1 00:00:24,941 --> 00:00:26,611 Hidup adalah ekonomi. 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,408 Sistem untung dan rugi yang alami. 3 00:00:34,200 --> 00:00:38,460 Sepenuhnya bergantung pada badai yang tiada henti untuk mempertahankan dirinya sendiri. 4 00:00:40,290 --> 00:00:43,040 Badai dahsyat yang menimbulkan kehancuran kreatif 5 00:00:43,126 --> 00:00:44,876 tanpa henti membuka jalan... 6 00:00:46,838 --> 00:00:48,168 untuk sesuatu yang baru. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,934 Satu-satunya pilihan sejati yang kita punya... 8 00:00:53,094 --> 00:00:54,894 adalah untuk mengatasi badai... 9 00:00:56,973 --> 00:00:58,183 atau menyambutnya. 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,733 Saya selalu berusaha untuk yang terakhir. 11 00:01:07,108 --> 00:01:08,988 Karena tidak mungkin ada ciptaan 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,609 tanpa kehancuran. 13 00:01:11,738 --> 00:01:13,448 Tidak ada awal tanpa akhir. 14 00:01:32,717 --> 00:01:34,087 Inilah akhirnya. 15 00:01:42,102 --> 00:01:43,102 Sean? 16 00:01:44,187 --> 00:01:45,187 Sean? 17 00:01:47,774 --> 00:01:50,654 aku pergi. Tolong keluarkan Castro sebelum kamu pergi. 18 00:01:51,027 --> 00:01:52,277 Tunggu, kamu mau kemana? 19 00:01:52,695 --> 00:01:54,025 Untuk menurunkan buku besar. 20 00:01:55,156 --> 00:01:58,276 Tidak, Lisa, aku tidak akan membiarkanmu berada di dekat orang itu. 21 00:01:59,577 --> 00:02:00,577 Tidak mungkin, aku akan melakukannya. 22 00:02:00,662 --> 00:02:01,752 Ya, kamu tidak bisa. 23 00:02:01,830 --> 00:02:04,460 Dia menyewa ruang penyimpanan atas nama saya. Mereka tidak akan memberi Anda akses. 24 00:02:04,541 --> 00:02:05,581 Kalau begitu aku ikut denganmu. 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,587 Aku bukan masalahmu lagi, Sean. 26 00:02:08,419 --> 00:02:09,799 Bukan tugasmu untuk melindungiku. 27 00:02:09,879 --> 00:02:12,549 Tapi itu adalah pekerjaanmu untuk menghindari bahaya. 28 00:02:12,924 --> 00:02:15,474 Terlalu banyak orang yang menghitung pada kesuksesan Anda untuk mempertaruhkan hidup Anda. 29 00:02:15,552 --> 00:02:17,302 Kapal itu mungkin sudah berlayar. 30 00:02:17,804 --> 00:02:21,104 Selain itu, jika Liam ingin menyakitiku, dia tidak akan memilih tempat umum. 31 00:02:21,182 --> 00:02:23,522 Hal itu tentu saja tidak menghentikannya dimana Cassidy prihatin. 32 00:02:23,601 --> 00:02:25,691 Dia tahu bukan kita yang seperti itu siapa yang mengkhianatinya. 33 00:02:25,770 --> 00:02:27,480 Saya tidak menerima jawaban tidak. 34 00:02:32,986 --> 00:02:34,276 Tunggu kamu di bawah. 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,565 Ayolah, Castro. 36 00:02:52,422 --> 00:02:53,462 Siapa kamu? 37 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 Menurutmu aku ini siapa? 38 00:03:15,403 --> 00:03:16,703 Kamu adalah dia. 39 00:03:30,793 --> 00:03:32,133 Sakit... 40 00:03:32,670 --> 00:03:33,670 bukan? 41 00:03:49,562 --> 00:03:52,442 Jangan mengambil perilaku bibimu sebagai apa pun selain kanker 42 00:03:52,523 --> 00:03:53,733 menjalankan permainan terakhirnya. 43 00:03:53,816 --> 00:03:55,936 Mungkin ada kilatan kejernihan, 44 00:03:56,027 --> 00:03:58,907 tapi dia pasti masuk tahap akhir penyakit. 45 00:03:58,988 --> 00:04:00,108 Jadi berapa lama lagi? 46 00:04:01,407 --> 00:04:03,447 Berhari-hari, mungkin kurang. 47 00:04:03,785 --> 00:04:06,575 Yang bisa kami lakukan sekarang adalah menjaganya senyaman mungkin. 48 00:04:07,330 --> 00:04:08,330 Oh. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,884 Baiklah, kalau begitu pelayananmu tidak lagi diperlukan. 50 00:04:11,960 --> 00:04:13,750 Aku akan memindahkannya sore ini. 51 00:04:13,836 --> 00:04:15,456 Sayangnya saya tidak bisa menyarankan hal itu. 52 00:04:15,546 --> 00:04:18,926 Aku tidak membayarmu untuk menasihatiku, Aku membayarmu untuk membuatnya tetap hidup. 53 00:04:19,550 --> 00:04:21,220 Jika wanita itu akan mati... 54 00:04:21,844 --> 00:04:23,934 dia pantas melakukannya di rumah. 55 00:04:58,840 --> 00:05:00,050 Tentang waktu itu. 56 00:05:00,842 --> 00:05:03,432 Kecuali Todd terlalu besar untuk melakukan perjalanan. 57 00:05:04,095 --> 00:05:05,845 Bukankah itu akan membuat Anda tertawa? 58 00:05:14,230 --> 00:05:17,110 Sekarang, bagaimana harapanmu padaku untuk memotong ini tanpa pisau? 59 00:05:19,152 --> 00:05:20,782 Laci paling atas, di sebelah kiri wastafel. 60 00:05:22,196 --> 00:05:25,486 Ayahku selalu berkata ibuku tidak bisa memasak steak untuk apa pun. 61 00:05:25,575 --> 00:05:27,985 Tambahkan ke daftar ketidakmampuannya, tapi... 62 00:05:28,911 --> 00:05:30,251 yang ini tampaknya tidak terlalu buruk. 63 00:05:34,834 --> 00:05:36,344 Saya akan berpikir dua kali tentang hal itu. 64 00:05:39,380 --> 00:05:42,300 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda memilikinya di dalam diri Anda untuk mengambil nyawa seorang pria? 65 00:05:42,383 --> 00:05:44,263 Itu bertentangan dengan siapa dirimu sebenarnya 66 00:05:44,344 --> 00:05:46,354 dan sumpah suci yang kamu ucapkan. 67 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 Di Sini. 68 00:05:48,639 --> 00:05:49,849 Ambil kesempatan terbaikmu. 69 00:05:54,354 --> 00:05:57,524 Aku mengenalmu luar dan dalam, Ang. 70 00:05:58,608 --> 00:06:01,028 Lebih baik jika Anda tidak melupakannya. 71 00:06:06,157 --> 00:06:07,367 Lihat, Ian, 72 00:06:07,825 --> 00:06:09,405 Aku juga mengenalmu, Ian. 73 00:06:10,453 --> 00:06:12,293 Saya telah melihat betapa kuatnya Anda. 74 00:06:12,789 --> 00:06:14,539 Tapi aku juga melihatmu bersikap baik, 75 00:06:15,041 --> 00:06:16,041 penyayang. 76 00:06:18,044 --> 00:06:19,044 Penyayang. 77 00:06:20,421 --> 00:06:22,921 Apa yang Anda lihat pada seorang pria dan siapa dia sebenarnya 78 00:06:23,007 --> 00:06:24,837 bisa menjadi dua hal yang sangat berbeda. 79 00:06:25,426 --> 00:06:27,296 Sial, Anda menikah dengan contoh utama. 80 00:06:30,264 --> 00:06:31,264 Duduk. 81 00:06:38,856 --> 00:06:41,896 Saya menembak rusa pertama saya sekitar 500 meter dari kabin ini. 82 00:06:42,443 --> 00:06:43,443 aku melukainya. 83 00:06:44,195 --> 00:06:47,065 Ayahku memerintahkanku untuk menembaknya di kepala. 84 00:06:47,573 --> 00:06:48,573 Tapi... 85 00:06:49,492 --> 00:06:51,082 bolaku belum jatuh. 86 00:06:51,744 --> 00:06:54,084 Jadi dia mengambil pistolnya dan dia menyuruhku berdiri di sana... 87 00:06:55,206 --> 00:06:56,416 dan melihatnya menderita... 88 00:06:57,208 --> 00:06:58,208 mati kehabisan darah. 89 00:06:59,627 --> 00:07:00,627 Malam itu... 90 00:07:01,796 --> 00:07:04,666 dia menyuruhku tidur di hutan di sebelah mayatnya... 91 00:07:05,550 --> 00:07:06,590 dalam genangan darah. 92 00:07:09,137 --> 00:07:10,347 Saat matahari terbit... 93 00:07:11,055 --> 00:07:12,425 dia menunjukkan padaku cara menyembelihnya. 94 00:07:13,724 --> 00:07:15,104 Ternyata rusa yang kubunuh 95 00:07:15,184 --> 00:07:16,184 adalah seekor rusa betina... 96 00:07:16,561 --> 00:07:19,231 hamil anak rusa musim semi. 97 00:07:21,441 --> 00:07:23,481 Tidak mungkin lebih dari seminggu... 98 00:07:26,362 --> 00:07:28,242 Aku minta maaf, Ian. 99 00:07:29,782 --> 00:07:30,782 Itu buruk sekali. 100 00:07:32,118 --> 00:07:33,158 Itu belas kasihan. 101 00:07:34,787 --> 00:07:36,287 Aku akan mengambilkanmu air lagi. 102 00:07:43,629 --> 00:07:46,839 Jadi, apa lagi yang dilakukan ayahmu mengajarimu di sini, Ian? 103 00:07:52,805 --> 00:07:53,805 Banyak. 104 00:08:09,238 --> 00:08:12,528 Jika catatan itu disimpan Anne adalah satu-satunya pengaruh yang dia miliki... 105 00:08:14,202 --> 00:08:15,832 menurutmu apa yang terjadi padanya sekarang? 106 00:08:16,787 --> 00:08:18,497 Anne harus hidup dengan pilihannya. 107 00:08:19,790 --> 00:08:20,960 Sama seperti kita semua. 108 00:08:25,129 --> 00:08:28,589 Pernahkah Anda berbicara dengan pembela mana pun pengacara yang direkomendasikan Marcos? 109 00:08:28,674 --> 00:08:31,184 Tidak perlu. Saya mengaku bersalah. 110 00:08:31,260 --> 00:08:33,614 Apakah Anda tahu apa yang mereka rencanakan untuk menagihmu? 111 00:08:33,638 --> 00:08:37,018 Aku akan menghadap hakim sore ini, jadi aku akan segera mengetahuinya. 112 00:08:39,185 --> 00:08:41,055 Saya tidak percaya ini terjadi. 113 00:08:41,979 --> 00:08:44,359 Itu karena kamu tidak pernah melakukannya satu hal yang layak mendapatkannya. 114 00:08:48,236 --> 00:08:49,356 Terima kasih sudah menunggu. 115 00:08:58,788 --> 00:09:00,208 Anda tidak kembali? 116 00:09:00,289 --> 00:09:01,619 Saya pikir saya akan berjalan sebentar. 117 00:09:04,752 --> 00:09:06,422 - Lisa, aku... - Tidak. 118 00:09:07,588 --> 00:09:08,918 Tidak ada lagi permintaan maaf. 119 00:09:10,132 --> 00:09:13,892 Tidak peduli apa yang kamu katakan sekarang, Saya rasa saya tidak akan pernah mengerti 120 00:09:13,970 --> 00:09:15,850 kenapa kamu harus berbohong padaku. 121 00:09:16,681 --> 00:09:18,061 Bukan tentang apa yang kamu lakukan... 122 00:09:19,350 --> 00:09:20,890 tapi tentang siapa dirimu sebenarnya. 123 00:09:22,436 --> 00:09:26,356 Tak ada lagi yang tersisa di hatiku untuk memaafkanmu, Sean. 124 00:09:27,483 --> 00:09:29,193 Sudah terlalu sering rusak. 125 00:09:36,826 --> 00:09:37,866 Selamat tinggal, Sean. 126 00:09:56,762 --> 00:09:57,762 Halo, Gage. 127 00:09:58,264 --> 00:10:00,224 Dimana kita? pada tawaran kolektif untuk Emigen? 128 00:10:00,766 --> 00:10:04,096 Satu koma empat miliar, sayang, tapi itu hanya permulaan. 129 00:10:04,478 --> 00:10:06,808 Saya pikir saya bisa membangunkannya setidaknya ke yang lain... 130 00:10:06,897 --> 00:10:08,567 Potong sekarang. 131 00:10:09,442 --> 00:10:11,282 Saya ingin kontrak ditandatangani hari ini. 132 00:10:14,655 --> 00:10:16,155 Ya, ya, Cruella. 133 00:10:23,414 --> 00:10:24,714 Melakukan perjalanan? 134 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 Kami berdua. 135 00:10:26,250 --> 00:10:27,170 SATU ARAH. 136 00:10:27,251 --> 00:10:28,251 Permisi? 137 00:10:29,211 --> 00:10:32,921 Dahulu kala, kamu bertanya padaku untuk menyiapkan rencana darurat... 138 00:10:34,133 --> 00:10:37,263 jika keadaan Anda di sini menjadi tidak dapat dipertahankan. 139 00:10:38,888 --> 00:10:40,258 Saya menerapkannya. 140 00:10:40,348 --> 00:10:41,348 Aneh. 141 00:10:41,807 --> 00:10:44,807 Karena keadaanku merasa sangat bisa dipertahankan. 142 00:10:47,438 --> 00:10:48,898 Saya membiarkan anak itu mengambil buku besarnya. 143 00:10:50,107 --> 00:10:51,277 Untuk melindungi gadis itu. 144 00:10:52,151 --> 00:10:53,991 Dan sekarang tugasku adalah melindungimu. 145 00:10:54,403 --> 00:10:58,163 Dan satu-satunya hal yang harus dilakukan dengan musuh seperti Liam, 146 00:10:58,240 --> 00:11:01,330 dan mereka yang mengikuti jika aku membawanya keluar, itu akan menghilang. 147 00:11:01,952 --> 00:11:05,162 Tapi apa yang dilakukan seseorang dengan musuh seperti ini? 148 00:11:05,665 --> 00:11:08,415 Musuh di dalam rumahku sendiri. 149 00:11:08,501 --> 00:11:10,131 Aku jauh dari musuhmu, Anne. 150 00:11:11,462 --> 00:11:13,512 Aku telah mengabdikan hidupku untuk melayanimu. 151 00:11:14,215 --> 00:11:17,885 Tapi saya tidak pernah setuju untuk membantu Anda menjadi korban dua orang yang tidak bersalah secara acak. 152 00:11:17,968 --> 00:11:19,638 Sean tidak bersalah. 153 00:11:20,054 --> 00:11:23,524 Dan Lisa tidak lebih acak darimu saat aku memilihmu. 154 00:11:23,599 --> 00:11:26,269 Anda memilih saya karena kamu tahu aku akan setia padamu 155 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 karena menderita rasa sakit yang sama putriku bertahan 156 00:11:28,646 --> 00:11:30,896 di tangan orang yang sama siapa yang melanggarmu. 157 00:11:31,315 --> 00:11:32,775 Orang yang sama, ya. 158 00:11:33,401 --> 00:11:35,401 - Rasa sakit yang berbeda. - Itu benar. 159 00:11:35,486 --> 00:11:38,156 Rasa sakit putriku sangat parah, dia mengakhiri hidupnya. 160 00:11:39,824 --> 00:11:42,794 Ada lebih dari satu cara untuk mengakhiri hidup, Foster. 161 00:11:43,577 --> 00:11:46,407 Saya hanya membuat yang baru untuk menggantikan gadis itu 162 00:11:46,497 --> 00:11:48,247 pria itu hancur. 163 00:11:49,083 --> 00:11:50,293 Orang baru... 164 00:11:50,960 --> 00:11:53,050 lahir dari kekuatan yang kudapat 165 00:11:53,129 --> 00:11:56,419 dari menahan pelajarannya daripada menyerah padanya. 166 00:11:56,841 --> 00:12:02,431 Dengan dana yang saya terima dari donasi anak yang dia masukkan ke dalam diriku. 167 00:12:04,932 --> 00:12:06,022 Anak. 168 00:12:10,312 --> 00:12:11,312 Lisa? 169 00:12:12,440 --> 00:12:14,230 Kamu melakukan ini pada putrimu sendiri? 170 00:12:14,316 --> 00:12:18,356 Dan sekarang dia siap untuk menjadi sama kuatnya denganku. 171 00:12:18,446 --> 00:12:21,656 Terlebih lagi jika buku besar itu dicuri apakah ada indikasi. 172 00:12:21,741 --> 00:12:24,121 Anda memikirkan apa yang Anda lakukan padanya membuatnya lebih kuat? 173 00:12:25,286 --> 00:12:26,616 Gadis itu hancur. 174 00:12:27,079 --> 00:12:28,369 Hanya untuk saat ini. 175 00:12:29,206 --> 00:12:32,496 Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan untuk kesempatan kedua dengan putriku? 176 00:12:33,919 --> 00:12:35,379 Anda memiliki kesempatan itu. 177 00:12:36,172 --> 00:12:40,432 Dan Anda memilih untuk menggunakannya untuk menyebarkan beberapa pelajaran beracun dalam ketahanan? 178 00:12:40,509 --> 00:12:42,299 Jika Anda memiliki keberanian 179 00:12:42,636 --> 00:12:45,096 untuk mengajari putrimu sendiri pelajaran seperti ini, 180 00:12:45,181 --> 00:12:47,391 mungkin dia masih di sini. 181 00:12:48,851 --> 00:12:50,941 Kamu mengecewakanku, Foster. 182 00:12:52,313 --> 00:12:54,063 Sama seperti kamu mengecewakannya. 183 00:12:55,691 --> 00:12:57,191 Persetan denganmu, Anne. 184 00:12:59,069 --> 00:13:00,069 Kita sudah selesai di sini. 185 00:13:00,863 --> 00:13:02,073 Anda tahu jalan keluarnya. 186 00:13:08,746 --> 00:13:10,932 - Ini sebuah keajaiban. - Tidak, ini bukan keajaiban. 187 00:13:10,956 --> 00:13:12,916 Ini adalah seri yang bisa dijelaskan sepenuhnya peristiwa medis. 188 00:13:13,000 --> 00:13:15,090 Apakah ini terasa seperti sebuah momen itu membutuhkan keangkuhan? 189 00:13:15,169 --> 00:13:17,509 Memadamkan bukanlah hal yang berlebihan percikan anti-ilmiah 190 00:13:17,588 --> 00:13:18,628 sebelum mereka menyalakan api. 191 00:13:18,714 --> 00:13:20,514 Bisakah seseorang tolong beri tahu saya apa yang terjadi? 192 00:13:27,932 --> 00:13:29,232 Sudah kubilang dia kuat. 193 00:13:31,268 --> 00:13:32,268 Apakah dia...? 194 00:13:32,311 --> 00:13:33,351 Sedang tidur. 195 00:13:36,482 --> 00:13:38,112 Tapi Anda bisa berbicara dengannya? 196 00:13:38,526 --> 00:13:39,736 Setidaknya bicaralah padanya. 197 00:13:40,736 --> 00:13:44,316 Jika kamu memberitahuku sebulan yang lalu bahwa aku akan melakukannya berikan apa pun untuk mendengar suaranya lagi... 198 00:13:44,824 --> 00:13:46,204 Aku mengira kamu gila. 199 00:13:47,952 --> 00:13:50,002 - Apakah kamu memberitahunya apa yang terjadi? - Ya. 200 00:13:50,746 --> 00:13:52,076 Dia mengkhawatirkanmu. 201 00:13:52,623 --> 00:13:54,253 Ini semua yang dia tulis. 202 00:14:08,305 --> 00:14:09,675 E sama dengan MC kuadrat. 203 00:14:09,765 --> 00:14:11,345 Dia terus menulisnya. 204 00:14:11,934 --> 00:14:14,444 Saya kira itu normal bagi pasien dengan cedera otak traumatis 205 00:14:14,520 --> 00:14:15,860 untuk mengulanginya sendiri. 206 00:14:16,939 --> 00:14:18,819 Apa yang kamu bicarakan? sebelum dia menulisnya? 207 00:14:18,899 --> 00:14:21,859 Anne itu mengkhianatimu dan berencana menjual perusahaan tersebut. 208 00:14:22,862 --> 00:14:24,262 Mengapa? Apakah itu berarti bagimu? 209 00:14:27,283 --> 00:14:28,743 Apakah Anda tidak mendapatkan hibah? 210 00:14:30,244 --> 00:14:31,794 Apakah sepertinya saya mendapat hibah? 211 00:14:32,162 --> 00:14:33,162 Ya! 212 00:14:33,205 --> 00:14:35,825 Saya senang dengan matinya keilmuan saya mimpi pipa membuat harimu menyenangkan. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,630 Persetan dengan akademisi jika mereka tidak percaya padamu. 214 00:14:39,044 --> 00:14:40,174 Saya percaya padamu. 215 00:14:40,254 --> 00:14:41,344 Dan kita tidak membutuhkannya. 216 00:14:41,422 --> 00:14:44,842 Kami hanya perlu membawa Anda sejauh mungkin untuk menempatkan Anda di depan para investor ini. 217 00:14:44,925 --> 00:14:46,585 Apakah menurut Anda itu mungkin? 218 00:14:46,677 --> 00:14:49,177 Lisa, melakukan sains di balik ide Anda berhasil? 219 00:14:49,263 --> 00:14:52,563 - Itu akan. Saya tahu itu akan terjadi. - Maka itu 100 persen mungkin. 220 00:14:53,434 --> 00:14:56,654 Hanya ada satu hal yang berdiri menghalangi rencanamu untuk menyembuhkan dunia. 221 00:15:04,028 --> 00:15:05,318 Astaga. 222 00:15:07,281 --> 00:15:11,201 Bahkan dalam keadaan koma, wanita ini benar-benar jenius. 223 00:15:11,577 --> 00:15:12,657 Mengapa? Apa maksudnya? 224 00:15:13,454 --> 00:15:14,464 Artinya... 225 00:15:14,997 --> 00:15:16,117 kita belum kalah. 226 00:15:43,192 --> 00:15:44,282 Halo Lisa. 227 00:15:44,902 --> 00:15:45,992 Halo, Anne. 228 00:15:46,695 --> 00:15:47,775 Kita harus bicara. 229 00:15:48,197 --> 00:15:50,117 Ya, semakin cepat Anda tiba di sini, semakin baik. 230 00:15:50,199 --> 00:15:53,489 Itu pemahaman saya bahwa hidupku berada dalam bahaya. 231 00:15:53,577 --> 00:15:56,537 Aku tidak akan datang ke tempatmu. Kamu datang ke tempatku. 232 00:16:08,092 --> 00:16:10,432 Menurut Anda apa yang bisa disimpan laki-laki milikmu itu? 233 00:16:10,511 --> 00:16:14,061 Anda tidak bisa membunuh dua orang begitu saja dengan darah dingin dan lolos begitu saja. 234 00:16:14,139 --> 00:16:16,139 Oh, tidak, aku tidak akan membunuhmu, sayang. 235 00:16:16,642 --> 00:16:20,352 Tidak, kamu, aku, dan bayinya akan sangat senang di sini 236 00:16:20,437 --> 00:16:22,817 setelah aku mematahkan sifat keras kepalamu itu. 237 00:16:25,442 --> 00:16:27,902 Saya menantikannya untuk membentuk kehidupan sejak hari pertama. 238 00:16:29,196 --> 00:16:30,026 Seperti Tuhan. 239 00:16:30,114 --> 00:16:32,395 Aku menemukanmu, bajingan! Ayo hadapi aku seperti laki-laki! 240 00:16:32,449 --> 00:16:33,619 Ini dia. 241 00:16:33,951 --> 00:16:36,081 Ayo masuk, Toddles, dan bergabunglah dalam pestanya! 242 00:16:36,161 --> 00:16:37,751 Todd, dia punya pistol! 243 00:16:37,830 --> 00:16:39,250 Bukan sembarang senjata. 244 00:16:39,331 --> 00:16:41,381 Senjata yang sama suamimu Todd dibesarkan di sini 245 00:16:41,458 --> 00:16:43,918 untuk membunuh pria itu yang telah meniduri istrinya. 246 00:16:46,130 --> 00:16:47,260 Todd! 247 00:16:49,800 --> 00:16:51,890 Anda akan menembak seorang pria tak bersenjata, Chief, ya? 248 00:16:52,803 --> 00:16:54,103 Begitukah cara pria sejati bertarung? 249 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 Atau itu hanya omong kosong belaka seorang pengecut sejati? 250 00:16:58,142 --> 00:17:00,852 - Apa yang ayahmu katakan? - Apa yang kamu tahu tentang ayahku? 251 00:17:01,311 --> 00:17:03,651 Saya tahu Anda menyaksikan dia mati di salah satu perangkap beruangnya sendiri. 252 00:17:04,398 --> 00:17:05,728 Terlalu lemah untuk membantunya keluar dari situ. 253 00:17:06,025 --> 00:17:07,775 Atau apakah itu rencananya selama ini, Chief? 254 00:17:08,444 --> 00:17:09,994 Tidak tahan Ayah membentakmu? 255 00:17:11,989 --> 00:17:13,239 Tahukah Anda bahwa Anda tidak akan pernah bisa memenuhinya? 256 00:17:17,703 --> 00:17:19,203 Anda ingin tahu siapa yang mengukur? 257 00:17:20,831 --> 00:17:21,871 Ayo pergi! 258 00:17:53,322 --> 00:17:55,622 Serahkan pada Anda untuk membawa kapak untuk adu senjata. 259 00:17:56,658 --> 00:17:59,118 Apa yang pernah dia lihat pada dirimu, Saya tidak akan pernah mengerti. 260 00:18:10,422 --> 00:18:12,762 Semua bangkit untuk Yang Terhormat Randol Sassen. 261 00:18:17,596 --> 00:18:18,886 Sean Donovan? 262 00:18:21,725 --> 00:18:23,345 Duduklah di meja pertahanan. 263 00:18:25,104 --> 00:18:27,694 Dapatkan pengakuanmu di sini mosi untuk mengesampingkan persidangan. 264 00:18:28,398 --> 00:18:31,568 Bisakah Anda memverifikasi untuk saya bahwa ini adalah kata-kata dan tanda tanganmu? 265 00:18:39,993 --> 00:18:41,503 Itu semua milik saya, Yang Mulia. 266 00:18:41,578 --> 00:18:43,868 Maka saya berasumsi Anda berniat untuk memasukkan pengakuan bersalah 267 00:18:43,956 --> 00:18:47,206 dalam penyerangan yang diperburuk, pembunuhan, dan penghalangan keadilan 268 00:18:47,292 --> 00:18:50,382 dalam kejahatan-kejahatan ini terhadap almarhum, Tuan Carl Baker? 269 00:18:50,838 --> 00:18:52,048 Tunggu sebentar, Hakim. 270 00:18:52,840 --> 00:18:54,930 Marcos Ruiz, kuasa hukum terdakwa. 271 00:18:55,008 --> 00:18:56,838 - Kamu terlambat. - Permintaan maaf. 272 00:18:57,136 --> 00:18:58,426 Marcos, apa yang kamu lakukan disini? 273 00:18:58,512 --> 00:18:59,722 Menjadi saudara yang baik. 274 00:18:59,805 --> 00:19:02,765 Yang Mulia, jika boleh, apa yang klienku akui bukanlah pembunuhan. 275 00:19:02,850 --> 00:19:05,310 Itu adalah pembunuhan berencana untuk membela pihak ketiga. 276 00:19:06,228 --> 00:19:08,228 Pihak ketiga siapa yang juga meninggal? 277 00:19:08,313 --> 00:19:09,153 Ya, Yang Mulia. 278 00:19:09,231 --> 00:19:11,651 Dan karena itu tidak bisa untuk menguatkan cerita klien Anda. 279 00:19:11,733 --> 00:19:14,033 Carl Baker adalah seorang terpidana pengedar narkoba 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,471 menghadapi tuduhan senjata tambahan. 281 00:19:15,529 --> 00:19:18,591 Berdasarkan penyelidikan awal, ada delapan orang saksi yang memberikan kesaksian 282 00:19:18,615 --> 00:19:20,655 melihat Tuan Baker agresif secara fisik 283 00:19:20,742 --> 00:19:23,162 dengan pihak ketiga Maddie Carter pada malam yang bersangkutan. 284 00:19:23,245 --> 00:19:25,785 Kesaksian itu dikurangi secara signifikan 285 00:19:25,873 --> 00:19:27,923 oleh fakta bahwa klien Anda menutupi tindakannya 286 00:19:28,000 --> 00:19:29,880 selama lebih dari tujuh tahun. 287 00:19:29,960 --> 00:19:32,630 Dan untuk itu, dia bersedia mengambil tanggung jawab penuh. 288 00:19:33,297 --> 00:19:37,177 Mengingat sejarahnya sebagai pahlawan satu kali komunitas Stockton, kurangnya prior, 289 00:19:37,259 --> 00:19:40,219 dan pengakuannya yang tidak disengaja untuk kasus dingin 290 00:19:40,304 --> 00:19:42,104 yang mungkin tidak akan pernah terselesaikan, 291 00:19:42,181 --> 00:19:44,101 kami ingin memohon ke biaya yang lebih rendah 292 00:19:44,183 --> 00:19:45,523 dan selesaikan masalah ini hari ini. 293 00:19:45,601 --> 00:19:48,191 Kalau tidak, kita tidak punya pilihan tapi untuk membawa kasus kita ke juri. 294 00:19:49,354 --> 00:19:51,774 Aku datang ke sini bukan untuk membuat kesepakatan, Marcos. 295 00:19:51,857 --> 00:19:52,897 Saya membunuh seseorang. 296 00:19:53,442 --> 00:19:56,742 Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak nyawa lain yang telah aku hancurkan dengan menutupinya, terutama milik Lisa. 297 00:19:56,820 --> 00:19:58,950 Kamu menginginkan adikku untuk memulai proses penyembuhan? 298 00:19:59,406 --> 00:20:01,826 Jangan paksa dia mengawasi suaminya membuang nyawanya. 299 00:20:01,909 --> 00:20:03,489 Lisa sudah selesai denganku, Marcos. 300 00:20:03,577 --> 00:20:05,157 Menurutmu siapa yang menyuruhku datang ke sini? 301 00:20:07,623 --> 00:20:10,673 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan atas nama Anda sendiri, Tuan Donovan? 302 00:20:17,674 --> 00:20:19,764 Angela! 303 00:20:20,385 --> 00:20:21,385 Anda datang untuk saya? 304 00:20:22,971 --> 00:20:24,471 Tentu saja aku melakukannya, sayang. 305 00:20:24,806 --> 00:20:26,386 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 306 00:20:27,601 --> 00:20:30,191 Bagaimana denganmu? Hah? Katakan padaku dia tidak... 307 00:20:30,270 --> 00:20:32,190 Tidak, ya, aku baik-baik saja. Dia tidak melakukan apa pun padaku. 308 00:20:33,941 --> 00:20:35,441 Sayang, kamu harus pergi ke polisi. 309 00:20:35,525 --> 00:20:36,525 Dan beri tahu mereka apa? 310 00:20:36,568 --> 00:20:39,908 Beritahu mereka bahwa ada orang gila yang mencoba untuk membunuh kita, dan sekarang dia membutuhkan rumah sakit. 311 00:20:39,988 --> 00:20:41,698 Lalu apa? Hah? 312 00:20:41,782 --> 00:20:45,412 Dia akan mengatakan kami mencoba menyerangnya terlebih dahulu. Maka perkataannya akan bertentangan dengan perkataan kita. 313 00:20:45,494 --> 00:20:47,374 Menurutmu siapa yang akan mereka percayai, Ang? 314 00:20:47,454 --> 00:20:49,134 Atau lebih buruk lagi, dia bisa mati sebelum mereka tiba di sini 315 00:20:49,164 --> 00:20:51,324 dan beberapa sheriff terpencil sampai pada kesimpulannya sendiri. 316 00:20:51,375 --> 00:20:52,745 Angela! 317 00:20:53,794 --> 00:20:55,094 Todd, apa yang kamu lakukan? 318 00:20:55,754 --> 00:20:57,594 Anda ingat apa yang ibunya katakan kepada kami? 319 00:20:57,673 --> 00:20:59,633 Kami membiarkan dia keluar dari perangkap itu, dan dia tidak akan pernah berhenti. 320 00:20:59,716 --> 00:21:01,176 - Ini harus berakhir di sini. - TIDAK. 321 00:21:01,260 --> 00:21:02,980 Aku tidak akan membiarkan Ian mengubahmu menjadi seorang pembunuh. 322 00:21:03,053 --> 00:21:05,353 - Lalu kita biarkan dia mati kehabisan darah. - Tidak. 323 00:21:05,430 --> 00:21:07,060 Tidak ketika saya memiliki keterampilan untuk menyelamatkannya. 324 00:21:07,140 --> 00:21:09,560 Tidak melakukan apa pun tidak ada dalam DNA saya. 325 00:21:10,352 --> 00:21:11,942 Tidak peduli betapa tidak manusiawinya pasien tersebut. 326 00:21:12,646 --> 00:21:13,646 Beri aku ini. 327 00:21:17,192 --> 00:21:18,362 Membantu! 328 00:21:19,027 --> 00:21:20,067 Sial! 329 00:21:25,742 --> 00:21:28,202 Todd, ambil klem c dari gudang. 330 00:21:28,996 --> 00:21:31,416 Angela, kamu akan mendapatkannya kurang dari satu menit 331 00:21:31,498 --> 00:21:32,788 untuk menjahit arteri femoralis. 332 00:21:33,375 --> 00:21:35,835 Ada peralatan bedah di lemari 333 00:21:35,919 --> 00:21:37,299 terjauh dari wastafel. 334 00:21:37,379 --> 00:21:38,509 Ayo, Angela! 335 00:21:38,588 --> 00:21:41,218 Pergilah! Ya Tuhan, aku kehabisan waktu! 336 00:21:41,300 --> 00:21:42,720 - Apakah kamu menyukainya? - Apa? 337 00:21:42,801 --> 00:21:44,341 Didominasi sepenuhnya. 338 00:21:45,512 --> 00:21:46,852 Tunduk pada kendali saya. 339 00:21:47,180 --> 00:21:50,430 Anda selalu yakin akan hal itu kamu mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri. 340 00:21:51,351 --> 00:21:54,561 Dinamakan setiap rahasia yang mengerikan Saya khawatir mungkin benar tentang saya. 341 00:21:55,355 --> 00:21:58,935 Tapi hari ini, Aku tahu itu semua bohong. 342 00:21:59,860 --> 00:22:01,400 Saya tidak pernah ingin didominasi, Ian. 343 00:22:01,486 --> 00:22:04,526 Saya tidak pernah menginginkan yang kejam, seorang pria pengecut yang sombong. 344 00:22:04,614 --> 00:22:06,704 Dan itulah dirimu, seorang pengecut. 345 00:22:08,201 --> 00:22:10,751 Dengan putus asa mencoba mengerahkan kekuatan Anda ke orang lain 346 00:22:10,829 --> 00:22:13,709 jadi kamu tidak perlu menghadapinya betapa rendahnya dirimu sebenarnya. 347 00:22:14,958 --> 00:22:16,288 Jadi inilah yang akan kita lakukan. 348 00:22:16,376 --> 00:22:17,786 Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 349 00:22:17,878 --> 00:22:20,298 Aku akan menyelamatkan hidupmu, 350 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 dan kamu akan mengakui semuanya hal buruk yang kamu lakukan padaku, 351 00:22:24,092 --> 00:22:25,092 kepada Todd, 352 00:22:25,510 --> 00:22:27,470 dan semua orang lainnya yang telah kamu teror 353 00:22:27,554 --> 00:22:29,724 dalam perjalanan keberadaanmu yang menyedihkan. 354 00:22:29,806 --> 00:22:31,596 Tidak apa-apa. aku akan melakukannya. Anda memegang janji saya. 355 00:22:35,103 --> 00:22:37,943 Tunjukkan belas kasihan! Yesus Kristus! 356 00:22:38,357 --> 00:22:41,107 Anda bukan hanya seorang dokter lagi, kamu akan menjadi seorang ibu! 357 00:22:41,902 --> 00:22:42,902 Berpikirlah seperti itu! 358 00:22:57,709 --> 00:22:59,039 Apakah kamu melihatnya? 359 00:23:00,295 --> 00:23:02,455 Dia bisa mengatakan semua omong kosong itu, 360 00:23:02,547 --> 00:23:05,927 dan pada akhirnya, milik Angela akan melakukan apa yang aku perintahkan padanya. 361 00:23:06,009 --> 00:23:08,599 Karena jauh di lubuk hatinya, dia ingin melakukannya. 362 00:23:08,678 --> 00:23:10,508 Kamu tidak akan pernah bisa bebas dariku. 363 00:23:10,597 --> 00:23:11,807 Anda tidak akan pernah... 364 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 Angela, apa yang kamu lakukan? 365 00:23:17,729 --> 00:23:19,089 Dia menyuruhku untuk berpikir seperti seorang ibu. 366 00:23:20,690 --> 00:23:21,820 Jadi saya melakukannya. 367 00:23:32,619 --> 00:23:35,249 Saya hanya bisa berasumsi itu dengan menyeretku ke istanamu 368 00:23:35,330 --> 00:23:37,370 Anda telah mengambil keputusan tentang tawaran saya. 369 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 Ya. 370 00:23:40,293 --> 00:23:43,553 Dan saya tidak tertarik dalam menjual bayiku 371 00:23:43,630 --> 00:23:45,550 sama angkuhnya seperti Anda menjual milik Anda. 372 00:23:48,969 --> 00:23:50,469 Tapi saya punya usulan balasan. 373 00:23:52,889 --> 00:23:53,889 Oh? 374 00:23:54,224 --> 00:23:55,394 Kami berdua tahu... 375 00:23:55,976 --> 00:23:58,686 bahwa Anda hanya melakukan sesuatu untuk suatu tujuan. 376 00:23:58,979 --> 00:24:01,269 Kamu bilang padaku kamu adalah ibuku. Mengapa? 377 00:24:01,356 --> 00:24:03,566 Saya pikir tujuan Anda adalah untuk berada dalam hidup saya. 378 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 Untuk mengenal saya. 379 00:24:05,485 --> 00:24:07,605 Jadi aku menawarkanmu kesempatan itu. 380 00:24:09,156 --> 00:24:10,196 Persyaratan Anda? 381 00:24:10,282 --> 00:24:11,372 Bunuh penjualan Emigen, 382 00:24:11,825 --> 00:24:13,785 anggap aku kembali sebagai mitra yang setara, 383 00:24:13,869 --> 00:24:17,749 dan aku rela meninggalkan semuanya kamu telah melakukannya di masa lalu dan... 384 00:24:19,082 --> 00:24:20,132 mulai segar. 385 00:24:20,208 --> 00:24:23,668 Dan fakta bahwa kamu mencuri satu-satunya alat negosiasi yang saya miliki 386 00:24:23,753 --> 00:24:25,263 untuk mencegah musuhku, 387 00:24:25,338 --> 00:24:27,088 kita harus membiarkannya di masa lalu juga? 388 00:24:27,174 --> 00:24:29,014 Liam mengancam akan membunuhku. 389 00:24:29,968 --> 00:24:32,848 Saya hanya melakukan apa yang diperlukan untuk meyakinkan dia untuk tidak melakukannya. 390 00:24:32,929 --> 00:24:34,469 Tentunya Anda bisa menghargainya. 391 00:24:34,556 --> 00:24:37,136 Sekarang akulah yang jujur di garis api. 392 00:24:37,225 --> 00:24:40,095 Itu adalah keputusanmu untuk tidur dengan penjahat. 393 00:24:40,187 --> 00:24:42,727 Anda sangat sadar mengenai konsekuensi yang mungkin terjadi. 394 00:24:42,814 --> 00:24:44,324 Tapi di antara kita berdua... 395 00:24:44,900 --> 00:24:47,530 kita cukup pintar untuk merebut kembali keunggulan. 396 00:24:47,819 --> 00:24:50,909 Sendirian, satu-satunya pilihan nyatamu 397 00:24:50,989 --> 00:24:52,449 adalah untuk... 398 00:24:53,283 --> 00:24:54,283 lari. 399 00:24:56,536 --> 00:24:57,576 Langkahmu. 400 00:25:02,042 --> 00:25:03,422 Yah, aku tersentuh. 401 00:25:05,795 --> 00:25:08,835 Tapi aku takut kamu salah membaca situasinya. 402 00:25:08,924 --> 00:25:11,344 Saya menawarkan Anda peluang bisnis, 403 00:25:11,426 --> 00:25:13,086 bukan kembali ke buaian. 404 00:25:13,470 --> 00:25:16,770 Dan upayamu untuk mempermainkan emosiku 405 00:25:16,848 --> 00:25:18,598 sama sesatnya 406 00:25:18,683 --> 00:25:21,193 karena mereka salah waktu. 407 00:25:22,312 --> 00:25:24,812 Surat-surat penjualan sudah ditandatangani. 408 00:25:24,898 --> 00:25:26,188 Emigen sudah pergi. 409 00:25:37,702 --> 00:25:39,912 Sangat disayangkan bagi Anda. 410 00:25:39,996 --> 00:25:41,326 Sebaliknya. 411 00:25:42,249 --> 00:25:45,999 Beruntung sekali lagunya sebesar 1,4 miliar dolar. 412 00:25:46,086 --> 00:25:48,166 Wah, banyak sekali uangnya 413 00:25:48,255 --> 00:25:49,965 untuk sesuatu yang pada saat ini... 414 00:25:52,717 --> 00:25:54,467 tidak mempunyai nilai apa pun. 415 00:25:54,844 --> 00:25:56,264 Apa yang kamu bicarakan? 416 00:25:56,930 --> 00:25:58,970 Saat Cassidy dan saya mendirikan Emigen, 417 00:25:59,057 --> 00:26:01,017 kami tahu itu baru saja terjadi satu potensi hambatan. 418 00:26:01,851 --> 00:26:04,691 Anda tidak bisa mematenkan apa yang sudah ada di alam. 419 00:26:04,771 --> 00:26:06,611 Kami tidak dapat memberikan hak cipta atas gagasan tersebut 420 00:26:06,690 --> 00:26:08,780 dari peta rinci dari sistem kekebalan tubuh manusia 421 00:26:08,858 --> 00:26:11,988 lebih dari Einstein bisa mematenkan teori relativitasnya. 422 00:26:12,070 --> 00:26:14,740 Satu-satunya kekayaan intelektual yang nyata Milik Emigen 423 00:26:15,448 --> 00:26:17,368 adalah teknik milik kami. 424 00:26:17,450 --> 00:26:20,500 Jika teknik itu bocor 425 00:26:20,579 --> 00:26:26,209 ke daftar email lengkap setiap peneliti biomedis besar 426 00:26:26,293 --> 00:26:29,803 dan inovator di planet ini, tidak akan ada lagi yang bisa dipatenkan. 427 00:26:29,879 --> 00:26:33,429 Tidak ada yang tersisa untuk farmasi industri untuk dibunuh. 428 00:26:34,968 --> 00:26:38,248 Sepertinya Anda mencoba menipu mereka dari lebih dari satu miliar dolar. 429 00:26:39,139 --> 00:26:42,599 Sebuah fakta yang Avery sedang memberi tahu dunia tentang 430 00:26:42,684 --> 00:26:44,024 saat kita berbicara. 431 00:26:45,437 --> 00:26:46,437 Anda menggertak. 432 00:26:46,521 --> 00:26:50,191 Membocorkan teknologi Emigen akan sangat ilegal. 433 00:26:50,942 --> 00:26:54,532 Apakah Anda tidak belajar apa pun darinya konsekuensi kejahatan Sean? 434 00:26:54,613 --> 00:26:56,533 Saya belajar itu hanya kejahatan jika kamu tertangkap. 435 00:26:59,284 --> 00:27:02,004 Avery menggunakan alamat IP Gage Scott. 436 00:27:06,833 --> 00:27:09,043 Media akan mengadakan hari lapangan. 437 00:27:18,970 --> 00:27:20,010 Selamat tinggal, Ibu. 438 00:27:39,407 --> 00:27:42,037 Kami membutuhkan rencana. Seseorang pada akhirnya akan menemukannya. 439 00:27:42,118 --> 00:27:45,118 Kemudian polisi akan mulai mencari untuk pistol dari mana peluru itu berasal. 440 00:27:45,205 --> 00:27:47,245 Jika mereka masuk lebih dalam, mereka mungkin menemukan jalan menuju kita. 441 00:27:48,583 --> 00:27:51,213 Tidak jika mereka sudah memilikinya semua jawaban yang mereka perlukan. 442 00:27:51,294 --> 00:27:54,844 Mereka akan menemukan pria yang dapat terjebak dalam salah satu perangkap beruangnya sendiri. 443 00:27:54,923 --> 00:27:59,433 Dan mereka akan mengerti bahwa seorang pemburu lewat, melihat penderitaannya, 444 00:27:59,511 --> 00:28:01,641 dan memutuskan untuk mengeluarkannya dari kesengsaraannya. 445 00:28:02,514 --> 00:28:03,644 Dan bagaimana dengan kita? 446 00:28:04,516 --> 00:28:05,516 Apa yang kita lakukan sekarang? 447 00:28:05,975 --> 00:28:08,185 Sekarang kita sudah melakukan ini? 448 00:28:08,978 --> 00:28:10,398 Kami saling mencintai. 449 00:28:11,106 --> 00:28:14,436 Kami mencintai putra kami dan ajari dia bagaimana menjadi orang baik. 450 00:28:14,818 --> 00:28:16,238 Kami menjalani kehidupan yang baik. 451 00:28:16,611 --> 00:28:18,201 Kami tidak memikirkan hari ini, 452 00:28:18,655 --> 00:28:21,065 orang ini, lagi. 453 00:28:21,574 --> 00:28:22,834 Kami menghapusnya. 454 00:28:22,909 --> 00:28:24,119 Dan mulai lagi. 455 00:28:24,202 --> 00:28:25,252 Bersama. 456 00:28:37,674 --> 00:28:38,514 Apa yang telah terjadi? 457 00:28:38,591 --> 00:28:41,051 Sean biarkan aku memohon padanya untuk pembunuhan dan penghalangan. 458 00:28:42,971 --> 00:28:44,221 Apakah dia akan masuk penjara? 459 00:28:45,056 --> 00:28:47,476 Dua puluh bulan dengan kemungkinan pembebasan bersyarat. 460 00:28:49,936 --> 00:28:51,396 Ini bisa menjadi jauh lebih buruk. 461 00:28:52,772 --> 00:28:54,402 Kapan hukumannya dimulai? 462 00:28:54,983 --> 00:28:57,193 Itu sudah terjadi. Itu adalah bagian dari syaratnya. 463 00:28:59,195 --> 00:29:00,405 Lisa, maafkan aku. 464 00:29:04,492 --> 00:29:05,492 Marcos... 465 00:29:06,327 --> 00:29:07,327 cincin itu? 466 00:29:07,370 --> 00:29:08,370 Lionel melamar. 467 00:29:08,413 --> 00:29:10,293 - Saya minta maaf. Seharusnya aku melepasnya. - Tidak. 468 00:29:11,082 --> 00:29:13,632 Jika suatu saat nanti ada Aku butuh kabar baik, ini dia. 469 00:29:16,713 --> 00:29:17,713 Terima kasih. 470 00:29:18,047 --> 00:29:19,417 Lionel pria yang beruntung. 471 00:29:22,510 --> 00:29:24,300 - Apakah kamu ingin aku tinggal? - Tidak. 472 00:29:24,971 --> 00:29:27,061 Aku ingin kamu pulang menemui tunanganmu. 473 00:29:28,183 --> 00:29:31,523 Aku akan bermalam dengan Cassidy di rumah sakit. 474 00:29:32,562 --> 00:29:34,192 Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 475 00:29:34,731 --> 00:29:35,771 Saya berjanji. 476 00:29:42,614 --> 00:29:43,704 Aku mencintaimu. 477 00:29:45,658 --> 00:29:46,788 Aku mencintaimu. 478 00:30:05,804 --> 00:30:08,404 Itu adalah hari yang liar untuk Pengurutan Molekuler Emigen, 479 00:30:08,431 --> 00:30:11,351 sebagai investor jiwa Anne Montgomery mencoba mengambil palu godam 480 00:30:11,434 --> 00:30:12,694 ke bioteknologi yang masih baru. 481 00:30:12,769 --> 00:30:16,019 dengan menjualnya untuk gajian besar-besaran ke Big Pharma. 482 00:30:16,105 --> 00:30:18,145 Kesepakatan bernilai miliaran dolar itu tidak membuahkan hasil 483 00:30:18,233 --> 00:30:20,493 sebagai saingan berat Montgomery, Gage Scott 484 00:30:20,568 --> 00:30:24,028 secara tidak sah membocorkan revolusioner Emigen teknik pemetaan imun 485 00:30:24,113 --> 00:30:25,873 kepada ratusan pesaingnya, 486 00:30:25,949 --> 00:30:27,279 sehingga membunuh kedudukan Emigen 487 00:30:27,367 --> 00:30:30,247 sebagai penerima manfaat eksklusif penemuan tanda tangannya. 488 00:30:30,745 --> 00:30:33,995 Namun manfaatnya bagi dunia adalah mungkin tak terhitung. 489 00:30:34,082 --> 00:30:37,132 Kultus kepribadian Montgomery tampaknya telah dibiarkan terbuka 490 00:30:37,210 --> 00:30:39,800 sebagai perampasan uang tunai yang gagal telah memberinya julukan baru 491 00:30:39,879 --> 00:30:40,919 di media sosial: 492 00:30:41,297 --> 00:30:42,417 FarmasiBitch. 493 00:30:42,507 --> 00:30:44,507 Agar seorang wanita benar-benar menonjol, 494 00:30:44,592 --> 00:30:46,852 dia harus rela untuk menolak batasan tersebut 495 00:30:46,928 --> 00:30:49,178 masyarakat selalu menahannya. 496 00:30:50,014 --> 00:30:52,144 Cinta... pernikahan... 497 00:30:52,976 --> 00:30:54,016 anak-anak... 498 00:30:54,269 --> 00:30:55,479 dan yang terpenting... 499 00:30:56,187 --> 00:30:59,897 pemaksaan yang tidak diundang agenda moral masyarakat yang lebih rendah. 500 00:31:00,942 --> 00:31:04,492 Saham di Montgomery Capital's portofolio luas anjlok, 501 00:31:04,571 --> 00:31:07,121 seperti yang pasti akan terjadi pada FBI mengalihkan perhatian pada regulasi 502 00:31:07,198 --> 00:31:10,448 terhadap pertanyaan etis mengelilingi semua kepemilikan publiknya. 503 00:31:11,077 --> 00:31:12,867 Antara penyelidikan federal 504 00:31:12,954 --> 00:31:15,214 dan apa yang pasti terjadi litigasi yang mahal, 505 00:31:15,290 --> 00:31:17,750 sulit membayangkan masa depan untuk Anne Montgomery. 506 00:31:17,834 --> 00:31:21,304 Sepertinya gadis kita sudah kembali ditekan dengan kuat ke dinding. 507 00:31:23,423 --> 00:31:25,843 Segelas Chambertin Grand Cru silakan saja. 508 00:31:27,093 --> 00:31:28,093 TIDAK? 509 00:31:28,803 --> 00:31:29,933 Tidak ada apa pun untukku. 510 00:31:31,723 --> 00:31:35,853 Saya cukup terkejut mendengarnya kamu telah melepaskan tugasmu. 511 00:31:36,477 --> 00:31:38,977 Kurasa ada tikus di kapal yang tenggelam. 512 00:31:39,063 --> 00:31:40,863 Dan hidup yang penuh dengan penyesalan. 513 00:31:41,649 --> 00:31:44,899 Hubunganku dengan wanita itu akan bertahan sebagai yang terhebat milikku. 514 00:31:45,445 --> 00:31:48,985 Mengetahui apa yang saya ketahui tentang masa lalu Anda, itu pernyataan yang cukup bagus. 515 00:31:51,868 --> 00:31:55,498 Musuh dari musuhku adalah temanku. 516 00:31:56,122 --> 00:31:57,122 Hmm. 517 00:31:57,165 --> 00:31:59,285 Saya kira kita harus melihatnya. 518 00:32:00,501 --> 00:32:02,211 Anda tahu apa yang saya inginkan. 519 00:32:02,629 --> 00:32:05,299 Pertanyaannya adalah, apa yang Anda inginkan? 520 00:32:08,676 --> 00:32:10,086 Untuk keluar sesuai persyaratan saya. 521 00:32:10,887 --> 00:32:11,887 Bukan miliknya. 522 00:32:12,305 --> 00:32:14,925 Namun hal lain kami tampaknya memiliki kesamaan. 523 00:32:15,683 --> 00:32:16,683 Sekarang... 524 00:32:17,810 --> 00:32:19,060 dimana dia? 525 00:32:32,033 --> 00:32:33,123 Ibu... 526 00:32:39,290 --> 00:32:41,630 Dimana saya? 527 00:32:41,709 --> 00:32:42,789 Anda di rumah. 528 00:32:46,631 --> 00:32:49,011 aku bukan milik... 529 00:32:49,884 --> 00:32:50,974 di sini. 530 00:32:55,473 --> 00:32:58,523 Tempatku bukan di sini. 531 00:33:02,772 --> 00:33:04,022 Saya juga tidak. 532 00:33:23,084 --> 00:33:25,214 Aku bisa merasakanmu di sana, Becky. 533 00:33:26,254 --> 00:33:27,884 Langkah selanjutnya adalah milik Anda. 534 00:33:27,964 --> 00:33:30,594 Saya jamin, kamu tidak ingin itu menjadi milikku. 535 00:33:36,556 --> 00:33:40,136 Saya curiga Anda punya banyak hal ketika aku menyelamatkanmu, Foster. 536 00:33:41,185 --> 00:33:43,225 Ketidaksetiaan tidak pernah menjadi salah satu dari mereka. 537 00:33:45,231 --> 00:33:46,401 Sampai hari ini. 538 00:33:47,775 --> 00:33:49,395 Kau tidak menyelamatkanku, Anne. 539 00:33:50,361 --> 00:33:51,361 Anda mengeksploitasi saya. 540 00:33:52,196 --> 00:33:54,236 Dan seandainya aku mengetahui sifat aslimu... 541 00:33:55,074 --> 00:33:57,584 kamu tidak akan pernah mengalaminya kesetiaanku sejak awal. 542 00:33:57,660 --> 00:33:59,160 Oh, ironi. 543 00:33:59,912 --> 00:34:01,832 Anda bisa memotongnya dengan pisau. 544 00:34:04,208 --> 00:34:05,668 Jadi ini dia. 545 00:34:05,752 --> 00:34:08,842 Rumah yang membangun gigih Anne Montgomery. 546 00:34:11,257 --> 00:34:12,257 Menawan. 547 00:34:12,592 --> 00:34:13,722 Anda akan memaafkan kekacauan itu. 548 00:34:13,801 --> 00:34:15,971 Saya tidak sadar saya akan menghibur. 549 00:34:16,888 --> 00:34:18,348 Tahukah kamu kenapa aku memilihmu, 550 00:34:18,431 --> 00:34:22,191 dari semua gadis yang pintar dan putus asa Aku bisa mengklaim sebagai milikku? 551 00:34:23,144 --> 00:34:27,984 Itu karena kamu berhasil menekannya kemanusiaanmu dengan sangat efektif, 552 00:34:28,691 --> 00:34:30,401 Anda benar-benar yakin itu telah hilang. 553 00:34:35,823 --> 00:34:36,823 Luar biasa. 554 00:34:36,908 --> 00:34:39,578 Seorang wanita yang sangat berwawasan luas terhadap orang lain 555 00:34:39,660 --> 00:34:41,580 bisa begitu buta terhadap dirinya sendiri. 556 00:34:42,955 --> 00:34:47,125 Gagal memahami mesin memperkuat ambisinya yang kejam. 557 00:34:48,086 --> 00:34:54,256 Inti putih panas dari kemarahan yang tertahan, rasa sakit, keinginan, kebutuhan. 558 00:34:56,385 --> 00:34:59,555 Mungkin rencanamu tidak akan gagal begitu menyedihkan 559 00:34:59,639 --> 00:35:03,809 seandainya kamu tidak menyerah pada godaan itu bertemu putrimu. 560 00:35:09,357 --> 00:35:10,527 Dia bukan ancaman bagimu. 561 00:35:10,983 --> 00:35:12,113 Dia bukan siapa-siapa. 562 00:35:12,193 --> 00:35:13,823 Barangkali bukan siapa-siapa bagiku, 563 00:35:13,903 --> 00:35:17,243 tapi sangat jelas dia seseorang bagimu. 564 00:35:18,533 --> 00:35:21,293 Bagaimana rasanya menemukan kamu kan manusia? 565 00:35:33,131 --> 00:35:35,721 Anda benar-benar menyukai buku, bukan? 566 00:35:44,892 --> 00:35:45,892 Di Sini. 567 00:35:46,394 --> 00:35:50,024 Paspor baru Anda, rekening bank, semua yang Anda perlukan untuk memulai kembali. 568 00:35:50,106 --> 00:35:51,516 Anda merencanakan semua ini. 569 00:35:51,607 --> 00:35:53,187 Mereka tidak akan pernah berhenti mencari, 570 00:35:53,276 --> 00:35:55,396 dan mereka akan memanfaatkan putrimu untuk menemukanmu. 571 00:35:55,486 --> 00:35:57,156 Sekarang pergilah, karena kamu tidak punya banyak waktu. 572 00:35:57,446 --> 00:35:58,696 Anda telah tertembak. 573 00:36:03,119 --> 00:36:05,289 Ya Tuhan. Saya memanggil ambulans. 574 00:36:05,371 --> 00:36:06,621 Tidak. 575 00:36:07,874 --> 00:36:10,754 Jika Anda melakukannya, ini semua akan sia-sia. 576 00:36:12,753 --> 00:36:14,133 Kamu adalah kesempatan keduaku. 577 00:36:15,173 --> 00:36:16,173 Jangan... 578 00:36:16,632 --> 00:36:18,762 jangan ambil itu dariku. 579 00:36:23,306 --> 00:36:24,306 Yakobus? 580 00:36:28,686 --> 00:36:29,726 Yakobus? 581 00:37:03,179 --> 00:37:05,559 TIDAK! 582 00:37:07,308 --> 00:37:09,188 TIDAK! 583 00:37:12,772 --> 00:37:16,152 SEC telah mengindikasikannya Rekening Montgomery Capital 584 00:37:16,234 --> 00:37:17,654 kemungkinan besar akan dibekukan, 585 00:37:17,735 --> 00:37:20,065 karena tuduhan penipuan kini muncul ke permukaan, 586 00:37:20,154 --> 00:37:22,284 mengenai beberapa kepemilikan perusahaan itu. 587 00:37:22,365 --> 00:37:24,445 Memang benar "dengan cara apa pun". 588 00:37:24,784 --> 00:37:28,124 Dan sementara Gage Scott sekarang menghadapi bahaya hukumnya sendiri, 589 00:37:28,204 --> 00:37:30,924 reputasinya sedang dinikmati perubahan total, 590 00:37:30,998 --> 00:37:33,578 dari lothario Ruthless dan Silicon Valley 591 00:37:33,668 --> 00:37:35,288 untuk kemanusiaan yang heroik. 592 00:37:35,378 --> 00:37:37,048 Itu seharusnya membuatnya gila. 593 00:37:37,129 --> 00:37:39,339 Itu tidak mungkin terjadi ke pasangan yang lebih buruk. 594 00:37:39,423 --> 00:37:41,843 Saya hanya berharap itu tidak datang dengan biaya perusahaan Anda. 595 00:37:42,218 --> 00:37:43,798 Kami menyelamatkan hal yang benar-benar penting. 596 00:37:44,345 --> 00:37:46,135 Teknologi Emigen ada dimana-mana. 597 00:37:47,181 --> 00:37:48,351 Tidak ada yang bisa membunuhnya sekarang. 598 00:37:48,975 --> 00:37:50,555 Semakin banyak alasan untuk membangun kembali. 599 00:37:51,310 --> 00:37:53,850 Seseorang masih harus menyempurnakan pengobatan ini 600 00:37:53,938 --> 00:37:55,518 dan menyampaikannya kepada pasien, bukan? 601 00:37:56,315 --> 00:37:57,315 Benar. 602 00:37:57,608 --> 00:37:59,278 Kenapa tidak kita bertiga? 603 00:37:59,902 --> 00:38:01,982 Oke, kita mengerti beberapa berita terkini saat ini 604 00:38:02,029 --> 00:38:04,699 dari kebakaran gedung di Hunters Point. 605 00:38:05,533 --> 00:38:07,373 Pemadam kebakaran telah mengkonfirmasi hal ini 606 00:38:07,451 --> 00:38:10,371 banyak mayat ditemukan di dalam reruntuhan. 607 00:38:10,830 --> 00:38:14,790 Kami juga telah menerima apa yang muncul menjadi pesan audio bunuh diri 608 00:38:14,875 --> 00:38:17,035 dari akun Twitter Anne Montgomery. 609 00:38:17,503 --> 00:38:18,633 Inilah akhirnya. 610 00:38:19,672 --> 00:38:21,472 Yang lemah di antara kita 611 00:38:21,549 --> 00:38:25,429 mungkin lebih suka membayangkan hidup mereka ditentukan oleh takdir, 612 00:38:25,970 --> 00:38:28,890 oleh kekuatan di luar kendali mereka. 613 00:38:29,932 --> 00:38:31,892 Tapi takdir itu bohong. 614 00:38:33,811 --> 00:38:35,151 Hanya ada pilihan, 615 00:38:35,813 --> 00:38:38,653 pilihan untuk menciptakan atau menghancurkan... 616 00:38:39,191 --> 00:38:41,241 menang atau menyerah... 617 00:38:45,614 --> 00:38:46,624 bertahan... 618 00:38:47,450 --> 00:38:48,620 atau binasa. 619 00:38:54,707 --> 00:38:56,957 Aku sudah membuat pilihan terakhirku. 620 00:39:19,857 --> 00:39:23,647 Ketika saya masih kecil, saudara perempuan saya dan saya biasa berperan sebagai manusia tak kasat mata. 621 00:39:24,987 --> 00:39:26,907 Siapapun itu harus merayap di sekitar ruangan, 622 00:39:26,989 --> 00:39:28,739 untuk mencegah dua orang lainnya melihat mereka. 623 00:39:29,241 --> 00:39:30,281 Saya adalah juaranya. 624 00:39:31,535 --> 00:39:33,905 Aku sangat pandai untuk tidak terlihat bahwa setelah beberapa saat, 625 00:39:33,996 --> 00:39:35,746 Aku lupa bagaimana menjadi orang lain. 626 00:39:35,831 --> 00:39:39,171 Dan rasanya mungkin bukan siapa-siapa akan benar-benar bertemu denganku lagi. 627 00:39:40,795 --> 00:39:41,915 Kemudian saya bertemu Lionel. 628 00:39:43,047 --> 00:39:45,547 Untuk pertama kalinya, Saya mengerti apa artinya mencintai 629 00:39:46,425 --> 00:39:49,505 dan dicintai, dalam suka dan duka, 630 00:39:50,221 --> 00:39:53,221 melihat keindahan dan kekurangannya, melihat yang terburuk dalam diri seseorang, 631 00:39:54,517 --> 00:39:56,807 memiliki keyakinan untuk mengambil risiko dia bertemu denganmu. 632 00:39:58,437 --> 00:40:00,707 Saya rasa saya tidak mengerti betapa tak kasat mata aku telah menjadikan diriku sendiri 633 00:40:00,731 --> 00:40:02,731 sampai Lionel menyeretku ke dalam cahaya. 634 00:40:02,817 --> 00:40:04,027 Yang diperlukan hanyalah... 635 00:40:05,111 --> 00:40:08,071 beberapa menendang dan menjerit dan sedikit dorongan dari seorang teman baik. 636 00:40:10,991 --> 00:40:12,201 Aku bersumpah padamu, Lionel, 637 00:40:12,743 --> 00:40:14,253 Aku tidak akan bersembunyi lagi. 638 00:40:15,579 --> 00:40:17,669 Dan aku tidak akan pernah pergi untuk mengalihkan pandanganku darimu. 639 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 cintaku... 640 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 hatiku... 641 00:40:23,671 --> 00:40:24,671 suamiku. 642 00:40:25,840 --> 00:40:27,430 Jika tidak ada keberatan, 643 00:40:27,508 --> 00:40:30,798 seolah-olah ada yang tahu kedua pria ini akan... 644 00:40:32,054 --> 00:40:33,894 Sekarang aku nyatakan kamu sudah menikah. 645 00:40:51,157 --> 00:40:52,367 Oh, cantik. 646 00:40:56,162 --> 00:40:58,252 Bolehkah aku mencurinya sebentar? 647 00:40:58,330 --> 00:41:00,880 60 detik terlama dalam hidupku, tapi aku akan bertahan. 648 00:41:02,460 --> 00:41:06,170 Hei, aku sangat bahagia untukmu. 649 00:41:08,757 --> 00:41:09,917 Selamat. 650 00:41:10,342 --> 00:41:12,012 - Dan terima kasih. - Untuk apa? 651 00:41:12,094 --> 00:41:13,354 Berada di sana untukku. 652 00:41:13,679 --> 00:41:16,889 Saya datang sangat dekat untuk menjadi seseorang yang... 653 00:41:17,850 --> 00:41:19,560 mengharapkan untuk dibohongi. 654 00:41:20,978 --> 00:41:23,858 Bahkan seorang ilmuwan pun harus memiliki keyakinan dalam sesuatu, Marcos. 655 00:41:25,107 --> 00:41:27,737 Jadi terima kasih telah membantu saya pertahankan keyakinanku pada cinta. 656 00:41:32,156 --> 00:41:33,156 Oh-oh. 657 00:41:33,616 --> 00:41:34,946 Pergi selamatkan dia. 658 00:41:35,034 --> 00:41:36,584 Oh tidak. 659 00:41:45,002 --> 00:41:46,842 Sudah cukup buruk kalian berdua pindah, 660 00:41:46,921 --> 00:41:49,721 tapi apakah kamu benar-benar harus membawa si kecil ini bersamamu? 661 00:41:49,798 --> 00:41:52,718 Ya, menurutku dia masih terlalu muda untuk menjadi dirinya sendiri. 662 00:41:53,010 --> 00:41:54,260 Apakah kalian yakin tentang ini? 663 00:41:54,345 --> 00:41:56,675 Atlanta cukup jauh dari sini semampumu. 664 00:41:56,764 --> 00:41:59,184 Ya, kita perlu awal yang baru. Mm-hm. 665 00:42:01,852 --> 00:42:02,942 eh... 666 00:42:03,437 --> 00:42:05,767 -Lisa... - Tidak, aku dapat ini. 667 00:42:06,232 --> 00:42:07,322 Mengerti apa? 668 00:42:07,775 --> 00:42:08,815 Ucapkan selamat tinggal. 669 00:42:13,531 --> 00:42:14,571 Apa itu? 670 00:42:14,657 --> 00:42:16,077 Ini surat dari Sean. 671 00:42:18,160 --> 00:42:21,660 Dia tidak ingin mengganggumu dengan hal itu sebelum pernikahan, tapi dia mendapat pembebasan bersyarat. 672 00:42:22,456 --> 00:42:23,456 Mereka membiarkan dia keluar. 673 00:42:24,667 --> 00:42:25,667 Besok pagi. 674 00:42:26,585 --> 00:42:28,205 Dengar, jika kamu tidak ingin melihatnya... 675 00:42:29,046 --> 00:42:31,256 dia mengerti, dia tidak mengharapkan apa pun. 676 00:42:31,882 --> 00:42:34,342 Namun jika Anda melakukannya, dia bilang kamu tahu di mana menemukannya. 677 00:42:35,511 --> 00:42:38,151 Dia akan datang langsung dari Stockton dan dia akan menunggu sampai matahari terbenam. 678 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Hai. 679 00:43:11,672 --> 00:43:12,672 Hai. 680 00:43:39,658 --> 00:43:42,328 Apakah kamu ingat hal terakhir yang kukatakan padamu? 681 00:43:43,078 --> 00:43:46,248 Bahwa hatimu telah hancur terlalu sering untuk memaafkanku. 682 00:43:49,043 --> 00:43:50,633 Saya tidak merasa seperti itu lagi. 683 00:43:51,795 --> 00:43:54,085 Saya sangat senang mendengarnya. 684 00:43:55,090 --> 00:43:58,760 Pikiran tentangmu terjebak di bawah semua kesengsaraan yang aku timbunkan pada kami 685 00:43:58,844 --> 00:44:00,934 adalah bagian tersulit tentang dikurung. 686 00:44:03,682 --> 00:44:06,482 Sepertinya saya tidak boleh meremehkan seberapa kuat kamu sebenarnya. 687 00:44:10,105 --> 00:44:12,605 Dengan cara yang aneh, Saya harus memberi penghargaan pada Anne untuk itu. 688 00:44:13,275 --> 00:44:14,555 Jika dia belum memasuki hidup kita, 689 00:44:14,610 --> 00:44:17,320 Saya mungkin masih tinggal bersama seseorang Saya tidak pernah benar-benar tahu. 690 00:44:20,240 --> 00:44:21,530 Mungkin rasanya luar biasa... 691 00:44:23,869 --> 00:44:25,079 tapi itu tidak nyata. 692 00:44:31,293 --> 00:44:33,553 Aku tidak akan hidup seperti itu lagi, Sean. 693 00:44:33,629 --> 00:44:34,839 Aku tidak akan pernah memintamu melakukannya. 694 00:44:39,802 --> 00:44:40,932 Tahu apa yang saya ingin tahu? 695 00:44:44,264 --> 00:44:46,814 Bagaimana jika kita bertemu lagi hari ini untuk pertama kalinya? 696 00:44:51,313 --> 00:44:52,313 Tidak ada bagasi. 697 00:44:54,274 --> 00:44:55,284 Tidak ada rahasia. 698 00:44:57,945 --> 00:44:59,105 Hanya kita berdua... 699 00:45:00,531 --> 00:45:01,871 selama sisa hidup kita. 700 00:45:04,159 --> 00:45:05,639 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 701 00:45:06,078 --> 00:45:08,038 Tidak sebelum kita diperkenalkan dengan benar. 702 00:45:13,085 --> 00:45:14,085 Saya Sean. 703 00:45:21,760 --> 00:45:22,760 Lisa. 704 00:45:31,562 --> 00:45:33,402 Kami bersama Lisa Ruiz-Donovan, 705 00:45:33,480 --> 00:45:36,320 yang menjadi seperti Robin Hood di dunia biomedis. 706 00:45:36,984 --> 00:45:40,154 Lisa, kita banyak ngobrol tentang gangguan hari ini. 707 00:45:40,612 --> 00:45:43,122 Tapi teknik pemetaan kekebalan Anda mengguncang pihak medis 708 00:45:43,198 --> 00:45:46,158 dan farmasi industri seperti gempa bumi. 709 00:45:46,243 --> 00:45:49,623 Saya tidak menganggapnya sebagai teknik saya, tidak lagi. 710 00:45:49,705 --> 00:45:52,365 Hanya karena Gage Scott membocorkan teknologi milik Anda. 711 00:45:52,458 --> 00:45:54,168 Ini bukan tentang keuntungan bagi saya. 712 00:45:54,251 --> 00:45:57,091 Itu tentang memberikan pengobatan terbaik kepada sebagian besar pasien. 713 00:45:57,171 --> 00:46:00,131 Lembaga nonprofit kami mendukung jaringan global peneliti 714 00:46:00,215 --> 00:46:03,965 bekerja tanpa henti untuk menjadi lebih baik Penemuan Emigen dan menyelamatkan nyawa. 715 00:46:04,052 --> 00:46:07,182 Ini suatu hak istimewa untuk membantu mendanai dan membimbing mereka. 716 00:46:07,264 --> 00:46:08,814 Aku tidak akan menyerah untuk itu... 717 00:46:10,350 --> 00:46:12,690 seratus perusahaan nirlaba. 718 00:46:12,770 --> 00:46:16,520 Mari kita bicara tentang alasannya Anda tidak lagi memiliki perusahaan nirlaba. 719 00:46:19,067 --> 00:46:21,147 Maksudmu mari kita bicara tentang Anne Montgomery. 720 00:46:21,570 --> 00:46:24,160 Dia menyelamatkan Emigen dari kebangkrutan. 721 00:46:24,239 --> 00:46:26,949 Kemudian dia memastikan kehancurannya dengan menjadikannya kuncinya 722 00:46:27,034 --> 00:46:29,124 dari rencananya menentang industri farmasi. 723 00:46:29,411 --> 00:46:32,251 Saya rasa pemirsa kami ingin mengetahuinya bagaimana pengalamanmu bersamanya 724 00:46:32,331 --> 00:46:33,581 berperan dalam perjalanan Anda. 725 00:46:34,500 --> 00:46:36,630 Apa yang Anda pelajari dari Anne Montgomery? 726 00:46:41,381 --> 00:46:44,471 Saya kira Anda bisa mengatakan saya belajar kekuatan untuk mengejar tujuan Anda. 727 00:46:45,719 --> 00:46:47,099 Dan konsekuensinya. 728 00:46:47,179 --> 00:46:50,599 Anne Montgomery adalah wanita yang cerdas, tapi dia ilmuwan yang buruk. 729 00:46:51,058 --> 00:46:53,138 Dia mengambil beberapa data anekdot 730 00:46:53,227 --> 00:46:55,597 dan mengekstrapolasi apa yang mungkin Anda sebut 731 00:46:55,687 --> 00:46:57,767 teori segalanya. 732 00:46:59,024 --> 00:47:02,244 pikir Anne bahwa jika satu orang mengkhianatinya, 733 00:47:02,319 --> 00:47:04,569 semua orang pada akhirnya akan mengkhianatinya. 734 00:47:05,697 --> 00:47:07,197 Dia adalah orang yang benar-benar beriman. 735 00:47:08,242 --> 00:47:11,752 Dia menyangkal data apa pun yang menyangkal keyakinannya. 736 00:47:11,829 --> 00:47:14,369 Jadi, dia terjebak oleh mereka. 737 00:47:16,542 --> 00:47:18,592 Jadi bisakah kami berasumsi bahwa Anda sudah memaafkannya? 738 00:47:20,295 --> 00:47:21,795 Itu pertanyaan yang salah. 739 00:47:22,422 --> 00:47:23,902 Jadi apa pertanyaan yang tepat? 740 00:47:25,592 --> 00:47:27,972 Anda harus bertanya apakah saya memahaminya. 741 00:47:28,762 --> 00:47:29,892 Dan apakah kamu? 742 00:47:37,020 --> 00:47:38,440 Maafkan saya, Bu. 743 00:47:38,522 --> 00:47:40,232 Apa yang bisa kuberikan padamu untuk minum? 744 00:47:42,693 --> 00:47:44,153 Aku pesan gin martini. 745 00:47:45,237 --> 00:47:47,317 Satu buah zaitun, sangat kering.