1 00:01:41,041 --> 00:01:42,631 Υπέροχα, έτσι δεν είναι; 2 00:01:43,631 --> 00:01:45,421 Τα δάκρυα του Θεού. 3 00:01:47,931 --> 00:01:49,341 Ναι. 4 00:01:49,931 --> 00:01:51,511 Είναι όμορφο. 5 00:01:51,641 --> 00:01:53,431 Το ίδιο και οι άλλοι. Εγώ... 6 00:01:54,811 --> 00:01:58,811 Μάλλον απλά... πρέπει να πάρει τη σωστή απόφαση. 7 00:02:00,021 --> 00:02:02,731 Τελικά δεν είναι το μάτι σου που πρέπει να αποφασίσει. 8 00:02:04,031 --> 00:02:05,111 Ναι. 9 00:02:16,041 --> 00:02:17,411 Τηλεφώνησε η Ρεβέκκα; 10 00:02:17,411 --> 00:02:20,711 Ναι. Θα είναι στο εστιατόριο σε μια ώρα για να σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο. 11 00:02:20,831 --> 00:02:24,341 Έβαλα τα εισιτήρια, το διαβατήριό σας και το νέο σας κινητό στον χαρτοφύλακά σας 12 00:02:24,421 --> 00:02:26,051 και ο Χονγκ θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά. 13 00:02:26,131 --> 00:02:28,131 Ευχαριστώ. Τα λέμε σε τέσσερις μέρες. 14 00:02:28,221 --> 00:02:29,341 Το δεύτερο που θα προσγειωθείς, 15 00:02:29,431 --> 00:02:32,641 Αυτοί οι τύποι θα αρχίσουν να πονάνε και προτρέποντας να δεις από τι είσαι φτιαγμένος. 16 00:02:32,721 --> 00:02:34,721 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο σωστός τύπος για αυτό, Walter; 17 00:02:34,721 --> 00:02:38,021 Δεν είμαι καλός σε αυτά τα εταιρικά πράγματα, Μισώ να πετάω... 18 00:02:38,021 --> 00:02:39,731 και δεν είναι αυτό του Μπομπ, τέλος πάντων; 19 00:02:39,811 --> 00:02:42,151 Βαρίδι; Έλα, θα είσαι καλά. 20 00:02:42,231 --> 00:02:43,941 Απλά μην φας τίποτα που φοράει γιακά, 21 00:02:43,941 --> 00:02:46,731 και αν με χρειαστείς, θα είμαι στην παραλία στο Cozumel που εξετάζει τις κλήσεις μου. 22 00:02:47,741 --> 00:02:50,741 Κοίτα… αυτό είναι ένα μεγάλο διάλειμμα για σένα. 23 00:02:50,821 --> 00:02:54,621 Αλλά σας δίνω αυτόν τον λογαριασμό γιατί Νομίζω ότι είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 24 00:02:54,741 --> 00:02:57,041 Εξάλλου, θα γίνεις μέλος της οικογένειας σύντομα, σωστά; 25 00:02:58,331 --> 00:02:59,621 Κατεβαίνοντας, παρακαλώ. 26 00:03:01,921 --> 00:03:04,541 Ω. Μάθιου, μείνε μακριά από τα μπανγκ-μπανγκ κορίτσια 27 00:03:04,631 --> 00:03:06,421 ή η Ρεβέκκα θα μου κλωτσήσει τον κώλο, εντάξει; 28 00:03:20,021 --> 00:03:21,141 Μάτι. 29 00:03:22,231 --> 00:03:24,651 - Μάτι! - Λουκ! Γεια σου φίλε. 30 00:03:24,731 --> 00:03:26,821 - Πώς είσαι φίλε; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 31 00:03:26,941 --> 00:03:29,941 Πραγματικά καλό. Πραγματικά καλό. Χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι υπέροχη. 32 00:03:30,031 --> 00:03:31,611 Ευχαριστώ φίλε. Δηλαδή, το κάνω. 33 00:03:31,741 --> 00:03:33,951 Ακόμα το κάνεις όλο αυτό διαφημιστικό πράγμα στη Νέα Υόρκη; 34 00:03:34,531 --> 00:03:35,741 Πήρα πίσω. 35 00:03:35,741 --> 00:03:37,911 - Πότε επέστρεψες; - Πριν από δύο μήνες. 36 00:03:38,041 --> 00:03:39,751 Δύο μήνες; Τι κάνεις; 37 00:03:39,751 --> 00:03:42,121 Δεν παίρνεις τηλέφωνο τον φίλο σου; Θα μπορούσες να με καλέσεις. 38 00:03:42,121 --> 00:03:45,131 ξέρω. Απλώς--γύρισα πίσω με μια κοπέλα που γνώρισα στη Νέα Υόρκη 39 00:03:45,211 --> 00:03:47,341 και δουλεύω για τον αδερφό της, και είναι... 40 00:03:47,421 --> 00:03:49,131 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 41 00:03:50,051 --> 00:03:51,841 Ισως. Δεν ξέρω. Θα δούμε. 42 00:03:51,931 --> 00:03:54,221 Φαίνεσαι πολύ σοβαρός. Κοιτάξτε σας. 43 00:03:54,341 --> 00:03:55,641 Ξέρω, φίλε. 44 00:03:55,721 --> 00:03:56,851 Υπομονή! 45 00:03:56,931 --> 00:03:59,021 Άκου φίλε, Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 46 00:03:59,021 --> 00:04:01,231 Ναι, μάλλον πρέπει μετακινήσω και το αυτοκίνητό μου. 47 00:04:01,311 --> 00:04:02,811 Και μετά θα πάω στην Κίνα απόψε. 48 00:04:02,941 --> 00:04:05,021 - Κίνα; Αυτό είναι περίεργο. - Ναι, το ξέρω. 49 00:04:05,151 --> 00:04:07,021 Άσε με να σου τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω. Δευτέρα; 50 00:04:07,021 --> 00:04:08,941 Ναι, ακούγεται καλό - σκάσε! 51 00:04:08,941 --> 00:04:13,031 Εντάξει, κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. Μην περιμένετε δύο χρόνια - τηλεφώνησέ με! 52 00:04:13,111 --> 00:04:14,241 Το παλιό μαγαζί. 53 00:04:14,321 --> 00:04:15,741 - Εντάξει; -Θα το κάνω, φίλε. 54 00:04:15,741 --> 00:04:17,331 Φαίνεσαι καλά. Αυτή είναι μια ωραία γραβάτα. 55 00:04:17,331 --> 00:04:18,411 Χαίρομαι που σε βλέπω. 56 00:04:18,411 --> 00:04:20,751 Τελειώσατε; Ερχομαι! 57 00:04:29,421 --> 00:04:32,341 Είναι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό που έκανες, 58 00:04:32,421 --> 00:04:35,931 και σε διαβεβαιώνει ότι όταν φτάσετε στην Κίνα, 59 00:04:36,011 --> 00:04:39,221 θα συναντηθείτε με πολύ ενθουσιασμό και υποστήριξη. 60 00:04:39,351 --> 00:04:41,351 Σας ευχαριστώ πολύ. 61 00:04:42,141 --> 00:04:44,811 Λίγη σαμπάνια, παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 62 00:04:52,241 --> 00:04:53,741 Συγγνώμη. 63 00:04:54,611 --> 00:04:58,621 Ο Μάθιου είναι φωτογράφος. Όμορφος, υπέροχα δημιουργικός άνθρωπος. 64 00:04:58,741 --> 00:05:00,741 Και εδώ είναι η αγαπημένη μου αδερφή. 65 00:05:00,741 --> 00:05:02,251 Η μοναδική του αδερφή. 66 00:05:03,541 --> 00:05:06,621 Κύριε Χονγκ, κυρία Τσιν, αυτή είναι η αδερφή μου η Ρεβέκκα. 67 00:05:12,211 --> 00:05:13,721 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 68 00:05:13,841 --> 00:05:15,051 Όπως μπορείτε να δείτε, 69 00:05:15,051 --> 00:05:18,011 Ο Μάθιου έχει καταφέρει να φτιάξει τον εαυτό του απαραίτητο ακόμα και μακριά από το γραφείο. 70 00:05:23,141 --> 00:05:26,441 Ορίστε, γλυκιά μου. Απλά πάρτε ένα από αυτά για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς στο αεροπλάνο. 71 00:05:26,521 --> 00:05:29,021 Ο κύριος Χονγκ θα ήθελε να προτείνει ένα τοστ. 72 00:05:29,021 --> 00:05:30,231 Ω, ναι. 73 00:05:33,031 --> 00:05:36,741 Για έναν μακρύ και ακμαίο γάμο... 74 00:05:36,821 --> 00:05:38,531 των δύο εταιρειών μας. 75 00:05:38,531 --> 00:05:39,741 Είσαι καλά; 76 00:05:39,821 --> 00:05:41,411 Ναι. 77 00:05:41,531 --> 00:05:44,041 Χμ, με συγχωρείτε. Πάω να κάνω ένα τηλέφωνο. 78 00:05:44,041 --> 00:05:45,251 Θα επιστρέψω αμέσως. 79 00:05:46,331 --> 00:05:48,041 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω την επιταγή, παρακαλώ. 80 00:06:06,811 --> 00:06:08,441 Μόνο ένα λεπτό! 81 00:06:08,521 --> 00:06:10,021 Συγνώμη. 82 00:06:32,711 --> 00:06:35,341 Όχι, ακούς! Και δεν έχω όρεξη να ηρεμήσω. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,421 Τελείωσε, εντάξει; Γι' αυτό ήθελα να συναντηθούμε. 84 00:06:40,341 --> 00:06:42,721 Όχι, στην πραγματικότητα δεν νομίζω ήταν ένα ατύχημα. 85 00:06:47,231 --> 00:06:48,431 Είναι στο χαρτί! 86 00:06:50,811 --> 00:06:52,441 Δεν θέλω ποτέ για να σε ξαναδώ, Ντάνιελ. 87 00:06:54,941 --> 00:06:57,741 Σταμάτα να με ακολουθείς, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 88 00:06:59,951 --> 00:07:01,031 Λίζα. 89 00:07:02,951 --> 00:07:04,031 Λίζα! 90 00:07:07,041 --> 00:07:09,331 Ουάου. Έλα, έλα. 91 00:07:10,331 --> 00:07:12,131 είσαι καλά; 92 00:07:13,251 --> 00:07:15,041 Την νευρίασα. 93 00:07:16,211 --> 00:07:18,421 Θέλεις να το βάλεις σε αυτή την κάρτα, παρακαλώ; 94 00:07:55,841 --> 00:07:59,051 Ω! Αυτό το ηλίθιο... 95 00:07:59,131 --> 00:08:00,631 Χρειάζεσαι βοήθεια εκεί, Μάρε; 96 00:08:01,551 --> 00:08:03,551 - Τι συμβαίνει; - Είναι τόσο απογοητευτικό. 97 00:08:03,641 --> 00:08:06,221 Απλώς δεν μπορώ να γυμναστώ γιατί δεν ακούγεται ήχος. 98 00:08:06,351 --> 00:08:07,721 εγω απλα... 99 00:08:28,031 --> 00:08:30,411 Ματθαίος; Γειά σου; 100 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Κανείς σπίτι; 101 00:08:34,421 --> 00:08:36,751 Θα πάρω αυτό, αν θέλεις. 102 00:08:36,751 --> 00:08:38,341 Νοκ άουτ, παιδί μου. 103 00:09:04,241 --> 00:09:05,531 Ω, Θεέ μου. 104 00:09:09,241 --> 00:09:10,451 Σκατά. 105 00:09:13,121 --> 00:09:16,121 - Θέλουν να μάθουν πόσο καιρό - γεια! - Μαίρη, θα επιστρέψω αμέσως. 106 00:09:16,251 --> 00:09:17,541 - Συγγνώμη. - Που πας;! 107 00:09:17,631 --> 00:09:18,751 Ω, συγγνώμη! 108 00:09:42,731 --> 00:09:44,941 - Γεια, παιδιά. - Γεια, Λίζα. 109 00:09:44,941 --> 00:09:46,741 Τα λέμε μέσα. 110 00:11:30,341 --> 00:11:31,341 Γεια σου. 111 00:11:32,551 --> 00:11:33,551 Γεια σου. 112 00:11:34,511 --> 00:11:36,641 - Μάλλον ήρθε η ώρα να φύγουμε, σωστά; - Ναι. 113 00:11:36,721 --> 00:11:37,931 Καλά. 114 00:11:43,651 --> 00:11:47,151 Κλήση πριν την επιβίβαση για την πτήση 752 προς Μόναχο. 115 00:11:47,231 --> 00:11:50,531 Όλοι οι επιβάτες πρέπει να επιβιβαστούν αυτή τη στιγμή στη θύρα 5-Α 116 00:11:53,241 --> 00:11:55,241 Υποθέτω, ε, αυτό είναι. 117 00:11:55,331 --> 00:11:57,541 Είσαι σίγουρος ότι τίποτα δεν πάει καλά; 118 00:11:57,541 --> 00:11:58,831 Όχι. Όχι, είμαι καλά. 119 00:11:58,951 --> 00:12:00,541 Καλά. Λοιπόν, τηλεφώνησε με όταν φτάσεις εκεί. 120 00:12:00,621 --> 00:12:02,121 Καλά. θα. 121 00:12:02,121 --> 00:12:03,331 σε αγαπώ. 122 00:12:04,131 --> 00:12:05,341 Κι εγώ επίσης. 123 00:12:07,841 --> 00:12:08,921 Αντίο. 124 00:12:08,921 --> 00:12:10,051 Αντίο. 125 00:12:14,341 --> 00:12:15,551 Την προσοχή σας. παρακαλώ. 126 00:12:15,551 --> 00:12:19,931 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 153 της American Airlines 127 00:12:19,931 --> 00:12:21,941 υπηρεσία στη Σαγκάη. 128 00:12:22,021 --> 00:12:25,231 Όλοι οι επιβάτες πρέπει τώρα επιβιβαστείτε στη θύρα 1 0-B. 129 00:12:28,231 --> 00:12:31,441 Μάθιου Σάιμον. S-l-M-O-N. 130 00:12:34,611 --> 00:12:35,741 Σκατά. 131 00:12:37,741 --> 00:12:38,951 Ναι. 132 00:12:40,541 --> 00:12:43,331 Ναι. Όχι, δεν είναι στο αεροπλάνο. 133 00:12:46,921 --> 00:12:47,921 Αυτός είναι... 134 00:12:50,131 --> 00:12:51,211 Είναι άρρωστος. 135 00:12:52,421 --> 00:12:55,551 Όχι, είναι πολύ άρρωστος. Έχει τροφική δηλητηρίαση. 136 00:12:56,551 --> 00:12:58,851 Όχι, θα είναι εκεί τις επόμενες δύο μέρες. 137 00:13:22,621 --> 00:13:23,621 Λίζα; 138 00:13:32,841 --> 00:13:34,341 Εντάξει. 139 00:13:44,641 --> 00:13:46,441 Γειά σου; 140 00:14:15,551 --> 00:14:16,631 Λίζα; 141 00:14:59,931 --> 00:15:03,351 Εδώ. γλυκιά μου. Απλά πάρτε ένα από αυτά για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς στο αεροπλάνο. 142 00:15:44,221 --> 00:15:48,141 Αυτή η γραμμή--τι κάνει στη γάμπα σου-- είναι αυτό που λέμε σέξι. 143 00:15:49,021 --> 00:15:50,731 Θέλετε να δοκιμάσετε το ροζ; Χμμ; 144 00:15:50,851 --> 00:15:52,731 - Εντάξει. - Εντάξει. Κάτσε. 145 00:15:52,731 --> 00:15:55,151 Γεια σου. Εδώ είσαι. Πού ήσουν; 146 00:15:55,151 --> 00:15:57,441 Μοιάζεις σαν σκατά. Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 147 00:15:57,531 --> 00:16:00,531 Γεια, έχουμε ένα μέγεθος δέκα σε ροζ; 148 00:16:00,651 --> 00:16:02,161 Ναι, στο πίσω μέρος. 149 00:16:02,161 --> 00:16:03,451 - Γεια, Έλλη. - Γεια σου. 150 00:16:03,531 --> 00:16:05,121 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Παπούτσια Lady Dragon. 151 00:16:05,241 --> 00:16:07,241 Ωχ. Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 152 00:16:08,251 --> 00:16:09,541 Δεν θα με πιστεύατε. 153 00:16:09,621 --> 00:16:11,961 Betcha κάνω. Μάλλον την ξέρω κιόλας. Πώς τη λένε; 154 00:16:13,251 --> 00:16:14,421 Αυτό είναι το θέμα. 155 00:16:15,841 --> 00:16:18,421 Δεν ξέρεις το όνομά της; Ω, φίλε. 156 00:16:18,551 --> 00:16:20,051 Ξέρω ότι είναι χορεύτρια. 157 00:16:20,631 --> 00:16:22,051 Δηλαδή σαν στρίπερ; 158 00:16:22,131 --> 00:16:24,931 Όχι, σκατά. Σαν αληθινός χορευτής. 159 00:16:25,051 --> 00:16:27,561 Θεέ μου. Λατρεύω το σώμα ενός χορευτή. Ωχ. 160 00:16:27,561 --> 00:16:29,351 Το πρόσωπό της όμως είναι σαν... 161 00:16:29,351 --> 00:16:30,851 Τα μάτια της... 162 00:16:32,521 --> 00:16:35,151 ...και το δέρμα της είναι απλά... 163 00:16:36,361 --> 00:16:37,941 Απλώς με κάνει όλα... 164 00:16:38,021 --> 00:16:42,951 Τι είναι το «wha» και το «duh»; Αυτή ακριβώς σε κάνει πιο άναρθρο από το συνηθισμένο. 165 00:16:42,951 --> 00:16:46,031 έχεις εμμονή, που δεν καταλαβαίνω. 166 00:16:46,121 --> 00:16:49,121 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς αποφασίζεις μόνο για ένα. 167 00:16:49,121 --> 00:16:52,121 Δηλαδή, ο πελάτης μου εκεί... έχει υπέροχα πόδια. Έλλη. 168 00:16:52,251 --> 00:16:55,041 Εντάξει; υπάρχει κάτι καυτό για την Έλλη. 169 00:16:55,131 --> 00:16:56,631 Η ξανθιά στο παράθυρο. 170 00:16:56,631 --> 00:16:58,131 Δηλαδή, έλα. 171 00:17:02,131 --> 00:17:03,341 Τι κάνεις; 172 00:17:06,551 --> 00:17:07,721 Matty, είσαι καλά; 173 00:17:07,851 --> 00:17:10,141 Παπούτσια Lady Dragon. Μπορώ να σε βοηθήσω; 174 00:17:12,141 --> 00:17:14,021 Η ξανθιά; 175 00:17:19,651 --> 00:17:20,941 Τι κάνεις; 176 00:17:21,031 --> 00:17:22,151 Δώσε μου μερικά παπούτσια. 177 00:17:22,241 --> 00:17:23,451 - Παπούτσια; - Ναι. 178 00:17:23,531 --> 00:17:24,821 Πήρα πολλά παπούτσια. 179 00:17:31,451 --> 00:17:34,331 Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ. Ροζ. Είναι το τελευταίο μου ζευγάρι. 180 00:17:37,541 --> 00:17:39,131 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με κάτι; 181 00:17:40,631 --> 00:17:41,761 Ναί. 182 00:17:43,261 --> 00:17:45,221 Αυτά τα παπούτσια στο παράθυρο. 183 00:17:45,341 --> 00:17:47,141 Τα μαύρα με την κόκκινη σόλα. 184 00:17:47,221 --> 00:17:49,641 Θα ήθελα να τα δοκιμάσω, παρακαλώ. 185 00:17:49,721 --> 00:17:51,561 Τα μαύρα και τα κόκκινα. Καλά. 186 00:17:51,641 --> 00:17:54,231 Απλώς θα πάω πίσω και πάρτε τα για εσάς. 187 00:17:55,351 --> 00:17:57,731 Εκεί τα κρατάμε... στο πίσω μέρος - έτσι... 188 00:17:58,861 --> 00:18:00,021 Θα επιστρέψω αμέσως. 189 00:18:00,151 --> 00:18:01,321 Μάτι; 190 00:18:01,441 --> 00:18:04,821 Ίσως θα θέλατε να ρωτήσετε την κυρία τι νούμερο παπούτσι φοράει. 191 00:18:04,951 --> 00:18:06,241 - Σωστά. - 8 1/2. 192 00:18:06,321 --> 00:18:08,161 Όπως ο Φελίνι. 193 00:18:08,241 --> 00:18:09,661 Δικαίωμα. 194 00:18:09,741 --> 00:18:15,251 Εννοώ την ταινία του, όχι το μέγεθος του παπουτσιού του. Δεν ξέρω το μέγεθος του παπουτσιού του, προφανώς. 195 00:18:18,251 --> 00:18:19,421 8 1/2. 196 00:18:22,631 --> 00:18:23,551 Σκατά. 197 00:18:23,631 --> 00:18:24,921 Τι ήταν αυτό; 198 00:18:24,921 --> 00:18:26,551 Φελίνι! Τι στο διάολο σκεφτόμουν; 199 00:18:26,631 --> 00:18:28,221 Δεν έχω ιδέα. 200 00:18:28,341 --> 00:18:31,431 Αλλά είχες δίκιο σε ένα πράγμα. Θεέ μου, είναι όμορφη. 201 00:18:31,431 --> 00:18:34,431 Κι εσύ άνθρωπε μου, είναι ηλίθιος. 202 00:18:34,561 --> 00:18:36,941 Εντάξει, κοίτα. Εδώ είναι το θέμα, εντάξει; 203 00:18:36,941 --> 00:18:39,351 Προφανώς το έσκασες, προφανώς σε μισεί, 204 00:18:39,351 --> 00:18:41,521 οπότε μείνε εδώ και αφήστε τον άνθρωπο να πάρει μια βολή. 205 00:18:41,521 --> 00:18:44,031 - Σώπα. Δώσε μου τα παπούτσια. - Εντάξει. Πάω. 206 00:18:44,151 --> 00:18:45,941 Απλά θυμήσου... δεν είσαι αστείος. 207 00:18:52,451 --> 00:18:54,241 Πάμε λοιπόν. Μαύρο και κόκκινο. 208 00:19:22,441 --> 00:19:23,731 Τι πιστεύεις; 209 00:19:25,731 --> 00:19:27,031 Είναι πολύ μεγάλοι. 210 00:19:28,531 --> 00:19:29,821 Πολύ μεγάλο; Πραγματικά; 211 00:19:30,741 --> 00:19:33,161 Λουκ, αυτά είναι 9 1/2 δευτ. 212 00:19:33,741 --> 00:19:36,451 λυπάμαι. Αυτό είναι το μικρότερο μέγεθος που έχουμε. 213 00:19:36,451 --> 00:19:38,041 Ω, καλά. Κρίμα. 214 00:19:38,961 --> 00:19:41,331 Όχι - ξέρεις... όχι απαραίτητα. 215 00:19:41,461 --> 00:19:43,341 Μπορούμε να τα παραγγείλουμε για εσάς. 216 00:19:43,341 --> 00:19:46,131 Ειδική παραγγελία. Και ε... Μπορώ, αν αφήσεις τον αριθμό σου, 217 00:19:46,251 --> 00:19:48,421 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω προσωπικά όταν μπαίνουν μέσα. 218 00:19:48,421 --> 00:19:50,551 Κατασκοπεύετε συνήθως ανθρώπους; 219 00:19:52,641 --> 00:19:53,721 Τι; 220 00:19:55,061 --> 00:19:58,851 Αλήθεια θα μου το πεις αυτό είσαι μεγάλος λάτρης του σύγχρονου χορού; 221 00:20:04,361 --> 00:20:08,531 Κοίτα, δεν το έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 222 00:20:10,151 --> 00:20:14,451 Ειλικρινά - θα μπορούσες να με αφήσεις να σε βγάλω έξω για ένα φλιτζάνι καφέ και να εξηγήσω; 223 00:20:14,531 --> 00:20:16,121 Δεν νομίζω. 224 00:20:16,121 --> 00:20:18,451 Θα μείνω στο πλευρό μου στο τραπέζι. υπόσχομαι. 225 00:20:18,541 --> 00:20:20,621 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μπαίνουν τα παπούτσια, εντάξει; 226 00:20:22,331 --> 00:20:24,631 Άκου, δεν είμαι τι νομίζεις ότι είμαι, εντάξει; 227 00:20:31,631 --> 00:20:32,631 Σκατά. 228 00:20:42,441 --> 00:20:47,151 «Αύριο το βράδυ. 6:00. CafЬ© Ταγγέρη στο Kinzie. 229 00:20:47,231 --> 00:20:49,231 Τώρα δεν θα χρειαστεί να με ακολουθήσεις. " 230 00:21:10,261 --> 00:21:14,261 Λοιπόν, οι γονείς μου τελικά χώρισαν, και η μαμά μου επέστρεψε στην Πράγα. 231 00:21:15,141 --> 00:21:17,431 Αλλά ο μπαμπάς μου είναι ακόμα εδώ. Ζει στην Καλιφόρνια. 232 00:21:19,431 --> 00:21:21,641 Μακάρι να ήμουν στην Καλιφόρνια αυτή τη στιγμή. 233 00:21:24,641 --> 00:21:27,021 Λοιπόν, γιατί ήθελες να γίνεις φωτογράφος; 234 00:21:31,361 --> 00:21:32,651 Ψάρια. 235 00:21:32,741 --> 00:21:34,031 Ψάρια. 236 00:21:36,241 --> 00:21:37,951 Τροπικά ψάρια, στην πραγματικότητα. 237 00:21:39,531 --> 00:21:44,461 Όταν ήμουν παιδί, πήγαινα στη βιβλιοθήκη και διάλεξε όλα τα βιβλία... 238 00:21:45,331 --> 00:21:47,041 ...με τροπικά ψάρια, ξέρεις. 239 00:21:47,041 --> 00:21:49,841 Όμορφα χρώματα και σχήματα. 240 00:21:49,921 --> 00:21:53,551 Όταν ήμουν οκτώ χρονών, κατάλαβα κάποιος έπρεπε να βγάλει φωτογραφίες τα ψάρια. 241 00:21:53,631 --> 00:21:55,341 Και ήθελα αυτό να είμαι εγώ. 242 00:21:56,131 --> 00:21:59,931 Όμως μεγάλωσα και κατάλαβα ότι... 243 00:22:00,061 --> 00:22:03,061 τα πράγματα δεν χρειάζεται να είναι εξαιρετικά να είσαι όμορφη. 244 00:22:03,141 --> 00:22:05,441 Το συνηθισμένο θα μπορούσε να είναι εξίσου όμορφο. 245 00:22:06,651 --> 00:22:08,441 Σαν τι; 246 00:22:10,021 --> 00:22:11,021 Λοιπόν... 247 00:22:11,731 --> 00:22:13,531 Όπως--βλέπεις το ζευγάρι εκεί; 248 00:22:14,821 --> 00:22:17,531 Κοιτάξτε τον τρόπο με το κορίτσι τον κρατάει τόσο σφιχτά. 249 00:22:17,661 --> 00:22:19,831 Αλλά μπορεί ακόμα να πιει τον καφέ του. 250 00:22:19,951 --> 00:22:22,741 Φαίνεται ότι αισθάνεται ασφαλής τυλιγμένο γύρω του. 251 00:22:29,041 --> 00:22:31,341 Και αν το πιστεύεις, Θα σου πω άλλο ένα. 252 00:22:39,051 --> 00:22:40,431 Βγάλε τη φωτογραφία μου. 253 00:22:41,851 --> 00:22:43,851 Νιώθω όμορφα απόψε. 254 00:23:24,351 --> 00:23:25,431 Αντίο. 255 00:23:39,151 --> 00:23:40,241 Αντίο. 256 00:23:51,121 --> 00:23:52,251 Καλά. 257 00:24:30,831 --> 00:24:32,461 - Γεια. - Γεια. 258 00:25:32,141 --> 00:25:33,441 Κυρία; 259 00:25:33,561 --> 00:25:36,231 Έχω το στεγνό καθάρισμα σας. 260 00:25:37,941 --> 00:25:39,361 Σκατά. 261 00:26:14,561 --> 00:26:16,651 Γεια σου, δεν είσαι στην Κίνα. 262 00:26:16,731 --> 00:26:18,441 Δεν κατάφερα να ξεπεράσω τον O'Hare. 263 00:26:19,441 --> 00:26:21,231 - Τι έγινε; - Βρήκα τη Λίζα. 264 00:26:21,361 --> 00:26:22,941 Ουάου. 265 00:26:29,831 --> 00:26:31,161 Εδώ είναι. 266 00:26:31,161 --> 00:26:32,951 Αυτό είναι το άρθρο που άφησε πίσω της. 267 00:26:33,751 --> 00:26:35,751 Η κηδεία είναι σήμερα. 268 00:26:35,831 --> 00:26:37,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι απορρίπτοντας τη Σαγκάη για αυτό. 269 00:26:38,041 --> 00:26:40,341 Αυτή δεν είναι στην πραγματικότητα η Λίζα. Αυτό είναι ένα συμπαγές. 270 00:26:40,461 --> 00:26:42,631 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; Πώς τη λένε, τέλος πάντων; 271 00:26:42,631 --> 00:26:43,841 Ρεβέκκα. 272 00:26:43,921 --> 00:26:45,551 Ναι, εννοώ, δεν είναι... Matt. Ματ! 273 00:26:47,131 --> 00:26:48,431 Σκατά. 274 00:26:49,931 --> 00:26:51,051 Είναι χαλασμένο; 275 00:26:52,641 --> 00:26:53,851 Είσαι δεισιδαίμων; 276 00:26:53,931 --> 00:26:55,931 Θεέ μου, είμαι τόσο ανόητος. Ορίστε, δώσε μου... 277 00:26:56,061 --> 00:26:58,061 - Όχι, όχι. Είναι εντάξει. - Λυπάμαι. 278 00:26:58,151 --> 00:27:00,731 εχεις δικιο. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 279 00:27:00,861 --> 00:27:03,441 Ένα λεπτό κοιτάζω δαχτυλίδια, και την επόμενη θα είμαι εδώ, το κάνω αυτό. 280 00:27:03,531 --> 00:27:06,361 Ουάου. Ουά, κοιτάζεις δαχτυλίδια; 281 00:27:06,451 --> 00:27:08,821 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο σοβαρός. 282 00:27:08,951 --> 00:27:10,241 Προφανώς, δεν είμαι. 283 00:27:10,821 --> 00:27:13,831 Δείτε, έτσι λειτουργεί το σύμπαν. 284 00:27:13,831 --> 00:27:17,041 Τη στιγμή που θα πάρεις μια απόφαση... εσύ αποφασίζεις για οτιδήποτε... 285 00:27:17,121 --> 00:27:19,331 έρχεται ο πειρασμός. 286 00:27:20,251 --> 00:27:21,631 Τι θα έκανες; 287 00:27:23,131 --> 00:27:27,131 Κρατήστε τα και τα δύο και ελπίζω να μην τα βρήκαν ο ένας για τον άλλον είναι αυτό που θα έκανα. 288 00:27:27,131 --> 00:27:29,431 Αυτό είναι τέλειο. Κώλος. 289 00:27:34,641 --> 00:27:36,931 Πρέπει να μάθω γιατί έφυγε. 290 00:27:36,931 --> 00:27:38,851 Φοβήθηκε. Όλοι φοβούνται. 291 00:27:38,941 --> 00:27:42,441 Όχι, όχι Λίζα. Δεν θα έφευγε χωρίς εξήγηση. 292 00:27:42,521 --> 00:27:45,231 Χωρίς κάποιο γράμμα ή μια κλήση ή κάτι τέτοιο. 293 00:27:45,361 --> 00:27:47,241 Δεν είναι έτσι. 294 00:27:47,361 --> 00:27:49,741 Κάτι πρέπει να συνέβη, και ό,τι κι αν ήταν... 295 00:27:49,861 --> 00:27:52,241 Σε χάλασε πολύ. 296 00:27:57,251 --> 00:27:58,621 Ξέρω ότι με αγαπούσε. 297 00:28:00,121 --> 00:28:02,131 Επιτρέψτε μου λοιπόν να δανειστώ τα κλειδιά σου, εντάξει; 298 00:28:03,341 --> 00:28:04,341 Γιατί; 299 00:28:05,461 --> 00:28:07,921 Η κηδεία είναι σήμερα. Είναι το μόνο προβάδισμα που έχω. 300 00:28:08,051 --> 00:28:09,931 Α... το αυτοκίνητό μου. 301 00:28:10,631 --> 00:28:13,051 - Έλα. - Εντάξει. ξέρω. λυπάμαι. 302 00:28:13,141 --> 00:28:15,141 Απλώς πρέπει να επιστρέψετε στις 7:00. 303 00:28:15,141 --> 00:28:16,431 θα. Σας ευχαριστώ. 304 00:28:16,561 --> 00:28:17,931 Έχω ραντεβού. 305 00:28:19,941 --> 00:28:21,651 Έχεις ραντεβού; 306 00:28:21,651 --> 00:28:22,861 Ναι, έχω ραντεβού. 307 00:28:23,651 --> 00:28:24,861 Με ποιον; 308 00:28:24,861 --> 00:28:28,441 Αυτή η ηθοποιός που μπήκε στο μαγαζί μου πριν από μερικές εβδομάδες και... 309 00:28:28,441 --> 00:28:32,241 Θεέ μου, μου αρέσει πολύ, οπότε μην αργήσετε με το αυτοκίνητό μου. 310 00:28:32,321 --> 00:28:35,451 Δεν θα είμαι. 6:00. Θα επιστρέψω στις 6:00, εντάξει; 311 00:28:42,541 --> 00:28:45,251 «Λίζα. Προσπάθησα να σε βρω. 312 00:28:45,341 --> 00:28:47,841 Έχω την πούδρα σου. Κάλεσέ με στο..." 313 00:28:52,631 --> 00:28:53,761 Με συγχωρείτε; 314 00:28:53,841 --> 00:28:55,761 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 315 00:28:58,061 --> 00:29:00,431 Βρήκα ένα κλειδί ξενοδοχείου στο πίσω μέρος χθες. 316 00:29:00,431 --> 00:29:02,561 Μια γυναίκα το άφησε. Δεν ξέρω αν την είδες. 317 00:29:03,441 --> 00:29:06,521 Έπεσε ακριβώς εκεί. Έσπασε τη φτέρνα της. 318 00:29:06,651 --> 00:29:08,651 Εχθές; Ναι, έτσι είναι. θυμάμαι. 319 00:29:08,731 --> 00:29:10,741 Ήθελες να φύγεις τα κλειδιά μαζί μου; 320 00:29:10,861 --> 00:29:12,741 Όχι. Βασικά, εγώ... 321 00:29:12,861 --> 00:29:15,161 θα μπορούσες να της δώσεις αυτό το σημείωμα αν επιστρέψει εδώ μέσα; 322 00:29:15,241 --> 00:29:16,831 - Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ πολύ. 323 00:29:16,951 --> 00:29:17,951 Σίγουρος. 324 00:30:21,931 --> 00:30:22,931 Λίζα! 325 00:30:24,731 --> 00:30:25,851 Λίζα! 326 00:31:34,461 --> 00:31:37,421 «Λίζα. Σου επέστρεψα το κλειδί όπως ρώτησες. 327 00:31:37,421 --> 00:31:40,931 «Πρέπει να με αφήσεις να σε δω έστω και για μια τελευταία φορά. 328 00:31:41,051 --> 00:31:43,561 «Φώναξε με. Η καρδιά μου δεν το αντέχει. 329 00:31:44,351 --> 00:31:46,641 Όλη μου η αγάπη. Δανιήλ. " 330 00:33:01,131 --> 00:33:02,131 Σκατά. 331 00:33:29,661 --> 00:33:31,331 - Ass. - Λυπάμαι πολύ. 332 00:33:31,331 --> 00:33:33,541 - Γεια, θα μπορούσα να εξηγήσω. -Είσαι μαλάκας. 333 00:33:33,671 --> 00:33:35,751 κάνε μου μια χάρη... μη μου ζητάς άλλες χάρες. 334 00:33:35,831 --> 00:33:37,461 Ελάτε. Λουκάς... 335 00:33:38,961 --> 00:33:41,471 την βρήκα. Νομίζω ότι τη βρήκα. Βρήκα το διαμέρισμά της πάντως. 336 00:33:41,551 --> 00:33:43,261 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Μάτι. 337 00:33:43,341 --> 00:33:46,261 Άφησα ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα της να με συναντήσει αύριο στο πάρκο. 338 00:33:46,351 --> 00:33:48,641 Μαντέψτε παιδιά πρέπει να κάνει πικνίκ. 339 00:33:48,641 --> 00:33:50,771 Ιησού, άνθρωπε. Είπα ότι λυπάμαι. 340 00:33:50,851 --> 00:33:53,231 Όλο το βράδυ μου έχει τσακιστεί. 341 00:33:53,351 --> 00:33:55,351 Κοίτα, δεν είμαι πραγματικά τόσο αργά αδερφέ. 342 00:33:55,441 --> 00:33:59,441 Ο Άλεξ δεν περιμένει κανέναν. Εμπιστεύσου με. Έχω ήδη αφήσει τρία μηνύματα. 343 00:34:00,151 --> 00:34:01,861 Λοιπόν, γιατί δεν πήρες ταξί; 344 00:34:01,941 --> 00:34:04,661 Γιατί σε περίμενα. Περίμενα το αυτοκίνητό μου. 345 00:34:05,661 --> 00:34:08,241 Λουκ, δεν είναι τόσο αργά. Μπορείτε ακόμα να οδηγείτε εκεί. 346 00:34:08,331 --> 00:34:11,541 Να πάτε εκεί; Και να κάνω τι; Να της πετάξεις βότσαλα στο παράθυρό της; 347 00:34:12,331 --> 00:34:14,961 Έφυγε. τελείωσε. Απλά ξεχάστε το. 348 00:34:16,961 --> 00:34:18,041 Ίσως όχι. 349 00:34:23,471 --> 00:34:26,141 Ελπίζω για τη φιλία μας, αυτός είναι που θέλω να είναι. 350 00:34:26,261 --> 00:34:28,351 Θέλετε να δείτε πόσο cool είμαι; Τρία δαχτυλίδια. 351 00:34:31,061 --> 00:34:32,431 Γειά σου; 352 00:34:32,431 --> 00:34:34,441 Γεια, πώς πάει; 353 00:34:34,441 --> 00:34:37,151 Ω, λυπάμαι πολύ. Πήρες τα μηνύματά μου; 354 00:34:38,151 --> 00:34:41,941 Όχι, δάνεισα το αυτοκίνητό μου στον φίλο μου τον Ματ, και άργησε λίγο να γυρίσει σπίτι. 355 00:34:43,241 --> 00:34:46,031 Όχι, σίγουρα. Είναι ακριβώς εδώ. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 356 00:34:46,161 --> 00:34:47,451 Θέλει να σου μιλήσει. 357 00:34:48,451 --> 00:34:50,831 Διορθώστε το. Πρέπει να το φτιάξεις. 358 00:34:54,541 --> 00:34:55,661 Γειά σου; 359 00:34:56,331 --> 00:34:58,461 Είναι γεμάτος σκατά. δεν είναι; 360 00:34:58,541 --> 00:35:00,541 Ναι, είναι γεμάτος σκατά, εντάξει. 361 00:35:00,631 --> 00:35:01,961 Ναι. Το ήξερα. 362 00:35:03,341 --> 00:35:07,051 Δεν μου δάνεισε το αυτοκίνητό του. το πήρα. 363 00:35:07,131 --> 00:35:08,431 Του έκλεψα τα κλειδιά. 364 00:35:08,431 --> 00:35:10,051 Αυτό είναι καλό. 365 00:35:10,051 --> 00:35:11,561 Γιατί θα το έκανες αυτό; 366 00:35:13,351 --> 00:35:14,851 Γιατί είμαι εγωιστής ηλίθιος. 367 00:35:16,141 --> 00:35:18,941 Και το είχα όλο αυτό συνεχιζεται αυτο... 368 00:35:20,061 --> 00:35:21,731 Δεν θέλω να σε κουράσω με αυτό. 369 00:35:21,731 --> 00:35:22,861 Παρακαλώ. επιμένω. 370 00:35:24,441 --> 00:35:25,531 Καλά. 371 00:35:26,451 --> 00:35:28,661 Λοιπόν, εμ... 372 00:35:29,531 --> 00:35:32,741 Έψαχνα για κάποιον. Μια γυναίκα. 373 00:35:33,831 --> 00:35:34,951 Δεν σκεφτόμουν. 374 00:35:35,041 --> 00:35:36,831 Έγινε λίγο απελπισμένος. 375 00:35:36,961 --> 00:35:38,751 Ω. λυπάμαι. 376 00:35:38,831 --> 00:35:40,041 Όχι. 377 00:35:40,041 --> 00:35:42,041 Θα έπρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη. 378 00:35:43,051 --> 00:35:46,761 Και σας ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ που σας χάλασα το βράδυ. 379 00:35:47,471 --> 00:35:48,841 Την βρήκες; 380 00:35:50,141 --> 00:35:53,261 Νομίζω πως ναι. Ναι. Βρήκα πού μένει. 381 00:35:53,351 --> 00:35:55,641 Λοιπόν. θα πρέπει να επιστρέψετε. και πρέπει να την ψάξεις. 382 00:35:56,431 --> 00:35:57,731 Νομίζω ότι θα το κάνω. Ευχαριστώ. 383 00:35:57,851 --> 00:35:59,441 Είσαι βαρετός τώρα. Δώσε μου το τηλέφωνο. 384 00:35:59,561 --> 00:36:01,231 - Εντάξει, Άλεξ. Πρέπει να πάω. - Χάρηκα που σου μιλάω. 385 00:36:01,361 --> 00:36:03,151 Χάρηκα που σου μιλάω επίσης. Αντίο. 386 00:36:03,731 --> 00:36:04,941 Είναι ωραία, φίλε. 387 00:36:05,071 --> 00:36:06,151 Ευχαριστώ. 388 00:36:06,941 --> 00:36:08,031 Γειά σου; 389 00:36:13,451 --> 00:36:16,331 Καλά. Γιατί δεν... Θα σε πάρω στο θέατρο. 390 00:36:32,931 --> 00:36:35,261 Δεν νομίζω, κύριε μου. 391 00:36:35,351 --> 00:36:37,351 Αγαπητέ παλικάρι, πίστεψέ το, 392 00:36:37,431 --> 00:36:41,941 γιατί θα διαψεύσουν ακόμη τα ευτυχισμένα σου χρόνια να πεις ότι είσαι άντρας. 393 00:36:41,941 --> 00:36:43,151 Ευημερήστε καλά σε αυτό, 394 00:36:43,231 --> 00:36:45,861 και θα ζήσεις τόσο ελεύθερα όσο ο κύριός σου να αποκαλείς την τύχη του δική σου. 395 00:36:45,941 --> 00:36:48,361 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να προσελκύσω την κυρία σου... 396 00:36:48,941 --> 00:36:50,741 ...και όμως μια βαρετή διαμάχη. 397 00:36:50,861 --> 00:36:53,531 Όποιον και να μαγέψω, εγώ θα ήμουν η γυναίκα του. 398 00:36:53,661 --> 00:36:55,951 Άλεξ, τι συμβαίνει; 399 00:36:57,951 --> 00:36:59,161 Τι εννοείς; 400 00:36:59,251 --> 00:37:01,751 Λοιπόν, κάθομαι στο κοινό και δεν παίρνω τίποτα. 401 00:37:02,331 --> 00:37:05,541 Σκέφτηκα ότι ίσως μου διαφεύγει κάτι, οπότε έρχομαι, κοιτάζω πιο προσεκτικά. 402 00:37:05,631 --> 00:37:07,761 Αλλά ξέρετε τι; Ακόμα δεν το αγοράζω. 403 00:37:07,841 --> 00:37:09,971 Τι στο διάολο το θέμα με σένα σήμερα; 404 00:37:11,341 --> 00:37:15,051 Κοιτάξτε, τη γραμμή, "Whoe'er I Woo, θα ήμουν η γυναίκα του» 405 00:37:15,051 --> 00:37:16,931 καθορίζει τον χαρακτήρα σου. 406 00:37:17,061 --> 00:37:18,431 Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο, 407 00:37:18,431 --> 00:37:22,141 και σε ρωταει να τον βοηθήσει να πάρει άλλη γυναίκα! 408 00:37:22,231 --> 00:37:26,361 Είσαι αναστατωμένος, είσαι μπερδεμένος, σε σκίζει μέσα σου! 409 00:37:26,361 --> 00:37:29,361 Πρέπει να δούμε την αγάπη, αλλά πρέπει επίσης να δούμε την αγωνία. 410 00:37:30,241 --> 00:37:32,151 Ήσουν ερωτευμένος πριν, δεν έχεις; 411 00:37:35,161 --> 00:37:36,871 Ναί. Σίγουρος. 412 00:37:36,951 --> 00:37:40,751 Ω, καλά. Λοιπόν, παρακαλώ, μοιραστείτε κάτι μαζί μας, ε; 413 00:37:42,541 --> 00:37:46,961 Θεός. ακούγεσαι τόσο κοντά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε 7.000 μίλια μακριά. 414 00:37:47,041 --> 00:37:48,551 ξέρω. Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 415 00:37:49,761 --> 00:37:51,471 Πώς είναι ο καιρός; 416 00:37:51,471 --> 00:37:53,471 Δεν ξέρω. Είναι ακόμα σκοτάδι έξω. 417 00:37:53,551 --> 00:37:55,931 Δεν είναι. Όπως. 10:00 το πρωί εκεί; 418 00:37:57,761 --> 00:37:59,061 Εγώ--Ξέρεις τι; 419 00:37:59,141 --> 00:38:02,941 Είμαι τόσο μπερδεμένος, δεν το έκανα άνοιξε ακόμα και τα στόρια, και... 420 00:38:03,061 --> 00:38:06,441 ξέρετε τι -- είναι πραγματικά ένα ωραία μέρα, τώρα που το είδα. 421 00:38:06,561 --> 00:38:08,361 Είσαι σίγουρος ότι τίποτα δεν πάει καλά; 422 00:38:09,231 --> 00:38:11,571 Όχι. Είμαι λίγο έξω από αυτό, αυτό είναι όλο. 423 00:38:11,651 --> 00:38:15,241 Λοιπόν. καλύτερα να μπεις σε αυτό. γιατί η σημερινή συνάντηση είναι πολύ σημαντική. 424 00:38:15,361 --> 00:38:17,951 Θα είσαι καλά. μέλι. Θα σου μιλήσω αργότερα. καλά; 425 00:38:18,031 --> 00:38:19,951 μου λείπεις. Αντίο. 426 00:38:19,951 --> 00:38:21,331 Αντίο. 427 00:38:50,861 --> 00:38:53,741 «Λίζα. Βρήκα την πούδρα σου. 428 00:38:53,741 --> 00:38:55,031 «Πρέπει να σε δω. 429 00:38:55,951 --> 00:38:58,451 «Γνωρίστε με αύριο στις 3:00. το συνηθισμένο μας μέρος. 430 00:38:59,451 --> 00:39:00,451 Matt. " 431 00:40:12,061 --> 00:40:13,071 Γεια σας; 432 00:40:22,741 --> 00:40:23,871 Λίζα; 433 00:41:28,141 --> 00:41:29,141 Γαμώ. 434 00:42:35,671 --> 00:42:36,961 Λίζα; 435 00:42:46,841 --> 00:42:49,351 Χριστός! λυπάμαι. Είναι εντάξει. 436 00:42:49,351 --> 00:42:51,141 Καλώ την αστυνομία! Πού είναι το τηλέφωνο; 437 00:42:51,271 --> 00:42:53,771 Όχι! Μην καλείτε την αστυνομία! Δεν θα σε πληγώσω. 438 00:42:53,771 --> 00:42:56,271 - Φύγε από κοντά μου! - Εντάξει! Καλά! Ηρεμώ! 439 00:42:56,351 --> 00:42:58,231 Ηρεμώ. Είναι εντάξει. 440 00:42:58,361 --> 00:42:59,731 Είμαι φίλος της Λίζας. 441 00:43:00,441 --> 00:43:01,941 Φίλος της Λίζας; 442 00:43:01,941 --> 00:43:03,151 Ναι. 443 00:43:03,241 --> 00:43:04,861 Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 444 00:43:04,951 --> 00:43:08,531 Όχι. Μπορείτε να τη ρωτήσετε όταν έρθει, εντάξει; 445 00:43:08,661 --> 00:43:11,541 Είμαι η Λίζα. Μένω εδώ. 446 00:43:14,871 --> 00:43:15,961 Σε λένε Λίζα; 447 00:43:16,041 --> 00:43:17,171 Ναι. 448 00:43:19,961 --> 00:43:21,341 Και μένεις εδώ; 449 00:43:21,461 --> 00:43:22,761 Ναι. 450 00:43:25,631 --> 00:43:26,761 Όχι... 451 00:43:29,641 --> 00:43:31,471 - Φωνάζω την αστυνομία. - Όχι, περίμενε. Μην το κάνετε. 452 00:43:33,141 --> 00:43:34,771 Γεια, βλέπεις αυτό το γράμμα εκεί; 453 00:43:37,771 --> 00:43:39,941 - Το έγραψες; - Ναι. 454 00:43:40,731 --> 00:43:42,731 Ήσουν στο Bellucci τη Δευτέρα. 455 00:43:44,741 --> 00:43:46,741 Ναι... ήμουν. 456 00:43:46,861 --> 00:43:49,451 Και είχες ένα δωμάτιο στο The Drake, δωμάτιο 679; 457 00:43:50,451 --> 00:43:51,531 Ναι. 458 00:43:52,371 --> 00:43:53,951 Πώς το ήξερες αυτό; 459 00:44:00,331 --> 00:44:01,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό. 460 00:44:02,841 --> 00:44:04,841 τρελαίνομαι. Εδώ. 461 00:44:05,841 --> 00:44:07,471 Αυτό είναι δικό σου. 462 00:44:09,761 --> 00:44:10,851 Είναι σπασμένο. 463 00:44:11,761 --> 00:44:14,431 Θα χαρώ να το πληρώσω. Ξέρεις, κακή μου τύχη. 464 00:44:15,061 --> 00:44:16,061 Περιμένετε. 465 00:44:17,351 --> 00:44:18,561 Το χέρι σου. 466 00:44:19,351 --> 00:44:20,651 Αιμορραγεί. 467 00:44:21,861 --> 00:44:23,571 Είναι εντάξει. 468 00:44:24,441 --> 00:44:25,441 Πήρα αυτό. 469 00:44:25,571 --> 00:44:28,861 Όχι, εγώ... θα το φτιάξω. Είμαι νοσοκόμα. 470 00:44:32,871 --> 00:44:33,871 Καλά. 471 00:44:34,541 --> 00:44:35,661 Σας ευχαριστώ. 472 00:44:39,461 --> 00:44:40,831 Ξέρεις, στο εστιατόριο, 473 00:44:40,961 --> 00:44:43,341 Θα έβαζα στοίχημα οτιδήποτε ήσουν αυτό το κορίτσι που ήξερα. 474 00:44:46,761 --> 00:44:50,761 Αλλά τώρα που σε βλέπω εδώ, δεν το βλέπεις πραγματικά της μοιάζει πολύ. 475 00:44:52,971 --> 00:44:54,141 Πρέπει να έχει παραισθήσεις. 476 00:44:56,851 --> 00:44:58,351 Είχα τρελαθεί μαζί της. 477 00:45:04,571 --> 00:45:08,151 Λοιπόν, τι γίνεται με το... πώς τον λένε στην Cadillac; 478 00:45:08,241 --> 00:45:11,241 - Ντάνιελ. - Ναι. Ποια είναι η ιστορία του; 479 00:45:14,451 --> 00:45:16,451 Με καταδιώκει. 480 00:45:16,451 --> 00:45:19,371 Με τρομάζει στο διάολο. 481 00:45:19,371 --> 00:45:23,751 Γι' αυτό έμεινα στο ξενοδοχείο... γιατί δεν ήθελα να με βρει. 482 00:45:25,171 --> 00:45:26,841 Ελπίζω να μην σε ακολούθησε εδώ. 483 00:45:29,051 --> 00:45:30,761 Δεν νομίζω. Όχι. 484 00:45:31,971 --> 00:45:33,471 Πώς είναι το χέρι σου; 485 00:45:34,471 --> 00:45:35,971 Είναι εντάξει. 486 00:45:35,971 --> 00:45:38,271 Ούτε πεινούσα ούτε τίποτα. 487 00:45:39,431 --> 00:45:40,771 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 488 00:45:41,771 --> 00:45:43,061 Σας ευχαριστώ για όλα. 489 00:45:43,941 --> 00:45:45,061 Για τον επίδεσμο... 490 00:45:46,861 --> 00:45:48,651 ...δεν καλεί την αστυνομία... 491 00:45:49,241 --> 00:45:52,741 ...δεν με χτυπάει μέχρι θανάτου με τη μικρή χάλκινη μπαλαρίνα, ή... 492 00:45:55,371 --> 00:45:56,741 Φεύγεις; 493 00:45:57,871 --> 00:45:58,951 Ναι. 494 00:46:00,541 --> 00:46:01,961 άργησα, ξέρεις. 495 00:46:03,041 --> 00:46:06,341 Πολύ αργά, στην πραγματικότητα, για την Κίνα, οπότε... 496 00:46:07,461 --> 00:46:09,461 Κίνα. Αυτό είναι αστείο. 497 00:46:10,551 --> 00:46:12,261 Αυτό είπε και ο φίλος μου. 498 00:46:15,051 --> 00:46:16,761 Λοιπόν, ίσως πρέπει να περιμένετε. 499 00:46:17,761 --> 00:46:20,931 Δεν μπορώ. εννοώ... Πρέπει να πάω. 500 00:46:21,061 --> 00:46:24,941 Σκέφτεσαι πραγματικά τα αεροπλάνα εξακολουθούν να απογειώνονται τόσο αργά; 501 00:46:30,741 --> 00:46:32,571 Τι κάνεις; 502 00:46:35,741 --> 00:46:36,951 φοβάμαι. 503 00:46:37,951 --> 00:46:39,241 Από αυτόν. 504 00:46:40,451 --> 00:46:44,171 Δεν έχω μείνει μόνος εδώ από τότε που πέθανε η γυναίκα του και... 505 00:46:46,671 --> 00:46:48,041 Θα σε πείραζε να μείνεις; 506 00:46:51,341 --> 00:46:54,261 Λίζα, δεν με ξέρεις καν. Μπήκα στο διαμέρισμά σου... 507 00:46:54,341 --> 00:46:56,141 ξέρω. ξέρω. ξέρω. 508 00:46:56,261 --> 00:47:00,061 Αλλά μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά νομίζω ότι είσαι καλός τύπος. 509 00:47:00,141 --> 00:47:01,471 Αυτό είναι όλο. 510 00:47:09,441 --> 00:47:10,441 Καλά. 511 00:47:12,651 --> 00:47:13,741 Καλός. 512 00:47:13,741 --> 00:47:15,451 Πού κοιμάται ένας ωραίος τύπος; 513 00:47:16,241 --> 00:47:18,871 Ωραίος τύπος κοιμάται στον καναπέ. 514 00:47:57,951 --> 00:47:59,241 Τι κάνεις; 515 00:48:00,661 --> 00:48:01,951 Σε παρακολουθώ να κοιμάσαι. 516 00:48:36,361 --> 00:48:37,361 Λίζα! 517 00:48:47,371 --> 00:48:48,961 Γεια, πώς είσαι; 518 00:48:49,751 --> 00:48:51,331 Τι κάνεις εδώ; 519 00:48:51,461 --> 00:48:52,841 Πρέπει να σου μιλήσω. 520 00:48:53,751 --> 00:48:55,251 Τώρα; 521 00:48:55,251 --> 00:48:56,961 Ναι, είναι κάπως σημαντικό. 522 00:48:57,761 --> 00:49:00,641 Θέλετε να πάμε για ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; Εδώ έξω κάνει παγωνιά. 523 00:49:00,641 --> 00:49:02,471 - Εντάξει. - Εντάξει; Ερχομαι. 524 00:49:04,141 --> 00:49:09,771 Ο φίλος μου έδωσε τα πράγματά μου σε αυτόν τον επικεφαλής του οργανισμού και... 525 00:49:09,851 --> 00:49:11,061 του άρεσε. 526 00:49:11,061 --> 00:49:12,441 Έτσι... 527 00:49:12,561 --> 00:49:14,571 μου πρότεινε δουλειά στη Νέα Υόρκη. 528 00:49:14,651 --> 00:49:16,731 Αυτό είναι υπέροχο. 529 00:49:19,071 --> 00:49:21,451 Θα με βοηθήσει να πληρώσω το νοίκι μου, αλλά... 530 00:49:21,571 --> 00:49:23,371 Αλλά τι; Γιατί όχι; 531 00:49:24,871 --> 00:49:25,951 Μετακόμισε μαζί μου. 532 00:49:29,461 --> 00:49:32,961 Ξέρω ότι ήταν μόνο μερικούς μήνες, αλλά εγώ απλά... 533 00:49:34,041 --> 00:49:36,171 Εσύ είσαι ο λόγος Δεν θέλω να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη. 534 00:49:37,671 --> 00:49:39,551 Θέλω να φτιάξω τη ζωή μου εδώ μαζί σου. 535 00:49:42,551 --> 00:49:46,851 Κοίτα, άργησα πολύ για την πρόβα. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο; 536 00:49:50,851 --> 00:49:51,941 Σίγουρος. 537 00:49:52,851 --> 00:49:55,271 Matthew, πιστέψτε με, εντάξει; 538 00:49:55,361 --> 00:49:57,781 Απλά συναντήστε με αύριο στο πάρκο. Την ίδια ώρα. 539 00:50:00,451 --> 00:50:01,451 Αντίο. 540 00:50:36,861 --> 00:50:38,651 Έχεις δει τη Λίζα; 541 00:50:38,651 --> 00:50:39,941 Λίζα; 542 00:50:40,071 --> 00:50:42,071 Έχει πάει σε ευρωπαϊκή περιοδεία του Καμπαρέ. 543 00:50:42,861 --> 00:50:44,071 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 544 00:50:44,071 --> 00:50:47,241 Ήρθαν στην πρόβα μας και μόλις την διάλεξα και είχε φύγει. 545 00:50:49,041 --> 00:50:53,371 Όπως... είπε τίποτα πριν φύγει; 546 00:50:54,041 --> 00:50:55,041 Σαν τι; 547 00:50:56,251 --> 00:50:57,341 Όπως, ε... 548 00:51:00,961 --> 00:51:02,341 Cool. Ευχαριστώ. 549 00:51:02,471 --> 00:51:03,471 Καλά. 550 00:52:48,951 --> 00:52:50,071 - Γεια. - Γεια. 551 00:53:00,041 --> 00:53:01,751 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 552 00:53:01,881 --> 00:53:03,461 Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 553 00:53:24,571 --> 00:53:25,651 Όχι 554 00:53:26,441 --> 00:53:27,571 Όχι. 555 00:53:31,241 --> 00:53:32,371 Όχι. 556 00:53:33,241 --> 00:53:34,371 Ναι. 557 00:53:44,381 --> 00:53:46,051 Μου έσπασε όλα τα φλιτζάνια. 558 00:53:48,261 --> 00:53:49,471 Αυτό είναι πρωτότυπο.α 559 00:53:53,261 --> 00:53:54,851 Ζάχαρη;ο 560 00:53:54,971 --> 00:53:56,471 Ευχαριστώ. Ναι. 561 00:54:03,861 --> 00:54:04,861 Σας ευχαριστώ. 562 00:54:05,571 --> 00:54:06,651 Σε μας. 563 00:54:31,841 --> 00:54:32,971 Φεύγοντας;σελ 564 00:54:33,551 --> 00:54:35,851 Ναι. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 565 00:54:37,141 --> 00:54:38,561 Είμαι στο νοσοκομείο. 566 00:54:39,771 --> 00:54:41,271 Αυτό είναι σωστό. Είσαι νοσοκόμα. 567 00:54:41,271 --> 00:54:43,061 Πήρα διπλή βάρδια. 568 00:54:49,861 --> 00:54:51,781 Πρέπει να μείνεις.u 569 00:54:55,661 --> 00:54:57,081 Έχεις κλειδί 570 00:54:57,161 --> 00:54:58,161 Ναι.β 571 00:54:59,581 --> 00:55:01,371 Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψω στις 10:00. 572 00:55:03,251 --> 00:55:04,871 Θα σε δω αργότερα; r 573 00:55:07,251 --> 00:55:08,381 Ίσως., 574 00:55:09,461 --> 00:55:10,551 Ναι.β 575 00:55:19,141 --> 00:55:20,471 - Αντίο. - Αντίο.γ 576 00:55:32,781 --> 00:55:34,571 Ήσουν στο Bellucci τη Δευτέρα.i 577 00:55:36,241 --> 00:55:38,661 Ναι. ήμουν. 578 00:55:43,161 --> 00:55:44,371 Γεια;α 579 00:55:45,251 --> 00:55:46,751 Τι έπαθες; r 580 00:55:48,461 --> 00:55:50,881 Υπομονή. Μόνο ένα λεπτό! 581 00:55:51,551 --> 00:55:54,051 Κοίτα, θα μπορούσα να μείνω στη θέση σου για κανα δυο μερες? 582 00:55:54,171 --> 00:55:55,971 - Ναι. Φυσικά. - Τέλεια. 583 00:55:55,971 --> 00:55:58,681 Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσω πρώτα στον Ντάνιελ, τότε θα είμαι αμέσως. 584 00:55:58,761 --> 00:56:00,051 - Εντάξει. - Αντίο. 585 00:56:09,361 --> 00:56:10,441 Λίζα! η 586 00:56:13,651 --> 00:56:15,361 Ω, σκατά. Ξυπνώ. 587 00:57:23,761 --> 00:57:25,141 Ξέρεις. στο εστιατόριο.ο 588 00:57:25,271 --> 00:57:27,771 Θα έβαζα στοίχημα οτιδήποτε ήσουν αυτό το κορίτσι που ήξερα. 589 00:57:28,641 --> 00:57:32,651 Αλλά τώρα σε βλέπω εδώ. Δεν το κάνεις πραγματικά της μοιάζει πολύ. 590 00:58:05,871 --> 00:58:07,281 γεια.- 591 00:58:31,391 --> 00:58:34,191 Έλα Λίζα. Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό, εντάξει; 592 00:58:35,271 --> 00:58:37,901 Μην αρχίζεις τα σκατά έτσι. Κοίτα, δεν έχω χρόνο... 593 00:58:37,981 --> 00:58:39,691 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 594 00:58:39,771 --> 00:58:42,361 Σταμάτα να κάνεις σαν καταραμένο παιδί για αυτό το χάλι! 595 00:58:42,491 --> 00:58:44,361 Σταμάτα να μου ουρλιάζεις! 596 00:58:44,491 --> 00:58:47,871 Λίζα, τι κάνεις; Χριστός. Να προσέχεις. 597 00:58:47,991 --> 00:58:50,371 τελείωσε. Φύγε από το σπίτι μου. 598 00:58:50,491 --> 00:58:52,371 Στάση! Αρκετά! 599 00:58:52,501 --> 00:58:54,291 Επιστρέψτε εδώ τώρα!h 600 00:58:54,371 --> 00:58:56,501 - Θα αυτοκτονήσεις! - Μην το κάνεις! 601 00:58:56,581 --> 00:58:58,171 Λίζα, σταμάτα αυτό! 602 00:58:58,791 --> 00:59:01,591 Έτσι αντιμετωπίζεις με τα προβλήματά σου; 603 00:59:01,671 --> 00:59:03,971 Ε; Τρέχετε μακριά και να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί;r 604 00:59:04,091 --> 00:59:07,091 Πήγαινε σπίτι και μην ασχολείσαι με καλεί, εντάξει; 605 00:59:07,091 --> 00:59:08,181 Γεια. 606 00:59:08,261 --> 00:59:09,761 - Γαμώτο! - Μπορώ να μπω; 607 00:59:09,891 --> 00:59:11,101 Φυσικά. 608 00:59:13,181 --> 00:59:15,391 λυπάμαι. Μισώ να σε ενοχλώ, αλλά, 609 00:59:15,481 --> 00:59:19,981 μόλις μου είπε ο... πρώην φίλος μου βλέπει κάποιον άλλον. 610 00:59:19,981 --> 00:59:21,901 Βρήκα μια ευκαιρία. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 611 00:59:21,981 --> 00:59:23,361 Όχι, καθόλου.χ 612 00:59:23,481 --> 00:59:25,491 Λίζα, αυτό είναι ηλίθιο, εντάξει; Ερχομαι! 613 00:59:25,571 --> 00:59:27,201 Πήγαινε σπίτι! s 614 00:59:30,491 --> 00:59:32,791 Με συγχωρείτε, φεύγετε; Θα ήθελα να παρκάρω. 615 00:59:49,181 --> 00:59:50,891 - Γεια! - Γεια.π 616 00:59:56,981 --> 00:59:58,981 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. εγώ... 617 00:59:59,771 --> 01:00:01,901 Μην ανησυχείς. Μόλις σκεφτόμουν. 618 01:00:03,071 --> 01:00:04,481 Είσαι καλά; 619 01:00:06,491 --> 01:00:07,991 Πάω στο Λονδίνο. 620 01:00:08,071 --> 01:00:09,491 Γιατί; 621 01:00:10,371 --> 01:00:12,581 Ένας φίλος μου ξεκίνησε τη δική του εταιρεία.ν 622 01:00:12,581 --> 01:00:14,081 Μου ζήτησε να χορογραφήσω. 623 01:00:14,161 --> 01:00:17,161 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 624 01:00:17,291 --> 01:00:18,871 Πότε φεύγεις; 625 01:00:19,001 --> 01:00:20,381 Αύριο το απόγευμα.g 626 01:00:20,381 --> 01:00:22,381 Είναι εντάξει αν μείνω άλλο ένα βράδυ; 627 01:00:22,381 --> 01:00:23,591 Φυσικά. 628 01:00:23,591 --> 01:00:25,671 Όχι, πρέπει να είναι απόψε. 629 01:00:25,801 --> 01:00:28,591 Λοιπόν, τότε θα έλεγα η πτήση 10:15 για Λος Άντζελες 630 01:00:28,681 --> 01:00:30,181 θα ήταν το καλύτερο στοίχημά σας. 631 01:00:30,181 --> 01:00:32,391 Μπορείτε να προλάβετε την πτήση στη Σαγκάη από εκεί. 632 01:00:32,471 --> 01:00:35,601 Αλλά υπάρχει μόνο διαθέσιμος προπονητής. το εισιτήριό σας είναι για πρώτη φορά. 633 01:00:35,681 --> 01:00:36,771 Είναι εντάξει. 634 01:00:38,981 --> 01:00:40,191 θα σου πω τι.ε 635 01:00:40,271 --> 01:00:42,191 Νομίζω ότι μπορώ να σας κάνω μια αναβάθμιση.. 636 01:00:42,271 --> 01:00:44,981 Γιατί δεν γυρνάς σε λίγες ώρες. Γύρω στις 4:00. 637 01:00:45,071 --> 01:00:47,491 Κάτι θα έπρεπε άνοιξε μέχρι τότε. 638 01:00:47,491 --> 01:00:48,571 Καλά. 639 01:00:49,201 --> 01:00:50,991 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε στις 4:00.i 640 01:01:11,471 --> 01:01:13,471 Το θέμα του ξενοδοχείου ήταν απλά ηλίθιο. 641 01:01:14,601 --> 01:01:16,761 Ήξερα ότι ο Ντάνιελ θα με έβρισκε. 642 01:01:20,061 --> 01:01:21,191 Λοιπόν...ν 643 01:01:23,401 --> 01:01:24,771 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 644 01:01:28,481 --> 01:01:31,701 Λοιπόν, έχω μεγάλες αλλαγές στο νοσοκομείο τώρα, 645 01:01:31,781 --> 01:01:34,281 και, ξέρετε... γ 646 01:01:34,371 --> 01:01:35,991 Και ο τύπος που σου το έδωσε. 647 01:01:36,781 --> 01:01:38,581 Ναι 648 01:01:41,871 --> 01:01:43,791 Λοιπόν, έλα. Πες μου!. 649 01:01:45,671 --> 01:01:49,801 Χθες το βράδυ το κάναμε στον καναπέ στο σαλόνι του γιατρού. 650 01:01:49,801 --> 01:01:51,671 Μικρή τσούλα. ζηλεύω! 651 01:01:51,801 --> 01:01:54,261 Το κακό είναι Βλέπω ήδη τον καλύτερό του φίλο. 652 01:01:55,181 --> 01:01:56,601 Άλλος χειρουργός. 653 01:01:57,471 --> 01:02:01,481 Είναι αξιολάτρευτος και με λατρεύει, αλλά είναι ο κολλητός τύπος. 654 01:02:01,771 --> 01:02:06,901 Είχε λοιπόν το ίδιο όνομα, ίδιο άρωμα, ίδιο μέγεθος παπουτσιού; 655 01:02:06,981 --> 01:02:08,981 Είναι τόσο ζεστό. 656 01:02:08,981 --> 01:02:11,781 Ή... ή ίσως αυτό είναι ανατριχιαστικό. 657 01:02:11,861 --> 01:02:14,071 Νομίζω ότι είναι λίγο και από τα δύο, στην πραγματικότητα.β 658 01:02:15,281 --> 01:02:16,491 Λοιπόν, το πέτυχες;; 659 01:02:18,281 --> 01:02:21,871 Όχι. Χμ... Κοιμήθηκα στον καναπέ, ξέρεις. 660 01:02:22,001 --> 01:02:23,791 Όταν ξύπνησα το πρωί, είχε φύγει. 661 01:02:23,871 --> 01:02:25,791 - Μα ήθελες να το χτυπήσεις, έτσι δεν είναι; - Έλα. 662 01:02:25,881 --> 01:02:26,961 Ερχομαι. 663 01:02:26,961 --> 01:02:30,671 Θα πάω Κίνα απόψε, πρακτικά είμαι αρραβωνιάστηκε... χρειάζεται να σου το θυμίσω; 664 01:02:30,801 --> 01:02:32,471 Τα ψέματα που λέμε στον εαυτό μας. 665 01:02:34,591 --> 01:02:36,891 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα και τον Άλεξ... πώς είναι αυτό; 666 01:02:36,971 --> 01:02:38,471 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 7 667 01:02:39,761 --> 01:02:42,181 - Ήταν υπέροχο. - Καλά. 668 01:02:42,181 --> 01:02:44,271 Δηλαδή τι... θες να το ακούσεις; 669 01:02:45,191 --> 01:02:46,481 Δεν ξέρω. Σίγουρος. 670 01:02:48,401 --> 01:02:52,361 Λοιπόν. Αφού σε άφησα. πήγα να πάρει τον Άλεξ από το θέατρο. Δικαίωμα; 671 01:02:53,071 --> 01:02:57,491 Έχει αυτόν τον σκηνοθέτη... ο τύπος είναι μια τέτοια μπάλα τυριού. Όχι και τόσο εντυπωσιακό. 672 01:02:57,491 --> 01:03:01,581 εννοώ. Θα έπρεπε να είναι στο Μπρόντγουεϊ ή κάτι τέτοιο. γιατί ήταν φοβερή. 673 01:03:01,661 --> 01:03:04,501 Ήταν πολύ αργά τη στιγμή που άλλαξε. 674 01:03:28,691 --> 01:03:32,281 Έτσι βγήκαμε έξω. ήπιε μερικά ποτά και ένα ζευγάρι γέλασε. 675 01:03:32,401 --> 01:03:36,071 Στο δρόμο για το σπίτι. Της είπα ολόκληρο άσχημη ιστορία για σένα και τη Λίζα. 676 01:03:36,071 --> 01:03:38,281 Τώρα, επιτέλους, τη βρήκε. 677 01:03:39,701 --> 01:03:41,371 - Ουάου. - Ναι. 678 01:03:43,371 --> 01:03:46,291 Και εξήγησε γιατί εξαφανίστηκε; 679 01:03:46,371 --> 01:03:48,291 Όχι, όχι ακόμα. Της έγραψε μόνο αυτό το σημείωμα. 680 01:03:48,371 --> 01:03:51,461 Στην πραγματικότητα δεν έχουν μιλήσει, αλλά υποτίθεται ότι θα μιλήσουν σύντομα. 681 01:03:58,801 --> 01:03:59,761 Είσαι καλά; 682 01:04:03,101 --> 01:04:06,981 Όχι, δεν είμαι. Ξέρεις, δεν... Δεν νιώθω πολύ καλά. 683 01:04:08,481 --> 01:04:09,691 Πλάκα μου κάνεις. 684 01:04:10,561 --> 01:04:11,561 No.n 685 01:04:12,401 --> 01:04:14,481 Σε πειράζει απλά με πας σπίτι; 686 01:04:18,781 --> 01:04:20,071 - Ναι. - Ναι; 687 01:04:20,871 --> 01:04:21,991 Ευχαριστώ. 688 01:04:35,381 --> 01:04:39,091 Έτσι, σκεφτόμουν, ίσως μπορούσα να ανέβω πάνω μαζί σου 689 01:04:39,091 --> 01:04:43,261 και θα σε κάνω ένα ωραίο μεγάλο φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα... 690 01:04:44,601 --> 01:04:46,771 ...βάλε ένα μάτσο από μικρά marshmallows επάνω. 691 01:04:46,771 --> 01:04:49,191 Θα δούμε τηλεόραση και θα κάνουμε παρέα. 692 01:04:50,061 --> 01:04:51,691 Με αγαπάς; 693 01:04:54,571 --> 01:04:56,401 Θέλω απλώς να είμαι μόνος.ε 694 01:04:57,781 --> 01:04:59,201 - Λοιπόν... - Θα σου τηλεφωνήσω. 695 01:04:59,281 --> 01:05:00,781 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 696 01:05:01,781 --> 01:05:04,081 Άλεξ. Άλεξ, περίμενε λίγο. 697 01:05:04,201 --> 01:05:05,581 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 698 01:05:05,701 --> 01:05:07,791 Αυτό το κορίτσι είναι απίστευτο.ο 699 01:05:07,871 --> 01:05:09,501 Ξέρεις τι; Μη με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 700 01:05:09,501 --> 01:05:12,291 Μη μου τηλεφωνήσεις μέχρι να καταλάβεις τι θες να κάνεις στη ζωή σου, 701 01:05:12,381 --> 01:05:13,791 γιατί δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 702 01:05:13,881 --> 01:05:16,461 Κάθε φορά, είναι μια διαφορετική ιστορία μαζί σου, εντάξει; 703 01:05:20,681 --> 01:05:22,181 Περίμενε... Λυπάμαι. 704 01:05:22,971 --> 01:05:24,181 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 705 01:05:25,891 --> 01:05:27,101 Θεός!r 706 01:05:30,191 --> 01:05:33,561 Αυτό το κορίτσι είναι γελοίο. 707 01:05:52,081 --> 01:05:53,171 Ταξί!r 708 01:06:05,971 --> 01:06:08,181 Και κάναμε σεξ όλη τη νύχτα. 709 01:06:08,181 --> 01:06:09,891 Και το επόμενο πρωί. 710 01:06:09,971 --> 01:06:12,891 Την έκανα του μπαμπά μου παγκοσμίου φήμης πρωινό και... 711 01:06:12,981 --> 01:06:14,561 Δεν ξέρω. Ήταν αρκετά τέλειο. 712 01:06:16,271 --> 01:06:18,071 Ακούγεται πολύ καλό, φίλε. 713 01:06:18,191 --> 01:06:19,401 Ήταν αρκετά καλό. 714 01:06:19,481 --> 01:06:20,781 Πότε μπορώ να τη γνωρίσω; 715 01:06:22,861 --> 01:06:23,991 Απόψε.λ 716 01:06:24,861 --> 01:06:27,371 Ναι, απόψε. Απόψε είναι αυτή... έχει αυτό το παιχνίδι.ν 717 01:06:27,491 --> 01:06:29,991 Είναι το μεγάλο άνοιγμα. Είναι ο Σαίξπηρ. 718 01:06:30,791 --> 01:06:31,791 Σαίξπηρ. 719 01:06:31,871 --> 01:06:35,001 Σαίξπηρ. ξέρω. Αλλά υποτίθεται ότι είναι καλό. Εμπιστεύσου με. 720 01:06:37,291 --> 01:06:38,881 Υποτίθεται ότι θα φύγω απόψε.λ 721 01:06:39,001 --> 01:06:40,091 Ναι, αλλά είναι νωρίς. 722 01:06:40,171 --> 01:06:42,091 Μπορείτε να πάτε στο παιχνίδι, μετά μπείτε στο αεροπλάνο. 723 01:06:47,601 --> 01:06:51,271 Έχετε δει το συμπαγές μου; Ξέρεις, το ασημένιο. 724 01:06:51,771 --> 01:06:54,191 Όχι, δεν έχω. 725 01:06:56,981 --> 01:06:59,191 Ελπίζω να μην το άφησα στο ξενοδοχείο. 726 01:07:00,571 --> 01:07:02,491 Ήταν δώρο της γιαγιάς μου. 727 01:07:09,491 --> 01:07:11,291 Πού το πήρες αυτό; 728 01:07:13,161 --> 01:07:16,501 Χμ... είναι του χειρουργού νούμερο δύο. 729 01:07:16,501 --> 01:07:18,291 Το άφησε εδώ την περασμένη εβδομάδα. 730 01:07:20,301 --> 01:07:21,961 Ω, Θεέ μου. Μοιάζει πολύ με... 731 01:07:23,381 --> 01:07:24,591 Τι; 732 01:07:27,681 --> 01:07:28,971 Ματθαίος.χ 733 01:07:41,571 --> 01:07:43,781 Άρα δεν παίρνεις σε πολύ κόπο; 734 01:07:45,201 --> 01:07:46,281 Ευχαριστώ.w 735 01:07:46,401 --> 01:07:47,991 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 736 01:08:37,001 --> 01:08:39,501 - Έλα, να σε κινηματογραφήσω. - Όχι. Εσύ πρώτα. 737 01:08:39,501 --> 01:08:43,801 Έλα, Άλεξ. Είσαι ντροπαλός; Δεν μπορείς να είσαι ντροπαλός αν θέλεις να γίνεις ηθοποιός. 738 01:08:43,801 --> 01:08:44,881 Εδώ.χ 739 01:08:45,011 --> 01:08:47,671 - Σαίξπηρ; - Αυτό είναι το μεγάλο σου διάλειμμα. 740 01:08:47,801 --> 01:08:50,301 Αυτός είναι ο Σαίξπηρ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 741 01:08:50,301 --> 01:08:52,801 Ευτυχώς, όταν θα παντρευτώ. 742 01:08:52,891 --> 01:08:55,391 εκείνον τον άρχοντα του οποίου το χέρι πρέπει να πάρω τα δεινά μου 743 01:08:55,471 --> 01:08:59,771 θα κουβαλήσει μαζί του τη μισή μου αγάπη, η μισή φροντίδα και καθήκον μου. 744 01:08:59,891 --> 01:09:04,481 Σίγουρα δεν θα παντρευτώ ποτέ σαν τις αδερφές μου να αγαπούν τον πατέρα μου. 745 01:09:05,481 --> 01:09:09,991 Τόσο αλήθεια, κύριε μου. Στη ζωή... ω! το έσκασα. 746 01:09:10,071 --> 01:09:11,701 λυπάμαι. Αυτό ήταν κακό. 747 01:09:13,071 --> 01:09:15,291 Όχι, ήταν καταπληκτικό. 748 01:09:15,291 --> 01:09:18,371 Ξέρεις, το θέμα με την υποκριτική, Άλεξ, είναι απλά πρέπει να δεσμευτείς. 749 01:09:18,501 --> 01:09:20,171 Διαφορετικά, είσαι απλώς ψεύτικος. 750 01:09:25,001 --> 01:09:26,171 δεν ακούω τίποτα.κ 751 01:09:26,301 --> 01:09:27,461 ξέρω. 752 01:09:28,881 --> 01:09:29,971 Αυτό είναι παράξενο.ο 753 01:09:34,471 --> 01:09:36,681 - Είναι σωστά συνδεδεμένο; - Ναι. 754 01:09:36,771 --> 01:09:38,481 Μπορείς να το πάρεις πίσω;g 755 01:09:39,681 --> 01:09:42,101 Ξέρω ένα μέρος Μπορώ να το φτιάξω, στην πραγματικότητα. 756 01:09:45,771 --> 01:09:48,401 Πιστεύετε ερωτευμένος με την πρώτη ματιά;. 757 01:09:48,491 --> 01:09:49,691 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 758 01:09:51,781 --> 01:09:53,571 Μην προσπαθήσετε καν να πείτε ψέματα για αυτό. 759 01:09:54,281 --> 01:09:57,371 Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. Μόλις τον είδα. 760 01:09:57,491 --> 01:10:00,211 Δεν νομίζω ότι έχει κοπέλα. Μπορώ να πω. 761 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 Μην περιμένεις. Οι καλοί πάνε γρήγορα. 762 01:10:03,001 --> 01:10:06,381 Λοιπόν, πρέπει να πάω να πάρω τη βιντεοκάμερα, οπότε θα σου μιλήσω αργότερα. 763 01:10:06,501 --> 01:10:07,591 Εντάξει.. 764 01:10:07,671 --> 01:10:10,591 Γεια σου... υπόσχεσαι να του μιλήσεις; 765 01:10:11,801 --> 01:10:13,891 Ναι... Θα το σκεφτώ. 766 01:10:13,971 --> 01:10:15,471 Καλά. Αντίο.ν 767 01:10:57,301 --> 01:10:58,311 Θα επιστρέψω αμέσως. 768 01:10:58,391 --> 01:11:00,391 - Συγγνώμη. - Matthew, πού πας; r 769 01:11:00,391 --> 01:11:01,771 Συγγνώμη.α 770 01:11:30,171 --> 01:11:32,881 Θεέ μου. μοιάζει πολύ με τον... Ματθαίο. 771 01:11:34,471 --> 01:11:35,681 Μην είσαι ανόητος. 772 01:11:35,801 --> 01:11:38,181 Ανήκει σε έναν από τους γιατρούς στο νοσοκομείο. 773 01:11:40,181 --> 01:11:42,271 Γιατί θα σκεφτόσασταν τον Ματθαίο; 774 01:11:48,691 --> 01:11:51,481 Θα μπορούσα να δανειστώ το αυτοκίνητό σας πάλι απόψε;o 775 01:11:51,571 --> 01:11:52,571 Α, σίγουρα. 776 01:11:54,401 --> 01:11:55,571 Ευχαριστώ, Lisa.h 777 01:11:56,491 --> 01:11:59,701 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. Θα τα πούμε αργότερα. 778 01:11:59,781 --> 01:12:00,871 Εντάξει.w 779 01:12:05,711 --> 01:12:07,671 Γεια, με συγχωρείτε; Ήμουν εδώ πριν από μερικές μέρες. 780 01:12:07,791 --> 01:12:11,381 Νομίζω ότι μπορεί να είχα αφήσει ένα συμπαγές. Είναι ασημί, χαραγμένο. 781 01:12:11,501 --> 01:12:12,881 Χμ, να ρωτήσω 782 01:12:13,001 --> 01:12:16,171 Τόνι, παρέσυρε κανείς ένα ασημί συμπαγές; 783 01:12:16,301 --> 01:12:17,681 Όχι. Συγγνώμη.ε 784 01:12:17,801 --> 01:12:19,471 Εντάξει. Ευχαριστώ.i 785 01:12:19,591 --> 01:12:20,601 Λίζα;α 786 01:12:22,311 --> 01:12:23,601 Ναι; 787 01:12:23,681 --> 01:12:27,391 Ένας τύπος ήρθε εδώ και σε ψάχνει. Είπε ότι βρήκε τα κλειδιά σου. Ω! Και... 788 01:12:30,611 --> 01:12:31,691 Σου άφησε αυτό. 789 01:12:31,771 --> 01:12:33,071 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα.ο 790 01:12:37,071 --> 01:12:39,701 «Λίζα. Προσπάθησα να σε βρω. 791 01:12:39,781 --> 01:12:41,581 «Έχω την πούδρα σου. 792 01:12:41,581 --> 01:12:43,201 «Φώναξε με.σ 793 01:12:43,201 --> 01:12:44,371 Ματθαίος. "ε 794 01:13:34,801 --> 01:13:37,091 Γεια σου, Λουκ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 795 01:13:38,091 --> 01:13:40,381 Έλι, κάνε μου τη χάρη. Θα τη βοηθήσετε; 796 01:13:40,471 --> 01:13:41,591 Ναι, σίγουρα.j 797 01:13:41,681 --> 01:13:42,891 Πώς πάει; 798 01:13:42,971 --> 01:13:45,391 Γεια σου. Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για όλα 799 01:13:45,391 --> 01:13:47,601 και, ξέρεις, ήσουν υπέροχος. 800 01:13:47,681 --> 01:13:49,981 Τι γίνεται με το έργο; Νόμιζα ότι ερχόσουν στο παιχνίδι. 801 01:13:51,271 --> 01:13:53,981 Δεν θέλω να χάσω άλλη πτήση, ξέρεις. 802 01:13:54,111 --> 01:13:56,781 Άκου, θα σου φτιάξω όταν επιστρέψω. υπόσχομαι. 803 01:13:58,071 --> 01:13:59,191 Γεια σου, ταξί! 804 01:13:59,991 --> 01:14:03,281 Διασκεδάζεις όμως απόψε, εντάξει; Πες ένα γεια στον Άλεξ για μένα, και ξέρεις. 805 01:14:03,411 --> 01:14:05,281 -Είσαι τυχερός τύπος. - Έχεις πολύ χρόνο. 806 01:14:05,371 --> 01:14:08,701 Είναι η καθυστερημένη πτήση. Σε θέλω πολύ να έρθει στο έργο. Παρακαλώ; 807 01:14:08,791 --> 01:14:11,871 Βλέπετε, πράγματα, χμ... απλά δεν πάει τόσο καλά με τον Άλεξ. 808 01:14:12,001 --> 01:14:14,171 Ήμουν κάπως υπερβάλλοντας λίγο. 809 01:14:14,791 --> 01:14:16,171 Τι εννοείς; 810 01:14:16,171 --> 01:14:17,381 Λοιπόν... 811 01:14:17,501 --> 01:14:19,801 Ψέματα. Ε! Έχω πει ψέματα! 812 01:14:19,881 --> 01:14:21,511 Είναι γιατί η ζωή μου είναι τόσο αξιολύπητη. 813 01:14:21,591 --> 01:14:22,881 Όχι ολονύχτιος μαραθώνιος; 814 01:14:22,971 --> 01:14:25,391 Θεέ μου, είμαι τυχερός αν πάρω ένα φιλί στο τέλος της νύχτας. 815 01:14:25,471 --> 01:14:29,101 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι αν ερχόσουν στο έργο, νομίζω ότι θα βοηθούσε πραγματικά. 816 01:14:29,101 --> 01:14:31,771 Δηλαδή, θα ήμουν τόσο πολύ πιο σίγουρος μαζί σου εκεί. 817 01:14:31,891 --> 01:14:34,901 Και μετά μπορώ να πάω στο μπάνιο και μπορείς να της πεις, 818 01:14:34,901 --> 01:14:36,611 ξέρεις, τι υπέροχος τύπος που είμαι 819 01:14:36,691 --> 01:14:39,571 και οι φήμες λένε ότι είμαι πολύ καλός στο τσουβάλι και αυτό... 820 01:14:39,691 --> 01:14:42,071 Είμαι κρεμασμένος σαν καμήλα... δεν ξέρω.i 821 01:14:43,781 --> 01:14:46,411 Παρακαλώ; Δεν θα ρωτούσα αν δεν σήμαινε πολλά για μένα. 822 01:14:46,491 --> 01:14:49,491 - Θα είμαι εκεί. - Α, είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ φίλε. 823 01:14:50,201 --> 01:14:51,291 7:30, εντάξει; 824 01:14:51,371 --> 01:14:53,581 - Το κατάλαβα. - Καλά. Ορίστε. 825 01:14:53,581 --> 01:14:55,291 - Τα λέμε αδερφέ. - Ναι. 826 01:14:57,091 --> 01:14:58,381 Εσύ ο άντρας. Ευχαριστώ φίλε. 827 01:14:58,501 --> 01:15:02,381 Λοιπόν, είσαι έτοιμος. Είστε στην πτήση 1559. Πρώτη θέση. 828 01:15:03,301 --> 01:15:04,381 Καλό ταξίδι.i 829 01:15:05,471 --> 01:15:06,801 θα. Ευχαριστώ πολύ.. 830 01:15:27,781 --> 01:15:29,991 Χμ, έχω κάνει κράτηση σε πτήση στο Λονδίνο σήμερα. 831 01:15:30,081 --> 01:15:32,581 Θα ήθελα να το αναβάλω μέχρι αύριο παρακαλώ.ν 832 01:15:36,291 --> 01:15:39,171 Αυτά τα παπούτσια. Τα μαύρα με την κόκκινη σόλα. 833 01:15:39,171 --> 01:15:41,091 Θα ήθελα να τα δοκιμάσω. Παρακαλώ. 834 01:16:06,201 --> 01:16:10,781 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. Θα μπορούσατε να μου πείτε πώς να πάτε σε αυτό το μουσείο από εδώ; 835 01:16:12,491 --> 01:16:15,001 Νομίζω ότι είναι...ε 836 01:16:16,791 --> 01:16:18,291 Νομίζω ότι είναι πίσω εδώ.o 837 01:16:21,091 --> 01:16:23,381 - Άσε με να σου δείξω. Θα σε περπατήσω. - Ω, ευχαριστώ. 838 01:16:52,781 --> 01:16:54,491 Άλεξ, δέκα λεπτά! 839 01:16:55,201 --> 01:16:57,081 Αυτό είναι ακριβώς εδώ.i 840 01:16:59,371 --> 01:17:01,381 - Εδώ. Κρατήστε τα ρέστα. - Ευχαριστώ. 841 01:17:02,381 --> 01:17:03,501 Ευχαριστώ.w 842 01:17:10,471 --> 01:17:14,181 Πόσο καλύτερα να πέσει αυτός ο άνθρωπος πριν από το λιοντάρι παρά τον λύκο. 843 01:17:15,101 --> 01:17:17,891 Το ρολόι με επικρίνει με το χάσιμο χρόνου.ο 844 01:17:19,601 --> 01:17:22,691 Μη φοβάσαι, καλά νιάτα. δεν θα σε έχω. 845 01:17:22,771 --> 01:17:24,781 Κι όμως πότε εξυπνάδα και νιότη ήρθε για τη συγκομιδή, 846 01:17:24,901 --> 01:17:27,401 η γυναίκα σου είναι σαν να θερίσει έναν σωστό άνθρωπο. 847 01:17:27,491 --> 01:17:28,571 Είμαι ακριβώς εδώ. Συγνώμη. 848 01:17:28,701 --> 01:17:30,201 Εκεί βρίσκεται ο δρόμος σας. Αναμένεται δυτικά. 849 01:17:30,281 --> 01:17:31,281 Με συγχωρείτε. 850 01:17:31,411 --> 01:17:35,991 Στη συνέχεια προς τα δυτικά χο. Γκρέις και καλή διάθεση παρευρεθείτε στην κυρία σας. 851 01:17:36,081 --> 01:17:39,081 Δεν θα κάνετε τίποτα, κυρία, στον κύριό μου από εμένα; 852 01:17:41,791 --> 01:17:42,881 Διαμονή! 853 01:17:43,591 --> 01:17:46,171 Ξυπνάω, πες μου τι νομίζεις για μένα. 854 01:17:46,301 --> 01:17:48,801 Ότι κάνεις... σκέφτεσαι... 855 01:17:55,311 --> 01:17:57,471 Κάτσε κάτω. 856 01:17:57,471 --> 01:17:58,891 - Είσαι... - Συγγνώμη. 857 01:18:00,191 --> 01:18:01,901 Όχι αυτό που είσαι. 858 01:18:03,111 --> 01:18:04,481 Είναι αυτή; 859 01:18:04,611 --> 01:18:06,111 Ναι, αυτό είναι το κορίτσι μου. 860 01:18:08,611 --> 01:18:10,201 Τότε σκέψου ότι έχεις δίκιο.o 861 01:18:11,071 --> 01:18:12,571 Δεν είμαι αυτό που είμαι.σ 862 01:18:12,701 --> 01:18:14,991 Θα ήσουν εσύ όπως θα ήθελα να είσαι. 863 01:18:16,081 --> 01:18:18,871 Θα ήταν καλύτερα, Κυρία, από ό,τι είμαι; 864 01:18:19,581 --> 01:18:22,211 Μακάρι να γίνει, για τώρα είμαι ο ανόητος σου. 865 01:18:29,011 --> 01:18:30,301 Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο. 866 01:18:30,381 --> 01:18:32,881 και σε ρωταει να τον βοηθήσει να πάρει άλλη γυναίκα! 867 01:18:33,011 --> 01:18:36,311 Είσαι αναστατωμένος. Είσαι μπερδεμένος. σε σκίζει μέσα σου! 868 01:18:37,311 --> 01:18:39,601 Έχετε ερωτευτεί στο παρελθόν. δεν έχεις; 869 01:18:48,611 --> 01:18:51,491 Στην αθωότητά μου, ορκίζομαι, και στα νιάτα μου, 870 01:18:51,491 --> 01:18:54,991 Έχω μια καρδιά, ένα στήθος και μια αλήθεια. 871 01:18:55,071 --> 01:18:58,081 Και καμία γυναίκα δεν έχει, ούτε ποτέ κανένας, 872 01:18:58,201 --> 01:19:00,791 κυρία να είναι του για να σώσω μόνος μου. 873 01:19:01,501 --> 01:19:04,211 Και έτσι αντίο, καλή κυρία.γ 874 01:19:04,291 --> 01:19:07,211 Ποτέ πια τα δάκρυα του κυρίου μου σε αποδοκιμάζω. 875 01:19:11,091 --> 01:19:12,171 Είναι καλή. 876 01:19:24,771 --> 01:19:26,981 Κοιτάξτε, πρέπει πραγματικά να πάρω προς το αεροδρόμιο. 877 01:19:27,111 --> 01:19:29,191 Ναι. Ναι. Αν πρέπει να πας, πήγαινε. 878 01:19:29,271 --> 01:19:33,201 Είμαι σίγουρος ότι ο Άλεξ θα απογοητευτεί δεν είχε την ευκαιρία να σε γνωρίσει. 879 01:19:33,281 --> 01:19:35,491 Πες της ότι έκανε εξαιρετική δουλειά. Και θα τα πούμε τη Δευτέρα. 880 01:19:35,571 --> 01:19:38,491 θα. Γεια, Matt, ευχαριστώ για όλα. Σημαίνει πολλά για μένα. 881 01:19:39,281 --> 01:19:40,991 Λυπάμαι που δεν βρήκες τη Λίζα. 882 01:19:41,701 --> 01:19:43,001 Ναι και εγώ. 883 01:19:45,001 --> 01:19:47,211 - Θα σε δω γύρω, ε; - Εντάξει, φίλε. 884 01:20:13,281 --> 01:20:14,701 Γεια σου Αλεξ.. 885 01:20:14,781 --> 01:20:16,281 Άλεξ, είμαι εγώ. 886 01:20:17,201 --> 01:20:18,701 Σε παρακαλώ φύγε. 887 01:20:19,701 --> 01:20:21,201 Άντε μωρό μου. Άνοιξε την πόρτα.u 888 01:20:21,291 --> 01:20:24,081 Δεν θέλω τον φίλο σου να με δεις έτσι. 889 01:20:24,201 --> 01:20:26,501 Δεν θα το κάνει. Έφυγε.τ 890 01:20:27,871 --> 01:20:32,171 Τι; Έφυγε; Τον τρόμαξα μακριά; 891 01:20:32,171 --> 01:20:34,011 Να τον τρομάξει μακριά; Τον έσκασες. 892 01:20:34,091 --> 01:20:37,681 Τους έσκασες όλους. Ήσουν απίστευτος. 893 01:20:37,801 --> 01:20:39,181 Απλώς είχε ένα αεροπλάνο να πιάσει. 894 01:20:39,301 --> 01:20:42,181 Ένα αργό για την Κίνα. Άνοιξε την πόρτα.r 895 01:20:43,101 --> 01:20:44,471 Την βρήκε; γ 896 01:20:45,391 --> 01:20:46,481 Τι; 897 01:20:47,981 --> 01:20:49,401 Ο φίλος σου... έκανε...ν 898 01:20:51,271 --> 01:20:52,771 Βρήκε τη Λίζα; Τ 899 01:20:55,111 --> 01:21:00,071 Όχι, απλώς αποδείχτηκε ότι ήταν κάτι... ψυχο με το ίδιο όνομα, τα ίδια όλα. 900 01:21:00,071 --> 01:21:03,081 Κοιμήθηκε στον καναπέ της και έφυγε τρέχοντας όσο πιο γρήγορα μπορούσε. 901 01:21:04,581 --> 01:21:05,791 Είσαι καλά; Σελ 902 01:21:08,871 --> 01:21:10,711 Άλεξ. Πρέπει να με βοηθήσεις.. 903 01:21:12,381 --> 01:21:13,591 Τι συμβαίνει; 904 01:21:13,671 --> 01:21:16,801 Λοιπόν, έκλεισα αυτή τη δουλειά... μια ευρωπαϊκή περιοδεία στο καμπαρέ. 905 01:21:16,801 --> 01:21:18,301 Ω, ουάου! Αυτό είναι φανταστικό!α 906 01:21:18,381 --> 01:21:21,091 ξέρω. Κάποιο κορίτσι έσπασε τον αστράγαλό της, αναλαμβάνω.μ 907 01:21:21,091 --> 01:21:22,891 Αλλά άκου, δεν μπορώ να βρω τον Matthew. 908 01:21:22,971 --> 01:21:27,101 Τον έψαχνα παντού, και το αεροπλάνο μου φεύγει σε δύο ώρες. 909 01:21:27,181 --> 01:21:29,191 Του άφησες μήνυμα; 910 01:21:29,311 --> 01:21:31,771 Δεν μπορώ πραγματικά να το αφήσω αυτό στη μηχανή του, ξέρεις. 911 01:21:31,771 --> 01:21:33,611 Είναι πολύ περίπλοκο. 912 01:21:33,691 --> 01:21:36,491 Του έγραψα ένα γράμμα. Σε πειράζει να του το δώσεις; 913 01:21:38,201 --> 01:21:41,071 Δεν τον έχω γνωρίσει καν. Δεν ξέρει ποιος είμαι. 914 01:21:41,201 --> 01:21:44,491 Δεν πειράζει... απλά πες του είσαι φίλος μου. Θα είναι μια χαρά. 915 01:21:44,581 --> 01:21:47,001 Ξέρεις τι, και αν δεν είναι εκεί... 916 01:21:47,081 --> 01:21:50,211 απλά αφήστε τον εαυτό σας μέσα και το άφησε στο κρεβάτι του. 917 01:21:52,211 --> 01:21:55,001 Το εκτιμώ πολύ αυτό. Ευχαριστώ πολύ. 918 01:21:55,091 --> 01:21:57,011 Σίγουρος. Εντάξει.δ 919 01:21:57,091 --> 01:21:58,091 Εντάξει.χ 920 01:22:02,181 --> 01:22:04,011 με ρώτησε να μετακομίσει μαζί του. 921 01:22:05,971 --> 01:22:08,391 Ω. Τι είπατε; 922 01:22:08,391 --> 01:22:09,981 Πραγματικά δεν είπα τίποτα. 923 01:22:10,101 --> 01:22:13,191 άργησα στο μάθημα, και απλά έφυγα. 924 01:22:14,111 --> 01:22:17,481 Είπα ότι θα τον συναντήσω αύριο. Αν δεν εμφανιστώ, ξέρεις, θα τρελαθεί. 925 01:22:17,611 --> 01:22:19,111 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 926 01:22:19,191 --> 01:22:22,071 Ευχαριστώ και πάλι και θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί, εντάξει; 927 01:22:22,071 --> 01:22:24,201 Θα το κάνεις; 928 01:22:25,281 --> 01:22:27,491 Φυσικά. Τον αγαπώ. 929 01:22:29,581 --> 01:22:30,581 Αντίο 930 01:22:30,791 --> 01:22:31,871 Αντίο 931 01:23:04,991 --> 01:23:08,081 Γεια σου. Αυτός είναι ο Ματθαίος. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 932 01:23:09,201 --> 01:23:12,001 Γεια σου. Είμαι πάλι εγώ.ε 933 01:23:12,791 --> 01:23:14,291 Που είσαι; 934 01:23:14,371 --> 01:23:16,381 Πήρες το γράμμα μου; 935 01:23:16,501 --> 01:23:18,211 Οπωσδήποτε. Είμαι στο Παρίσι.χ 936 01:23:18,211 --> 01:23:21,301 Είμαι στο ξενοδοχείο. Έχετε τον αριθμό στο τελευταίο μου μήνυμα. 937 01:23:21,381 --> 01:23:23,681 Matt. Παρακαλώ καλέστε με.ε 938 01:23:23,801 --> 01:23:26,601 Αυτό με τρελαίνει. Πρέπει να σου μιλήσω. 939 01:23:27,681 --> 01:23:30,811 Ματιά. Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου. τότε μην είσαι. 940 01:23:31,481 --> 01:23:34,391 Απλώς καλέστε... παρακαλώ. Αντίο. 941 01:24:15,311 --> 01:24:17,311 Δεν ξέρω αν μπορώ να μείνω με την παράσταση.ε 942 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 Νιώθω ότι πρέπει να γυρίσω σπίτι και ψάξτε τον. 943 01:24:20,611 --> 01:24:21,901 Όχι, εγώ... 944 01:24:23,991 --> 01:24:26,281 Δεν θα έλεγα οτιδήποτε πριν, αλλά...ρ 945 01:24:27,701 --> 01:24:29,911 Όταν του έφερα το γράμμα... 946 01:24:31,081 --> 01:24:33,081 ...δεν με περίμενε και... 947 01:24:35,711 --> 01:24:38,711 ...Τον βρήκα στο κρεβάτι με μια άλλη γυναίκα, τη Λίζα. 948 01:24:43,091 --> 01:24:44,591 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 949 01:24:46,181 --> 01:24:48,591 Απλώς... ξεχάστε τον.i 950 01:24:48,591 --> 01:24:51,681 Το καλύτερο που έχεις να κάνεις παραμένει με την εκπομπή και... 951 01:24:51,811 --> 01:24:53,181 απλά ξεχάστε τον. 952 01:24:57,601 --> 01:24:59,981 Πραγματικά νόμιζα ότι τον ήξερα ». 953 01:25:00,111 --> 01:25:02,481 Απλά ξεχάστε τον. Δεν του αξίζει καν 954 01:25:16,711 --> 01:25:18,871 Λουκ, λυπάμαι πολύ.o 955 01:25:19,001 --> 01:25:21,711 Όχι. Σσσ... δεν πειράζει.εε 956 01:25:21,791 --> 01:25:23,501 λυπάμαι πολύ.Ι 957 01:25:23,591 --> 01:25:26,511 Όχι. Σε παρακαλώ, μη ζητάς συγγνώμη. Παρακαλώ. Θεός. 958 01:25:29,391 --> 01:25:31,181 Ξέρω ότι κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. 959 01:25:32,181 --> 01:25:33,181 εγω απλα... 960 01:25:37,811 --> 01:25:40,981 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι εγώ... ότι σε αγαπώ. 961 01:25:44,271 --> 01:25:46,691 Εντάξει; Και δεν το κάνω θελω να παιζω παιχνιδια πια.. 962 01:25:46,691 --> 01:25:49,281 Τι νόημα έχει; Εγώ πάντως είμαι απαίσια μαζί τους. 963 01:26:45,591 --> 01:26:47,591 Κάνε μου τη χάρη. Αρπάξτε το, θα θέλατε; 964 01:26:51,091 --> 01:26:52,181 Γεια;ε 965 01:26:53,511 --> 01:26:54,601 Γεια; γ 966 01:26:54,681 --> 01:26:57,101 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 967 01:26:57,101 --> 01:26:59,101 Αυτός είναι ο Ματθαίος. Ποιος είναι αυτός; 968 01:27:00,981 --> 01:27:02,391 Γεια σου; 969 01:27:02,981 --> 01:27:04,101 Γεια;0 970 01:27:04,191 --> 01:27:07,191 Γεια, τι συμβαίνει, παιδί; Νόμιζα ότι έφυγες. 971 01:27:07,981 --> 01:27:09,491 Όχι...' 972 01:27:10,781 --> 01:27:12,401 Τι κάνεις ακόμα εδώ; ε 973 01:27:12,491 --> 01:27:14,491 Είμαι στο... 974 01:27:14,491 --> 01:27:15,781 διαμέρισμα κοριτσιού.i 975 01:27:16,701 --> 01:27:19,201 Γύρισες πίσω στο σπίτι του τρελού κοριτσιού;i 976 01:27:20,081 --> 01:27:21,791 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; r 977 01:27:24,791 --> 01:27:27,091 Πραγματικά ξεκινάω να ανησυχώ για σένα φίλε. 978 01:27:28,501 --> 01:27:30,301 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 979 01:27:32,011 --> 01:27:33,511 δεν ειναι μονο αυτο.. 980 01:27:34,091 --> 01:27:36,181 Δεν μπορούσα καν μπείτε στο αεροπλάνο. 981 01:27:39,391 --> 01:27:40,601 Το θέμα είναι.... 982 01:27:42,181 --> 01:27:43,981 ...κάτι υπάρχει σχετικά με αυτό το διαμέρισμα. 983 01:27:49,781 --> 01:27:51,691 Είναι σαν να ήταν εδώ η Λίζα. 984 01:27:52,901 --> 01:27:56,201 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. Αλλά... 985 01:27:56,281 --> 01:27:58,491 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος της. Ανθρωπος. 986 01:28:01,501 --> 01:28:04,211 Λοιπόν. Ίσως είσαι απλά ζεστό για αυτό το τρελό κορίτσι. 987 01:28:04,291 --> 01:28:07,581 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να βγείτε έξω του διαμερίσματός της και πήγαινε εδώ. 988 01:28:07,711 --> 01:28:09,501 Θα σας πω για κάποια πράγματα. Πολύ. 989 01:28:09,591 --> 01:28:13,591 Πέρασα την πιο εκπληκτική νύχτα ολόκληρης της ζωής μου χθες το βράδυ. 990 01:28:13,721 --> 01:28:16,891 Καλά. θα τελειώσω. Απλά δώσε μου μερικά λεπτά. Καλά; 991 01:28:17,011 --> 01:28:19,311 Εντάξει. θα περιμένω. Αργότερα. 992 01:28:26,311 --> 01:28:28,191 - Γεια; - Γεια. Εμ... 993 01:28:28,311 --> 01:28:30,821 Μπορώ να μιλήσω στον Matthew, παρακαλώ; 994 01:28:32,901 --> 01:28:34,191 Ποιος είναι αυτός; 995 01:28:34,281 --> 01:28:36,701 Χμ... αυτή είναι η Λίζα. 996 01:28:36,781 --> 01:28:40,081 Είμαι φίλος του. Τηλεφωνώ για το συμπαγές μου. 997 01:28:40,201 --> 01:28:41,791 Νομίζω ότι μπορεί να το βρήκε. 998 01:28:41,911 --> 01:28:43,791 Ε... ποια Λίζα είναι αυτή; 999 01:28:43,911 --> 01:28:45,211 Με συγχωρείτε; 1000 01:28:47,081 --> 01:28:49,001 Θα σου πω τι... 1001 01:28:49,081 --> 01:28:53,381 στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 1002 01:29:01,181 --> 01:29:02,311 Γειά σου; 1003 01:29:02,511 --> 01:29:03,521 Γεια σας! γ 1004 01:29:04,521 --> 01:29:05,601 Γεια σας 1005 01:29:05,811 --> 01:29:06,811 Γεια σου 1006 01:29:08,101 --> 01:29:10,191 Λυπάμαι που δεν επέστρεψα. Μου... 1007 01:29:11,401 --> 01:29:15,281 ...διπλή βάρδια μετατράπηκε σε τριπλή, και απλά δεν μπορούσα να ξεφύγω. 1008 01:29:15,401 --> 01:29:17,201 Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1009 01:29:18,201 --> 01:29:19,281 Είσαι τρελός; 1010 01:29:20,411 --> 01:29:22,701 Όχι. Καθόλου. Πέρασα υπέροχα. 1011 01:29:23,491 --> 01:29:24,791 Που είσαι;. 1012 01:29:24,791 --> 01:29:28,211 Λοιπόν, είμαι ακόμα στη δουλειά, αλλά, Μόλις φεύγω τώρα, 1013 01:29:28,211 --> 01:29:29,581 οπότε γιατί δεν περιμένεις; 1014 01:29:30,881 --> 01:29:32,091 Ναι, θα περιμένω. 1015 01:29:32,211 --> 01:29:34,511 Καλά. Μεγάλος. θα τα πούμε σύντομα.δ 1016 01:29:36,721 --> 01:29:41,801 Άσε με. Ε... επιτρέψτε μου να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου σας 1017 01:29:41,891 --> 01:29:45,311 και θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο όταν μπαίνει μέσα. 1018 01:29:45,391 --> 01:29:50,981 Χμ, ξέρεις... στην πραγματικότητα, θα μπορούσες απλά να του πεις να με συναντήσουμε στις 3:00; 1019 01:29:51,111 --> 01:29:53,901 Θα ήξερε πού. Εμ, θα τον περιμένω. 1020 01:29:53,981 --> 01:29:56,281 3:00. Καλά. 1021 01:29:56,401 --> 01:29:59,611 Ξέρεις τι, δεν μπορεί να είναι ήδη αυτός, 1022 01:29:59,611 --> 01:30:01,201 αλλά τον περιμένω. 1023 01:30:01,201 --> 01:30:03,781 Κάποιος είναι στην εξώπορτά μου. οπότε ίσως είναι αυτός. 1024 01:30:03,911 --> 01:30:05,201 Οπότε στάσου λίγο. 1025 01:30:12,501 --> 01:30:14,301 Μάθιου, πίστεψε με, εντάξει; 1026 01:30:15,801 --> 01:30:17,801 Συναντήστε με αύριο στο πάρκο. Την ίδια ώρα.μ 1027 01:30:21,011 --> 01:30:22,091 Αντίο.α 1028 01:30:30,811 --> 01:30:33,111 Ναι. λυπάμαι. Δεν ήταν αυτός. Ήταν κάποιος άλλος. 1029 01:30:33,191 --> 01:30:37,481 Αλλά σου υπόσχομαι Θα του δώσω το μήνυμά σου. Καλά; 1030 01:30:37,481 --> 01:30:39,191 Ω. Καλά. Ευχαριστώ.o 1031 01:30:45,201 --> 01:30:47,291 Πήγα να πάρω τσιγάρα. Τι συμβαίνει; 1032 01:30:48,701 --> 01:30:51,211 Ματθαίος. Δεν έφυγε. 1033 01:30:51,211 --> 01:30:54,081 Επέστρεψε στο σπίτι του κοριτσιού. Ο τρελός. 1034 01:30:54,211 --> 01:30:56,091 Α, η πλοκή πυκνώνει. 1035 01:30:56,211 --> 01:30:58,301 Ω, ναι. Γίνεται ακόμα καλύτερο. Ακούστε αυτό. 1036 01:30:58,381 --> 01:31:02,221 Οπότε κλείνω το τηλέφωνο, και πέντε δευτερόλεπτα αργότερα, η Λίζα τηλεφώνησε. 1037 01:31:03,591 --> 01:31:06,891 Η αληθινή Λίζα. Αυτό από δύο χρόνια πριν. 1038 01:31:07,011 --> 01:31:08,311 Θέλει να τον δει. 1039 01:31:10,891 --> 01:31:12,101 Του λες; 1040 01:31:12,191 --> 01:31:15,111 Όχι, όχι ακόμα. Θα περιμένω μέχρι να φτάσει εδώ. 1041 01:31:15,191 --> 01:31:18,191 Θα είναι τόσο χαρούμενος, θα ξαναχτυπήσει το φεγγάρι. 1042 01:31:18,321 --> 01:31:19,491 πρέπει να φύγω!. 1043 01:31:20,111 --> 01:31:22,281 -Τι εννοείς; - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. υπόσχομαι.. 1044 01:31:22,281 --> 01:31:24,701 Αλλά έφτιαξα πρωινό. Οι περίφημες πατάτες του μπαμπά μου. 1045 01:31:32,081 --> 01:31:34,501 Φώναξε η Λίζα. Θέλει να τον δει. 1046 01:31:36,791 --> 01:31:39,001 Λοιπόν, θα με αφήσεις συναντήσεις τους φίλους σου; 1047 01:31:39,091 --> 01:31:40,711 Δεν έχεις κατάστημα να διευθύνεις; 1048 01:31:40,801 --> 01:31:42,381 Ω, εντάξει. Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 1049 01:31:42,511 --> 01:31:44,091 Θα βγούμε λοιπόν αύριο, σωστά; 1050 01:31:44,091 --> 01:31:46,101 - 7:00; - Σίγουρα. 1051 01:31:46,181 --> 01:31:47,181 Εντάξει.. 1052 01:31:47,301 --> 01:31:49,521 Αντίο, και ευχαριστώ για το lift.i 1053 01:31:49,521 --> 01:31:50,601 Αντίο.ν 1054 01:31:53,311 --> 01:31:54,901 Μάτι. Γεια σου. Μάτι! 1055 01:31:55,981 --> 01:31:58,401 - Μάτι! - Λουκ! Γεια σου φίλε! 1056 01:31:58,481 --> 01:32:00,691 - Πώς είσαι φίλε; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 1057 01:32:00,821 --> 01:32:01,991 Πραγματικά καλό. Πραγματικά καλό. 1058 01:32:08,991 --> 01:32:12,291 Ω, με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να παραγγείλω έναν εσπρέσο όσο περιμένω τον φίλο μου; 1059 01:32:12,411 --> 01:32:13,411 Απολύτως. 1060 01:32:20,211 --> 01:32:23,091 Είναι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό που έχεις κάνει.ο 1061 01:32:23,221 --> 01:32:26,801 και σας το διαβεβαιώνει όταν φτάσετε στην Κίνα... 1062 01:32:27,801 --> 01:32:30,101 ...με πολύ ενθουσιασμό και υποστήριξη. 1063 01:32:31,391 --> 01:32:32,891 Κάθομαι εδώ. 1064 01:32:34,811 --> 01:32:35,811 Με συγχωρείτε. Σαμπάνια. 1065 01:32:43,491 --> 01:32:44,491 Συγγνώμη.χ 1066 01:32:47,111 --> 01:32:48,121 Όχι.i 1067 01:32:50,201 --> 01:32:52,291 Μις Τσιν, αυτή είναι η αδερφή μου η Ρεβέκκα. 1068 01:32:55,291 --> 01:32:56,791 Σκατά, σκατά, σκατά! 1069 01:32:56,791 --> 01:32:59,001 Όπως μπορείτε να δείτε,... 1070 01:33:02,211 --> 01:33:03,511 Ορίστε γλυκιά μου... 1071 01:33:13,811 --> 01:33:15,521 Γεια σας. της Μπελούτσι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1072 01:33:15,521 --> 01:33:17,601 Γεια σας, μπορώ να μιλήσω στη φίλη μου τη Λίζα, παρακαλώ; 1073 01:33:17,601 --> 01:33:20,481 Είναι η ξανθιά. Κάθεται σε ένα τραπέζι πίσω από το μπαρ. 1074 01:33:22,111 --> 01:33:23,191 Ναί. Μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ.σ 1075 01:33:23,321 --> 01:33:26,111 Με συγχωρείτε. Είσαι Λίζα; 1076 01:33:26,781 --> 01:33:27,911 Το τηλέφωνο είναι για σένα.t 1077 01:33:27,991 --> 01:33:30,911 Εδώ έχει λίγο θόρυβο. Γιατί όχι πάρτε το τηλέφωνο του σπιτιού στη γωνία. 1078 01:33:30,991 --> 01:33:32,201 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1079 01:33:32,201 --> 01:33:37,211 Για έναν μακρύ και ευημερούν γάμο... των δύο εταιρειών μας. 1080 01:33:38,291 --> 01:33:40,791 Με συγχωρείτε. Πάω να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. Θα επιστρέψω αμέσως. 1081 01:33:40,921 --> 01:33:41,921 Αρ.α 1082 01:33:44,211 --> 01:33:45,301 Όχι 1083 01:33:45,381 --> 01:33:47,881 - Γεια; - Γεια, Λίζα. Είμαι εγώ. 1084 01:33:48,011 --> 01:33:49,301 Γεια σου. Τι έπαθες; μ 1085 01:33:49,391 --> 01:33:51,511 ξέρω. λυπάμαι πολύ. Κόλλησα στη δουλειά. 1086 01:33:51,601 --> 01:33:54,101 Ματιά. Ο Ντάνιελ με βρήκε στο ξενοδοχείο. 1087 01:33:54,101 --> 01:33:55,891 Εμμένω. Μόνο ένα λεπτό! 1088 01:33:57,891 --> 01:34:00,601 Κοίτα, θα μπορούσα να μείνω στη θέση σου για κανα δυο μερες? 1089 01:34:00,601 --> 01:34:02,481 Ναι, φυσικά. Εμ... 1090 01:34:03,401 --> 01:34:05,821 Πήγαινε εκεί αμέσως. Θα... Θα σε συναντήσω εκεί. 1091 01:34:23,421 --> 01:34:24,501 Γεια σου. 1092 01:34:24,591 --> 01:34:25,711 Γεια.σ 1093 01:34:29,011 --> 01:34:30,091 Πώς είσαι Λίζα; 1094 01:34:30,221 --> 01:34:32,801 Καλός. Τι κάνετε; 1095 01:34:32,801 --> 01:34:33,891 Καλά.ε 1096 01:34:35,681 --> 01:34:37,391 Νόμιζα ότι θα ήσουν στην Κίνα μέχρι τώρα.ε 1097 01:34:38,181 --> 01:34:40,191 Αυτό μας κάνει δύο. Κάτσε κάτω.; 1098 01:34:43,691 --> 01:34:45,901 - Τι είναι αυτό; - Είναι δώρο. 1099 01:34:45,981 --> 01:34:47,611 - Για μένα; - Ναι. 1100 01:34:49,491 --> 01:34:52,911 Είδα ότι οι δικοί σου ήταν... τα δικά σου ήταν σπασμένα, οπότε... 1101 01:34:54,491 --> 01:34:55,791 Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 1102 01:34:59,211 --> 01:35:01,211 Αυτό είναι πολύ γλυκό. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1103 01:35:01,291 --> 01:35:02,581 Ω, δεν πειράζει. 1104 01:35:10,511 --> 01:35:11,721 Είναι λίγο μεγάλοι. 1105 01:35:14,801 --> 01:35:16,811 Τι νούμερο παπούτσι φοράτε; 1106 01:35:21,101 --> 01:35:22,101 Επτά. 1107 01:35:23,981 --> 01:35:25,611 Αυτά είναι 8 1/2. 1108 01:35:33,411 --> 01:35:37,411 Θα σου έλεγα τι μέγεθος ήμουν αν είχα ήξερα ότι θα μου πάρεις παπούτσια. 1109 01:35:38,491 --> 01:35:40,201 Είναι εντάξει. Θα μπορούσα να τα ανταλλάξω. 1110 01:35:45,081 --> 01:35:46,711 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. εγω... 1111 01:35:47,501 --> 01:35:50,721 Τέλος πάντων, είπα σε έναν φίλο μου ότι θα το κάνω να τον συναντήσω για καφέ πριν φύγω, οπότε... 1112 01:35:52,221 --> 01:35:53,801 Τι; Φεύγεις; 1113 01:35:55,011 --> 01:35:56,101 Ναι. 1114 01:35:58,391 --> 01:35:59,521 Αντίο. 1115 01:36:17,911 --> 01:36:20,411 Γεια σου, Λουκ. Είμαι εγώ. Ας συναντηθούμε. 1116 01:36:50,111 --> 01:36:51,401 Χριστός. 1117 01:36:51,481 --> 01:36:53,491 Τι κάνεις; Νόμιζα ότι ερχόσουν. 1118 01:36:53,491 --> 01:36:56,781 Ε... Περνούσα. Μόλις έχασα την αίσθηση του χρόνου. 1119 01:36:56,911 --> 01:36:59,621 Σας έχω καλά νέα. Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 1120 01:36:59,621 --> 01:37:01,491 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. Ερχομαι. 1121 01:37:03,701 --> 01:37:04,711 Ερχομαι. 1122 01:37:10,291 --> 01:37:13,801 Γεια, μωρό μου. Ήρθα μόλις τηλεφώνησες. Κοίτα με ποιον έτρεξα. Είναι ο Μάθιου. 1123 01:37:13,881 --> 01:37:15,881 Ματθαίος, Άλεξ. Άλεξ, Ματθαίος. 1124 01:37:16,011 --> 01:37:18,011 Επιτέλους συναντιέστε οι δυο σας. 1125 01:37:27,401 --> 01:37:28,601 Γεια. 1126 01:37:29,611 --> 01:37:30,691 Γειά σου. 1127 01:37:31,821 --> 01:37:32,901 Κάτσε. 1128 01:37:38,991 --> 01:37:40,201 Γεια. 1129 01:37:40,201 --> 01:37:41,701 Γειά σου. 1130 01:37:41,781 --> 01:37:42,911 Θέλετε ένα κοκτέιλ; 1131 01:37:44,001 --> 01:37:45,001 Με συγχωρείτε. 1132 01:37:46,711 --> 01:37:48,001 Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1133 01:37:48,081 --> 01:37:49,211 Τι θέλετε; 1134 01:37:49,291 --> 01:37:52,211 Μια βότκα κουνιέται. Διπλό. 1135 01:37:52,921 --> 01:37:54,011 Εκπληκτική επιτυχία. 1136 01:37:54,091 --> 01:37:55,211 Μωρό; 1137 01:37:56,301 --> 01:37:58,881 Ξέρεις τι; Θα έχω, χμ, Θα έχω ένα Seven and Seven. 1138 01:37:59,011 --> 01:38:01,801 Βάλτε το σε έναν κουβά. Όχι σαν διπλό, αλλά περισσότερο σαν ενάμιση. 1139 01:38:01,891 --> 01:38:04,101 Ξέρει πώς να το κάνει. Ευχαριστώ. 1140 01:38:04,101 --> 01:38:05,181 Το κατάλαβες. 1141 01:38:05,181 --> 01:38:07,021 Τι έγινε λοιπόν με τον ψυχο σου; 1142 01:38:10,101 --> 01:38:13,191 Μπορείς να το πεις μπροστά στον Άλεξ. Ξέρει όλη την ιστορία πάντως. 1143 01:38:17,491 --> 01:38:19,781 Μερικές φορές όταν βλέπεις κάποιος από μακριά... 1144 01:38:21,491 --> 01:38:23,201 ...αναπτύσσεις μια φαντασίωση. 1145 01:38:26,291 --> 01:38:27,711 Μετά όταν τους δεις από κοντά, 1146 01:38:27,791 --> 01:38:30,081 εννέα φορές στις δέκα, εύχεσαι να μην το είχες. 1147 01:38:34,301 --> 01:38:37,881 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 1148 01:38:41,221 --> 01:38:44,601 μπερδεύτηκα, έτσι επέστρεψα στο διαμέρισμά της και... 1149 01:38:45,601 --> 01:38:51,691 ... σκέφτηκα ότι θα έβρισκα αυτό που έψαχνα, αλλά βρήκα κάτι άλλο. 1150 01:38:53,481 --> 01:38:54,691 Της μίλησες; 1151 01:38:55,821 --> 01:38:58,691 Απλά αρκετό καιρό για εκείνη για να με πείσει ότι είναι ψεύτρα. 1152 01:38:59,991 --> 01:39:01,611 Κανένα κακό, κανένα φάουλ, όμως, σωστά; 1153 01:39:03,911 --> 01:39:06,911 Τι πιστεύεις, Άλεξ; Εννοώ, ξέρεις όλη την ιστορία. 1154 01:39:09,501 --> 01:39:11,581 Είναι εύκολο να σταθείς πίσω και να κρίνεις. 1155 01:39:11,711 --> 01:39:14,421 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτή τη γυναίκα. 1156 01:39:15,211 --> 01:39:19,091 Ξέρω ότι δεν έχει συνείδηση και καμία εκτίμηση για κανέναν εκτός από τον εαυτό της. 1157 01:39:19,221 --> 01:39:20,721 Δηλαδή τι άλλο πρέπει να ξέρω; 1158 01:39:20,801 --> 01:39:23,221 Φτιάχνεις τον εαυτό σου σε ένα τέτοιο θύμα. 1159 01:39:23,301 --> 01:39:26,391 Κανείς δεν σε έκανε να είσαι μαζί της. Δεν μπορείς ακόμη και να δεις τι υποκριτής είσαι. 1160 01:39:26,511 --> 01:39:28,181 Είμαι υποκριτής; Πώς είμαι υποκριτής; 1161 01:39:28,181 --> 01:39:30,101 - Ναι, είσαι! - Ουάου, ουάου, ούα. 1162 01:39:30,181 --> 01:39:31,521 Εσείς παιδιά. Γεια, χαλάρωσε. 1163 01:39:31,601 --> 01:39:32,901 Όχι Λουκ. Γεια, υπομονή. 1164 01:39:33,021 --> 01:39:35,901 Άλεξ, θα ήθελα να μου εξηγήσεις πώς είμαι υποκριτής. 1165 01:39:39,691 --> 01:39:44,991 Ποιος θα πει ότι αυτή η γυναίκα δεν ήταν ερωτευμένος μαζί σου για πολύ καιρό; 1166 01:39:45,121 --> 01:39:49,621 Και τώρα που σε ξαναβρήκε, δεν επρόκειτο να σε αφήσει δύο φορές. 1167 01:39:52,501 --> 01:39:53,501 Τι; 1168 01:39:53,581 --> 01:39:54,711 Ίσως... 1169 01:39:54,791 --> 01:39:56,591 την πρώτη φορά που σε είδε, 1170 01:39:56,711 --> 01:39:59,921 ίσως ένιωθε όπως εσύ την πρώτη φορά που είδες τη Λίζα. 1171 01:40:01,301 --> 01:40:02,591 Το θυμάσαι. 1172 01:40:04,221 --> 01:40:06,601 Η αγάπη σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα. 1173 01:40:07,511 --> 01:40:08,891 Τρελά πράγματα. 1174 01:40:10,101 --> 01:40:13,101 Πράγματα σε ένα εκατομμύριο χρόνια ποτέ δεν πίστευες ότι θα έβλεπες τον εαυτό σου να το κάνει. 1175 01:40:15,521 --> 01:40:18,111 Ορίστε το κάνετε. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1176 01:40:19,111 --> 01:40:22,191 Χριστός. Ελαφρώσατε, παιδιά. 1177 01:40:22,321 --> 01:40:25,491 Αυτή η γυναίκα... είναι παξιμάδι. Είναι ψυχοπαθής. 1178 01:40:25,621 --> 01:40:28,491 Είναι κούκος-μπανάνες, εντάξει; Τέλος ιστορίας. 1179 01:40:28,621 --> 01:40:30,701 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; 1180 01:40:30,791 --> 01:40:32,791 Βασικά κάτι έχω για να σας φτιάξει τη διάθεση. 1181 01:40:32,911 --> 01:40:36,921 Άφησες ένα σημείωμα; με τον μπάρμαν εδώ πριν λίγες μέρες; 1182 01:40:37,791 --> 01:40:39,591 Ναι, το έκανα. Πώς το ξέρεις αυτό; 1183 01:40:39,591 --> 01:40:41,011 Γιατί κάλεσε η Λίζα. 1184 01:40:41,591 --> 01:40:42,801 Τι; 1185 01:40:42,881 --> 01:40:47,721 Ναι! Αφού πήρες το τηλέφωνο. Είπε να τη συναντήσει στις 3:00. 1186 01:40:47,801 --> 01:40:51,391 Δεν μπορούσε να περιμένει πολύ, γιατί είχε για να μπει σε αεροπλάνο για Λονδίνο. 1187 01:40:52,811 --> 01:40:55,021 W-που είμαι υποτίθεται ότι θα τη γνωρίσω; 1188 01:40:55,101 --> 01:40:57,101 Δεν είπε. Είπε ότι θα ήξερες. 1189 01:40:57,901 --> 01:40:59,401 Δεν ξέρεις; 1190 01:41:00,691 --> 01:41:02,611 Νομίζω ξέρεις πού. 1191 01:41:02,611 --> 01:41:04,401 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός, έτσι δεν είναι; 1192 01:41:04,401 --> 01:41:05,611 Τι; 1193 01:41:06,611 --> 01:41:09,121 Ξέρεις... Θα ρωτήσω τον Τόνυ. 1194 01:41:09,911 --> 01:41:11,621 Ίσως ξέρει κάτι. 1195 01:41:14,291 --> 01:41:16,211 Ήξερες ότι ήταν εδώ όλη την ώρα; 1196 01:41:26,511 --> 01:41:28,511 Αυτό σου ανήκει. 1197 01:41:28,511 --> 01:41:30,101 Είναι από αυτήν. 1198 01:41:43,611 --> 01:41:48,201 «Ματ. Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι ότι τρέχω μακριά σου. 1199 01:41:48,321 --> 01:41:51,621 «Ήμουν τόσο συγκλονισμένος όταν μου ζήτησες να μετακομίσω. 1200 01:41:51,621 --> 01:41:53,791 «Δεν μπορούσα να μιλήσω. 1201 01:41:53,911 --> 01:41:56,711 «Η απάντησή μου. Φυσικά. Είναι ναι. 1202 01:41:56,791 --> 01:41:59,791 σε αγαπώ. και ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. " 1203 01:42:03,301 --> 01:42:05,591 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έχω κάνει. 1204 01:42:09,221 --> 01:42:11,221 Αυτό είναι για μένα να ζήσω τώρα. 1205 01:42:16,101 --> 01:42:18,101 Τώρα με βλέπεις γι' αυτό που είμαι. 1206 01:42:26,321 --> 01:42:28,111 Ναι, το κάνω. 1207 01:42:39,211 --> 01:42:40,421 Γεια σου. Που πας; 1208 01:42:40,501 --> 01:42:41,581 Γεια σου. 1209 01:42:41,711 --> 01:42:43,211 Που πας; 1210 01:42:43,291 --> 01:42:44,801 Ξέρω πού είναι. 1211 01:42:45,591 --> 01:42:47,301 Εντάξει. Πες μου τι γίνεται. 1212 01:42:49,091 --> 01:42:52,221 Αυτός ο τύπος. Αυτός είναι... 1213 01:42:52,301 --> 01:42:54,511 περισσότερο δράμα παρά μια μεξικάνικη σαπουνόπερα. 1214 01:42:54,601 --> 01:42:57,391 Λουκ! Αυτό το... 1215 01:42:57,521 --> 01:42:58,601 Αυτό τελείωσε. 1216 01:42:58,681 --> 01:43:00,191 -Τι τελείωσε; - Εμείς. 1217 01:43:02,021 --> 01:43:04,021 Πώς μπορεί να τελειώσει; Δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμα. 1218 01:43:04,111 --> 01:43:05,691 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 1219 01:43:07,111 --> 01:43:08,401 σε χρησιμοποίησα. 1220 01:43:23,581 --> 01:43:24,591 Ταξί! 1221 01:43:26,091 --> 01:43:27,091 Ερχομαι. 1222 01:43:41,391 --> 01:43:42,401 Γεια σου! 1223 01:43:43,521 --> 01:43:45,021 Έλα, έλα! 1224 01:43:45,691 --> 01:43:47,611 Θεός! 1225 01:43:51,611 --> 01:43:52,701 Γεια σου! 1226 01:43:54,821 --> 01:43:56,621 Γεια σου! Γεια σου! 1227 01:44:00,711 --> 01:44:01,791 Συγνώμη. 1228 01:44:01,911 --> 01:44:03,001 Ευχαριστώ. 1229 01:44:03,121 --> 01:44:05,211 - Πηγαίνω στο Wicker Park. - Ναι, αμέσως. 1230 01:45:06,601 --> 01:45:08,191 Την προσοχή σας. Παρακαλώ. 1231 01:45:08,311 --> 01:45:11,691 Υπηρεσία πτήσης 862 για Λονδίνο τώρα επιβιβάζεται. 1232 01:45:38,591 --> 01:45:39,601 Γεια! 1233 01:45:41,011 --> 01:45:42,811 Ορίστε! 1234 01:45:42,891 --> 01:45:45,891 Που ήσουν; Η πτήση σας έφτασε πριν από μια ώρα. 1235 01:45:46,021 --> 01:45:47,811 Έχω πάει κάτω στην παραλαβή αποσκευών και πίσω. 1236 01:45:49,111 --> 01:45:50,611 - Ρεβέκκα. - Γεια σου. 1237 01:45:50,691 --> 01:45:51,901 εγώ... 1238 01:45:52,021 --> 01:45:53,611 Τι συμβαίνει; 1239 01:45:53,691 --> 01:45:55,321 Σκληρή πτήση για το σπίτι; 1240 01:45:55,401 --> 01:45:57,821 Με έφερες πίσω αυτό το μικρό κινέζικο φόρεμα; 1241 01:46:01,621 --> 01:46:03,411 - Ρεβέκκα... -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1242 01:46:05,201 --> 01:46:06,621 Δεν πήγα στην Κίνα. 1243 01:46:08,711 --> 01:46:10,131 Τι λες; 1244 01:46:10,211 --> 01:46:13,211 Γεια, Alex. Δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε τι έγινε. 1245 01:46:13,301 --> 01:46:15,091 Ο Μάθιου είναι πίσω στην πόλη. 1246 01:46:16,591 --> 01:46:18,091 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 1247 01:46:19,091 --> 01:46:20,721 Θα ήταν τεράστιο λάθος. 1248 01:46:20,801 --> 01:46:23,511 Θα πρέπει να με βοηθήσεις, μωρό μου. Έκανα κάτι λάθος; 1249 01:46:23,511 --> 01:46:26,521 Όχι, δεν... Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1250 01:46:26,521 --> 01:46:27,601 Ρεβέκκα, εγώ... 1251 01:46:28,901 --> 01:46:31,691 Κάτι έχω κάνει λάθος τα τελευταία δύο χρόνια. 1252 01:46:32,611 --> 01:46:35,191 δεν είμαι... Δεν είμαι αυτό το άτομο. 1253 01:46:35,191 --> 01:46:37,611 Δεν μπορώ να επιστρέψω μαζί σου. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1254 01:46:38,201 --> 01:46:40,621 Θα τον συναντούσα στο πάρκο, αλλά δεν εμφανίστηκε. 1255 01:46:41,701 --> 01:46:43,991 Ναι... το ξέρω. 1256 01:46:44,121 --> 01:46:45,411 Τι εννοείς; 1257 01:46:45,501 --> 01:46:50,791 Λίζα. Έχω κάνει μερικά πραγματικά... φρικτά και εγωιστικά πράγματα. 1258 01:46:50,921 --> 01:46:52,591 Τι λες; 1259 01:46:52,711 --> 01:46:54,801 Σας κράτησα χωριστά. 1260 01:46:54,801 --> 01:46:58,091 Όταν γνωριστήκαμε πριν από δύο χρόνια, Ήμουν ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 1261 01:46:58,091 --> 01:47:01,091 Και μόλις επέστρεψε στη ζωή μου. 1262 01:47:01,891 --> 01:47:04,511 Μου ράγισε την καρδιά... και λυπάμαι! 1263 01:47:05,101 --> 01:47:06,391 Ω, Θεέ μου. 1264 01:47:12,191 --> 01:47:15,111 Ρεβέκκα, ξέρω... 1265 01:47:15,111 --> 01:47:17,031 Ξέρω ότι είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 1266 01:47:17,821 --> 01:47:19,821 Απλώς... χρειαζόμουν να ξέρεις. 1267 01:47:20,611 --> 01:47:21,911 Ξέρεις τι; 1268 01:47:23,121 --> 01:47:25,121 Ξέρεις τι, Μάθιου; 1269 01:47:26,291 --> 01:47:28,411 Ότι δεν είμαι το κορίτσι που μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά;