1
00:00:26,735 --> 00:00:27,569
කුමක් ද?

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,363
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

3
00:00:31,114 --> 00:00:31,948
ඔව්.

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,325
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

5
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
හොඳයි...

6
00:00:36,911 --> 00:00:38,371
ඇය ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියාය

7
00:00:39,289 --> 00:00:42,042
ඊට පස්සෙ එයාගෙ මූණ මගෙ මූණට ලං කලා...

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
ඇගේ මුහුණ? සහ?

9
00:00:47,714 --> 00:00:48,673
එතකොට...

10
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
මගේ බෙල්ලට...

11
00:00:52,552 --> 00:00:54,095
ඒ කිති කවනවා.

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
ඇය ආඝ්රාණය කළාය.

13
00:00:57,974 --> 00:00:58,850
ආඝ්රාණය කළාද?

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
ආඝ්රාණය කළාද?

15
00:01:02,687 --> 00:01:04,481
ඔයා බීලා තියෙනවද?

16
00:01:05,356 --> 00:01:06,399
ඇය කීවේ එයයි.

17
00:01:17,994 --> 00:01:21,331
අපොයි නෑ. කොහොමද ඔයාට එහෙම වෙන්නේ...

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,590
මගේ බඩ මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?

19
00:01:34,594 --> 00:01:37,430
ඉතින් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒකද
ඇයට විධිමත් යෝජනාවක් අවශ්‍යද?

20
00:01:37,764 --> 00:01:38,598
කුමක් ද?

21
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
මම හිතන්නේ ඇය පුදුමයට පත් වූවාය.

22
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
මම ඇගේ ලීගයෙන් පිට වී සිටිමි.

23
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
ඔයා බැරැරුම් ද?

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
ඇය කල්පනා කරන්න ඇති
එය සැබෑ හෝ සිහිනයක් නම්.

25
00:01:48,483 --> 00:01:50,276
මම පිළිගන්නවා ඇය ටිකක් නැතිවෙලා වගේ කියලා.

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
- හේයි.
-කුමක් ද?

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,406
ඇය නැති නොවෙන්න ඇති,

28
00:01:55,490 --> 00:01:57,951
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති විය හැකිය.

29
00:02:03,081 --> 00:02:04,874
මම හැම කෙල්ලෙක්ගෙම හීනයක්.

30
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
කථාංගය 2

31
00:02:11,214 --> 00:02:13,133
ඔහු බීමත්ව සිටි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

32
00:02:15,301 --> 00:02:17,387
කුමක් ද? ඔහුව විවාහ කරගන්න?

33
00:02:20,932 --> 00:02:24,769
ඇයි මම ඒ ගැන හිතන්නේවත්?
ඔහු බරපතල විය නොහැක.

34
00:02:28,940 --> 00:02:30,191
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

35
00:02:32,735 --> 00:02:33,820
ඌ කව් ද?

36
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
මොන දවසක්ද!

37
00:02:47,250 --> 00:02:49,627
ඔහු කොහේ ද?

38
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි!

39
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
ඔහු කොහේ ද?

40
00:02:55,675 --> 00:02:58,178
ඔහු මෙහි එන බව මම නිසැකවම දුටුවෙමි.

41
00:02:59,429 --> 00:03:03,016
ජි-රන් ඔහ්, එයා විනාඩි 30කට කලින් ගියා.

42
00:03:03,099 --> 00:03:04,809
- ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
- මම කළේ නැහැ.

43
00:03:04,893 --> 00:03:06,060
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

44
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
ෂිට්, මම පෝස්ට් කරන්න කාර්යබහුල වුණා.

45
00:03:09,898 --> 00:03:12,942
බලා සිටීම මිස ආදරය යනු කුමක්ද?

46
00:03:13,109 --> 00:03:14,652
චීස් කියන්න!

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,033
ඔයා කවුද බන්?

48
00:03:20,283 --> 00:03:23,036
ඇයි එයා ඔයාව බලන්න එන්නේ
මේ මහ රෑ?

49
00:03:23,536 --> 00:03:27,207
මේ කුඩා අවකාශයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

50
00:03:27,290 --> 00:03:28,416
ජි-රන් ඕ.

51
00:03:29,250 --> 00:03:33,338
මමයි උපසභාපතිතුමයි නැහැ
ඔබ සිතන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්.

52
00:03:33,963 --> 00:03:36,841
- එහෙනම් ඇයි එයා කැමති නැත්තේ ...
- ඔබ සමඟ නිදාගන්න?

53
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
මාසයකට පසුව පවා?

54
00:03:39,552 --> 00:03:40,386
කුමක් ද?

55
00:03:40,470 --> 00:03:43,223
"එතකොට තව කවුද ඉන්නේ?"
ඔබ පුදුම වන්නේ එයයි.

56
00:03:46,476 --> 00:03:47,310
කවුරුත් නෑ.

57
00:03:48,728 --> 00:03:50,188
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.

58
00:03:50,563 --> 00:03:53,775
ඔහු නිතරම ගෙදර ගොස් තනිවම නිදා ගනී.

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,152
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

60
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
ජි-රන් ඕ.

61
00:04:00,823 --> 00:04:03,076
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු හයක් වැඩිමල්.

62
00:04:08,790 --> 00:04:10,875
යම් පුරුදු ඇති.

63
00:04:12,377 --> 00:04:13,211
ඔව් නංගි.

64
00:04:15,421 --> 00:04:18,174
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ තනිවම සිට තිබේද?

65
00:04:19,008 --> 00:04:19,842
නැත.

66
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
ස්පර්ශ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:04:22,011 --> 00:04:23,179
හොඳයි...

68
00:04:23,596 --> 00:04:28,351
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සමාජ සාදයකට සහභාගී වේ
අනෙක් සෑම අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා.

69
00:04:28,851 --> 00:04:32,897
එය ඔහුට නඩත්තු කිරීමට තවත් ක්‍රමයකි
මිනිසුන් සමඟ හොඳ ව්යාපාරික සබඳතා.

70
00:04:33,606 --> 00:04:37,944
ඔබ අඟහරුවාදා ආරාධනා කරන තැනැත්තා ය
සහ බ්රහස්පතින්දා තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

71
00:04:38,069 --> 00:04:43,074
අනෙක් ගැහැණු ළමයා පැමිණි බව ඔහු දැනගත්තේය
මටත් ඔයා වගේ වදයක් කළා.

72
00:04:43,157 --> 00:04:44,742
එබැවින් ඔහු ඇය සමඟ එය අවසන් කළේය.

73
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

74
00:04:49,956 --> 00:04:54,210
මම කවදාවත් ඔහු බරපතල ලෙස ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කර දැක නැත
වසර නවයකින්.

75
00:04:54,919 --> 00:04:58,965
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගණන් කළ නොහැකි අපකීර්තියක් ඇති විය,
නමුත් ඒවා කිසිවක් සැබෑ නොවීය.

76
00:04:59,048 --> 00:05:00,466
මාව විශ්වාස කරන්න.

77
00:05:00,925 --> 00:05:03,261
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
මොන වගේ මිනිහෙක්ද...

78
00:05:05,138 --> 00:05:05,972
ඔබ...

79
00:05:06,639 --> 00:05:07,598
මම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

80
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
-එතකොට...
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

81
00:05:10,560 --> 00:05:11,602
එය කුමක් ද?

82
00:05:12,603 --> 00:05:17,358
ඔහුට සරලව කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.

83
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
එහෙම කොහොම ද?

84
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
මොකද.

85
00:05:19,402 --> 00:05:20,278
මොකද...

86
00:05:20,862 --> 00:05:24,407
ඔහු කිසිවකු නොවන තරමට පරිපූර්ණයි
ඔහුගේ උසස් ප්‍රමිතීන් සපුරාලිය හැකිය!

87
00:05:25,908 --> 00:05:26,826
කුමක් ද?

88
00:05:28,453 --> 00:05:29,579
උප සභාපති මහතා...

89
00:05:31,748 --> 00:05:34,250
අනුන්ට මාව දෙන්න බැරි තරම් මම වටිනවා.

90
00:05:34,584 --> 00:05:36,961
මම ඒ තරම් වටිනා කෙනෙක්
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

91
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
...මේ ශතවර්ෂයේ විශාලතම නාර්කිස්ට්වාදියා.

92
00:05:41,382 --> 00:05:42,342
ඔහු එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

93
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
ඔයා දන්නවද එයා මට කියපු මුල්ම වචන ටික.

94
00:05:44,552 --> 00:05:45,595
මට අදහසක් නැහැ.

95
00:05:47,764 --> 00:05:49,849
- අපේ සමාගමට!
- චියර්ස්!

96
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
වසර නවයකට පෙර

97
00:05:50,933 --> 00:05:52,226
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

98
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

99
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
ඔහ්, මම මි-සෝ කිම්.

100
00:06:07,492 --> 00:06:08,785
-මිස් මි-සෝ කිම්?
- ඔව්, සර්

101
00:06:09,577 --> 00:06:10,995
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

102
00:06:25,176 --> 00:06:26,511
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සමාන විය...

103
00:06:28,054 --> 00:06:29,430
"මම සභාපතිතුමාගේ පුතා."

104
00:06:29,514 --> 00:06:31,182
මට එය දැනුණා!

105
00:06:31,682 --> 00:06:34,227
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් මෙන්
ඔහුව දැනගත යුතුයි.

106
00:06:34,644 --> 00:06:35,853
හරියටම!

107
00:06:37,772 --> 00:06:39,816
ඒකට තමයි කෙල්ලෝ පිස්සු වැටෙන්නේ.

108
00:06:40,691 --> 00:06:42,568
ඔබ තවමත් ඔබේ මනසින් බැහැර ය.

109
00:06:44,278 --> 00:06:48,116
ඔහු ධනවත් හා ආකර්ෂණීය බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඔහු ඉතා අහංකාරයි.

110
00:06:48,783 --> 00:06:53,037
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලය කළ යුතුය
ඔබව අවංකව රැකබලා ගන්නා සහ ආදරය කරන.

111
00:06:53,579 --> 00:06:55,331
මම ඔයා ගැන ගොඩක් පෙලඹුණා.

112
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
සහෝදරිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

113
00:06:59,669 --> 00:07:03,506
ඔබ වඩාත්ම බව අමතක කරන්න එපා
ලෝකයේ වැදගත් පුද්ගලයා.

114
00:07:03,923 --> 00:07:04,841
මම කරන්නම්.

115
00:07:06,592 --> 00:07:08,594
ඇත්තටම නැහැ කියන එකද?

116
00:07:08,803 --> 00:07:11,722
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.

117
00:07:12,348 --> 00:07:13,224
ඒක වෙන්න බෑ.

118
00:07:14,016 --> 00:07:16,227
- ඔබ උමතුයි ...
- උමතු?

119
00:07:16,310 --> 00:07:17,520
ඔයා නෙමෙයි!

120
00:07:17,603 --> 00:07:20,022
ඇය දක්ෂයි, දක්ෂයි, දක්ෂයි.

121
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
එය ඇත්ත.

122
00:07:21,190 --> 00:07:24,485
නමුත් ඔබට යමෙකු බඳවා ගත හැකිය
ඇයට වඩා හොඳ කවුද.

123
00:07:24,569 --> 00:07:26,654
ඇයට නැත
විශිෂ්ට අධ්යාපනික පසුබිමක්.

124
00:07:26,737 --> 00:07:30,575
ඒ පසුබිමේ තේරුමක් නැහැ
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.

125
00:07:30,950 --> 00:07:31,826
කොහොම හරි...

126
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

127
00:07:34,036 --> 00:07:34,871
අවංක වන්න.

128
00:07:35,496 --> 00:07:36,456
ඔබ ඇයට කැමතිද?

129
00:07:36,539 --> 00:07:37,415
මම කරනවා.

130
00:07:37,498 --> 00:07:42,170
නැහැ, මම අදහස් කළේ කාන්තාවක් ලෙස,
 සම සේවකයෙකු ලෙස නොවේ.

131
00:07:42,753 --> 00:07:43,588
කුමක් ද?

132
00:07:43,671 --> 00:07:46,632
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස Mi-so කැමතිද,
ලේකම්වරයෙකු ලෙස නොවේද?

133
00:07:46,716 --> 00:07:50,052
මම තරුණ ජූන්ගෙන් අහන්නේ,
උප සභාපති මහතා නොවේ.

134
00:07:57,018 --> 00:07:58,895
මට ඇයව අවශ්‍යයි. කාලසීමාව.

135
00:07:58,978 --> 00:07:59,812
නමුත් ඇයි?

136
00:08:01,606 --> 00:08:02,440
ඇය වගේ...

137
00:08:07,278 --> 00:08:08,613
අභිරුචියට ගැලපෙන ඇඳුමක්.

138
00:08:09,614 --> 00:08:14,076
පිටත ඇඳුමක් මට ගැලපෙන්නේ නැත
මගේ රසයට නොගැලපේ.

139
00:08:14,577 --> 00:08:15,411
නැවත හමුවෙන්නම්.

140
00:08:17,997 --> 00:08:20,917
හොඳයි, ඔහු ඇඳුම් භාවිතා කළේය
පුද්ගලයෙකු සඳහා රූපකයක් ලෙස. තරුණ ජූන්!

141
00:08:21,542 --> 00:08:22,668
වාසනාව!

142
00:08:26,422 --> 00:08:28,007
මම ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් අගය කරනවා.

143
00:08:28,591 --> 00:08:31,385
කරුණාකර මට ඔබව නැවත හමුවිය හැකිද?

144
00:08:32,220 --> 00:08:33,054
ආයුබෝවන්.

145
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:08:40,853 --> 00:08:43,856
ඔබට එවැනි පුද්ගලයෙක් හමු වී තිබේද?
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

147
00:09:09,423 --> 00:09:11,175
ආදරණීය සහෝදරයා,

148
00:09:11,259 --> 00:09:12,760
තාත්තා කැරමල් ගත්තා.

149
00:09:12,843 --> 00:09:15,471
මම ඔබ වෙනුවෙන් සමහරක් ඉතිරි කළා
සහෝදරියන් ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන විට.

150
00:09:25,439 --> 00:09:28,192
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

151
00:09:28,568 --> 00:09:30,820
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දරුවන් ලැබීමට.

152
00:09:30,945 --> 00:09:33,447
ලේකම් කිම්, ඔබ එතරම් ආත්මාර්ථකාමියෙකි.

153
00:09:35,074 --> 00:09:36,325
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

154
00:09:36,993 --> 00:09:37,827
කුමක් ද?

155
00:09:38,786 --> 00:09:40,580
ඔයා අවුරුදු නවයක් මාත් එක්ක හිටියා.

156
00:09:40,663 --> 00:09:44,542
මම කළමනාකරණය ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට,
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කර ඇත.

157
00:09:44,625 --> 00:09:46,877
දැන් ඔයා රස්සාවෙන් අයින් උනා මම...

158
00:09:49,880 --> 00:09:50,715
මම...

159
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
මම...

160
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
මම...

161
00:09:59,432 --> 00:10:01,183
මම එය අපහසුතාවයට පත් කරමි.

162
00:10:04,186 --> 00:10:05,229
මම ගොත ගැසුවද?

163
00:10:07,648 --> 00:10:08,649
එය ඇත්තයි.

164
00:10:22,330 --> 00:10:23,706
හේයි, ජි-ආ.

165
00:10:24,749 --> 00:10:25,958
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

166
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
- හායි.
- ඔයා කලින් ආවා.

167
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
ඔව්, මේ මගේ පළමු දිනයයි.

168
00:10:30,755 --> 00:10:34,133
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඒ වගේම මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා.

169
00:10:34,717 --> 00:10:36,010
ඔයාට සනීප වෙයි.

170
00:10:37,428 --> 00:10:38,262
ඔව්.

171
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

172
00:10:40,431 --> 00:10:41,932
යාලුවනේ, ආයුබෝවන් කියන්න.

173
00:10:42,058 --> 00:10:44,810
මේ Ji-ah Kim
කවුද මගේ තනතුර භාර ගන්නේ.

174
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

175
00:10:51,108 --> 00:10:52,068
එතැන් සිට,

176
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
ප්රධාන කළමනාකරු, චි-ඉන් ජුන්ග්,

177
00:10:54,028 --> 00:10:55,446
අංශ කළමනාකරු, Se-ra Bong,

178
00:10:55,529 --> 00:10:58,282
සහකාර කළමනාකරු, Jun-hwan Park,
සහ සේවක යං-ඕක් ලී.

179
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
ඔබගේ කාරුණික සහයෝගය මම අගය කරමි.

180
00:11:00,409 --> 00:11:02,995
අපිට ඔයාගේ එකත් ඕනේ ලේකම්... කිම්.

181
00:11:03,079 --> 00:11:04,580
ඒ ලේකම් කිම්!

182
00:11:05,331 --> 00:11:08,501
කිම් වෙනුවට ලේකම්වරයෙක්...
ලේකම් කිම්!

183
00:11:09,877 --> 00:11:11,170
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

184
00:11:11,712 --> 00:11:13,798
සමහර විට එය ඉරණම විය හැකිය!

185
00:11:14,006 --> 00:11:15,716
තරුණ ලේ එනවත් එක්ක,

186
00:11:17,301 --> 00:11:19,804
මෙහි වාතය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

187
00:11:20,137 --> 00:11:20,971
ලේකම් කිම්.

188
00:11:21,055 --> 00:11:25,685
ඔයාට මගෙන් ටිකක් බරක් දැනෙනවා ඇති
මම ප්‍රභූ උපාධිධාරීන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා.

189
00:11:25,768 --> 00:11:29,230
නමුත් මම මිත්‍රශීලී බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ මාව දැනගත් පසු.

190
00:11:29,605 --> 00:11:33,192
මට කතා කරන්න
ඔබ කරදරවලට පත්වන සෑම විටම.

191
00:11:33,317 --> 00:11:35,236
ඔව් මම කරන්නම්.

192
00:11:35,361 --> 00:11:38,280
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මම වැරදි කරනවා නම්.

193
00:11:38,531 --> 00:11:41,075
වරදක් කළොත්,
ඔබ විසින්ම එය හැසිරවිය යුතුය.

194
00:11:41,200 --> 00:11:43,327
අපෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

195
00:11:43,411 --> 00:11:46,497
අපි හැමෝම වෘත්තිකයන්.
මෙය අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් නොවේ.

196
00:11:46,580 --> 00:11:47,790
කරුණාකර.

197
00:11:47,873 --> 00:11:52,336
නවකයෙකු වෙහෙසට පත් වනු ඇත,
නමුත් මෙතරම් තරුණයෙකු සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

198
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

199
00:11:54,463 --> 00:11:57,133
බය වෙන්න එපා මම නියමෙටම බාර දෙන්නම්.

200
00:11:57,216 --> 00:11:59,552
මට ඔබේ තනතුර භාරගන්න පුළුවන්.

201
00:12:00,136 --> 00:12:02,054
මම... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

202
00:12:05,599 --> 00:12:07,017
උප සභාපතිතුමා එනවා.

203
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
- හායි.
- හායි!

204
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
මම විතරද? මට සිසිලසක් දැනුණා.

205
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
නෑ මටත් ඒක දැනුනා.

206
00:12:42,219 --> 00:12:44,513
ඇය ඇත්තටම එපා කියන්නද යන්නේ
මගේ යෝජනාවට?

207
00:12:44,597 --> 00:12:47,850
මිනිසෙකු මෙතරම් නපුරු දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

208
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
මගේ දිව!

209
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
ඇය මට මෙලෙස වධ හිංසා කරන්නේ කෙසේද!

210
00:13:11,832 --> 00:13:14,919
මේවා වසරින් ව්‍යාපාරික සටහන් වේ.

211
00:13:15,127 --> 00:13:17,630
මෙය ව්යාපාරික චාරිකා වාර්තා වේ.

212
00:13:17,713 --> 00:13:19,548
රැස්වීම් වාර්තා.

213
00:13:19,757 --> 00:13:22,676
තවද මෙය වැදගත් කාලසටහනකි
ඉදිරි මාස හය සඳහා.

214
00:13:22,802 --> 00:13:25,095
කරුණාකර එය හරහා බලන්න
හැකි ඉක්මනින්.

215
00:13:25,179 --> 00:13:26,555
මේ සියල්ල?

216
00:13:27,389 --> 00:13:28,265
සහ ඒවා!

217
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
ඒ වගේම...

218
00:13:35,189 --> 00:13:40,611
මෙය ප්රියතම තේ ලැයිස්තුවකි
විධායකයින් සඳහා. ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

219
00:13:40,861 --> 00:13:43,447
වාව්, මම මතක තබා ගත යුතුයි
මේ වගේ දේවල් පවා?

220
00:13:43,823 --> 00:13:47,243
ඒ වගේම කවදාවත් නොවෙන්න ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
ඕනෑම කේබල් සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

221
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
උප සභාපති අසල ඕනෑම තැනක.

222
00:13:49,161 --> 00:13:50,079
මම දකියි.

223
00:13:55,668 --> 00:13:57,127
ලොග් එකේ පින්තූර තියෙනවා.

224
00:13:57,211 --> 00:14:00,923
ඔහ්, අපි ලොකු උත්සවයකට පින්තූර ගන්නවා.

225
00:14:02,049 --> 00:14:03,592
ඒ කවදාද?

226
00:14:03,717 --> 00:14:05,469
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

227
00:14:05,553 --> 00:14:10,099
මේක මීට අවුරුදු නවයකට විතර කලින්..
අපි ඇමරිකානු ශාඛාවේ සිටියදී.

228
00:14:10,182 --> 00:14:12,643
ඔබ දැන් කළාක් මෙන් මම මගේ කාර්යය ආරම්භ කර ඇත.

229
00:14:14,061 --> 00:14:17,147
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි
ඒ කාලෙත්.

230
00:14:17,231 --> 00:14:19,984
කොහෙත්ම නැහැ. එතකොට මම ගොඩක් කුජීතයි.

231
00:14:20,067 --> 00:14:21,360
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

232
00:14:21,443 --> 00:14:22,653
මම හිටියා!

233
00:14:23,070 --> 00:14:23,904
නමුත්,

234
00:14:24,530 --> 00:14:28,117
මම හොඳ වුණා
ඔහු සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කිරීම.

235
00:14:28,534 --> 00:14:31,287
එමනිසා, බිය නොවන්න, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

236
00:14:31,829 --> 00:14:35,207
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

237
00:14:36,584 --> 00:14:37,459
ඒ වගේම මේ...

238
00:14:37,626 --> 00:14:39,295
ඔබට එය කළමනාකරු ජුන්ග් වෙත ගෙන යා හැකිද?

239
00:14:40,170 --> 00:14:41,297
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට භාර දෙන්න.

240
00:14:58,856 --> 00:15:00,441
එක දෙයක් හරියට කරන්න බැරිද?

241
00:15:03,277 --> 00:15:05,321
එම රාත්‍රී ආහාරය ඉතා වැදගත් විය.

242
00:15:05,404 --> 00:15:08,282
මට යන්න බැරි වුණා
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි වරදක් නිසා.

243
00:15:08,616 --> 00:15:11,827
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය නොදන්නේ කෙසේද?
සහ මෙම කරදර ඇති කරන්නේද?

244
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
ඔයාට දරාගන්න බැරිද
එවැනි මූලික සන්නිවේදනය?

245
00:15:16,707 --> 00:15:18,500
- මට සමාවෙන්න, සර්.
-මි-සෝ කිම්.

246
00:15:19,251 --> 00:15:21,921
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබ මෙම තනතුර සඳහා ඉල්ලුම් කළේ කවදාද?

247
00:15:22,004 --> 00:15:25,883
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරනවා කිව්වා
ඔබ සුදුසුකම් නොමැති වුවද.

248
00:15:26,342 --> 00:15:29,803
නමුත් ඔබ බොහෝ වැරදි කර ඇත,
දැන් මේ ලොකු එක!

249
00:15:31,096 --> 00:15:32,056
මි-සෝ කිම්.

250
00:15:33,140 --> 00:15:34,391
මෙය ඔබේ හොඳම ද?

251
00:15:35,517 --> 00:15:37,811
- ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
-මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

252
00:15:39,480 --> 00:15:41,357
මම රෑට නිදාගන්නේ පැය දෙකක් විතරයි

253
00:15:41,440 --> 00:15:43,943
ඉංග්‍රීසි අධ්‍යයනය සමඟ
සහ එක්සත් ජනපදයේ ජීවිතයට හැඩගැසීම.

254
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
මට මගේ නංගිලා තාත්තලා නැතුව පාලුයි.

255
00:15:47,154 --> 00:15:49,740
මෙහි කෑම ඉතා තෙල් සහිතයි
මට කන්න බෑ කියලා.

256
00:15:51,200 --> 00:15:56,080
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි,
සහ ඔයා මාව ගොඩක් තදින් තල්ලු කරනවා.

257
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි!

258
00:15:58,165 --> 00:16:01,001
ඔබ කවදාවත් වරදක් කරන්නේ නැද්ද?

259
00:16:01,085 --> 00:16:02,461
නැහැ, මොකද මම නියමයි!

260
00:16:02,544 --> 00:16:05,005
මම කවදාවත් වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

261
00:16:05,130 --> 00:16:08,050
ඔබ දේවල් නිවැරදි විය යුතුයි.
මා මෙන් විශිෂ්ට වන්න!

262
00:16:08,133 --> 00:16:10,094
ඔයා හරිම මෝඩයි!

263
00:16:10,177 --> 00:16:12,888
මම කවදාවත් ඔයා වගේ මෝඩයෙක් දැකලා නැහැ.

264
00:16:12,972 --> 00:16:14,765
ඔබ ඔහුව දිගු කලක් දකිනු ඇත.

265
00:16:14,848 --> 00:16:16,475
ඔයා හිතනවද මට මගේ මනස නැති වෙලා කියලා?
මම කරන්නේ නැහැ!

266
00:16:16,558 --> 00:16:20,145
මම අයින් වෙලා ආපහු කොරියාවට යනවා.
වෙන කෙනෙක් හොයාගනින්, අපතයා!

267
00:16:25,901 --> 00:16:26,777
බූරුවා?

268
00:16:36,745 --> 00:16:38,122
මට සිහිය නැති විය.

269
00:16:38,497 --> 00:16:40,374
ඇයි මම අයින් වෙනවා කිව්වේ?

270
00:16:41,917 --> 00:16:45,629
මම ණයට මොකද කරන්නේ
සහ මගේ සහෝදරියන්ගේ පාසල් වියදම්?

271
00:16:58,559 --> 00:17:01,729
මම ඔබේ ධෛර්යය පිළිගන්නවා
මට නැගී සිටීමේදී.

272
00:17:02,021 --> 00:17:03,689
හෙට උදේ 5.00 ට වැඩට එන්න.

273
00:17:07,693 --> 00:17:11,947
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

274
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
මට හරිම සහනයක්.

275
00:17:32,551 --> 00:17:35,679
මම අඩුම තරමේ එයාට හොඳ ගැටයක් හදලා දෙන්නම්.

276
00:17:37,765 --> 00:17:38,807
එය එය නොවේ.

277
00:17:39,808 --> 00:17:41,060
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

278
00:17:43,270 --> 00:17:45,522
මම නියම එකක් හදන්නම්.

279
00:18:01,246 --> 00:18:02,706
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

280
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
මම සෑම දෙයකදීම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි!

281
00:18:09,922 --> 00:18:11,340
මම ඔයාව මරනවා කිව්වද?

282
00:18:12,758 --> 00:18:14,218
මට අද කාලසටහන ගේන්න.

283
00:18:30,400 --> 00:18:31,777
ඔබ දවල් සිහින දකිනවාද?

284
00:18:31,944 --> 00:18:32,778
උප සභාපතිතුමනි.

285
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
මම මගේ රාජකාරි භාර දෙමින් සිටියා.

286
00:18:37,449 --> 00:18:39,243
මොකක්ද... බාරදෙනවා...

287
00:18:41,203 --> 00:18:42,037
භාර දෙනවාද?

288
00:18:42,579 --> 00:18:43,413
ඔව්.

289
00:18:48,919 --> 00:18:50,420
ඔබ උණුසුම් තේ එකක් කැමතිද?

290
00:18:50,504 --> 00:18:51,839
නැ ස්තුතියි.

291
00:18:58,762 --> 00:19:01,890
උප සභාපතිතුමනි, ගැන
ඩේ-ඉන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ පත්වීම,

292
00:19:01,974 --> 00:19:05,936
ඔවුන්ට එය කල් දැමීමට අවශ්‍යයි
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට කාලගුණය යටතේ දැනෙන පරිදි.

293
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
- ඔව්.
-හරි හරී.

294
00:19:10,732 --> 00:19:15,237
එහෙනම් මට කලින් යන්න පුලුවන්ද
ඔබට සවස කාලසටහනක් නොමැති නිසා?

295
00:19:16,113 --> 00:19:16,947
කුමක් ද?

296
00:19:17,322 --> 00:19:18,282
කලින් යන්නද?

297
00:19:24,997 --> 00:19:26,331
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්.

298
00:19:26,415 --> 00:19:28,750
කොහොමද අත්පත්කර ගැනීමේ ව්‍යාපෘතිය
ඉලුෂන් හෝටලය යනවද?

299
00:19:28,834 --> 00:19:32,838
- සභාපති පාර්ක් අමතන්න සහ ...
- මම ව්‍යාපාර සැලැස්ම ලබාගෙන එහි තැබුවෙමි.

300
00:19:32,921 --> 00:19:34,464
- ඒක එතනද?
- ඔව්

301
00:19:36,341 --> 00:19:37,968
ආචාර්ය Bacheslof ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
ලබන සතියේ රැස්වීමක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

303
00:19:40,179 --> 00:19:44,016
- මගේ අධ්‍යයනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හැකි කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් මා සතුව ඇත.

304
00:19:44,099 --> 00:19:47,227
- මගේ නින්ද නොයාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම නිදි පෙති ලබා ගත්තේ දොස්තර ජුන්ග්ගෙනි.

305
00:19:47,311 --> 00:19:49,062
හරි හරි ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්.

306
00:19:49,146 --> 00:19:51,565
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා විතරයි.

307
00:19:51,648 --> 00:19:53,150
ඔයා ආයෙත් මට කතා කරනවා.

308
00:19:53,233 --> 00:19:54,067
ඔව්.

309
00:19:55,986 --> 00:19:56,945
මම ඒකට කැමති නැහැ.

310
00:19:57,404 --> 00:19:59,031
ඔබ අවසන් නම් ...

311
00:19:59,323 --> 00:20:00,199
මට යන්න පුළුවන්ද?

312
00:20:00,282 --> 00:20:01,783
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:20:14,296 --> 00:20:16,882
මම මගේ ලොක්කා සමඟ දිවා ආහාරය ගත යුතුද?

314
00:20:16,965 --> 00:20:18,342
එය රැකියාවේ කොටසකි.

315
00:20:20,636 --> 00:20:21,845
රැකියාවේ කොටසක්...

316
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
දන්නවද ඉලුෂන් හෝටලය...

317
00:20:23,764 --> 00:20:25,015
එය දුර්වල කරුණක් වන්නේ ආහාර ගැනීමයි.

318
00:20:25,390 --> 00:20:30,520
මෙය ඉතා ජනප්‍රිය අවන්හලකි
සහ චෙෆ් Le Cordon Bleu වෙතින්.

319
00:20:30,604 --> 00:20:32,731
කෑම හොඳයි.
ඔහුට යෝජනාවක් කරන්න.

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,649
හරි හරී.

321
00:20:37,736 --> 00:20:38,570
ඔව් සර්.

322
00:20:40,030 --> 00:20:41,865
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

323
00:20:43,116 --> 00:20:45,994
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. අපි ඔහුව බඳවා ගත යුතුයි.

324
00:20:46,078 --> 00:20:47,579
නැහැ, මම කිව්වේ ලේකම් කිම්.

325
00:20:48,372 --> 00:20:50,207
ඇය ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත.

326
00:20:50,290 --> 00:20:53,001
මෙම විකාර සහගත තත්වය සමඟ මා කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

327
00:20:57,547 --> 00:20:59,341
මට ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි විය.

328
00:21:00,968 --> 00:21:03,053
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

329
00:21:03,637 --> 00:21:07,266
මට තව ටිකක් ඉල්ලන්න.
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද ...

330
00:21:07,641 --> 00:21:08,475
හිමිකරු.

331
00:21:13,522 --> 00:21:14,356
ඔබේ ඇස්!

332
00:21:14,898 --> 00:21:18,068
ඒ බැල්ම මම දැක්කා අපි එකතු වෙලා ඉන්නකොට
වසර පහකට පෙර CS සමූහය.

333
00:21:19,361 --> 00:21:21,780
ඇයව තබා ගැනීම ඒකාබද්ධ කිරීමක් වැනිද?

334
00:21:21,863 --> 00:21:22,906
කුමක් ද?

335
00:21:24,032 --> 00:21:24,950
බාම්!

336
00:21:25,617 --> 00:21:28,328
කවුද කැමති ගහන්නේ
හදිසි පහරක් සමඟ?

337
00:21:29,162 --> 00:21:31,039
බලන්න, අයිතිකරු.

338
00:21:31,748 --> 00:21:33,917
හෝටලය පවරා ගැනීම සඳහා අප කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:21:34,001 --> 00:21:37,337
අපි හොඳම සැලසුම් සකස් කරනවා
සහ ඒ සඳහා දරන උත්සාහය නේද?

340
00:21:37,421 --> 00:21:41,633
- හරි.
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එවැනි උත්සාහයක් දැරුවාද?

341
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

342
00:21:45,971 --> 00:21:46,805
නැත.

343
00:21:46,888 --> 00:21:51,393
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

344
00:21:51,518 --> 00:21:54,396
නමුත්, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා,
ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර පවා.

345
00:21:59,526 --> 00:22:01,069
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔව් යැයි නොකියනු ඇත.

346
00:22:01,820 --> 00:22:04,114
එය පියවරෙන් පියවරයි. ආලය මුලින්ම පැමිණේ.

347
00:22:10,370 --> 00:22:11,330
මුලින්ම ආලය...

348
00:22:20,380 --> 00:22:21,214
තාම නැද්ද?

349
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
ඔහ්, ඒක...

350
00:22:23,091 --> 00:22:24,051
මට සමාවෙන්න.

351
00:22:24,426 --> 00:22:26,136
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

352
00:22:26,720 --> 00:22:27,554
කුමක් ද?

353
00:22:29,222 --> 00:22:31,850
ඔයා කොහොමද එයාගේ ලේකම් වෙන්නේ
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්?

354
00:22:34,019 --> 00:22:34,853
චලනය කරන්න.

355
00:22:35,937 --> 00:22:37,022
මේක මෙතන දාන්න.

356
00:22:37,397 --> 00:22:38,690
පතුලේ කෝප්පයක් තබන්න.

357
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
මෙවැනි!

358
00:22:42,110 --> 00:22:44,946
වාව්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

359
00:22:45,280 --> 00:22:47,199
මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා, කළමනාකරු බොං!

360
00:22:47,574 --> 00:22:49,785
කවුද කෙනෙකුට ගරු කරන්නේ
කෝපි සෑදීම සඳහා පමණක්ද?

361
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
නැහැ, මම බරපතලයි!

362
00:22:51,703 --> 00:22:54,373
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
සහ මම ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.

363
00:22:54,831 --> 00:22:56,750
ඔබ නියමයි!

364
00:22:57,209 --> 00:23:00,879
මම ලස්සනයි, නියමයි නෙවෙයි.

365
00:23:01,463 --> 00:23:02,339
මෙහේ එන්න.

366
00:23:02,672 --> 00:23:03,507
බලන්න!

367
00:23:03,590 --> 00:23:06,218
කෝප්පය දමා මෙය කරන්න.

368
00:23:06,301 --> 00:23:07,511
කොතරම් පහසුද!

369
00:23:07,844 --> 00:23:08,804
පුදුමයි!

370
00:23:09,012 --> 00:23:12,641
ඔයා හරියට බැරිස්ටා වගේ
මම මිලානෝහිදී දුටුවෙමි.

371
00:23:13,141 --> 00:23:15,936
මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
සහ එය මට පමණක් තබා ගන්නද?

372
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
එය නවත්වන්න!

373
00:23:17,354 --> 00:23:19,606
මේ විදියට ගන්න
මොකද මගේ වම් පැත්ත ලස්සනයි.

374
00:23:20,107 --> 00:23:22,025
එය සුවඳයි.

375
00:23:25,237 --> 00:23:26,071
ඔව්?

376
00:23:26,947 --> 00:23:28,698
මට එය තේරුණා.

377
00:23:30,742 --> 00:23:35,163
මට ගිහින් ලේකම් කිම්ව බලන්න ඕන.
කරුණාකර ඔබට එය අවසන් කළ හැකිද?

378
00:23:35,580 --> 00:23:38,166
ෂුවර්, කරදරයක් නෑ. මාව ගණන් ගන්න.

379
00:23:38,291 --> 00:23:39,835
ඔයාට ස්තූතියි!

380
00:23:48,927 --> 00:23:49,761
ඉන්න.

381
00:23:50,178 --> 00:23:52,764
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

382
00:23:59,896 --> 00:24:00,772
කුමක් ද?

383
00:24:00,856 --> 00:24:02,232
අද රෑ කෑමක්?

384
00:24:02,732 --> 00:24:04,109
ඔව්, ජි-ආ පිළිගැනීමට.

385
00:24:05,360 --> 00:24:06,403
ටිකක් වෙලා ගියා.

386
00:24:06,486 --> 00:24:10,824
උපසභාපතිතුමා නිතරම ඔබව කාර්යබහුල කළා.

387
00:24:10,907 --> 00:24:12,284
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත හැකිද?

388
00:24:12,951 --> 00:24:15,203
ඔව්, හවස හමුවීම අවලංගු කළා.

389
00:24:16,496 --> 00:24:18,498
මෙය පරිපූර්ණ කාලයයි!

390
00:24:18,582 --> 00:24:19,458
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

391
00:24:19,708 --> 00:24:21,376
හමුවෙමු...

392
00:24:22,502 --> 00:24:24,421
"හමුවීම" ගැන කතා කරන විට, මම මස් කන්න කැමතියි.

393
00:24:24,504 --> 00:24:27,632
අපි හදපු කළු ඌරන් ටිකක් හොයාගමු
ජෙජු දූපතේ පැහැදිලි වාතය යටතේ,

394
00:24:27,716 --> 00:24:31,052
පැණිරස සෝයා සෝස් වල දිනකට marinated,

395
00:24:31,136 --> 00:24:33,430
අඟුරු ගින්නක් මත හොඳින් බාබකියු කර ඇත

396
00:24:33,513 --> 00:24:35,765
සහ සලාද කොළ සමග දවටනයක් සාදන්න,
තල කොළ, මස් කෑලි දෙකක්,

397
00:24:35,849 --> 00:24:37,767
සුදුළූණු සහ සෝස්,
එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න.

398
00:24:40,562 --> 00:24:42,606
ඉතින්, ඌරු මස් ඉළ ඇටය හරස් මාර්ගයේ?

399
00:24:43,106 --> 00:24:44,107
හොඳයි!

400
00:24:49,988 --> 00:24:51,198
ඔයා මෙතන.

401
00:25:11,927 --> 00:25:12,886
ලේකම් කිම් වෙත!

402
00:25:13,011 --> 00:25:14,471
චියර්ස්!

403
00:25:20,435 --> 00:25:22,604
-බොන් ඇපිටයිට්!
- ඔබටම උදව් කරන්න.

404
00:25:22,687 --> 00:25:24,439
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

405
00:25:24,940 --> 00:25:26,483
ඔයාට ස්තූතියි!

406
00:25:29,444 --> 00:25:30,820
මස් ටිකක් ගන්න.

407
00:25:30,904 --> 00:25:32,989
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා විය.

408
00:25:33,406 --> 00:25:36,701
මම පහසුවෙන් බර වැඩි වෙනවා
මම මගේ රූපය බලන්නේ නැත්නම්.

409
00:25:36,993 --> 00:25:37,953
ඔබටම උදව් කරන්න.

410
00:25:38,036 --> 00:25:40,205
කරුණාකර අපට සලාද කොළ සම්පූර්ණ කෑමක් ගෙනෙන්න!

411
00:25:40,288 --> 00:25:42,707
එළදෙනත් තණකොළ කනවා ඔබට මස් කන්න පුළුවන්.

412
00:25:47,379 --> 00:25:49,464
එය ඌරු මස් ඉළ ඇටයක් හෝ ස්ටීක් එකක්ද?

413
00:25:49,548 --> 00:25:51,174
කන්න බැරි තරමට ලොකුයි.

414
00:25:51,550 --> 00:25:54,177
ඔයා කොහොමද එයාගේ ලේකම් වෙන්නේ
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්?

415
00:25:55,220 --> 00:25:56,054
මට කණගාටුයි.

416
00:25:57,931 --> 00:25:59,849
මට විතරක් දෙන්න.

417
00:26:01,351 --> 00:26:02,185
බලන්න!

418
00:26:02,769 --> 00:26:05,814
ඔබට එය මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන් කපා ගත හැකිය.

419
00:26:05,897 --> 00:26:08,525
කෑමට සුදුසු ප්‍රමාණයට සාදා ගන්න,
වර්ග 3 සෙ.මී.

420
00:26:08,608 --> 00:26:09,651
මේක එච්චර අමාරුද?

421
00:26:11,152 --> 00:26:12,821
ඔබ හරිම පුදුමයි!

422
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා!

423
00:26:16,199 --> 00:26:18,326
කවුද කෙනෙකුට ගරු කරන්නේ
මස් කැපීම සඳහා?

424
00:26:18,451 --> 00:26:19,953
නැහැ, මම බරපතලයි.

425
00:26:20,412 --> 00:26:23,748
දේවල් කරන්න පුළුවන් කෙනෙකුට මම ගරු කරනවා
මට කරන්න බැරි බව.

426
00:26:25,125 --> 00:26:26,626
මටත් පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

427
00:26:27,335 --> 00:26:28,878
මම කොහොමද ඔයාව නවත්වන්නේ?

428
00:26:29,588 --> 00:26:32,048
- ඔබ දන්නවා මගේ වම් පැත්ත වඩා ලස්සනයි කියලා.
- ඔව්.

429
00:26:44,686 --> 00:26:47,147
ඔබ විශිෂ්ටයි, කළමනාකරු බොං.

430
00:26:47,480 --> 00:26:49,232
ඔබ ඔබේම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යා යුතුය.

431
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:26:50,233 --> 00:26:51,359
- කළමනාකරු බොං
-ඔව්?

433
00:26:51,443 --> 00:26:54,988
කරුණාකර එය නැති වීමට පෙර ටිකක් ගන්න.
කෑම කන්න බැරි තරමට ඔබ කාර්යබහුලයි.

434
00:26:56,740 --> 00:26:58,575
ෂිට්, මම මොකද කරන්නේ?

435
00:27:02,495 --> 00:27:04,497
වැසිකිළිය

436
00:27:05,999 --> 00:27:07,584
අනේ මන්දා! ඔයා මාව බය කළා.

437
00:27:08,418 --> 00:27:10,420
මම තමයි බය වුණේ.

438
00:27:10,920 --> 00:27:12,380
මොකද ඔයා හරිම හොරයි.

439
00:27:12,464 --> 00:27:13,423
සමාවෙන්න?

440
00:27:14,341 --> 00:27:15,425
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

441
00:27:15,884 --> 00:27:18,470
ඔබ මට ගරු කරන බව කියනවා
නැත්නම් මම පුදුමයි,

442
00:27:18,553 --> 00:27:20,347
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

443
00:27:20,430 --> 00:27:21,264
මම නැහැ!

444
00:27:21,348 --> 00:27:25,101
මම උකුස්සෙකු මෙන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි
මේ ලස්සන ඇස් එක්ක.

445
00:27:30,357 --> 00:27:32,150
මෙන්න අපි යනවා.

446
00:27:32,233 --> 00:27:35,070
- ඉක්මන් කරන්න!
- මෙන්න, මෙන්න!

447
00:27:35,153 --> 00:27:36,780
චියර්ස්!

448
00:27:37,739 --> 00:27:39,199
අපොයි නෑ ඒක කැඩිලා.

449
00:27:39,824 --> 00:27:40,659
මෙතන.

450
00:27:42,869 --> 00:27:43,953
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

451
00:27:44,371 --> 00:27:46,790
- හේයි!
-ඔයාට හරි ද?

452
00:27:47,624 --> 00:27:49,709
-ඔබේ තොගයේ ධාවනයක් ලැබුණා.
-ඔයාට හරි ද?

453
00:27:49,793 --> 00:27:51,086
මම සනීපෙන්.

454
00:27:54,881 --> 00:27:58,051
එය නරක පෙර නිමිත්තක් සේ දැනේ.

455
00:27:58,385 --> 00:28:00,136
එකපාරටම හරිම සීතලයි.

456
00:28:00,220 --> 00:28:01,721
කරුණාකර! ඔයා මාව බය කරනවා.

457
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න!

458
00:28:35,338 --> 00:28:36,756
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

459
00:28:39,175 --> 00:28:40,009
ආයුබෝවන්.

460
00:28:42,262 --> 00:28:45,515
මෙතන ඔෆිස් එකේ රෑ කෑමක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

461
00:28:45,598 --> 00:28:47,517
ඒ උපසභාපති කාර්යාලය සඳහාය.

462
00:28:47,600 --> 00:28:48,977
ඉතින් මම හිතුවා එන්න ඕන කියලා.

463
00:28:53,398 --> 00:28:55,066
මම මෙහි සිටිය යුතුද?

464
00:28:55,525 --> 00:28:56,359
මට කණගාටුයි.

465
00:28:56,443 --> 00:28:58,445
- මේ පැත්තට එන්න.
- වාඩි වෙන්න, කරුණාකර.

466
00:28:58,528 --> 00:29:02,407
මෙතන තැනක් හදාගන්න පුලුවන්ද
සහ අලුත් වීදුරුවක් ගේන්නද?

467
00:29:12,333 --> 00:29:16,212
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ජනාකීර්ණ ස්ථාන වලට කැමතිද?
දුම් ගොඩක් එක්ක?

468
00:29:16,296 --> 00:29:18,214
ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

469
00:29:21,301 --> 00:29:22,510
නැහැ, මම නැහැ.

470
00:29:24,846 --> 00:29:27,891
පෙන්වීමට ඔබ සැමට සේවය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා අගය කිරීම.

471
00:29:33,313 --> 00:29:35,732
55 හැවිරිදි මැකල්න් ගැන කෙසේද?
විස්කි හරිද?

472
00:29:36,191 --> 00:29:38,067
කට වහපන්. විස්කි නැහැ.

473
00:29:38,401 --> 00:29:40,153
සෝජු සහ බියර් මෙහි ඇති එකම විකල්පයයි.

474
00:29:41,154 --> 00:29:43,490
සෝජු සහ බියර් පමණක් මිශ්ර කරන්න
හා බොන්න, මිනිහා.

475
00:29:50,830 --> 00:29:53,082
මත්පැන් ගැන කතා කරන විට,

476
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
අපේ සමාගමේ මත්පැන් අංශය
දුර්වලයි,

477
00:29:55,376 --> 00:29:56,878
විසඳුමක් ගැන යම් අදහසක් තිබේද?

478
00:30:08,515 --> 00:30:09,349
හොඳයි...

479
00:30:09,849 --> 00:30:12,727
අපි සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාරික කටයුතු ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී...

480
00:30:14,103 --> 00:30:16,523
එවිට, මා කතා කළ යුත්තේ කුමක් ද?

481
00:30:16,648 --> 00:30:18,817
මෙය කම්මැලි විය යුතුද?

482
00:30:18,900 --> 00:30:19,734
ඔයාද...

483
00:30:21,319 --> 00:30:22,153
එපා වෙලාද?

484
00:30:22,529 --> 00:30:24,739
ක්රීඩාවක් සෙල්ලම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

485
00:30:25,281 --> 00:30:26,115
ක්‍රීඩාව...

486
00:30:26,199 --> 00:30:27,575
3-6-9 තරගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:30:28,076 --> 00:30:29,285
බනී බනී ක්‍රීඩාව?

488
00:30:34,249 --> 00:30:35,375
Byung-ho Son ක්‍රීඩාව!

489
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
එය ඉතා ජනප්රියයි
ඔබ එය දන්නවා ඇති.

490
00:30:39,003 --> 00:30:39,921
කමක් නැහැ!

491
00:30:42,048 --> 00:30:43,967
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ Byung-ho Son කෙනෙක් ඉන්නවද?

492
00:30:45,677 --> 00:30:49,097
ප්‍රශංසා ක්‍රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කරන තැන.

493
00:30:50,056 --> 00:30:50,890
පැසසුම්

494
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
මට ඒවා එපා වෙලා, ඒත් හරි.

495
00:30:54,352 --> 00:30:56,187
අපි එකිනෙකාට ප්රශංසා කරමු.

496
00:30:56,271 --> 00:30:57,856
එතකොට...

497
00:30:58,565 --> 00:31:01,317
අපි අලුත්ම එකෙන් පටන් ගමු.

498
00:31:01,526 --> 00:31:03,695
හරි, මම...

499
00:31:07,282 --> 00:31:09,117
මම ලේකම් කිම්ට ප්‍රශංසා කරන්නම්!.

500
00:31:11,035 --> 00:31:16,457
මම අද ගොඩක් කලබල වුනා,
නමුත් ඇය මට උගන්වමින් ඉතා කරුණාවන්ත වූවාය.

501
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
එසේ ද?

502
00:31:19,627 --> 00:31:22,797
ඔබ කාරුණිකව ඔබේ රාජකාරි භාර දෙනවාද?

503
00:31:22,922 --> 00:31:23,756
ඔව්.

504
00:31:32,849 --> 00:31:35,184
උප සභාපතිතුමනි, මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි

505
00:31:35,268 --> 00:31:38,187
ඔබට කතා කළ හැකි ඔබේ මොළය මත
විවිධ භාෂා පහක්.

506
00:31:38,521 --> 00:31:40,231
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඉතා කඩවසම් ය.

507
00:31:40,315 --> 00:31:42,692
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ඒ ඇඳුමේ ලස්සනයි.

508
00:31:43,067 --> 00:31:44,652
ධනය ද හැකියාව යැයි මම විශ්වාස කරමි.

509
00:31:45,028 --> 00:31:49,616
ඔබේ හැකියාව ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
කොරියාවේ 30 ගණන්වල ධනවත්ම පුද්ගලයා.

510
00:31:59,918 --> 00:32:01,586
ඔයාට කොහොම ද? ප්‍රශංසාවක් තියෙනවද?

511
00:32:02,003 --> 00:32:06,049
ඔබ සේවය කිරීමට මා කෙතරම් ත්‍යාගශීලී වූවාක් මෙන්
ඔබේ සියලු වැරදි සමඟ?

512
00:32:06,799 --> 00:32:10,053
නැත. මම මටම ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි,

513
00:32:10,136 --> 00:32:13,932
ඒ තරම් කැපවෙලා වැඩ කරපු කෙනෙක්
දැන් මම ඒකට ඉඩ දෙන්න සූදානම්.

514
00:32:20,730 --> 00:32:21,564
උප සභාපතිතුමනි.

515
00:32:21,648 --> 00:32:25,026
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඇයි ඔයා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

516
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
අපි දැනටමත් ඉවරද?

517
00:32:29,656 --> 00:32:32,784
කැරෝකේ යන්න ඕන නැද්ද
දෙවන වටය සඳහා?

518
00:32:32,867 --> 00:32:34,118
-ජි-ආහ්!
-ඔව්?

519
00:32:34,494 --> 00:32:35,828
එය නවත්වන්න.

520
00:32:37,038 --> 00:32:38,039
කැරෝකේ?

521
00:32:44,420 --> 00:32:46,506
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

522
00:32:48,257 --> 00:32:49,092
කුමක් ද?

523
00:32:50,843 --> 00:32:52,470
අපි ඇතුලට යමු.

524
00:32:52,553 --> 00:32:53,930
කැරෝකේ

525
00:32:56,432 --> 00:32:58,518
ඔව්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

526
00:32:59,143 --> 00:33:00,687
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.

527
00:33:01,729 --> 00:33:03,106
- ලේකම් කිම්.
-ඔව්?

528
00:33:03,189 --> 00:33:05,024
මේ කැරෝකී දෙයක්.

529
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
ඇත්තටම යන්න වටිනවද
මේ සියලු නරක තත්වයන් තිබියදීත්?

530
00:33:09,195 --> 00:33:11,406
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

531
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

532
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
අද එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

533
00:33:33,177 --> 00:33:38,808
මට ඇත්තටම ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මොකද අද රාත්‍රිය ඔබටයි යාලුවනේ.

534
00:33:39,434 --> 00:33:41,644
ඒත්, මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
ලේකම් කිම්!

535
00:33:41,728 --> 00:33:42,562
-ඔව්?
-ඔව්?

536
00:33:44,313 --> 00:33:45,481
- ලේකම් කිම්.
-ඔව්?

537
00:33:45,565 --> 00:33:48,317
Valencia හි වෙන් කරවා ගන්න
වහාම Cheongdam-dong හි.

538
00:33:48,693 --> 00:33:49,944
ඔව් සර්.

539
00:34:21,893 --> 00:34:23,770
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ.

540
00:34:24,187 --> 00:34:25,563
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.

541
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
ඔව්, හරි...

542
00:34:42,914 --> 00:34:44,791
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
මම එය විසි කළ යුතුද?

543
00:34:45,249 --> 00:34:48,377
නෑ, මම ඒක ඔයාට දෙනවා,
මගේම දෑතින්.

544
00:34:49,754 --> 00:34:51,923
හරි, ස්තුතියි.

545
00:35:18,282 --> 00:35:19,117
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:35:27,041 --> 00:35:28,709
එය මත්පැන් මිස ජලය නොවේ!

547
00:35:30,211 --> 00:35:33,422
ඒ අවුරුදු 55ක් පරණ විස්කි
මට කලින් සේවය කරන්න ඕන වුණා.

548
00:35:34,048 --> 00:35:35,550
සුවඳ වෙනස් නේද?

549
00:35:39,178 --> 00:35:41,889
ඔව්, මට රස අමතක වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

550
00:35:43,891 --> 00:35:45,935
ඔබ කැමති නම් මම ඔබට තවත් එකක් මිල දී ගන්නෙමි.

551
00:35:51,482 --> 00:35:52,316
ඔබ...

552
00:35:53,568 --> 00:35:54,485
ඔහ්!

553
00:35:56,320 --> 00:35:59,282
මීළඟ ගායකයා අපට ලැබේවි!

554
00:35:59,574 --> 00:36:01,492
අපේ නැගී එන තරුව!

555
00:36:01,576 --> 00:36:04,162
- ආර්.එස්.
- ඇයට අත දෙන්න!

556
00:36:30,897 --> 00:36:31,731
තරුණ-හරි.

557
00:36:32,690 --> 00:36:35,318
ඇය නැවත එය කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

558
00:36:35,651 --> 00:36:37,862
එය නවත්වන්න, ඔබ!

559
00:36:40,072 --> 00:36:42,742
ඇති!
ඔබ ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කිරීමට ආසන්නයි.

560
00:36:42,825 --> 00:36:46,162
කරදර වෙන්න එපා!
ඔබ කවදා හෝ එය සිදු වන බව දැක තිබේද?

561
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
අහකට යන්න!

562
00:37:02,929 --> 00:37:05,097
දැන්, එය මගේ වාරයයි!

563
00:37:22,323 --> 00:37:23,282
හේයි!

564
00:37:23,824 --> 00:37:24,825
මම...

565
00:37:25,952 --> 00:37:30,206
මට ඔබේ ලේකම් වීමට අවශ්‍යයි,
උප සභාපතිතුමනි.

566
00:37:30,289 --> 00:37:31,207
මට ඕන...

567
00:37:33,918 --> 00:37:37,171
- එය කපා දමන්න, කළමනාකරු බොං.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

568
00:37:37,964 --> 00:37:39,423
මට එක දෙයක් කියන්න...

569
00:37:39,840 --> 00:37:44,720
මම තරම් හොඳ නැහැ කියලා
ලේකම් කිම් හෝ ජි-ආ.

570
00:37:45,388 --> 00:37:46,222
මට කියන්න!

571
00:37:46,847 --> 00:37:47,723
හහ්?

572
00:37:54,188 --> 00:37:56,190
-කරුණාකර!
-මහතා. උප සභාපති.

573
00:38:05,074 --> 00:38:06,492
උප සභාපතිතුමනි.

574
00:38:10,246 --> 00:38:11,080
ඇයව රැගෙන යන්න.

575
00:38:11,163 --> 00:38:11,998
ඔව්, සර්!

576
00:38:17,628 --> 00:38:19,588
මොන මගුලක්ද...

577
00:38:30,433 --> 00:38:32,184
ආයතනයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය...

578
00:38:32,393 --> 00:38:33,894
එය ඉතා වෙහෙසකරයි.

579
00:38:35,354 --> 00:38:38,024
- ඔබට දැන් මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න?

580
00:38:38,107 --> 00:38:40,860
ඇයි එහෙම දෙයක් කළේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැද්ද?

581
00:38:51,287 --> 00:38:53,080
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

582
00:38:54,915 --> 00:38:55,750
ලේකම් කිම්.

583
00:38:55,958 --> 00:38:56,792
ඔව්.

584
00:38:57,293 --> 00:39:00,713
අද එය මට එතරම් මිහිරි වූවා නොවේද?

585
00:39:01,922 --> 00:39:02,757
හහ්?

586
00:39:03,257 --> 00:39:07,011
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට
සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

587
00:39:09,180 --> 00:39:11,432
අද වගේ ආදර දවස්...

588
00:39:11,724 --> 00:39:13,642
ඔබේ දෛනික ජීවිතය වනු ඇත.

589
00:39:16,187 --> 00:39:17,646
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැති වුණා.

590
00:39:18,564 --> 00:39:19,398
මම...

591
00:39:20,149 --> 00:39:20,983
ආලය කරයි...

592
00:39:21,901 --> 00:39:22,902
ඔබ.

593
00:39:27,073 --> 00:39:28,699
ඇයි? ඔබ එසේ චලනය වූවාද?

594
00:39:30,910 --> 00:39:31,827
උප සභාපතිතුමනි.

595
00:39:33,496 --> 00:39:36,290
ඔයා ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

596
00:39:39,668 --> 00:39:40,503
සමාවෙන්න?

597
00:39:40,586 --> 00:39:42,213
මම කිව්වා ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි කියලා.

598
00:39:43,297 --> 00:39:48,135
මම කැමතියි සැලකිල්ල දක්වන මිහිරි පිරිමි ළමයෙකුට,
සැලකිලිමත්, සහ සැලකිලිමත්.

599
00:39:52,390 --> 00:39:53,224
මම කිව්වේ...

600
00:39:54,141 --> 00:39:57,812
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
මම අද රෑ කරපු හැම දේකටම පස්සේ?

601
00:39:57,895 --> 00:40:02,316
මම බ්ලෙන්ඩ් වෙන්න මාව තල්ලු කළා
සැලකිලිමත් වන ඔබේ ජීවිතයට!

602
00:40:02,400 --> 00:40:04,693
නමුත් එය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

603
00:40:04,777 --> 00:40:07,154
අනවශ්‍ය සැලකිලි සහිත ක්‍රියා
 සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

604
00:40:08,406 --> 00:40:10,991
ඉතින්, මම හිතනවා ඔබට හොඳ කාන්තාවක් මුණගැසෙනු ඇත.

605
00:40:30,010 --> 00:40:31,220
විවාහ වීමට හා හමුවීමට...

606
00:40:31,512 --> 00:40:34,557
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඉතා පහසුවෙන් එවැනි දෙයක් කීවේය.

607
00:40:38,769 --> 00:40:40,271
මහතා. උප සභාපති

608
00:40:54,452 --> 00:40:55,494
එයා තාම මෙතන.

609
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

610
00:41:08,215 --> 00:41:09,049
මට කණගාටුයි.

611
00:41:09,133 --> 00:41:12,386
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා
ඔබ ඊයේ මට යෝජනා කළ විට.

612
00:41:12,928 --> 00:41:16,432
ඒත්, ඔයා දැන් මගෙන් අහනවා
එය මා ව්‍යාකූල කරයි.

613
00:41:16,557 --> 00:41:17,892
අතීතය අතීතයට වේවා.

614
00:41:17,975 --> 00:41:21,270
නමුත් ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත
මම ඔබේ වර්ගය නොවන බව පැවසීමට?

615
00:41:26,901 --> 00:41:29,445
Mi-so, මට හදවතක් එවන්න
Friend-Pang ක්‍රීඩාව සඳහා, කරුණාකර.

616
00:41:29,528 --> 00:41:32,198
එය විවේක කාලයයි
සහ මට නැවත ආරෝපණය කිරීමට එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

617
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
සහෝදරිය PIL-NAM

618
00:41:36,035 --> 00:41:37,495
ඔබ කැමති නැති මගේ කොටස් මොනවාද?

619
00:41:37,578 --> 00:41:39,997
ඒක මගේ පෙනුම වෙන්න බෑ..
පසුබිම, හෝ ධනය.

620
00:41:40,122 --> 00:41:41,499
අකමැති දෙයක් තියෙනවද?

621
00:41:45,878 --> 00:41:48,130
ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි.

622
00:41:48,214 --> 00:41:49,798
ඔබ කිසිවිටෙක අන් අයගේ සපත්තු තුළ තබා නොගන්න.

623
00:41:49,882 --> 00:41:52,676
ඔබ සැමවිටම තීරණය කර ඉල්ලා සිටින්න
ඔබේම විනිශ්චය මත. දැන් වගේ.

624
00:41:57,640 --> 00:42:00,851
ඔබ ඔබේ වැඩ කලකිරීම් ඉවත් කරනවාද?

625
00:42:04,021 --> 00:42:05,648
මම නොවේ, නමුත් එය හුදෙක් ...

626
00:42:14,281 --> 00:42:16,534
ඔව්, මට අවංකව කියන්න අමාරු කාලයක් තිබුණා.

627
00:42:16,617 --> 00:42:19,787
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී, ආත්මාර්ථකාමී,
සහ පරිපූර්ණත්වයට උමතු විය.

628
00:42:19,870 --> 00:42:24,708
ඔයාගේ බැල්ම දරාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා
දවස පුරාම කැඩපතේ ඔබම.

629
00:42:24,792 --> 00:42:28,337
ඒ වගේම මට මගේ වෙලාව තිබුණේ නැහැ
මට නිතරම ඔබට සේවය කිරීමට සිදු වූ බැවින්.

630
00:42:28,420 --> 00:42:30,506
ඔයා මට කතා කළේ දේවල් කරන්න
ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම ස්ථානයක.

631
00:42:30,589 --> 00:42:33,050
මම අවුරුදු නවයක් තිස්සේ ඒක කරනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර විය.

632
00:42:38,430 --> 00:42:39,807
ඔයා එපා කිව්වෙ නෑ.

633
00:42:47,690 --> 00:42:48,524
මට සමාවෙන්න?

634
00:42:48,941 --> 00:42:51,569
මම ඔබට සියලු වැඩ ලබා නොදෙනු ඇත
ඔබ එපා කිව්වා නම්.

635
00:42:51,944 --> 00:42:54,029
මාව ගෙදර එලවනවා ඇරෙන්න
මම බීමත්ව සිටින විට.

636
00:42:59,118 --> 00:43:01,870
හරි, ඔබ කී පරිදි අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

637
00:43:02,288 --> 00:43:06,166
මට ඕන සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් එක්ක ආදර සම්බන්ධයක් විතරයි.

638
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
ඔබ කිසි විටෙකත් හසුරුවන්නේ නැත
ආදර සම්බන්ධයක්

639
00:43:09,044 --> 00:43:10,754
ඔබ මට යෝජනා කළත්.

640
00:43:11,380 --> 00:43:14,008
සමහර විට ඔබට ඔබ සමඟ එකක් තිබිය හැකිය.

641
00:43:17,303 --> 00:43:19,597
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?

642
00:43:20,097 --> 00:43:22,933
ඔව්, තව දුරටත්,
ඔබ කිසිසේත් සැලකිලිමත් නොවේ.

643
00:43:23,601 --> 00:43:27,813
Mi-so, Friend-Pang සඳහා හදවතක්, කරුණාකර.

644
00:43:27,980 --> 00:43:29,273
හදවතක් යවන්නද?
තහවුරු කරන්න.

645
00:43:41,619 --> 00:43:42,453
එයා ගිහින්.

646
00:43:47,958 --> 00:43:51,545
සැලකිලිමත් වීම ගැන, දෙකක් තිබේ
කාටද බැරි ඒක මං ඉස්සරහට ගෙනියන්න.

647
00:43:52,421 --> 00:43:53,422
එක්කෙනෙක් මගේ අයියා.

648
00:43:54,256 --> 00:43:55,507
අනික තමයි...

649
00:43:56,300 --> 00:43:57,134
මි-සෝ කිම්.

650
00:43:57,801 --> 00:43:58,636
එය මතක තබා ගන්න.

651
00:44:00,638 --> 00:44:02,598
ඔහු මෙවර කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

652
00:44:07,061 --> 00:44:08,312
තවත් එක් වටයක්.
තවත් හදවත් ලබා ගන්න.

653
00:44:11,065 --> 00:44:13,776
අනේ මන්දා! මම හදවතක් යැව්වේ කාටද?

654
00:44:26,455 --> 00:44:29,625
ඇය හදවතක් යවන්නේ කෙසේද?
බරපතල සංවාදයක් අතරතුර?

655
00:44:33,629 --> 00:44:35,214
ඒක වැරදීමක් කියලා මම කියන්නද?

656
00:44:36,256 --> 00:44:38,676
නංගිට යවන්නයි හිටියේ.

657
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
නෑ නෑ.

658
00:44:43,597 --> 00:44:44,932
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

659
00:44:57,945 --> 00:44:59,321
අනතුර

660
00:45:14,378 --> 00:45:15,295
හේයි, පැටියෝ.

661
00:45:36,942 --> 00:45:40,070
සුං-යොන් ලී: ඔබ බොහෝ විට ඇඳේ
මම දුක් විඳිද්දී.

662
00:46:34,374 --> 00:46:35,334
සර්.

663
00:46:39,838 --> 00:46:40,672
මට පුළුවන්ද...

664
00:46:45,886 --> 00:46:46,970
මට බඳින්නද?

665
00:47:42,693 --> 00:47:46,238
සැලකිලිමත් වීම ගැන, දෙකක් තිබේ
කාටද බැරි ඒක මං ඉස්සරහට ගෙනියන්න.

666
00:47:46,989 --> 00:47:47,823
එක්කෙනෙක් මගේ අයියා.

667
00:47:48,365 --> 00:47:49,616
අනිත් එක තමයි...

668
00:47:50,409 --> 00:47:51,243
මි-සෝ කිම්.

669
00:47:51,910 --> 00:47:52,744
එය මතක තබා ගන්න.

670
00:47:53,036 --> 00:47:55,706
එක්කෙනෙක් එයාගේ අයියා, අනිත් කෙනා මම.

671
00:47:59,334 --> 00:48:00,627
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:48:05,048 --> 00:48:07,718
- එක් එක් අංශය සඳහා ක්‍රියාත්මක ව්‍යාපෘති වාර්තා.
-හරි හරී.

673
00:48:09,261 --> 00:48:10,679
- කළමනාකරු ජුන්ග්.
- හහ්?

674
00:48:10,929 --> 00:48:13,557
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා
සෑහෙන කාලෙකට කලින් නේද?

675
00:48:13,640 --> 00:48:15,017
ඔව් අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

676
00:48:15,976 --> 00:48:19,396
උපසභාපති අයියා දැකල තියෙනවද?

677
00:48:19,730 --> 00:48:20,981
නැහැ, මම නැහැ.

678
00:48:21,106 --> 00:48:24,026
නමුත් ඔහු විදේශගතව සිටින බව මට ආරංචි විය.

679
00:48:26,361 --> 00:48:31,158
ඔබ යමක් දන්නවාද
ඔහුගේ පවුලේ ඉතිහාසය?

680
00:48:31,241 --> 00:48:34,661
මම කොහොමද දෙයක් දන්නේ
ඔයාවත් දන්නේ නැති බව?

681
00:48:35,120 --> 00:48:36,997
කෙසේ වෙතත්, එය අමුතුයි.

682
00:48:37,372 --> 00:48:40,876
ලොකු පුතා සම්බන්ධ නැහැ
 සම්පූර්ණයෙන්ම කළමනාකරණය තුළ.

683
00:48:41,543 --> 00:48:44,046
- ඒක ටිකක් ...
- ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:48:45,339 --> 00:48:47,799
හරි, සුභ දවසක්.

685
00:48:47,883 --> 00:48:49,468
-ඔබටත්.
- ස්තූතියි.

686
00:49:02,898 --> 00:49:06,443
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.

687
00:49:06,526 --> 00:49:08,403
උපසභාපතිතුමා දැක්කම ලැජ්ජයි.

688
00:49:08,487 --> 00:49:10,280
මාව අයින් කරනවාද?

689
00:49:10,864 --> 00:49:12,950
ඔබට මා මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය?

690
00:49:16,995 --> 00:49:18,580
උප සභාපතිතුමා එනවා.

691
00:49:20,290 --> 00:49:21,291
ඔයාට කොහොම ද?

692
00:49:21,375 --> 00:49:22,209
ආයුබෝවන්.

693
00:49:25,045 --> 00:49:27,464
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

694
00:49:46,441 --> 00:49:50,028
ඔබ ටයි පටියක් පැළඳ නොසිටි බව මම දුටුවෙමි,
ඉතින් මම ඔයාට රතු පාට එක ගත්තා.

695
00:49:51,530 --> 00:49:52,364
නැ ස්තුතියි.

696
00:49:53,532 --> 00:49:55,450
ඔබ කළ යුතු නැත
මේ වගේ දෙයක් තවදුරටත්.

697
00:49:56,743 --> 00:49:57,577
සමාවෙන්න?

698
00:50:01,123 --> 00:50:02,249
ඔබ හරි.

699
00:50:03,458 --> 00:50:04,292
ඔයා මොකක්ද...

700
00:50:04,376 --> 00:50:07,004
මම ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්ම ධර්මිෂ්ඨ වෙමි.

701
00:50:08,046 --> 00:50:11,591
ඉතින්, මට ටිකක් තේරෙනවා
ඇයි ඔබ ඉවත් වන්නේ.

702
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
උප සභාපතිතුමනි,

703
00:50:14,845 --> 00:50:17,305
මම ඔයාට කියපු දේ තේරුමක් නෑ
අනිවාර්යයෙන්...

704
00:50:17,389 --> 00:50:18,306
දැන් මට ඒක තේරෙනවා.

705
00:50:19,433 --> 00:50:23,103
මට සියල්ල තිබිය නොහැකි බව පැහැදිලිය.

706
00:50:26,565 --> 00:50:27,524
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

707
00:50:29,067 --> 00:50:31,403
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න
ඉතිරි සංක්‍රාන්ති මාසය සඳහා.

708
00:50:42,247 --> 00:50:43,707
හැමදේටම ස්තුතියි.

709
00:50:44,708 --> 00:50:45,625
මම අදහස් කළේ එයයි.

710
00:50:50,797 --> 00:50:52,257
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

711
00:51:27,626 --> 00:51:29,044
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්, සර්.

712
00:51:29,669 --> 00:51:31,046
- මම අදහස් කළේ ජි-ආ.
- ඔව්.

713
00:51:31,129 --> 00:51:33,715
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
සන්නාම සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

714
00:51:34,257 --> 00:51:35,092
හොඳයි, ඒක...

715
00:51:37,052 --> 00:51:39,805
මට ඒක ඇහුනා ඒත් මතක නෑ...

716
00:51:39,888 --> 00:51:41,264
මම ඔබට කියන්නම්.

717
00:51:41,348 --> 00:51:44,684
ඉක්මන් විය යුතු නැත.
ජි-ආ, ඔබට පසුව මට වාර්තා කළ හැක.

718
00:52:12,379 --> 00:52:13,296
එය සුවපහසුයි.

719
00:52:20,387 --> 00:52:23,014
මුදා හරින ලද ගෘහ භාණ්ඩ
පසුගිය මාසය හොඳින් සිදු වේ.

720
00:52:23,515 --> 00:52:26,268
එය දැනට විකුණුම් වලින් පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇත
කර්මාන්තය තුළ.

721
00:52:26,685 --> 00:52:28,436
- ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

722
00:52:28,520 --> 00:52:33,608
මෙම ව්‍යාපෘතිය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව පැහැදිලිය.
මම අහනවා ඊළඟ සැලසුම මොකක්ද කියලා.

723
00:52:33,692 --> 00:52:36,611
අපි ගෘහ භාණ්ඩ දියත් කිරීමට සැලසුම් කරමු
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා,

724
00:52:36,695 --> 00:52:39,614
මොකද අපේ ගෘහ භාණ්ඩ ජනප්‍රියයි
තරුණ අය සමඟ.

725
00:52:39,990 --> 00:52:43,910
මම හිතන්නේ මේ දවස්වල තරුණ අය නැඹුරු වෙනවා
ආර්ථික දේවල් වලට කැමති වෙන්න...

726
00:52:46,913 --> 00:52:48,832
ඇත්තටම මේ දවස්වල ඇත්තම ප්‍රවණතාවය ඒකද?

727
00:52:51,251 --> 00:52:52,335
ඔයා ගාව දත්ත තියෙනවා නේද?

728
00:52:53,295 --> 00:52:54,129
හහ්?

729
00:52:54,296 --> 00:52:55,755
හොඳයි...

730
00:52:57,174 --> 00:52:58,800
මම නෑ...

731
00:52:58,884 --> 00:53:01,011
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

732
00:53:03,263 --> 00:53:05,182
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ වැඩ භාර දීමට?

733
00:53:05,932 --> 00:53:06,766
සමාව දෙන්නද?

734
00:53:09,853 --> 00:53:10,687
මට කණගාටුයි.

735
00:53:10,770 --> 00:53:12,189
රාජකාරි බාර දෙන්නේ මෙහෙමද?

736
00:53:12,689 --> 00:53:14,274
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

737
00:53:36,963 --> 00:53:39,049
ඔහු ඊයේ ගැන තරහින්ද?

738
00:53:49,351 --> 00:53:50,185
ඔබ මට කතා කළාද?

739
00:53:50,268 --> 00:53:52,020
ලේකම් ජිආ කිම්ට ඇතුලට එන්න කියන්න.

740
00:53:53,772 --> 00:53:54,814
උප සභාපතිතුමනි.

741
00:53:55,565 --> 00:53:57,150
ඊයේ කෙටි පණිවිඩ...

742
00:53:57,234 --> 00:53:59,319
කරුණාකර කිරීමෙන් වළකින්න
පෞද්ගලික කාරණා ගැන කතා කරනවා.

743
00:54:00,028 --> 00:54:00,862
සමාව දෙන්නද?

744
00:54:06,451 --> 00:54:07,702
ඔව් මම කරන්නම්.

745
00:54:14,459 --> 00:54:16,670
ජි-ආ, උපසභාපතිතුමා බලනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

746
00:54:17,545 --> 00:54:18,380
හරි හරී.

747
00:54:39,567 --> 00:54:43,446
අනේ මන්දා!
එය අවශ්ය නොවීය.

748
00:54:45,490 --> 00:54:48,451
මට දාඩිය දානවා. මම කොහොම ඉවසන්නද
දවසේ ඉතිරි කාලය?

749
00:54:52,163 --> 00:54:54,749
උප සභාපතිතුමනි.
ඇයි එකපාරටම...

750
00:54:56,126 --> 00:54:59,754
ඒක මොකුත් නෑ. නිකන් ඉඳපන්
මිනිත්තු පහකට පසුව පිටතට යන්න.

751
00:54:59,921 --> 00:55:00,755
සමාව දෙන්නද?

752
00:55:02,465 --> 00:55:03,425
කමක් නැහැ.

753
00:55:06,428 --> 00:55:08,596
- ඔබ දන්නවා ...
- එය කුමක්ද?

754
00:55:09,764 --> 00:55:13,268
ලේකම් රාජකාරි ඇතුළත් බව පෙනේ
පෞද්ගලික දේවල් කිහිපයක්.

755
00:55:13,351 --> 00:55:14,227
මම...

756
00:55:14,602 --> 00:55:16,771
පුද්ගලික දේවල් කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

757
00:55:17,897 --> 00:55:19,858
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වෙනුවෙන් ටයි පටියක් දැමීම ...

758
00:55:21,109 --> 00:55:22,110
නැහැ, ස්තූතියි.

759
00:55:22,736 --> 00:55:24,195
මට සමාවෙන්න? ආ...

760
00:55:25,322 --> 00:55:28,950
- එහෙනම්, මගේ යුතුකම් ...
- Mi-so Kim උපස්ථ කිරීමට.

761
00:55:29,075 --> 00:55:29,909
සමාවෙන්න?

762
00:55:30,076 --> 00:55:33,455
ඇගේ රැකියාව භාර ගැනීමට මවාපාන්න
මාසයක් සඳහා පමණි.

763
00:55:35,290 --> 00:55:36,624
මවාපාන්නද?

764
00:55:42,255 --> 00:55:44,716
හියර් යූ ගෝ.
ඔයාගේ නම තියෙන එක ගන්න.

765
00:55:45,008 --> 00:55:47,844
- ඔබ විවාහ වෙනවා, අවසානයේ.
-එය කොහේ ද?

766
00:55:48,178 --> 00:55:49,637
ඒක ඇත්තටම නියම තැනක්.

767
00:55:50,680 --> 00:55:53,808
- ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කවදාද, මි-සෝ?
- විවාහ වෙන්න?

768
00:55:53,892 --> 00:55:57,187
ඇය ආලය කරන්නේවත් නැත!

769
00:55:57,270 --> 00:55:59,439
හරි, ඔයා මුලින්ම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ.

770
00:56:00,106 --> 00:56:01,191
මම කරන්නම්!

771
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
මම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

772
00:56:03,526 --> 00:56:04,819
ඔබ අන්ධ දිනයකට කැමතිද?

773
00:56:04,903 --> 00:56:09,199
මගේ මහත්තයාගේ යාළුවෙක් ඔයාගේ පින්තූරය දැක්කා
සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ ඔබ ගැන විමසුවා.

774
00:56:09,699 --> 00:56:13,495
- නියමයි!
- ඔහු මිහිරිම පුද්ගලයා.

775
00:56:13,953 --> 00:56:16,498
ආකර්ශනීය සහ සාමාන්ය පවුලකින්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

776
00:56:17,248 --> 00:56:18,083
හහ්?

777
00:56:28,093 --> 00:56:30,136
-ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක්.

778
00:56:30,220 --> 00:56:32,263
-එය කදිමයි.
- හරිද?

779
00:56:32,680 --> 00:56:33,515
වාර්තාකරුවෙක්ද?

780
00:56:34,349 --> 00:56:37,602
ඉතින් ඔහු පැරණි ප්‍රවෘත්ති ගැන දන්නවාද?

781
00:56:38,603 --> 00:56:39,729
මට සමාවෙන්න.

782
00:56:40,021 --> 00:56:43,942
පාරිභෝගික සමීක්ෂණයක් සඳහා ඔබට කාලය තිබේද?

783
00:56:44,776 --> 00:56:48,947
- අපි ඔබට නොමිලේ අතුරු කෑමක් ලබා දෙන්නෙමු.
- ඇත්තටම? මම එය කරන්නම්.

784
00:56:49,823 --> 00:56:50,990
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:56:54,744 --> 00:56:56,871
ඔබ දැන් "විවාහක" කොටුව සලකුණු කළ යුතුය.

786
00:56:58,206 --> 00:56:59,749
මම ඔබේ මංගල මුද්දට කැමතියි.

787
00:57:01,876 --> 00:57:05,422
එකක්, ඔබ යාමට කැමති තැන ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු සමඟ.

788
00:57:05,505 --> 00:57:08,883
දෙක, ඔබ කිරීමට කැමති දේ ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු සමඟ.

789
00:57:08,967 --> 00:57:13,513
තුන, ඔබ වීමට කැමති දේ ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු විසින් ලබා දී ඇත.

790
00:57:14,389 --> 00:57:16,850
අමුතුයි. මම දන්නවා වගේ දැනෙනවා
මෙම අනිවාර්ය ස්වරය.

791
00:57:28,862 --> 00:57:31,990
ඔබට මා ප්‍රශ්නාවලිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Mo-so Kim පුරවන ලද.

792
00:57:32,490 --> 00:57:38,329
ඔබ ව්‍යාජ ප්‍රශ්නාවලියක් කරන්නේ ඇයි
ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක්කේ කවදාද?

793
00:57:39,497 --> 00:57:40,331
හේයි, හිමිකරු.

794
00:57:40,665 --> 00:57:44,544
මම ජනාධිපති. එහෙම නාස්තියක් නේද
මට මේ සුළු කාර්යය පැවරීමට?

795
00:57:45,295 --> 00:57:46,796
එය අතිරේක කාර්යයක් ලෙස සිතන්න.

796
00:57:47,505 --> 00:57:48,590
අමතර වැඩ...

797
00:57:49,549 --> 00:57:50,758
ඒක අමතරයි... කරදරයි.

798
00:57:52,802 --> 00:57:55,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයා ගන්නෙමි.

799
00:57:55,680 --> 00:57:58,016
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමි
එය එතරම් වැදගත් කාර්යයක් බැවින්.

800
00:57:58,391 --> 00:57:59,601
I-ra Cho, නැහැ.

801
00:58:00,143 --> 00:58:01,227
මින්-සුක් කිම්, නැත.

802
00:58:01,311 --> 00:58:02,937
තරුණ-මිනි කිම්, නැත.

803
00:58:03,480 --> 00:58:04,397
Mi-so...

804
00:58:04,856 --> 00:58:05,690
මම එය සොයාගත්තා!

805
00:58:06,316 --> 00:58:07,150
මේ තියෙන්නේ!

806
00:58:10,069 --> 00:58:12,113
- ලියන්න ...
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

807
00:58:13,907 --> 00:58:14,741
බොළඳයි.

808
00:58:15,158 --> 00:58:17,035
ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද...

809
00:58:18,912 --> 00:58:20,914
ඔබ එය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන් නොවේ, නේද?

810
00:58:21,873 --> 00:58:22,790
කොහෙත්ම නැහැ!

811
00:58:34,594 --> 00:58:36,304
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ වැඩ භාර දීමට?

812
00:58:36,387 --> 00:58:38,515
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඔබේ රාජකාරි භාර දෙන්නේ මෙහෙමද?

813
00:58:38,848 --> 00:58:40,141
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

814
00:58:40,225 --> 00:58:41,267
උප සභාපතිතුමනි.

815
00:58:41,601 --> 00:58:43,811
ඊයේ කෙටි පණිවිඩ...

816
00:58:43,895 --> 00:58:45,897
කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න
පෞද්ගලික කාරණා.

817
00:59:39,867 --> 00:59:42,203
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

818
00:59:53,256 --> 00:59:54,465
වෙන මුකුත් නැද්ද?

819
01:00:07,145 --> 01:00:10,773
හරි මම මල්ලිව හොයාගෙන යනවා
මොකද මට නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

820
01:00:19,157 --> 01:00:20,408
ඔව්, ජනාධිපති පාර්ක්.

821
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
හෙට?

822
01:00:27,957 --> 01:00:29,959
ජනාධිපති පාර්ක්, මම දැන් යනවා.

823
01:00:30,501 --> 01:00:31,336
ඔව්.

824
01:00:32,253 --> 01:00:33,087
මට එය තේරුණා.

825
01:00:53,775 --> 01:00:55,234
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

826
01:00:56,694 --> 01:00:59,572
ජනාධිපති පාර්ක් බවට පත්වෙමින් තිබේ
උප සභාපති වගේ?

827
01:00:59,656 --> 01:01:01,908
සති අන්තයේ මට කතා කරනවා
කොහෙවත් නැති.

828
01:01:05,870 --> 01:01:08,081
එය මෙතරම් අඳුරු සහ නිහඬ ඇයි?

829
01:02:23,406 --> 01:02:24,240
ලේකම් කිම්.

830
01:02:24,991 --> 01:02:26,367
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

831
01:02:27,869 --> 01:02:28,703
හහ්?

832
01:03:06,908 --> 01:03:11,370
මට ඇයට බ්ලොක්බස්ටර් දිනයක් තිබේ.

833
01:03:11,496 --> 01:03:13,498
- ඉතින්, දැන් ...
- ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

834
01:03:13,581 --> 01:03:15,249
මට ඒක රහසක්ව තියාගන්න පුළුවන්.

835
01:03:18,461 --> 01:03:20,087
ඔබ මාව පුදුම කළා!

836
01:03:20,963 --> 01:03:22,340
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

837
01:03:22,507 --> 01:03:24,383
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලෙන් සිටී නම් ඇයව අමතන්න.

838
01:03:24,467 --> 01:03:25,343
නැත.

839
01:03:27,970 --> 01:03:28,846
මිනිහා කවුද?

840
01:03:28,930 --> 01:03:29,972
උණුසුම්!

841
01:03:30,056 --> 01:03:31,098
ඊර්ෂ්යාවෙන් උමතු වේ.

842
01:03:31,891 --> 01:03:33,017
ලේකම් කිම්!