, Den kvinnan lärde mig hur man lever. 809 00:48:31,724 --> 00:48:34,477 Vad är ditt yrke? 810 00:48:34,561 --> 00:48:39,858 Importera, exportera. Konsoliderad transport. Du? Jag antar att det är ekonomi. 811 00:48:40,441 --> 00:48:43,069 Ja. Jag driver ett litet familjekontor. 812 00:48:43,152 --> 00:48:44,821 Det är ett lagom obskyrt arbete. 813 00:48:44,904 --> 00:48:46,364 Som import, export. 814 00:48:48,491 --> 00:48:49,826 Du har slut på drinkar. Det fungerar inte så. 815 00:48:49,909 --> 00:48:52,579 Kan vi få två whisky, tack? Till det bättre. 816 00:48:52,662 --> 00:48:53,872 Tacka. 817 00:49:04,841 --> 00:49:05,842 Jag känner igen den där looken. 818 00:49:05,925 --> 00:49:08,386 - Verkligen? Har du det också? - Ja. Det finns. 819 00:49:08,469 --> 00:49:10,638 – Ja, det är svårt. – Det blir värre. 820 00:49:10,722 --> 00:49:11,890 Nåväl åtminstone. 821 00:49:16,895 --> 00:49:20,190 Det kommer att bli lite nördigt Men jag älskade att titta på dig. 822 00:49:20,273 --> 00:49:21,441 - Ditt formulär... - Nej. 823 00:49:21,524 --> 00:49:24,903 … varje rad, varje rörelse, Dina bilder var vackra. 824 00:49:24,986 --> 00:49:26,779 - Tack. Jag är tacksam. - Det var det. 825 00:49:26,863 --> 00:49:28,323 Jag blev förresten medlem i salongen. 826 00:49:28,406 --> 00:49:31,159 Det är jättebra. Jag älskade atmosfären. Jättebra paket. 827 00:49:31,242 --> 00:49:32,243 Kommer du att öppna en till? 828 00:49:32,327 --> 00:49:35,413 För två nya platser Vi gjorde finansieringsavtal. 829 00:49:35,496 --> 00:49:38,917 Två nya platser? Du borde tänka större. 830 00:49:39,000 --> 00:49:41,794 Om du inte har något emot, låt mig berätta för dig, Du är väldigt populär just nu. 831 00:49:41,878 --> 00:49:43,838 Du är en populär idrottare. Du är på tv. 832 00:49:43,922 --> 00:49:47,175 Jag såg det nya avsnittet "Från Brandes". Stor. Du kommer att explodera. 833 00:49:47,258 --> 00:49:50,261 Vad gäller loungen, fan bankerna. 834 00:49:50,345 --> 00:49:53,223 Gör inga affärer med de där taskiga förhållandena. Jag kommer att investera i dig. 835 00:49:53,306 --> 00:49:58,228 Till ditt varumärke. Vi kan öppna 40 salonger nästa år. Nästa år kommer jag att öka den siffran till 250. 836 00:49:58,311 --> 00:50:00,230 - Fan. - Ja. 837 00:50:00,313 --> 00:50:01,898 - Vadå, är jag för snabb? - Lite. 838 00:50:01,981 --> 00:50:03,358 - Låt det vara. - Okej. 839 00:50:03,441 --> 00:50:04,734 Jag tappar bort mig själv. 840 00:50:04,817 --> 00:50:07,987 - Du måste stoppa mig. Lyssna. – Det passar mig dock. Jag älskar det här. 841 00:50:08,071 --> 00:50:10,406 Jag vet hur det går till. Jag har resurser. 842 00:50:10,490 --> 00:50:12,408 Om du vill växa nationellt, ring mig. 843 00:50:12,492 --> 00:50:13,493 Jag skulle vilja vara med. 844 00:50:13,576 --> 00:50:16,079 Man, till nya jobbmöjligheter Jag är alltid öppen. 845 00:50:16,162 --> 00:50:18,414 Jag vet. Gå och titta i mina badrum. 846 00:50:18,498 --> 00:50:20,875 Det finns 15 toaletter här, allt från dina Luxos MTs. 847 00:50:20,959 --> 00:50:23,127 - Kom igen, älskling. - Alla. 848 00:50:23,211 --> 00:50:24,963 Han är en likasinnad man. 849 00:50:25,046 --> 00:50:27,882 Din timing är perfekt, naturen kallar mig. 850 00:50:29,050 --> 00:50:31,553 – Mer till gymmet. – Mycket mer än två. 851 00:50:31,636 --> 00:50:33,471 - Kom igen. Spela stort. - Ja. 852 00:50:33,555 --> 00:50:35,598 Jag ska spela stort. 853 00:50:36,349 --> 00:50:37,892 – Vi har inte träffats officiellt. - Hej. 854 00:50:37,976 --> 00:50:40,144 Barney Choi, Nick 855 00:50:40,228 --> 00:50:43,898 och en handfull andra toppar här Jag förvaltar rika människors pengar. 856 00:50:43,982 --> 00:50:46,025 Vad du än behöver hjälper jag gärna till. 857 00:50:46,109 --> 00:50:48,987 Stor. allt här inom gångavstånd. Jag älskar det. 858 00:50:49,070 --> 00:50:50,071 Gräl? 859 00:50:50,154 --> 00:50:53,283 Ja, ge mig lite tid att vänja mig vid det här stället, Sen ska vi äta. 860 00:50:53,366 --> 00:50:54,868 Jag letade efter nya möjligheter. 861 00:50:54,951 --> 00:50:56,494 – Det är precis mitt jobb. - Bra. 862 00:51:53,551 --> 00:51:55,261 kom igen kom igen 863 00:51:55,345 --> 00:51:57,013 kom igen Gå, gunga 864 00:51:57,096 --> 00:51:58,556 ta det kom igen 865 00:51:58,640 --> 00:52:00,558 Kom igen nu Baby, kom igen 866 00:52:00,642 --> 00:52:02,352 Det är allt Det är allt 867 00:52:02,435 --> 00:52:04,103 kom igen Det är allt 868 00:52:04,187 --> 00:52:05,271 Det är allt kom igen 869 00:52:09,317 --> 00:52:11,110 kom igen kom igen 870 00:52:12,153 --> 00:52:14,781 okej Hon borde ta av sig rumpan och dansa 871 00:52:14,864 --> 00:52:16,199 Från fram till bak, direkt 872 00:52:16,699 --> 00:52:18,326 Från sida till sida, omedelbart 873 00:52:18,409 --> 00:52:19,786 till andra sidan Sväng nu 874 00:52:20,328 --> 00:52:21,746 flämtande nu 875 00:52:45,353 --> 00:52:46,771 Var är Lisa? 876 00:52:46,855 --> 00:52:51,442 I Milano eller Paris ta bilder eller... 877 00:52:52,235 --> 00:52:53,611 Fortfarande? 878 00:52:53,695 --> 00:52:57,198 Ja. Det visar sig att det är modevecka Det tar inte slut på en vecka. 879 00:52:57,282 --> 00:53:00,076 Älskling, ge mig en cocktail till kan du ta med den? 880 00:53:00,159 --> 00:53:01,828 Räcker det för ikväll? 881 00:53:02,537 --> 00:53:04,247 Gordy, ta med en drink. 882 00:53:04,914 --> 00:53:06,416 Jag kommer inte att blanda mig i det här. 883 00:53:06,499 --> 00:53:08,334 Okej. Jag skaffar det själv. 884 00:53:08,418 --> 00:53:09,586 Diane, kom igen. 885 00:53:09,669 --> 00:53:11,379 - Okej. Inga! - Låt oss gå hem. 886 00:53:12,380 --> 00:53:13,464 Diana... 887 00:53:31,608 --> 00:53:33,568 Det kommer en tid i varje inbjudan 888 00:53:33,651 --> 00:53:37,697 och ägaren till huset, är natten över... 889 00:53:41,492 --> 00:53:43,828 ...eller är det bara att börja? måste bestämma. 890 00:53:50,960 --> 00:53:51,961 Alla till poolen! 891 00:53:53,004 --> 00:53:54,130 Ja! 892 00:53:57,926 --> 00:53:59,469 Starta musiken! 893 00:54:08,603 --> 00:54:10,104 Vad händer? 894 00:54:12,232 --> 00:54:13,608 Var slogs vi? 895 00:54:14,734 --> 00:54:15,944 Vi slåss inte... 896 00:54:20,281 --> 00:54:21,658 ...men om vi gjorde det, du... 897 00:54:21,741 --> 00:54:23,576 - Nej, Coop. - ...du skulle förlora. 898 00:54:23,660 --> 00:54:24,702 - Nej! - Ja. 899 00:54:24,786 --> 00:54:27,205 - Coop, du... - Hejdå. 900 00:54:59,946 --> 00:55:01,322 Du sprang ifrån mig. 901 00:55:04,033 --> 00:55:05,118 Jag var upptagen med att smälta det. 902 00:55:05,201 --> 00:55:07,036 Ja. 903 00:55:12,041 --> 00:55:14,168 Varför gick du inte tillbaka till jobbet på Bailey? 904 00:55:17,422 --> 00:55:18,923 Jag vet ärligt talat inte. 905 00:55:19,883 --> 00:55:24,012 Jag tackade ja till erbjudandet 906 00:55:24,679 --> 00:55:26,681 Och jag är säker på att jag menar det när jag säger ja 907 00:55:28,141 --> 00:55:30,977 Men när jag gick ut ur den byggnaden Något hände mig. 908 00:55:31,060 --> 00:55:33,813 Om jag accepterar det erbjudandet 909 00:55:34,397 --> 00:55:37,108 Jag trodde att allt skulle bli som det var innan. 910 00:55:37,192 --> 00:55:40,945 Jag skulle gå tillbaka till mitt gamla jag. 911 00:55:41,613 --> 00:55:44,991 - Och gillade du inte den situationen? – Jag trodde att jag älskade det. 912 00:55:47,577 --> 00:55:48,828 Det visade sig att jag inte gillade det. 913 00:55:50,079 --> 00:55:54,459 Du får det att låta som att det är en väldigt existentiell sak. 914 00:55:56,586 --> 00:55:57,921 Har det en djup innebörd? 915 00:55:58,004 --> 00:56:00,590 Eller faller du för ditt eget skitsnack? Jag vet inte 916 00:56:00,673 --> 00:56:01,674 men i båda fallen 917 00:56:03,593 --> 00:56:04,594 Jag vill vara med. 918 00:56:06,804 --> 00:56:08,139 Vad? Varifrån? 919 00:56:09,849 --> 00:56:11,559 För fan min svärfar. 920 00:56:13,394 --> 00:56:15,230 Ok. 921 00:56:19,108 --> 00:56:21,069 Grace är gravid. 922 00:56:23,530 --> 00:56:24,781 - Wow. - Ja. 923 00:56:27,408 --> 00:56:29,536 Grattis. 924 00:56:36,543 --> 00:56:39,254 Barney blir inblandad det var en hemsk idé 925 00:56:39,337 --> 00:56:41,631 Men den natten satt vi i våra blöta kläder, 926 00:56:41,714 --> 00:56:44,175 med en främlings goda drinkar blev full, 927 00:56:44,259 --> 00:56:46,010 våra vänner och grannar 928 00:56:46,094 --> 00:56:48,721 som i en Fitzgerald-bok Vi tittade på när de hade roligt. 929 00:56:49,305 --> 00:56:53,643 Kommer för första gången på ett tag Det såg lovande ut 930 00:56:54,185 --> 00:56:56,688 och kanske smärtstillande Det var för att det var blandat med alkohol 931 00:56:56,771 --> 00:56:58,857 eller så var det bara ren dumhet 932 00:56:58,940 --> 00:57:02,026 men i det ögonblicket var jag full nog att tro det. 933 00:58:24,943 --> 00:58:26,945 Undertextöversättare: Murat Lü