1 00:00:02,600 --> 00:00:07,559 _ 2 00:00:09,269 --> 00:00:12,880 Zoe Taylor dirigió un grupo curso de consejería. 3 00:00:12,886 --> 00:00:15,107 Iman asistió a ese curso. 4 00:00:15,113 --> 00:00:19,105 - Pennisi asistió a las mismas sesiones. - ¡Mierda! 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,509 ¡Bien, todos, den un paso atrás! 6 00:00:22,883 --> 00:00:24,693 ¡Llame al médico! Todos de pie... 7 00:00:24,699 --> 00:00:26,081 Buenas noticias del hospital, 8 00:00:26,087 --> 00:00:27,705 Sonia está fuera de la lista de críticos. 9 00:00:27,711 --> 00:00:29,921 Bueno, los médicos consideran que fue envenenada. 10 00:00:30,777 --> 00:00:32,285 _ 11 00:00:33,607 --> 00:00:35,696 - ¡¿Alguien te ha visto?! - Mira, tengo que seguir moviéndome. 12 00:00:35,702 --> 00:00:38,646 - Iba a pedirte que me llevaras. El lugar de Imán. - ¡¿A dónde?! 13 00:00:38,652 --> 00:00:40,806 Si hubiera alguna evidencia la policía lo habría encontrado. 14 00:00:40,812 --> 00:00:43,052 Ella no es sospechosa. Soy solo yo. 15 00:00:43,058 --> 00:00:44,258 Esta chica de aquí... 16 00:00:44,528 --> 00:00:46,742 ¡Mi maldita propiedad! ¿Tienes eso? 17 00:00:46,748 --> 00:00:50,004 - Lo que sea. - Spike Baxter. Ella fue atacada 18 00:00:50,010 --> 00:00:51,570 en las duchas hoy. 19 00:00:51,576 --> 00:00:54,280 Averiguaré quién hizo eso. y habrá repercusiones. 20 00:00:54,286 --> 00:00:56,202 ¡Y quiero decir que pagarán! 21 00:00:56,208 --> 00:00:57,408 Fui yo. 22 00:00:57,470 --> 00:00:58,670 Chicas. 23 00:01:01,834 --> 00:01:03,034 ¡Joder! 24 00:01:05,920 --> 00:01:07,120 - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! - _ 25 00:01:07,126 --> 00:01:09,937 Estas copias de seguridad demuestran que dejas Bea Smith en tierra de nadie. 26 00:01:10,239 --> 00:01:11,548 Ese es mi seguro. 27 00:01:13,548 --> 00:01:15,149 _ 28 00:01:20,650 --> 00:01:26,372 ♪ No me conoces, cuando no te conozco ♪ 29 00:01:26,566 --> 00:01:32,644 ♪ No me conoces, cuando no te conozco ♪ 30 00:01:32,650 --> 00:01:37,773 ♪ Me estás llamando. Me estás pillando ♪ 31 00:01:38,557 --> 00:01:43,733 ♪ Me estás llamando. Me estás pillando ♪ 32 00:01:44,449 --> 00:01:49,749 ♪ Me estás llamando. Me estás pillando ♪ 33 00:01:50,723 --> 00:01:56,461 ♪ No me conoces, cuando no te conozco ♪ 34 00:01:56,467 --> 00:02:01,467 Transcripción por PetaG -www.addic7ed.com- 35 00:02:02,926 --> 00:02:04,720 ¡Uf! ¡Puaj! 36 00:02:04,726 --> 00:02:05,940 ¡Consíguela! 37 00:02:08,624 --> 00:02:10,433 ¡Maldito bastardo! 38 00:02:13,497 --> 00:02:14,813 ¿Cómo te fue? 39 00:02:14,819 --> 00:02:16,393 ¡Ho-ho, bien! 40 00:02:16,399 --> 00:02:17,599 ¡Eh! 41 00:02:17,718 --> 00:02:18,985 ¡Destripador! 42 00:02:22,931 --> 00:02:24,131 ¡Sí! 43 00:02:32,284 --> 00:02:33,625 Oye, Einstein... 44 00:02:34,837 --> 00:02:36,037 Tu hermana está despierta. 45 00:02:37,931 --> 00:02:39,133 Aquí vamos. 46 00:02:42,341 --> 00:02:43,541 ¡Sí! 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,753 ¿Tienes razón? Sí. Bueno para ir. 48 00:02:50,331 --> 00:02:51,531 ¡Sí! 49 00:03:00,139 --> 00:03:01,585 ¡Lo entiendes, Reets! 50 00:03:01,591 --> 00:03:02,971 Tu forma no está mal, niña. 51 00:03:15,854 --> 00:03:17,450 - Buenos días, Vera. - ¡Que te jodan! 52 00:03:20,351 --> 00:03:24,562 El médico me informa que hubo un Accidente de trabajo en la lavandería. 53 00:03:25,754 --> 00:03:28,485 ¿Necesitamos poner más ¿Se han implementado medidas de seguridad? 54 00:03:28,491 --> 00:03:29,691 No lo hubiera pensado. 55 00:03:29,697 --> 00:03:31,359 Los protocolos están en marcha... 56 00:03:31,511 --> 00:03:33,601 - Connors simplemente no los siguió. - ¿Puedo ayudarle? 57 00:03:34,779 --> 00:03:37,557 Y has dado un paso al frente como un líder que hará cumplir 58 00:03:37,563 --> 00:03:39,402 los protocolos necesarios cuando sea necesario? 59 00:03:40,470 --> 00:03:41,882 ¿Necesitas conseguir eso? 60 00:03:42,153 --> 00:03:44,966 Es la prensa, mi asistente personal lo entenderá. 61 00:03:46,326 --> 00:03:47,946 - Oficina del gobernador Bennett... - Bueno, con suerte 62 00:03:47,952 --> 00:03:50,258 habiendo visto lo que pasó a un prisionero... 63 00:03:50,438 --> 00:03:53,096 Los protocolos de seguridad serán adherirse en el futuro. 64 00:03:57,382 --> 00:03:58,787 ¿Cómo está la mano? 65 00:04:00,473 --> 00:04:03,263 Kaz se excedió un poco, lo siento. 66 00:04:03,864 --> 00:04:07,237 Bueno, por lo que vale, Spike es un trabajo. 67 00:04:07,243 --> 00:04:09,730 Estoy seguro, sea lo que sea lo hizo, ella lo estaba pidiendo. 68 00:04:14,759 --> 00:04:16,377 Oye, tetitas de azúcar. 69 00:04:16,472 --> 00:04:17,869 En la casa. 70 00:04:20,259 --> 00:04:21,868 Ella se está interesando. 71 00:04:22,060 --> 00:04:23,687 Tal vez ella esté loca por ti. 72 00:04:23,693 --> 00:04:26,498 Estás tan lleno de mierda, eres tú a quien está mirando. 73 00:04:27,837 --> 00:04:29,537 Hola Kaz. ¡¿Kaza?! 74 00:04:29,543 --> 00:04:31,426 ¿Cuál es el problema con Boomer? ¿Por qué está ella en la ranura? 75 00:04:31,432 --> 00:04:32,892 Creen que envenenó a Sonia. 76 00:04:32,898 --> 00:04:34,307 - ¡¿Ay qué?! - ¿Qué? 77 00:04:34,313 --> 00:04:36,148 - ¿Por qué haría eso? - Ni idea. 78 00:04:36,236 --> 00:04:39,286 Oiga, señor Jackson, ¿puede conseguirlo? ¿El Gobernador liberará a Boomer? 79 00:04:39,292 --> 00:04:42,572 No hay manera de que ella haya envenenado Sonia, ella es su mayor fan. 80 00:04:42,578 --> 00:04:44,065 Dicen que su té estaba enriquecido. 81 00:04:44,117 --> 00:04:46,702 ¿Boomer le puso un toque a su té? ¡Eso es una tontería! 82 00:04:46,807 --> 00:04:49,696 No hay manera de que Boomer haría eso. ¿Por qué razón? 83 00:04:58,938 --> 00:05:01,037 ¡Oye! ¡Dios! 84 00:05:01,105 --> 00:05:02,924 ¡Oye, esas son mis cosas! 85 00:05:02,930 --> 00:05:05,233 - ¡Argh! - ¡Vete a la mierda! 86 00:05:05,461 --> 00:05:07,547 ¡Joder, no! ¡Mierda! 87 00:05:11,398 --> 00:05:12,598 ¡Oh! 88 00:05:12,982 --> 00:05:14,465 ¡Vete a la mierda! 89 00:05:14,471 --> 00:05:16,906 ¡Vamos, lárgate! 90 00:05:18,656 --> 00:05:20,311 Pedazo de mierda. ¡Ir! 91 00:05:20,648 --> 00:05:23,806 - Vete a la mierda, está bien. - ¡Vete a la mierda y no vuelvas! 92 00:05:38,576 --> 00:05:40,507 ¿ZT? 93 00:05:40,736 --> 00:05:42,358 Zoé Taylor. 94 00:06:06,744 --> 00:06:08,810 Stevens, bienvenido de nuevo. 95 00:06:08,816 --> 00:06:10,260 ¿Cómo te sientes? 96 00:06:11,260 --> 00:06:12,938 Engañé a la muerte. 97 00:06:16,462 --> 00:06:17,790 - Necesito saber sobre tu - _ 98 00:06:17,796 --> 00:06:19,694 implicación en la fuga del taller. 99 00:06:19,700 --> 00:06:22,107 ¿Mi participación? yo no sé nada al respecto. 100 00:06:22,113 --> 00:06:23,789 Sí, es curioso que nadie lo haga. 101 00:06:23,795 --> 00:06:25,921 Y sin embargo, dos prisioneros no pudieron han escapado sin ayuda 102 00:06:25,927 --> 00:06:29,605 - o alguien que sepa algo. - ¡¿Por qué sabotearía mi propio orgullo y alegría?! 103 00:06:29,611 --> 00:06:31,803 - Dígame usted. - En particular para ayudar a Joan Ferguson, 104 00:06:31,809 --> 00:06:33,837 quien por cierto tu Realmente debería haberlo dejado colgado. 105 00:06:33,843 --> 00:06:35,914 Bien, ¿qué pasa con Doyle? ¿La ayudaste? 106 00:06:35,920 --> 00:06:38,488 En serio, gobernador, esto es absurdo. 107 00:06:38,722 --> 00:06:40,925 Esperaba que pudieras pagar un poco de atencion 108 00:06:40,931 --> 00:06:43,347 - ¡A quién me envenenó! - Claro, eso lo sé. 109 00:06:44,268 --> 00:06:45,469 Susan Jenkins 110 00:06:45,475 --> 00:06:47,860 - acaba de ser acusado de intento de asesinato. - ¡¿Susan?! 111 00:06:54,929 --> 00:06:56,426 Jenkins, tienes una visita. 112 00:06:56,432 --> 00:06:58,046 Tienes un minuto, como máximo. 113 00:06:58,305 --> 00:06:59,669 Eso es todo lo que necesito. 114 00:06:59,675 --> 00:07:03,859 ¡Oh! Ay, Sonia. Oh. 115 00:07:04,176 --> 00:07:05,859 Oh, Sonia, joder, eres... 116 00:07:05,865 --> 00:07:08,049 Joder, eres un espectáculo para te duelen los ojos, ¿no? 117 00:07:08,055 --> 00:07:11,542 - ¡Te ves bien...! - ¡No respondo bien a la deslealtad! 118 00:07:11,548 --> 00:07:14,816 - ¿Qué? Bueno... w-w... - ¿Nicotina líquida? 119 00:07:15,011 --> 00:07:16,568 ¡En mi té! 120 00:07:17,336 --> 00:07:18,717 Oh, no. 121 00:07:18,723 --> 00:07:23,129 No, no, no. No, no fui yo. no lo hagas Créelos. ¡¿Por qué lo haría?! 122 00:07:23,135 --> 00:07:25,603 Sé que tenías ambiciones hacerse cargo del taller. 123 00:07:25,609 --> 00:07:27,643 - ¡No hice! Yo... yo... - Parece que estaba perdiendo el tiempo. 124 00:07:27,649 --> 00:07:29,968 criando a alguien yo El pensamiento tenía tanta promesa, 125 00:07:29,974 --> 00:07:32,267 sólo para descubrir que había creado un monstruo. 126 00:07:32,273 --> 00:07:33,473 ¡No soy un lunes...! 127 00:07:33,754 --> 00:07:36,724 - ¡No soy un monstruo, soy tu compañero! - ¡Te cobraron! 128 00:07:36,730 --> 00:07:38,774 ¡Sí, porque no soy un rezagado! 129 00:07:40,341 --> 00:07:41,541 No... 130 00:07:45,216 --> 00:07:47,127 No les diría quién lo hizo realmente. 131 00:07:50,730 --> 00:07:52,013 Entonces fue Liz. 132 00:07:57,373 --> 00:07:58,573 Ey. 133 00:07:58,883 --> 00:08:00,083 Ey. 134 00:08:00,772 --> 00:08:02,812 - ¿Quién gana? - A mí. 135 00:08:15,102 --> 00:08:16,302 Buena suerte. 136 00:08:16,650 --> 00:08:20,071 No necesito suerte. Soy el campeón reinante. 137 00:08:40,839 --> 00:08:43,228 - ¿Terminaste? - Atención, compuesto. Atención, compuesto... 138 00:08:44,507 --> 00:08:47,047 - Vera quiere despedirme. - No la culpo, Jake. 139 00:08:48,758 --> 00:08:51,187 ¿Sabes si eso sucede? quién sabe qué podría hacer. 140 00:08:55,758 --> 00:08:56,958 ¿Es eso una amenaza? 141 00:08:57,346 --> 00:08:58,546 Escucha, amigo... 142 00:08:58,845 --> 00:09:00,245 Estamos juntos en esto. 143 00:09:01,007 --> 00:09:02,539 Te has unido al club ahora. 144 00:09:22,136 --> 00:09:24,326 No es inteligente mezclarse con el equipo de Kaz. 145 00:09:25,922 --> 00:09:27,152 ¿Qué te importa? 146 00:09:27,158 --> 00:09:28,850 se como funciona aquí, ella es Top Dog, 147 00:09:28,856 --> 00:09:31,327 - Ella te usará para golpear a la gente. - No sabes una mierda. 148 00:09:32,110 --> 00:09:34,150 La tripulación de Kaz podría ser la opción más segura. 149 00:09:34,156 --> 00:09:36,750 Lo sé, si lo pierdes nuevamente podría significar más tiempo. 150 00:09:39,965 --> 00:09:41,588 ¿Y de quién es la culpa? 151 00:09:46,147 --> 00:09:48,171 ¿Crees que no lo hago? ¿Recuerdas lo que pasó? 152 00:09:48,603 --> 00:09:49,803 Sólo digo. 153 00:09:50,602 --> 00:09:51,808 Bueno, continúa. 154 00:09:51,814 --> 00:09:53,843 Ya terminaste tu conferencia ¡Ahora puedes irte a la mierda! 155 00:09:55,618 --> 00:09:56,818 ¿No? 156 00:10:35,753 --> 00:10:36,953 ¡Mierda! 157 00:10:56,725 --> 00:10:58,218 ¡Mierda! 158 00:10:59,444 --> 00:11:02,634 ¿Rubí? ¿Rubí? Ruby, ¿puedes oírme? 159 00:11:06,245 --> 00:11:07,464 Está bien. 160 00:11:07,602 --> 00:11:09,846 Está bien. Estoy aquí ahora. 161 00:11:11,328 --> 00:11:13,047 Bien, aquí tienes. 162 00:11:13,302 --> 00:11:16,733 Eso es todo. Eso es todo. Te entendí. Está bien. 163 00:11:20,750 --> 00:11:23,371 - ¿Con qué frecuencia sucede esto? - No tan a menudo. 164 00:11:25,236 --> 00:11:27,816 Yo... todavía pienso en ti. deberia ir al medico. 165 00:11:28,160 --> 00:11:31,414 Estoy bien. Allie, eso parece peor de lo que es. 166 00:11:31,420 --> 00:11:33,851 Sí, bueno, se veía bastante mal. 167 00:11:33,857 --> 00:11:36,369 Sí, lo sé, cierto. Pero... 168 00:11:36,835 --> 00:11:38,035 lo hiciste bien. 169 00:11:38,557 --> 00:11:40,058 Hablando conmigo y eso. 170 00:11:40,263 --> 00:11:42,049 - ¿Me oyes? - Mm-hm. 171 00:11:42,055 --> 00:11:45,747 - Todo lo relacionado con mi cuerpo caliente. - Oh, Dios mío. 172 00:11:47,793 --> 00:11:49,769 ¿Pero no deberías estar en algún tipo de medicamento 173 00:11:49,775 --> 00:11:51,889 - ¿o algo así? Bueno. - Estoy todo bien. 174 00:11:52,905 --> 00:11:55,203 No se lo cuentes a nadie, ¿quieres? 175 00:11:55,216 --> 00:11:56,695 No si no quieres que lo haga. 176 00:11:57,074 --> 00:11:59,561 simplemente no quiero gente pensando que soy débil... 177 00:11:59,924 --> 00:12:01,124 o raro. 178 00:12:32,374 --> 00:12:35,745 _ 179 00:13:17,091 --> 00:13:18,291 ¿Estás bien? 180 00:13:18,297 --> 00:13:19,576 Estoy hecho polvo. 181 00:13:19,783 --> 00:13:21,986 - Debido a... - Te jode un poco. 182 00:13:22,496 --> 00:13:23,815 -Mitchell...! - Lo siento. 183 00:13:23,821 --> 00:13:25,718 deja de acumular gasolina, consigue Continúe con su plegado. 184 00:13:25,724 --> 00:13:28,194 Vamos, Sonrisas. dale un descanso, ella está hecha harapos. 185 00:13:28,200 --> 00:13:30,138 Sí, también lo tenemos prisión. Siga adelante. 186 00:13:30,369 --> 00:13:31,569 Vamos. 187 00:13:38,884 --> 00:13:40,192 ¿Se gustan? 188 00:13:40,198 --> 00:13:42,646 Si, ella es genial pollito. ¿Qué es lo que no te gusta? 189 00:13:42,850 --> 00:13:45,354 Quiero pedirte un favor... mantenla vigilada. 190 00:13:45,360 --> 00:13:47,557 - ¿Por qué? - Tiene problemas. 191 00:13:47,563 --> 00:13:48,763 ¿Qué problemas? 192 00:13:48,769 --> 00:13:51,151 Ella es una buena niña, pero si hay problemas... 193 00:13:51,361 --> 00:13:54,538 una frase corta podría convertirse en una uno largo, si sabes a lo que me refiero. 194 00:13:54,544 --> 00:13:56,142 Podría quedarse atrapada aquí. 195 00:13:56,148 --> 00:13:58,339 - ¿Por qué te importa? - Familia. 196 00:14:01,996 --> 00:14:03,571 ¿Por qué no hablas con ella? 197 00:14:03,577 --> 00:14:07,804 Ella no me escucha. Tenemos, um... problemas. 198 00:14:09,299 --> 00:14:10,499 W... 199 00:14:10,609 --> 00:14:12,428 ¿Qué esperas que haga? 200 00:14:12,434 --> 00:14:16,459 Mira, estoy en un riesgo aquí. Pareces una persona decente... 201 00:14:16,879 --> 00:14:19,247 - Pero ni siquiera me conoces. - Como dije... 202 00:14:19,253 --> 00:14:20,453 en una extremidad. 203 00:14:23,251 --> 00:14:26,061 Ella tuvo un accidente provocó una lesión cerebral. 204 00:14:26,906 --> 00:14:30,655 Ella puede romperse. ser un peligro a ella misma o a los demás. 205 00:14:31,669 --> 00:14:33,279 Ya sucedió. 206 00:14:36,711 --> 00:14:37,911 ¡¿Espiga?! 207 00:14:38,294 --> 00:14:39,494 ¿Era ella? 208 00:14:39,571 --> 00:14:41,093 Por favor. 209 00:14:56,126 --> 00:14:57,563 Oye, cosas calientes... 210 00:14:58,038 --> 00:14:59,837 te gusta golpear mierda, ¿eh? 211 00:14:59,843 --> 00:15:01,439 ¿Por qué quieres postularte? 212 00:15:01,445 --> 00:15:03,728 Tengo algo que mostrarte después del almuerzo. 213 00:15:04,225 --> 00:15:05,716 El jugo vendrá a buscarte. 214 00:15:13,621 --> 00:15:15,028 - ¿Tienes razón? - ¡Oh! 215 00:15:15,375 --> 00:15:17,288 Sí, sí, estoy... estoy bien. 216 00:15:17,534 --> 00:15:19,401 - Déjame tomar eso por ti. - Oh, 217 00:15:19,407 --> 00:15:21,614 pero espera, ¿qué pasa? tu mano, ¿es mejor? 218 00:15:21,899 --> 00:15:23,962 Bueno, no necesita puntos. 219 00:15:24,625 --> 00:15:25,825 ¿Dónde estás sentado? 220 00:15:26,114 --> 00:15:28,611 - Estoy por allí, gracias. - Está bien. 221 00:15:28,738 --> 00:15:31,327 Hola, Kaz, he estado hablando con Ruby. 222 00:15:31,333 --> 00:15:33,849 - Sólo le quedan seis meses. - La mitad de su suerte. 223 00:15:35,007 --> 00:15:38,428 No estás pensando en usándola como músculo, ¿verdad? 224 00:15:38,738 --> 00:15:40,037 No. ¿Por qué? 225 00:15:40,525 --> 00:15:43,850 Oh, yo... no sé, yo sólo... Olvídalo. 226 00:15:43,959 --> 00:15:45,341 Es así, ¿verdad? 227 00:15:45,553 --> 00:15:46,753 ¿Cómo qué? 228 00:15:46,759 --> 00:15:48,019 Tienes algo por ella. 229 00:15:48,025 --> 00:15:49,500 ¿Qué? ¡No! 230 00:15:49,812 --> 00:15:51,012 ¿Seguro? 231 00:15:51,018 --> 00:15:53,108 Uh... estoy seguro, estoy seguro. 232 00:15:54,771 --> 00:15:55,986 ¡¿Qué?! 233 00:15:55,992 --> 00:15:59,420 Sólo sé que eres un dulce, mujer inteligente y maravillosa, 234 00:15:59,426 --> 00:16:01,182 y estoy segura que Bea... 235 00:16:01,977 --> 00:16:04,502 Querría que siguieras con tu vida. 236 00:16:04,629 --> 00:16:06,446 Sólo sé feliz, ¿vale? 237 00:16:06,452 --> 00:16:09,280 No te preocupes por Ruby. no lo haré meterla en ningún problema. 238 00:16:13,225 --> 00:16:15,742 ¡Sonia! ¡Bienvenido de nuevo! 239 00:16:16,193 --> 00:16:18,400 - ¡Guau! - ¡Onya, Sonia! 240 00:16:18,566 --> 00:16:20,311 ¡Me alegro de estar de vuelta! 241 00:16:20,317 --> 00:16:21,906 ¿Entonces la prisión gana al hospital? 242 00:16:21,912 --> 00:16:23,211 La comida es mejor aquí. 243 00:16:23,217 --> 00:16:25,012 ¿Te estaban dando veneno? 244 00:16:25,851 --> 00:16:27,424 Alguien lo fue. 245 00:16:27,430 --> 00:16:29,029 Todavía no puedo creer que Booms 246 00:16:29,035 --> 00:16:30,838 - se volvería así. - Bueno, ella no lo hizo. 247 00:16:31,148 --> 00:16:32,351 '¡Oye! 248 00:16:32,989 --> 00:16:34,573 ¡No la mires otra vez! 249 00:16:34,579 --> 00:16:36,465 - Mira a esa maldita perra negra otra vez. - ¡No lo estaba! 250 00:16:36,471 --> 00:16:38,274 - y te apuñalaré en el maldito... - ¡Oye! 251 00:16:38,280 --> 00:16:40,370 - Muy bien, Baxter, cálmate, por favor. - ¡Establecido! 252 00:16:40,376 --> 00:16:41,576 - ¿Estamos seguros? - ¡Sí! 253 00:16:41,582 --> 00:16:43,277 No dejes que vuelva a suceder. 254 00:16:44,284 --> 00:16:46,205 No se preocupe, señor J, son sólo juegos previos. 255 00:16:46,211 --> 00:16:47,411 No lo sabrías. 256 00:16:47,417 --> 00:16:48,794 - ¡Vete a la mierda! - ¡Arrestado! 257 00:16:52,488 --> 00:16:53,802 ¿Podrías ir más lento? 258 00:16:53,808 --> 00:16:55,008 ¿Qué carajo es esto? 259 00:16:56,954 --> 00:16:58,154 _ 260 00:17:11,594 --> 00:17:13,884 - Realmente genial, ¿eh? - Sí, si eres un imbécil. 261 00:17:13,890 --> 00:17:15,688 Esos idiotas se están haciendo ricos. 262 00:17:16,696 --> 00:17:19,998 ¿Ves eso? Lo estamos transmitiendo la Web Oscura. Gana algo de dinero real. 263 00:17:20,004 --> 00:17:21,990 ¿Quién va a pagar para mirar? ¿Estos malditos trucos? 264 00:17:21,996 --> 00:17:24,309 verdadera pelea en prisión, son ¿Estás bromeando? Todos. 265 00:17:24,315 --> 00:17:25,590 Si tú lo dices. 266 00:17:25,713 --> 00:17:28,197 Oye, tienes algunos movimientos. ¿Crees que podrías hacerlo mejor? 267 00:17:28,203 --> 00:17:30,201 Oh, cariño, limpiaría el suelo con ellos. 268 00:17:30,207 --> 00:17:32,082 Joder, hazlo entonces, por una parte de las apuestas. 269 00:17:32,088 --> 00:17:34,105 No. No es un luchador callejero. 270 00:17:34,788 --> 00:17:37,082 - Faltando. - Sí, estoy destrozado. 271 00:17:37,574 --> 00:17:40,506 Respiras una palabra sobre pelea Club a Kaz, serás destripado... 272 00:17:40,512 --> 00:17:41,712 con una navaja. 273 00:17:42,768 --> 00:17:44,096 ¡Quítate de encima! 274 00:17:53,786 --> 00:17:54,986 Mmm. 275 00:18:22,795 --> 00:18:25,795 _ 276 00:20:06,583 --> 00:20:08,083 Mmm. 277 00:21:17,968 --> 00:21:21,635 Atención, compuesto, Este es un Código Negro. 278 00:21:21,641 --> 00:21:26,448 Código negro. Todos los prisioneros regresan a sus unidades inmediatamente. 279 00:21:26,749 --> 00:21:29,959 Repito, este es un Código Negro. 280 00:21:30,153 --> 00:21:33,979 Todos los prisioneros regresan a sus unidades inmediatamente. 281 00:21:36,991 --> 00:21:38,214 ¿Sabes lo que pasó? 282 00:21:38,220 --> 00:21:39,420 Algo malo. 283 00:21:39,493 --> 00:21:41,117 ¿Qué es el Código Negro? 284 00:21:41,390 --> 00:21:42,819 Alguien está muerto. 285 00:21:42,825 --> 00:21:45,002 Ay, qué espantoso. 286 00:21:45,285 --> 00:21:46,485 ¿Sabemos quién? 287 00:21:46,993 --> 00:21:49,945 Bien, señoras, hagan fila para el conteo. 288 00:21:55,857 --> 00:21:57,357 ...personal de Security Limited 289 00:21:57,363 --> 00:21:59,676 decir un escape tan atrevido de la prisión de Wentworth 290 00:21:59,682 --> 00:22:02,591 Se intentó siguiendo un sospechoso de una de las habitaciones. 291 00:22:02,597 --> 00:22:05,256 Francesca Doyle, de 29 años... 292 00:22:05,265 --> 00:22:07,333 ha sido visto fuera de una comodidad... 293 00:22:09,331 --> 00:22:13,027 - Si buscas a Franky, ella no está aquí. - No, no lo soy. ¿Qué pasó con tu pierna? 294 00:22:13,307 --> 00:22:14,507 Ah... 295 00:22:14,703 --> 00:22:16,932 estúpido accidente. Yo, eh... 296 00:22:17,368 --> 00:22:18,724 se deslizó por las escaleras. 297 00:22:18,730 --> 00:22:20,325 Pobrecito. 298 00:22:20,331 --> 00:22:21,992 Mira, lo siento. 299 00:22:21,998 --> 00:22:24,055 Tuve que darle a la policía el libro de registro de visitantes. 300 00:22:24,061 --> 00:22:26,127 Espero que no haya creado también. un gran problema para ti. 301 00:22:26,133 --> 00:22:29,103 Oh, bueno vinieron, ellos buscaron y se fueron. 302 00:22:29,290 --> 00:22:30,972 He estado escaneando las noticias. 303 00:22:30,978 --> 00:22:32,480 - ¿Aún no hay noticias? - No. 304 00:22:35,472 --> 00:22:37,572 Estoy aquí para pedirte consejo. 305 00:22:39,785 --> 00:22:41,748 Qué serpiente. 306 00:22:42,952 --> 00:22:44,995 Puedo manejar el chantaje... 307 00:22:46,071 --> 00:22:48,185 y la traición, pero yo... 308 00:22:50,146 --> 00:22:51,894 Nunca esperé... 309 00:22:54,264 --> 00:22:55,594 Yo, eh... 310 00:22:55,600 --> 00:22:57,013 Estoy embarazada. 311 00:22:58,867 --> 00:23:00,067 ¿A Jake? 312 00:23:03,066 --> 00:23:04,878 ¿Quieres tener un hijo? 313 00:23:07,500 --> 00:23:09,195 Cuando era más joven, yo... 314 00:23:10,008 --> 00:23:12,618 Siempre soñé con... 315 00:23:13,388 --> 00:23:16,609 tener un bebe que pueda amar y me amaría, y... 316 00:23:16,615 --> 00:23:19,431 y dejé de pensarlo alguna vez sucedería, y ahora... 317 00:23:19,944 --> 00:23:22,254 - Ahora es una realidad. - No sé. 318 00:23:22,349 --> 00:23:23,549 No sé. 319 00:23:23,555 --> 00:23:24,930 ¿Quieres tener el bebé de Jake? 320 00:23:24,936 --> 00:23:27,134 no lo quiero adentro mi vida o la del niño. 321 00:23:28,206 --> 00:23:29,775 Entonces, eh... 322 00:23:30,142 --> 00:23:31,659 ¿cuantas semanas tienes? 323 00:23:32,493 --> 00:23:33,802 Cinco, creo. 324 00:23:33,808 --> 00:23:35,997 Entonces no tienes que hacer una decisión de inmediato. 325 00:23:36,080 --> 00:23:38,786 Supongo que podría esperar una semana o dos. 326 00:23:39,299 --> 00:23:42,635 Lo más importante es para no tomar una decisión apresurada. 327 00:23:42,641 --> 00:23:46,032 Y mira, cualesquiera que sean los motivos encuentras para despedir a Jake, 328 00:23:46,038 --> 00:23:49,755 solo asegúrate de poner los puntos en todas las íes y cruza todas las t, porque... 329 00:23:50,056 --> 00:23:51,857 él es el tipo... 330 00:23:51,945 --> 00:23:54,407 que podría acusarte de acoso sexual. 331 00:23:54,909 --> 00:23:56,290 ¡Oh, joder...! 332 00:24:01,988 --> 00:24:03,194 Es trabajo. 333 00:24:03,789 --> 00:24:04,995 ¿Sí? 334 00:24:10,371 --> 00:24:12,544 Está bien. Como 28, dos... 335 00:24:12,735 --> 00:24:14,344 - Gracias. - Está bien, gracias. 336 00:24:18,394 --> 00:24:19,594 Ey. 337 00:24:20,063 --> 00:24:21,264 ¿Estás bien? 338 00:24:21,270 --> 00:24:23,682 Sí. ¿Hay algo ¿En el circuito cerrado de televisión del pasillo? 339 00:24:24,270 --> 00:24:26,168 Ah, la cámara fue manipulada. 340 00:24:26,174 --> 00:24:28,270 - Bueno. Tira cada celda del arma. - Bueno. 341 00:25:22,771 --> 00:25:25,761 Y ahora a las noticias, donde una persecución de dos prisioneros 342 00:25:25,767 --> 00:25:29,042 quien escapó de Wentworth El Centro Correccional continúa. 343 00:25:29,048 --> 00:25:31,513 La policía no está más cerca. para recuperar la pareja, 344 00:25:31,519 --> 00:25:34,441 a pesar del avistamiento del el famoso Franky Doyle, 345 00:25:34,447 --> 00:25:38,035 supuestamente visto afuera de una conveniencia tienda en Carlton, ayer. 346 00:25:38,041 --> 00:25:42,080 Joan, exgobernadora deshonrada Ferguson, también sigue prófugo 347 00:25:42,086 --> 00:25:46,076 de cargos que incluyen el de muerte apuñalamiento de la reclusa Bea Smith. 348 00:25:46,082 --> 00:25:49,073 Ferguson había sido un preso en las instalaciones de Wentworth, 349 00:25:49,079 --> 00:25:50,752 en espera de juicio por cargos 350 00:25:50,758 --> 00:25:52,489 - de conspiración para asesinar. - _ 351 00:25:52,495 --> 00:25:55,878 Doyle, de 29 años, es enfrenta dos cargos de asesinato, 352 00:25:55,884 --> 00:25:57,543 - por la muerte a tiros de una celebridad - _ 353 00:25:57,549 --> 00:25:59,509 - Chef de televisión, Mike Pennisi, - _ 354 00:25:59,515 --> 00:26:02,207 - y el brutal asesinato de su compañero de prisión, - _ 355 00:26:02,213 --> 00:26:03,636 Imán Farah. 356 00:26:04,120 --> 00:26:06,096 En otras noticias, un hombre de Noble Park 357 00:26:06,102 --> 00:26:08,263 se enfrenta a una serie de cargos de agresión sexual... 358 00:26:08,269 --> 00:26:10,760 No me hagas esto ahora. ¡Vamos! 359 00:26:11,754 --> 00:26:14,653 ...las agresiones, que se creen haber tenido lugar entre 360 00:26:14,659 --> 00:26:17,026 noviembre del año pasado y febrero de este año, 361 00:26:17,032 --> 00:26:20,145 - ocurrió cerca de varias estaciones de tren metropolitano, - _ 362 00:26:20,151 --> 00:26:24,333 incluidos Greenvale, Clayton, Parque Noble y Dandenong. 363 00:26:24,339 --> 00:26:25,648 Oye, ¿esa es Zoe Taylor? 364 00:26:25,654 --> 00:26:27,218 Oye, un amigo mío dio Dame tu número. Yo soy... 365 00:26:27,224 --> 00:26:29,764 teniendo algunos problemas y yo Quería concertar una cita. 366 00:26:30,541 --> 00:26:32,017 Sí, es, eh... 367 00:26:32,414 --> 00:26:33,807 Jenny Blake. 368 00:26:33,949 --> 00:26:35,149 Genial, gracias. 369 00:26:39,805 --> 00:26:42,006 Atención, compuesto. Atención, compuesto. 370 00:26:42,012 --> 00:26:44,417 El bloque H ahora está llamado a desayunar. 371 00:26:44,423 --> 00:26:46,526 Ni siquiera pude tener una ducha hoy por eso. 372 00:26:46,532 --> 00:26:48,424 ¿Sabes qué tan limpias están las duchas? 373 00:26:49,323 --> 00:26:51,243 Ella no estaba en su celda anoche. 374 00:26:52,037 --> 00:26:53,237 ¡Mierda! 375 00:26:53,295 --> 00:26:54,715 Está bien, ve a desayunar. 376 00:26:54,721 --> 00:26:55,921 Espero que lleguen al fondo del asunto. 377 00:26:55,927 --> 00:26:57,223 - más temprano que tarde. no puedo - ¡Vete a la mierda! 378 00:26:57,229 --> 00:27:00,223 lavarme el pelo. No puedo usar el ducha. Realmente ridículo. 379 00:27:00,229 --> 00:27:01,926 ¿Alguien sabe quién murió? 380 00:27:01,932 --> 00:27:03,597 Los tornillos lo mantienen en secreto. 381 00:27:04,659 --> 00:27:06,040 - ¿Qué? - Esperar. 382 00:27:06,046 --> 00:27:07,577 Creemos que podría ser Liz. 383 00:27:08,511 --> 00:27:09,853 No. ¿Por qué? 384 00:27:09,907 --> 00:27:12,518 Bueno, ella no volvió. para el encierro anoche 385 00:27:12,524 --> 00:27:14,526 y ella no estaba cerca para el conteo de la mañana tampoco. 386 00:27:14,532 --> 00:27:16,218 Averiguaré por Smiles dónde está. 387 00:27:19,330 --> 00:27:21,263 ¡Jesús, Liz! 388 00:27:21,269 --> 00:27:22,514 ¿Dónde has estado? 389 00:27:22,520 --> 00:27:25,204 - Dios, estábamos preocupados por ti. - Oh, pero lo siento mucho, amor, 390 00:27:25,210 --> 00:27:26,901 pero estaba en medico cuando llamaron encierro 391 00:27:26,907 --> 00:27:29,800 - y luego decidieron dejarme salir. - ¿Por qué estabas ahí? 392 00:27:30,399 --> 00:27:32,789 Oh, tenía... tenía dolor de cabeza así que... 393 00:27:32,795 --> 00:27:35,004 - Tuve que ir a buscar unas pastillas, así que yo... - ¡Mataste a Sharon! 394 00:27:35,010 --> 00:27:36,985 ¡Tú mataste a Sharon! 395 00:27:36,991 --> 00:27:38,413 - ¡Qué gran carajo! Tu... - ¡Oye! ¡Ey! 396 00:27:38,419 --> 00:27:40,104 - ¡Joder, nunca! - ¡Joder, no! 397 00:27:40,110 --> 00:27:41,310 ¡¿Qué carajo?! 398 00:27:41,316 --> 00:27:42,516 ¡Vamos! 399 00:27:42,640 --> 00:27:44,714 ¡Maldito seas! ¡Mierda! 400 00:27:45,321 --> 00:27:47,631 - Sí, vamos. - ¡Que te jodan! 401 00:27:47,637 --> 00:27:48,837 ¡¿Qué vas a hacer al respecto?! 402 00:27:48,843 --> 00:27:50,918 - ¡Tú me preguntaste, perra nazi! - ¡Sé que lo hiciste! 403 00:27:50,924 --> 00:27:53,131 - ¡Vamos! ¡Vamos! Establecerse. - ¡Lo hiciste! 404 00:27:53,307 --> 00:27:54,507 ¡Vamos! 405 00:27:55,762 --> 00:27:59,777 Bueno, eso resuelve el misterio de quién murió. 406 00:28:06,274 --> 00:28:08,099 ¡¿Qué carajo?! 407 00:28:08,494 --> 00:28:10,420 D... ¿sabes algo? 408 00:28:10,912 --> 00:28:13,898 ¿Cómo podría? he estado encerrado durante 13 horas! 409 00:28:14,074 --> 00:28:15,922 Hay un psicópata entre ustedes. 410 00:28:15,970 --> 00:28:17,478 ¡28 puñaladas! 411 00:28:17,484 --> 00:28:19,597 - ¡Jesús! - ¿Qué pasa con Mitchell? 412 00:28:20,776 --> 00:28:22,866 ¿No era Ruby? Ella estaba con Allie cuando sucedió. 413 00:28:22,872 --> 00:28:24,072 Está bien... 414 00:28:24,367 --> 00:28:25,664 pero ten cuidado. 415 00:28:25,890 --> 00:28:28,707 Y si lo descubres cualquier cosa... déjanoslo a nosotros. 416 00:28:29,586 --> 00:28:32,623 solo estoy haciendo esta mierda estar listo para Ferguson. 417 00:28:32,629 --> 00:28:35,695 - Ella no volverá. - ¡Mierda! A todos los atrapan tarde o temprano. 418 00:28:35,701 --> 00:28:38,709 - Te lo prometo, Ferguson se ha ido. - Sí, claro. 419 00:28:38,715 --> 00:28:39,915 Kaz... 420 00:28:41,760 --> 00:28:43,373 ella no va a volver. 421 00:28:45,076 --> 00:28:46,276 ¿Qué quieres decir? 422 00:29:03,908 --> 00:29:06,490 Sí, señor. estamos trabajando estrechamente con la policía al respecto. 423 00:29:06,496 --> 00:29:08,005 Deberíamos tener algunas respuestas pronto. Nosotros... 424 00:29:09,132 --> 00:29:10,466 No, señor. Les hemos dado todos 425 00:29:10,472 --> 00:29:12,303 la información que nosotros tener sobre los fugitivos. 426 00:29:16,303 --> 00:29:17,725 Ah, gobernador, ¿tiene un momento? 427 00:29:17,731 --> 00:29:18,931 ¿Qué deseas? 428 00:29:31,685 --> 00:29:33,213 ¿Es esto más chantaje? 429 00:29:33,421 --> 00:29:34,621 He terminado. 430 00:29:36,403 --> 00:29:39,759 Ya no puedo hacer esto, Vera. Ya tienes suficiente en tu plato, y... 431 00:29:42,235 --> 00:29:43,435 me está matando. 432 00:29:44,249 --> 00:29:46,315 Eres libre de hacer lo que tengas que hacer. 433 00:29:47,249 --> 00:29:48,449 Despídeme. 434 00:30:17,508 --> 00:30:20,719 Mataste al equivocado persona, maldito psicópata! 435 00:30:20,725 --> 00:30:22,902 - Liz, Liz, Liz... - No, no, no te acerques a mí. 436 00:30:22,908 --> 00:30:24,156 ¡O te apuñalaré! 437 00:30:24,162 --> 00:30:25,743 ¿Q-qué te ha pasado? 438 00:30:25,749 --> 00:30:28,872 Mataste a Sharon, pensando Fui yo, ¿no? 439 00:30:28,878 --> 00:30:30,160 Oh, no seas ridículo, 440 00:30:30,166 --> 00:30:31,557 El ciego Freddy podría decirte que ella es al menos 441 00:30:31,563 --> 00:30:33,845 - 10 años más joven. - ¡Ay, deja de tonterías, Sonia! 442 00:30:33,960 --> 00:30:37,063 ¿Has olvidado eso? ¡¿Amenazaste con matarme?! 443 00:30:37,465 --> 00:30:39,864 ¿Qué esperabas? Te quedaste atrás. 444 00:30:40,253 --> 00:30:42,707 Querías que hiciera Esa maldita confesión. 445 00:30:42,713 --> 00:30:44,729 ¡Colaboraste con Don para que esto sucediera! 446 00:30:44,735 --> 00:30:47,706 Y lo hiciste así fácil. Nadie te obligó. 447 00:30:48,020 --> 00:30:49,403 Fue Don. 448 00:30:49,409 --> 00:30:52,418 Esa no fue mi idea. eso fue... eso fue todo Don. 449 00:30:52,424 --> 00:30:53,724 ¿Bien? Él... 450 00:30:54,471 --> 00:30:55,671 Él... 451 00:30:57,486 --> 00:31:00,796 Me prometió cosas. Él... 452 00:31:01,996 --> 00:31:07,090 No, él me hizo creer que... que teníamos un futuro juntos. 453 00:31:08,281 --> 00:31:12,219 Jodidamente me atrajo, Anzuelo, hilo y plomo. 454 00:31:13,515 --> 00:31:15,339 Es tan corrupto como parece. 455 00:31:22,144 --> 00:31:23,344 Sí. 456 00:31:23,547 --> 00:31:26,353 Tienes razón. Lo era. 457 00:31:27,475 --> 00:31:31,301 Era tan corrupto como parece. 458 00:31:32,187 --> 00:31:34,242 Era corrupto. 459 00:31:43,415 --> 00:31:45,076 - Hola, Mitchell. - Ey. 460 00:31:45,082 --> 00:31:47,522 Novak está buscando ya... en la lavandería. 461 00:31:47,528 --> 00:31:50,242 ¿Sí? Genial, gracias. 462 00:31:50,581 --> 00:31:52,970 - ¿Qué queréis? - ¡Hay cola, apúrate! 463 00:31:53,284 --> 00:31:55,073 Está bien. Está bien. Eso es suficiente. 464 00:32:03,754 --> 00:32:05,094 ¡Oh! 465 00:32:05,672 --> 00:32:06,872 ¿Dónde está Allie? 466 00:32:12,369 --> 00:32:13,569 ¡Mierda! 467 00:32:13,681 --> 00:32:14,881 Sois tú y ella. 468 00:32:16,258 --> 00:32:17,746 En tus sueños. 469 00:32:18,872 --> 00:32:20,436 Vamos, señoras. 470 00:32:20,442 --> 00:32:22,981 ¡Greenslade! ¡Greenslade! 471 00:32:22,987 --> 00:32:26,772 -¡Greenslade! ¡Greenslade! ¡Greenslade! - ¡Vamos, cosas calientes! 472 00:32:26,778 --> 00:32:27,978 Gruñidos. 473 00:32:28,968 --> 00:32:30,997 - ¡Mierda! - 20 en Greenslade. 474 00:32:38,702 --> 00:32:40,857 - ¡Oh! - Pequeño cabrón descarado, ¿eh? 475 00:32:45,399 --> 00:32:46,769 ¡Eh! ¡Ay! 476 00:32:53,054 --> 00:32:55,239 - ¡Ja ja! - ¿Qué está sucediendo? 477 00:32:55,245 --> 00:32:57,388 - ¡Club de lucha! - ¡Club de lucha! 478 00:32:57,675 --> 00:32:58,875 ¡Eh! 479 00:33:02,215 --> 00:33:03,509 ¡Ja, ja, ja! 480 00:33:05,215 --> 00:33:06,415 ¡Eh, uf! 481 00:33:06,651 --> 00:33:07,833 ¡Argh! 482 00:33:07,839 --> 00:33:10,138 ¡Vamos! ¡Golpéala! 483 00:33:16,080 --> 00:33:17,286 ¡Uf! 484 00:33:19,527 --> 00:33:20,727 ¡Ja! 485 00:33:40,496 --> 00:33:41,696 ¡Sí! 486 00:33:41,702 --> 00:33:43,233 ¡Y el ganador es...! 487 00:33:43,535 --> 00:33:45,198 ¡Oh! 488 00:33:46,703 --> 00:33:49,999 ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! 489 00:33:50,005 --> 00:33:51,319 - ¡Mierda! - ¡Sí! 490 00:33:51,325 --> 00:33:53,528 ¡Rubí! ¡Rubí! 491 00:33:55,013 --> 00:34:00,408 ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! 492 00:34:04,660 --> 00:34:08,040 ¡Eso fue jodidamente increíble! 493 00:34:08,144 --> 00:34:09,975 Gracias. Eres bastante bueno. 494 00:34:14,918 --> 00:34:16,934 Sabes... probablemente eres demasiado bueno 495 00:34:16,940 --> 00:34:18,926 - para el club de la lucha. - ¿Qué quieres decir? 496 00:34:18,932 --> 00:34:21,164 - Realmente podrías lastimar a alguien. - ¡Vamos, Allie! 497 00:34:21,170 --> 00:34:23,664 - Sé lo que estoy haciendo. - No, pero quiero decir si tuvieras un chasquido. 498 00:34:24,061 --> 00:34:25,261 Como con Spike. 499 00:34:25,774 --> 00:34:27,497 ¡Maldita Rita! 500 00:34:28,190 --> 00:34:29,672 No puedo creer que ella te haya dicho eso. 501 00:34:29,678 --> 00:34:31,449 Oye, no, ella solo estaba preocupado por ti. 502 00:34:31,455 --> 00:34:34,410 - Ella simplemente me dijo que... - ¡¿Quería que hicieras qué?! ¡¿Eh?! 503 00:34:34,673 --> 00:34:36,458 Oh, ya veo, eres sólo saliendo conmigo 504 00:34:36,464 --> 00:34:38,384 - Porque mi maldita hermana te lo dijo. - ¡Vaya! 505 00:34:38,390 --> 00:34:39,755 - Eso... eso no es... - ¡¿Somos siquiera amigos?! 506 00:34:39,761 --> 00:34:40,961 ¡Que te jodan, Allie! 507 00:34:41,253 --> 00:34:42,455 ¡Mierda! 508 00:34:42,770 --> 00:34:43,970 ¡Mierda! 509 00:34:44,775 --> 00:34:46,022 ¡Mierda! 510 00:34:46,028 --> 00:34:49,797 - Oye, Ruby, ¿qué carajo? - Déjame contarte sobre mi maldita hermana. 511 00:34:49,803 --> 00:34:51,097 ¡ella arruinó mi vida! 512 00:34:51,103 --> 00:34:53,275 ¡Ella me quitó todo! 513 00:34:53,281 --> 00:34:55,945 Yo era inteligente, yo era Voy a estudiar... 514 00:34:55,951 --> 00:34:58,256 y ella jodió eso arriba para mí, ¿no? 515 00:34:58,555 --> 00:35:00,023 Todo lo que tengo es boxeo, 516 00:35:00,029 --> 00:35:02,039 y es lo mas importante cosa en el mundo para mí! 517 00:35:02,045 --> 00:35:06,561 No voy a dejar que Rita se lleve ¡Eso también! ¿Tienes eso? 518 00:35:06,749 --> 00:35:08,051 Me estás lastimando. 519 00:35:08,447 --> 00:35:11,188 Puedes reportar eso ¡De vuelta con mi maldita hermana! 520 00:35:23,667 --> 00:35:25,199 No quiero que te vayas. 521 00:35:27,976 --> 00:35:29,176 Escucha... 522 00:35:29,802 --> 00:35:33,921 Después de lo que pasó, me quedo traería problemas a la familia. 523 00:35:34,223 --> 00:35:35,423 Alguien ha muerto. 524 00:35:36,291 --> 00:35:38,119 La venganza no desaparecerá. 525 00:35:38,125 --> 00:35:40,698 ♪ (No vayas a caminar Lejos de Robbie Miller) ♪ 526 00:35:40,704 --> 00:35:44,400 ♪ Cariño, deja de moverte ♪ 527 00:35:44,406 --> 00:35:48,473 - Ahora mantente fuerte, mi pequeña Kanga-Ruby. - ♪ Alrededor ♪ 528 00:35:48,479 --> 00:35:55,237 - ♪Puedo escuchar tus pies en el suelo ♪ - Te amo. 529 00:35:56,928 --> 00:36:03,542 ♪ Cariño, deja de estresarte por lo de hoy ♪ 530 00:36:04,947 --> 00:36:11,424 ♪ Porque no tengo más palabras que decir ♪ 531 00:36:12,012 --> 00:36:17,035 ♪ Acerca de hoy ♪ 532 00:36:18,508 --> 00:36:23,440 ♪ No te vayas, no te vayas, no te vayas ♪ 533 00:36:23,829 --> 00:36:25,742 ¡Eres un maldito hipócrita! 534 00:36:25,748 --> 00:36:27,639 Me dices que finja que no somos hermanas 535 00:36:27,645 --> 00:36:30,051 y luego vas y chismorreas Toda mi maldita mierda para Allie. 536 00:36:34,408 --> 00:36:36,003 ¿Entonces ahora eres boxeador? 537 00:36:36,107 --> 00:36:37,900 No tiene nada que ver contigo. 538 00:36:38,215 --> 00:36:42,237 ♪ Y no tengo nada ♪ 539 00:36:42,243 --> 00:36:46,441 ♪ Y no tengo nada en mente ♪ 540 00:36:46,447 --> 00:36:53,009 ♪ Pero, oh, nuestra cara bonita ♪ 541 00:36:53,480 --> 00:36:58,981 ♪ Tu cálido abrazo ♪ 542 00:36:59,979 --> 00:37:05,125 ♪ No te vayas, no te vayas, no te vayas ♪ 543 00:37:08,018 --> 00:37:15,041 ♪ No te vayas, no te vayas, no te alejes-ay ♪ 544 00:37:15,047 --> 00:37:17,457 ♪ Hoy ♪ 545 00:37:27,262 --> 00:37:29,489 ♪ Y, cariño ♪ 546 00:37:29,510 --> 00:37:35,508 ♪ No digas que alguna vez te irás ♪ 547 00:37:35,514 --> 00:37:39,665 ♪ Porque afuera ♪ 548 00:37:39,671 --> 00:37:46,328 ♪ Está lloviendo ♪ 549 00:37:47,429 --> 00:37:50,540 ♪ Oh ♪ 550 00:38:06,506 --> 00:38:07,706 Ah... 551 00:38:10,722 --> 00:38:13,913 Dijiste que tenías algunos información sobre el asesinato, 552 00:38:13,919 --> 00:38:15,652 y por favor no me digas que lo hizo Sonia. 553 00:38:15,658 --> 00:38:18,148 Sí... Sonia... 554 00:38:20,125 --> 00:38:23,251 He venido a explicar... sobre el envenenamiento. 555 00:38:23,351 --> 00:38:24,970 E-hay un inocente persona en la ranura, 556 00:38:24,976 --> 00:38:26,183 - Sra. Bennett. no puedo... - ¡Ay, Liz! 557 00:38:26,367 --> 00:38:28,789 -Boom... - Ah, no. Lo sé, el... 558 00:38:28,835 --> 00:38:31,137 Sonia ha hecho una declaración a la policía ya. 559 00:38:31,143 --> 00:38:33,372 Fue un intento de suicidio equivocado. 560 00:38:35,227 --> 00:38:36,427 OMS...? 561 00:38:36,433 --> 00:38:38,831 ¿Un intento de suicidio? Ella... 562 00:38:39,211 --> 00:38:41,622 Ella dijo... ¿eso? 563 00:38:41,628 --> 00:38:44,723 Entonces, ¿por qué... por qué Sonia...? 564 00:38:44,729 --> 00:38:47,032 Bueno, no, aparentemente ella era deprimido por entrar a un 565 00:38:47,038 --> 00:38:50,581 culpable por favor y ella... trago la nicotina líquida ella misma. 566 00:38:51,153 --> 00:38:52,891 - Bien. - Entonces... 567 00:38:53,470 --> 00:38:56,100 puedes estar seguro. Jenkins está libre de culpa. 568 00:38:59,283 --> 00:39:00,698 -¿Liz? - ¿Mmm? 569 00:39:03,161 --> 00:39:04,657 Liz, ¿cómo te sientes? 570 00:39:04,663 --> 00:39:07,919 - ¡¿A mí?! Dios, estoy bien. Sí. - Mmm. 571 00:39:08,282 --> 00:39:11,687 La enfermera Radcliffe dijo que vagaste ¿En Medicina buscando las duchas? 572 00:39:11,693 --> 00:39:14,758 Oh sí. Mira, creo que creo que Estaba teniendo un poco de... 573 00:39:14,764 --> 00:39:16,763 un poco como un "momento de último año". 574 00:39:16,874 --> 00:39:18,472 Espero que no vuelvas a beber. 575 00:39:18,941 --> 00:39:20,890 No, señora Bennett. 576 00:39:21,150 --> 00:39:22,962 Dios, no, ya no. 577 00:39:23,294 --> 00:39:24,494 Bueno. 578 00:39:25,700 --> 00:39:27,090 - Bien. - Mmm. 579 00:39:48,260 --> 00:39:49,585 Oh, boom... 580 00:39:49,591 --> 00:39:51,334 - No sabía qué decirte, amor... - ¡Maldito...! 581 00:39:56,267 --> 00:40:00,132 Boom, suéltalo. Déjalo ir ahora. Déjalo ir. 582 00:40:00,138 --> 00:40:02,339 Déjalo ir ahora. Vamos. 583 00:40:02,345 --> 00:40:03,708 - ¡Ah, ja! - Porque... 584 00:40:08,930 --> 00:40:11,099 ¡Eres un maldito imbécil! 585 00:40:12,575 --> 00:40:15,020 T-tú... 586 00:40:15,026 --> 00:40:16,226 Ahora, cariño, tú... 587 00:40:16,814 --> 00:40:18,615 necesitas escucharme... 588 00:40:18,936 --> 00:40:20,136 ¿vale? 589 00:40:20,426 --> 00:40:24,634 Ahora sé que estás herido y estás enojado porque te decepcioné... 590 00:40:24,640 --> 00:40:26,221 pero esa perra... 591 00:40:26,512 --> 00:40:28,057 prepárame... 592 00:40:28,126 --> 00:40:30,133 y ella trató de matarme. 593 00:40:30,139 --> 00:40:33,715 ella no es quien ella finge, amor, ¡no lo es! 594 00:40:34,139 --> 00:40:35,743 Ella me usó... 595 00:40:36,537 --> 00:40:38,656 Y ella te está usando, Boomer. 596 00:40:40,344 --> 00:40:41,871 No, no te rías. 597 00:40:42,149 --> 00:40:44,184 No es gracioso, cariño. 598 00:40:45,690 --> 00:40:47,430 Bueno, ¿eso es todo lo que tienes? 599 00:40:48,507 --> 00:40:51,285 Qu-qu-qu-qué, no vas a ¡¿Te arrancas los putos pelos?! 600 00:40:51,291 --> 00:40:55,165 Tírate al suelo, como una roca. Un pequeño retrasado, ¿eh? 601 00:40:55,522 --> 00:41:00,334 ¡Oh, estoy jodido! ¡La cagué! 602 00:41:00,538 --> 00:41:02,645 Porque eso estuvo realmente bueno, eso fue. 603 00:41:03,166 --> 00:41:06,170 Sí, realmente me atrapaste uno. De hecho te creí. 604 00:41:11,540 --> 00:41:13,932 Eres un maldito mentiroso astuto. 605 00:41:18,228 --> 00:41:20,431 No... no digas eso. 606 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Susana. 607 00:41:34,089 --> 00:41:35,536 ¿Estás bien? 608 00:41:45,976 --> 00:41:48,555 Necesito que estés bien, Liz... 609 00:41:48,561 --> 00:41:51,685 porque eres crucial a mi nueva defensa. 610 00:41:53,658 --> 00:41:55,557 Fue idea tuya. 611 00:41:55,884 --> 00:41:57,180 Corrupción. 612 00:41:57,186 --> 00:41:59,978 Escucha, he despedido a mi Abogado, he cambiado mi declaración. 613 00:41:59,984 --> 00:42:03,006 Vamos, sigue el ritmo, Liz. presta atención. Vamos ahora. 614 00:42:04,079 --> 00:42:07,004 Una vez que lo atrapen... y lo harán... 615 00:42:07,895 --> 00:42:14,543 Tú y yo vamos a salir con Don Kaplan. por su despreciable corrupción. 616 00:42:15,797 --> 00:42:19,125 Y ese será el base para mi exoneración. 617 00:42:22,428 --> 00:42:25,280 - ¿Don está vivo? - Sí. 618 00:42:27,055 --> 00:42:29,252 ¡Joder! 619 00:42:37,466 --> 00:42:38,979 Sólo pasa, Jenny. 620 00:42:43,775 --> 00:42:46,470 Entonces, ¿quién fue el amigo que te recomendó? 621 00:42:46,775 --> 00:42:48,079 Un conocido. 622 00:42:48,476 --> 00:42:49,890 Imán Farah. 623 00:42:52,237 --> 00:42:53,776 Por favor, tome asiento. 624 00:42:58,539 --> 00:43:00,139 ¿Me has visto antes? 625 00:43:01,092 --> 00:43:03,411 - No. - ¿Con otro nombre, tal vez? 626 00:43:03,417 --> 00:43:04,904 Por supuesto que no, habría dicho. 627 00:43:05,799 --> 00:43:08,280 Sí, es sólo que me resultas bastante familiar. 628 00:43:10,617 --> 00:43:12,017 Soy Franky Doyle. 629 00:43:12,746 --> 00:43:14,459 Quizás me hayas visto en las noticias. 630 00:43:14,950 --> 00:43:16,753 Escapé de Wentworth. 631 00:43:17,377 --> 00:43:19,430 Ahora, estoy arriesgando todo para venir y hablar contigo, 632 00:43:19,436 --> 00:43:21,355 porque mi vida está en juego. 633 00:43:21,644 --> 00:43:23,799 No maté a Pennisi ni a Iman. 634 00:43:24,431 --> 00:43:25,631 _ 635 00:43:33,885 --> 00:43:35,396 Aún no me has despedido. 636 00:43:35,776 --> 00:43:37,387 ¿Eso significa que hay una oportunidad para nosotros? 637 00:43:38,599 --> 00:43:42,403 Si crees que devolver el USB Me haría derretirme, eres un idiota. 638 00:43:42,409 --> 00:43:44,834 - Vera... - Callarse la boca. No tengo tiempo para tus tonterías. 639 00:43:44,840 --> 00:43:46,796 tengo dos escapados prisioneros y un asesinado. 640 00:43:46,802 --> 00:43:48,319 la unica razon 641 00:43:48,325 --> 00:43:51,815 No te he despedido todavía porque estoy demasiado jodidamente cansado 642 00:43:51,821 --> 00:43:54,251 para lidiar con la mierda burocrática. 643 00:43:55,917 --> 00:43:57,117 _ 644 00:44:09,190 --> 00:44:10,390 ¡Mierda! 645 00:44:12,268 --> 00:44:14,888 Relajarse. Lo hiciste bien. 646 00:44:15,055 --> 00:44:17,168 Las mujeres te aman Eres su nueva estrella. 647 00:44:18,102 --> 00:44:19,681 Ya te lo dije, no estoy interesado. 648 00:44:19,745 --> 00:44:21,825 no voy a dejarme chupar en esta mierda otra vez. 649 00:44:22,169 --> 00:44:23,369 Aquí está tu parte. 650 00:44:24,371 --> 00:44:27,238 Te lo ganaste y hay mucho más de donde vino eso. 651 00:44:30,587 --> 00:44:32,171 ¿Qué, la Web Oscura? 652 00:44:32,265 --> 00:44:34,059 Vuelve cuando quieras. 653 00:44:52,959 --> 00:44:55,250 Lo que sea que me hayan dicho o no 654 00:44:55,256 --> 00:44:57,442 por cualquiera de mis clientes es confidencial. 655 00:44:57,448 --> 00:44:59,551 He leído los archivos de Iman. 656 00:44:59,557 --> 00:45:02,147 Sé que ella te habló sobre el asesinato de Pennisi. 657 00:45:02,153 --> 00:45:04,185 Todo eso sobre el dolor y la culpa. 658 00:45:04,191 --> 00:45:07,582 - ¿Cómo hiciste eso? - Si ella te confesó necesito saberlo. 659 00:45:10,899 --> 00:45:13,703 Iman y yo discutimos su eterno problema... 660 00:45:13,709 --> 00:45:16,485 Culpa del sobreviviente. ella No confesó el asesinato. 661 00:45:16,491 --> 00:45:19,031 Si lo hubiera hecho, sería mi responsabilidad profesional 662 00:45:19,037 --> 00:45:20,855 llevar esa información a la policía. 663 00:45:20,861 --> 00:45:22,824 Si ella dijo algo para ti eso podría ser 664 00:45:22,830 --> 00:45:26,274 interpretarse como una admisión de culpabilidad, por favor... sólo por favor dímelo. 665 00:45:26,591 --> 00:45:28,897 Porque Iman está muerto, pero Estoy en un infierno en vida. 666 00:45:28,903 --> 00:45:31,387 Y aunque ella no lo hiciera confesarte abiertamente, 667 00:45:31,393 --> 00:45:33,716 debes haber tenido tu sospechas sobre ella. 668 00:45:33,722 --> 00:45:35,300 Ella era inestable. 669 00:45:35,306 --> 00:45:38,203 ella era potencialmente peligroso y no hiciste nada. 670 00:45:38,209 --> 00:45:41,141 Tu inacción resultó la muerte de dos personas. 671 00:45:41,353 --> 00:45:43,341 ¿Piensas en eso cuando ¿Duermes por la noche? 672 00:45:43,347 --> 00:45:46,934 Creo que estás proyectando tu mis propios sentimientos de culpa. 673 00:45:46,940 --> 00:45:50,466 - En psicología lo llamamos... - Sí, transferencia. Sé todo sobre esa mierda. 674 00:45:50,472 --> 00:45:52,264 Sé que te sientes culpable. 675 00:45:52,270 --> 00:45:53,964 ¿Cómo no pudiste verlo venir? 676 00:45:53,970 --> 00:45:56,065 E incluso después de la muerte de Pennisi 677 00:45:56,071 --> 00:45:59,216 fue más fácil para ti dejarlo una persona inocente va a la carcel, 678 00:45:59,222 --> 00:46:01,623 en lugar de admitir que lo harías falló profesionalmente! 679 00:46:01,629 --> 00:46:03,430 Oh, eso es suficiente. yo Creo que deberías irte. 680 00:46:03,436 --> 00:46:05,430 Esta es tu única oportunidad de hacer las paces. 681 00:46:05,436 --> 00:46:08,407 Tienes que decirle a la policía. lo que sospechabas sobre Iman. 682 00:46:10,700 --> 00:46:12,549 Tienes que salir de aquí... 683 00:46:13,062 --> 00:46:14,262 ahora. 684 00:46:16,244 --> 00:46:17,803 La policía está en camino. 685 00:46:19,586 --> 00:46:21,183 ¡Mierda! 686 00:46:30,628 --> 00:46:31,828 ¡Mierda! 687 00:46:33,261 --> 00:46:36,002 Despacho, esta es la Unidad 6, nosotros están persiguiendo al sospechoso... 688 00:46:45,390 --> 00:46:46,590 ¡Joder! 689 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 ¡Mierda, es Franky Doyle! ¡Llámalo! 690 00:46:55,884 --> 00:46:57,701 ¡Franky Doyle, detente y entrégate! 691 00:47:00,446 --> 00:47:01,914 ¡Franky Doyle, para! 692 00:47:02,932 --> 00:47:04,257 ¡Dije que pares! 693 00:47:04,425 --> 00:47:06,981 ¡Dispararé si no te detienes! 694 00:47:34,200 --> 00:47:39,200 Transcripción por PetaG -www.addic7ed.com-